Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Tel : 0 820 82 06 26
www.france-air.com
NOTICE TECHNIQUE
SOFTDRIVE V2
Variateur de fréquence Softdrive IP20 V2 avec appliccatif 1.07
AVANT D’EFFECTUER LA MOINDRE OPERATION D’INSTALLATION, D’ENTRETIEN OU DE DEPOSE, VEUILLEZ LIRE TRES
ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE. EN CAS DE NON RESPECT DES INDICATIONS PORTEES DANS CETTE NOTICE, LE
FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS ET / OU MATERIELS SURVENUS.
1. GENERALITES
Pour plus d’informations sur le produit, visiter le site espacepro.france-air.com
For further information on the product, visit espacepro.france-air.com
L’installation et l’entretien ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés et expérimentés afin d’assurer
le respect des normes locales en vigueur et le maintien de la garantie.
Ranger cette notice pour une utilisation future. Considérer cette notice comme partie intégrante du produit.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications dans la documentation technique ainsi que des
modifications mineures sur le produit sans avertissement préalable.
Après déballage du produit, vérifier l’intégrité de celui-ci. En cas d’anomalie, contacter France Air.
Si le produit n’est pas déballé après réception, le stocker dans un local sec, d’une température ambiante de +5°C à
+35°C.
Le Cuisinys® ECM permet en outre le pilotage du système d’air pulsé de la gamme de hottes Pulse.
NOTE : Le produit ne peut être utilisé qu’avec des unités de ventilation disposant de moteurs à commutation
électronique (ECM).
2.2. GAMME
• Alimentation triphasée 400 V – 50/60 Hz pour moteur triphasé 400 V.
Tension P (kW) I (A) Intensité
d’alimentation maximale admissible
0,37 1,3
0,55 1,9
0,75 2,4
1,1 3,3
1,5 4,3
2,2 5,6
400 V 3 7,6
4 9
5,5 12
7,5 16
11 23
15 31
18,5 38
3. DESCRIPTIF TECHNIQUE
3.1. SOFT DRIVE V2
• Tension triphasée réseau 400 V, 50/60 Hz (sans neutre).
• Commande par curseur digital intégré en face avant.
• Fonctionnement en local ou à distance (paramétrage P1.3 à configurer).
• Indications de marche, alarme et défaut.
• Degré de protection IP20.
• Démarrage fiable directement à la valeur de consigne.
• FONCTION BOOST : démarrage assuré quelque soit la perte de charge du circuit aéraulique.
• Rampes d’accélération et de décélération pré-établies. Suppression de l’à-coup au démarrage.
• Linéarité de la vitesse quelque soit la perte de charge du circuit aéraulique, le moteur tourne exactement à la vitesse réglée sur le variateur.
• Les chutes de tension du réseau EDF n’ont aucune incidence sur la vitesse du moteur de ventilateur. Le variateur de fréquence Soft Drive V2
corrige automatiquement.
• Le Soft Drive V2 assure :
NT 1981 G – 05/2022_____________________________________________________________________________ 3
- la protection du moteur contre les surcharges
- la protection du variateur contre les surtensions et sous tensions.
• Plage de la vitesse de sortie préréglée de 40 à 100 % de la vitesse nominale du moteur.
• CEM environnement d’installation
• Le Soft Drive V2 satisfait aux exigences de la norme EN61800-3 [2004] qui fixe les limites d’émission et d’immunité
• aux perturbations haute fréquence et qui distingue deux types d’environnement.
► ENCOMBREMENT
Type H1 H2 H3 W1 W2 W3 D1 D2
0,37 au 0,75 kW 160,1 147 137,3 65,5 37,8 4,5 98,5 7
1,1 au 2,2 kW 195 183 170 90 62,5 5,5 101,5 7
3 au 5,5 kW 254,3 244 229 100 75 5,5 108,5 7
7,5 au 11 kW 370 350,5 336,5 165 140 7 165 -
15 au 18,5 kW 414 398 383 165 140 7 202 -
3.4. INSTALLATION
• Installation mécanique
Le Soft Drive V2 peut être installé sur un mur de deux façons : par vissage ou par montage sur un rail DIN (jusqu’à 5,5kW).
