PROCEDUREPENALE:

Année2022 1

Lecour
sdepr
océdur
epénal
eser
aexami
néenpr
enantappuisurt
roi
s
ax
es.Lepr
emi
erestunchapi
tr
eint
roduct
ifsurl
esgénér
ali
tésdel
a
pr
océdur
epénal
e.Ledeuxi
èmes’
i
ntér
esseàl
aphasepr
épar
atoi
redu
pr
ocèspénal
,obj
etdel
apr
emi
èrepar
ti
e.Etl
eder
nieraxeestl
aphase
déci
soi
re.

CHAPI
TREI
NTRODUCTI
F:GENERALI
TESSURLAPROCEDUREPENALE

Les ar
ti
cul
ati
ons sui
vant
es const
it
uent des génér
ali
tés
i
ntr
oduct
ivesdel
apr
océdur
epénal
e:

 Déf
ini
ti
oneti
mpor
tancedel
apr
océdur
epénal
e
 Lepr
ocèspénal
etl
epr
ocèsci
vi
l
 Lesdi
ff
érent
sty
pesdepr
océdur
e
 Lessour
cesdel
apr
océdur
epénal
e
 Quel
quesr
appel
shi
stor
iques
 Lami
seenœuv
redesl
oisdepr
océdur
epénal
e

SECTI
ON1:
DEFI
NITI
ONETI
MPORTANCEDELAPROCEDUREPENALE

PARAGRAPHE1:
DEFI
NITI
ON

Lapr
océdur
epénal
edési
gnel
’
ensembl
edesét
apesobser
véesà
par
ti
rde l
a commi
ssi
on d’
une i
nfr
act
ion j
usqu’
au pr
ononcé de l
a
sanct
ion pénal
e.I
lestquest
ion de l
’
enquêt
e,de l
a pour
sui
te,de
l
’
inst
ruct
ionetduj
ugement
.Uneconf
usi
onexi
steent
repr
ocèspénalet
pr
océdur
epénal
e.A l
avér
it
é,l
epr
ocèspénals’
ent
enddel
’
inst
ance
pénal
e,c’
est
-à-
dir
eunecont
est
ati
onpendant
edev
antunej
uri
dict
ion.Or 2
l
apr
océdur
epénal
eestpl
usl
arge,par
cequel
’
enquêt
e,l
apour
sui
teet
l
’
inst
ruct
ionsontendehor
sdel
’
inst
ancepénal
e.Lapr
océdur
epénal
e
engl
obedoncl
epr
ocèspénal
.L’
uti
l
isat
iondesdeuxt
ermescomme
sy
nony
mesnedoi
tpast
air
eleurdi
ff
érencedenat
ure.

PARAGRAPHE2:
L’I
MPORTANCEDELAPROCEDUREPENALE

Lapr
océdur
epénal
eesti
mpor
tant
epar
cequ’
el
lepr
otègeàl
afoi
s
l
asoci
étéetl
’
indi
vi
du.Cesdeuxf
inal
i
tésconst
it
uentenpr
inci
peun
par
adoxe.Enef
fet
,ilyapr
otect
ionsoci
alepar
cequel
esr
ègl
esde
pr
océdur
epénal
eper
met
tentdesanct
ionnerl
esv
iol
ateur
soui
nfr
act
eur
s
desv
aleur
spr
otégéesparl
asoci
été.I
lyaaussil
asauv
egar
dedel
a
l
i
ber
téi
ndi
vi
duel
l
e;par
cequel
esr
ègl
esdepr
océdur
eper
met
tentà
l
’
innocentd’
évi
terd’
êtr
evi
cti
med’
uneer
reurj
udi
ci
air
eetaucoupabl
ede
f
air
eval
oirsesmoy
ensdedéf
ense.

SECTI
ON2:
LAPROCEDUREPENALEETLAPROCEDURECI
VILE

PARAGRAPHE1:
Lesconv
ergencesent
repr
océdur
epénal
eetpr
océdur
e
ci
vi
le

A-Lescar
act
èrescommunsauxpr
ocèsci
vi
letpénal

1.L’
appar
tenanceàl
’
ordr
ejudi
ciai
re
Lesi
nst
it
uti
onsj
udi
ciai
resduCamer
ounsontor
gani
séesenor
dre.
On di
sti
ngue: l
’
ordr
e const
it
uti
onnel
,l’
ordr
e admi
nist
rat
if
,l’
ordr
e
compt
abl
e,l
’
ordr
ejudi
ciai
re.Le pr
ocès ci
vi
letl
e pr
ocès pénalse
dér
oul
entdansl
’
ordr
ejudi
ciai
re.
 3

2.L’
i
dent
iqueor
gani
sat
iondesj
uri
dict
ionsci
vi
lesetpénal
es

Les j
uri
dict
ions ci
vi
les etpénal
es sontor
gani
sées de f
açon
i
dent
ique.I
lexi
stel
amêmeor
gani
sat
ionaur
egar
ddel
’
inst
ance,l
’
appel
etl
acassat
ion.C’
estdi
resil
epr
ocèsci
vi
letpénalpeuv
entêt
reconnus
part
roi
sjuges:
lej
uged’
i
nst
ance,
lej
uged’
appel
etl
ejugedecassat
ion.

3.Laconf
usi
ondesj
uri
dict
ionsci
vi
lesetr
épr
essi
vesparl
eur
composi
ti
on
Engénér
al,cesontl
esmêmest
ri
bunauxcomposésdemêmes
magi
str
atsquir
endentl
esj
ugement
sci
vi
lsetr
épr
essi
fs.I
lenestai
nsi
par
cequ’
i
lsr
eçoi
ventunef
ormat
ioni
dent
ique.I
ln’
exi
stedoncpasde
spéci
ali
sat
ionàl
’
ENAM dansl
afor
mat
iondesmagi
str
atsdel
’
ordr
e
j
udi
ciai
re.

B-Lesr
ègl
esdepr
océdur
ecommunesauxpr
ocèspénalet pr
ocès
ci
vi
l
Lesmêmesr
ègl
esst
ruct
urentl
epr
ocèspénaletl
epr
ocèsci
vi
l
t
ell
esque:l
apubl
i
cit
édesdébat
setl
amot
ivat
iondesdéci
si
ons.Mai
s,
cesontsur
toutl
esr
ègl
esdel
acol
l
égi
ali
té,
dudoubl
edegr
édej
uri
dict
ion
etducont
rôl
eparl
acoursupr
êmequi
ser
ontexami
nées.

1-
Lepr
inci
peducont
radi
ctoi
re

Lesdeuxpr
ocèsontencommunl
epr
inci
peducont
radi
ctoi
re.I
l
si
gni
fi
equ’
unepar
ti
enepeutêt
rej
ugéesansav
oirét
éent
enduparl
e
j
uge ou du moi
ns mi
se en demeur
e de pr
ésent
er ses pr
opr
es
obser
vat
ionsetdesedéf
endr
e.
 2-
Lar
ègl
edel
acol
l
égi
ali
té 4

Lar
ègl
edel
acol
l
égi
ali
tév
oudr
aitqu’
unedéci
si
onsoi
trenduepar
pl
usi
eur
smagi
str
ats.El
l
eal
’
avant
aged’
unepar
tder
édui
rel
eser
reur
s
j
udi
ciai
resetd’
aut
repar
td’
i
mper
sonnal
i
serl
adéci
siondut
ri
bunal
.

Mai
s,en mat
ièr
e cor
rect
ionnel
l
e au Camer
oun,l
ejuge uni
que
sembl
eêt
rel
arègl
eetl
acol
l
égi
ali
téd’
except
ion.Etl
ejuged’
i
nst
ruct
ion
estaussi
uni
que(
l’
art
icl
e146duCPP)
.

3-
Lar
ègl
edudoubl
edegr
édej
uri
dict
ion
Lar
ègl
edudoubl
edegr
édej
uri
dict
ionr
endpossi
blel
’
examen
successi
fauf
onddel
amêmeaf
fai
repardeuxj
uri
dict
ionsdedegr
és
di
ff
érent
s.Cedoubl
eexamendumêmepr
ocèsparl
esj
ugesdi
ff
érent
s
per
metd’
évi
terl
eser
reur
sjudi
ciai
resetd’
obt
eni
runj
ugementconf
orme
àl
avér
it
é.
Uneav
ancéemér
it
ed’
êtr
esoul
i
gnéeav
ecl
’
art
icl
e510duCPP.
Cet
tedi
sposi
ti
onconsacr
elet
ri
pledegr
édej
uri
dict
ion.I
ls’
agi
tdes
j
uri
dict
ionsdepr
emi
èrei
nst
anced’
appeletl
acoursupr
êmecomme
t
roi
sièmedegr
édej
uri
dict
ion.Enmat
ièr
eci
vi
le,
l’
art
icl
e67del
aloidu27
décembr
e2006f
ixantl
’
organi
sat
iondel
acoursupr
êmedemandeque
l
esaf
fai
resenét
atd’
êtr
ejugéessoumi
sesàl
aCSsoi
entév
oquéeset
st
atuées.

4-
Lecont
rôl
eparl
acoursupr
ême
Lepr
ocèspénaletl
epr
ocèsci
vi
lsontsoumi
saucont
rôl
edel
a
coursupr
êmequiauxt
ermesdel
’
art
icl
e2del
aloin°2006/
016du29
Décembr
e2006f
ixantl
efonct
ionnementetl
’
organi
sat
iondel
acour
supr
êmeestl
a pl
ushaut
ejur
idi
cti
on del
’
Etaten mat
ièr
ejudi
ci
air
e,
admi
nist
rat
iveetdescompt
es.Enmat
ièr
epénal
eetci
vi
le,l
espar
ti
es
peuv
entsepour
voi
rencassat
ion.
 5

PARAGRAPHE2:Lesdi
ver
gencesent
repr
océdur
epénal
eetpr
océdur
e
ci
vi
le

A-Lar
echer
chedel
avér
it
é

1.Ler
ôledespar
ti
es
-Dansl
epr
ocèsci
vi
l,
c’estl
epr
inci
pedudi
sposi
ti
f.Enef
fet
,lepr
ocès
ci
vi
lestl
achosedespar
ti
es.El
l
esontl
epouv
oirdet
ransi
geroude
r
enoncer
.Lej
ugeci
vi
lestl
i
mit
éetnepeutst
atueri
nfaouul
r tr
apet
it
a
c'
est
-à-
dir
eendeçàouau-
del
àdecequi
lui
estdemandé.
-Enpr
océdur
epénal
e,c’
estl
epr
inci
pedel
’
indi
sponi
bil
i
tédupr
ocès
pénal
.Lemi
nist
èrepubl
i
cnepeutt
ransi
ger(
arr
angementàl
’
ami
abl
e)
et i
l ne peut pl
us abandonner l
es pour
sui
tes apr
ès l
eur
décl
enchement
.Lej
ugenesecont
ent
epasdespr
euv
esdespar
ti
es,
mai
srecher
che l
ui-
même ses pr
euv
es.I
lpeut about
ir à une
qual
i
ficat
ioncont
rai
reauxpr
étent
ionsdespar
ti
es.
-
2.Ledér
oul
ementdupr
ocès
Le pr
ocès pénalestcar
act
éri
sé parl
a pl
ural
i
té des ét
apes:
l
’
enquêt
e,l
a pour
sui
te,l
’
inst
ruct
ion etl
ejugement
. Al
’
inv
erse,l
a
pr
océdur
eci
vi
leestcar
act
éri
séeparl
’
uni
tédesondér
oul
ement
,c'
est
-à-
di
redudébutàl
afi
n,l
espar
ti
esset
rouv
entdev
antl
etr
ibunal
.

3.Ladi
ff
érencedet
ermi
nol
ogi
e
Dansl
epr
ocèspénal
,laper
sonnepour
sui
vi
es’
appel
l
esuspect
dev
antl
apol
i
cej
udi
ciai
re;i
ncul
pédev
antl
ejuged’
i
nst
ruct
ion;pr
évenu
dev
antl
eTr
ibunaldePr
emi
èreI
nst
anceouaccusédev
antl
ejugedu
Tr
ibunal de Gr
ande I
nst
ance. La pr
euv
e égal
ement por
te des 6

dési
gnat
ionsdi
ff
érent
essel
onl
esphases.Onpar
led’
i
ndi
cesdev
antl
a
pol
i
cej
udi
ciai
re,
dechar
gedev
antl
ejuged’
i
nst
ruct
ion,
depr
euv
edev
ant
l
ajur
idi
cti
ondej
ugement
.
Ordans l
e pr
ocès ci
vi
l,l
es par
ti
es sontl
e demandeuretl
e
déf
endeur
.Lespr
euv
esn’
ontpasuneappel
l
ati
onspéci
fi
que.

B-La pr
otect
ion de l
ali
ber
téi
ndi
vi
duel
l
e:une pr
éoccupat
ion du
pr
ocèspénal
El
l
esef
aitdedi
ver
sesmani
èresàt
rav
ersl
esdr
oit
sdel
adéf
ense
(
1),
ladi
ver
sit
édesor
ganes(
2)etl
asépar
ati
ondesf
onct
ions(
3).

1.Lesdr
oit
sdel
adéf
ense
Lesdr
oit
sdel
adéf
ensesontl
espr
érogat
ivesper
met
tantàl
a
per
sonnepour
sui
vi
edesedéf
endr
econt
rel
epr
ocur
eur
.Ilenai
nsidu
pr
inci
peducont
radi
ctoi
re,del
’
assi
stanceparunconsei
l
,etl
’
exer
cice
desv
oiesder
ecour
s.

2.Lasépar
ati
ondesf
onct
ions
Laf
onct
iondej
ugerestdi
sti
nct
edel
afonct
iondepour
sui
vreetde
cel
l
ed’
i
nst
rui
re.Unmêmemagi
str
atnepeutpasexer
cerl
apour
sui
teet
j
ugerl
amêmei
nfr
act
ion.cet
tesépar
ati
onduj
ugementdel
’
inst
ruct
ionet
del
apour
sui
te,per
metdegar
ant
irl
’
indépendanceetl
’
impar
ti
ali
tédu
j
uge,quidéci
dedel
acul
pabi
l
itéoudel
’
innocencedupr
évenuoude
l
’
accusé.

SECTI
ON3:
LESDI
FFERENTSTYPESDEPROCEDURE

SECTI
ON4:
LESSOURCESDELAPROCEDUREPENALE

Lessour
cesdel
apr
océdur
epénal
erenv
oientauxt
ext
esquil
’
organi
sent
.
I
lestquest
iondel
aloi(
par
agr
aphe1)etdel
aconst
it
uti
on(
par
agr
aphe 7

2)
.

Par
a1:
Lal
oicommesour
cedel
apr
océdur
epénal
e

Lal
oiestunact
epr
isparl
epouv
oirl
égi
sl
ati
fdansl
’
exer
cicedesa
f
onct
ionl
égi
slat
ive.Lepouv
oirl
égi
slat
ifseposeparopposi
ti
onaux
pouv
oir
sjudi
ciai
re etexécut
if
.Au Camer
oun,l
aloior
gani
santl
a
pr
océdur
epénal
eestunact
eédi
ctéparl
ePar
lement
.C’
estl
aloin°
2005/
007du27j
uil
l
et2005por
tantCodedepr
océdur
epénal
e.I
lvi
ent
r
empl
acerl
ecoded’
i
nst
ruct
ioncr
imi
nel
l
ede1808quel
aFr
anceaf
ait
appl
i
querauCamer
ound’
unepar ecr
tetl imi
nalpr
ocedur
eor
dinanceen
v
igueurdansl
apar
ti
eangl
ophone.

Par
a2:
Laconst
it
uti
oncommesour
cedel
apr
océdur
epénal
e

Laconst
it
uti
ondési
gnel
anor
mej
uri
diquel
apl
usél
evéeàl
’
int
éri
eurd’
un
Et
at.El
l
eestsouv
entpr
ésent
éecommel
anor
meàpar
ti
rdel
aquel
l
e
t
out
esl
esaut
respui
sentl
eurexi
stence.Laconst
it
uti
onestunesour
ce
de l
a pr
océdur
e pénal
e par
ce que cer
tai
nes di
sposi
ti
ons de l
a
const
it
uti
on r
ensei
gnentsurcel
l
e-ci
.Ilr
essor
tde l
’
art
icl
e 26 de l
a
Const
it
uti
ondu18j
anv
ier1996auCamer
oun,quel
apr
océdur
epénal
e
r
essor
ti
tdudomai
nedel
aloi
.

SECTI
ON5:
LAMI
SEENŒUVREDELALOIDEPROCEDUREPENALE

La mi
se en œuv
re d’
une l
oide pr
océdur
e pénal
e soul
ève des
quest
ionsdenat
urev
ari
ée.I
lestquest
ion:

- del
’
appl
i
cat
iondel
aloi
pénal
edansl
etemps;
- del
’
int
erpr
état
iondel
aloi
pénal
e;
- del
adét
ermi
nat
iondel
ajur
idi
cti
oncompét
ent
e.
Par
a1:
L’appl
i
cat
iondel
aloi
pénal
edansl
etemps
 Les l
ois de pr
océdur
e sontqual
i
fiées de l
ois de f
orme par 8
opposi
ti
onauxl
oisdef
ond,quiconcer
nentl
edr
oitpénalgénér
aletl
e
dr
oitpénalspéci
al.Lesl
oisdef
ormeconcer
nent:l
esl
oisf
ixantl
es
modal
i
tésdepour
sui
teetl
afor
medel
a pr
océdur
e,l
esl
oissurl
a
pr
escr
ipt
iondel
’
act
ionpubl
i
queetl
apr
escr
ipt
iondespei
nes. Lal
oi
pénal
edef
ormeobéi
taupr
inci
pedel
’
appl
i
cat
ioni
mmédi
ate.

Cependant
,ilar
ri
ve qu’
une nouv
ell
eloide compét
ence et
d’
organi
sat
ion j
udi
ciai
rer
etar
deson appl
i
cat
ion.C’
estl
epr
inci
pede
l
’
appl
i
cat
iondi
ff
érée.Ai
nsit
ri
bunalcr
imi
nelspéci
alcr
ééen2011,mai
s
qui
vaent
rerenv
igueurenoct
obr
e2012.Enat
tendant
,lespr
océdur
esen
cour
sressor
ti
ssentdel
acompét
encedesj
uri
dict
ionsanci
ennes(
TGI
).

Par
a2:
L’i
nter
prét
ati
ondel
aloi
pénal
e

A-Fondementeti
l
lust
rat
ionsdupr
inci
pe
1.Fondementdel
’
int
erpr
état
ionr
est
ri
cti
ve
Lal
oipénal
edoi
têt
rei
nter
prét
éer
est
ri
cti
vementparl
ejuge.I
ln’
a
pasl
edr
oitdel
’
étendr
eàdessi
tuat
ionsquinesontpasparl
aloipénal
e.
Enef
fet
,sionét
ir
eunt
ext
eau-
del
àdesesbor
nesnor
mal
es,
onpar
vient
doncàcondamnersanst
ext
e.Cequiestpr
ohi
béparl
epr
inci
pedel
a
l
égal
i
té des dél
i
ts etdes pei
nes.Exempl
e:l
ejuge ne peutpas
condamnerl
epor
tduchapeau,par
cequel
elégi
sl
ateurai
nter
ditl
a
bour
ka.

2.Lesappl
i
cat
ionsdupr
inci
pe
Lepr
inci
pes’
appl
i
quedansl
eshy
pot
hèsessui
vant
es:

- Pr
emi
èrehy
pot
hèse:l
’
éluci
dat
iond’
unt
ext
e
Quand une l
oipénal
e estobscur
e ou équi
voque,l
ejuge doi
t
s’
eff
orcer de découv
rirl
e sens par l
erecour
s soi
t aux t
rav
aux
pr
épar
atoi
res,soi
tàl
’
anal
yser
ati
onnel
l
e.Sil
edout
eper
sist
e,l
ejuge
pour
rar
efuserd’
appl
i
querce t
ext
erépr
essi
f.Etce dout
e pr
ofi
teà 9

accusé«i
l
’ ndubi
opr
oreo»
.Mai
s,sil
edout
epeutêt
rel
evé,l
ejugedoi
t
enpr
éci
serl
esens.
Quandl
aloiestcl
air
e,mai
sabout
itàdesr
ésul
tat
sabsur
desdans
sonappl
i
cat
ion,
lej
ugedoi
tfai
repr
éval
oirl
’
espr
itdel
aloi
surl
alet
tre.

- Secondehy
pot
hèse:dansl
ecasdel
’
adopt
iond’
unt
ext
e
I
lar
ri
vequ’
unt
ext
esoi
tcl
airetl
ogi
quel
orsdesonédi
cti
onou
adopt
ion.Mai
s,auf
ildut
emps,denouv
ell
essi
tuat
ionsappar
aissent
.Si
l
esnouv
ell
essi
tuat
ionssont f
ondament
alementi
dent
iques,l
ejugev
a
ét
endr
el’
appl
i
cat
iondel
aloipénal
e.I
lestadmi
sunei
nter
prét
ati
on
anal
ogi
que.Exempl
e:unel
oiai
ncr
imi
nél
adi
ff
amat
ionparv
oieécr
it
e
(
presse)
.Va-
t-
onpouraut
antabsoudr
eladi
ff
amat
ionparci
néma,r
adi
o
ouI
nter
net
…Lej
ugeestf
ondéàr
épr
imerl
esagi
ssement
sfonci
èrement
i
dent
iques.

