04-32-50-0 Mu

I 400 WLC
Logiciel de gestion de seuils (Weight Level Control)
Manuel d’utilisation
04-32-50-0 MU - 05/2007
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
I400 WLC
SOMMAIRE
1. Présentation Générale ..................................................................................................................... 3

Introduction ................................................................................................................................................ 3
But du manuel ....................................................................................................................................... 3
Avertissement ....................................................................................................................................... 3
Présentation générale ........................................................................................................................... 4
Avertissements .......................................................................................................................................... 5
Terminologie et abréviations ...................................................................................................................... 5
Documentation complémentaire ................................................................................................................ 5
2. Interface Utilisateur ........................................................................................................................... 7

Présentation de l’interface ......................................................................................................................... 7
Accessoires USB ....................................................................................................................................... 13
Accessoire USB (pour clé) .................................................................................................................... 13
Accessoire liaison série USB (pour PC uniquement) ............................................................................ 13
Sauvegarde - Restauration sur clé USB .................................................................................................... 14
Commande de sauvegarde ou restauration d’un Fichier spécifique ..................................................... 14
Commande de sauvegarde ou restauration automatique de l’ensemble des Fichiers ......................... 16
3. Modes d’utilisation ............................................................................................................................ 17

Fichier Consigne Seuils (F1) ...................................................................................................................... 17
Définition de la Consigne Seuil ............................................................................................................. 17
Modes de gestion des seuils relatifs à une consigne ............................................................................ 18
Impression (F8) .......................................................................................................................................... 20
Définition ............................................................................................................................................... 20
Exemple de ticket d’impression ............................................................................................................ 20
4. Configuration générale .................................................................................................................... 21

Menu des fichiers (F10 à partir de l’écran principal) .................................................................................. 21
Accès .................................................................................................................................................... 21
Fichier Paramètre Noeud (F2) ................................................................................................................... 22
Fichier Configuration des Entrées/Sorties (IO) (F3) ................................................................................... 23
Exemple de récupération du fichier IO au format *.CSV ....................................................................... 25
Fichiers Ports Séries (F4) .......................................................................................................................... 26
Introduction ........................................................................................................................................... 26
Procédure ............................................................................................................................................. 26
Descriptif des paramètres : Protocole de communication ..................................................................... 28
Intitulé Références (F5) ............................................................................................................................. 29
05/2007 1
5. Protocole de communication ........................................................................................................ 31
Protocole binaire : MODBUS ..................................................................................................................... 31
Introduction ........................................................................................................................................... 31
Type et structure des informations ........................................................................................................ 31
Liste des blocs d’informations disponibles ............................................................................................ 32
6. Messages d’erreur ............................................................................................................................. 37

Messages d’erreur généraux en métrologie ............................................................................................... 37
Messages d’erreurs liés à l’application ...................................................................................................... 37
7. Annexe .................................................................................................................................................... 39
Verrouillage des touches ............................................................................................................................ 39
But ......................................................................................................................................................... 39
Mise en oeuvre ..................................................................................................................................... 39
2 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Présentation Générale 1
$ Introduction
# But du manuel
Le présent manuel fournit l’ensemble des informations nécessaires à l’utilisation et à la configuration du logiciel
de gestion des seuils I400 WLC.
La configuration métrologique et l’installation du matériel du système I400 (terminal, transmetteur, etc...) sont
décrites dans les manuels d’installation du Terminal et du Transmetteur I400 référencés :
• 04-32-20-0 MI
• 04-32-10-0 MI
# Avertissement
Dans le cas de matériels installés en zone Atex (atmosphère explosible 1), se référer à la documentation
relative, pour connaître les restrictions éventuelles de l’application I400 WLC lié au matériel 1.
Notamment en terme de gestion des périphériques (imprimantes, USB, répétiteurs, ...) et de gestion des entrées /
sorties (Accessoire TOR, ...).
05/2007 3
# Présentation générale
Le logiciel I400 WLC est un logiciel de gestion de seuils. Il permet de définir pour chaque transmetteur
(maximum 4), 6 seuils de pesée comme suit :
• G randeur à comparer,
• V aleur de la consigne,
• M ode de comparaison,
• C omplément de consigne,
Son fonctionnement nécessite au minimum les éléments suivants :

• un terminal utilisateur,
• un transmetteur de poids local ou distant,
• un minimum de 2 Entrées et 4 Sorties logiques.
Il autorise la gestion simultanée de seuils sur un à quatre transmeteurs paramétrables indépendamment les
uns des autres en terme de :
• Mode de gestion de seuils,
• Portée/échelon,
• Classe de pesage (ML/HML),
• Configuration de consignes
Les entrées et sorties de la machine sont entièrement paramétrables (fonction et position physique). Les
nombreux paramètres de fonctionnement du système I400, configurables indépendamment sur chacun des
transmetteurs, sont structurés dans 7 fichiers et selon trois niveaux d’intervention :
• I nstallateur - Réglage et configuration des Entrées/Sorties (ES ou IO).
• S uperviseur - Définition des modes de gestion des seuils :
-la définition des options et des consignes de surveillance sont regroupés dans les menus du niveau 3
des fonctions du clavier.
• O pérateur - Sélection de consigne seuil pour chaque bascule ; Saisie de références pour identifier
chaque consigne ; Impression.
Le type par défaut à la mise sous tension, est celui de l’utilisateur de base. De ce fait, seule la sélection de
consignes seuils, des références et des saisies d’informations d’identification est autorisée ; la modification des
fichiers est donc impossible à ce niveau.
Cette segmentation des paramètres rend le système I400 modulable et facilement intégrable dans la majorité
des processus industriels. Cela permet également de sécuriser le fonctionnement de l’application en interdisant
l’accès à un opérateur non autorisé.
4 04-32-50-0 MU
I400 WLC
$ Avertissements
Attention, la modification de la configuration de fonctionnement du logiciel peut avoir des
conséquences sur la sécurité de la machine, notamment par la modification du fichier de configuration des
"IO" (accès installateur). Veuillez prendre toutes les précautions et vérifications avant modification de ce
fichier.
$ Terminologie et abréviations
Ce paragraphe a pour but de définir les principaux termes de pesage utilisés dans ce document.
Terme Définition Abr.
Bi-étendue Plage de mesure associant deux précisions différentes (exemple : 30 t /

