Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Service d’Information
Aéronautique
(BDP/SIA)
Promotions : CCA
Janvier 2023
I. Définition
Bureau de Piste des services de la circulation aérienne : organisme chargé de
recevoir des comptes rendus concernant les services de la circulation aérienne et
des plans de vol soumis avant le départ. (cf. Annexes 2 et 11, DOC4444 PANS-
ATM)
Il peut être un organisme distinct ou être combiné avec un organisme existant, par
exemple avec un autre organisme des services de la circulation aérienne, ou un
organisme de service d’information aéronautique (cas de l’ASECNA).
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 1: Généralités sur le Bureau de Piste
II. Situation et identification
Ces renseignements sont consignés sur un formulaire spécial et déposé par le pilote
ou son représentant au bureau de piste de l’aérodrome avant le vol .
Le formulaire de plan de vol devrait être imprimé en anglais ainsi que dans les
langues de l’État intéressé.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
II. Formulaire de plan de vol
Les exploitants et les organismes des services de la circulation aérienne devraient :
le plan de vol déposé (FPL) : c’est un plan de vol tel qu'il a été déposé auprès
d'un organisme ATS par le pilote ou son représentant désigné, ne comportant
pas les modifications ultérieures.
le plan de vol en vigueur (CPL) : c’est un plan de vol comprenant les
modifications éventuelles résultant d’autorisations postérieures à
l’établissement du plan de vol initial.
le plan de vol répétitif (RPL) : c’est un plan de vol concernant une série de
vols dont les caractéristiques de base sont identiques, et qui sont effectués de
façon régulière et fréquente, qu’un exploitant remet aux organismes ATS pour
que ceux-ci le conservent et l’utilisent de manière répétitive.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
III. Types de plan de vol
Il existe plusieurs types de plan de vol :
Un plan de vol déposé en vol n’est accepté que pour l’étape en cours. Il doit être
transmis suffisamment tôt pour parvenir à l’organisme de la Circulation Aérienne
intéressé au moins 10 mn avant l’heure prévue de passage au point d’entrée de
l’espace aérien dont cet organisme a la responsabilité.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
III. Types de plan de vol
Il existe plusieurs types de plan de vol :
NB: Les parties ombrées précédant la case 3 doivent être remplies par les services
ATS et COM.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
NB: Sur le formulaire, les numéros de case ne se suivent pas car ils
correspondent aux numéros de type de champ dans les messages ATS.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
i) Case 7 : Identification de l'aéronef
INSCRIRE l’une des identifications suivantes, en utilisant 7 caractères alphanumériques au
maximum, sans trait d’union ni signe :
l'indicatif OACI de l'exploitant d'aéronefs suivi de l'identification du vol (ex
: SKK046, THY554, TAR399,…) ou
la marque de nationalité ou commune et d'immatriculation de l'aéronef (par
ex : 5UABG, FGHLB, N81FM) lorsque :
en radiotéléphonie, l’indicatif d’appel à utiliser par l’aéronef se composera de
cette seule identification (ex : OOTEK), ou sera précédé de l’indicatif
téléphonique OACI de l’exploitant d’aéronef (ex : SABENA OOTEK) ;
l’aéronef n’est pas doté de radio
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
ii) Case 8 : Règles de vol et type de vol (un ou deux caractères)
Règles de vol :
INSCRIRE au moyen de l’une des lettres ci-après la catégorie de règles de vol que le pilote
compte appliquer :
I s’il est prévu que le vol se déroulera entièrement en régime IFR ;
V s’il est prévu que le vol se déroulera entièrement en régime VFR ;
Y si le vol débutera en régime IFR et si, par la suite, les règles de vol changeront
une ou plusieurs fois ;
Z si le vol débutera en régime VFR et si, par la suite, les règles de vol
changeront une ou plusieurs fois.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
ii) Case 8 : Règles de vol et type de vol (un ou deux caractères)
Type de vol :
INSCRIRE au moyen de l’une des lettres ci-après le type de vol lorsque l’autorité
ATS compétente l’exige :
S pour transport aérien régulier
N pour transport aérien non régulier
G pour aviation générale
M pour aviation militaire
X pour autres types de vol n’entrant pas dans les catégories définies ci-dessus.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
iii) Case 9 : nombre d'aéronef, type d'aéronef et catégorie de
turbulence de sillage
Nombre d'aéronef (1 ou 2 caractères) :
INSCRIRE le nombre d'aéronefs s'il y en a plus d'un.