B-Lasi
gni
fi
cat
iondupr
inci
pe
L’
i
nter
prét
ati
on r
est
ri
cti
ve pr
ohi
be uni
quement l
’
int
erpr
état
ion
déf
ormant
e,quiper
met
tr
aitd’
étendr
elar
éfl
exi
onau-
del
àdesl
i
mit
esque
l
aloiassi
gneaut
ext
eparsonsenscl
air
,logi
queetact
uel
.Au-
del
àdes
l
i
mit
es,
lej
ugecr
éedesi
nfr
act
ionsoudespénal
i
téssanst
ext
e.

PARAGRAPHE 3: LA DETERMI
NATI
ON DE LA JURI
DICTI
ON
COMPETENTEPOURAPPLI
QUERLALOIPENALE

Ce chapi
tr
e pr
éli
minai
re a per
mis de passer en r
evue l
es
génér
ali
tésquicar
act
éri
sentl
apr
océdur
epénal
e.A l
’
obser
vat
ion,des
ét
apesdel
apr
océdur
epénal
e,onpeutdi
sti
nguerl
aphasepr
épar
atoi
re
1èrepar
( ti
e)del
aphasedéci
soi
r 2èmepar
e( ti
e).
 10

PREMI
EREPARTI
E:LAPHASEPREPARATOI
RE

Lor
squ’
une i
nfr
act
ion est commi
se, cer
tai
nes act
ions sont
at
tendues (
ti
tr
e pr
emi
er)
.Les par
ti
es quiv
ontl
es mener
,dev
ront
appor
terl
apr
euv
edel
eur
sal
l
égat
ions(
Tit
re2)
.

TI
TREPREMI
ER:
LESACTI
ONSNEESDEL’
I
NFRACTI
ON

Tout
einf
ract
ionpeutdonnerl
i
euàuneact
ionpubl
i
queetsi
possi
ble,
une
act
ion ci
vi
le.I
lconv
ientdedéf
ini
rlesdeuxact
ions
av
antdes’
appesant
irsurl
esdi
sti
nct
ions.

SECTI
ON1:
LADEFI
NITI
ONDEDEUXACTI
ONS

L’
art
icl
e 59 al
i
néa (
2)di
spose:«L’
act
ion publ
i
que t
end à f
air
e
pr
ononcercont
rel
’
aut
eurd’
unei
nfr
act
ionunepei
neouunemesur
ede
sûr
etéédi
ctéeparl
aloi
».L’
aut
eurdel
’
inf
ract
ionser
apour
sui
viparl
e
mi
nist
èrepubl
i
c,pourobt
eni
rduj
ugel
epr
ononcédel
asanct
ionpr
évue
parl
aloi
.
L’
art
icl
e59al
i
néa(
3)di
spose:« L’
act
ionci
vi
let
endàl
arépar
ati
ondu
dommagecauséparunei
nfr
act
ion»
.Unei
nfr
act
ionpeutcauserun
dommagemat
éri
eloumor
alàl
avi
cti
me.El
l
evadécl
encherl
’
act
ionci
vi
le
pourobt
eni
rrépar
ati
on.

SECTI
ON2:
LADI
STI
NCTI
ON DESDEUXACTI
ONS

-
laf
inal
i
té:L’
act
ionpubl
i
quev
isel
epr
ononcédel
asanct
ionpénal
e
cont
rel
’
aut
eurdel
’
inf
ract
ion;
alor
squel
’
act
ionci
vi
leper
metàl
avi
cti
me
d’
obt
eni
rrépar
ati
ondudommagecausé.

-
lescar
act
ères:L’
act
ionpubl
i
queesti
ndi
sponi
bleetd’
ordr
epubl
i
c.Le
Mi
nist
èrepubl
i
cpeutpour
sui
vresansêt
resai
siparl
avi
cti
me.Al
’
inv
erse,
l
avi
cti
meal
apossi
bil
i
tédet
ransi
geroumêmeder
enonceràl
’
act
ion 11
ci
vi
le.

SECTI
ON3:
LESTEMPERAMENTSDELADI
STI
NCTI
ON

1.Laj
uri
dict
ionr
épr
essi
veestcompét
ent
epourconnaî
tr
eàl
afoi
sde
l
’
act
ionpubl
i
queetdel
’
act
ionci
vi
le;
2.L’
act
ionpubl
i
quecommandel
’
act
ionci
vi
lepardeuxr
ègl
es:
- 1ère:Lecr
imi
nelt
ientl
eci
vi
lenét
at.Cet
ter
ègl
esi
gni
fi
equel
a
j
uri
dict
ion ci
vi
le estobl
i
gée de sur
seoi
rà st
atuer
,jusqu’
àla
déci
sion déf
ini
ti
ve surl
’
act
ion publ
i
que (
art
icl
e 61 CPP)
.Cel
a
supposequepourl
esmêmesf
ait
s,l
avi
cti
measai
sil
ajur
idi
cti
on
ci
vi
leetl
ajur
idi
cti
onr
épr
essi
ve(
lamêmeaf
fai
re)
.
- 2ème:
L’aut
ori
tédel
achosej
ugéeaucr
imi
nel
surl
eci
vi
l.Cet
ter
ègl
e
si
gni
fi
e qu’
en cas de r
elaxe au pénal
,let
ri
bunalci
vi
ldev
ient
i
ncompét
entpourst
atuersurl
’
act
ionci
vi
le.
3.Lasol
i
dar
it
édepr
escr
ipt
iondel
’
act
ionpubl
i
queetl
’
act
ionci
vi
le
(
art
icl
e75(
2)CPP)
.Cetar
ti
clepr
évoi
tquedésor
mai
sl’
act
ionci
vi
le
néed’
unei
nfr
act
ionsepr
escr
itpar30ans,
mêmesi
ell
eestj
oint
eà
uneact
ionr
épr
essi
ve.

CHAPI
TRE1:
L’ACTI
ONPUBLI
QUE:
ACTI
ONPRI
NCI
PALE

L’
act
ionpubl
i
quer
echer
chel
’
appl
i
cat
iondel
asanct
ionpénal
e.El
l
erend
possi
bleuneopposi
ti
onent
redemandeur
setdéf
endeur
s.El
l
epeutêt
re
suspendueoupr
endr
efi
npourdesr
aisonspr
éci
ses.

SECTI
ON1:
LESDEMANDEURSAL’
ACTI
ONPUBLI
QUE
 Auxt
ermesdel
’
art
icl
e128duCPP,
c’estl
emi
nist
èrepubl
i
cquiest12
seulcompét
entpourexer
cerl
’
act
ionpubl
i
que.Tout
efoi
s,cet
teact
ion
peutêt
redécl
enchéepard’
aut
respar
ti
escommel
avi
cti
meetcer
tai
nes
admi
nist
rat
ions.

PARAGRAPHE1:
LEMI
NISTEREPUBLI
C

Lemi
nist
èrepubl
i
coupar
quetestl
’
avocatdel
’
int
érêtsoci
alou
génér
al.I
lesti
ncar
néparsoi
tlePr
ocur
eurdel
aRépubl
i
queougénér
al
oucommi
ssai
redugouv
ernement
.Lepar
quetaàsadi
sposi
ti
onl
a
pol
i
cej
udi
ciai
re.Enef
fet
,lapol
i
cej
udi
ci
air
erecher
cheretconst
atel
es
i
nfr
act
ions.Ledossi
erestt
ransmi
sauMi
nist
èrepubl
i
c,quiv
ademander
auj
ugel
’
appl
i
cat
iondel
asanct
ionpénal
e.

PARAGRAPHE2:
LESCARACTERESDUMI
NISTEREPUBLI
C

Lescar
act
èresdumi
nist
èrepubl
i
csontl
est
rai
tsquiper
met
tentdel
e
r
econnaî
tr
eetdel
edi
sti
nguerd’
uneaut
reor
gani
sat
ion.I
lestquest
ion:

A-Lasubor
dinat
ionhi
érar
chi
que
La subor
dinat
ion hi
érar
chi
que suppose l
’
exi
stence d’
un or
dre
per
met
tantauxaut
ori
téssuper
ieur
esdedonnerdesor
dresauxaut
ori
tés
i
nfér
ieur
esousubor
données.Lahi
érar
chi
edumi
nist
èrepubl
i
cestl
a
sui
vant
e:Mi
nist
re de l
ajust
ice,Pr
ocur
eurgénér
al,Pr
ocur
eurde l
a
Républ
i
que.Le non r
espectdes or
dres peutappel
erune sanct
ion
di
sci
pli
nai
re.Tout
efoi
s,cepr
inci
peconnaî
tdesl
i
mit
es:
-
L’i
nit
iat
ive etl
’
aut
onomi
edespour
sui
tesdeschef
sdepar
quet:par
l
’
ini
ti
ati
ve,chaquechefdepar
quetal
apossi
bil
i
tédepour
sui
vresans
l
’
ordr
eoumêmecont
rel
’
ordr
edesessupér
ieur
shi
érar
chi
ques.Par
l
’
aut
onomi
e,l
echefhi
érar
chi
quenepeutr
empl
acerl
echefdepar
quetet
agi
rensesl
i
euxetpl
ace.
-
Les r
équi
sit
ions or
ales cont
rai
res: l
e pr
ocur
eur qui r
eçoi
t des
i
nst
ruct
ionscont
rai
resàsaf
açondepenserpeutl
esr
ejet
eror
alement
.13
C’
estl
’
appl
i
cat
iondel
’
adage«Lapl
umeestser
ve,mai
slapar
oleest
l
i
bre»
.

B-L’
i
ndi
vi
sibi
l
ité
Lesmembr
esdupar
quetf
ormentunt
out
.Il
speuv
entser
empl
acer
l
esunsl
esaut
respourr
empl
i
rlat
âchedumi
nist
èrepubl
i
caucour
s
d’
unemêmeaf
fai
re.Cen’
estpasl
ecasdesmagi
str
atsdusi
ège,qui
doi
ventassi
steràt
out
esl
esaudi
encesdel
’
aff
air
equ’
i
ljuge.

C-
L’i
ndépendance
1.L’
i
ndépendancedesmagi
str
atsdupar
quetparr
appor
taux
j
uri
dict
ionsdej
ugement
Les magi
str
ats du par
quetne sontpas sous l
es or
dres des
magi
str
ats du si
ège (
juge d’
i
nst
ruct
ion etj
uges des j
uri
dict
ions)
.
L’
i
ndépendanceestr
enf
orcéeparl
asépar
ati
ondesf
onct
ionsdej
ust
ice
r
épr
essi
ves.Cependant
,lesj
uri
dict
ionsdej
ugementpeuv
entsesai
si
r
el
l
es-
mêmesetj
ugerl
esdél
i
tsd’
audi
ence.

2.L’
i
ndépendance du mi
nist
ère publ
i
c v
is-
à-v
is de l
a
per
sonnel
ésée
L’
i
ndépendancedumi
nist
èreparr
appor
tàl
aper
sonnel
éséeest
f
ondéesurl
esf
inal
i
tésquepour
sui
ventl
esdeuxpar
ti
es.Lemi
nist
ère
publ
i
cpr
otègel
asoci
étéetl
avi
cti
mesesi
ntér
êts.Lemi
nist
èrepubl
i
c
n’
estpassousl
esor
dresdel
avi
cti
me.I
lpeutdéci
derdepour
sui
vre,
al
orsquel
avi
cti
mev
eutt
ransi
ger
.

D-
L’i
rr
ecusabi
l
ité
Récuser
,c’
est demander qu’
on change une per
sonne. Les
membr
es mi
nist
ère publ
i
c sonti
rr
écusabl
es (
inchangeabl
es)parl
a
per
sonnepour
sui
vi
eetparl
avi
cti
me.Cequin’
estpasl
ecasduj
uge,
qui
peutêt
rer
écusépourdesmot
if
sdét
ermi
nés(
suspi
ci
onl
égi
ti
me)
. 14

E-
L’i
rr
esponsabi
l
ité
Lemi
nist
èrepubl
i
cn’
engagepasr
esponsabi
l
itépar
cequ’
i
lexer
ce
l
’
act
ionpubl
i
que,mêmes’
i
lper
dlepr
ocès.Cependant
,siunmembr
edu
mi
nist
èrepubl
i
ccommetunef
aut
eper
sonnel
l
e,sar
esponsabi
l
itéci
vi
le
etsar
esponsabi
l
itépénal
epeuv
entêt
resoumi
sesàdespour
sui
tes.I
l
bénéf
ici
edanscecasdupr
ivi
l
ègedej
uri
dict
ion,t
elquepr
évuàl
’
art
icl
e
619CPP.

PARAGRAPHE 3: LES ADMI

NISTRATI
ONS DOTEES DU POUVOI
R
D’
EXERCERL’
ACTI
ONPUBLI
QUE

L’
art
icl
e60al
. spose:«L’
1CPPdi act
ionpubl
i
quepeutaussiêt
re
mi
se en mouv
ement par une admi
nist
rat
ion…»
..I
l s’
agi
t de
l
’
admi
nist
rat
iondesdouanes,
deseauxetf
orêt
setl
esi
mpôt
soul
efi
sc….
Lapar
ti
cul
ari
tédel
euract
ionestqu’
el
lespeuv
entt
ransi
gerav
ecl
’
aut
eur
del
’
inf
ract
ion.

PARAGRAPHE4:
LAVI
CTI
MEDEL’
I
NFRACTI
ON

Lav
ict
imepeutt
ouj
our
ssai
sirunej
uri
dict
ionr
épr
essi
ve,parl
e
moy
endel
apl
aint
eav
ecconst
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
le.El
l
eper
metde
sai
sirl
ejuge d’
i
nst
ruct
ion,etde v
aincr
eler
efus de pour
sui
vre du
mi
nist
èrepubl
i
c.Lav
ict
imed’
uncr
imeoud’
undél
i
tsev
oitdot
erd’
une
ar
meper
met
tantdev
aincr
el’
arbi
tr
air
edumi
nist
èrepubl
i
c.

SECTI
ON2:
LESDEFENDEURSAL’
ACTI
ONPUBLI
QUE

Ledéf
endeurestl
epr
ésumédél
i
nquantcont
requil
’
act
ionpubl
i
que
estdi
ri
gée.I
lpeutêt
request
iondel
’
aut
eurouducompl
i
cedel
’
inf
ract
ion.
I
lse pose aussil
a quest
ion de l
’
égal
i
té des déf
endeur
sàl
’
act
ion
publ
i
que.
PARAGRAPHE1:LEDELI
NQUANT UNI
QUEDEFENDEUR A L’
ACTI
ON 15

PUBLI
QUE

L’
act
ionpubl
i
quev
isel
aper
sonnei
mpl
i
quéeconsci
emmentdans
l
aréal
i
sat
iondel
’
inf
ract
ion.C’
estl
epr
inci
pedel
aper
sonnal
i
sat
ionde
l
’
act
ionpubl
i
que.Lor
squel
’
act
ionpubl
i
queestl
i
mit
éeàl
aper
sonne
phy
sique,
ilestconv
enabl
edepar
lerd’
i
ndi
vi
dual
i
sat
ion.

L’
act
ionpubl
i
quer
echer
chel
’
appl
i
cat
iondel
asanct
ionpénal
eàun
i
ndi
vi
du pour sa par
ti
cipat
ion à l
’
inf
ract
ion.En conséquence,l
es
per
sonnesaut
resquel
esdél
i
nquant
ssontexcl
ues.I
lenestai
nsides
hér
it
ier
soudest
ier
spr
ochesdudéf
unt
.Tout
efoi
s,l
eurr
esponsabi
l
ité
estengagéesurl
epl
anci
vi
l.El
l
ecouv
rel
esf
rai
setdépendsdupr
ocès
ai
nsi
quel
esdommagesi
ntér
êtsdusàl
apar
ti
eci
vi
le.
L’
i
ndi
vi
dual
i
tédel
asanct
ionpénal
evoudr
aitaussiqu’
onpui
sse
por
terpl
aint
econt
reX etmêmeouv
rirunei
nfor
mat
ionj
udi
ci
air
e.En
r
evancheonnepeutpour
sui
vredev
antl
est
ri
bunauxr
épr
essi
fsqu’
un
i
ndi
vi
ducer
tai
netdét
ermi
né.Onn’
exer
cedoncpasl
’
act
ionpubl
i
que
cont
reX.

PARAGRAPHE2:
L’EGALI
TEDESDELI
NQUANTS

Lepr
inci
pedel
’
égal
i
téestposéparl
’
art
i e1erduCP.I
cl ldi
spose:
«La l
oipénal
e s’
i
mpose à t
ous»
.Ilestl
i
mit
é parl
es i
mmuni
tés.
Cer
tai
nesopèr
entcommedesf
ait
sjust
if
icat
if
setr
endenti
mpossi
ble
t
out
eresponsabi
l
itépénal
eetci
vi
le.L’
i
nfr
act
iondi
spar
aîtcarl
ecar
act
ère
dél
i
ctueux n’
exi
ste pl
us.C’
estl
e cas des i
mmuni
tés pol
i
tiques et
j
udi
ciai
res.Al
’
inv
erse,
lesi
mmuni
tésf
ami
l
ial
esetdi
plomat
iquesl
aissent
àl
’
inf
ract
ion son car
act
èredél
i
ctueux,mai
sint
erdi
sentl
’
exer
cicede
l
’
act
ionpubl
i
quecont
rel
ecoupabl
e.Onset
rouv
eal
orsenpr
ésence
d’
unef
indenon-
recev
oir
.
 16

SECTI
ON3:
LESCAUSESD’
EXTI
NCTI
ONDEL’
ACTI
ONPUBLI
QUE

Unecaused’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
queestunempêchement
quine per
metpl
us de sai
sirl
ejuge poursanct
ionnerl
e pr
ésumé
r
esponsabl
edel
’
inf
ract
ion.Onl
esr
etr
ouv
eàl
’
art
icl
e61CPP.I
lest
quest
ion:dudécès,
l’
amni
sti
e,l
’
abr
ogat
ion,
lat
ransact
ion,
ler
etr
aitdel
a
pl
aint
e,l
achosej
ugée.Lapr
escr
ipt
ionser
aanal
yséeàpar
taur
egar
d
desconséquencesr
elat
ivesàl
’
int
err
upt
ionoul
asuspensi
on.

CHAPI
TRE2:
L’ACTI
ONCI
VILE:
ACTI
ONACCESSOI
RE

Laf
inal
i
tédel
’
act
ionci
vi
leestl
arépar
ati
ondupr
éjudi
cenéde
l
’
inf
ract
ion.Qui
estdemandeuràl
’
act
ionci
vi
le?Commentl
’
exer
ce-
t-
ell
e?
Peut
-el
l
e pr
endr
efi
n? Tel
l
es l
es quest
ions auxquel
l
es l
a pr
ésent
e
anal
ysedoi
trépondr
e.

SECTI
ON1:
LESDEMANDEURSDEL’
ACTI
ONCI
VILE:
LESVI
CTI
MES

L’
act
ionci
vi
leestdemandéeparl
avi
cti
meetnonl
emi
nist
èrepubl
i
c.I
l
exi
stepl
usi
eur
sty
pesdev
ict
imes.

Par
agr
aphe1:
LAVI
CTI
MEDI
RECTE
Lav
ict
imedi
rect
eestcel
l
equisubi
tper
sonnel
l
ementl
esconséquences
del
’
inf
ract
ion.Ondi
tqu’
el
leasubi
undommage.

A- Lanot
iondedommager
épar
abl
e
Ledommageestuneconséquencenégat
ivequesubi
eparl
aper
sonne 17
phy
sique,
àcaused’
unact
e.Orl
epr
éjudi
cecouv
rel
aper
sonnephy
sique
etmor
ale. Mai
str
èssouv
entonconf
onddommageetpr
éjudi
ce.Le
dommageapl
usi
eur
svar
iabl
es:
-
Ledommagemat
éri
el:
att
eintl
epat
ri
moi
neoul
ecor
pshumai
n.
-
Ledommagemor
al:at
tei
ntl
aconsci
encedel
avi
cti
me.Ex:at
tei
nteà
l
’
honneur
,àl
’
aff
ect
ionparl
aper
ted’
unêt
recher
.
-
Ledommagecor
por
el:at
tei
ntl
ecor
pshumai
n.I
lestév
aluéàpar
ti
rde
l
’
ITT (
Incapaci
tédeTr
avai
lTempor
air
e),I
PP (
Incapaci
téPer
manent
e
Par
ti
ell
e)etl
epr
eti
um dol
ori
s(pr
ixdel
adoul
eur
).
-
Le pr
éjudi
ce d’
agr
ément:c’
estl
a pr
ivat
ion des j
oies de l
’
exi
stence
commeparexempl
eunar
touunspor
tauquel
onnepeutpass’
adonner
.
-
Lepr
éjudi
ceest
hét
ique:
att
eint
eàl
abeaut
édel
’
êtr
e.
-
Lepr
éjudi
cej
uvéni
l
e:c’
estl
ecasdel
’
enf
antpr
ivédesj
euxdesonâge.

B- Lescar
act
èresdudommageoupr
éjudi
ce
Ledommageoupr
éjudi
cedoi
tpr
ésent
ercer
tai
nst
rai
ts.Onpar
ledes
car
act
ères.Enef
fet
,il
faut:
-
undommagecer
tai
n:i
ldoi
texi
ster
.Undommagei
ncer
tai
noudout
eux
neper
metpasd’
agi
r.I
lestaussiadmi
sundommagef
uturdontl
a
r
éal
i
sat
ionestcer
tai
ne.Ex:
laper
tedel
achance.
-
unpr
éjudi
cedi
rectouper
sonnel
:l’
act
ionci
vi
leestouv
ert
eàt
out
e
per
sonnephy
siqueoumor
alequiasubiunpr
éjudi
ce.Tout
efoi
s,l
es
v
ict
imesparr
icochetpeuv
entégal
ementêt
rei
ndemni
sées.

