TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 28 safar 1439 – 17 novembre 2017 160ème année N° 92

Sommaire
Lois
Loi n° 2017- 63 du 16 novembre 2017, portant loi de finances complémentaire pour
l'année 2017............................................................................................................ 3931

Décrets et Arrêtés
Assemblée des Représentants du Peuple
Décision du président de l'assemblée des représentants du peuple du 14
novembre 2017, autorisant la publication des décisions de l’assemblée
plénière tenue le mardi 14 novembre 2017, pour l’élection du président de
l’instance supérieure indépendante pour les élections ..................................... 3941

Ministère du Commerce
Décret gouvernemental n° 2017-1253 du 17 novembre 2017, modifiant et
complétant le décret n° 2013-664 du 28 janvier 2013, fixant les conditions et
les procédures d'octroi de l'autorisation d'implantation des grandes surfaces
et des centres commerciaux ............................................................................. 3941

Ministère de la Santé
Arrêté du ministre de la santé par intérim du 14 novembre 2017,
complétant l'arrêté du 19 septembre 2002, fixant la liste des
établissements publics hospitaliers autorisés à effectuer les prélèvements
ou les greffes d'organes humains ................................................................. 3947
Arrêté du ministre de la santé par intérim et du ministre de l'enseignement
supérieur et de la recherche scientifique du 17 novembre 2017, portant
ouverture d'un concours pour le recrutement de professeurs hospitalo-
universitaires en médecine dentaire ................................................................. 3948
 Arrêté du ministre de la santé par intérim et du ministre de l'enseignement
supérieur et de la recherche scientifique du 17 novembre 2017, portant
ouverture d'un concours sur dossiers pour la nomination au grade de
professeur hospitalo-universitaire en pharmacie .............................................. 3948
Arrêté du ministre de la santé par intérim et du ministre de l'enseignement
supérieur et de la recherche scientifique du 17 novembre 2017, portant
ouverture d'un concours pour le recrutement des maîtres de conférences
agrégés hospitalo-universitaire en pharmacie .................................................. 3949

Avis et Communications
Banque Centrale de Tunisie
Situation générale décadaire de la Banque Centrale de Tunisie...................... 3950

Page 3930 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 lois

Loi n° 2017- 63 du 16 novembre 2017, portant loi de finances complémentaire pour l'année 2017 (1).
Au nom du peuple,
L'assemblée des représentants du peuple ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier - Les articles 1, 2, 3, 6 et 8 de la loi n° 2016-78 du 17 décembre 2016, portant loi de finances
pour l’année 2017, sont modifiés comme suit :
Article premier (nouveau) - Est et demeure autorisée pour l’année 2017 la perception au profit du budget de
l’Etat des recettes provenant des impôts, taxes, redevances, contributions, divers revenus et prêts d'un montant total
de 34 330 000 000 dinars répartis comme suit :

- Recettes du Titre I 22 734 700 000 Dinars

- Recettes du Titre II 10 817 000 000 Dinars
- Recettes des fonds spéciaux du Trésor 778 300 000 Dinars

Ces recettes sont réparties conformément au tableau « A » annexé à la présente loi.

Article 2 (nouveau) - Les recettes affectées aux fonds spéciaux du trésor pour l'année 2017, sont fixées à
778 300 000 Dinars conformément au tableau « B » annexé à la présente loi.
Article 3 (nouveau) - Le montant des crédits de paiement des dépenses du budget de l'Etat pour l'année 2017,
est fixé à 34 330 000 000 Dinars répartis par sections et par parties comme suit :
Première partie : Dépenses de gestion

- Première section : Rémunérations publiques 14 300 000 000 Dinars

- Deuxième section: Moyens des services 1 086 385 000 Dinars
- Troisième section : Interventions publiques 5 712 608 000 Dinars
- Quatrième section : Dépenses de gestion imprévues 241 207 000 Dinars
Total de la première partie : 21 340 200 000 Dinars

Deuxième partie : Intérêts de la dette Publique

- Cinquième section : Intérêts de la dette publique 2 255 000 000 Dinars

Total de la deuxième partie 2 255 000 000 Dinars

____________
(1) Travaux préparatoires :
Discussion et adoption par l’assemblée des représentants du peuple dans sa séance du 7 novembre 2017.

N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 Page 3931

 Troisième partie : Dépenses de développement

- Sixième section : Investissements directs 2 507 298 000 Dinars

- Septième section : Financement public 1 436 726 000 Dinars
- Huitième section : Dépenses de développement imprévues 504 123 000 Dinars
- Neuvième section : Dépenses de développement sur ressources extérieures affectées 673 353 000 Dinars
Total de la troisième partie : 5 121 500 000 Dinars

Quatrième partie : Remboursement du principal de la dette publique

- Dixième section : Remboursement du principal de la dette publique 4 835 000 000 Dinars
Total de la quatrième partie : 4 835 000 000 Dinars

Cinquième partie : Dépenses des fonds spéciaux du trésor

- Onzième section : Dépenses des fonds spéciaux du trésor 778 300 000 Dinars
Total de la cinquième partie : 778 300 000 Dinars

Ces crédits sont répartis conformément au tableau « C » annexé à la présente loi.

Article 6 (nouveau) - Le montant des ressources d'emprunts de l'Etat nets des remboursements du principal de la
dette publique est fixé à 5 370 000 000 Dinars pour l'année 2017.
Article 8 (nouveau) - Le montant maximum dans la limite duquel le ministre des finances est autorisé à accorder
des prêts du Trésor aux établissements publics en vertu des dispositions de l'article 62 du code de la comptabilité
publique est fixé à 125 000 000 Dinars pour l'année 2017.
Art. 2 - Les crédits de programmes, les crédits d’engagement et les crédits de paiement du budget de l’Etat pour
l’année 2017, sont répartis conformément aux chapitres et aux sections prévus par la loi n° 2016-78 du 17
décembre 2016, portant loi de finances pour l’année 2017.
Octroi d'un crédit d'impôt pour les fonctionnaires de l'Etat, des collectivités locales et des établissements
publics à caractère administratif
Art. 3 :
1) Les dispositions de l'article 15 de la loi n° 2016-78 du 17 décembre 2016, portant loi de finances pour
l'année 2017 continuent à s'appliquer jusqu'à la fin du mois de décembre 2017.
2) Les fonctionnaires de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif
bénéficient d'un crédit d'impôt couvrant le reste du montant de l'augmentation des salaires programmée au cours de
l'année 2017, servi sous forme de crédit d'impôt en vertu de l'article 15 de la loi n° 2016-78 du 17 décembre 2016,
portant loi de finances pour l'année 2017, et ce, dans le cadre du décret gouvernemental n° 2016-1 du 5 janvier 2016.
Le montant du crédit d'impôt ne peut en aucun cas être inférieur au montant des augmentations nettes prévus par
le décret gouvernemental n° 2016-1 du 5 janvier 2016.
L’application des dispositions du présent article ne doit pas entraîner la réduction du montant de la retenue à la
source déductible de l’impôt sur le revenu dû par les salariés bénéficiaires des augmentations générales et
spécifiques susvisées, lequel montant est égal à la retenue à la source calculée avant déduction dudit crédit d’impôt.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Tunis, le 16 novembre 2017.
Le Président de la République
Mohamed Béji Caïd Essebsi

Page 3932 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L’ANNEE 2017

page 1
En Dinars
N°
Désignation des Recettes Prévisions
Articles
RECETTES TITRE I
PREMIERE PARTIE: Recettes Fiscales Ordinaires

Catégorie 1 : Impôts Directs Ordinaires

1-IRPP et IS - Avances:Retenue à la Source

11-01 Traitements et salaires 3 968 000 000

11-02 Intérêts dépôts aux Comptes Spéciaux d'Epargne ouverts auprès des Banques 191 000 000
11-03 Revenus des Capitaux Mobiliers 399 000 000
11-04 Honoraires, Commissions Courtages, Vacations et Loyers 545 000 000
11-05 Redevances servies aux non Résidents 70 000 000
11-06 Impôts sur les plus values immobilières 26 000 000
11-07 Avances sur les produits de consommation importés 269 000 000
11-08 Avances de 1.5% sur les marchés publics 663 000 000
11-09 Valeurs mobilières non résidents 12 000 000

Total 1 : 6 143 000 000

2 - IRPP et IS - Avances : Les Acomptes Provisionnels

12-01 Personnes Physiques : BIC 93 000 000

12-02 Personnes Physiques : BNC 54 000 000
12-03 Personnes Morales : Sociétés Pétroliéres 35 000 000
12-04 Personnes Morales : Sociétés Non Pétrolières 593 000 000

Total 2 : 775 000 000

3 - IRPP et IS : Régularisation
13-01 Personnes physiques 176 000 000
13-02 Sociétés pétrolières 664 000 000
13-02 bis Impôts Complémentaires à la charge des sociétés pétrolières 8 000 000
13-03 Sociétés non pétrolières 155 000 000
13-04 Impôts sur les revenus des sociétés de personnes 2 000 000
13-05 Impôts sur les plus values immobilières 38 000 000