Type d'aéronef (2 à 4 caractères) :
INSCRIRE l'indicatif approprié tel qu'il est spécifié dans le répertoire OACI des
Indicatifs de types d’aéronef (DOC 8643). Exemples : C172, B744, A321…
Ou, si pareil indicatif n’a pas été attribué, ou en cas de vol en formation groupant
des aéronefs de plusieurs types,, INSCRIRE ZZZZ, et SPÉCIFIER dans la case 18
(les nombres d’aéronefs et) le(s) type(s) d’aéronef, à la suite de TYP/.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
iii) Case 9 : nombre d'aéronef, type d'aéronef et catégorie de
turbulence de sillage
Catégorie de turbulence de sillage (1 caractère) :
J- SUPER pour indiquer un type d’aéronef désigné en tant que tel dans le
Doc 8643, Indicatifs de types d’aéronef (A380)
Des renseignements sur les moyens de navigation sont fournis à l’ATC aux fins
d’autorisation et d’acheminement.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
iv) Case 10 : Equipements et possibilités
Deuxième partie 10b : Equipements et possibilités de surveillance
• le SSR Modes A et C,
• le SSR Mode S,
• l’΄ADS-B,
• l’΄ADS-C.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
iv) Case 10 : Equipements et possibilités
Deuxième partie 10b : Equipements et possibilités de surveillance
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
v) Case 13 : Aérodrome de départ et heure
1er cas : INSCRIRE l’indicateur d'emplacement OACI de quatre lettres de
l'aérodrome de départ (DOC7910). PUIS SANS ESPACE, INSCRIRE, pour un
plan de vol déposé avant le départ, l'heure estimée de départ du poste de
stationnement (EOBT),
2eme cas: Ou si aucun indicateur d'emplacement n'a été attribué, insérer ZZZZ et
préciser dans la case 18 le nom et l’emplacement de l'aérodrome à la suite de
DEP/. PUIS SANS ESPACE, INSCRIRE, pour un plan de vol déposé avant le
départ, l'heure estimée de départ du poste de stationnement (EOBT),
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
v) Case 13 : Aérodrome de départ et heure
3eme cas: si l’aéronef n’a pas décollé de l’aérodrome INSERER ZZZZ et préciser dans la case
18 à la suite de DEP/… le premier point de la route ou la radioborne, PUIS SANS ESPACE
l’heure effective ou estimée de passage au premier point de la route auquel s’applique le plan de
vol.
4eme cas: Ou si le plan de vol est reçu d'un aéronef en vol, insérer AFIL et préciser dans la case
18, à la suite de DEP/…, l'indicateur d'emplacement OACI de quatre lettres de l'organisme ATS
auprès duquel des données de plan de vol complémentaires peuvent être obtenues (Doc 4444
APP3-15 _champ13), PUIS SANS ESPACE, l’heure effective ou estimée de passage au premier
point de la route auquel s’applique le plan de vol.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vi) Case 15 : Route
La route doit comporter :
Point où doit avoir lieu un changement de vitesse (de 5% de la vitesse vraie ou de Mach 0,01 ou
plus) ou un changement de niveau, indiqué exactement comme en 2) ci-dessus, suivi d'une barre
oblique et à la fois de la vitesse de croisière et du niveau de croisière, exprimés exactement
comme pour les premières vitesses de croisière et niveau de croisière, sans espace intermédiaire,
même lorsqu'une seule de ces quantités changera.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vi) Case 15 : Route
Route
3) Changement de vitesse ou de niveau (maximum 21 caractères)
<Point significatif/nouvelle vitesse+nouveau niveau>
Exemples :
LN/N0284A045
MAY/N0305F180
HADDY/N0420F330
4602N07805W/N0500F350
DUB180040/N0350M0840
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vi) Case 15 : Route
Route
4) Changement de règles de vol (maximum 3 caractères)
Point où doit avoir lieu un changement de règles de vol, exprimé exactement comme en 2) point
significatif ou 3) Changement de vitesse ou de niveau ci-dessus, suivis d'un espace et d'une
des abréviations ci-après :
VFR pour le passage du vol IFR au vol VFR,
IFR pour le passage du vol VFR au vol IFR.