Par
agr
aphe2:
LESPERSONNESPHYSI
QUES,
VICTI
MESPARRI
COCHET
Lav
ict
imeparr
icochetdési
gneuneper
sonne,quiaunl
i
enét
roi
t
av
ecl
avi
cti
medi
rect
e.Lef
ondementdecel
i
enpeutêt
re:l
apar
ent
é,l
e
sent
imentoul
’
int
érêt
.Sontv
iséespar
mil
esv
ict
imesparr
icochet: 18

-
Lespar
ent
soual
l
iés:
indemni
séspourpr
éjudi
ced’
aff
ect
ionetmat
éri
el.
En cas de décès de l
avi
cti
me di
rect
e,l
es par
ent
s sontpr
ésumés
v
ict
imesparr
icochetaut
it
redupr
éjudi
ced’
aff
ect
ion.Ledécèsdupèr
e
def
ami
l
lecauseunpr
éjudi
cemat
éri
elauxenf
ant
setàl
afemme,
quien
dépendai
ent
.
-
Les t
ier
s en r
elat
ion j
uri
dique av
ec l
avi
cti
me:I
lpeuts’
agi
rdes
empl
oyeur
s,desassoci
és,
descr
éanci
ers.I
lsdoi
ventét
abl
i
rl’
exi
stence
d’
unpr
éjudi
cepar
ti
cul
i
er.
-
Lesconcubi
ns:l
econcubi
nagen’
estl
égal
.Parconséquent
,unconcubi
n
n’
apasqual
i
tépourceseul
tit
red’
exer
cerl
’
act
ionci
vi
le.I
ldoi
trecher
cher
uneaut
recausepourobt
eni
rgai
ndecauseenj
ust
ice.Ex:l
’
art
icl
e1382
cci
v(t
outf
ait
).

Par
agr
aphe3:
LESPERSONNESMORALES

Per
sonne mor
ale:gr
oupementdot
é sous cer
tai
nes condi
ti
ons
d’
uneper
sonnal
i
téj
uri
dique.Lesper
sonnesmor
alesv
iséessontl
es
associ
ati
ons,sy
ndi
cat
s etor
dres pr
ofessi
onnel
s(l
es av
ocat
s,l
es
médeci
ns,l
esphar
maci
ens,l
esar
chi
tect
es,l
esv
étér
inai
res,l
esexper
ts
compt
abl
es …)ne peuv
entexer
cerl
’
act
ion ci
vi
leàl
’
occasi
on d’
une
pr
océdur
erépr
essi
ve,qu’
àlacondi
ti
ond’
i
nvoquerundommagecer
tai
n
etuni
ntér
êtcol
l
ect
ifoupr
ofessi
onnel
(ar
ti
cle74CPP)
.

Par
agr
aphe4:
L’ACTI
ONRECURSOI
REDECERTAI
NSORGANI
SMES

Lal
oiaut
ori
secer
tai
nsor
gani
smesquionteuàpay
ercer
tai
nes
i
ndemni
tésàl
avi
cti
me,deser
etour
nercont
rel
’
aut
eurdel
’
inf
ract
ion
poursef
air
erembour
ser
.Il
enestai
nsi
:descompagni
esd’
assur
ancede
chose(
art
icl
e74al
.2CPP)
,laCNPS,l
’
Etatetl
escol
l
ect
ivi
téspubl
i
ques.
I
lconv
ientdepr
éci
serquecet
teact
ionr
écur
soi
reestcondi
ti
onnéeàun 19
pr
éjudi
cequesubicetor
gani
sme.S’
i
ls’
agi
tdesmi
ssi
onsnor
mal
esd’
un
or
gani
sme,i
ln’
apasdr
oitàr
épar
ati
on.Ex:uneassur
ancedontl
a
mi
ssi
onestder
épar
erl
essi
nist
resnepeutpassepr
éval
oird’
uneact
ion
r
écur
soi
re.

SECTI
ON2:
LESMODESD’
EXERCI
CEDEL’
ACTI
ONCI
VILE

TI
TREI
I:LERASSEMBLEMENTDESPREUVES

L’
obj
ect
ifdupr
ocèspénalestder
assembl
erl
espr
euv
esaf
inde
découv
rirl
avér
it
é.Al
aquest
ionquidoi
tpr
ouv
er? Commentdoi
t-
on
pr
ouv
er?Lar
éponseestr
elat
iveauxmoy
ensdepr
euv
e?Al
aquest
ion:
j
usqu’
oùdoi
t-
onpr
ouv
er?Lar
éponseestdansl
aval
eurdel
apr
euv
e.

CHAPI
TRE1:
LACHARGEDELAPREUVE

Lapr
euv
eestunél
émentper
met
tantd’
établ
i
rl’
exi
stenced’
unf
ait
.
Lenom del
apr
euv
evar
ieenpr
océdur
epénal
esel
onl
esphases:i
ndi
ces
concor
dant
s(enquêt
e pr
éli
minai
r ,l
e) es char
ges (
procur
euretj
uge 20
d’
i
nst
ruct
ion) et l
a pr
euv
e(t
ri
bunal
).Le pr
inci
pe quigouv
erne l
a
r
echer
chedespr
euv
esenpr
océdur
epénal
eestcel
uidel
apr
ésompt
ion
d’
i
nnocence. I
l si
gni
fi
e qu’
une per
sonne est consi
dér
ée comme
i
nnocent
e,t
antque l
es pr
euv
es ét
abl
i
ssantqu’
el
le a commi
s une
i
nfr
act
ion n’
ontpasét
érappor
tées.Lapr
ésompt
ion d’
i
nnocenceest
l
evéequandl
acul
pabi
l
itédel
aper
sonnepour
sui
vi
eestét e(
abl
i ar
t8
al
i
néa 1CPP)
.El
l
es’
appl
i
queaususpect
,àl
’
incul
pé,aupr
évenuetà
l
’ ar
accusé( t
icl
e8al
i
néa2CPP)
.Onr
etr
ouv
ecepr
inci
pedansl
est
ext
es
i
nter
nat
ionaux que nat
ionaux. On peut ci
ter en l
’
occur
rence:l
a
Décl
arat
ionUni
ver
sel
l
edesdr
oit
sdel
’
Homme,l
aChar
teAf
ri
cai
nedes
dr
oit
sdel
’
Hommesetdespeupl
es;
lepr
éambul
edel
aconst
it
uti
on…

Quidoi
tpr
ouv
er?C’
estl
apar
ti
epour
sui
vant
equidoi
tpr
ouv
er
(
sect
ion1)
.Tout
efoi
s,l
achar
gedel
apr
euv
epeutêt
rer
env
ersée.Dans
cecas,
c’estl
apar
ti
epour
sui
vi
equi
doi
tpr
ouv
er(
sect
ion2)
.

SECTI
ON1:
LEROLEDELAPARTI
EPOURSUI
VANTE

La par
ti
e pour
sui
vant
erenv
oieàl
a per
sonne quimet en
mouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que.Lami
seenmouv
ementpeutconsi
stersoi
t
àdécl
encher
,soi
tàexer
cerl
’
act
ionpubl
i
que.I
lestquest
iondumi
nist
ère
publ
i
cenpr
inci
paletl
avi
cti
meenaccessoi
re.Lav
ict
imedécl
enche
l
’
act
ion publ
i
queetl
eMP exer
ce.En cesens,l
’
art
icl
e307 du CPP
spose:«Lachar
di gedel
apr
euv
eincombeàl
apar
ti
equiami
sen
mouv
ementl
’
act
ion publ
i
que»
.En l
ati
n cetar
ti
cl
e cor
respond à l
a
me:«act
maxi orii
ncumbi
tpr
obat
io»
.LeMPdoi
tappor
terl
apr
euv
ede
l
’
exi
stencedesél
ément
sconst
it
uti
fsd’
unei
nfr
act
ion,l
’
absencedef
ait
s
j
ust
if
icat
if
setl
’
absencedecausesd’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
que.Etl
a
v
ict
imedoi
tappor
terl
apr
euv
ed’
undommageenl
i
enav
ecl
’
inf
ract
ion.Le 21
j
uged’
i
nst
ruct
ionetl
ejugedut
ri
bunalnesontpasl
i
ésparcespr
euv
es.
I
lspeuv
entouv
rirunenouv
ell
erecher
chedepr
euv
es,s’
i
lsnesontpas
conv
aincus.

SECTI
ON2:
LEROLEDELAPERSONNEPOURSUI
VIE

Laper
sonnepour
sui
vi
eestl
aper
sonnepr
ésuméer
esponsabl
edel
a
r
éal
i
sat
ion consci
ence de l
’
inf
ract
ion.El
l
e doi
tappor
terl
es cont
re-
ar
gument
s neut
ral
i
sant l
es pr
euv
es pr
ésent
ées par l
a per
sonne
pour
sui
vant
e.Env
uedesedéf
endr
e,l
apar
ti
epour
sui
vi
epeutappor
terl
a
pr
euv
e d’
un f
aitj
ust
if
icat
if
,de l
’
ext
inct
ion de l
’
act
ion publ
i
que,de
l
’
exi
stenced’
unei
mmuni
té,
l’
exi
stencedesquest
ionspr
éjudi
ciel
l
es,
etc.
El
l
epeutmêmedémont
rerl
esal
l
égat
ionsdel
apar
ti
epour
sui
vant
esont
dout
euses.Etl
edout
epr
ofi
teàl
aper
sonnepour
sui
ve«i
i ndubi
opr
o
r
eo»
.

I
lestdeshy
pot
hèsesoùl
apar
ti
epour
sui
vi
edoi
tappor
terl
apr
euv
e
cont
rai
resansquel
apar
ti
epour
sui
vant
epr
odui
sedespr
euv
es.C’
est
uneconséquencedespr
ésompt
ionsl
égal
es.C’
estuneconséquenceque
l
aloit
ir
ed’
unf
aitconnupourv
ali
derunf
aiti
nconnu.Laper
sonnecont
re
quipèsel
apr
ésompt
ion,v
aappor
terl
apr
euv
eduf
aiti
nconnu.Ai
nsi
,le
débi
teur d’
une pensi
on al
i
ment
air
e doi
t pr
ouv
er qu’
i
l ét
ait dans
l
’
impossi
bil
i
tédel
apay
er.Lespr
ocès-
ver
bauxetr
appor
tsf
ontf
oij
usqu’
à
pr
euv
econt
rai
re(
procès-
ver
bauxdepol
i
ceenmat
ièr
edecont
rav
ent
ion
aucodedel
arout
e).Cer
tai
nspr
ocès-
ver
bauxf
ontf
oij
usqu’
àinscr
ipt
ion
def
aux.I
lenestai
nsi
desi
nfr
act
ionsaucodedesdouanes.
 CHAPI
TRE2:
LESMOYENSDEPREUVE 22

L’
art
icl
e308( spose:«Hor
a)CPPdi misl
escasoùl
aloiendi
spose
aut
rement
,unei
nfr
act
ionpeutêt
reét
abl
i
epart
outmodedepr
euv
e».I
l
s’
agi
tdupr
inci
pedel
ali
ber
tédespr
euv
es,quin’
excl
utpasquel
a
pr
oduct
ion des di
ff
érent
s modes de pr
euv
es soi
t st
ri
ctement
r
égl
ement
ée.

SECTI
ON1:
LEPRI
NCI
PEDELALI
BERTEDESPREUVESPENALES

Enpr
océdur
eci
vi
le,
lapr
euv
eestpr
éét
abl
i
e,par
cequel
espar
ti
sont
pr
issoi
ndansl
’
act
ejur
idi
quedepr
évoi
runécr
it
.Etl
’
act
ejur
idi
queest
unemani
fest
ati
ondev
olont
édest
inéedepr
odui
rel
esef
fet
sdedr
oit
.Les
pr
euv
essontdoncpr
éconst
it
uées.Enpr
océdur
epénal
eaucont
rai
re,l
a
pr
euv
eestl
i
brepar
cequ’
onestpr
ésenceduf
aitj
uri
dique.C’
estun
év
ènementét
rangeràl
avol
ont
éd’
uneper
sonne,
quipr
odui
tlesef
fet
sde
dr
oit
.

Sit
ousl
esmodesdepr
euv
esontenpr
inci
peadmi
s,cer
tai
nssont
excl
us,sur
toutl
eur
smodesd’
obt
ent
ionsontst
ri
ctementr
ègl
ement
és.I
l
esti
nter
ditàl
apol
i
ced’
uti
l
iserl
ator
tur
ephy
sique,l
esmenaces,l
a
pr
essi
onmor
aleoud‘
uti
l
iserl
espr
océdési
l
légaux.

Enr
ésumé,l
espr
inci
pesdepr
euv
eenpr
océdur
epénal
esont:l
ali
ber
té
etl
alégal
i
tédespr
euv
es.

SECTI
ON2:
LESDI
FFERENTSMODESDEPREUVE

Lespr
euv
esét
antl
i
bresetl
égal
es,l
edr
oitpénalassoci
eàchaque
mode de pr
euv
e une pr
océdur
e par
ti
cul
i
ère d’
obt
ent
ion. Le 23
r
ensei
gnementestr
ecuei
l
liparl
aquêt
e,l
espi
ècesàconv
ict
ion,parl
es
per
qui
sit
ionsetsai
sies,l
esdécl
arat
ionsdel
aper
sonnepour
sui
vi
epar
l
’
int
err
ogat
oir
e,l
est
émoi
gnagesparl
’
audi
ti
ondest
émoi
ns,l
esi
ndi
ces
sonti
nter
prét
éesparl
’
exper
ti
se.

Enout
re,enav
ançantdansl
apr
océdur
e,onestdepl
usenpl
us
exi
geantquantàl
aval
eurpr
obant
edesél
ément
spr
odui
ts.Onestaussi
pl
us r
igour
eux quant aux f
ormal
i
smes à r
espect
er pour l
e
r
assembl
ementetl
adi
scussi
ondesdi
ver
smodesdepr
euv
es.

SOUS-
SECTI
ON1:
LESPREUVESDEDUI
TESDESCHOSES

PARAGRAPHE1:
LERASSEMBLEMENTDESPI
ECESACONVI
CTI
ON

C’
estunepr
océdur
equinécessi
teout
rel
etr
anspor
tsurl
esl
i
eux(
A),l
a
per
qui
sit
ion(
B).

A-Let
ranspor
tsurl
esl
i
eux
I
lconsi
steàser
endr
eaul
i
eudecommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ionpoury
f
air
edesconst
atat
ionsquis’
i
mposent
.Let
ranspor
tpeutsef
air
eà
t
out
esl
esét
apesdel
apr
océdur
e.Let
ranspor
tsurl
esl
i
euxr
ent
redans
l
esat
tri
but
sdesOPJ.I
ln’
estpasobl
i
gat
oir
eenmat
ièr
ed’
i
nfr
act
ion
f
lagr
ant
e,pourl
aquel
l
elepr
ocur
eural
afacul
tédeser
endr
esurl
esl
i
eux
(
art
icl
e92CPP)
.Let
ranspor
tpeuti
nter
veni
raucour
sdel
’
inst
ruct
ion
pr
épar
atoi
re.Lej
uged’
i
nst
ruct
ional
’
obl
i
gat
iondesef
air
eaccompagner
desongr
eff
ieretdedr
esserunpr
ocès-
ver
bal(
art
icl
e177CPP)
.Ilpeut
enf
inêt
reopér
éparl
ajur
idi
cti
ondej
ugementav
eccet
tef
oisungr
and
f
ormal
i
sme.I
ls’
agi
td’
uneaudi
encef
orai
ne,quiexi
gel
apr
ésencede 24
t
out
esl
espar
ti
esetl
eur
sconsei
l
s.

B-Laper
qui
sit
ion
C’
estuner
echer
checondui
techezunpar
ti
cul
i
er;etel
l
epeutav
oir
l
i
euàt
outmomentdel
apr
océdur
e.Lesper
sonnest
it
ulai
resd’
undr
oitde
per
qui
sit
ionnerv
ari
entav
ecl
est
agedel
arecher
cheoùl
’
onset
rouv
e.:

- Auni
veaudel
’
enquêt
epr
éli
minai
re:cesontdesOPJ,i
l
sdoi
vent
êt
remuni
sd’
unmandatdeper
qui
sit
ion.
- Auni
veaudel
’
enquêt
edef
ragr
ance:el
l
epeutêt
remenéeparl
es
OPJouparl
epr
ocur
eurdel
aRépubl
i
que;
- Auni
veaudel
’
inst
ruct
ionpr
épar
atoi
re:c’
estl
ejuged’
i
nst
ruct
ion
ou l
’
OPJ sous commi
ssi
on r
ogat
oir
e de cer
tai
ns document
s
t
echni
ques;cer
tai
ns agent
s des admi
nist
rat
ions i
nvest
ies de
pouv
oirdepol
i
cej
udi
ciai
repeuv
entaussiper
qui
si
ti
onner
.Onpeut
l
efai
reen t
outl
i
eu où cel
a peutêt
reut
il
e.Mai
s,l
a cout
ume
i
nter
nat
ional
eexcl
utl
esl
ocauxdi
plomat
iquessansl
’
accor
d du
chefdemi
ssi
on.
Lesper
qui
sit
ionsnesontpossi
blesquede06heur
esà18heur
es
(
art
icl
e99al
.1CPP)
.Cependant
,auxt
ermesdel
’
ali
néa2dumême
ar
ti
cle,uneper
qui
sit
ioncommencéependantl
esheur
esl
égal
espeutse
pour
sui
vre apr
ès 18 heur
es surl
’
aut
ori
sat
ion du pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
que.Lesper
qui
sit
ionssontent
our
éesdecer
tai
nesf
ormal
i
tés.A
cet
it
re,
ilf
aut:

- unmandatdeper
qui
sit
ionetàdéf
aut
,leconsent
ementexpr
èset
écr
itdumaî
tr
edesl
i
eux;
-l
apr
ésencedecer
tai
nesper
sonnessuscept
ibl
esdegar
ant
irl
a
r
égul
ari
tédel
’
opér
ati
on.C’
estai
nsiquel
’
art
icl
e93CPPexi
gel
a
pr
ésencedumaî
tr
edesl
i
eux,
dudét
ent
eurdesbi
ensàsai
si
roude
 l
eurr
epr
ésent
antai
nsique de deux t
émoi
ns pr
is par
mil
es 25
per
sonnespr
ésent
éesoul
esv
oisi
ns.
Un aut
ref
ormal
i
sme r
ési
de dans l
arédact
ion obl
i
gat
oir
e d’
un
pr
ocès-
ver
baldeper
qui
sit
ionsi
gnéparl
aper
sonnepr
ésent
e.Acôt
éde
cesf
ormal
i
tésgénér
alesetobl
i
gat
oir
esdoi
ventêt
rer
espect
éencasde
per
qui
sit
ionenunl
i
euousontdét
enusl
essecr
etspr
ofessi
onnel
s.

Laper
qui
sit
ionducabi
netd’
unav
ocatdoi
tsef
air
eenpr
ésencede
l
’
avocat
,dubât
onni
erousonr
epr
ésent
ant(
art
icl
e106CPP)
.Lor
squ’
i
l
s’
agi
td’
uncabi
netdemédeci
n,d’
uneét
uded’
unnot
air
e,l
’
hui
ssi
eroudu
bur
eaudet
out
eaut
reper
sonnet
enueausecr
etpr
ofessi
onnel
,l’
art
icl
e
107CPPpr
évoi
tquel
aper
qui
sit
ionsoi
tfai
teenpr
ésencedumagi
str
at
compét
ent
,de l
’
int
éressé etdu r
epr
ésent
antde son or
gani
sat
ion
pr
ofessi
onnel
,s’
i
lenexi
ste.

PARAGRAPHE2:
LACONSERVATI
ONDESPI
ECESACONVI
CTI
ON

El
l
eestobt
enueparl
asai
siedecespi
èces.Deuxsor
tesdechoses
peuv
entêt
resai
sies:cel
l
esut
il
esàl
amani
fest
ati
ondel
avér
it
éetcel
l
es
dontl
adi
vul
gat
ionpour
rai
tnui
reaudér
oul
ementdesr
echer
ches.Ces
f
ormal
i
tésontpourbutdegar
ant
irl
’
aut
hent
ici
tédel
apr
ovenancedes
pi
èces.El
l
econsi
stedansl
’
inv
ent
air
edespi
ècesetl
’
apposi
ti
ondes
scel
l
és.Unpr
ocès-
ver
baldessai
siesdoi
têt
redr
essé.Lesf
ormal
i
tés
ét
antl
esmêmespourl
esper
qui
sit
ions,l
esobj
etssai
si
ssontdéposés
augr
eff
edel
ajur
idi
cti
onetconser
vésdansunl
ocalspéci
al,
jusqu’
àleur
ut
il
isat
ionj
udi
ciai
re.L’
uti
l
isat
iondesobj
etssai
si
ssupposel
’
ouv
ert
ure
desscel
l
és.El
l
eestf
ait
eparl
ejuged’
i
nst
ruct
ionoudej
ugementen
pr
ésencedel
aper
sonnechezquil
asai
si
eaét
éopér
ée.Lesobj
etssont
r
est
it
uésàl
eurpr
opr
iét
air
eàl
’
issuedel
apr
océdur
e,àmoi
nsqu’
i
lsne
soi
entcont
rai
resàl
’
ordr
epubl
i
cetdoncconf
isqués 26

SOUS-
SECTI
ON2:
LESPREUVESFOURNI
ESPARLESPERSONNES

El
l
espeuv
entémanersoi
tdel
aper
sonnepour
sui
vi
e,soi
tdut
ier
s.