Total 3 : 1043 000 000

4 - Contribution conjoncturelle exceptionelle

14-01 Personnes Physiques 88 000 000
14-02 Sociétés pétrolières 33 000 000
14-03 Sociétés non pétrolières 619 000 000

Total 4 : 740 000 000

Total Catégorie 1 8 701 000 000

N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 Page 3933

 TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L’ANNEE 2017

page 2
En Dinars
N°
Désignation des Recettes Prévisions
Articles
Catégorie 2: Impôts et Taxes Indirects Ordinaires

1 : Droits de Douane
21-01 Droits de Douane à l'importation 508 000 000
21-02 Redevances sur Prestations Douanières à l'Importation 185 000 000
21-03 Redevances sur Prestations Douanières à l'Exportation 7 000 000
Total 1 : 700 000 000

2 : Taxe sur la Valeur Ajoutée

22-01 TVA Régime Importation 3 157 000 000
22-02 TVA Régime Intérieur 2 984 000 000
Total 2: 6 141 000 000

3 : Droits de Consommation
23-01 Droit de Consommation sur les Essences et Huiles 691 000 000
23-02 Droit de Consommation sur le Tabac et les Allumettes 560 000 000
23-03 Produit de la Majoration Spécifique sur le Tabac et les Allumettes 296 000 000
23-04 Droit de Consommation sur les Boissons Alcoolisées 367 000 000
23-05 Droit de Consommation sur autres produits divers 439 000 000
Total 3: 2 353 000 000

4 : Droits sur les Actes et Transactions ( Enregistrement)

24-01 Droits de Timbre fiscal 376 000 000
24-02 Droits sur les mutations 336 000 000
24-03 Autres droits d'enregistrement 243 000 000
24-04 Taxe unique sur les assurances 144 000 000
24-05 Autres taxes pour formalités administratives 3 000 000
Total 4: 1 102 000 000

5 : Droits sur les Transports et autres produits

25-01 Taxe de compensation sur les transports 133 000 000
25-02 Taxe de circulation sur les véhicules automobiles 160 000 000
25-03 Droit de garantie sur les matières en platine, or et argent 1 000 000
Total 5: 294 000 000

6 : Taxes
26-02 Amendes et Condamnations Prononcées en Matière Fiscale 180 000 000
26-04 Recouvrement d'arriérés d'impôts supprimés 6 500 000
26-05 Taxes afférentes à certains produits et services 8 000 000
26-06 Excédents des recettes des Fonds Spéciaux aux Dépenses 1176 200 000
Total 6: 1 370 700 000

Total Catégorie 2 11 960 700 000

TOTAL PREMIERE PARTIE 20 661 700 000

Page 3934 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L’ANNEE 2017

page 3
En Dinars
N°
Désignation des Recettes Prévisions
Articles
DEUXIEME PARTIE: Recettes Non Fiscales Ordinaires
Catégorie 3 : Revenus Financiers Ordinaires
30-01 Transferts des Entreprises Publiques et Bénéfices de Trésorerie 360 000 000
Amendes et condamnations pécuniaires prononcées par les autorités administratives et
30-02
A.S A.E par jugements ou transactions ou en vertu de la déchéance 484 000 000
30-03 Reversements de fonds 5 000 000
30-04 Frais administratifs de régie et perception pour le compte de tiers et frais de poursuites 5 000 000
30-05 Recouvrement des intérêts afférents aux emprunts 35 000 000
30-06 Remises sur crédits d'enlèvements et de droits 4 000 000
30-07 Recettes accidentelles à divers titres 14 000 000
30-08 Versements et contributions des Caisses de Sécurité Sociale 50 000 000

Total Catégorie 3 957 000 000

Catégorie 4 : Revenus du Domaine de l'Etat Ordinaires
40-01 Revenus de l'exploitation pétrolière 615 000 000
40-03 Redevance au titre du passage du gazoduc 440 000 000
40-04 Produits des forêts 10 000 000
40-05 Produits de la vente des immeubles domaniaux 6 000 000
40-06 Redevance pour occupation domaine public et produits de la vente 5 000 000
des épaves, animaux errants et marchandises abandonnées
40-07 Produits de la vente des meubles réformés de l'Etat 2 000 000
40-08 Loyers 26 000 000
40-09 Autres produits du domaine 12 000 000

Total Catégorie 4 1116 000 000

TOTAL DEUXIEME PARTIE 2 073 000 000

TOTAL TITRE I 22 734 700 000

N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 Page 3935

 TABLEAU "A"
RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT DE L’ANNEE 2017

page 4
En Dinars
N°
Désignation des Recettes Prévisions
Articles

RECETTES TITRE II

TROISIEME PARTIE : Recettes Non Ordinaires

Catégorie 5 : Recouvrement du Principal des Emprunts 130 000 000

50-01 Recouvrement du Principal des Emprunts 130 000 000

Catégorie 6 : Autres Recettes Non Ordinaires 482 000 000

60-01 Produit de la Privatisation 200 000 000
60-02 Autres Recettes Non Ordinaires 282 000 000

Total Troisième Partie 612 000 000

QUATRIEME PARTIE : Ressources d'Emprunts

Catégorie 7 : Ressources d'Emprunts Intérieurs

70-01 Ressources d'Emprunts Intérieurs 2 061 000 000

Catégorie 8 : Ressources d'Emprunts Extérieurs

80-01 Ressources d'Emprunts Extérieurs 7 470 647 000

Catégorie 9 : Ressources d'Emprunts Extérieurs Affectées

90-01 Ressources d'Emprunts Extérieurs Affectées 673 353 000

Total Quatrième Partie 10 205 000 000

TOTAL TITRE II 10 817 000 000

CINQUIEME PARTIE : Ressources Des Fonds Du Trésor

Catégorie 10 : Ressources Fiscales Affectées aux Fonds du Trésor

100-01 Ressources Fiscales Affectées aux Fonds du Trésor 588 300 000

Catégorie 11 : Ressources Non Fiscales Affectées aux Fonds du Trésor

110-01 Ressources Non Fiscales Affectées aux Fonds du Trésor 190 000 000

Total Ressources Des Fonds Du Trésor 778 300 000

TOTAL RECETTES DU BUDGET DE L'ETAT 34 330 000 000

Page 3936 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 TABLEAU " B "
PREVISIONS DES RECETTES DES FONDS SPECIAUX DU TRESOR
POUR L'ANNEE 2017
En Dinars

DESIGNATION DES COMPTES RECETTES

PRESIDENCE DU GOUVERNEMENT
Compte d'emploi des frais de contrôle financier, des jetons de présence et tantièmes revenant à l'Etat 2 000 000
Fonds de restructuration du capital des entreprises publiques
MINISTERE DE L'INTERIEUR
Fonds de la protection civile et de la sécurité routière 7 700 000
Fonds de prévention des accidents de la circulation 2 500 000
MINISTERE DES AFFAIRES LOCALES ET DE L'ENVIRONNEMENT
Compte commun des collectivités locales
Fonds de coopération des collectivités locales 100 000 000
Fonds de la protection et de l'esthétique de l'environnement 6 000 000
Fonds de dépollution 18 000 000
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Fonds du service national 10 000 000
MINISTERE DES FINANCES
Compte de cautionnement mutuel des comptables publics 100 000
Fonds de garantie des victimes des accidents de la circulation 6 000 000
Fonds de soutien de la délimitation du patrimoine foncier 7 000 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET DE LA PECHE
Fonds de développement de la compétitivité dans le secteur de l'agriculture et de la pêche 32 000 000
Fonds de promotion de la qualité des dattes 3 500 000
Fonds de financement du repos biologique dans le secteur de la pêche 7 000 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE
Fonds de développement de la compétitivité dans les secteurs industriel, des services et de l'artisanat 68 000 000
Fonds de promotion de l'huile d'olive conditionnée 3 000 000
Caisse générale de compensation
Fonds de promotion des exportations 500 000
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES ET DES ENERGIES RENOUVELABLES
Fonds de la transition énergétique 27 000 000
MINISTERE DES TECHNOLOGIES DE LA COMMUNICATION ET DE L'ECONOMIE NUMERIQUE
Fonds de développement des communications, des technologies de l'information et de la télécommunication 70 000 000
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
Fonds de protection des zones touristiques 5 000 000
Fonds de développement de la compétitivité dans le secteur du tourisme 8 000 000
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DE L'HABITAT ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Fonds national de l'amélioration de l'habitat 5 000 000
Fonds de promotion des logements pour les salariés 41 000 000
Fonds de développement des autoroutes
MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
Fonds de promotion de la création littéraire et artistique 4 000 000
MINISTERE DES AFFAIRES DE LA JEUNESSE ET DU SPORT
Fonds national de promotion des sports et de la jeunesse 20 000 000
MINISTERE DE LA SANTE
Fonds de soutien de la santé publique 1 000 000
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
Fonds national de solidarité sociale 7 000 000
Compte de financement des mesures exceptionnelles de la mise à la retraite
MINISTERE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI
Fonds national de l'emploi 300 000 000
Fonds de promotion de la formation et de l'apprentissage professionnel 17 000 000