Exemple : LN VFR
LN/N0284A050 IFR.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vi) Case 15 : Route
Route
5) Croisière ascendante (maximum 28 caractères)
Lettre C suivie d'une barre oblique, puis point où il est prévu d'amorcer la croisière
ascendante, exprimé exactement comme en 2) ci-dessus, suivi d'une barre oblique ; Puis
vitesse à maintenir au cours de la croisière ascendante, exprimée exactement comme la première
vitesse de croisière ci-dessus, suivie des deux niveaux qui définissent la tranche d'espace à
occuper au cours de la croisière ascendante, chaque niveau étant exprimé exactement comme la
premier niveau de croisière ci dessus, ou du niveau au-dessus duquel la croisière ascendante est
prévue, suivi des lettres PLUS, sans espace intermédiaire.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vi) Case 15 : Route
Route
5) Croisière ascendante (maximum 28 caractères)
Exemples : C/48N050W/M082F290F350
C/48N050W/M082F290PLUS
C/52N050W/M220F580F620.
C/5230N05015W/M220F580F620
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vii) Case 16 : (Aérodrome de destination et durée totale estimée,
aérodromes de dégagement à destination)
Aérodrome de destination et durée totale estimée (8 caractères)
Inscrire l'indicateur d'emplacement OACI de 4 lettres de l'aérodrome de destination
(DOC 7910),
Ou si aucun indicateur d'emplacement n'est attribué, inscrire ZZZZ et préciser le nom et
l’emplacement de l’aérodrome dans la case 18 à la suite de DEST/ ;
Puis, sans espace, inscrire la durée totale estimée.
Note: La durée estimée est le temps que l'on estime nécessaire à l'aéronef à partir du décollage
pour arriver à la verticale de l'aide radioélectrique où débute la procédure d'approche, pour les
vols IFR, ou le temps que l'on estime nécessaire à l'aéronef à partir du décollage pour arriver à la
verticale de l'aérodrome de destination, pour les vols VFR.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
vii) Case 16 : (Aérodrome de destination et durée totale estimée,
aérodromes de dégagement à destination)
Aérodrome de dégagement à destination (4 caractères)
Inscrire les indicateurs d'emplacement OACI de quatre lettres d’un maximum de deux
aérodromes de dégagement à destination, conformément au Doc 7910, Indicateurs
d’emplacement, séparés par un espace,
S1 RNP APCH
S2 RNP APCH avec BARO-VNAV
Toute autre remarque en langage clair exigée par l’autorité ATS compétente ou
RMK/
jugée nécessaire
Case 8 Règle de vol : Y ou Z Case 15 : préciser les points où il y
a un changement de règles de vol
Type de vol : X Case18: STS/ ou RMK/
Case 9 Type d’aéronef : ZZZZ Case 18 : TYP/
Case 10 10a : R case 18: PBN/
10a : G case 18: NAV/GBAS SBAS
10a : Z Case 18: COM/ et/ou NAV/ et/ou
DAT/
Case 13 Emplacement de départ: ZZZZ Case 18: DEP/
ou AFIL
Case 16 Aérodrome de destination:
ZZZZ Case 18 : DEST/
Aérodrome de dégagement:
ZZZZ Case 18 : ALTN/
Case 18 PBN/B1 et/ou B2 et/ou C1 et/ou
C2 et/ou D1 et/ou D2 et/ou O1 Case 10a : G
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
ix) Case 19: Renseignements complémentaires
J/ Gilet de sauvetage: Biffer toutes les lettres s'il n'y a pas de gilets
de sauvetage à bord :
L si les gilets de sauvetage ne comportent pas de lampes ;
F s’ils ne sont pas pourvus de fluorescéine ;
U ou V, ou ces deux lettres, comme en R/ ci-dessus, pour indiquer le
cas échéant l'équipement radio des gilets de sauvetage.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
1. Instructions pour l’établissement du plan de vol
b) Instructions sur l’insertion des données ATS
ix) Case 19: Renseignements complémentaires
D/ Canots:
Nombre : Biffer les lettres D et C s'il n'y a pas de canot à bord ; ou
indiquer le nombre de canots transportés, et
Capacité : inscrire le nombre total de personnes pouvant prendre
place à bord de tous les canots transportés ;
Couverture : Biffer la lettre C si les canots ne sont pas couverts ;
Couleur : Inscrire la couleur des canots s'il y en a à bord
Les plans de vol ne seront pas déposés plus de 120 heures avant l’heure estimée
de départ du poste de stationnement.