10 kg et 50 t / 20 kg)
Plage de mesure associant plusieurs échelles avec retour automatique à
Multi échelle l’échelle la plus fine après une opération de tarage
Brut Poids total de la charge sur le plateau B/G
Echelon Unité élémentaire de mesure de poids e
Intervalle compris entre la portée minimale et la portée maximale de la
Etendue W
balance
Net Résultat de la soustraction entre le poids BRUT et le poids de TARE N
Portée Poids maximal que peut mesurer la balance Max
Portée min. Poids minimal que peut mesurer la balance Min
Tare Poids correspondant à la charge en place sur le plateau, à l’instant de la T

mise en oeuvre du dispositif de tarage qui ramène l’affichage à zéro
Tare prédéterminée Dispositif de tarage par saisie de valeur ou rappel de mémoire PT
Usage non Hors Métrologie Légale HML
réglementé
Usage réglementé Métrologie Légale ML
$ Documentation complémentaire
Ci-dessous l’ensemble des manuels relatifs au système I400 :
• Manuel d’installation du Terminal Graphique I400, 04-32-20-0 MI
• Manuel d’installation du Transmetteur I400, 04-32-10-0 MI
05/2007 5
6 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Interface Utilisateur 2
$ Présentation de l’interface
Les commandes sont saisies soit directement sur le terminal graphique du I400, soit par l’intermédiaire d’un
clavier externe (voir notice d’installation).
Fenêtre de visualisation du transmetteur

et de la fiche consigne seuil associée
Terminal graphique I400 - Interface utilisateur
Touches
Description
Terminal I400 Clavier externe
F1 à F5 Les touches de fonctions sont structurées en 3 niveaux. Elles
s’appliquent à l’ensemble des fiches. Une même touche a une
F6 à F10
fonction différente à chaque niveau comme indiqué dans les pages
SF1 à SF4 Shift + F1 à F4 suivantes.
F - Inutilisée
G - Inutilisée
H Ctrl + F1 Accès écran métrologique
I Ctrl + F2 Accès à l’écran d’identification de l’opérateur
Touche de validation
05/2007 7
F1 F6
F2 F7
F3 F8
F4 F9
F5 F10
Ecran principal
Cible - Sélection d’une consigne seuil pour un transmetteur

F1
ou création d’une fiche (mot de passe requis)
F2 Accès Saisie Référence 1 - N° de client par exemple
F3 Accès Saisie Référence 2 - Désignation du produit (Couleur)

par exemple
F4 Accès Saisie Information 1 - Texte libre
F5 Accès Saisie Information 2 - Texte libre
Transmetteur suivant F6
Transmetteur précédent F7
Impression ticket Brut/Tare/Net F8
Page suivante (inutilisé) F9
Accès fichiers F10
8 04-32-50-0 MU
I400 WLC
• Ecran Saisie de Fichier :
F1 F6
F2 F7
F3 F8
F4 F9
F5 F10
SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4
Exemple : Fichier Consigne Seuil - Etiquette

Accès : F10 depuis écran principal puis F1
F1 Création d’une fiche (mot de passe requis)

F2 Modification d’une fiche (mot de passe requis)
F3 Effacer une fiche ou fichier (mot de passe requis)
Aller à la 1ère fiche F6

Aller à la fiche précédente F7
Recherche d’une fiche par son code F8
Aller à la fiche suivante F9
Aller à la dernière fiche F10
SF1 ou Shift + F1 Abandon de la saisie ou retour écran initial

SF2 ou Shift + F2 Sauvegarde du fichier sur clé USB
SF3 ou Shift + F3 Restauration du fichier (à partir de la clé USB)
SF4 ou Shift + F4 Page suivante de la fiche courante
05/2007 9
• Création ou modification de fiche :
F1 F6
F2 F7
F3 F8
F4 F9
F5 F10
SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4
Exemple : Fichier Seuils

SF2 ou Shift + F2 Saisie du caractère "."
SF3 ou Shift + F3 Retour au champ de saisie précédent
SF4 ou Shift + F4 Page précédente ou suivante de la fiche courante
Champs à saisir - Accès aux chiffres de 0 à 9 F1 à F10
F7
F9
SF1 SF3
Exemple : Fichier Seuils

SF3 ou Shift + F3 Retour au champ de saisie précédent
Choix du paramétrage du champ par menu déroulant F7 ou F9
10 04-32-50-0 MU
I400 WLC
• Saisie de textes :
F1 F6
F2 F7
F3 F8
F4 F9
F5 F10
SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4
Exemple : Intitulé Références