TOTAL = 778 300 000

N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 Page 3937

 TABLEAU " C "
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2017
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE UNE)
En Dinars
TITRE PREMIER
SECTION UNE : DEPENSES DE GESTION SECTION DEUX
PREMIERE DEUXIEME TROISIEME QUATRIEME CINQUIEME
Désignation des Chapitres TOTAL TITRE
PARTIE : PARTIE : PARTIE : PARTIE TOTAL DE LA PARTIE :
PREMIER
Rémunérations Interventions Dépenses de SECTION UNE Intérêts de la dette
Moyens des services
publiques publiques gestion imprévues publique
1- L’Assemblée des Représentants du
23 856 000 3 161 000 1 064 000 - 28 081 000 - 28 081 000
Peuple
2 - Présidence de la République 77 342 000 19 602 000 5 904 000 - 102 848 000 - 102 848 000
3- Présidence du Gouvernement 81 644 000 7 563 000 27 082 000 - 116 289 000 - 116 289 000
4-Ministère de la Fonction Publique et
18 725 000 3 134 000 2 852 000 - 24 711 000 - 24 711 000
de la Gouvernance
5 - Ministère des Relations avec les
Instances Constitutionnelles et de la 1 147 000 2 068 000 89 000 - 3 304 000 - 3 304 000
Société Civile et des Droits de l'Homme
6- Ministère de l'Intérieur 2 139 221 000 214 328 000 24 602 000 - 2 378 151 000 - 2 378 151 000
7-Ministère des Affaires Locales et de
45 034 000 8 610 000 423 150 000 - 476 794 000 - 476 794 000
l'Environnement
8-Ministère de la Justice 404 472 000 61 154 000 8 179 000 - 473 805 000 - 473 805 000
9-Ministère des Affaires Etrangères 110 774 000 58 144 000 21 421 000 - 190 339 000 - 190 339 000
10-Ministère de la Défense Nationale 1 477 224 000 141 141 000 23 787 000 - 1 642 152 000 - 1 642 152 000
11-Ministère des Affaires Religieuses 73 749 000 14 237 000 9 996 000 - 97 982 000 - 97 982 000
12- Ministère des Finances 589 490 000 45 901 000 7 795 000 - 643 186 000 - 643 186 000
13- Ministère du Développement, de
l'Investissement et de la Coopération 51 331 000 9 420 000 1 602 000 - 62 353 000 - 62 353 000
Internationale
14- Ministère de l'Agriculture, des
528 249 000 32 166 000 16 214 000 - 576 629 000 - 576 629 000
Ressources Hydrauliques et de la Pêche
15- Ministère de l'Industrie et du
47 350 000 8 530 000 1 520 880 000 - 1 576 760 000 - 1 576 760 000
Commerce
16- Ministère de l'Energie, des Mines et
13 420 000 3 167 000 1 550 266 000 - 1 566 853 000 - 1 566 853 000
des Energies Renouvelables
17- Ministère des Technologies de la
Communication et de l'Economie 14 963 000 2 825 000 2 029 000 - 19 817 000 - 19 817 000
Numérique
18- Ministère du Tourisme et de
48 371 000 9 868 000 488 000 - 58 727 000 - 58 727 000
l'Artisanat
19- Ministère de l'Equipement, de
l'Habitat et de l'Aménagement du 95 118 000 54 678 000 2 969 000 - 152 765 000 - 152 765 000
Territoire
20- Ministère du Transport 15 621 000 3 073 000 450 759 000 - 469 453 000 - 469 453 000
21- Ministère des Affaires Culturelles 129 599 000 10 524 000 40 727 000 - 180 850 000 - 180 850 000
22- Ministère des Affaires de la Jeunesse
438 611 000 15 240 000 39 844 000 - 493 695 000 - 493 695 000
et du Sport
23- Ministère de la Femme, de la
91 159 000 7 358 000 17 558 000 - 116 075 000 - 116 075 000
Famille et de l'Enfance
24- Ministère de la Santé 1 525 000 000 122 402 000 5 792 000 - 1 653 194 000 - 1 653 194 000
25- Ministère des Affaires Sociales 152 732 000 13 372 000 1 203 131 000 - 1 369 235 000 - 1 369 235 000
26- Ministère de l'Education 4 820 965 000 100 044 000 38 753 000 - 4 959 762 000 - 4 959 762 000
27- Ministère de l'Enseignement
Supérieur et de la Recherche 1 014 000 000 87 184 000 189 619 000 - 1 290 803 000 - 1 290 803 000
Scientifique
28- Ministère de la Formation
270 833 000 27 491 000 2 209 000 - 300 533 000 - 300 533 000
Professionnelle et de l'Emploi
29- Le Conseil Supérieur de la
1 447 000 - 1 447 000 - 1 447 000
Magistrature
30- Le Tribunal Constitutionnel 2 400 000 - 2 400 000 - 2 400 000
31-Instance Supérieure Indépendante
60 000 000 - 60 000 000 - 60 000 000
pour les Elections
32- Instance de la Vérité et de la Dignité 10 000 000 - 10 000 000 - 10 000 000
33- Dépenses Imprévues et non
- - - 241 207 000 241 207 000 - 241 207 000
Réparties
34- Dette Publique - - - - 2 255 000 000 2 255 000 000

TOTAL= 14 300 000 000 1 086 385 000 5 712 608 000 241 207 000 21 340 200 000 2 255 000 000 23 595 200 000

Page 3938 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 TABLEAU " C "
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2017
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE DEUX)
En Dinars

TITRE DEUX

SECTION
SECTION TROIS : DEPENSES DE DEVELOPPEMENT
QUATRE

SIXIEME SEPTIEME HUITIEME NEUVIEME DIXIEME

PARTIE : PARTIE : PARTIE: PARTIE : PARTIE:
Désignation des Chapitres TOTAL
TOTAL DE LA
Dépenses de TITRE DEUX
Dépenses de SECTION Remboursement
développement
Investissements Financement TROIS
développement sur ressources du principal de la
directs public
imprévues extérieures dette publique
affectées

1- L’Assemblée des Représentants du Peuple 1 365 000 - 1 365 000 - 1 365 000
2 - Présidence de la République 4 905 000 760 000 - 5 665 000 - 5 665 000
3- Présidence du Gouvernement 1 277 000 2 057 000 - 3 334 000 - 3 334 000
4-Ministère de la Fonction Publique et de la Gouvernance 228 000 - 228 000 - 228 000
5 - Ministère des Relations avec les Instances Constitutionnelles
78 000 47 000 - 125 000 - 125 000
et de la Société Civile et des Droits de l'Homme

6- Ministère de l'Intérieur 222 105 000 24 200 000 - 246 305 000 - 246 305 000
7-Ministère des Affaires Locales et de l'Environnement 8 550 000 205 239 000 - 2 000 000 215 789 000 - 215 789 000
8-Ministère de la Justice 68 000 000 250 000 - 68 250 000 - 68 250 000
9-Ministère des Affaires Etrangères 7 561 000 - 7 561 000 - 7 561 000
10-Ministère de la Défense Nationale 359 300 000 4 700 000 - 364 000 000 - 364 000 000
11-Ministère des Affaires Religieuses 1 820 000 - 1 820 000 - 1 820 000
12- Ministère des Finances 46 682 000 78 500 000 - 125 182 000 - 125 182 000
13- Ministère du Développement, de l'Investissement et de la
500 000 436 731 000 - 10 000 000 447 231 000 - 447 231 000
Coopération Internationale
14- Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et
347 838 000 209 906 000 - 176 687 000 734 431 000 - 734 431 000
de la Pêche
15- Ministère de l'Industrie et du Commerce 16 210 000 61 916 000 - 4 663 000 82 789 000 - 82 789 000
16- Ministère de l'Energie, des Mines et des Energies
574 000 2 231 000 - 2 805 000 - 2 805 000
Renouvelables
17- Ministère des Technologies de la Communication et de
17 325 000 - 17 325 000 - 17 325 000
l'Economie Numérique

18- Ministère du Tourisme et de l'Artisanat 465 000 56 536 000 - 57 001 000 - 57 001 000
19- Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de l'Aménagement
793 335 000 108 300 000 - 419 000 000 1 320 635 000 - 1 320 635 000
du Territoire
20- Ministère du Transport 1 515 000 135 485 000 - 13 000 000 150 000 000 - 150 000 000
21- Ministère des Affaires Culturelles 66 468 000 6 332 000 - 72 800 000 - 72 800 000
22- Ministère des Affaires de la Jeunesse et du Sport 71 346 000 2 000 000 - 73 346 000 - 73 346 000
23- Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance 17 960 000 240 000 - 18 200 000 - 18 200 000
24- Ministère de la Santé 135 727 000 37 423 000 - 173 150 000 - 173 150 000
25- Ministère des Affaires Sociales 9 790 000 41 721 000 - 51 511 000 - 51 511 000
26- Ministère de l'Education 193 497 000 200 000 - 8 500 000 202 197 000 - 202 197 000
27- Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
111 330 000 1 719 000 - 18 000 000 131 049 000 - 131 049 000
Scientifique