Le dépôt de plan de vol est obligatoire quelque soit le régime de vol choisi (IFR
ou VFR), sauf pour les vols locaux.
Le modèle de plan de vol utilisé est conforme au plan de vol OACI tel qu’il
figure dans le document DOC 4444 ATM/501.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
2. Dépôt d’un plan de vol
a) Procédures de dépôt d'un plan de vol (Dispositions ASECNA)
Le plan de vol doit être déposé 30 minutes au moins avant l'heure de départ
prévue au bureau de piste de l’aérodrome de départ, dans le cas seulement où le
FPL peut être transmis aux organismes destinataires.
Lorsqu'il se produit un retard de plus d'une (01) heure par rapport à l'heure de
départ prévue, un nouveau plan de vol doit être déposé et l'ancien plan de vol
annulé.
Si le plan de vol est communiqué pendant le vol, le délai est réduit à 10 minutes.
Un délai supérieur peut être nécessaire pour l'obtention d'une clairance si elle est
exigée.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
2. Dépôt d’un plan de vol
b) Acceptation d'un plan de vol
Le Bureau de Piste est l’organisme des services de la circulation aérienne habilité
dans les conditions normales d’exploitation à accepter un plan de vol.
A ce titre, le point 4.4.3 du DOC 4444 stipule que « le premier organisme ATS qui
recevra un plan de vol ou une modification de plan de vol agira comme suit :
Il vérifiera que le format et les conventions de données y sont respectés ;
Il vérifiera que ce plan de vol ou le changement apporté est complet et dans la
mesure du possible, exact ;
Il prendra au besoin des dispositions pour rendre le plan de vol ou la
modification acceptable aux services de la circulation aérienne ;
Il indiquera à l'expéditeur que le plan de vol ou le changement apporté est
accepté.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
2. Dépôt d’un plan de vol
c) Transmission du plan de vol
Le plan de vol sera transmis depuis l’entête jusqu’à la case 18 tel que déposé
par l’exploitant.
Seule la correction d’erreurs manifestes peut être effectuée par les agents du
bureau de piste : erreurs de format, omissions de barres obliques.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
2. Dépôt d’un plan de vol
d) Clôture du plan de vol
Un compte rendu d’arrivée sera remis directement, par radiotéléphonie ou par
liaison de données, le plus tôt possible après l’atterrissage à l’organisme intéressé
des services de la circulation aérienne de l’aérodrome d’arrivée, pour tout vol ayant
donné lieu au dépôt d’un plan de vol couvrant la totalité du vol ou la partie du vol
restant à effectuer jusqu’à l’aérodrome de destination.
Lorsqu’un plan de vol n’a été soumis que pour une partie d’un vol, autre que la
partie du vol restant à effectuer jusqu’à destination, il sera clos, au besoin, par un
compte rendu approprié à l’organisme ATS voulu;
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
2. Dépôt d’un plan de vol
d) Clôture du plan de vol
Les comptes rendus d’arrivée transmis par les aéronefs renfermeront les
renseignements suivants :
- identification de l’aéronef ;
- aérodrome de départ ;
- aérodrome de destination (en cas de déroutement seulement) ;
- aérodrome d’arrivée ;
- heure d’arrivée.
Note : Toutes les fois qu’un compte rendu d’arrivée est demandé, toute
infraction à ces dispositions risque d’amener de graves perturbations dans les
services de la circulation aérienne et d’entraîner des frais considérables
résultant de l’exécution d’opérations de recherches superflues.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Généralités sur le RVSM
Définition du RVSM : La réduction du minimum de séparation verticale
(Reduction of vertical separation minimal), est l’application d’un minimum de
séparation de 1000 ft au lieu de 2000 ft entre le niveau de vol 290 et 410 inclus.