Accès : F10 depuis écran principal puis F5
F1 Accès aux chiffres de 0 à 9

F2 Accès aux lettres A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
F3 Accès aux lettres K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T
F4 Accès aux lettres U, V, W, X, Y, Z, ç
F5 Accès aux lettres à, â, é, ê, è, ë, î, ï, ù, û
Accès aux symboles + - / = . : , ( ) ’ F6

Accès aux lettres a, b, c, d, e, f, g, h, i, j F7
Accès aux lettres k, l, m, n, o, p, q, r, s, t F8
Accès aux lettres u, v, w, x, y, z F9
Accès aux symboles €, $, £, @, &, SPC (espace) F10

SF2 ou Shift + F2 Saisie du caractère "."
SF3 ou Shift + F3 Saisie précédente
SF4 ou Shift + F4 Page précédente de la fiche courante
05/2007 11
La saisie d’un caractère alphanumérique via le terminal graphique I400 se fait en deux étapes :
1. Sélectionner un ensemble de caractères par les touches F1 à F10 :
2. Saisir un caractère spécifique par les touches F1 à F10 :
Retour automatique à l’écran précédent.
3. Répéter les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire.
4. Valider une fois la saisie terminée.
La saisie d’un champ numérique via le terminal graphique I400 se fait en deux étapes :
1. Sélectionner la touche F1 pour accéder aux chiffres de 0 à 9 :
2. Choisir le nombre voulu par les touches F1 à F10.
3. Une fois la saisie du nombre terminée, appuyer sur la touche validation.
12 04-32-50-0 MU
I400 WLC
$ Accessoires USB
Les accessoires "USB clé" et liaison "série USB" sont des accessoires de type communication. A ce titre, ils
se "montent" uniquement sur les slots 1 ou 2 du terminal graphique I 400.
# Accessoire USB (pour clé)
Note : l’accessoire "USB clé" ne nécessité aucune configuration particulière; connection de type A (Host),
brochage conforme aux spécifications de la norme USB, il est reconnu automatiquement par le système I 400. Il sert
uniquement à sauvegarder et/ou restaurer les fichiers de l’application.
Cet accessoire fonctionne exclusivement avec les clés USB de la gamme PRECIA/MOLEN.
# Accessoire liaison série USB (pour PC uniquement)
L’accessoire liaison série USB* sur I 400 est géré comme un accessoire liaison série RS232 (Il se configure de
la même manière). La liaison nécessite un logiciel** de gestion (d’un Com USB) sur le PC, téléchargeable sur le site
PRECIA/MOLEN.
Caractéristiques
PC Host
+ Logiciel de gestion d’un Comx USB.
I 400
Com 1 Com 2 USB A
USB B
réf : 1004151 (5m)
Device USB
La configuration de la liaison sur le logiciel PC, et sur le I 400 doit être identique (même vitesse, parité, nb de
bits, nb de stop, ...).
Important : après l’installation du logiciel de gestion d’un COMx USB (CP210x), il convient de vérifier à quel
"COM" est attribué la sortie USB (voir dans panneaux de configuration / système / matériel / gestionnaire de
périphériques / Ports (COM et LPT) / CP 2101 USB (COM ?)). La connexion doit être préalablement établie.
* Dans le cas de l’application WLC, l’accessoire liaison série USB ne servira qu’au protocole MODBUS via PC.
** se référer à la documentation du logiciel et suivre les instructions classiques d’installation
05/2007 13
$ Sauvegarde - Restauration sur clé USB*
Le logiciel associé au système I400 permet de sauvegarder et/ou restaurer chaque fichier à partir d’une clé
USB.
A partir du menu des fichiers, il est possible de sauvegarder ou de restaurer automatiquement l’ensemble des
fichiers.
La restauration d’un ou de l’ensemble des fichiers n’est possible qu’au "niveau Installateur".
# Commande de sauvegarde ou restauration d’un Fichier spécifique
1. Sélectionner le fichier à sauvegarder ou à restaurer, de F1 à F7, excepté F5
2. Insérer la clé USB (Se référer à la notice d’installation 04-32-20-0 MI)
3. Appeler le fichier à sauvegarder : de F1 à F7 au choix
4. Appuyer sur la touche SF2 , l’écran suivant s’affiche (ex : Fichier Seuils)
5. Retour automatique à l’écran de visualisation d’une fiche du fichier
6. Appeler le fichier à RESTAURER : de F1 à F7 au choix
7. Appuyer sur la touche SF3 , l’écran suivant s’affiche (ex : Fichier Seuils)
8. Retirer la clé USB une fois l’opération terminée
* Le module "clé USB" doit être présent sur le terminal graphique I400 (slot 1 ou 2).
14 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Description des paramètres :
Nom des fichiers Nom des fichiers sur clé USB