28- Ministère de la Formation Professionnelle et de l'Emploi 1 547 000 11 953 000 - 21 503 000 35 003 000 - 35 003 000
29- Le Conseil Supérieur de la Magistrature 90 000 - 90 000 - 90 000
30- Le Tribunal Constitutionnel - -
31-Instance Supérieure Indépendante pour les Elections 7 280 000 - 7 280 000 - 7 280 000
32- Instance de la Vérité et de la Dignité 910 000 - 910 000 - 910 000
33- Dépenses Imprévues et non Réparties 504 123 000 504 123 000 - 504 123 000
34- Dette Publique - 4 835 000 000 4 835 000 000

TOTAL= 2 507 298 000 1 436 726 000 504 123 000 673 353 000 5 121 500 000 4 835 000 000 9 956 500 000

N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 Page 3939

 TABLEAU " C "
DEPENSES DU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2017
CREDITS DE PAIEMENT
(PAGE TROIS)

En Dinars
SECTION QUATRE: SECTION
SECTION REMBOURSEMENT CINQ:
TOTAL DE LA TOTAL DE LA
DEUX:INTERETS DU ONZIEME
SECTION UNE : SECTION TROIS : TOTAL
Désignation des Chapitres DE LA PRINCIPAL PARTIE:
DEPENSES DEPENSES DE GENERAL
DETTE DE LA FONDS
DE GESTION DEVELOPPEMENT
PUBLIQUE DETTE SPECIAUX
PUBLIQUE DU TRESOR
1- L’Assemblée des Représentants du Peuple 28 081 000 - 1 365 000 - 29 446 000
2 - Présidence de la République 102 848 000 - 5 665 000 - 108 513 000
3- Présidence du Gouvernement 116 289 000 - 3 334 000 - 2 000 000 121 623 000
4-Ministère de la Fonction Publique et de la Gouvernance 24 711 000 - 228 000 - 24 939 000
5 - Ministère des Relations avec les Instances Constitutionnelles
3 304 000 - 125 000 - 3 429 000
et de la Société Civile et des Droits de l'Homme
6- Ministère de l'Intérieur 2 378 151 000 - 246 305 000 - 10 200 000 2 634 656 000
7-Ministère des Affaires Locales et de l'Environnement 476 794 000 - 215 789 000 - 124 000 000 816 583 000
8-Ministère de la Justice 473 805 000 - 68 250 000 - 542 055 000
9-Ministère des Affaires Etrangères 190 339 000 - 7 561 000 - 197 900 000
10-Ministère de la Défense Nationale 1 642 152 000 364 000 000 - 10 000 000 2 016 152 000
11-Ministère des Affaires Religieuses 97 982 000 - 1 820 000 - 99 802 000
12- Ministère des Finances 643 186 000 - 125 182 000 - 13 100 000 781 468 000
13- Ministère du Développement, de l'Investissement et de la
62 353 000 - 447 231 000 - 509 584 000
Coopération Internationale
14- Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et
576 629 000 - 734 431 000 - 42 500 000 1 353 560 000
de la Pêche
15- Ministère de l'Industrie et du Commerce 1 576 760 000 - 82 789 000 - 71 500 000 1 731 049 000
16- Ministère de l'Energie, des Mines et des Energies
1 566 853 000 - 2 805 000 - 27 000 000 1 596 658 000
Renouvelables
17- Ministère des Technologies de la Communication et de
19 817 000 - 17 325 000 - 70 000 000 107 142 000
l'Economie Numérique
18- Ministère du Tourisme et de l'Artisanat 58 727 000 - 57 001 000 - 13 000 000 128 728 000
19- Ministère de l'Equipement, de l'Habitat et de
152 765 000 - 1 320 635 000 - 46 000 000 1 519 400 000
l'Aménagement du Territoire
20- Ministère du Transport 469 453 000 - 150 000 000 - 619 453 000
21- Ministère des Affaires Culturelles 180 850 000 72 800 000 - 4 000 000 257 650 000
22- Ministère des Affaires de la Jeunesse et du Sport 493 695 000 73 346 000 - 20 000 000 587 041 000
23- Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfance 116 075 000 - 18 200 000 - 134 275 000
24- Ministère de la Santé 1 653 194 000 - 173 150 000 - 1 000 000 1 827 344 000
25- Ministère des Affaires Sociales 1 369 235 000 - 51 511 000 - 7 000 000 1 427 746 000
26- Ministère de l'Education 4 959 762 000 202 197 000 - 5 161 959 000
27- Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
1 290 803 000 - 131 049 000 - 1 421 852 000
Scientifique
28- Ministère de la Formation Professionnelle et de l'Emploi 300 533 000 35 003 000 - 317 000 000 652 536 000
29- Le Conseil Supérieur de la Magistrature 1 447 000 - 90 000 - 1 537 000
30- Le Tribunal Constitutionnel 2 400 000 - - 2 400 000
31-Instance Supérieure Indépendante pour les Elections 60 000 000 - 7 280 000 - 67 280 000
32- Instance de la Vérité et de la Dignité 10 000 000 910 000 - 10 910 000
33- Dépenses Imprévues et non Réparties 241 207 000 504 123 000 - 745 330 000
34- Dette Publique 2 255 000 000 4 835 000 000 7 090 000 000