Conditions d’application du RVSM :
la définition des espaces RVSM
l’homologation RVSM des aéronefs.
Homologation RVSM : Homologation émise par les autorités compétentes de
l’Etat dans lequel est basé l’exploitant, ou de l’Etat dans lequel l’aéronef est
immatriculé.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Généralités sur le RVSM
Une formation d’aéronefs civils n’est pas autorisée à pénétrer dans un espace
RVSM quelque soit le statut d’homologation de chaque aéronef de la formation.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Généralités sur le RVSM
Quatre (4) cases du plan de vol sont concernées par l’application du RVSM. Il s’agit
des cases suivantes :
Case 8 : pour un aéronef d'Etat, le type de vol M est inscrit. cela implique que soit
l'aéronef est homologué RVSM donc mettre à la case 10 la lettre W, soit les aéronefs
d’Etat, même en formation, sont exemptés de l’homologation RVSM pour pénétrer
et évoluer dans un espace RVSM et dans ce cas mettre à la case 18 STS/NONRVSM
Case 10 : le statut d’homologation de l’aéronef doit être indiqué dans cette case. La
lettre W sera mentionnée si l’aéronef est homologué RVSM par l’autorité
compétente de son Etat d’immatriculation.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Généralités sur le RVSM
Case 15 : les exploitants des aéronefs homologués RVSM et d’aéronefs d’Etat non
homologués RVSM qui ont l’intention d’opérer dans l’espace aérien RVSM doivent
inscrire les informations suivantes dans la case 15 : points d’entrée et de sortie aux
limites latérales de l’espace aérien RVSM, ainsi que le niveau de vol demandé
(RFL) pour le tronçon de route commençant immédiatement après le point d’entrée
ou de sortie.
Case 18 : Les exploitants d’aéronefs d’Etat non homologués RVSM , dont le niveau
de vol demandé est le FL 290 ou au-dessus , doivent inscrire la mention
« STS/NONRVSM » dans la case 18.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Plan de vol avec escales dans l’espace ASECNA
Les vols intérieurs aux régions d'information de vol (FIR) gérées par l'ASECNA ne
donnent lieu à l'établissement que d'un seul plan de vol ; cependant un nouveau FPL
doit être déposé à toute escale dont la durée excède 2 heures.
Pour l'application de cette méthode, il faut procéder comme suit :
Les aérodromes d'escale seront mentionnés dans la case 15 dans laquelle on
portera les indicateurs d'emplacement correspondants, comme s'il s'agissait de
point de report ;
Les heures estimées d'arrivée et de départ concernant les aérodromes d'escale
seront précisées en case 18, dans la forme suivante :
RMK / ETA / ETD / GABS 0745 / 0835 DFOO 0935 /1015DFFD 1100 /
1215DRRN 1310
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 2: Plan de vol
IV. Etablissement du plan de vol
3. Gestion des plans de vol
a) Plan de vol avec escales dans l’espace ASECNA
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
I. Types de messages normalisés
Les types de messages normalisés établis pour les échanges de données ATS, ainsi
que les désignateurs de types de messages correspondants, sont les suivants :
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
I. Types de messages normalisés
Désignateurs de
Catégories de message Types de message
type de message
Messages d’urgence Alerte ALR
Interruption de radiocommunications RCF
Plan de vol déposé FPL
Départ DEP
Messages de plan de vol Retard DLA
et mise à jour Modification CHG
Annulation CNL
Arrivée ARR
Plan de vol en vigueur CPL
Estimation EST
Messages de coordination Coordination CDN
Acceptation ACP
Accusé de réception LAM
Demande de plan de vol RQP
Messages Demande de plan de vol complémentaire RQS
Complémentaires Plan de vol complémentaire SPL
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
I. Types de messages normalisés
Les champs de données normalisés autorisés dans les messages ATS sont
indiqués dans le tableau ci-après :
Types de
Données
champs
3 Type de message, numéro et données de référence
5 Description de cas d’urgence
7 Identification de l’aéronef et mode et code SSR
8 Règles de vol et type de vol
9 Nombre d’aéronefs, type d’aéronef et catégorie de turbulence de sillage
10 Equipement et Possibilités
13 Aérodrome de départ et heure
14 Données estimées
15 Route
16 Aérodrome de destination et durée totale estimée, aérodromes de dégagement
17 Aérodrome d’arrivée et heure
18 Renseignements divers
19 Renseignements complémentaires
20 Renseignements d’alerte pour les recherches et le sauvetage
21 Renseignements sur les pannes radio
22 Amendement
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
1. Les messages de plan de vol et mise à jour
a. FPL
Composition du texte :
(3 – 7 – 8
– 9 – 10
– 13
– 15
– 16
– 18).