F1 FICHIER SEUILS SEUILS.DAT
F2 FICHIER PARAMETRES NOEUD NAMENODE.DAT
IO.DAT
F3 FICHIER CONFIGURATION DES IO IO.CSV (au Format CSV)
F4 FICHIER PORTS SERIES SERIAL.DAT
F6 REFERENCE 1 REF1.DAT
F7 REFERENCE 2 REF2.DAT
05/2007 15
# Commande de sauvegarde ou restauration automatique de l’ensemble des Fichiers
1. Insérer la clé USB
Sauvegarde :
2. A partir du menu des fichiers, appuyer sur la touche SF2 pour sauvegarder automatiquement
l’ensemble des fichiers sur la clé (un message de confirmation apparaît) :
SF2
3. Après sauvegarde, retour automatique à l’écran Menu des fichiers
Restauration :
4. Appuyer sur la touche SF3 pour restaurer automatiquement l’ensemble des fichiers sur la clé (un
message de confirmation apparaît) :
SF3
5. Retirer la clé USB une fois l’opération terminée
16 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Modes d’utilisation 3
$ Fichier Consigne Seuils (F1)
# Définition de la Consigne Seuil
Ce fichier permet de déterminer les grandeurs physiques à comparer à des consignes suivant différents modes
(du niveau opérateur).
Il est accessible par la touche F1 depuis le menu Fichiers F10. Le nombre d’enregistrements maximum est de
100.
Chaque Fichier Consigne Seuil est défini par une "étiquette" qui comporte un:
• Code seuil
• Libellé
• Numéro de transmetteur : permet d’affecter les consignes à un seul transmetteur (valeur différente de 0)
ou à l’ensemble des transmetteurs connectés (valeur 0 ou rien).
Visualisation d’un Fichier Consigne Seuil :
Ecran Fichier Consigne Seuil - Etiquette
Ecran Fichier Consigne Seuil - Etiquette/Edition
05/2007 17
# Modes de gestion des seuils relatifs à une consigne
Pour chaque Fiche Consigne Seuil, il est possible de définir six seuils selon les critères suivants :
• Grandeur à comparer : aucune, poids brut, poids net ou débit
• Mode de comparaison, il y en a six :
- Sortie active si valeur supérieure ou égale à la consigne (hystérésis possible par paramètre Tolérance)
- Sortie active si valeur inférieure ou égale à la consigne
- Sortie active si dans tolérance (plage tolérance par paramètre Tolérance)
- les 3 modes de comparaison précédents avec inversion du signal de sortie : sortie inactive si...
• Valeur du seuil
• Tolérance (Complément de consigne) :
- Hystérésis : sortie active si valeur supérieure ou égale à la consigne, ou inférieure ou égale à la
consigne
Tolérances symétriques :sortie active si dans ou hors plage de tolérance
18 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Visualisation d’une fiche seuil (1 à 6) Edition d’une fiche seuil (1 à 6)
Ecran Fichier Consigne Seuil - Etiquette Ecran Fichier Consigne Seuil - Etiquette
Ecran Fichier Consigne Seuils Valider à l’aide de la touche de validation les

Visualisation des seuils 1 à 6 du code seuil 1 par appuis paramètres CODE SEUIL, LIBELLE et NUMERO
successifs sur la touche SF4 TRANSMETTEUR ; l’écran ci-dessous s’affiche:
Définir les paramètres des seuils 1 à 6 du code

seuil en cours en validant successivement chaque saisie
par la touche validation.
Descriptif des paramètres :
Paramètres Format - Valeur Remarques

Fichier Consigne Seuil
CODE SEUIL 1 - 255 Code d’appel de la fiche seuil
LIBELLE SEUIL 12 caractères Désignation de la fiche
NUMERO Numéro de transemtteur auquel se rapporte la fiche seuil (0 pour
0-4
TRANSMETTEUR tous les transmetteurs).
Fiches Seuils
GRANDEUR A AUCUN (signifie que ce seuil n’est pas utilisé)
COMPARER BRUT - NET - DEBIT
ACTIVE SI SUP A CONSIGNE
ACTIVE SI INF A CONSIGNE
MODE COMPARAISON
INVERSEE SI SUP A CONSIGNE
INVERSEE SI INF A CONSIGNE
ACTIVE SI DANS TOLERANCE
ACTIVE SI HORS TOLERANCE
VALEUR DU SEUIL Variable selon la portée
TOLERANCE Variable selon la portée
05/2007 19
$ Impression (F8)
# Définition
Cette fonction permet d’imprimer un ticket de pesée comprenant les informations suivantes :
• 3 lignes de raison sociale (paramètrables dans le fichier Port Series)
• Date et Heure (facultatif)
• Numéro de ticket (facultatif, fichier Port Series)
• Saisie libre 1 (facultatif)
• Saisie libre 2 (facultatif)
Commande INTITULE REFERENCE du menu FICHIERS
• Fichier référence 1 (facultatif)
• Fichier référence 2 (facultatif)
• Le poids (paramètrables dans le fichier Ports Series) :
- Poids brut
- Poids net
- Poids Brut/Tare/Net sur une ligne
- Poids Brut/Tare/Net sur trois lignes
• En fin de ticket, 2 lignes de bas de ticket
# Exemple de ticket d’impression
20 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Configuration générale 4
$ Menu des fichiers (F10 à partir de l’écran principal)
# Accès
F10
Ecran principal
Menu des fichiers
L’accès au paramétrage des fichiers est attribué à certain niveau d’intervention. Ces niveaux sont
protégés par mots de passe (voir manuel Terminal Graphique : 04-32-20-0 MI).
Niveau d’intervention
Touche Nom des fichiers
minimum
F1 FICHIER SEUILS Opérateur
F2 FICHIER PARAMETRES NOEUD Superviseur
F3 FICHIER CONFIGURATION DES IO Installateur
F4 FICHIER PORTS SERIES Superviseur
F5 INTITULE REFERENCES Superviseur
F6 FICHIER REFERENCE 1 Superviseur
F7 FICHIER REFERENCE 2 Superviseur
La définition et la structure des fichiers F2 à F7 sont détaillées dans les rubriques qui suivent.
Les fichiers F6 et F7 sont des fichiers de références facultatifs (REF1 et REF 2) ; ils sont créés à partir
du fichier" INTITULÉ RÉFÉRENCE" (F5).
05/2007 21
$ Fichier Paramètre Noeud (F2)
Ce fichier permet de définir des paramètres complémentaire de gestion des seuils.
Nombre d’enregistrements maximum : 4.
Il est accessible par la touche F2 depuis le menu fichiers :
c d
F10
Ecran principal Menu Fichiers
Fichier Paramètre noeud
Le Fichier Paramètre Noeud ne peut être "vide". Lorsque l’on supprime les enregistrements, le système
prend les valeurs par défaut.
Le numéro de Noeud (ou "adresse CAN") correspond au numéro de la voie de pesage.
Paramètres Format Remarques

