RECHERCHES COGNITIVES 2013, N°2

ALLOCUTION DU DIRECTEUR DU LABORATOIRE DES

SCIENCES COGNITIVES

Mostafa BOUANANI1
Faculté des lettres et des sciences humaines, Dhar El Mehraz, Fès.
Laboratoire des Sciences Cognitives ‘LASCO’

Monsieur le Président de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdallah.

Monsieur le Doyen de La Faculté des Lettes et Sciences Humaines
Dhar El Mahraz, Fès.
Monsieur le Vice Doyen de la Faculté des Lettes et Sciences
Humaines Dhar El Mahraz, Fès, Chargé de la Recherche Scientifique et de
la Coopération.
Monsieur le Secrétaire Général de L’université Sidi Mohamed Ben
Abdallah.
Monsieur le Directeur de L’association Forum Marocain des
Sourds».
Mesdames et Messieurs les Professeurs qui Participent au Colloque.
Chères étudiantes, chers étudiants.
le Laboratoire des Sciences Cognitives ‘LASCO’ a l’honneur
d’organiser son 4ème Colloque International sous le theme: «Nature
humaine et cultures humaines leur rôle dans le traitement du langage oral et
écrit et l’expression par le dessin », en collaboration avec La Faculté des
Lettres et Sciences Humaines Dhar Elmahraz-Fès, l’université Sidi
Mohamed Ben Abdallah et la Faculté des Lettes et Sciences Humaines
Dhar El Mahraz-Fès, et avec la contribution de L’Association Forum
Marocain Des Sourds et LA VILLA-Fès.

1
Professeur de linguistique arabe et de linguistique cognitive, et directeur du laboratoire des
sciences cognitives «LASCO».

Recherches Cognitives, 2013, N°2, pp. 1-5

2 MOSTAFA BOUANANI
Ceci est notre quatrième colloque international en quatre ans et demi
d’existence de notre laboratoire, Fondé et hébergé au sein de l’université.
Dans ce processus, nous n’avons pour but que la recherche, la formation et
l’encadrement qui constituent les raisons majeurs de la mise en place
initiale de notre structure, selon les principes de: l’interaction, l’harmonie et
l’excellence.
Ce colloque se veut un lieu de réflexion et de renforcement autour
des dimensions de la recherche cognitive. Cette dernière exige la
connaissance des subtilités du fonctionnement de l’esprit humain et ses
processus du traitement des informations. Tout cela est mis en relation avec
des domaines de spécificités différents : linguistique, psychologique,
neurologique, informatique et philosophique…
Ces domaines sont mis en relation avec multitude de variations
linguistiques, psychologiques, sociologiques, culturelles et affectives qui
entourent l’être humain et orientent les manières de concevoir les
phénomènes et les faits linguistiques ou non-linguistiques.
Comme le veut la tradition de notre laboratoire, les rencontres
scientifiques qui s’y produisent sont toujours l’occasion d’échange
d’expérience entre les professeurs chercheurs et ainsi l’occasion de mettre
en avant les étudiants chercheurs formés au sein de notre structure afin
qu’ils présentent leurs travaux et l’avancée de leurs recherches. Dans cette
même lignée, ces rencontres scientifiques sont l’occasion pour les étudiants
des cycles du Master et de Licence de suivre les activités scientifiques au
sein de leur université et de les mettre dans le bain de rencontres avec des
chercheurs de différents pays et continents.
Ce colloque n’aurait pas pu avoir lieu, sans les efforts soutenus du
comité d’organisation en qualité de professeurs chercheurs, responsables
administratifs et étudiants chercheurs, ainsi que le soutien infaillible du
président de l’université et sa grande confiance en notre structure. Ceci
nous a permis d’élire lieu au colloque à la présidence. Nous le remercions
pour son invitation.
Ce colloque n’aurait pas pu voir le jour sans l’appuie de notre Doyen
qui ne cesse de nous encourager matériellement et moralement depuis son
arrivée au décanat de notre Faculté. Ce soutien nous pousse à faire de notre
mieux voire plus pour le rayonnement de notre faculté et de notre
Université aussi.
Nous remercions ainsi, le secrétaire général de l’Université pour
l’appui logistique que nous avons reçu. Sans oublier l’appui moral et

Recherches Cognitives, 2013, N°2, pp. 1-5

 ALLOCUTION DU DIRECTEUR DU LABORATOIRE DES SCIENCES COGNITIVES 3
matériel de l’association Forum Marocain des sourds avec laquelle nous lie
un partenariat depuis plus de 4 ans.
Nos remerciements ne peuvent s’achever sans citer LAVILLA-Fès
pour le soutien qu’ils ont apporté à une manifestation scientifique de ce
genre. Notre espoir serait que les entreprises privées aillent dans le sens de
LAVILLA pour que se créent dans la ville de Fès des partenariats entre
chercheurs et acteurs économiques, au service du développement
scientifique et culturel de notre ville.
Nous voulons à l’occasion de ce colloque international : rendre
hommage à deux chers chercheurs : l’un est marocain, l’autre est français.
Le premier est un linguiste, le deuxième est un psychologue. Mais la valeur
unifiant les deux hommes réside dans leur amour pour la recherche
scientifique, dans la rigueur avec laquelle ils la pratique, et dans la
générosité grâce à laquelle ils l’a développe.