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
1. Les messages de plan de vol et mise à jour
a. FPL
Exemple :
(FPL-SKK047-IS
-B738/M-SDE1FGHIRWXY/HB1
-DFFD0905
-N0449F370 DCT UMOVO UR983 AMSOM AMSOM2L
-DXXX0059 DGAA
-PBN/A1B1C1D1L1O1S1S2 SUR/EGPWS WXRD DOF/220314
REG/ETAXI EET/DGAC0015 SEL/CDKS PER/D RMK/TCAS)
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
1. Les messages de plan de vol et mise à jour
a. FPL
Destinataires :
Lorsque le départ d'un aéronef pour lequel un message FPL ou RPL a été transmis
est différé ou retardé de plus de trente (30) minutes par rapport à l'heure de départ
prévue indiquée dans le FPL ou le RPL, l'aérodrome de départ transmettra un
message de retard.
Destinataires : Les destinataires des données de base de plan de vol. Les données
de base de plan de vol révisées appropriées seront communiquées aux entités
concernées qui ne les ont pas reçues précédemment.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
1. Les messages de plan de vol et mise à jour
b. Messages associés au plan de vol (mise à jour)
iv. Message d’annulation de plan de vol (CNL)
Lorsqu'un vol est annulé (ou retardé de plus d'une heure par rapport à l'EOBT)
après transmission d'un plan de vol, l'organisme ATS desservant l’aérodrome de
départ transmettra un message CNL aux destinataires du FPL.
Exemple : (CNL-AFR548-DRRN-DFFD-DOF/210708)
.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
1. Les messages de plan de vol et mise à jour
b. Messages associés au plan de vol (mise à jour)
v. Message d’arrivée (ARR)
Composition du message :
Ils ne sont pas en principe transmis sur le RSFTA ; ils sont généralement
transmis par communications vocales directes (téléphone, HF, etc.) ou
par liaisons entre ordinateurs.
Ce sont :
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
2. Les messages de coordination
a. Message de Plan de vol en vigueur (CPL)
Un plan de vol devient plan de vol en vigueur, au moment où débute le
vol ou la partie de vol pour lequel il a été communiqué. Le plan de vol
comprend les éventuelles modifications postérieures à la
communication du plan de vol initial.
Un message CPL est émis suffisamment tôt pour que chaque organisme
intéressé de la circulation aérienne reçoive les renseignements au moins
20 minutes, à moins qu’un délai différent soit convenu, avant l’heure à
laquelle on estime que l’aéronef franchira le point de transfert de contrôle
ou le point limite à partir duquel il sera placé sous le contrôle de cet
organisme.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
2. Les messages de coordination
a. Message de Plan de vol en vigueur (CPL)
Composition du message :
(3 – type de message, numéro et données de référence)
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
3. Les messages complémentaires
a. Les messages de demande de plan de vol (RQP)
Lorsqu'un organisme de la circulation aérienne désirera obtenir le plan de vol
d'un aéronef pour lequel aucune donnée de base de plan de vol n'a été
précédemment reçue, on adressera un message RQP à l'aérodrome de départ, ou à
l'organisme de la circulation aérienne susceptible de posséder le plan de vol.
.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
3. Les messages complémentaires
c. Les messages de plan de vol complémentaire (SPL)
Composition du texte : (3 – 7
– 13
– 16
– 18
– 19)
(SPL-WTA142
-DRRN0900
-DFFD0130 DXXX
-REG/ERACZ RMK/charter
-E/0500 P/10 R/V J/L A/BLANC C/KOFFI)
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
Les services de la Circulation Aérienne ont pour objet d’alerter, lorsque les
aéronefs ont besoin des services de recherches et de sauvetage, les
organismes chargés de ces services et de prêter le concours nécessaire à ces
derniers.