Numéro de la voie de pesage
NOEUD 1...4
(Valeur par défaut : 1)
INTITULE
20 caractères Désignation de la voie de pesage
alphanumériques (Valeur par défaut : vide)
No PESEE 1...65535
22 04-32-50-0 MU
I400 WLC
$ Fichier Configuration des Entrées/Sorties (IO) (F3)

Ce fichier permet de configurer pour chaque transmetteur la position physique d’une Entrée / Sortie gérée par
l’application I400 WLC.
Nombre d’enregistrements maximum : 480.
Ce fichier est exportable au format CSV.
Il est accessible par la touche F3 depuis le menu fichiers. Le fichier contiendra autant d’enregistrements que
l’application sur site nécessitera d’entrées ou sorties physiques.
c d
F10
Fichier Configuration IO

Numéro du transmetteur auquel se
BASCULE 1...4
rapporte le contact
N° de fonction logique (voir tableau
FONCTION 0...999
ci-après)
N° de voie physique de l’entrée sortie :
VOIE ou NOEUD 1...4 0 : Si module TOR sur terminal
1..4 : Si carte option IO sur transmetteur.
N° de carte :
CARTE 0...6 Sur terminal N° de slot module (1..6)
0 dans le cas où "IO" sur transmetteur.
N° IO sur la carte (ou sur module TOR)
sélectionné
N° TOR E/S (ou IO) 1...99 1 à 4, terminal-sortie
1 à 2, terminal-entrée
1 à 6, transmetteur
05/2007 23
Listes des N° de fonctions affectables aux entrées et sorties du système I400 (application WLC)
Nom des fonctions N° Description

SORTIES LOGIQUES
Métrologiques :
S TOR DISPO 1 Système disponible
S TOR STAB 2 Stabilité poids
Compte rendu commande effectuée:

S TOR CR ZERO 11 Zéro
S TOR CR TARAGE 12 Tarage à stabilité
S.T CR TAR.HST 13 Tarage hors stabilité
S.T CR RET BRUT 14 Retour en brut
S.TOR CR IMPR. 15 Impression
Compte rendu commande impossible:

S TOR DEF. ZERO 21 Zéro
S TOR DEF. TARAG 22 Tarage à stabilité
S.DEF TAR.HST 23 Tarage hors stabilité
S.DEF RET BRUT 24 Retour en brut
S.TOR DEF IMPR. 25 Impression
Sorties seuils:
S.TOR SEUIL 1 31 Sortie seuil 1
ENTREES LOGIQUES
Métrologiques :
E TOR ZERO 51 Zéro
E TOR TAR ST. 52 Tarage à stabilité
E TOR TAR HST 53 Tarage hors stabilité
E TOR BRUT 54 Retour en brut
E TOR IMP 55 Impression
Entrées de validation des seuils:

E.VAL. SEUIL 1 61 Seuil 1
24 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Nom des fonctions N° Description

SORTIES ANALOGIQUES
S.ANA BRUT 101 Brut

S.ANA NET 102 Net
S.ANA DEBIT 103 Débit
# Exemple de récupération du fichier IO au format *.CSV
05/2007 25
$ Fichiers Ports Séries (F4)
# Introduction
Ce fichier permet de configurer les liaisons vers les différents périphériques (imprimantes, répétiteurs,
protocoles MODBUS, ...) sur slot 1 et 2 uniquement.
Limité à 2 périphériques maximum.
# Procédure
Il est accessible par la touche F4 depuis le menu fichiers :
c d
F10
26 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Trois choix possibles pour le type d’imprimantes par les flèches ou :
1. Une des imprimantes pré-configurées : P250, P360, ou CBM 293
L’accessoire liaison série doit être exclusivement un accessoire liaison série RS232 (étiquette orange).
2. Répétiteur pour piloter un répétiteur de poids PRECIA (protocole A+) (Type ABC 57 ou D200)
L’accessoire liaison série doit être obligatoirement un accessoire liaison série RS232 (étiquette orange) ou
RS485/422 (étiquette jaune).
3. MODBUS pour une liaison esclave vers un automate susceptible de communiquer en MODBUS maître.
Dans le cas d’un protocole MODBUS, l’accessoire liaison série devra être sur le slot "1" uniquement.
L’accessoire liaison série pourra être un accessoire liaison série RS232 (étiquette orange) ou
RS485/422 (étiquette jaune) ou liaison série USB (étiquette grise).
05/2007 27
# Descriptif des paramètres : Protocole de communication

