Atos Hydraulique S.a.r.l.

Fiche F070-2/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24

Valves proportionnelles de réduction de pression type ZGO

pilotées, plan de pose ISO/Cetop 03, 05

Les valves ZGO sont des réducteurs de

pression à 3 voies, pilotate, disponibles
en deux differents vérsions:
- R pour montage sur embase
- H pour montage modulaire
connecteur
metallique ou plastique, Ces réducteurs de pression sont asso-
voir fiche. F007 ciés à des platines électroniques (inté-
grées ou type Eurocard) voir section G,
qui contrôlent la régulation de la valve
avec une courant variable en fonction du
signal de consigne provenant du système
de commande.

RZGO-TER-033 La pression réduite est régulée (respec-

tivement en P1 ou en A) aussi quand la
pression de la charge a la tendance à
dépasser le valeur fixé, en déchargeant
le débit a travers l’orifice T;
Pression réduite à l’orifice A pour ver-
sion 033 et à l’orifice P1 pour version
connecteur 031.
Pression mini. régulée = 0 bar;

Plan de pose: ISO/Cetop 03, 05.

Dèbit maxi.: 100 l/min.
Pression maxi.: 315 bar.
KZGO-A-031

1 CODE DE DESIGNATION

RZ GO – A – 033 / 315 / * ** /*
RZ = montage sur embase (Cetop 03) Fluides synthétiques
HZ = montage modulaire (Cetop 03) WG = eau-glycol
KZ = montage modulaire (Cetop 05) PE = ester-phosphate

GO = de réduction pression Numéro de série

Options:
seulement pour versions-A:
6 =avec bobine 6 VDC au lieu de la bobine
standard 12 VDC
A = sans capteur integré 18=avec bobine 18 VDC au lieu de la bobine
AE = comme A, avec éléctronique integrée standard 12 VDC
(seulement pour RZGO) Options pour versions -AE, -TER:
TER = avec capteur de pression et électroni- I =consigne en courant (4 ÷ 20 mA)
que intégrés (seulement pour RZGO) F =signal d’erreur (seulement version -TER)
Voir note 3 au paragraphe  Q =avec signal d’autorisation - sans consigne
zero (seulement -TER)
FI =avec signal d’erreur et consigne en cou-
rant (seulement -TER)
Régulation:
031 = régulation à l’orifice P1, pression de P, Pression maxi. régulée (4):
décharge en T (seulement pour HZGO, KZGO) 50 = 50 bar
033 = régulation à l’orifice A, pression de P, 100 = 100 bar
écharge en T (seulement pour RZGO) 210 = 210 bar
Voir section [2] pour la configuration 315 = 315 bar

2 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES (1)(2) - voir notes au paragraphe 

Symboles hydrauliques

RZGO-A-033 RZGO-TER-033 HZGO-A-031 KZGO-A-031

Type RZGO-A, RZGO-AE, HZGO-A RZGO-TER (3) KZGO-A
Pression maxi. régulée (Q = 10 l/min) [bar] 50 100 210 315 100 210 315 100 210 315
Pression mini. régulée (Q = 10 l/min) [bar] 0 o valeur réel à l’orifice T
Pression maxi. à l’orifice P, T (5) [bar] 315, 210
Débit mini. [l/min] 2,5 2,5 3
Débit maxi. [l/min] 40 40 100
Temps de réponse [ms] 0-100% de variation du signal* ≤ 50 ≤ 35 ≤ 80
Hystérésis [% de la pression maxi. régulée] ≤2 ≤ 0,5 ≤2
Linéarité [% de la pression maxi. régulée] ≤3 ≤1 ≤3
Répétibilité [% de la pression maxi. régulée] ≤2 ≤ 0,5 ≤2
* suivant l’installation
F070
 3 NOTE
1) Les caractéristiques du tableau  se réfèrent à des valves associées aux platines électroniques Atos et fonctionnant avec de l’huile minérale ISO VG-36 à 50˚C
2) Caractéristiques principales, cartes éléctroniques, notes d’installation et mise en route, sont disponibles dans la fiche F007.
3) La régulation en boucle fermée integrée de la valve version -TER est influencée par la rigidité du circuit hydraulique; plus grande est la rigidité du système,
meilleures sont les prestations. Dans le cas d’un circuit avec un accumulateur et/ou d’importantes capacités de fluide et/ou des longueurs de flexibles, contac-
teur notre bureau technique.
4) Plage de régulation 50 non disponible pour version -TER
5) Pour les valves ZGO–A, ZGO-AE, ils faut prendre en consideration la contrepression à l’orifice T, qui peut modifier le valeur de pression réel par rapport
au valeur de reglage.
6) Les valves *ZGO doivent être installées avec une couple de serrage de 8 Nm (Cetop 03) et 13 Nm (Cetop 05). Voir aussi fiche E001.

4 DIAGRAMMES
4.1 Diagramme de régulation 4.2 Diagrammes pression/débit 4.3 Diagrammes perte de charge/débit
avec débit Q = 10 l/min
1 = RZGO-A; RZGO-AE; HZGO-A 4 = RZGO-A; RZGO-AE; KZGO-A 6 = RZGO-A; RZGO-AE; HZGO-A, RZGO-TER
2 = KZGO-A 5 = RZGO-TER 7 = KZGO-A
3 = RZGO-TER

4 6

Pression differentielle P-Sortie [bar]

Pression reduite [% du maxi.]

Pression reduite [% du maxi.]

1
2

[A-T] o [P1-T] [P-A] o [P-P1]

Signal de consigne [% du maxi.] Débit [% du max] Débit [l/min]

5 7

Pression differentielle P-Sortie [bar]

Pression reduite [% du maxi.]

Pression reduite [% du maxi.]

[P1-T] [P-P1]
Signal de consigne [% du maxi.] Débit [% della max] Débit [l/min]

5 ENCOMBREMENT [mm]

RZGO-A

HZGO-A

Poids: 2,7 Kg Poids: 3,8 Kg

RZGO-AE

Poids: 2,8 Kg

RZGO-TER

KZGO-A

05/02 Poids: 2,9 Kg Poids: 4,4 Kg