Numéro de Département / Department Number

Pour vieux dessin (avant Tembec) / For Old files (Before Tembec)

59 Atelier de Réfrigération / Refrigerating Plant

60 Fabrique d’Acide / Acid Plant
61 Réservoir d’Entreposage d’Acide / Acid Storage Tanks
62 Lessiveurs / Digester House
63 Fosse de Soufflage / Blow Pits
64 Atelier de Tamisage / Screen Room
65 Blanchiment / Bleachery
66 Sécheurs / Dry Machines
67 Expedition et Hangar pour Train / Shipping Room & Train Shed
68 Centrale Thermique / Steam Plant
69 Atelier d’Ecorcage 16’ / 16 foot Barking Plant
70 Manutention des Billots / Log Handling
71 Manutention du Charbon / Coal Handling
72 Cours, Rails / Yard, Tracks & Siding
73 Bureaux / Offices
74 Atelier de Reparation & Fourniture / Repair Shop & Supply Room
75 Ligne Haute Tension / Power Lines
76 Protection d’Incendie / Fire Protection
77 Pompes & Tuyauterie / Pumps & Pipings
78 Transmission & Convoyeur Gen. / Transmission & Conveying Gen’l
79 Presse-Pâtes / Wet Machine
80 Général
81 Plan Electrolytique / Electrolytic Plant / Caustic Plant
82 Alimentation d’Eau / Water Supply
83 Development Electrique / Power Development
84 Atelier du Bois / Wood Room
85 Atelier de Filtration / Filter Plant
86 Cours de Classement / Yard Grading
87 Eclairage de la Cours / Yard Lighting
88 Sous-Station / Sub-Station
89 Pouvoir Quinze / Quinze Power
90 Atelier d’Ecorcage 4’ / 4 Foot Barking Plant
91 Egout Principale et Drainage / Main Sewer & Drainage
92 Atelier de Concassage de Roche / Stone Crushing Plant
93 Alimentation de Vapeur / Steam Supply
94 Filtrages / Screenings
95 Laboratoire / Laboratory
96 Entreposage de la Pates / Pulp Storage
97 Conv. De la cours et Head House / Yard Conv. & Head House
98 Atelier de Melange de Pate / Pulp Blending Plant
99 Ramasse Pates / Save-alls
100 Disposition de l’Ecorce / Bark Disposal