Retour à la base

Bill Smith
SUNY ESF Wood Products
New England Kiln Drying Association
Syracuse, NY
Pourquoi séchons-nous
le bois?
 Le bois est un tissu fibreux structurel
qui supporte les plantes ligneuses -
ARBRES:
• L’humidité est nécessaire à la photosynthèse et
la croissance des arbres
• L’eau est présente sous deux formes :
– “Eau libre” dans les cavités cellulaires
– “Eau liée” dans les parois cellulaires
• Le bois rétrécit à mesure que l’eau se retire des
parois cellulaires
Le bois utilisé pour les principales
applications industrielles et
commerciales doit être séché:
• Poteaux traités, Traverses chemin de fer,
Pieux
• Bois de construction (structure)
• Bois d’utilisation intérieure (apparence)
– Planchers
– Meubles
– Armoires
• Poteaux traités, Traverses chemin de fer,
Pieux
– Cible – sous 25-30% TH, assez sec pour traiter
• Bois de construction (structure)
– Cible - < 19% TH, diminue gauchissement et
les moisissures
• Bois d’utilisation intérieure (apparence)
– Cible – 6-8% TH, Stabilité dimensionnelle pour
usage intérieur HR% et THE%
 Definitions:
• Température
– Degré de chaleur ou de froid; mesure indirecte de la
chaleur, énergie.
• % Humidité Relative
– Ratio de la quantité de vapeur d’eau présente dans l’air
sur la quantité totale de vapeur d’eau que peut contenir
l’air saturé à une température donnée.
• THE % – Teneur en Humidité d’Équilibre
– Teneur en humidité à laquelle le bois ne gagne ni ne
perd d’humidité lorsqu’il est soumis à des conditions
données (fixes) de température et d’humidité relative
Teneur en Humidité d’Équilibre
et Humidité Relative
• HR % • THE %
– 90 – 20
– 80 – 16
– 65 – 12
– 50 –9
– 30 –6
–0 –0
HR et THE “isotherme de sorption”
 Quelques “règles” au sujet du
bois:
• Le bois humide, avec “eau libre” (au dessus
du PSF, ~30%MC) est sensible aux
moisissures, champignons et insectes.

• Le bois (matériau) rétrécit quand “l’eau

liée” s’évapore.

• Le sciage rétrécit quand le bois (matériau)

rétrécit.
 Anatomie du bois:
• Résineux
– Pin, épinette, sapin, sapin Douglas, pruche, cèdre,
etc.
• Feuillus
– érable, cerisier, bouleau, chêne, frêne, noyer, etc.

• Le bois est principalement composé de fibres.

 Ce qui rend le bois special?
• C’est un matériau hétérogène -
– Différentes essences
– Feuillus vs Résineux
– Bois cœur vs Aubier
– Bois initial vs Bois final
• (Bois printemps vs Bois d’été)
– Type de Cellules, Anatomie, Structure
• fibres, trachéides, vaisseaux, rayons.
– Densité, Porosité
– Perméabilité
– ANATOMIE du BOIS !!
 Pin Rouge

Scanning Electron Micrograph

Courtesy of the SUNY ESF
N.C. Brown Center for
Ultrastructure Studies
Pin Blanc

Scanning Electron Micrograph

Courtesy of the SUNY ESF
N.C. Brown Center for
Ultrastructure Studies
Érable à Sucre

Scanning Electron Micrograph

Courtesy of the SUNY ESF
N.C. Brown Center for
Ultrastructure Studies
Chêne Rouge

Scanning Electron Micrograph

Courtesy of the SUNY ESF
N.C. Brown Center for
Ultrastructure Studies
 Quelques “règles” au sujet du
bois:
• Le bois dense ont un taux de retrait plus
élevé, parce qu’il y a plus de matière.
– Bois final a plus de retrait que le bois initial.
– L’érable et le chêne ont plus de retrait que le
pin.
• La perméabilité est différente selon
l'orientation;.
– Longitudinal vs. transversal
– Radial vs. Tangentiel
“règle générale” retrait tangentiel
• Résineux, comme le pin blanc rétrécissent
d’environ 5 - 6 % de vert à 0% -
– ~ 1 % / 5.5% de changement de TH

• Feuillus, comme l’érable et le chêne

rétrécissent d’environ 8 % de vert à 0% -
– ~ 1 % / 4% de changement de TH
Le retrait longitudinal du bois est
très faible, 0.1%
• Sauf pour le bois juvénile et le bois de
réaction (bois de compression and bois de
tension)
 Le retrait longitudinal de
planches est très faible.
• Sauf pour -
– Les planches avec bois juvénile and de réaction
(bois de compression et de tension)
– Les planches avec déviation du fil (composante
transversale dans la direction longitudinale).
• C’est ce qui explique les gauchissements!
Le procédé de séchage -
• Empilement
– Séparer les sciages pour faciliter le transfert
d’énergie pour chauffer le bois et evaporer
H2O.
– Fournir un bon support pour maintenir les
sciages et conserver la rectitude.
• Programmes de séchage
– Température appropriée et THE% pour les TH
durant le séchage.
– Température sèche, Température humide,
Dépression, Humidité Relative, THE.
Alors, quel est le problème? ?
Séchage du bois devrait être facile!
• Le problème, selon moi, c'est que les choses
changent:
– Est-ce que le bois est toujours le même?
• Essence (Chêne rouge du nord ou du sud),
• Différence de Densité; taux de croissance,
• Zone humide, Infections bactériennes
– Changements de procédure
• TH% Initiale– Vert, séché à l’air, Préséché?
• Séchoirs différents.
– Problèmes avec les équipements
– Erreurs humaines,
– Les Gens …….
 la Base:
• Connaissez votre bois.
• Connaissez la psychrométrie - Températures,
THE%, HR%.
• Garder le bois droit.
• Apprenez à connaître vos programmes de séchage.
• Suivez vos programmes de séchage.
• Atteindre l'objectif de TH, sans stress résiduel de
séchage
• Couleur appropriée.
• Relevez le défi!
 Merci!
• Questions?
• Commentaires?
– Bill Smith
– wbsmith@esf.edu
– 315/470-6832