SLOT 1 ou 2 Suivant emplacement Accessoire
P250
Choix parmi 3 imprimantes.
P360
Voir détail ci-dessous
CBM293
TYPE
REPETITEUR
Voir détail ci-dessous
MODBUS
VITESSE en BAUDS Saisir la valeur en Bauds (bits/s)
NB.BIT 7 ou 8
SANS
PARITE PAIRE Format de dialogue
IMPAIRE
STOP BITS 1 ou 2
si TYPE Imprimantes (P250, P360,

CBM293 ) :
RAISON SOCIALE 30 car. alphanum. sur 3 lignes
LIGNES DE COMMENTAIRES 30 car. alphanum. sur 2 lignes
Permet d’imprimer le Poids Brut, le poids
NET
IMPRESSION POIDS Net ou Poids Brut+Tare+Poids Net sur le
BRUT ticket
IMPRESSION DATE OUI / NON Permet d’imprimer ou non la date
Permet d’imprimer ou non le numéro de
IMPRESSION N° PESEE OUI / NON
pesée
si TYPE REPETITEUR :
Si terminal : affichage du poids de la voie
AFFICHAGE
TERMINAL courante sur tous les répétiteurs.
ADRESSABLE Si Adressable : saisir une adresse au
paramètre suivant (adresse).
Mot sur 4 bits avec : Ex 1 : pour avoir le poids des 4 voies sur
voie 1 : 1 leurs 4 répétiteurs (i)associés.
ADRESSE voie 2 : 2 Saisir : 15 (8+4+2+1)
voie 3 : 4 Ex 2 : pour avoir le poids des voies 1 et 2
voie 4 : 8 Saisir : 3 (1+2)
si TYPE MODBUS :
N° ESCLAVE 1 .. 256 N° Esclave MODBUS
OFFSET Valeur décimale Correspond à la valeur de départ de zone

d’adresse de la table d’échange
(i) Le numéro d’esclave sur le répétiteur doit être égal au numéro de voie à afficher.
28 04-32-50-0 MU
I400 WLC
$ Intitulé Références (F5)

Ces fichiers permettent d’associer à l’opération de pesage en cours une ou deux références prédéfinies et une
ou deux informations libres. Ces références sont très utiles pour assurer une traçabilité des opérations effectuées.
Détail des différents paramètres :
Paramètre Format - Valeur Remarque

INTITULE REFERENCE 1 10 caractères - (Alphanum.) Ces fonctions sont utilisées pour associer une
référence prédéfinie à une opération de pesage en
cours (ex : code lot, code produit, code client, ...)
INTITULE REFERENCE 2 10 caractères - (Alphanum.)
Cette référence est imprimée sur le ticket.
INTITULE INFORMATION 1 10 caractères - (Alphanum.) Ces fonctions sont utilisées pour associer une
information (texte libre) à une opération de pesage
en cours.
INTITULE INFORMATION 2 10 caractères - (Alphanum.)
Cette information est imprimée sur le ticket.
05/2007 29
30 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Protocole de communication 5
$ Protocole binaire : MODBUS
# Introduction
Le protocole de communication MODBUS étant normalisé, le principe du dialogue est supposé connu.
L’instrument fonctionne en esclave.
# Type et structure des informations
Les informations sont de 5 types distincts.

• Numérique (N) : 2 mots (4 octets)
Valeur signée codée binaire sur 2 mots (4 octets) : - 2147483648 à + 2147483647.
• Numérique court (Nc) : 1 mot (2 octets)
Valeur signée codée binaire sur 1 mot (2 octets) : 0 à + 65535.
• Poids (P) : 2 mots (4 octets)
Valeur signée codée binaire sur 2 mots (4 octets) : - 2147483648 à + 2147483647.
La position du point décimal est donnée par la lecture du status de la mesure.
• Status (S) : 2 mots (4 octets)
4 octets codés ASCII (30H à 3FH) : pour chaque octet, seuls les 4 bits poids faibles ont une signification.
• Commande (C) : 1 mot (2 octets)
- octet 1 : commutateur de la commande M en ASCII (4DH)
- octet 2 : caractère ASCII quelconque* différent de c, t et r.
L’envoi d’une commande se fait par écriture du mot "Mx" à l’adresse concernée.
La lecture de cette même zone permet d’obtenir l’état de la commande passée :

• Mc commande prise en compte
• At commande correctement exécutée
• Ar commande refusée
* Attention à l’utilisation des caractères "c", "t" et "r" qui sont utilisés par l’instrument pour le compte-rendu.
05/2007 31
# Liste des blocs d’informations disponibles
Dans les tableaux ci-après @ représente la valeur de départ de la zone d’adresse définie par configuration (rubrique off
se t ).
Adresse
Mode fonctionnel Type Accès Remarque
décimale
VOIE 1 :
@ + 00 Valeur brute du poids P L
@ + 02 Valeur de tare P L
@ + 04 Valeur nette du poids P L
@ + 06 Etat instantané de la mesure S L Voir détail
@ + 08 Libre N L
VOIE 2 :
@ + 18 Libre N L
VOIE 3 :
@ + 28 Libre N L
VOIE 4 :
@ + 38 Libre N L
Consigne seuils de la voie sélectée :