NT 1981 G – 05/2022_____________________________________________________________________________ 5
Figure 1 : Vissage (gauche) et montage sur Figure 2 : Montage de la plaque PE et du
rail DIN (droite) support de câble API
Figure 4 :
Figure 3 : Raccordements de puissance Soft Drive, 1,1
Raccordements de puissance Soft Drive, au 18,5 kW
0,37 au 0,75 kW
En cas de régime
de neutre IT, Puissances >5,5kW : 2 cavaliers
veuillez retirer la
vis EMC
NT 1981 G – 05/2022_____________________________________________________________________________ 7
3.6. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Signal 0-10 V
Signal 0-10 V
Le paramètre P1.3 permet de déterminer le mode de pilotage du variateur comme décrit ci-après.
• MODE 1 (P1.3=0) :
Fonctionnement en local avec ordre de marche du variateur par appui de la touche verte du panel de commande.
Incrémentation de 5Hz de la consigne jusqu’à la fréquence maximum à chaque appui de la touche verte du panel de
commande une fois que celui-ci est en marche.
Une impulsion sur la touche verte du panel alors que le variateur est à fréquence maximum ramène la consigne à la
fréquence minimum.
Arrêt du variateur par appui de la touche rouge du panel.
A chaque redémarrage ou remise sous tension, la consigne du variateur reste en mémoire
Fonctionnement en local avec ordre de marche du variateur par appui de la touche verte du panel de commande.
Modification de la consigne fréquence par l’entrée analogique 1 (borne 2+ et 3-) avec 0V =Fréquence minimum et 10V
= Fréquence maximum (augmentation linéaire selon les rampes d’accélération et de décélération)
Arrêt du variateur par appui de la touche rouge du panel de commande.
• MODE 3 (P1.3=2) :
Fonctionnement e déportée via le bornier d’entrées/sorties avec ordre de marche du variateur par fermeture du contact sur
l’entrée logique 1 (entre borne 6 et 8).
Modification de la consigne de fréquence par l’entrée analogique 1 (borne 2+ et 3-) avec 0V = Fréquence minimum et
10V
= Fréquence maximum (augmentation linéaire selon les rampes d’accélération et de décélération)
Arrêt du variateur par ouverture du contact sur l’entrée logique 1 (entre borne 6 et 8).
• MODE 3 (P1.3=3) :
Marche/arrêt par fermeture du contact sur l’entrée logique 1 (entre borne 6 et 8).
Régulation PI de température ET humidité (sondes -5/+55°C -> 0/10V sur AI1 et 5/95%RH -> 0/10V sur AI2).
Les consignes de régulation « été » et « hiver » température (P16.2 et P16.3) et humidité (P16.22 et P16.23) sont
sélectionnées suivant l’entrée logique 4 « été » (DIN4=0) et « hiver » (DIN4=1).
• MODE 3 (P1.3=4) :
Marche/Arrêt par fermeture du contact sur l’entrée logique 1 (entre borne 6 et 8).
Régulation PI de Pression Pco (sonde mesure pression 0/300Pa 0,5/4,5V sur entrée analogique 1 « Pco » et consigne 0/10V
FONCTION FIRE MODE : EVACUATION DES FUMEES (CAS DES CUISINES PROFESSIONNELLES)
Dans le cas d’utilisation en cuisine professionnelle, permet de répondre à l’exigence de l’article GC11 (ventilation des grandes
cuisines ouvertes pour gérer l’évacuation des fumées en cas d’incendie)
Elle est activée par la fermeture du contact sur l’entrée logique 3 (entre borne 6 et 10) et donne alors une consigne fixe
de 50Hz et ferme la vanne gaz.
L’utilisation du «Fire Mode» est enregistrée dans le variateur après 5minutes de fonctionnement et entraine l’exclusion de la garantie.
• SONDE DE PRESENCE :
Le contact sec de la sonde de présence est à câbler sur l’entrée logique 2 (entre les bornes 6 et 9). La détection de cette
sonde entraine le fonctionnement à consigne fixe 50Hz du variateur quand celui-ci est en marche.