PARAGRAPHE1:
LESDECLARATI
ONSDELAPERSONNEPOURSUI
VIE

Onpar
legénér
alementdel
’
aveudel
aper
sonnepour
sui
vi
e,del
a
r
econnai
ssanceparcel
l
e-ci
desacul
pabi
l
ité(
art
icl
e315CPP)
.

Cependant
,ilexi
steunedi
ff
érencef
ondament
aleent
rel
atr
adi
ti
on
f
rançai
seetangl
o-saxonne.Chezl
esangl
o-saxons,onn’
i
nter
rogepasl
a
per
sonnepour
sui
vi
e,al
orsquedansl
atr
adi
ti
onf
rançai
se,
oni
nter
rogel
a
per
sonne pour
sui
vi
eàt
out
es l
es ét
apes de l
a pr
océdur
e.Le CPP
camer
ounai
sfai
tlasy
nthèsededeuxt
radi
ti
ons.I
lpr
évoi
tl’
i
nter
rogat
oir
e
del
aper
sonnepour
sui
vi
eàt
out
esl
esét
apes:àl
apol
i
ce,chezl
ejuge
d’
i
nst
ruct
ionetaust
adeduj
ugement
.Ceti
nter
rogat
oir
eestf
acul
tat
if
,
pui
squel
apar
ti
epour
sui
vi
epeutchoi
sird’
êtr
eent
enducommet
émoi
net
doncdepr
êterser
ment
.

A-Lescar
act
èresdesdécl
arat
ions
Lest
émoi
nssontobl
i
gésder
épondr
eauxquest
ionsj
udi
ci
air
es.
Aucuneobl
i
gat
iondecet
ypenepèsesurl
aper
sonnepour
sui
vi
e,saufsi
el
l
efai
tle choi
x el
l
e-même d’
êtr
etr
ait
ée comme un t
émoi
n.A ce
momentl
à,i
lpr
êteser
ment
.Demême,l
esdécl
arat
ionsdel
aper
sonne
pour
sui
vi
equin’
apaschoi
sid’
êtr
econsi
dér
éecommet
émoi
nsontl
i
bres
etspont
anées.El
l
e n’
estj
amai
sobl
i
gée de r
épondr
e auxquest
ions
posées.Cesdécl
arat
ionsnepeuv
entêt
repr
ovoquéesparl
afr
aude,ni27
obt
enues par l
avi
olence.Enf
in,l
es décl
arat
ions de l
a per
sonne
pour
sui
vi
esontr
étr
act
abl
esj
usqu’
àlaf
indupr
ocès.Sel
onl
’
art
icl
e315
al
.3CPP:«L’
aveuf
aitv
olont
air
ementconst
it
ueunmoy
endepr
euv
eà
l
’
encont
redesonaut
eur»
.Laf
orcepr
obant
edel
’
aveuestl
aisséeà
l
’
appr
éci
ati
ondut
ri
bunalquinepeutl
’
admet
treoul
erej
eterqueparune
déci
sionmot
ivée.Onadmetgénér
alementquel
’
aveuestdi
vi
sibl
e,c'
est
-à
-
dir
equel
etr
ibunal
peutner
eteni
rqu’
unepar
ti
e.

B-Lapr
océdur
eder
ecuei
ldesdécl
arat
ions
El
l
evar
iesel
onl
’
étapedel
apr
océdur
eoùl
’
onset
rouv
e.Lor
sdel
a
phasepr
éli
minai
re,l
’
int
err
ogat
oir
edususpectestf
aitparl
’
OPJchar
gé
del
’
enquêt
eoul
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queoul
ejuged’
i
nst
ruct
ionen
cas d’
i
nfr
act
ion f
lagr
ant
e.I
lestsecr
etetnon cont
radi
ctoi
re même
commel
’
avocatpeutdésor
mai
syassi
ster
,mai
ssansi
nter
veni
r.I
ldonne
l
i
eu à l
’
établ
i
ssement d’
un pr
ocès-
ver
balsi
gné par l
’
int
éressé ou
ment
ionnantsonr
efusdesi
gnat
ure;
quidoi
tcompor
terl
’
indi
cat
iondel
a
dur
éedel
’
int
err
ogat
oir
eetdest
empsder
eposaccor
dés.

Aucour
sdel
’
inst
ruct
ionpr
épar
atoi
re,l
’
int
err
ogat
oir
enepeutêt
re
menéqueparl
ejuged’
i
nst
ruct
ion.Lej
uged’
i
nst
ruct
iondoi
tint
err
oger
l
’
incul
péaumoi
nsunef
ois.L’
i
nter
rogat
oir
eestsecr
etetl
eCPPl
’
arendu
pr
ati
quementcont
radi
ctoi
re.L’
i
ncul
pépeutsef
air
ed’
unav
ocatquij
oue
unr
ôleact
if
.Tousl
est
émoi
gnagessontcont
radi
ctoi
res,sur
toutl
es
t
émoi
gnagesàchar
ge.Lor
sdel
’
int
err
ogat
oir
edepr
emi
èrecompar
uti
on,
l
ejuged’
i
nst
ruct
iondoi
tav
ert
irl
aper
sonnepour
sui
vi
edeschar
gesqui
pèsentsurel
l
eetl
’
inf
ormersursesdr
oit
s,not
ammentdenef
air
eaucune
décl
arat
ionetdesef
air
eassi
sterdeconsei
l
.Demême,l
aper
sonne
pour
sui
vi
e estt
enue d’
i
nfor
mer l
ejuge d’
i
nst
ruct
ion de t
ous l
es
changement
sd’
adr
essepourl
ecasoùel
l
en’
estpaspl
acéeendét
ent
ion 28
pr
ovi
soi
re.

Aust
adeduj
ugement
,l’
i
nter
rogat
oir
edupr
évenun’
estpl
uspr
évu.
I
lchoi
sitl
i
brementdepl
aidercoupabl
eounoncoupabl
edèsl
’
ouv
ert
ure
desdébat
s.S’
i
lpl
aidecoupabl
e,l
apar
olel
uiestdonnéepourf
air
etout
e
décl
arat
ionqu’
i
ldési
re(
art
icl
e366(
b)CPP)
.S’
i
lpl
aidenoncoupabl
e,
l
’
art
icl
e366(
a)CPP,l
uidonnel
echoi
xent
ret
roi
sat
ti
tudes:-f
air
evous
ser
mentt
out
edécl
arat
ionpoursadéf
ense;
-nef
air
eaucunedécl
arat
ion;
-déposercommet
émoi
nsousser
ment
.Lapr
océdur
ed’
audi
enceest
publ
i
que,
oral
eetent
ièr
ementcont
radi
ctoi
re.

C-Lav
aleurdesdécl
arat
ions
Lesdécl
arat
ionsdel
aper
sonnepour
sui
vi
en’
ontaucunev
aleur
par
ti
cul
i
ère,
mêmequandel
l
esconsi
stentdansunav
eu,
mêmespont
ané.
Cel
ui-
cin’
estpasobl
i
gat
oir
ementpr
isenconsi
dér
ati
on.

PARAGRAPHE2:
LESDECLARATI
ONSDELAPARTI
ECI
VILE

Lapar
ti
eci
vi
leestent
enduedansl
esmêmescondi
ti
onsquel
a
per
sonnepour
sui
vi
e.End’
aut
rest
ermes,
ell
eestent
enduesousser
ment
etav
ecl
’
assi
stanced’
unconsei
l
,quibénéf
ici
edesmêmespr
érogat
ives
quel
’
incul
pé.I
ladr
oitauxmêmescopi
esdepi
ècesetauxmêmes
si
gni
fi
cat
ionsquel
ui.
PARAGRAPHE3:
LESDECLARATI
ONSDESTI
ERS:
LETEMOI
GNAGE 29

Let
émoi
gnageestl
eréci
tfai
tuneper
sonnedecequ’
el
lecr
oit
sav
oir au suj
et d’
une i
nfr
act
ion. La por
tée du t
émoi
gnage est
consi
dér
abl
e.I
lpeutconcer
nerl
esf
ait
scommeparexempl
el’
i
nfr
act
ion
el
l
e-même;cequil
’
apr
écédéoucequil
’
asui
vi
.Ilpeutconcer
nerl
aou
l
esper
sonnesquiysonti
mpl
i
quées.Let
émoi
gnagepeutêt
redi
rect
e
c'
est
-à-
dir
erel
ati
fàcequel
etémoi
nav
uouent
endul
ui-
mêmeou
i
ndi
rect
eetpor
tésurcequeceuxqui
ontv
uouent
endul
uiontr
appor
té.

L’
art
icl
e335CPPnedonnedel
aval
eurqu’
aut
émoi
gnagedi
rect
.Il
déf
ini
tcequ’
i
lfautent
endr
eparcet
teexpr
essi
on.I
ls’
agi
tdut
émoi
gnage
qui
énonce:
«

a)decel
uiqui
avul
efai
t,s’
i
ls’
agi
td’
unf
aitqui
pouv
aitêt
rev
u;

b)decel
uiquil
’
aent
endu,s’
i
ls’
agi
td’
unf
aitquipouv
aitêt
re
ent
endu;

c)decel
uiqui
l’
aper
çu,
s’i
ls’
agi
td’
unf
aitqui
pouv
aitêt
reper
çupar
t
outaut
resens;

d)desonaut
eur:
s’i
ls’
agi
td’
uneopi
nion»
.

Let
émoi
gnageestà l
’
heur
eact
uel
l
e,l
a pr
euv
epénal
ela pl
us
ut
il
isée.

A-Lechoi
xetl
aconv
ocat
iondest
émoi
ns
I
lssef
ontdef
açont
rèsdi
ff
érent
esel
onquel
’
onset
rouv
edansl
a
phasepol
i
cièr
eouj
udi
ciai
redupr
ocès.

1.Pendantl
aphasepol
i
cièr
e
L’
art
icl
e92CPPpr
évoi
tsi
mpl
ementquel
’
OPJpeutent
endr
etout
e
per
sonnedontl
esdécl
arat
ionsl
uipar
aissentut
il
esàl
amani
fest
ati
onde
l
avér
it
é.Laper
sonneconv
oquéeestt
enuedecompar
aît
re.Siel
l
enel
e 30
f
aitpas,
l’
OPJi
nfor
mel
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quequipeutdécer
nerun
mandatd’
amener
.

Dansl
’
hypot
hèsedel
’
enquêt
edef
lagr
ance,l
’
OPJpeuti
nter
dir
eà
t
out
e per
sonne de qui
tt
erl
esl
i
euxde l
’
inf
ract
ion etent
endr
etout
e
per
sonnesuscept
ibl
edef
our
nirdesr
ensei
gnement
s.

2.Pendantl
aphasej
udi
ciai
re
Lef
ormal
i
smedut
émoi
gnagedev
ientpl
usi
mpor
tant
.Ilv
iseà
excl
ure cer
tai
nes per
sonnes età soumet
trel
’
audi
ti
on aux r
ègl
es
génér
alesdust
adepr
océdur
aloùl
’
onset
rouv
e.

a)Lescondi
ti
onsdef
ond
I
lexi
stedesi
ncompat
ibi
l
itésent
reunequal
i
tédonnéeetl
afonct
ion
det
émoi
n.Lesi
ncompat
ibi
l
itéssontt
ouj
our
spar
ti
cul
i
èresàuneaf
fai
re
donnée.Leuri
mpor
tanceacependantbeaucoupdi
minuédansl
amesur
e
oùmêmel
aper
sonnepour
sui
vi
epeutêt
reent
enduecommet
émoi
net
êt
rei
nter
rogersurdesf
ait
squipeuv
entper
met
tred’
établ
i
rsacul
pabi
l
ité
(
art
icl
e323CPP)
.Laseul
eincapaci
téquidemeur
eestl
’
âgedut
émoi
n,
quidoi
tav
oiraumoi
ns14anspourpr
êterser
ment(
art
icl
e187et322
CPP)
.

b)Lescondi
ti
onsdef
orme
Lej
uged’
i
nst
ruct
ionpeutent
endr
etout
esl
esper
sonnesi
ndi
quées
parl
apl
aint
eouparl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queoul
esper
sonnesay
ant
connai
ssancedel
’
inf
ract
ionoudesci
rconst
ancesdesaper
pét
rat
ion.I
l
doi
tsi
mpl
ementév
iterdev
iol
erl
esdr
oit
sdel
adéf
ense.

Lapr
océdur
edeconv
ocat
ionpeutêt
resi
mpl
e,mai
sseul
eune
v
éri
tabl
eci
tat
ionparv
oied’
hui
ssi
erper
metdecont
rai
ndr
eunt
émoi
n
r
écal
cit
rantàcompar
aît
re.L’
audi
ti
ond’
i
nst
ruct
ionestsecr
ète,mai
sil
peutav
oirdesconf
ront
ati
onsent
rel
etémoi
netl
aper
sonnepour
sui
vi
e. 31

Dev
antl
ajur
idi
cti
ondej
ugement
,lapr
océdur
eestpl
usf
ormal
i
ste
etdet
ypecont
radi
ctoi
re.L’
art
icl
e331CPPr
ègl
ement
eledér
oul
ementdu
t
émoi
gnagequi
peutsef
air
eent
roi
sphases:

- L’
«exami
nat
ioni
nchi
ef»:c’
estl
’
int
err
ogat
oir
edut
émoi
nparl
a
par
ti
equi
l’
afai
tci
teretappel
er;
- La«cr
oss-
exami
nat
ion»:c’
estl
’
int
err
ogat
oir
eparunepar
ti
eaut
re
quecel
l
equi
l’
afai
tci
teretappel
er;
- «l
are-
exami
nat
ion»:l
orsquel
apar
ti
equiaf
aitci
teretappel
erl
e
t
émoi
ndemandeàl
aréi
nter
rogerapr
èsl
econt
rei
nter
rogat
oir
e.
Toutpr
évenupeuts’
i
lledési
reêt
ret
émoi
nàt
ousl
esst
adesdel
a
pr
océdur
eetc’
estàsesr
isques.Enef
fet
,lepr
évenupeutsev
oirposer
t
out
esl
esquest
ionsetmêmecel
l
est
endantàét
abl
i
rsacul
pabi
l
ité,
par
cequ’
i
laopt
édet
émoi
gner(
art
icl
e323al
.1et2CPP)
.Cesontl
es
par
ti
esqui
fontsav
oirquel
témoi
nel
l
esent
endentf
air
ecompar
aît
re.

B-Lesobl
i
gat
ionsetl
esdr
oit
sdest
émoi
ns
1.Lesobl
i
gat
ionsdut
émoi
n
Lesobl
i
gat
ionsdut
émoi
nsontt
ri
ples:

a)Let
émoi
ndoi
td’
abor
dcompar
aît
re
S’
i
lnel
efai
tpas,
ilpeutêt
recont
rai
ntparl
afor
ceouv
oirl
epr
ocès
r
env
oyéàuneaut
redat
e.

b)Let
émoi
ndoi
tensui
tepr
êterser
ment
Lapr
est
ati
ondeser
mentestuneobl
i
gat
iond’
ordr
epubl
i
c.
 c)Let
émoi
naenf
inl
’
obl
i
gat
iondedéposer: 32

Cequicompor
tedeuxconséquences.I
lnepeutr
efuserdepar
ler
d’
unepar
teti
ldoi
tobl
i
gat
oir
ementdi
recequ’
i
lsai
td’
aut
repar
t.

I
lpeutpar
foi
sav
oirunconf
li
tent
rel
’
obl
i
gat
iondepar
lerdut
émoi
n
etl
’
obl
i
gat
iondeset
air
equ’
i
mposel
esecr
etpr
ofessi
onnelàcer
tai
nes
act
ivi
tés.Toutdépendr
aal
orsdel
’
impor
tancequ’
i
lfautaccor
deràce
secr
et et qui v
ari
e sel
on l
es mét
ier
s. L’
obl
i
gat
ion de déposer
s’
accompagnedecel
l
ededi
rel
avér
it
é.Lav
iol
ati
ondecet
teobl
i
gat
ion
const
it
uel
edél
i
tdef
auxt
émoi
gnage(
art
icl
e164CP)
.Lapei
neest
doubl
éel
orsquel
efauxt
émoi
naét
écor
rompu(
art
icl
e164al
.2CP)
.Le
f
aitd’
avoi
rpr
ovoquéunf
auxt
émoi
gnageconst
it
uel
asubor
dinat
ionde
t
émoi
npr
évuàl
’
art
icl
e168duCP.

2.Lesdr
oit
sdut
émoi
n
Let
émoi
nbénéf
ici
edel
apr
otect
iondenepasêt
repour
sui
vi
epour
sont
émoi
gnage.LeCPPpr
évoi
tégal
ementdesf
rai
spoursont
ranspor
t.

CHAPI
TRE3:
LAVALEURDESPREUVES–LEPRI
NCI
PEDEL’
I
NTI
ME
CONVI
CTI
ON

CHAPI
TRE3:
LAVALEURDESPREUVES–LEPRI
NCI
PEDEL’
I
NTI
ME
CONVI
CTI
ON

Lapr
euv
epr
ésent
éeparl
espar
ti
esdev
antl
ejugepénaln’
estpas
unact
einat
taquabl
e.El
l
enel
i
epasl
ejuge.Ceder
nieral
ali
ber
té
d’
appr
éci
er l
es pr
euv
es.Tout
efoi
s,i
lexi
ste des pr
euv
es,quine 33
per
met
tentpas au j
uge d’
appr
éci
er.Telestl
’
essent
ielsurl
’
int
ime
conv
ict
ion.

SECTI
ON1:
LASI
GNI
FICATI
ONDUPRI
NCI
PEDEL’
I
NTI
MECONVI
CTI
ON
Laconv
ict
ionduj
ugeestl
epr
ocessuspsy
chol
ogi
queparl
equel
,l
e
j
ugeconsi
dèr
eunepr
euv
ecommef
ondée.Lej
ugepénaldoi
tfondersa
déci
sionsurl
aloietl
’
int
imeconv
ict
ion(
art
icl
e310al
.2CPP)
.Pourév
iter
desdéci
sionsar
bit
rai
res,l
ejugeal
’
obl
i
gat
iondemot
iversadéci
si
on.I
l
estquest
ion de donnerl
es bases j
uri
diques etf
act
uel
l
es,quil
e
condui
sentàuneconcl
usi
on.

SECTI
ON2:
LESEXCEPTI
ONSDUPRI
NCI
PEDEL’
I
NTI
MECONVI
CTI
ON

I
ls’
agi
tdecer
tai
nspr
ocès-
ver
bauxetmêmecer
tai
nsr
appor
ts
auxquel
slal
oiaccor
deuneaut
ori
tépar
ti
cul
i
ère.C’
estl
ecasenmat
ièr
e
decont
rav
ent
ionoùl
espr
ocès-
ver
bauxdr
essésr
égul
i
èrementf
ontf
oi,
j
usqu’
àpr
euv
educont
rai
re.C’
estaupr
évenuàét
abl
i
rlecar
act
èref
aux
desénonci
ati
onsdecespr
ocès-
ver
baux.

SECONDEPARTI
E:LAPHASEDECI
SOI
REDELAPROCEDUREPENALE

Lapr
océdur
epénal
eestunesuccessi
ond’
étapespendantl
esquel
l
esl
es
déci
sionssepr
ennent
.Unedi
sti
nct
ionestpossi
bleent
rel
esdéci
si
ons
pr
isesav
antl
ejugement(
ti
tr
e1)etcel
l
espr
isesàpar
ti
rduj
ugement
(
ti
tr
e2)
.

TI
TRE1:
LESDECI
SIONSPRI
SESAVANTLEJUGEMENT

Av
antl
asai
sinedesj
uri
dict
ionsdej
ugement
,ils’
obser
vedesphasesde
l
apr
océdur
epénal
eponct
uéesparunepr
isededéci
si
on.I
ls’
agi
td’
abor
d
del
’
enquêt
epr
éli
minai
re(
chapi
tr
e1)
,ensui
tel
apour
sui
te(
chapi
tr
e2)et34
enf
inl
’
inst
ruct
ion(
chapi
tr
e3)
.

CHAPI
TRE1:
L’ENQUETEPRELI
MINAI
RE

L’
enquêt
epr
éli
minai
reestl
aphasependantl
aquel
l
elesi
nfr
act
ionssont
const
atées,l
espr
euv
esr
assembl
éesetl
esaut
eur
soucompl
i
cesde
l
’
inf
ract
ionr
echer
chéspui
sar
rêt
és.Auxt
ermesdel
’
art
icl
e82CPP,
cet
te
mi
ssi
onestconf
iéeàl
apol
i
cej
udi
ciai
re.C’
estunest
ruct
urehi
érar
chi
sée
del
’
Et conf
at( èredocument
).El
l
ejoueunr
ôlel
ors desi
nvest
igat
ions
(
sect
ion1)
.Lagar
deàv
uepeutêt
resol
l
ici
tée(
sect
ion2)
.L’
enquêt
e
pr
éli
minai
resedi
sti
nguedel
’
enquêt
edef
lagr
ance(
sect
ion2)
.