@ + 40 Voie sélectionnée par JBUS Nc L/E
@ + 41 Voie à sélectionner (JBUS) Nc L/E
SEUIL 1 :
@ + 42 Grandeur à comparer Nc L/E Voir détail
@ + 43 Mode de comparaison Nc L/E Voir détail
@ + 44 Valeur consigne P L/E
@ + 46 Hystérésis ou tolérance P L/E
SEUIL 2 :
@ + 48 Grandeur à comparer Nc L/E
@ + 49 Mode de comparaison Nc L/E
SEUIL 3 :
32 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Adresse
décimale
SEUIL 4 :
SEUIL 5 :
SEUIL 6 :
@ + 75 Impression via JBUS
@ + 77 Verrouillage Touches (à partir du menu Fichiers) N L/E Voir Détail ci-après

Commandes métrologiques Voie 1 :
@ + 78 Commande de zéro C E
@ + 79 Commande de tarage C E
@ + 80 Commande de retour en brut C E
@ + 81 Commande enregistrement DSD C E


05/2007 33
Adresse
décimale
Données DSD Voie 1 :
@ + 98 N° de DSD Nc L
@ + 99 Poids Brut DSD P L
@ + 101 Tare DSD P L
@ + 103 Poids Net DSD P L
Nota : Les données de DSD sont mise à jour :

- A l’issue d’une commande enregistrement de DSD.
- Après une demande d’impression par la face avant (touche F8 du menu).
• Détail verrouillage touches :

Marche Arrêt
Touche : (START) (STOP)
F10 F9 F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1
b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0
1 = Verrouillé
0 = Non Verrouillé
34 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Détail définition de l’état instantanné mesure
Précision (8 premiers bits) et ETAT (8 derniers bits)
1 octet 1 octet
Précision Status
Status
000 Mesure OK
001 - 7 e < Brut < 0
7 6 5 4 3 2 1 0 010 Pmax < Brut < Pmax + 7 e
011 Brut ≤ - 7 e
100 Brut ≥ Pmax + 7 e
101 Hors gamme convertisseur
110 Erreur sur la lecture du convertisseur
111 Paramètres KO, mesure non valide
0 Fonctionnement en Brut (Tare = 0)

1 Fonctionnement en Net (Tare ≠ 0)
0/1 Toggle de synchronisation commande Poids
0 Indication du 1/4 échelon KO

1 Indication du 1/4 échelon OK
0 Poids instable
1 Poids stable
0 Tare pesée ou = 0
1 Tare prédéterminée
Précision + mode
7 6 5 4 3 2 1 0 Nombre de décimales :
000 Aucune
001 1 décimale
010 2 décimales
011 3 décimales
100 4 décimales
3 Bits non utilisés
Mode en cours :
00 Arrêt
01 Utilisation
10 Paramétrage (Poids convertisseur)
05/2007 35
Détail de la valeur à écrire "Grandeur à comparer"
Valeur Définition
Valeur Définition
Valeur Définition
Valeur Définition
décimale décimale décimale décimale
00 Aucune 01 Brut 02 Net 03 Débit
Détail de la valeur à écrire "Mode de comparaison"
Valeur Définition
décimale
0 Sortie active si le poids ou le débit est supérieur à la consigne
1 Sortie active (inversée) si le poids ou le débit est supérieur à la consigne
2 Sortie active si le poids ou le débit est inférieur à la consigne
3 Sortie active (inversée) si le poids ou le débit est inférieur à la consigne
4 Sortie active si le poids ou le débit est dans la tolérance
5 Sortie active si le poids ou le débit est hors tolérance
Ecriture d’une valeur de seuil
La table JBUS contient les 6 seuils d’une fiche seuil, pour une seule voie de mesure (transmetteur) à la fois. Le
numéro de la voie (de 1 à 4) est indiqué par le mot voie sélectionnée (@ + 40). La modification d’une valeur de
seuil est immédiatement prise en compte pour la voie concernée.
Si le terminal I 400 est équipé de plusieurs transmetteurs, il convient d’écrire le numéro de la voie désirée dans
le mot voie à sélectionner (@ + 41) et d’attendre que la commutation ait été effectuée (voie sélectionnée = voie à
sélectinner). A ce moment, la fiche seuil pour la voie concernée est accessible dans la table JBUS.
36 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Messages d’erreur 6
$ Messages d’erreur généraux en métrologie
1. Instrument en sous-charge
1
______ • Vérifier le récepteur de charge
• Effectuer une remise à zéro
2. Instrument en sur-charge
2 ++++++ • Retirer une partie de la charge
3. Anomalie de la chaîne de mesure
3 <<<<<< • Retirer une partie de la charge
4 er.26 4. Commande refusée.