NT 1981 G – 05/2022_____________________________________________________________________________ 9
3.8. PILOTAGE PAR COMMANDE DÉPORTÉE
► SOFT DRIVE V2 PILOTE PAR UNE COMMANDE DEPORTEE TYPE EVOLYS 2 (PARAMETRE P1.3 A REGLER A LA
VALEUR 2)
SIG
(type EVOLYS 2)
• Remarque :
Possibilité de commander 3 variateurs avec une seule commande déportée type EVOLYS 2 (voir schéma ci-
après).
► SOFT DRIVE V2 PILOTE PAR UNE SOURCE 0-10 V (PARAMETRE P1.3 A REGLER A LA VALEUR 2)
NT 1981 G – 05/2022____________________________________________________________________________ 11
► SOFT DRIVE V2 MM PILOTE POUR LA CUISINE (GC 11)
NT 1981 G – 05/2022____________________________________________________________________________ 13
3.11. RACCORDEMENT - PACK HYGRO
► Softdrive IP20 V2 piloté par une sonde hygrométrique (paramètre P1.3 à régler à 1 ou 2)
MENU REFERENCE
Affiche la valeur de
référence du panneau
opérateur quelle que soit la
source de commande
sélectionnée
MENU AFFICHAGE
Dans ce menu, vous
pouvez parcourir les valeurs
affichées
MENU PARAMETRES
Dans ce menu, vous pouvez
parcourir et modifier les
paramètres
MENU DEFAUTS
Dans ce menu, vous pouvez
parcourir les défauts
survenus.
• En validant, le paramètre V2.3 est demandé : Il faut renseigné la vitesse de rotation du moteur.
• En validant, le P1.6 est de nouveau demandé. L’intensité renseigné précédemment y est normalement inscrit.
• Une impulsion sur touche back reset : la flèche de gauche doit clignoter à l'écran
• Déplacer la flèche en face du menu PAR via la flèche du haut ou du bas.
• Valider avec la touche OK.
• Accès au premier paramètre de la liste P1.1
Aucun paramètre n'est modifiable avec le variateur en fonctionnement, arrêter le produit pour avoir accès au
paramètre.
FT 02
NT 1981 G – 05/2022____________________________________________________________________________ 17
Code défaut (02 = surtension)
Le défaut peut être réarmé en appuyant sur la touche Arrêt du panneau opérateur, ou par le bornier d’E/S.
Les défauts pour lesquels l’heure d’apparition a été relevée sont enregistrés dans le menu Historique des défauts, que
vous pouvez parcourir. Les différents codes de défaut, leur origine et les mesures correctives sont présentés dans le
tableau ci-dessous.
Code
de Intitulé du défaut Origine possible Mesures correctives
défaut
Le variateur de fréquence a détecté un
cournat trop élevé (>4*In) dans le cable
moteur : Vérifiez la charge
• Brusque surcharge importante Vérifiez la taille du moteur
1 Surintensité
• Court-circuit dans les cables Vérifiez les cables
moteur
• moteur inadéquat
La tension du bus c.c. a dépassé la
limite de sécurité interne :
2 Surtension • Teps de décélération trop Augmentation de temps décélération
court (P4.3)
• Fortes pointes de surtension
réseau
La function de mesure du courant a
détecté un courant de fuite Vérifier le moteur et son cabalge
3 Défaut de terre supplémentaire au démarrage
Défaut d’isolement dans le cables ou le
moteur
50 Entrée analogique Iin < 4 mA Le courant sur l’entrée analogique est < 4 Vérifier le circuit de la boucle de
(palge du signal sélectinnée 4- mA courant
20 mA Cable coammande endommlagé ou
déranché
51 Défaut externe Défaut de l’entrée logique, l’entrée Vérifier la programmation et l’appareil
logique a étét programée comme entrée indiqué par les inforlations relatives au
de défaut externe et cette antrée est défaut externe.
active Vérifier également le cablage de cette
appareil
53 Défaut de bus de terrain La connexion entre le maître du bus et le Vérifier l’installation. Si le défaut
bus de terrain du variateur est persiste malgré une installation
défectueuse correcte , conatcter FRANCE AIR
Codes défaut
NT 1981 G – 05/2022____________________________________________________________________________ 19