SECTI
ON2:
LESI
NVESTI
GATI
ONS

L’
i
nvest
igat
ionestunedémar
chequiper
metd’
i
dent
if
ierl
esaut
eur
sde
l
’
inf
ract
ion et l
es i
ndi
ces concor
dant
s et gr
aves.Les t
echni
ques
sui
vant
essontut
il
iséesparl
apol
i
cej
udi
ciai
re:
-
lesaudi
ti
ons:c’
estuneopér
ati
onquiper
metàl
aPJd’
ent
endr
eles
per
sonnes suscept
ibl
esd’
appor
terdesr
ensei
gnement
s.L’
art
icl
e92
pr
évoi
tquel
’
OPJpeutent
endr
e«t
out
eper
sonne»
.Cet
teexpr
essi
on
engl
obe:l
epl
aignant
,lesuspectett
outt
ier
s.Siuneper
sonnenese
pr
ésent
epassur conv
ocat
iondel
’
OPJ,l
apol
i
ceav
isel
epar
quetqui
peutl
’
ycont
rai
ndr
eparl
afor
cepubl
i
que.Lesuspectnepeutêt
rer
etenu
quel
etempsnécessai
reàl
euraudi
ti
on.
-
Lesper
qui
sit
ionsetl
essai
sies:l
aper
qui
si
ti
onestuner
echer
chede
pr
euv
eaudomi
cil
ed’
uneper
sonne.Etl
asai
si
econsi
steenl
agar
dedes
él
ément
sdepr
euv
etr
ouv
ésparl
esOPJ.Per
qui
si
ti
onsetsai
si
esse
r
éal
i
sentau v
ue d’
un mandatde per
qui
si
ti
on.Sil
’
OPJ n’
a pas de
mandant
,ilpeutper
qui
sit
ionnerav
ecl
econsent
ementexpr
èsetécr
itde
l
aper
sonnepr
ésent
edansundomi
cil
e.Lesheur
esl
égal
esdoi
ventêt
re
r
espect
ées.Etl
esper
sonneschezquil
esper
qui
si
ti
onssontef
fect
uées 35
peuv
entf
oui
l
lerl
apol
i
ceav
antqu’
el
len’
agi
sse.
-
const
atat
ionmat
éri
ell
e:Lapol
i
cedoi
trel
evert
out
esl
est
racesett
ous
l
esi
ndi
cesut
il
esàl
’
enquêt
e.I
lfautév
iterdemodi
fi
erl
’
étatdesl
i
eux
av
antl
espr
emi
èresopér
ati
onsdel
’
enquêt
e.
-
Lecont
rôl
eetv
éri
fi
cat
iond’
i
dent
it
é:Sel
onl
’
art
icl
e86al
.1CPP,
lesOPJ
sonthabi
l
itésàcont
rôl
eretv
éri
fi
erl
’
ident
it
éetl
asi
tuat
iondet
out
e
per
sonnesuspect
e.Sil
’
int
éressér
efusededécl
i
nersoni
dent
it
éouen
i
ndi
queunef
ausse,i
lpeutêt
rear
rêt
éetcondui
tauxf
insdev
éri
fi
cat
ion
dansunl
ocaldepol
i
ce,
oùi
lpeutêt
regar
déàv
uepourunedur
éequine
dépassepas(
24)heur
es.
-
Lesécout
est
éléphoni
quesetl
espr
isesdev
uedansl
esl
i
euxpr
ivés:
L’
art
icl
e92al
.3CPPr
ègl
ement
elesi
nter
cept
ions,enr
egi
str
ement
sou
t
ranscr
ipt
ions de t
out
e cor
respondance émi
se par v
oie de
t
élécommuni
cat
ion.I
lenv
ademêmedespr
isesdev
ueopér
éesdansl
es
l
i
euxpr
ivés(
phot
ogr
aphi
es,
vidéo…)
.Leurut
il
isat
ionexi
gedescondi
ti
ons
bi
enpr
éci
ses.I
lfaut:
- Qu’
i
ls’
agi
ssed’
unei
nfr
act
ionpuni
ed’
unepei
ned’
empr
isonnement
d’
aumoi
nsdeux(
02)ans;
- Quel
’
OPJsoi
taut
ori
séparécr
itparl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
que;
- Quecesopér
ati
onssoi
entmenéessousl
econt
rôl
edupr
ocur
eur
del
arépubl
i
que.
Unef
oisquel
edossi
erestt
ransmi
saupar
quet
,lapol
i
cen’
apl
usl
e
dr
oitd’
i
nter
cept
erl
escor
respondancest
éléphoni
quesoudepr
endr
edes
phot
osdansl
esl
i
euxpr
ivés.

-
Lesf
oui
l
les:Laf
oui
l
leàcor
pspeutêt
rer
éal
i
séeparl
’
OPJdanst
outl
i
eu
publ
i
cououv
ertaupubl
i
c,surt
out
eper
sonnesoupçonnéedepor
terune
ar
meout
outobj
etdenat
ureàser
viràl
acommi
ssi
ond’
unei
nfr
act
ion
(87CPP)
.Laper
sonnef
oui
l
léedoi
têt
rei
nfor
méepr
éal
abl
ementdes 36
mot
if
sdel
afoui
l
le.El
l
enepeutêt
ref
ait
equeparuneper
sonnedemême
sexe.El
l
enedoi
tpasêt
redansunbutd’
humi
l
iat
iondel
aper
sonnequiy
estsoumi
se.Laf
oui
l
lepeuts’
étendr
eauxv
éhi
cul
es,auxpassager
sdu
v
éhi
cul
eetauxbagages.

Sect
ion3:
LAGARDEAVUE

La gar
de à v
ue estune mesur
e de pol
i
ce pendantl
’
enquêt
e
pr
éli
minai
re,
env
ert
udel
aquel
l
e,uneper
sonneestr
etenuedansunl
ocal
del
apol
i
cej
udi
ciai
reenv
uedel
amani
fest
ati
ondel
avér
it
épourune
dur
éel
i
mit
ée.El
l
eestr
ègl
ement
éeav
ecl
esar
ti
cles118à126CPP.

-
Lesper
sonnessuscept
ibl
esd’
êtr
egar
déesàv
ue:l
agar
deàv
uene
s’
exer
ce pas cont
re une per
sonne ay
ant une r
ési
dence connue.
Cependantpeutêt
regar
déav
uel
’
aut
eurd’
uncr
imeoudél
i
tfl
agr
ant
.
-
Lesdél
aisdel
agar
deàv
ue:L’
art
icl
e119CPPf
ixel
adur
éedel
agar
de
àv
ueà48heur
es(
02j
)renouv
elabl
eunef
ois(
02j
),suraut
ori
sat
ion
écr
it
eduPr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.Cedél
aipeutêt
rer
enouv
elédeux
f
ois(
02jf
ois02)àt
it
reexcept
ionnel
.Ledel
ait
otalestde08j
our
s.
Chaquepr
orogat
iondoi
têt
remot
ivée.L’
audi
ti
ond’
unt
émoi
nnepeut
j
ust
if
ierunepr
orogat
iondegar
deàv
ue.Lagar
deàv
uenepeutêt
re
or
donnéel
essamedi
setl
esdi
manchesetj
our
sfér
iés.Tout
efoi
s,siel
l
e
a commencé l
evendr
edi
,ou l
avei
l
le d’
un j
ourf
éri
é,el
l
e peutêt
re
pr
orogée.La gar
de à v
ue peutégal
ementêt
re pr
orogée en casde
di
stanceent
rel
eli
eud’
arr
est
ati
onetl
elocal
depol
i
ceoudegendar
mer
ie
oùel
l
edoi
têt
reexécut
ée.Lapr
orogat
ionestal
orsde24H/
50Km.Le
poi
ntdedépar
tdudél
aidel
agar
deàv
ueestl
’
heur
eàl
aquel
l
elesuspect
sepr
ésent
eouestcondui
tdansl
esl
ocauxdel
’
agencedepol
i
ce.
-
Lesdr
oit
sdesper
sonnesgar
déesàv
ue:i
l
ssontpr
évusàl
’
art
icl
e122
CPP.Laper
sonnegar
déeàv
uedoi
têt
rei
nfor
méedesf
ait
squil
uisont37
r
epr
ochés.El
l
edoi
têt
ret
rai
téeav
echumani
té.Lal
oiexcl
utt
outr
ecour
s
àt
ousl
esmoy
ensf
raudul
euxouv
iol
ent
ssuscept
ibl
esd’
êtr
eut
il
isées
pourf
orcerl
esav
euxdel
aper
sonnegar
déeàv
ue.Unt
empsr
aisonnabl
e
der
eposdoi
têt
reaccor
déaususpectent
redeuxaudi
ti
ons.Cet
empsde
r
eposdoi
têt
rement
ionnéaupr
ocès-
ver
bal
.Lesuspectadr
oitàl
avi
si
te
desonav
ocatetdesmembr
esdesaf
ami
l
leoudet
out
eper
sonne
pouv
antsui
vre son t
rai
tementpendantl
a gar
de à v
ue.I
ldoi
têt
re
al
i
ment
éauxf
rai
sdel
’
Etat
.Mai
s,i
ln’
estpasexcl
uquesespar
ent
set
ami
sluiappor
tentàmanger
.Laper
sonnegar
déeàv
ueàdr
oitàl
avi
si
te
médi
cal
esoi
tàsademande,
soi
tsurr
équi
si
ti
ond’
off
icedupr
ocur
eurde
l
arépubl
i
que.
-
Lesobl
i
gat
ionsdel
’
OPJ:
L’
OPJdoi
tobl
i
gat
oir
ementr
édi
gerunpr
ocès-
ver
baldansl
equeli
l
ment
ionnel
esmot
if
sdel
agar
deàv
ue,
lesr
epos,
lesaudi
ti
ons,
lej
ouret
l
’
heur
e à par
ti
rdesquel
sila ét
é soi
tli
bér
é,soi
tcondui
tdev
antl
e
Pr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.Lepr
ocès-
ver
baldoi
têt
rev
iséparl
esuspect
.
Encasder
efus,
lament
ionenestf
ait
eaupr
ocès-
ver
bal
.L’
i
nobser
vat
ion
decesf
ormal
i
tésent
raî
nel
anul
l
itédespr
ocès-
ver
bauxetdesact
es
subséquent
ssanspr
éjudi
cedessanct
ionsdi
sci
pli
nai
rescont
rel
’
off
ici
er.

SECTI
ON4:
L’ENQUETED’
I
NFRACTI
ONFLAGRANTE

Par
agr
aphe1:
Génér
ali
téssurl
’
enquêt
ed’
i
nfr
act
ionf
lagr
ant
e

L’
art
icl
e 103 CPP énumèr
e l
es di
ff
érent
s cas d’
i
nfr
act
ions
f
lagr
ant
es.I
ldoi
ts’
agi
rdescr
imesoudél
i
ts.4cassontr
etenus:
 A-L’
i
nfr
act
ionf
lagr
ant
epr
opr
ementdi
te(
art
icl
e103al
.1) 38

El
l
ecompor
tedeuxbr
anches:
-
L’i
nfr
act
ionquisecommetact
uel
l
ement:el
l
eestencour
sd’
exécut
ion.
Ex:
lesv
oleur
spr
isdansunebar
ri
èredemai
son.
-
L’i
nfr
act
ionquiv
ientdesecommet
tre:el
l
eestdéj
àconsommée,mai
s
l
esef
fet
sensontencor
evi
sibl
es.Ex:Lesv
oleur
spr
isav
ecunécr
anpl
at
à100mèt
resd’
unebar
ri
èredemai
son

B-
L’i
nfr
act
ionr
éput
éef
lagr
ant
e(ar
ti
cle103al
.2)
Laper
sonnesoupçonnéeestdansunt
empst
rèsv
oisi
ndel
’
act
ion
pour
sui
vi
eparl
acl
ameurpubl
i
que.C’
estai
nsi
quel
evol
eurapr
isl
afui
te,
mai
slescr
is«auv
oleur»mar
quentsonpassage.

C-
L’i
nfr
act
ionassi
mil
éeàl
’
inf
ract
ionf
lagr
ant
e(ar
ti
cle103al
.3CPP)
I
ls’
agi
td’
unei
nfr
act
ioncommi
seàl
’
int
éri
eurd’
unemai
son.Lechef
decet
temai
sonar
equi
slePr
ocur
eurdel
arépubl
i
queoul
’
OPJdel
a
const
atat
ion.Ex:unchefdef
ami
l
lepor
tepl
aint
epourunf
aitcommi
s
chezel
l
eetdemandequ’
onv
ienneenquêt
ersurpl
ace.

D-
L’enquêt
edemor
tsuspect
e
I
lyamor
tsuspect
e,l
orsquel
aper
tedel
avi
esedér
oul
edansdes
ci
rconst
ancesdenat
ureàsuspect
erunemai
ncr
imi
nel
l
e.Encasdemor
t
suspect
e,l
’
off
ici
er de pol
i
ce j
udi
ciai
rei
nfor
mé en r
end compt
e
i
mmédi
atementaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que(
art115CPP)
.

PARAGRAPHE2:
LESACTI
VITESDEL’
ENQUETEDEFLAGRANTE
Lor
sque l
e cr
ime ou l
e dél
i
trempl
i
tlescondi
ti
onsd’
i
nfr
act
ion
f
lagr
ant
etelquedéf
ini
eàl
’
art
icl
e103,l
apol
i
cedi
sposedecer
tai
nes
pr
érogat
ives qu’
el
le exer
ce de f
açon coer
cit
ive.Ces obl
i
gat
ions et
pouv
oir
speuv
entêt
rer
ésumésdel
amani
èresui
vant
e:
 1.Sai
siei
mmédi
atedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que; 39

2.t
ranspor
tsansdél
aisurl
esl
i
eux;
3.const
atat
ionmat
éri
ell
e
4.Lesper
qui
sit
ionsetsai
sies:
5.Réqui
sit
iondesexper
ts:
6.Audi
ti
ondest
émoi
ns
7.Ar
rest
ati
on
8.Laf
oui
l
leàcor
ps
9.Lagar
deàv
ue

CHAPI
TRE2:
LAPOURSUI
TE

La déci
sion de pour
sui
vrev
ientapr
ès l
a phase de l
’
enquêt
e
pr
éli
minai
re.Cet
tedéci
sion i
ncombeà cer
tai
nsact
eur
s.En ef
fet
,la
déci
siondepour
sui
vrecompor
tedespr
obl
èmesd’
ordr
etechni
que.I
l
s’
agi
td’
unepar
tdel
atechni
quedepr
isededéci
si
on depour
sui
te
(
sect
ion1)etd’
aut
repar
tdel
’
exécut
iondel
adéci
si
ondepour
sui
te
(
sect
ion2)
.

SECTI
ON1:
LAPRI
SEDELADECI
SIONDEPOURSUI
TE

Ladéci
siondepour
sui
vremetàcont
ri
but
ionunechaî
ned’
ent
it
és.I
l
estquest
iondespr
otagoni
stes,
desdi
ver
sél
ément
setdesor
ient
ati
ons.

Par
agr
aphe1:
Lesaut
eur
sdel
adéci
siondepour
sui
te

Enr
ègl
egénér
ale,
unser
vicepubl
i
cspéci
ali
séestchar
gédemet
tre
ounonenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que.I
ls’
ai
tdumi
nist
èrepubl
i
c(A)
.
Tout
efoi
s,siceder
nierner
éagi
tpas,
lav
ict
ime(
B)parv
oied’
act
ionpeut
por
tersonact
ionci
vi
ledev
antl
ajur
idi
cti
onr
épr
essi
veetàcetef
fet
,el
l
e
pour
raobl
i
gerl
emi
nist
èrepubl
i
cài
nter
veni
rpourmet
treenmouv
ement
l
’
act
ionpubl
i
queetl
’
exer
cer
. 40

A-Ladéci
siondepour
sui
teparl
emi
nist
èrepubl
i
c
Enpr
inci
pe,c’
estl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quequiv
aêt
reamenéà
pr
endr
eles déci
sions nécessai
res en mat
ièr
e de pour
sui
te dans l
a
mesur
eoùt
ousl
esr
ensei
gnement
sconcer
nantl
’
exi
stencedesf
ait
squi
par
aissentcont
rai
resàl
aloipénal
edanssaci
rconscr
ipt
iont
err
it
ori
ale
doi
ventconv
ergerv
ersl
ui.Enef
fet
,tousl
esOPJdoi
ventl
uit
ransmet
tre
l
espr
ocès-
ver
baux,pl
aint
esetdénonci
ati
onsqu’
i
lsontr
eçues(
art
icl
e
135 al
.1(
a))
.Ilpeutar
ri
verque l
avi
cti
me ou l
es t
ier
s sai
si
ssent
di
rect
ementl
e pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que (
plai
nte de l
avi
cti
me ou
dénonci
ati
on d’
un t
ier
s).L’
obl
i
gat
ion d’
i
nfor
merl
e pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
que de t
outcr
ime ou dél
i
tincombe à t
out
e per
sonne,aux
admi
nist
rat
ionsetauxf
onct
ionnai
res(
art
icl
e135al
.2,
3CPP)
.

Ler
efusd’
ai
derl
ajust
iceàcest
adeestpénal
ementr
épr
imé.Cet
te
r
épr
essi
on est mat
éri
ali
sée par des i
nfr
act
ions comme:l
a non
i
nter
vent
ion(
art
icl
e171CP)etl
eref
usd’
i
nnocent
er(
art
icl
e172CP)
.Ces
deux i
nfr
act
ions peuv
entêt
rer
epr
ochées à t
out
e per
sonne d’
où l
a
f
ormul
e:«Cel
uiqui…»
.Lespei
nessontaussii
dent
iquesetf
acul
tat
ives,
soi
tunempr
isonnementdeunmoi
sàt
roi
sansetuneamendedev
ingt
mi
l
leàunmi
l
li
ondef
rancsoul
’
unedecesdeuxpei
nes.

Ladocument
ati
ondoi
tpar
veni
raupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quedans
l
espl
usbr
efsdél
aisetseul
esl
esor
igi
nesdespi
ècesdoi
ventl
uiêt
re
t
ransmi
ses.Tout
efoi
s,i
lpeutar
ri
verqu’
i
lnel
esexpl
oit
epasl
ui-
mêmeet
l
est
ransmetàd’
aut
resaut
ori
téscompét
ent
es,
exempl
e:dansl
ecasdes
mi
neur
saut
eur
sd’
i
nfr
act
ions,
desmi
l
itai
res,
membr
esdugouv
ernement
etpr
ési
dentdel
arépubl
i
que.

Lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quen’
estpasobl
i
géd’
att
endr
equ’
onl
e
sai
sisse.I
lpeutaussis’
aut
osai
sird’
off
ice,s’
i
lesti
nfor
méd’
uneaf
fai
re 41
(
art
icl
e135al
.1(
b)conf
ormémentauxdi
sposi
ti
onsdel
’
art
icl
e140CPP,
l
e pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que compét
entestsoi
tcel
uidu l
i
eu de
commi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion,soi
tdudomi
ci
ledususpect
,soi
tdul
i
eu
d’
arr
est
ati
on du suspect
.L’
al
inéa2 del
’
art
icl
e140 CPP di
sposeen
addi
ti
on,
encasdesai
sineconcur
rent
iel
l
e,l
apr
ior
it
érev
ientaupr
ocur
eur
del
arépubl
i
quedul
i
eudecommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion.

Parai
l
leur
s,i
lyal
i
eudepr
éci
serquel
acompét
encedupr
ocur
eur
del
arépubl
i
queestcal
quéesurcel
l
edut
ri
bunald’
i
nst
ancel
égal
ement
sai
siparr
appor
tàsacompét
encemat
éri
ell
eout
err
it
ori
ale.

B-Ladéci
siondepour
sui
teparl
avi
cti
me
Lemi
nist
èrepubl
i
cn’
estpasseulàpouv
oirpr
endr
eunedéci
si
on
depour
sui
te.Cel
l
e-cipeutpr
oveni
rdel
apar
ti
elésée.C’
estai
nsiqu’
ense
const
it
uantpar
ti
e ci
vi
le,el
l
e metaut
omat
iquementen mouv
ement
l
’
act
ionpubl
i
que,sicel
l
e-cin’
avai
tpasencor
eét
édécl
enchéeparl
e
mi
nist
èrepubl
i
c(r
evuedessci
encescr
imi
nel
l
es,
1975,
p.97)
.

Mai
slapr
ésencel
avi
cti
men’
estv
alabl
edev
antl
ejuger
épr
essi
f
quesi
laconst
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
leestr
ecev
abl
e,c'
est
-à-
dir
esi
ell
etend
àl
arépar
ati
on d’
un pr
éjudi
ceper
sonnel
,act
uel
,di
rectdécoul
antde
l
’
inf
ract
ion.Auxt
ermesdel
’
art
icl
e157CPP,l
apl
aint
eav
ecconst
it
uti
on
depar
ti
eci
vi
lemetenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que(
al.
2).Unef
ois
l
’
act
ionpubl
i
quemi
seenmouv
ement
,lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
queest
t
enudel
’
exer
cer
.

Lel
égi
slat
euradmetquel
ejuger
épr
essi
fst
atuesurl
’
act
ionen
r
épar
ati
on,mêmesil
’
act
ionpubl
i
queestét
eint
eparl
edécèsdel
’
aut
eur
de l
’
inf
ract
ion (
art
icl
e 63 CPP)
.La mi
se en mouv
ementde l
’
act
ion
publ
i
queparl
avi
cti
meestunact
equiengagesar
esponsabi
l
ité;carsi
cetact
eestaccompl
idemauv
aisef
oi;i
lpeutl
’
exposerauxsanct
ions 42
pénal
esetaupai
ementdesdommagesi
ntér
êtspourconst
it
uti
onde
par
ti
eci
vi
leabusi
veconf
ormémentauxdi
sposi
ti
onsdel
’
art
icl
e162CPP.
Al
’
inv
erse,l
e mi
nist
ère publ
i
c esti
rr
esponsabl
e,saufpourf
aut
e
per
sonnel
l
edenat
ureàj
ust
if
iersapour
sui
te.Mai
s,quel
quesoi
tl’
aut
eur
del
adéci
siondepour
sui
te,l
’
aut
ori
técompét
ent
epourpour
sui
vreestl
e
pr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.