TOTAL= 21 340 200 000 2 255 000 000 5 121 500 000 4 835 000 000 778 300 000 34 330 000 000

Page 3940 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017 N° 92

 décrets et arrêtés
ASSEMBLEE
DES REPRESENTANTS DU PEUPLE
Décision du président de l'assemblée des
représentants du peuple du 14 novembre
2017, autorisant la publication des décisions
de l’assemblée plénière tenue le mardi 14
novembre 2017, pour l’élection du président
de l’instance supérieure indépendante pour
les élections (1).
_____________
(1) Le texte est publié uniquement en langue arable.
MINISTERE DU COMMERCE
Décret gouvernemental n° 2017-1253 du 17
novembre 2017, modifiant et complétant le
décret n° 2013-664 du 28 janvier 2013, fixant
les conditions et les procédures d'octroi de
l'autorisation d'implantation des grandes
surfaces et des centres commerciaux.
Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre du commerce, du
ministre de l'équipement, de l'habitat et de
l'aménagement du territoire et du ministre des affaires
sociales,
Vu la constitution,
Vu le code du travail promulgué par la loi n° 66-27
du 30 avril 1966, tel que modifié et complété par les
textes subséquents et notamment le décret-loi n° 2011-
115 du 2 novembre 2011, relatif à la liberté de la
presse, de l'imprimerie et de l'édition,
Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à
la protection des terres agricoles, telle que modifiée et
complétée par les textes subséquents et notamment la
loi n° 2016-67 du 15 août 2016,
N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
Vu la loi n° 86-17 du 7 mars 1986, portant refonte de
la législation relative au domaine public routier de l'Etat,
telle que modifiée et complétée par les textes
subséquents et notamment la loi n° 2017-20 du 12 avril
2017,
Vu la loi n° 88-91 du 2 août 1988, portant création
d'une agence nationale de protection de l'environnement,
telle que modifiée par la loi n° 92-115 du 30 novembre
1992 et la loi n° 2001-14 du 30 janvier 2001,
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à
la protection du consommateur,
Vu la loi n° 94-9 du 31 janvier 1994, relative à la
responsabilité et au contrôle technique dans le
domaine de la construction,
Vu le code du patrimoine archéologique,
historique et des arts traditionnels promulgué par la loi
n° 94-35 du 24 février 1994, tel que modifié et
complété par les textes subséquents et notamment le
décret-loi n° 2011-43 du 25 mai 2011,
Vu le code de l'aménagement du territoire et de
l'urbanisme promulgué par la loi n° 94-122 du 28
novembre 1994, tel que modifié et complété par les
textes subséquents et notamment la loi n° 2009-29 du
9 juin 2009,
Vu la loi n° 96-41 du 10 juin 1996, relative aux
déchets et au contrôle de leur gestion et de leur
élimination, telle que modifiée par la loi n° 2001-14
du 30 janvier 2001,
Vu la loi n° 98-14 du 18 février 1998, relative à
l'exercice du commerce des boissons alcoolisées à
emporter, telle que modifiée et complétée par la loi
n° 2004-76 du 2 août 2004,
Vu la loi n° 2001-36 du 17 avril 2001, relative à la
protection des marques de fabrique, de commerce et
de services, telle que modifiée et complétée par la loi
n° 2007-50 du 23 juillet 2007,
Vu la loi n° 2002-38 du 11avril 2002, relative à
l'organisation de la profession du géomètre expert,
Vu la loi n° 2005-83 du 15 août 2005, relative à la
promotion et à la protection des personnes handicapées,
telle que modifiée par la loi n° 2016-78 du 17 décembre
2016, portant loi de finances pour l'année 2017,
Page 3941
 Vu le code de la sécurité et de la prévention des
risques d'incendie, d'explosion et de panique dans les
bâtiments, promulgué par la loi n° 2009-11 du 2 mars
2009,
Vu la loi n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au
commerce de distribution et notamment ses articles 10
et 11,
Vu la loi n° 2015-36 du 15 septembre 2015, relative à
la réorganisation de la concurrence et aux prix,
Vu le décret n° 67-391 du 6 novembre 1967, relatif
à l'hygiène, la sécurité et l'emploi des femmes et des
enfants dans les établissements du commerce, de
l'industrie et des professions libérales, tel que modifié
et complété par le décret n° 75-240 du 24 avril 1975,
Vu le décret n° 68-328 du 22 octobre 1968, fixant
les règles générales d'hygiène applicables dans les
entreprises soumises au code du travail,
Vu le décret n° 74-93 du 15 février 1974, fixant les
attributions du ministère de l'équipement, tel que
complété par le décret n° 92-248 du 3 février 1992,
Vu le décret n° 75-503 du 28 juillet 1975, portant
réglementation des mesures de protection des
travailleurs dans les établissements qui mettent en
œuvre des courants électriques,
Vu le décret n° 84-386 du 7 avril 1984, portant
composition et modalités de fonctionnement des
commissions techniques consultatives régionales des
terres agricoles, tel que modifié et complété par les
textes subséquents et notamment le décret n° 2014-23
du 7 janvier 2014,
Vu le décret n° 88-1784 du 18 octobre 1988,
portant organisation administrative et financière de
l'agence nationale de protection de l'environnement,
tel que modifié et complété par le décret n° 93-335 du
8 février 1993 et le décret n° 93-1434 du 23 juin 1993,
Vu le décret n° 91-224 du 4 févier 1991, fixant
l'organisation et les attributions du centre d'essai et de
technique de la construction,
Vu le décret n° 95-416 du 6 mars 1995, relatif à la
définition des missions du contrôleur technique et aux
conditions d'octroi de l'agrément, tel que modifié et
complété par le décret n° 2010-3219 du 13 décembre
2010,
Vu le décret n° 99-2253 du 11 octobre 1999,
portant approbation du règlement général d'urbanisme,
tel que modifié et complété par le décret n° 2002-2683
du 14 octobre 2002,
Page 3942 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001,
fixant les attributions du ministère du commerce,
Vu le décret n° 2004-1876 du 11 août 2004, relatif
à la conformité des locaux et à l'attestation de
prévention,
Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005,
relatif à l'étude d'impact sur l'environnement et fixant
les catégories d'unités soumises à l'étude d'impact sur
l'environnement et les catégories d'unités soumises
aux cahiers des charges,
Vu le décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005,
fixant les attributions du ministère des affaires
sociales, de solidarité et Tunisiens à l'étranger, tel que
modifié par le décret n° 2012-634 du 08 juin 2012,
Vu le décret n° 2006-1467 du 30 mai 2006, fixant
les normes techniques d'accessibilité facilitant le
déplacement des personnes handicapées à l'intérieur
des bâtiments publics, des espaces, des équipements
collectifs, des complexes d'habitation et des bâtiments
privés ouverts au public,
Vu le décret n° 2007-1115 du 7 mai 2007, fixant
les zones grevées de servitudes aéronautiques de
dégagement et de balisage relatives aux aérodromes
destinés à la circulation aérienne publique et à certains
aérodromes à usage restreint,
Vu le décret n° 2008-512 du 25 février 2008, fixant
les attributions et l'organisation des directions régionales
du ministère de l'équipement, de l'habitat et de
l'aménagement du territoire, tel que modifié par le décret
gouvernemental n° 2015-1766 du 9 novembre 2015,
Vu le décret n° 2010-1765 du 19 juillet 2010,
portant fixation de la composition et des modalités de
fonctionnement de la commission nationale de
l'urbanisme commercial, tel que modifié et complété
par le décret n° 2013-1025 du 11 février 2013,
Vu le décret n° 2013-664 du 28 janvier 2013,
fixant les conditions et les procédures d'octroi de
l'autorisation d'implantation des grandes surfaces et
des centres commerciaux,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-1148 du 19
août 2016, portant fixation des procédures et des
modalités de la consultation obligatoire du conseil de
la concurrence sur les projets de textes législatives et
réglementaires,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
N° 92
 Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
septembre 2017, portant nomination de membres du
gouvernement,
Vu l’avis du ministre de l’intérieur,
Vu l'avis du conseil de la concurrence,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :
Article premier - Sont abrogées les dispositions des
articles 2, 3, 4, 7, 8, 9 et 10 du décret
n° 2013-664 du 28 janvier 2013, fixant les conditions
et les procédures d'octroi de l'autorisation
d'implantation des grandes surfaces et des centres
commerciaux et remplacées comme suit :
Article 2 (nouveau) - L'octroi de l'autorisation
d'implantation des grandes surfaces commerciales et
des centres commerciaux prend en considération :
- les besoins nationaux en ces surfaces et de leur
contribution au développement de la dynamique
commerciale et au développement régional ainsi que
leur importance au niveau social,
- l’existence des fondements de la concurrence et
de l'équilibre entre les différentes grandes surfaces et
centres commerciaux,
- la qualité des services rendus, des équipements, et
leurs impacts sur les équilibres du secteur du commerce
notamment les équilibres du petit commerce,
- la préservation de l'environnement, de la sécurité,
de la santé et de la protection des terres agricoles,
- la veille à l'intégration du projet avec son
environnement urbain et naturel et le respect de la
législation et la réglementation spécifique applicable
pour certaines zones à l'instar des sites naturels et
culturels,
- l’adoption de la densité de construction
conformément au code de l’aménagement du territoire
et de l’urbanisme en vue de la protection des terres
agricoles et d'une meilleure exploitation de
l’infrastructure et la maîtrise de l’expansion urbaine,
- tenant compte des fondements de l'environnement
et sa protection en exploitant les énergies renouvelables
et les ratios d'utilisation des énergies substituables
produites par rapport à l'énergie consommée et le respect
des règles de construction écologique et les ratios des
zones vertes réservées à l'intégration du projet dans son
environnement naturel.
Article 3 (nouveau) - Sans préjudice des dispositions
de l'article 5 bis du code de l'aménagement du territoire
et de l'urbanisme, l'autorisation d'implantation des
grandes surfaces commerciales et des centres
N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
commerciaux, situés en dehors des zones couvertes par
un plan d'aménagement urbain, est soumise aux
conditions suivantes :
- les parcelles de terre réservées à l’implantation
des grandes surfaces commerciales et des centres
commerciaux doivent être sous une forme
géométrique permettant l’implantation de la
construction ou des constructions à implanter,
- l’accès au projet doit se faire soit à travers une
route structurée appartenant au domaine public
municipal ou classée dans le domaine public routier
de l’Etat dont la largeur ne peut être inférieure à 20
mètres ou à travers des voies parallèles à celles ci
dont la largeur ne peut être inférieure à 12 mètres,
- les constructions doivent être implantées à une
distance au moins égale à 10 mètres de l'alignement
réglementaire par rapport aux voies, aux emprises
d'ouvrages publics et par rapport aux limites qui les
séparent des propriétés voisines,
- les constructions doivent être implantées sur
l’alignement réglementaire par rapport aux cours
d’eaux, si elles existent, conformément à la
réglementation en vigueur,
- les servitudes aéronautiques doivent être respectées
conformément à la réglementation en vigueur,
- le pourcentage maximal d'occupation du sol est
fixé à sept dixième (0,7) de la superficie de la parcelle
de terrain dont (10%) est réservé pour l’implantation
des espaces de loisirs, d’animation, de culture, des
jeux pour enfants, des salles d’exposition, des espaces
pour l’artisanat et des espaces pour les services
publics rapides,
- la hauteur maximale des constructions est fixée à
25 mètres,
- réservation d’une superficie de 3 places de
parking par 100m2 de la surface couverte
effectivement exploitée pour l’activité commerciale et
les espaces de loisirs sans compter les espaces
techniques et ceux réservés au stockage et à
l’équipement et l’aménagement des parkings, le cas
échéant, des parkings sous sol et à étage peuvent être
aménagés conformément à la législation en vigueur,
- réservation des aires de stationnement pour les
bus de transport public collectif à l’intérieur de
l’emprise de la parcelle de terrain,
- réservation d’un ruban de verdure autour au
moins de trois côtés de la parcelle,
- réservation d’un espace vert équipé destiné au
loisir, à la promenade et au repos,
- réservation d’un ruban de verdure discontinu
autour des bâtiments afin d'intégrer le projet dans son
milieu naturel,
Page 3943
 - réservation d'un boisement de rubans et d'espaces
verts dans les parkings dont la superficie totale ne doit
pas être inférieure à 10% de la superficie totale de
parking y compris les rubans et les espaces verts.
Le promoteur du projet s’engage d'assurer l’entretien
et la préservation des espaces verts du projet.
Les espaces réservés aux parkings doivent figurer
dans les documents graphiques annexés au dossier du
permis de bâtir présenté par le demandeur de
l'autorisation.
Article 4 (nouveau) - Il doit être tenu compte, lors