Lorsqu’un organisme ATS estime qu’un aéronef se trouve dans un état d’urgence
(défini au Chapitre 5 de l’Annexe 11), un message d’alerte sera transmis à tout
organisme ATS qui pourrait être intéressé par le vol et au centre de coordination de
sauvetage qui lui est associé.
Le message d’alerte est utilisé dans les cas de proposition ou de déclenchement des
phases INCERFA, ALERFA ou DETRESFA.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Les types de messages d’urgence
Message INCERFA
Situation dans laquelle il y a lieu de douter de la sécurité d’un aéronef et de ses
occupants.
Message ALERFA
Situation dans laquelle on peut craindre pour la sécurité d’un aéronef et de ses
occupants.
Message DETRESFA
Situation dans laquelle il y a tout lieu de penser qu’un aéronef et ses occupants sont
menacés d’un danger grave et imminent et qu’ils ont besoin d’un secours immédiat.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Composition du texte :
(3 – 5
–7– 8
– 9 – 10
– 13
– 15
– 16
– 18
– 19
– 20)
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Description du champ 20
a) Identité de l’exploitant
b) Organisme ayant établi la dernière communication
c) Heure de la dernière communication bilatérale
d) Fréquence ayant servi à la dernière communication
e) Dernière position signalée
f) Méthode de détermination de la dernière position connue.
g) Mesures prises par l’organisme qui transmet les renseignements.
h) Autres renseignements pertinents.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Destinataires:
Les messages de déclenchement et de fin de phase d'urgence sont adressés :
Dans le cas où ils émanent d'un CCR :
aux CCR/CIV qu'il y a lieu de tenir au courant de l'état d'urgence,
au CCS intéressé et éventuellement au S/CCS qui lui est subordonné,
aux autres CCS adjacents suivant nécessité,
au centre de contrôle Mission SARSAT – Toulouse,
aux Autorités de l'aviation civile,
au Représentant régional de l'exploitant,
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Destinataires:
Les messages de déclenchement et de fin de phase d'urgence sont adressés :
Dans le cas où ils émanent d'un organisme local de contrôle de la circulation
aérienne :
Il peut cependant arriver que l’avion pour lequel une phase d’urgence a été
déclenchée ne soit jamais retrouvé.
Dans ce cas, la fin des opérations de recherches ne peut être prononcée que par
l’organisme qui assure la responsabilité, c’est à dire le CCS.
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
a. Les messages d’alerte (ALR)
Message de fin d'urgence
Composition du texte :
(3 – 5 (la fin de l'urgence (INCERFA, ALERFA ou DETRESFA/Organ. Expéditeur)
–7
–9
– 20 (le motif de la fin d'urgence - l'énumération en clair de tous les destinataires).
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
b. Les messages d’interruption de radiocommunications (RCF)
Lorsqu’un organisme des services de la circulation aérienne sait qu’un aéronef évoluant dans
sa région subit une interruption de radiocommunications, il adressera un message d’interruption
des radiocommunications (RCF) à tous les organismes ATS qui suivent sur la route du vol et qui
ont déjà reçu des données de base de plan de vol (FPL ou RPL) et à la tour de contrôle de
l’aérodrome de destination, si aucune donnée de base de plan de vol n’a été transmise
précédemment.
Si l’organisme ATS suivant n’a pas encore reçu de données de base de plan de vol parce qu’il
doit recevoir, lors de la procédure de coordination, un message de plan de vol en vigueur, un
message RCF et un message de plan de vol en vigueur (CPL) seront transmis à cet organisme
ATS. Celui-ci transmettra à son tour un message RCF et un message CPL à l’organisme ATS
suivant.
Composition du message : (3 – 7
Partie 1: Bureau de Piste
Chapitre 3 : Types et format des message de mise à jour du plan de vol et autres messages
II. Format de messages normalisés
4. Les messages d’urgence
b. Les messages d’interruption de radiocommunications (RCF)