PARAGRAPHE2:L’
aut
ori
técompét
ent
epourpour
sui
vre–l
epr
ocur
eur
del
arépubl
i
que

Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que doi
texami
nerl
alégal
i
té des
pour
sui
tesetl
’
oppor
tuni
tédecel
l
e-ci
.

A-L’
examendel
alégal
i
tédespour
sui
tes

Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que doi
tappr
éci
erl
e bi
en f
ondé de
l
’
act
ionpubl
i
queetl
arecev
abi
l
itédecel
l
e-ci
.

1.L’
appr
éci
ati
ondubi
enf
ondédel
’
act
ionpubl
i
que

Apar
ti
rdumomentoùi
lser
aenpossessi
ondesr
ensei
gnement
s
suf
fi
sant
s,l
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queou l
aper
sonnei
nvest
iedu
mêmepouv
oirpour
rapr
endr
esadéci
sion.I
ldoi
taupr
éal
abl
es’
assur
e
que j
uri
diquement
,l’
i
nfr
act
ion pour
rai
t bi
en exi
ster et que l
a
r
esponsabi
l
itépénal
edel
aper
sonnesoupçonnéepar
aîtbi
enengagée.
Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que exami
ne i
cil
es f
ait
s por
tés à sa
connai
ssance.Pourpl
us d’
écl
air
age,i
lpeutsol
l
ici
terde l
a pol
i
ce
j
udi
ciai
redesi
nfor
mat
ionscompl
ément
air
es(
art
icl
e141(
b)CPP)
.Il
pour
ramêmeor
donneruneexper
ti
se,uneaut
opsi
epourdécer
nerdes
mandat
sdej
ust
ice(
art
icl
e11CPP)
.Ildoi
tégal
ement
,aur
egar
ddes
él
ément
s const
it
uti
fs de l
’
inf
ract
ion,v
éri
fi
er s’
i
lpeut qual
i
fier l
es
di
ff
érent
spr
otagoni
stesdel
’
inf
ract
ion(
aut
eur
s,coaut
eur
s,compl
i
ces,
compar
ses)
.Lecompar
seestcel
uiquidonnedesi
nfor
mat
ionsv
agues,43
sanssav
oirqu’
el
lesser
ontut
il
iséespourl
acommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion.

Lepr
ocur
eurdev
rav
éri
fi
ers’
i
ln’
yaaucunecaused’
i
mpuni
tét
enant
auf
onddesf
ait
s.I
ls’
agi
tpourl
uidev
éri
fi
ers’
i
ln’
exi
stepasd’
obst
acl
es
àl
apour
sui
te,niencor
ed’
aut
resf
ait
sjust
if
icat
if
s.I
ls’
assur
equ’
i
ln’
ya
pasd’
obst
acl
essubj
ect
if
stel
squel
escausesdenoni
mpuni
té(
art
icl
e
148CPP)
.Al
’
inv
erse,
lesexcusesabsol
utoi
resqui
sontaussi
descauses
d’
i
mpuni
tén’
empêchentpasd’
engagerl
espour
sui
tes;carl
’
absol
uti
on
nesedéci
dequ’
auni
veaudesj
uri
dict
ionsdej
ugement
.Demême,l
a
mi
nor
it
én’
empêchepasd’
engagerl
espour
sui
tes,mai
scel
l
es-
cisef
ont
demani
èrespéci
ale(
art
icl
e700etsui
vant
sduCPP)
.C’
estseul
ementà
l
’
examendecesdi
ff
érent
spoi
ntsamènel
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queà
l
aconv
ict
ionquel
’
act
ionpubl
i
queestbi
enf
ondée.Onpour
radi
requel
es
pour
sui
tesr
evêt
entunesuf
fi
sant
elégal
i
téetsontnécessai
res.

2.L’
appr
éci
ati
ondel
arecev
abi
l
itédel
’
act
ionpubl
i
que
Le pr
ocur
eur de l
a r
épubl
i
que doi
t d’
une par
tvér
if
ier sa
compét
encet
err
it
ori
aleetd’
att
ri
but
ionetd’
aut
repar
tvér
if
ierqu’
i
ln’
est
passur
venuunecaused’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
queàl
’
inst
ardel
a
pr
escr
ipt
ion,du décès du dél
i
nquant
,de l
’
exi
stence d’
une déci
si
on
pr
écédent
esurl
esmêmesf
ait
say
antacqui
saut
ori
tédel
achosej
ugée.
I
lyaaussicausei
rr
ecev
abl
elor
squel
apl
aint
edel
avi
cti
meestun
pr
éal
abl
eaudécl
enchementdel
’
act
ionpubl
i
que.I
lenestai
nsidansl
es
casdeconsi
dér
ati
onmor
aleouf
ami
l
ial
eoudansl
ecasd’
unpr
éjudi
ce
essent
iel
l
ementpr
ivé.

Sil
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepar
vientàl
aconv
ict
ionquel
a
pour
sui
teenv
isagéeestr
ecev
abl
eetbi
en f
ondée,i
ldev
raexami
ner
l
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tes.

B-L’
examendel
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tes
 Lepr
inci
pedel
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tesn’
étai
tpascl
air
ement44
expr
imédansl
ecoded’
i
nst
ruct
ioncr
imi
nel
l
e.LeCPPsev
eutpl
uspr
éci
s.
C’
estai
nsiqu’
aux t
ermes de l
’
art
icl
e 141 CPP,l
e pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
quer
eçoi
tlespl
aint
esetdénonci
ati
onsetappr
éci
elasui
teàl
eur
donner
.Cet
tedi
sposi
ti
oncél
èbr
elal
i
ber
tédupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
danssonof
fi
ced’
appr
éci
ati
ondespl
aint
esetdénonci
ati
ons.Mai
s,i
l
s’
agi
td’
unel
i
ber
tédepr
inci
pe,
ell
en’
estpascompl
ète.

Enef
fet
,l’
appr
éci
ati
onef
fect
uéeparl
emi
nist
èrepubl
i
cpr
endr
aen
compt
el’
i
ntér
êtsoci
al.Le l
égi
slat
eura pr
évu comme gar
ant
ies à
l
’
aut
ori
tar
ismeouàl
adi
ctat
uredupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que,
lecont
rôl
e
hi
érar
chi
quedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quecommepr
emi
èregar
ant
ieet
l
’
int
erv
ent
iondel
avi
cti
meaupr
ocèspénalcommesecondegar
ant
ie.
Cesgar
ant
iesobl
i
gentl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queàsedéci
der
.Etl
a
déci
siondupr
ocur
eurpeutpr
endr
ecer
tai
nesor
ient
ati
ons.

Par
agr
aphe 3:Les or
ient
ati
ons de l
a déci
sion du pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
que

Ladéci
siondupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queestv
ersat
il
eett
ri
but
air
e
decer
tai
nesci
rconst
ances.A cet
it
re,i
lpeutr
efuserdepour
sui
vre,
r
ecour
iràl
amédi
ati
on,
déci
derdepour
sui
vre.

A-Ler
efusdepour
sui
vre:
ladéci
sionducl
assementsanssui
te
Le pr
ocur
eur déci
de de cl
asser l
’
aff
air
e,s’
i
lpense que l
es
pour
sui
tessonti
rr
ecev
abl
es.A t
it
re d’
exempl
e,l
’
act
ion publ
i
que est
ét
eint
e;l
esél
ément
sconst
it
uti
fsdel
’
inf
ract
ionnesontpasr
ecensés;
l
es pour
sui
tes sonti
noppor
tunes dans ces hy
pot
hèses,t
ell
e estl
a
déci
sionquepr
endr
alepr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.

Le cl
assement sans sui
te ne const
it
ue pas une déci
si
on
j
uri
dict
ionnel
l
e;mai
s bi
en pl
us une déci
si
on admi
nist
rat
ive.C’
est
pour
quoii
ln’
exi
ste pas de r
ecour
sjudi
ci
air
e;mai
s un r
ecour
s 45
hi
érar
chi
queaupr
èsdupr
ocur
eurgénér
alpr
èsl
acourd’
appeloudu
mi
nist
redel
ajust
ice.Cet
teaut
ori
tépour
raadr
esseraupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quel
’
ordr
ededécl
encherl
espour
sui
tes.Et
antdonnéquecet
te
déci
sionneconst
it
uepasunj
ugement
,iln’
yapasenconséquence
d’
aut
ori
tédel
achosej
ugéeetdoncpasdecar
act
èredéf
ini
ti
f,mai
sun
car
act
èrepr
ovi
soi
re.Lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepeutr
eveni
rsursa
déci
siont
antquel
apr
escr
ipt
iondel
’
act
ionpubl
i
quen’
estpasacqui
se.
Lecl
assementsanssui
ten’
i
nter
ditpasàl
avi
cti
medemet
trel
’
act
ion
publ
i
queenmouv
ementensai
sissantl
esj
uri
dict
ionsr
épr
essi
vespar
sonact
ionci
vi
le.

B-Ler
ecour
sàl
amédi
ati
on
Lor
squel
’
inf
ract
ional
ésél
esi
ntér
êtspar
ti
cul
i
ers,l
avi
cti
mede
cel
l
e-cipeutt
ransi
gersursonact
ionci
vi
le.Enpr
inci
pe,
cet
tet
ransact
ion
estsansef
fetsurl
’
act
ionpubl
i
que.Tout
efoi
s,i
lestpossi
ble,quand
l
’
ordr
en’
apasét
égr
avementt
roubl
équel
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
t
iennecompt
edecetar
rangementi
nter
venupourdéci
derdenepas
pour
sui
vreetpr
océderàuncl
assementsanssui
te.

C-Ladéci
siondepour
sui
vre
Lor
squet
out
esl
escondi
ti
onsder
ecev
abi
l
itédel
’
act
ionpubl
i
que
sontr
éuni
esetquel
espour
sui
tessontoppor
tunes,l
epr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quev
adéci
derd’
engagerl
’
act
ionpubl
i
queparl
asai
si
ned’
une
j
uri
dict
ionr
épr
essi
vecompét
ent
e.

Sil
e cl
assementsans sui
te peutêt
re modi
fi
é,l
a déci
si
on de
pour
sui
vreestaucont
rai
rei
rr
évocabl
eeti
rr
éver
sibl
e.Ladéci
si
onde
pour
sui
ten’
apasd’
aut
ori
tédel
achosej
ugée.C’
estpour
quoi
laper
sonne
pour
sui
vi
econt
inuedebénéf
ici
erdel
apr
ésompt
iond’
i
nnocenceetl
e
j
uged’
i
nst
ruct
ionai
nsiquedej
ugement
,pour
rontr
évi
serl
’
appr
éci
ati
on
f
ait
eparl
epr
ocur
eur
. 46

D-Lesl
i
mit
esàl
adéci
siondepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
Lal
i
ber
tédepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quen’
estpas
absol
ue.Enef
fet
,lal
i
ber
tédepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queest
r
elat
ivi
séeoucondi
ti
onnéedansl
eshy
pot
hèsessui
vant
es:

- L’
exi
gence d’
une pl
aint
e de l
avi
cti
me ou d’
une admi
nist
rat
ion
publ
i
que(
lef
isc,
leseauxetf
orêt
s,l
adouane…);
- L’
exi
genced’
uneaut
ori
tépr
éal
abl
e:cet
teaut
ori
tédoi
tint
erv
eni
r
pouraut
ori
serl
apour
sui
te.C’
estai
nsiqu’
unei
nfr
act
ioncommi
se
parunf
onct
ionnai
redansl
’
exer
cicedesesf
onct
ionsnepeutêt
re
pour
sui
vi
equ’
aut
ermedel
apr
océdur
edi
sci
pli
nai
re.
De même, l
e par
lement
air
e est couv
ert par l
’
inv
iol
abi
l
ité
par
lement
air
e pendantl
a dur
ée de l
a sessi
on.Les pour
sui
tes d’
un
par
lement
air
enepeuv
entsef
air
equ’
avecl
’
aut
ori
sat
iondesbur
eauxde
l
’
assembl
ée,c'
est
-à-
dir
eapr
èsmai
nlev
éedel
’
immuni
tépar
lement
air
e.
Tout
efoi
s,cet
tei
nvi
olabi
l
iténej
ouepaspourl
esi
nfr
act
ionsf
lagr
ant
eset
cel
l
escommi
seshor
sdessessi
ons.

SECTI
ON2:
L’EXECUTI
ONDELADECI
SIONDEPOURSUI
TE

Encasdecl
assementsanssui
te,
lespi
ècesdudossi
ernesontpas
dét
rui
tes,
mai
scl
asséesetconser
vées.Sil
adéci
si
onv
ali
del
apour
sui
te,
el
l
efer
arecour
sàcer
tai
nest
echni
ques.Cest
echni
quessontut
il
isées
aussi
bienparl
emi
nist
èrepubl
i
cqueparl
avi
cti
me.

Par
agr
aphe1:
L’i
nfor
mat
ionj
udi
ciai
re

L’
i
nfor
mat
ionj
udi
ciai
reestunpr
océdéquiconsi
steàsai
si
runj
uge
d’
i
nst
ruct
ionpourqu’
i
lenquêt
esuruneaf
fai
redef
açonappr
ofondi
e
av
antd’
env
oyerou non l
e pr
évenu dev
antl
ejuge de j
ugement
.Ce 47
pr
océdésev
eutdi
scr
et.I
lestnécessai
repourl
esaf
fai
rescompl
i
quées
ett
rèsgr
avescommel
escr
imesetdél
i
tsconnexes.Onyr
ecour
taussi
pourl
esi
nfr
act
ionscommi
sesparl
esmi
neur
s.Cepr
océdépeutêt
re
ut
il
iséparl
emi
nist
èrepubl
i
cetparl
avi
cti
me.

A-Lasol
l
ici
tat
iondel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reparl
emi
nist
èrepubl
i
c
Lor
squ’
i
ldéci
dedepour
sui
vreparv
oied’
i
nfor
mat
ion,l
epr
ocur
eur
del
arépubl
i
quer
édi
geunact
eappel
é:r
équi
si
toi
rei
ntr
oduct
ifd’
i
nst
ance
our
équi
sit
oir
edesoi
tinf
orméauqueli
ljoi
ntl
edossi
erdéj
àconst
it
uéet
pourl
a dét
ermi
nat
ion del
a sai
sinedu j
uged’
i
nst
ruct
ion etpourl
a
v
éri
fi
cat
ion de sa compét
ence.Parce r
équi
si
toi
re de sai
si
ne,l
e
pr
ocur
eurdel
arépubl
i
quer
equi
ertl
ejuged’
i
nst
ruct
iond’
i
nfor
mer
.Ila
doncpouref
fetdemet
tr
el’
act
ionpubl
i
queenmouv
ement(
art
icl
e143
al
.2CPP)
.Ler
équi
sit
oir
epeuti
ndexeruneper
sonnedénomméeouune
per
sonnenondénommée,c'
est
-à-
dir
econt
reX.Ler
équi
si
toi
recont
ient
aussil
a qual
i
ficat
ion pénal
e des f
ait
srepr
ochés etl
a ment
ion que
l
’
act
ionpubl
i
quen’
estpasét
eint
e.Lapour
sui
teestdoncdi
ri
géei
nrem et
noni
nper
sonam.End’
aut
rest
ermes,l
ejuged’
i
nst
ruct
ionestl
i
mit
épar
l
esf
ait
squi
lui
sontdécr
it
sdansl
eréqui
si
toi
re.Tout
efoi
s,i
lpeutchanger
l
esqual
i
ficat
ions.Lej
uged’
i
nst
ruct
ionn’ sii
estpassai nper
sonam.Mai
s,
l
ejuged’
i
nst
ruct
ionpour
raci
terl
esper
sonnes(
aut
eur
s,compl
i
ces)non
ci
tésdansl
eréqui
sit
oir
e,sil
euri
nter
vent
ionoul
eurmi
seenexamenest
i
ndi
spensabl
eàl
adécouv
ert
edel
avér
it
é.

B-Lasol
l
ici
tat
iondel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reparl
avi
cti
me
La v
ict
ime quiv
eutpor
terson act
ion dev
antune j
uri
dict
ion
r
épr
essi
veoùl
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reestobl
i
gat
oir
eousiel
l
elasol
l
ici
te,
doi
tpr
ouv
erqu’
el
leasubiunpr
éjudi
ce(
art
icl
e157al
.1CPP)
.Ilf
audr
ait
aussil
’
act
iondel
avi
cti
mecoï
nci
deav
ecl
’
int
érêtsoci
aldoi
têt
repr
otégé
(
art
icl
e157al
.3CPP)
.Lej
uged’
i
nst
ruct
ionser
asai
siparl
avi
cti
meau 48
moy
en d’
une pl
aint
e av
ecconst
it
uti
on de par
ti
e ci
vi
le.Cet
te pl
aint
e
compor
tet
out
esl
espi
ècesj
ust
if
icat
ivesdécr
ivantt
ousl
esdét
ail
sdes
accusat
ions.El
l
eapouref
fetdemet
tr
eenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que
encasd’
i
nact
ionpr
éal
abl
edumi
nist
èrepubl
i
c(ar
ti
cle157al
.2CPP)
.

Commel
eréqui
sit
oir
e,cet
tepl
aint
edoi
têt
reécr
it
eetdat
ée,el
l
e
doi
texposerl
esf
ait
sdef
açon dét
ail
l
ée,l
esqual
i
fieretsipossi
ble
i
ndi
querl
aper
sonnal
i
tédel
’
aut
eurdel
’
inf
ract
ion.Al
ors,el
l
epeutêt
re
di
ri
géecont
reuneper
sonnedénomméeour
est
éev
ague.A cel
a,l
a
v
ict
imeengageaussibi
ensar
esponsabi
l
itépénal
equeci
vi
lecarl
a
per
sonne pour
sui
vi
e(i
ncul
pée) pour
ra sai
si
rles j
uri
dict
ions pour
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
leabusi
veetdemanderl
esdommagesi
ntér
êts
(
art
icl
e 162 CPP)
. La v
ict
ime peut aussi êt
re pour
sui
vi
e pour
dénonci
ati
on cal
omni
euse en cas de non l
i
eu. La pl
aint
e av
ec
const
it
uti
on de par
ti
e ci
vi
le estsi
gnée parl
a par
ti
elésée,el
l
e doi
t
compor
terl
’
engagementdev
erseruneconsi
gnat
ionf
ixéeparl
ejuge
d’
i
nst
ruct
ionparor
donnance.Cet
teconsi
gnat
ionsef
aitaugr
eff
edu
Tr
ibunalde Pr
emi
èreI
nst
ance (
TPI
) compét
ent
.La consi
gnat
ion
r
epr
ésent
eunesommed’
argentpr
ésumésuf
fi
sant
epourl
epai
ement
desf
rai
sdepr
océdur
e.Mai
s,unsuppl
émentdeconsi
gnat
ionpeutêt
re
f
ixé au cour
s de l
’
inf
ormat
ion (
art
icl
e 159 al
.1 et2 CPP)
.Le j
uge
d’
i
nst
ruct
ionor
donnecommuni
cat
iondel
apl
aint
eaupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quedèsquel
apar
ti
eci
vi
leav
ersésaconsi
gnat
ion.Acel
a,l
ejuge
d’
i
nst
ruct
ion pr
ocède parun act
e écr
itappel
é or
donnance de soi
t
communi
qué.

Sil
’
act
ionpubl
i
queestat
tei
nteousil
esf
ait
sexposésnepeuv
ent
r
ecev
oirde qual
i
ficat
ion pénal
e,l
e mi
nist
ère publ
i
c peutpr
endr
ele
r
équi
sit
oir
edenoni
nfor
mé.Lemi
nist
èrepubl
i
cpeutégal
ementconcl
ure
àl
’
incompét
enceduj
uged’
i
nst
ruct
ionsai
siouàl
’
irr
ecev
abi
l
itédel
a 49
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
lepourdéf
autdequal
i
té.Lemi
nist
èrepubl
i
c
peutaussidemanderaupr
ési
dentdut
ri
bunaldedési
gnerunaut
rej
uge
d’
i
nst
ruct
ioncompét
ent(
art
icl
e160à162CPP)
.

Par
agr
aphe2:
Laci
tat
iondi
rect
e

Laci
tat
iondi
rect
eestunpr
océdéquiper
metaumi
nist
èrepubl
i
cet
àl
apar
ti
eléséedesai
sirdi
rect
ementl
ajur
idi
cti
ondej
ugementenci
tant
l
ecoupabl
edev
antel
l
e.Onv
aanal
yserl
eshy
pot
hèses,condi
ti
onsde
f
ormeetef
fet
sdel
aci
tat
iondi
rect
e(ar
ti
cle40à55CPP)
.

A-Leshy
pot
hèsesdel
aci
tat
iondi
rect
e
La ci
tat
ion di
rect
e estl
e pr
océdé nor
malde sai
si
ne du TPI
compét
ent
eenmat
ièr
edecont
rav
ent
ionetdedél
i
t.Cepr
océdéest
sur
toutempl
oyéenpr
ati
queparl
emi
nist
èrepubl
i
cetl
apar
ti
elésée.Ce
pr
océdé ne peutêt
re ut
il
isé en mat
ièr
e de cr
ime où l
’
inf
ormat
ion
j
udi
ciai
reestobl
i
gat
oir
eenr
aisonsoi
tdel
aper
sonnal
i
tédesonaut
eur
,
soi
tenr
aisondel
anat
uredel
’
inf
ract
ionoudel
ajur
idi
cti
onspéci
ale
dev
antconnaî
tr
edel
’
aff
air
e.