de l'implantation des grandes surfaces commerciales
et des centres commerciaux, de l'existence de parcours
et d'issues dont les caractéristiques répondant aux
systèmes de sécurité et aux normes en vigueur
relatives à l'intervention des moyens de sauvetage et
de lutte contre les incendies et au branchement au
réseau routier public et assurent une circulation fluide
dans le voisinage direct du projet.
Le demandeur d'autorisation est également tenu de
construire et d'aménager, à sa charge, les ponts, les
ouvrages techniques et les routes nécessaires pour le
raccord aux routes avoisinantes en vue de garantir la
fluidité de la circulation et la protection routière. Il
doit, le cas échéant, conclure une convention avec les
services techniques concernés fixant le coût et les
délais d’exécution de travaux.
Il doit être tenu compte, lors de l'implantation des
grandes surfaces commerciales et des centres
commerciaux, l'aspect sécuritaire en réservant un
espace pour une unité de sûreté, l'implantation des
caméras de surveillance aux entrées et sorties de ces
espaces et la mise en place de l'auto protection.
Article 7 (nouveau) - La demande d'autorisation
d'implantation de la grande surface commerciale et du
centre commercial s'effectue en deux étapes.
Le demandeur de l'autorisation d'implantation
d'une grande surface commerciale ou d'un centre
commercial, est tenu de déposer un dossier en
quatorze (14) exemplaires auprès du ministère chargé
du commerce, comprenant les pièces suivantes :
1. Une demande comprenant les données relatives
au requérant de l'autorisation dont notamment le nom et
le prénom, la dénomination sociale de l'entreprise, sa
forme juridique, le capital et sa structure, la date de sa
création, son domicile élu ou son siège social,
2. Un certificat de non faillite datant de moins de
trois mois,
3. Une copie des statuts pour les personnes
morales,
4. Une liste des centres et des grandes surfaces
commerciaux appartenant au demandeur d'autorisation
ou l'un des actionnaires dans ses sociétés ou l'un de
ses associés,
Page 3944 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
5. Une liste des sociétés appartenant au
demandeur de l'autorisation ou à l'un des actionnaires
au capital des sociétés lui appartenant ou appartenant
à l'un de ses associés,
6. Un plan de situation de la parcelle destinée à
l'implantation de la grande surface commerciale ou du
centre commercial permettant la détermination des
limites du terrain,
7. Un titre de propriété de la parcelle ou une
promesse de vente enregistrée à la recette des finances
et un titre foncier s’il existe,
8. Une attestation de vocation de la parcelle,
9. Un plan topographique avec une échelle
adéquate avec la taille du projet préparé par un
géomètre expert agréé par le ministère chargé de
l'équipement et de l'habitat conformément à la
législation et à la réglementation en vigueur,
10. Un avant projet détaillé avec une échelle
adéquate à la taille du projet et les éclaircissements
techniques requis en précisant avec une couleur
différente la surface de vente à l'intérieur de la grande
surface commerciale ou du centre commercial,
11. Des attestations de branchement aux
différents réseaux publiques délivrées par les
concessionnaires publiques concernés,
12. Une note de présentation du projet précisant
notamment la superficie susceptible d'être exploitée
ainsi que les composantes suivantes :
la surface globale du projet,
l'enseigne commerciale de la grande surface
commerciale à rayons multiples,
l'espace de la grande surface commerciale,
la surface réservée à la vente,
la surface réservée aux dépôts et aux locaux
techniques,
la surface réservée à la galerie marchande,
la surface réservée aux bureaux relative au projet,
les allées réservées à la facilitation d'accès
handicapés aux magasins et aux parkings,
la surface réservée aux espaces de loisirs,
d’animation, aux activités culturelles, des jeux pour
les enfants, des salles d’expositions culturelles, des
espaces pour l’artisanat et des services publics rapides
à condition que le pourcentage de la surface totale
couverte pour l’activité commerciale réservée à ces
espaces ne soit inférieur à :
 10% pour les projets implantés à l’extérieur de
plan d’aménagement.
 15% pour les projets implantés à l’intérieur du plan
d’aménagement d’une façon qui garantie l’harmonisation
entre ces espaces avec la taille des projets et les besoins
de la région selon la densité de population.
la surface réservée au rassemblement des
déchets y compris les déchets d'emballage en fixant un
point de rassemblement sélectif des résidus exploité
aussi bien par l'espace commercial que par les clients,
N° 92
 la surface et la capacité d'accueil des parkings.
Sont considérées comme surfaces réservées à la
vente, les locaux indépendants à l'intérieur du centre
commercial et les espaces situés à l'intérieur de la grande
surface commerciale fréquentés par le client pour faire
ses courses et comprenant les espaces réservés :
 A l'exposition des produits en vue de la vente,
 Aux points de paiement,
 Au passage des clients pour effectuer leurs achats,
 Au passage des employés pour l'exposition des
produits à vendre et la fourniture des services au client.
Ne sont pas considérées comme surfaces réservées
à la vente notamment les espaces suivants :
 Les entrées à la grande surface commerciale ou
au centre commercial tant qu'elles ne contiennent pas
des produits exposés à la vente,
 Les allées réservées à la circulation de la
clientèle dans la galerie marchande tant qu'elles ne
contiennent pas des produits exposés à la vente,
 Les bureaux, les dépôts, les laboratoires, les
ateliers de maintenance et de gestion des produits
destinés à la vente non accessibles au public,
 Les issues de secours, les équipements sanitaires
tels que les vestiaires, les salles de restauration
réservées au personnel, les toilettes, les lavabos, les
douches et les chambres d'allaitement.
13. Une étude préliminaire, portant sur la
circulation des véhicules et des piétons, la capacité
d'accueil des routes et des allées ainsi que les
scénarios d'aménagement proposés, élaborée par un
bureau d'études, et ce, conformément aux dispositions
des paragraphes 1 et 2 de l'article 4 (nouveau) du
présent décret gouvernemental.
14. Une étude hydraulique préliminaire élaborée
par un bureau d'études spécialisé ou par un expert
comprenant notamment :
les données relatives aux eaux de ruissellement
provenant des bassins versants extérieurs et ses
répercussions sur le site proposé tenant compte des
quantités d'eaux de toutes les fréquences notamment
celles de faible quantité (1/50 et 1/100),
les données relatives à l'évacuation des eaux de
pluie provenant des bassins versants relatives à la
zone du projet,
les propositions relatives aux solutions techniques
permettant la maîtrise des eaux de ruissellement et leur
impact sur l'environnement direct du site du projet,
un diagnostic du bassin versant accumulant les
eaux de ruissellement provenant des bassins extérieurs
et intérieurs.
15. L'accord de principe de l'agence nationale de
protection de l'environnement sur l'étude préliminaire
des spécificités techniques du projet et ses impacts sur la
pollution des eaux, la terre et l'air concernant les terrains
agricoles situés à l'extérieur des plans d'aménagements,
N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
16. Une étude du marché et des répercussions
possibles du projet de la grande surface commerciale
ou du centre commercial sur l'environnement
économique et social, élaborée par un bureau d’études
comprenant notamment les éléments suivants :
les limites de la zone du projet, le nombre
d'habitants, leur pouvoir d'achat et les habitudes de
consommation,
des données sur la zone de chalandise du projet
de la grande surface commerciale ou du centre
commercial,
le chiffre d'affaires prévisionnel du projet,
le volume et les types d'activités commerciales
programmées dans la zone d'implantation du projet et
leur compatibilité avec le projet de la grande surface
commerciale ou le centre commercial,
le développement de l'activité commerciale et de
services dans la zone,
le nombre d'emplois direct et indirect que le
projet est prévu de créer,
les impacts prévus sur le tissu commercial
existant dans la zone.
Article 8 (nouveau) - Les demandes d'autorisation
doivent être présentées à la commission nationale de
l'urbanisme commercial mentionné par l'article 11 de
la loi n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au
commerce de distribution pour avis dans un délai de
30 jours au maximum à compter de la date de
fourniture de l'ensemble des documents exigés.
Au vue de l'étude préliminaire du dossier par la
commission nationale de l'urbanisme commercial, les
services compétents du ministère chargé du commerce
notifient au demandeur de l'autorisation, par lettre
recommandée avec accusé de réception, le refus
dûment justifié de l'autorisation ou l’accord de
principe sur le projet et la poursuite de l'étude de son
dossier dans une deuxième étape, et ce, conformément
aux dispositions de l'article 9 (nouveau) du présent
décret gouvernemental en introduisant, le cas échéant,
selon les modifications suggérées dans un délai fixé
par la commission nationale de l'urbanisme
commercial selon les modifications suggérées.
Dans le cas où le demandeur de l'autorisation
n'accomplit pas ces modifications dans les délais
fixés, la demande est considérée nulle.
Article 9 (nouveau) - Dans une deuxième étape et
dans le cadre de la poursuite de l'étude de sa demande,
le demandeur de l'autorisation doit présenter les
documents suivants :
le plan rectifié du projet, le cas échéant, tenant
compte des remarques de la commission nationale de
l'urbanisme commercial avec une échelle adéquat à la
taille du projet et les éclaircissements techniques
demandées,
Page 3945
 les composantes du projet et la répartition des
superficies correspondantes, et ce, des rectifications,
le cas échéant, tenant compte des remarques de la
commission nationale de l'urbanisme commercial,
le calendrier d'exécution du projet et toutes ses
composantes dont les routes et les ouvrages techniques,
une étude portant sur la circulation des
véhicules et des piétons, la capacité d'accueil des
routes et des allées ainsi que les scénarios
d'aménagement proposés, élaborée par un bureau
d'études, agréé par les départements du ministère
chargé de l’équipement,
une étude hydraulique élaborée par un bureau
d'études spécialisé ou par un expert agréé par les
départements du ministère chargé des eaux.
le titre de propriété du terrain dans le cas où il a
été présenté une promesse de vente lors du dépôt de la
demande d'autorisation.
Article 10 (nouveau) - Conformément aux
dispositions de l'article 9 (nouveau), le dossier rectifié
sera soumis de nouveau à la commission nationale
d'urbanisme commercial pour étude et avis dans les
mêmes délais indiqués à l'article 8 (nouveau) du
présent décret gouvernemental.
Dès que le demandeur de l'autorisation se conforme
aux rectifications suggérées par la commission nationale
de l'urbanisme commercial, l'avis définitif de celle-ci
sera rapporté dans un procès-verbal qui sera soumis au
ministre chargé du commerce pour se prononcer sur le
sort de la demande.
En cas d'accord définitif sur le projet le demandeur
de l'autorisation sera visé par lettre recommandée avec
accusé de réception.
Et il faut accomplir successivement les procédures
suivantes :
1. La promulgation d'un décret gouvernemental de
changement de vocation agricole conformément aux
procédures en vigueur, le cas échéant,
2. L'approbation par l'agence nationale de
protection de l'environnement de l'étude d'impact sur
l'environnement,
3. La promulgation d'un décret gouvernemental de
réduction de la distance prévu par l'article 5 bis du
code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme,
le cas échéant,
4. La soumission par le demandeur de l'autorisation
au secrétariat de la commission nationale de l'urbanisme
commercial d'une copie du contrat d'exploitation de
l'enseigne commerciale en cas où il n'est pas propriétaire
de cette enseigne, tel que cité à l’article 7 (nouveau) du
présent décret gouvernemental.
Page 3946 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
Après l'accomplissement des procédures, le ministre
chargé du commerce délivre la décision d'autorisation
conformément aux dispositions de l'article 11 bis du
code de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme,
qui sera adressée dans un délai de 15 jours à compter de
la date de sa signature au requérant de l'autorisation par
lettre recommandée avec accusé de réception ou tout
autre moyen laissant une trace écrite.
La décision comprend notamment les informations
suivantes :
l'identité du bénéficiaire de l'autorisation,
les composantes du projet et leurs superficies,
les travaux que le requérant de l'autorisation
s'engage d'exécuter relatifs à l'aménagement des routes,
aux ouvrages hydrauliques, au calendrier d'exécution des
travaux et aux modalités de leur réception conformément
à la convention citée à l'article 4 (nouveau) du présent
décret gouvernemental,
les règles d'urbanisme à respecter lors de
l'implantation de la grande surface commerciale ou du