Exemple : tarage d’un poids supérieur à la portée
maximale
4. ou Remise à zéro refusée.
La limite de poids autorisée pour cette fonction est
dépassée
• Retirer la charge. Appuyer sur la touche de remise à zéro
5. Valeur saisie refusée
5 er.27
$ Messages d’erreurs liés à l’application
er 14 En Métrologie Légale :
Pas de DSD.
er 16 Zéro suiveur activé
er 0 Erreur USB (Pas de module USB)
er 103 er 101 Erreur Clé USB
er 105 Fichier absent ou non reconnu
er 110 Mémoire Clé USB saturée

• Libérer espace sur clé
05/2007 37
38 04-32-50-0 MU
I400 WLC
Annexe 7
$ Verrouillage des touches
# But
Afin de sécuriser l’exploitation du système, il est possible de verrouiller certaines touches du clavier jusqu’au
niveau Instalateur.
Les touches F1 à F10 peuvent être inhibées.
Désignation des touches - Application WLC Verrouillage

F Inutilisée
G Inutilisée
F1 Cible - Saisie direct de consignes seuils Oui / Non
F2 Accès au fichier Référence 1 Oui / Non
F3 Accès au fichier Référence 2 Oui / Non
F4 Accès au fichier Information 1 - Texte libre Oui / Non
F5 Accès au fichier Information 2 - Texte libre Oui / Non
F6 Transmetteur suivant Oui / Non
F7 Transmetteur précédent Oui / Non
F8 Impression ticket Brut/Tare/Net Oui / Non
F9 Page suivante (inutilisé) Oui / Non
F10 Menu fichier - Accès fichiers applications Oui / Non
# Mise en oeuvre
Le paramétrage du verrouillage des touches n’est accessible qu’au niveau installateur (voir manuel installation
Terminal graphique : 04-32-20-0 MI).
05/2007 39
Accès :
Ecran principal Menu fichiers
F10
Touche invisible : SF4
F7
F9
1. A partir du "Menu fichiers", appuyer sur la touche "SF4". L’écran de verrouillage des touches apparaît.
2. Choisir OUI ou NON à l’aide des touches latérales (F7, F9) pour chaque touche à verrouiller.
Valider (par la touche ) pour passer à la suivante.
40 04-32-50-0 MU
BP 106 - 07001 PRIVAS CEDEX - +33 (0) 475 664 600
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

04-32-50-0 Mu

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

04-32-50-0 Mu

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

I 400 WLC

Logiciel de gestion de seuils (Weight Level Control)

1. Présentation Générale ..................................................................................................................... 3

2. Interface Utilisateur ........................................................................................................................... 7

3. Modes d’utilisation ............................................................................................................................ 17

4. Configuration générale .................................................................................................................... 21

6. Messages d’erreur ............................................................................................................................. 37

Son fonctionnement nécessite au minimum les éléments suivants :

• un transmetteur de poids local ou distant,

• un minimum de 2 Entrées et 4 Sorties logiques.

• Classe de pesage (ML/HML),

• S uperviseur - Définition des modes de gestion des seuils :

Terme Définition Abr.

Bi-étendue Plage de mesure associant deux précisions différentes (exemple : 30 t /

Tare Poids correspondant à la charge en place sur le plateau, à l’instant de la T

• Manuel d’installation du Transmetteur I400, 04-32-10-0 MI

Fenêtre de visualisation du transmetteur

Terminal graphique I400 - Interface utilisateur

H Ctrl + F1 Accès écran métrologique

I Ctrl + F2 Accès à l’écran d’identification de l’opérateur

Cible - Sélection d’une consigne seuil pour un transmetteur

F3 Accès Saisie Référence 2 - Désignation du produit (Couleur)

• Ecran Saisie de Fichier :

SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4

Exemple : Fichier Consigne Seuil - Etiquette

F1 Création d’une fiche (mot de passe requis)

Aller à la 1ère fiche F6

SF1 ou Shift + F1 Abandon de la saisie ou retour écran initial

SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4

Exemple : Fichier Seuils

SF1 ou Shift + F1 Abandon de la saisie ou retour écran initial

Champs à saisir - Accès aux chiffres de 0 à 9 F1 à F10

Exemple : Fichier Seuils

SF1 ou Shift + F1 Abandon de la saisie ou retour écran initial

Choix du paramétrage du champ par menu déroulant F7 ou F9

SF1........ SF2 ...... SF3 ....... SF4

Exemple : Intitulé Références

F1 Accès aux chiffres de 0 à 9

Accès aux symboles + - / = . : , ( ) ’ F6

SF1 ou Shift + F1 Abandon de la saisie ou retour écran initial

1. Sélectionner un ensemble de caractères par les touches F1 à F10 :

2. Saisir un caractère spécifique par les touches F1 à F10 :

Retour automatique à l’écran précédent.

3. Répéter les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire.

4. Valider une fois la saisie terminée.

1. Sélectionner la touche F1 pour accéder aux chiffres de 0 à 9 :

2. Choisir le nombre voulu par les touches F1 à F10.

3. Une fois la saisie du nombre terminée, appuyer sur la touche validation.

# Accessoire USB (pour clé)

# Accessoire liaison série USB (pour PC uniquement)

# Commande de sauvegarde ou restauration d’un Fichier spécifique

1. Sélectionner le fichier à sauvegarder ou à restaurer, de F1 à F7, excepté F5

2. Insérer la clé USB (Se référer à la notice d’installation 04-32-20-0 MI)

3. Appeler le fichier à sauvegarder : de F1 à F7 au choix

5. Retour automatique à l’écran de visualisation d’une fiche du fichier

6. Appeler le fichier à RESTAURER : de F1 à F7 au choix

8. Retirer la clé USB une fois l’opération terminée

Description des paramètres :

Nom des fichiers Nom des fichiers sur clé USB

1. Insérer la clé USB

3. Après sauvegarde, retour automatique à l’écran Menu des fichiers

5. Retirer la clé USB une fois l’opération terminée

# Définition de la Consigne Seuil