B-Lescondi
ti
onsdef
orme
Laci
tat
iondi
rect
esepr
ésent
esousl
afor
med’
unexpl
oitd’
hui
ssi
er
etdél
i
vréesoi
tàl
arequêt
edumi
nist
èrepubl
i
c,soi
tàcel
l
edel
apar
ti
e
l
éséeouégal
ementàl
arequêt
ed’
uneadmi
nist
rat
ionhabi
l
itée(
douane,
eauxetf
orêt
s…)oudet
out
eper
sonnei
ntér
essée(
art
icl
e40al
.2et3
CPP)
.

Apr
èspai
ementdesf
rai
sd’
expl
oit
,l’
ori
ginaldel
aci
tat
ionestr
emi
s
aur
equér
antquil
ejoi
ndr
aaudossi
eretunecopi
eestl
aisséeouser
vieà
l
’
int
éresséetcet
tecopi
epeutêt
reser
vieàper
sonne,
remi
seousi
gni
fi
ée
àt
out
eper
sonnesoi
taul
i
eudet
rav
ail
,àdomi
ci
le,
àmai
ri
eouàpar
quet
.
Laper
sonneci
téesi
gnedoncl
’
ori
ginaletl
escopi
es(
art
icl
e44al
.1)
.Si50
el
l
enesai
tounev
eutpassi
gner
,ment
ionenestf
ait
eparl
’
hui
ssi
ersur
l
’
ori
ginal
etl
escopi
es(
art
icl
e44al
.2)
.

Laci
tat
iondoi
tcompor
terunexposédét
ail
l
édesf
ait
srepr
ochés.
La ci
tat
ion ne peutêt
re adr
essé à l
’
encont
re des per
sonnes non
dénomméesouàl
’
encont
redesper
sonnesdontonnepr
éci
sepas
l
’
ident
it
éoul
afi
l
iat
ion(
art
icl
e41 al
.2 CPP)
.Lor
squel
aci
tat
ionest
dél
i
vrée à l
arequêt
e de l
a par
ti
elésée,cel
l
e-cidoi
tment
ionnerl
e
pr
éjudi
cesubietl
’
éval
uerenar
gent
.Lav
ict
imedoi
tégal
ementél
i
reson
domi
cil
edansl
eressor
tdut
ri
bunal
sai
si(
art
icl
e42CPP)
.

Av
antdef
air
esi
gni
fi
erl
aci
tat
iondi
rect
e,l
avi
cti
medoi
tav
oir
obt
enul
’
accor
ddupar
quetsurl
adat
edel
’
audi
encepourl
aquel
l
ela
ci
tat
ionestdél
i
vrée.Cet
teci
tat
iondoi
tment
ionner:nomsetpr
énoms,
domi
cil
e,f
il
iat
ion,
prof
essi
onetadr
essedur
equér
ant;
l’
hui
ssi
erav
ecses
nomsetpr
énoms(
art
icl
e41al
.1CPP)
.Lasi
gni
fi
cat
iondel
aci
tat
iondoi
t
êt
ref
ait
eaupr
évenubi
enav
antl
’
audi
ence(
art
icl
e52al
.2CPP)etce
dél
aiestf
ixéàci
nq(
05)j
our
sàcompt
erduj
ouroùl
aci
tat
ionest
dél
i
vréeetl
ejourdel
’
audi
ence.Dansl
ecasoùl
aper
sonner
ési
dedans
l
avi
l
leoul
ocal
i
téoùal
i
eusonaudi
ti
onousoni
nter
rogat
oir
e,l
’
art
icl
e52
al
.2CPPaddi
ti
onneaudél
aideci
nqj
our
sundél
aidedi
stanced’
un(
01)
j
ourpour25ki
l
omèt
res.Ledél
aiestdequat
rev
ingtdi
xjour
s,sil
a
per
sonner
ési
deàl
’
étr
anger(
art
icl
e52al
.3CPP)
.

Cesdél
aissontf
ixéspourper
met
tr
eaupr
évenudemi
euxpr
épar
er
sadéf
ense.

Sil
aper
sonneci
téenesepr
ésent
epas,aut
ermedecesdél
ais,l
a
ci
tat
iondoi
têt
redécl
aréenul
l
eetcet
tej
uri
dict
ionpeutor
donnerune
nouv
ell
eci
tat
ion.Mai
s,sil
aper
sonneci
téesepr
ésent
e,el
l
edoi
têt
re
i
nfor
mée de ce pour
quoiel
l
e a ét
é ci
tée etdemanderun dél
ai51
r
aisonnabl
epourpr
épar
ersadéf
enseoual
orsel
l
epour
raaccept
erd’
êtr
e
ent
endueouj
ugée(
art
icl
e53(
a)et(
b))
.

Lenonr
espectdesdél
aisnepeutcont
rai
ndr
eàl
anul
l
itédel
’
act
e
quesisoni
rr
égul
ari
téaeupouref
fetdepor
terat
tei
nteauxi
ntér
êtsdel
a
déf
ensedupr
évenu(
art
icl
e54CPP)
.

Lor
squel
aci
tat
iondi
rect
eestdécl
aréenul
l
eduf
aitdem’
hui
ssi
er,
cel
ui-
ciensuppor
tel
esf
rai
setcondamnéauxdépensdel
adéci
si
on
d’
annul
ati
on(
art
icl
e55 CPP)
.Ils’
agi
tbi
end’
unei
nnov
ati
onduCPP
appor
téepourl
apr
otect
iondel
apar
ti
epour
sui
vi
erel
ati
vementàses
dr
oit
sdel
adéf
ense.

C-Lesef
fet
sdel
aci
tat
iondi
rect
e
Onpeutr
eteni
rtr
ois:

- Laci
tat
iondi
rect
emetenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que:c’
estdonc
un act
e de pour
sui
te quii
nter
romptl
a pr
escr
ipt
ion de l
’
act
ion
publ
i
que;
- Laci
tat
iondi
rect
eestunmodedesai
si
nedel
ajur
idi
cti
onde
j
ugementetpar
ti
cul
i
èrementl
eTPIenmat
ièr
ecor
rect
ionnel
l
ede
si
mpl
epol
i
ce,
c'est
-à-
dir
eenmat
ièr
edecont
rav
ent
ionetdedél
i
t;
- Laci
tat
iondi
rect
eémanantdel
apar
ti
eci
vi
lepeutengagersa
r
esponsabi
l
itépénal
eencasdedénonci
ati
oncal
omni
euseetau
ci
vi
lpourpagerl
esdommagesi
ntér
êtsencasder
elaxedupr
évenu.
Al
’
inv
erse,l
emi
nist
èrepubl
i
cesti
rr
esponsabl
eenpr
inci
pe,sauf
l
orsqu’
i
lcommetdesf
aut
esper
sonnel
l
es(
abus)
.
Par
agr
aphe3:
Lapr
ocedur
espéci
aleencasdef
lagr
antdél
i
t

C’
estune pr
océdur
e accél
érée appl
i
cabl
e soi
ten cas de dél
i
t
f
lagr
ant
,soi
tlor
squ’
i
lappar
aîtaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quequel
es
char
gesr
éuni
essontsuf
fi
sant
esetquel
’
aff
air
eestenét
atd’
êtr
ejugée.52
Cependant
,cet
tepr
océdur
enepeutêt
reut
il
iséeenmat
ièr
ededél
i
tde
pr
esseniàl
’
encont
redudél
i
nquantmi
neur
,nimêmedansl
escasoùl
e
l
égi
slat
eurpr
évoi
tdespr
océdur
esspéci
ales(
casdel
afi
scal
i
té)
.Lor
s
desi
nfr
act
ionsf
lagr
ant
es,l
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quead’
i
mpor
tant
s
pouv
oir
s(ar
ti
cle 111 CP)
.Cet
te pr
océdur
e consi
ste à pr
ésent
erl
e
suspectdev
antl
epr
ocur
eur;aussi
tôtqu’
i
lestar
rêt
épourqu’
i
ll’
i
dent
if
ie
etl
’
int
err
ogedi
rect
ement
.S’
i
ldéci
dedepour
sui
vre,i
llet
radui
tdev
antl
e
t
ri
bunalàl
apl
uspr
ochai
neaudi
ence(
art
icl
e114CPP)
.Dansl
ecasoùi
l
n’
y a pas d’
audi
ence,i
lle meten dét
ent
ion pr
ovi
soi
re pourqu’
i
l
compar
aissel
epl
usv
itepossi
ble.

CHAPI
TRE 2:L’
I
NSTRUCTI
ON PREPARATOI
RE OU L’
I
NFORMATI
ON
JUDI
CIAI
RE

CHAPI
TRE2:
LAPOURSUI
TE

La déci
sion de pour
sui
vrev
ientapr
ès l
a phase de l
’
enquêt
e
pr
éli
minai
re.Cet
tedéci
sion i
ncombeà cer
tai
nsact
eur
s.En ef
fet
,la
déci
siondepour
sui
vrecompor
tedespr
obl
èmesd’
ordr
etechni
que.I
l
s’
agi
td’
unepar
tdel
atechni
quedepr
isededéci
si
on depour
sui
te
(
sect
ion1)etd’
aut
repar
tdel
’
exécut
iondel
adéci
si
ondepour
sui
te
(
sect
ion2)
.

SECTI
ON1:
LAPRI
SEDELADECI
SIONDEPOURSUI
TE

Ladéci
siondepour
sui
vremetàcont
ri
but
ionunechaî
ned’
ent
it
és.I
l
estquest
iondespr
otagoni
stes,
desdi
ver
sél
ément
setdesor
ient
ati
ons.

PARAGRAPHE1:
LESAUTEURSDELADECI
SIONDEPOURSUI
TE

Enr
ègl
egénér
ale,
unser
vicepubl
i
cspéci
ali
séestchar
gédemet
tre
ounonenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que.I
ls’
ai
tdumi
nist
èrepubl
i
c(A)
.
Tout
efoi
s,siceder
nierner
éagi
tpas,
lav
ict
ime(
B)parv
oied’
act
ionpeut53
por
tersonact
ionci
vi
ledev
antl
ajur
idi
cti
onr
épr
essi
veetàcetef
fet
,el
l
e
pour
raobl
i
gerl
emi
nist
èrepubl
i
cài
nter
veni
rpourmet
treenmouv
ement
l
’
act
ionpubl
i
queetl
’
exer
cer
.

C-Ladéci
siondepour
sui
teparl
emi
nist
èrepubl
i
c
Enpr
inci
pe,c’
estl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quequiv
aêt
reamenéà
pr
endr
eles déci
sions nécessai
res en mat
ièr
e de pour
sui
te dans l
a
mesur
eoùt
ousl
esr
ensei
gnement
sconcer
nantl
’
exi
stencedesf
ait
squi
par
aissentcont
rai
resàl
aloipénal
edanssaci
rconscr
ipt
iont
err
it
ori
ale
doi
ventconv
ergerv
ersl
ui.Enef
fet
,tousl
esOPJdoi
ventl
uit
ransmet
tre
l
espr
ocès-
ver
baux,pl
aint
esetdénonci
ati
onsqu’
i
lsontr
eçues(
art
icl
e
135 al
.1(
a))
.Ilpeutar
ri
verque l
avi
cti
me ou l
es t
ier
s sai
si
ssent
di
rect
ementl
e pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que (
plai
nte de l
avi
cti
me ou
dénonci
ati
on d’
un t
ier
s).L’
obl
i
gat
ion d’
i
nfor
merl
e pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
que de t
outcr
ime ou dél
i
tincombe à t
out
e per
sonne,aux
admi
nist
rat
ionsetauxf
onct
ionnai
res(
art
icl
e135al
.2,
3CPP)
.

Ler
efusd’
ai
derl
ajust
iceàcest
adeestpénal
ementr
épr
imé.Cet
te
r
épr
essi
on est mat
éri
ali
sée par des i
nfr
act
ions comme:l
a non
i
nter
vent
ion(
art
icl
e171CP)etl
eref
usd’
i
nnocent
er(
art
icl
e172CP)
.Ces
deux i
nfr
act
ions peuv
entêt
rer
epr
ochées à t
out
e per
sonne d’
où l
a
f
ormul
e:«Cel
uiqui…»
.Lespei
nessontaussii
dent
iquesetf
acul
tat
ives,
soi
tunempr
isonnementdeunmoi
sàt
roi
sansetuneamendedev
ingt
mi
l
leàunmi
l
li
ondef
rancsoul
’
unedecesdeuxpei
nes.

Ladocument
ati
ondoi
tpar
veni
raupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quedans
l
espl
usbr
efsdél
aisetseul
esl
esor
igi
nesdespi
ècesdoi
ventl
uiêt
re
t
ransmi
ses.Tout
efoi
s,i
lpeutar
ri
verqu’
i
lnel
esexpl
oit
epasl
ui-
mêmeet
l
est
ransmetàd’
aut
resaut
ori
téscompét
ent
es,
exempl
e:dansl
ecasdes 54
mi
neur
saut
eur
sd’
i
nfr
act
ions,
desmi
l
itai
res,
membr
esdugouv
ernement
etpr
ési
dentdel
arépubl
i
que.

Lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quen’
estpasobl
i
géd’
att
endr
equ’
onl
e
sai
sisse.I
lpeutaussis’
aut
osai
sird’
off
ice,s’
i
lesti
nfor
méd’
uneaf
fai
re
(
art
icl
e135al
.1(
b)conf
ormémentauxdi
sposi
ti
onsdel
’
art
icl
e140CPP,
l
e pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que compét
entestsoi
tcel
uidu l
i
eu de
commi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion,soi
tdudomi
ci
ledususpect
,soi
tdul
i
eu
d’
arr
est
ati
on du suspect
.L’
al
inéa2 del
’
art
icl
e140 CPP di
sposeen
addi
ti
on,
encasdesai
sineconcur
rent
iel
l
e,l
apr
ior
it
érev
ientaupr
ocur
eur
del
arépubl
i
quedul
i
eudecommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion.

Parai
l
leur
s,i
lyal
i
eudepr
éci
serquel
acompét
encedupr
ocur
eur
del
arépubl
i
queestcal
quéesurcel
l
edut
ri
bunald’
i
nst
ancel
égal
ement
sai
siparr
appor
tàsacompét
encemat
éri
ell
eout
err
it
ori
ale.

D-Ladéci
siondepour
sui
teparl
avi
cti
me
Lemi
nist
èrepubl
i
cn’
estpasseulàpouv
oirpr
endr
eunedéci
si
on
depour
sui
te.Cel
l
e-cipeutpr
oveni
rdel
apar
ti
elésée.C’
estai
nsiqu’
ense
const
it
uantpar
ti
e ci
vi
le,el
l
e metaut
omat
iquementen mouv
ement
l
’
act
ionpubl
i
que,sicel
l
e-cin’
avai
tpasencor
eét
édécl
enchéeparl
e
mi
nist
èrepubl
i
c(r
evuedessci
encescr
imi
nel
l
es,
1975,
p.97)
.

Mai
slapr
ésencel
avi
cti
men’
estv
alabl
edev
antl
ejuger
épr
essi
f
quesi
laconst
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
leestr
ecev
abl
e,c'
est
-à-
dir
esi
ell
etend
àl
arépar
ati
on d’
un pr
éjudi
ceper
sonnel
,act
uel
,di
rectdécoul
antde
l
’
inf
ract
ion.Auxt
ermesdel
’
art
icl
e157CPP,l
apl
aint
eav
ecconst
it
uti
on
depar
ti
eci
vi
lemetenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que(
al.
2).Unef
ois
l
’
act
ionpubl
i
quemi
seenmouv
ement
,lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
queest
t
enudel
’
exer
cer
. 55

Lel
égi
slat
euradmetquel
ejuger
épr
essi
fst
atuesurl
’
act
ionen
r
épar
ati
on,mêmesil
’
act
ionpubl
i
queestét
eint
eparl
edécèsdel
’
aut
eur
de l
’
inf
ract
ion (
art
icl
e 63 CPP)
.La mi
se en mouv
ementde l
’
act
ion
publ
i
queparl
avi
cti
meestunact
equiengagesar
esponsabi
l
ité;carsi
cetact
eestaccompl
idemauv
aisef
oi;i
lpeutl
’
exposerauxsanct
ions
pénal
esetaupai
ementdesdommagesi
ntér
êtspourconst
it
uti
onde
par
ti
eci
vi
leabusi
veconf
ormémentauxdi
sposi
ti
onsdel
’
art
icl
e162CPP.
Al
’
inv
erse,l
e mi
nist
ère publ
i
c esti
rr
esponsabl
e,saufpourf
aut
e
per
sonnel
l
edenat
ureàj
ust
if
iersapour
sui
te.Mai
s,quel
quesoi
tl’
aut
eur
del
adéci
siondepour
sui
te,l
’
aut
ori
técompét
ent
epourpour
sui
vreestl
e
pr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.

PARAGRAPHE2:L’
AUTORI
TECOMPETENTEPOURPOURSUI
VRE–LE
PROCUREURDELAREPUBLI
QUE

Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que doi
texami
nerl
alégal
i
té des
pour
sui
tesetl
’
oppor
tuni
tédecel
l
e-ci
.

C-L’
examendel
alégal
i
tédespour
sui
tes

Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que doi
tappr
éci
erl
e bi
en f
ondé de
l
’
act
ionpubl
i
queetl
arecev
abi
l
itédecel
l
e-ci
.

1.L’
appr
éci
ati
ondubi
enf
ondédel
’
act
ionpubl
i
que

Apar
ti
rdumomentoùi
lser
aenpossessi
ondesr
ensei
gnement
s
suf
fi
sant
s,l
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queou l
aper
sonnei
nvest
iedu
mêmepouv
oirpour
rapr
endr
esadéci
sion.I
ldoi
taupr
éal
abl
es’
assur
e
que j
uri
diquement
,l’
i
nfr
act
ion pour
rai
t bi
en exi
ster et que l
a
r
esponsabi
l
itépénal
edel
aper
sonnesoupçonnéepar
aîtbi
enengagée.56
Le pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que exami
ne i
cil
es f
ait
s por
tés à sa
connai
ssance.Pourpl
us d’
écl
air
age,i
lpeutsol
l
ici
terde l
a pol
i
ce
j
udi
ciai
redesi
nfor
mat
ionscompl
ément
air
es(
art
icl
e141(
b)CPP)
.Il
pour
ramêmeor
donneruneexper
ti
se,uneaut
opsi
epourdécer
nerdes
mandat
sdej
ust
ice(
art
icl
e11CPP)
.Ildoi
tégal
ement
,aur
egar
ddes
él
ément
s const
it
uti
fs de l
’
inf
ract
ion,v
éri
fi
er s’
i
lpeut qual
i
fier l
es
di
ff
érent
spr
otagoni
stesdel
’
inf
ract
ion(
aut
eur
s,coaut
eur
s,compl
i
ces,
compar
ses)
.Lecompar
seestcel
uiquidonnedesi
nfor
mat
ionsv
agues,
sanssav
oirqu’
el
lesser
ontut
il
iséespourl
acommi
ssi
ondel
’
inf
ract
ion.

Lepr
ocur
eurdev
rav
éri
fi
ers’
i
ln’
yaaucunecaused’
i
mpuni
tét
enant
auf
onddesf
ait
s.I
ls’
agi
tpourl
uidev
éri
fi
ers’
i
ln’
exi
stepasd’
obst
acl
es
àl
apour
sui
te,niencor
ed’
aut
resf
ait
sjust
if
icat
if
s.I
ls’
assur
equ’
i
ln’
ya
pasd’
obst
acl
essubj
ect
if
stel
squel
escausesdenoni
mpuni
té(
art
icl
e
148CPP)
.Al
’
inv
erse,
lesexcusesabsol
utoi
resqui
sontaussi
descauses
d’
i
mpuni
tén’
empêchentpasd’
engagerl
espour
sui
tes;carl
’
absol
uti
on
nesedéci
dequ’
auni
veaudesj
uri
dict
ionsdej
ugement
.Demême,l
a
mi
nor
it
én’
empêchepasd’
engagerl
espour
sui
tes,mai
scel
l
es-
cisef
ont
demani
èrespéci
ale(
art
icl
e700etsui
vant
sduCPP)
.C’
estseul
ementà
l
’
examendecesdi
ff
érent
spoi
ntsamènel
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queà
l
aconv
ict
ionquel
’
act
ionpubl
i
queestbi
enf
ondée.Onpour
radi
requel
es
pour
sui
tesr
evêt
entunesuf
fi
sant
elégal
i
téetsontnécessai
res.

2.L’
appr
éci
ati
ondel
arecev
abi
l
itédel
’
act
ionpubl
i
que
Le pr
ocur
eur de l
a r
épubl
i
que doi
t d’
une par
tvér
if
ier sa
compét
encet
err
it
ori
aleetd’
att
ri
but
ionetd’
aut
repar
tvér
if
ierqu’
i
ln’
est
passur
venuunecaused’
ext
inct
iondel
’
act
ionpubl
i
queàl
’
inst
ardel
a
pr
escr
ipt
ion,du décès du dél
i
nquant
,de l
’
exi
stence d’
une déci
si
on
pr
écédent
esurl
esmêmesf
ait
say
antacqui
saut
ori
tédel
achosej
ugée.
I
lyaaussicausei
rr
ecev
abl
elor
squel
apl
aint
edel
avi
cti
meestun 57
pr
éal
abl
eaudécl
enchementdel
’
act
ionpubl
i
que.I
lenestai
nsidansl
es
casdeconsi
dér
ati
onmor
aleouf
ami
l
ial
eoudansl
ecasd’
unpr
éjudi
ce
essent
iel
l
ementpr
ivé.