centre commercial notamment, le pourcentage
d'utilisation foncière, le pourcentage d'occupation du sol,
la hauteur maximale des constructions et les distances de
retrait pour le domaine public et les propriétés
immobilières y attenantes appartenant aux personnes.
Art. 2 - Il est ajouté au décret n° 2013-664 du 28
janvier 2013, fixant les conditions et les procédures
d'octroi de l'autorisation d'implantation des grandes
surfaces et des centres commerciaux, un article 3 bis
dont la teneur suit :
Article 3 bis - Sans préjudice aux dispositions de
l’article 5 bis du code de l’aménagement du territoire
et de l’urbanisme, l’autorisation d’implantation des
grandes surfaces commerciales et des centres
commerciaux, à l’intérieur des zones couvertes par
des plans d’aménagement urbain, est soumise aux :
règlements urbains annexés aux plans
d’aménagements,
règles urbaines d’intégration des projets réservées
à l’implantation des grandes surfaces commerciales et
des centres commerciaux dans les plans d’aménagement
urbain et ce conformément aux conditions suivantes :
 La superficie minimale de parcelle de terrain
réservée à l’implantation du projet ne doit pas être
inférieur a 2000 m2 et doit être entourée par des routes
d’une largeur minimale de 12 mètres à l’intérieur des
zones d’habitation tout en respectant les retraits
réglementaires avec les voisins des autres zones
urbaines dont il possible d’y autoriser.
 L’accès au projet doit être à travers une route
structurée appartenant au domaine public municipal
ou classée dans le domaine public routier de l’Etat
dont la largeur ne peut être inférieure à 20 mètres ou
à travers des voies d’une largeur minimale de 12
mètres parallèles à celles-ci.
N° 92
  Les constructions doivent être implantées à une
distance de retrait au moins égale à 5 mètres de
l'alignement réglementaire par rapport aux voies, aux
emprises d'ouvrages publics qui sera programmé
parking,
 Les constructions doivent être implantées sur
l’alignement réglementaire par rapport aux cours
d’eaux, si elles existent conformément à la législation
en vigueur.
 La hauteur maximale des constructions est
calculée une fois et demi la largeur de la route à
condition qu’elle ne dépasse pas 40 mètres,
 La réservation d’un pourcentage de quinze
pourcent (15%) au minimum d’occupation de sol pour
l’implantation des espaces de loisir, d’animation, de
culture, de jeux pour enfants, des salles d’exposition
et des espaces d’artisanat et de services publics
rapides et ce dans le cadre de la promotion des
programmes d’animation, des activités culturelles et
touristiques de la ville,
 Tous les places de parkings nécessaires doivent
être programmés à l’intérieur de la parcelle du terrain en
réservant une superficie de 5 places de parking pour
chaque 100 m2 de surface couverte effectivement
exploitée dans l’activité commerciale et dans les espaces
de loisirs, sans compter les espaces techniques et ceux de
stockage, d’équipements et l’aménagement des parkings
doivent être conformes à la législation en vigueur, ainsi
que les parkings à étage le cas échéant.
 Entourer entant que possible le projet par des
voies réservées aux piétons pour participer à
l’animation touristique et de loisir de la zone
d’entourage et avoisinante du projet.
Art. 3 - Le ministre du commerce, le ministre de
l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du
territoire et le ministre des affaires sociales sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
décret gouvernemental qui sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 17 novembre 2017.
Le Chef du Gouvernement
Pour Contreseing Youssef Chahed
Le ministre du commerce
Omar Behi
Le ministre de l'équipement,
de l’habitat et de
l’aménagement du territoire
Mohamed Salah Arfaoui
Le ministre des affaires
sociales
Mohamed Trabelsi
N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
MINISTERE DE LA SANTE
Arrêté du ministre de la santé par intérim du
14 novembre 2017, complétant l'arrêté du 19
septembre 2002, fixant la liste des
établissements publics hospitaliers autorisés
à effectuer les prélèvements ou les greffes
d'organes humains.
Le ministre de la santé par intérim,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 91-22 du 25 mars 1991, relative au
prélèvement et à la greffe d'organes humains et
notamment ses articles 13 et 14,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
septembre 2017, portant nomination de membres du
gouvernement,
Vu le décret gouvernemental n° 2017-1183 du 7
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires
sociales des fonctions du ministre de la santé par
intérim et de la gestion des affaires du ministère,
Vu l'arrêté du ministre de la santé publique du 19
septembre 2002, fixant la liste des établissements
publics hospitaliers autorisés à effectuer les
prélèvements ou les greffes d'organes humains,
ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété et
notamment l'arrêté du 5 avril 2016,
Vu l'arrêté du ministre de la santé publique du 28
juillet 2004, fixant les critères et les modalités
pratiques relatifs au prélèvement d'organes et de tissus
humains, à leur conservation, leur transport, leur
distribution, leur attribution et leur greffe.
Arrête :
Article premier - Est ajouté un dernier tiret aux
dispositions de l'article 3 de l'arrêté du ministre de la
santé publique du 19 septembre 2002 susvisé, comme
suit :
Article 3 (dernier tiret) - Hôpital « Fattouma
Bourguiba » de Monastir : La greffe hépatique
pédiatrique.
Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 14 novembre 2017.
Le ministre de la santé par intérim
Mohamed Trabelsi
Vu
Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed
Page 3947
Arrêté du ministre de la santé par intérim et
du ministre de l'enseignement supérieur et de
la recherche scientifique du 17 novembre
2017, portant ouverture d'un concours pour le
recrutement de professeurs hospitalo-
universitaires en médecine dentaire.
Le ministre de la santé par intérim et le ministre de
l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée et notamment la loi n° 2007-69 du 27
décembre 2007 et le décret-loi n° 2011-89 du 23
septembre 2011,
Vu le décret n° 80-1255 du 30 septembre 1980,
portant statut des médecins dentistes hospitalo-
universitaires, ensemble les textes qui l'ont modifié ou
complété et notamment le décret n° 2000-235 du 31
janvier 2000,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination de chef du gouvernement et
de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
septembre 2017, portant nomination de membres du
gouvernement,
Vu le décret gouvernemental n° 2017-1183 du 7
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires
sociales des fonctions du ministre de la santé par
intérim et de la gestion des affaires du ministère,
Vu l'arrêté du ministre de l'éducation et des sciences
et du ministre de la santé publique du 26 mai 1992,
fixant les modalités et les critères pour la nomination au
grade de professeur hospitalo-universitaire en médecine
dentaire, tel que modifié par l'arrêté du ministre de la
santé et du ministre de l'enseignement supérieur et de la
recherche scientifique du 30 juin 2016.
Arrêtent :
Article premier - Un concours sur dossiers est ouvert
à la faculté de médecine dentaire de Monastir, le 26
décembre 2017 et jours suivants, pour le recrutement de
professeurs hospitalo-universitaires en médecine dentaire
conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 26
mai 1992 modifié par l'arrêté du 30 juin 2016.
Art. 2 - Le nombre de postes ouverts est fixé à trois
(3) postes.
Art. 3 - La date de clôture du registre des
candidatures est fixée au 27 novembre 2017.
Page 3948 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 17 novembre 2017.
Le ministre de l'enseignement supérieur
et de la recherche scientifique
Slim Khalbous
Le ministre de la santé par intérim
Mohamed Trabelsi
Vu
Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed
Arrêté du ministre de la santé par intérim et du
ministre de l'enseignement supérieur et de la
recherche scientifique du 17 novembre 2017,
portant ouverture d'un concours sur dossiers
pour la nomination au grade de professeur
hospitalo-universitaire en pharmacie.
Le ministre de la santé par intérim et le ministre de
l'enseignement supérieur et de la recherche
scientifique,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble des textes qui l'ont modifiée
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
du 23 septembre 2011,
Vu le décret n° 2005-3295 du 19 décembre 2005,
portant statut particulier des pharmaciens hospitalo-
universitaires, tel que modifié par le décret n° 2008-
2754 du 4 août 2008,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-370 du 9 mars
2016, portant nomination aux grades dans les corps,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
septembre 2017, portant nomination de membres du
gouvernement,
Vu le décret gouvernemental n° 2017-1183 du 7
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires
sociales des fonctions du ministre de la santé par
intérim et de la gestion des affaires du ministère,
Vu l'arrêté du ministre de la santé publique et du
ministre de l'enseignement supérieur et de la
recherche scientifique du 10 novembre 2010, fixant
les critères d'appréciation et les modalités d'étude des
dossiers de candidature pour la nomination au grade
de professeur hospitalo-universitaire en pharmacie.
N° 92
 Arrêtent :
Article premier - Un concours sur dossiers pour la
nomination au grade de professeur hospitalo-universitaire
en pharmacie, est ouvert le 27 décembre 2017.
Art. 2 - Le nombre de postes ouvert à ce concours
au profit du ministère de la santé est fixé à quatre (4)
postes.
Art. 3 - La date de clôture du registre des
candidatures est fixée au 27 novembre 2017.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 17 novembre 2017.
Le ministre de l'enseignement supérieur
et de la recherche scientifique
Slim Khalbous
Le ministre de la santé par intérim
Mohamed Trabelsi
Vu
Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed
Arrêté du ministre de la santé par intérim et
du ministre de l'enseignement supérieur et de
la recherche scientifique du 17 novembre
2017, portant ouverture d'un concours pour le
recrutement des maîtres de conférences
agrégés hospitalo-universitaire en pharmacie.
Le ministre de la santé par intérim et le ministre de
l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique,
Vu la constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble des textes qui l'ont modifiée
ou complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89
du 23 septembre 2011,
Vu le décret n° 2005-3295 du 19 décembre 2005,
portant statut particulier des pharmaciens hospitalo-
universitaires, tel que modifié par le décret n° 2008-
2754 du 4 août 2008,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-370 du 9 mars
2016, portant nomination aux grades dans les corps,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août
2016, portant nomination du chef du gouvernement et
de ses membres,
Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12
septembre 2017, portant nomination de membres du
gouvernement,
N° 92 Journal Officiel de la République Tunisienne — 17 novembre 2017
Vu le décret gouvernemental n° 2017-1183 du 7
novembre 2017, chargeant le ministre des affaires
sociales des fonctions du ministre de la santé par
intérim et de la gestion des affaires du ministère,
Vu l'arrêté des ministres de la santé publique et du
ministre de l'enseignement supérieur du 16 novembre
2015, portant organisation du concours pour le
recrutement de maîtres de conférences agrégés
hospitalo-universitaires en pharmacie, tel que modifié
par l’arrêté du 21 novembre 2016,
Vu la proposition du ministre de la défense nationale.
Arrêtent :
Article premier - Un concours est ouvert à la faculté
de pharmacie du Monastir, le 27 décembre 2017 et jours
suivants, pour le recrutement de maîtres de conférences
agrégés hospitalo-universitaire en pharmacie.
Art. 2 - Le nombre de postes ouverts à ce concours
est fixé à neuf (9) postes dans les disciplines suivantes :
- pharmacie galénique : 1 poste, hôpital
universitaire « Sahloul » de Sousse,
- chimie thérapeutique : 1 poste, centre national de
greffe de Moelle Osseuse de Tunis,
- pharmacie clinique : 1 poste, hôpital universitaire
« Habib Bougatfa » de Bizerte,
- pharmacie clinique : 1 poste, hôpital universitaire
« Charles Nicolle» de Tunis,
- hématologie : 1 poste, centre régional de
transfusion sanguine de Sousse,
- hématologie : 1 poste, hôpital universitaire
« Mongi Slim » de la Marsa,
- virologie : 1 poste, hôpital universitaire
« Fattouma Bourguiba » de Monastir (centre de
maternité et de néonatologie),
- chimie analytique : 1 poste, laboratoire nationale
de contrôle des médicaments de Tunis,
- hématologie : 1 poste, au profit du ministère de la
défense nationale.
Art. 3 - La date de clôture du registre des
candidatures est fixée au 27 novembre 2017.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 17 novembre 2017.
Le ministre de l'enseignement supérieur
et de la recherche scientifique
Slim Khalbous
Le ministre de la santé par intérim
Mohamed Trabelsi
Vu
Le Chef du Gouvernement
Youssef Chahed
Page 3949
 avis et communications

BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 17 novembre 2017"
 le site web de l’Imprimerie
Officielle de la République
Tunisienne est entré en
ligne le 22 Janvier 2009
sous l’adresse suivante :

Le site web fonctionne en trois langues arabe, anglaise et française et permet à l’utilisateur de
consulter en temps réel :
- le Journal Officiel des lois, décrets et arrêtés depuis l’année 1956,
- le Journal Officiel des annonces légales ,réglementaires et judiciaires,
- le Journal Officiel du Tribunal Immobilier,
- les Codes juridiques

Le site web permet à son utilisateur

sur sa demande de bénéficier de la
prestation « insertion des annonces
légales et réglementaires » sur CD à
travers des modèles préétablis figurant
dans le site.
A BONNEMENT au Journal Officiel
de la République Tunisienne
Lois, Décrets et Arrêtés

Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel :

Contacter le siège de l'Imprimerie Of f icielle, av enue Farhat Hached, 2098 Radès -

Tél. : 71.434.211 ou l'un des bureaux de v ente ci-après :
* 1000 - T unis : 1 rue Hannon - Tél. : 71.329.637
* 1002 - Lafayette : 18 rue d’Irak - Tél. : 71.842.661 - Fax : 71.844.002
* 4000 - Sousse : Cité C.N.R.P.S rue Rabat – Tél. : (73) 225.495
* 3051 - Sfax : Merkez El Alia, route El Aïn, Km 2.2 Sf ax - Tél. : (74) 460.422

Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par virement postal ou

bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle de la République T unisienne à l'un
des comptes ci-après :

Tunis :
C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85
S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79
B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07
U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30
A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90
Attijari bank (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74
B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29
Attijari bank (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69
Sousse :
S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66
Sfax :
B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l'année en cours

Edition originale : 1,500 dinars + 1% F.O .D.E.C . Traduction : 2,100 dinar s + 1% F.O.D.E .C.

Frais d’envoie en sus