Mr. Hanoun, le phonologue, l’affectueux (comme l’indique son nom)

est un grand chercheur qui a travaillé en silence, doucement, mais
surement.. il est connu par son grand intérêt à « la pause » (comme
phénomène phonologique) lui qui n’a jamais connus de « pause » dans son
long parcours de recherche, même quand il à été le directeur de l’académie
de Souss-Massa-Daraa.
Son grand projet phonologique à commencé avec la phonologie
temporelle pour se proroger dans la phonologie rythmique et trouver, enfin,
son élan dans la phonologie visuelle.
Mr. Hanoun le linguiste, est pluridisciplinaire.. il à réalisé / publié
des recherches en phonétique comme en phonologie, en morphologie
comme en sémiologie, et en sociolinguistique comme en
psycholinguistique… et il est dans tous ce qu’il fait: profond et innovateur.
Mr. Hanoun l’encadreur, à pu donner naissance à une jeune
génération de chercheurs, qui appréhende le développement de la recherche
linguistique au Maroc. Et croyez moi, là ou vous allez vous trouverez un
disciple de ce maitre rigoureux, noble et modeste… à Fès ou à Mekness, à
Rabat ou à Errachidia à Marakech ou à Agadir… la présence d’un porteur
de la pensé linguistique de Mr. Hanoun est garantie et ceci le rend toujours
heureux et fière. Lui qui a su développer en nous (et je fais partie de ce
« nous » parce que je suis l’un de ses disciples et je suis fière de l’être) il a
su développer en nous le sens de la responsabilité envers la langue Arabe,
comme il a pu ancrer en nous les vraies valeurs de l’humanisme et leurs

Recherches Cognitives, 2013, N°2, pp. 1-5

4 MOSTAFA BOUANANI
bien faits dans tout nous actes et nos relations que ça soit avec les collègues
ou avec les étudiants.

Mr. Troadec, le grand ami du LASCO : le laboratoire qu’on a fondé

ensemble, et qu’on a voulus le rendre un carrefour scientifique pour nos
expériences de recherches différentes mais complémentaires, variées,
riches, interactives et interculturel …
Ce grand ami du laboratoire et de ses membres (et de la fac de Dhar
El Mehraz aussi) à participer à tout les projets de recherche qu’on a lancer
depuis son accréditation à la fin 2007. En portant toujours son savoir faire
(et à travers lui) le savoir faire des grands chercheurs français et
international et développer notre façon de faire la recherche.
Mr. Troadec n’hésite pas à voyager très loin entre payes et continents
pour chercher le contexte socio-culturel qui lui manque pour appliquer ces
recherches et vérifier ses hypothèses..
Sa relation avec Fes/Maroc à commencé avec un colloque et une
rencontre avec mon cher ami Benaissa Zarhbouch. Tout les deux ont donné
à cette rencontre une continuité dans l’amitié et dans la collaboration
scientifique pour nous générer depuis plus de dix ans maintenant beaucoup
de fruits: projets de recherches et publications en trois langues: Français,
Anglais et Arabe…
L’adhésion de Mr. Troadec à notre laboratoire à développer notre
façon de comprendre les interactions entre les disciplines, et notre façon de
faire la recherche aussi. Grace à lui, on a créé des projets de recherches
franco-marocains fiancés par le comité mixte inter-universitaire franco-
marocain, dans le cadre du programme volubilis… et c’est grâce à lui aussi
que deux de nos doctorants sont entrain de bénéficier d’une codirection de
thèse dans le cadre d’une convention de cotutelle internationale -à travers la
quelle- on essaie (lui et moi) de développer la recherche interculturel dans
nos deux laboratoire: « Lasco et Octogone ».
Mr. Troadec est le chercheur qui porte en lui sa profonde culture et la
diversité culturelle des autres, et il me semble que cette spécificité le rend
universel dans sa recherche comme dans son humanisme.

A la fin de mes mots… Permettez moi d’emprunter un beau fragment

poétique du grand poète : « Octavio Paz » et le modeler un peux pour vous
dire tous les deux:
« Vous êtes deux histoires,
Deux mémoires qui s’inventent,
Recherches Cognitives, 2013, N°2, pp. 1-5
 ALLOCUTION DU DIRECTEUR DU LABORATOIRE DES SCIENCES COGNITIVES 5
Vous n’êtes jamais seuls,
On vous parle toujours,
Et vous nous parlez toujours,
Vous avancez dans le temps,
Et vous planter vos signes»

Et Nous… Nous aurons tout le plaisir à récolter les fruits de vos

signes…

Recherches Cognitives, 2013, N°2, pp. 1-5