Sil
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepar
vientàl
aconv
ict
ionquel
a
pour
sui
teenv
isagéeestr
ecev
abl
eetbi
en f
ondée,i
ldev
raexami
ner
l
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tes.

D-L’
examendel
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tes
Lepr
inci
pedel
’
oppor
tuni
tédespour
sui
tesn’
étai
tpascl
air
ement
expr
imédansl
ecoded’
i
nst
ruct
ioncr
imi
nel
l
e.LeCPPsev
eutpl
uspr
éci
s.
C’
estai
nsiqu’
aux t
ermes de l
’
art
icl
e 141 CPP,l
e pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
quer
eçoi
tlespl
aint
esetdénonci
ati
onsetappr
éci
elasui
teàl
eur
donner
.Cet
tedi
sposi
ti
oncél
èbr
elal
i
ber
tédupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
danssonof
fi
ced’
appr
éci
ati
ondespl
aint
esetdénonci
ati
ons.Mai
s,i
l
s’
agi
td’
unel
i
ber
tédepr
inci
pe,
ell
en’
estpascompl
ète.

Enef
fet
,l’
appr
éci
ati
onef
fect
uéeparl
emi
nist
èrepubl
i
cpr
endr
aen
compt
el’
i
ntér
êtsoci
al.Le l
égi
slat
eura pr
évu comme gar
ant
ies à
l
’
aut
ori
tar
ismeouàl
adi
ctat
uredupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que,
lecont
rôl
e
hi
érar
chi
quedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quecommepr
emi
èregar
ant
ieet
l
’
int
erv
ent
iondel
avi
cti
meaupr
ocèspénalcommesecondegar
ant
ie.
Cesgar
ant
iesobl
i
gentl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
queàsedéci
der
.Etl
a
déci
siondupr
ocur
eurpeutpr
endr
ecer
tai
nesor
ient
ati
ons.

PARAGRAPHE3:LESORI
ENTATI
ONSDELADECI
SIONDUPROCUREUR
DELAREPUBLI
QUE
 Ladéci
siondupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queestv
ersat
il
eett
ri
but
air
e 58
decer
tai
nesci
rconst
ances.A cet
it
re,i
lpeutr
efuserdepour
sui
vre,
r
ecour
iràl
amédi
ati
on,
déci
derdepour
sui
vre.

E-Ler
efusdepour
sui
vre:
ladéci
sionducl
assementsanssui
te
Le pr
ocur
eur déci
de de cl
asser l
’
aff
air
e,s’
i
lpense que l
es
pour
sui
tessonti
rr
ecev
abl
es.A t
it
re d’
exempl
e,l
’
act
ion publ
i
que est
ét
eint
e;l
esél
ément
sconst
it
uti
fsdel
’
inf
ract
ionnesontpasr
ecensés;
l
es pour
sui
tes sonti
noppor
tunes dans ces hy
pot
hèses,t
ell
e estl
a
déci
sionquepr
endr
alepr
ocur
eurdel
arépubl
i
que.

Le cl
assement sans sui
te ne const
it
ue pas une déci
si
on
j
uri
dict
ionnel
l
e;mai
s bi
en pl
us une déci
si
on admi
nist
rat
ive.C’
est
pour
quoii
ln’
exi
ste pas de r
ecour
sjudi
ci
air
e;mai
s un r
ecour
s
hi
érar
chi
queaupr
èsdupr
ocur
eurgénér
alpr
èsl
acourd’
appeloudu
mi
nist
redel
ajust
ice.Cet
teaut
ori
tépour
raadr
esseraupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quel
’
ordr
ededécl
encherl
espour
sui
tes.Et
antdonnéquecet
te
déci
sionneconst
it
uepasunj
ugement
,iln’
yapasenconséquence
d’
aut
ori
tédel
achosej
ugéeetdoncpasdecar
act
èredéf
ini
ti
f,mai
sun
car
act
èrepr
ovi
soi
re.Lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepeutr
eveni
rsursa
déci
siont
antquel
apr
escr
ipt
iondel
’
act
ionpubl
i
quen’
estpasacqui
se.
Lecl
assementsanssui
ten’
i
nter
ditpasàl
avi
cti
medemet
trel
’
act
ion
publ
i
queenmouv
ementensai
sissantl
esj
uri
dict
ionsr
épr
essi
vespar
sonact
ionci
vi
le.

F-Ler
ecour
sàl
amédi
ati
on
Lor
squel
’
inf
ract
ional
ésél
esi
ntér
êtspar
ti
cul
i
ers,l
avi
cti
mede
cel
l
e-cipeutt
ransi
gersursonact
ionci
vi
le.Enpr
inci
pe,
cet
tet
ransact
ion
estsansef
fetsurl
’
act
ionpubl
i
que.Tout
efoi
s,i
lestpossi
ble,quand 59
l
’
ordr
en’
apasét
égr
avementt
roubl
équel
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
t
iennecompt
edecetar
rangementi
nter
venupourdéci
derdenepas
pour
sui
vreetpr
océderàuncl
assementsanssui
te.

G-Ladéci
siondepour
sui
vre
Lor
squet
out
esl
escondi
ti
onsder
ecev
abi
l
itédel
’
act
ionpubl
i
que
sontr
éuni
esetquel
espour
sui
tessontoppor
tunes,l
epr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quev
adéci
derd’
engagerl
’
act
ionpubl
i
queparl
asai
si
ned’
une
j
uri
dict
ionr
épr
essi
vecompét
ent
e.

Sil
e cl
assementsans sui
te peutêt
re modi
fi
é,l
a déci
si
on de
pour
sui
vreestaucont
rai
rei
rr
évocabl
eeti
rr
éver
sibl
e.Ladéci
si
onde
pour
sui
ten’
apasd’
aut
ori
tédel
achosej
ugée.C’
estpour
quoi
laper
sonne
pour
sui
vi
econt
inuedebénéf
ici
erdel
apr
ésompt
iond’
i
nnocenceetl
e
j
uged’
i
nst
ruct
ionai
nsiquedej
ugement
,pour
rontr
évi
serl
’
appr
éci
ati
on
f
ait
eparl
epr
ocur
eur
.

H-Lesl
i
mit
esàl
adéci
siondepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que
Lal
i
ber
tédepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quen’
estpas
absol
ue.Enef
fet
,lal
i
ber
tédepour
sui
tedupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queest
r
elat
ivi
séeoucondi
ti
onnéedansl
eshy
pot
hèsessui
vant
es:

- L’
exi
gence d’
une pl
aint
e de l
avi
cti
me ou d’
une admi
nist
rat
ion
publ
i
que(
lef
isc,
leseauxetf
orêt
s,l
adouane…);
- L’
exi
genced’
uneaut
ori
tépr
éal
abl
e:cet
teaut
ori
tédoi
tint
erv
eni
r
pouraut
ori
serl
apour
sui
te.C’
estai
nsiqu’
unei
nfr
act
ioncommi
se
parunf
onct
ionnai
redansl
’
exer
cicedesesf
onct
ionsnepeutêt
re
 pour
sui
vi
equ’
aut
ermedel
apr
océdur
edi
sci
pli
nai
re. 60

De même, l
e par
lement
air
e est couv
ert par l
’
inv
iol
abi
l
ité
par
lement
air
e pendantl
a dur
ée de l
a sessi
on.Les pour
sui
tes d’
un
par
lement
air
enepeuv
entsef
air
equ’
avecl
’
aut
ori
sat
iondesbur
eauxde
l
’
assembl
ée,c'
est
-à-
dir
eapr
èsmai
nlev
éedel
’
immuni
tépar
lement
air
e.
Tout
efoi
s,cet
tei
nvi
olabi
l
iténej
ouepaspourl
esi
nfr
act
ionsf
lagr
ant
eset
cel
l
escommi
seshor
sdessessi
ons.

SECTI
ON2:
L’EXECUTI
ONDELADECI
SIONDEPOURSUI
TE

Encasdecl
assementsanssui
te,
lespi
ècesdudossi
ernesontpas
dét
rui
tes,
mai
scl
asséesetconser
vées.Sil
adéci
si
onv
ali
del
apour
sui
te,
el
l
efer
arecour
sàcer
tai
nest
echni
ques.Cest
echni
quessontut
il
isées
aussi
bienparl
emi
nist
èrepubl
i
cqueparl
avi
cti
me.

PARAGRAPHE1:
L’I
NFORMATI
ONJUDI
CIAI
RE

L’
i
nfor
mat
ionj
udi
ciai
reestunpr
océdéquiconsi
steàsai
si
runj
uge
d’
i
nst
ruct
ionpourqu’
i
lenquêt
esuruneaf
fai
redef
açonappr
ofondi
e
av
antd’
env
oyerou non l
e pr
évenu dev
antl
ejuge de j
ugement
.Ce
pr
océdésev
eutdi
scr
et.I
lestnécessai
repourl
esaf
fai
rescompl
i
quées
ett
rèsgr
avescommel
escr
imesetdél
i
tsconnexes.Onyr
ecour
taussi
pourl
esi
nfr
act
ionscommi
sesparl
esmi
neur
s.Cepr
océdépeutêt
re
ut
il
iséparl
emi
nist
èrepubl
i
cetparl
avi
cti
me.
 C-Lasol
l
ici
tat
iondel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reparl
emi
nist
èrepubl
i
c 61

Lor
squ’
i
ldéci
dedepour
sui
vreparv
oied’
i
nfor
mat
ion,l
epr
ocur
eur
del
arépubl
i
quer
édi
geunact
eappel
é:r
équi
si
toi
rei
ntr
oduct
ifd’
i
nst
ance
our
équi
sit
oir
edesoi
tinf
orméauqueli
ljoi
ntl
edossi
erdéj
àconst
it
uéet
pourl
a dét
ermi
nat
ion del
a sai
sinedu j
uged’
i
nst
ruct
ion etpourl
a
v
éri
fi
cat
ion de sa compét
ence.Parce r
équi
si
toi
re de sai
si
ne,l
e
pr
ocur
eurdel
arépubl
i
quer
equi
ertl
ejuged’
i
nst
ruct
iond’
i
nfor
mer
.Ila
doncpouref
fetdemet
tr
el’
act
ionpubl
i
queenmouv
ement(
art
icl
e143
al
.2CPP)
.Ler
équi
sit
oir
epeuti
ndexeruneper
sonnedénomméeouune
per
sonnenondénommée,c'
est
-à-
dir
econt
reX.Ler
équi
si
toi
recont
ient
aussil
a qual
i
ficat
ion pénal
e des f
ait
srepr
ochés etl
a ment
ion que
l
’
act
ionpubl
i
quen’
estpasét
eint
e.Lapour
sui
teestdoncdi
ri
géei
nrem et
noni
nper
sonam.End’
aut
rest
ermes,l
ejuged’
i
nst
ruct
ionestl
i
mit
épar
l
esf
ait
squi
lui
sontdécr
it
sdansl
eréqui
si
toi
re.Tout
efoi
s,i
lpeutchanger
l
esqual
i
ficat
ions.Lej
uged’
i
nst
ruct
ionn’
estpassai
sii
nper
sonam.Mai
s,
l
ejuged’
i
nst
ruct
ionpour
raci
terl
esper
sonnes(
aut
eur
s,compl
i
ces)non
ci
tésdansl
eréqui
sit
oir
e,sil
euri
nter
vent
ionoul
eurmi
seenexamenest
i
ndi
spensabl
eàl
adécouv
ert
edel
avér
it
é.

D-Lasol
l
ici
tat
iondel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reparl
avi
cti
me
La v
ict
ime quiv
eutpor
terson act
ion dev
antune j
uri
dict
ion
r
épr
essi
veoùl
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
reestobl
i
gat
oir
eousiel
l
elasol
l
ici
te,
doi
tpr
ouv
erqu’
el
leasubiunpr
éjudi
ce(
art
icl
e157al
.1CPP)
.Ilf
audr
ait
aussil
’
act
iondel
avi
cti
mecoï
nci
deav
ecl
’
int
érêtsoci
aldoi
têt
repr
otégé
(
art
icl
e157al
.3CPP)
.Lej
uged’
i
nst
ruct
ionser
asai
siparl
avi
cti
meau
moy
en d’
une pl
aint
e av
ecconst
it
uti
on de par
ti
e ci
vi
le.Cet
te pl
aint
e
compor
tet
out
esl
espi
ècesj
ust
if
icat
ivesdécr
ivantt
ousl
esdét
ail
sdes
accusat
ions.El
l
eapouref
fetdemet
tr
eenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que
encasd’
i
nact
ionpr
éal
abl
edumi
nist
èrepubl
i
c(ar
ti
cle157al
.2CPP)
. 62

Commel
eréqui
sit
oir
e,cet
tepl
aint
edoi
têt
reécr
it
eetdat
ée,el
l
e
doi
texposerl
esf
ait
sdef
açon dét
ail
l
ée,l
esqual
i
fieretsipossi
ble
i
ndi
querl
aper
sonnal
i
tédel
’
aut
eurdel
’
inf
ract
ion.Al
ors,el
l
epeutêt
re
di
ri
géecont
reuneper
sonnedénomméeour
est
éev
ague.A cel
a,l
a
v
ict
imeengageaussibi
ensar
esponsabi
l
itépénal
equeci
vi
lecarl
a
per
sonne pour
sui
vi
e(i
ncul
pée) pour
ra sai
si
rles j
uri
dict
ions pour
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
leabusi
veetdemanderl
esdommagesi
ntér
êts
(
art
icl
e 162 CPP)
. La v
ict
ime peut aussi êt
re pour
sui
vi
e pour
dénonci
ati
on cal
omni
euse en cas de non l
i
eu. La pl
aint
e av
ec
const
it
uti
on de par
ti
e ci
vi
le estsi
gnée parl
a par
ti
elésée,el
l
e doi
t
compor
terl
’
engagementdev
erseruneconsi
gnat
ionf
ixéeparl
ejuge
d’
i
nst
ruct
ionparor
donnance.Cet
teconsi
gnat
ionsef
aitaugr
eff
edu
Tr
ibunalde Pr
emi
èreI
nst
ance (
TPI
) compét
ent
.La consi
gnat
ion
r
epr
ésent
eunesommed’
argentpr
ésumésuf
fi
sant
epourl
epai
ement
desf
rai
sdepr
océdur
e.Mai
s,unsuppl
émentdeconsi
gnat
ionpeutêt
re
f
ixé au cour
s de l
’
inf
ormat
ion (
art
icl
e 159 al
.1 et2 CPP)
.Le j
uge
d’
i
nst
ruct
ionor
donnecommuni
cat
iondel
apl
aint
eaupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quedèsquel
apar
ti
eci
vi
leav
ersésaconsi
gnat
ion.Acel
a,l
ejuge
d’
i
nst
ruct
ion pr
ocède parun act
e écr
itappel
é or
donnance de soi
t
communi
qué.

Sil
’
act
ionpubl
i
queestat
tei
nteousil
esf
ait
sexposésnepeuv
ent
r
ecev
oirde qual
i
ficat
ion pénal
e,l
e mi
nist
ère publ
i
c peutpr
endr
ele
r
équi
sit
oir
edenoni
nfor
mé.Lemi
nist
èrepubl
i
cpeutégal
ementconcl
ure
àl
’
incompét
enceduj
uged’
i
nst
ruct
ionsai
siouàl
’
irr
ecev
abi
l
itédel
a
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
lepourdéf
autdequal
i
té.Lemi
nist
èrepubl
i
c
peutaussidemanderaupr
ési
dentdut
ri
bunaldedési
gnerunaut
rej
uge
d’
i
nst
ruct
ioncompét
ent(
art
icl
e160à162CPP)
.
PARAGRAPHE2:
LACI
TATI
ONDI
RECTE 63

Laci
tat
iondi
rect
eestunpr
océdéquiper
metaumi
nist
èrepubl
i
cet
àl
apar
ti
eléséedesai
sirdi
rect
ementl
ajur
idi
cti
ondej
ugementenci
tant
l
ecoupabl
edev
antel
l
e.Onv
aanal
yserl
eshy
pot
hèses,condi
ti
onsde
f
ormeetef
fet
sdel
aci
tat
iondi
rect
e(ar
ti
cle40à55CPP)
.

D-Leshy
pot
hèsesdel
aci
tat
iondi
rect
e
La ci
tat
ion di
rect
e estl
e pr
océdé nor
malde sai
si
ne du TPI
compét
ent
eenmat
ièr
edecont
rav
ent
ionetdedél
i
t.Cepr
océdéest
sur
toutempl
oyéenpr
ati
queparl
emi
nist
èrepubl
i
cetl
apar
ti
elésée.Ce
pr
océdé ne peutêt
re ut
il
isé en mat
ièr
e de cr
ime où l
’
inf
ormat
ion
j
udi
ciai
reestobl
i
gat
oir
eenr
aisonsoi
tdel
aper
sonnal
i
tédesonaut
eur
,
soi
tenr
aisondel
anat
uredel
’
inf
ract
ionoudel
ajur
idi
cti
onspéci
ale
dev
antconnaî
tr
edel
’
aff
air
e.

E-Lescondi
ti
onsdef
orme
Laci
tat
iondi
rect
esepr
ésent
esousl
afor
med’
unexpl
oitd’
hui
ssi
er
etdél
i
vréesoi
tàl
arequêt
edumi
nist
èrepubl
i
c,soi
tàcel
l
edel
apar
ti
e
l
éséeouégal
ementàl
arequêt
ed’
uneadmi
nist
rat
ionhabi
l
itée(
douane,
eauxetf
orêt
s…)oudet
out
eper
sonnei
ntér
essée(
art
icl
e40al
.2et3
CPP)
.

Apr
èspai
ementdesf
rai
sd’
expl
oit
,l’
ori
ginaldel
aci
tat
ionestr
emi
s
aur
equér
antquil
ejoi
ndr
aaudossi
eretunecopi
eestl
aisséeouser
vieà
l
’
int
éresséetcet
tecopi
epeutêt
reser
vieàper
sonne,
remi
seousi
gni
fi
ée
àt
out
eper
sonnesoi
taul
i
eudet
rav
ail
,àdomi
ci
le,
àmai
ri
eouàpar
quet
.
Laper
sonneci
téesi
gnedoncl
’
ori
ginaletl
escopi
es(
art
icl
e44al
.1)
.Si
el
l
enesai
tounev
eutpassi
gner
,ment
ionenestf
ait
eparl
’
hui
ssi
ersur64
l
’
ori
ginal
etl
escopi
es(
art
icl
e44al
.2)
.

Laci
tat
iondoi
tcompor
terunexposédét
ail
l
édesf
ait
srepr
ochés.
La ci
tat
ion ne peutêt
re adr
essé à l
’
encont
re des per
sonnes non
dénomméesouàl
’
encont
redesper
sonnesdontonnepr
éci
sepas
l
’
ident
it
éoul
afi
l
iat
ion(
art
icl
e41 al
.2 CPP)
.Lor
squel
aci
tat
ionest
dél
i
vrée à l
arequêt
e de l
a par
ti
elésée,cel
l
e-cidoi
tment
ionnerl
e
pr
éjudi
cesubietl
’
éval
uerenar
gent
.Lav
ict
imedoi
tégal
ementél
i
reson
domi
cil
edansl
eressor
tdut
ri
bunal
sai
si(
art
icl
e42CPP)
.

Av
antdef
air
esi
gni
fi
erl
aci
tat
iondi
rect
e,l
avi
cti
medoi
tav
oir
obt
enul
’
accor
ddupar
quetsurl
adat
edel
’
audi
encepourl
aquel
l
ela
ci
tat
ionestdél
i
vrée.Cet
teci
tat
iondoi
tment
ionner:nomsetpr
énoms,
domi
cil
e,f
il
iat
ion,
prof
essi
onetadr
essedur
equér
ant;
l’
hui
ssi
erav
ecses
nomsetpr
énoms(
art
icl
e41al
.1CPP)
.Lasi
gni
fi
cat
iondel
aci
tat
iondoi
t
êt
ref
ait
eaupr
évenubi
enav
antl
’
audi
ence(
art
icl
e52al
.2CPP)etce
dél
aiestf
ixéàci
nq(
05)j
our
sàcompt
erduj
ouroùl
aci
tat
ionest
dél
i
vréeetl
ejourdel
’
audi
ence.Dansl
ecasoùl
aper
sonner
ési
dedans
l
avi
l
leoul
ocal
i
téoùal
i
eusonaudi
ti
onousoni
nter
rogat
oir
e,l
’
art
icl
e52
al
.2CPPaddi
ti
onneaudél
aideci
nqj
our
sundél
aidedi
stanced’
un(
01)
j
ourpour25ki
l
omèt
res.Ledél
aiestdequat
rev
ingtdi
xjour
s,sil
a
per
sonner
ési
deàl
’
étr
anger(
art
icl
e52al
.3CPP)
.

Cesdél
aissontf
ixéspourper
met
tr
eaupr
évenudemi
euxpr
épar
er
sadéf
ense.

Sil
aper
sonneci
téenesepr
ésent
epas,aut
ermedecesdél
ais,l
a
ci
tat
iondoi
têt
redécl
aréenul
l
eetcet
tej
uri
dict
ionpeutor
donnerune
nouv
ell
eci
tat
ion.Mai
s,sil
aper
sonneci
téesepr
ésent
e,el
l
edoi
têt
re
i
nfor
mée de ce pour
quoiel
l
e a ét
é ci
tée etdemanderun dél
ai
r
aisonnabl
epourpr
épar
ersadéf
enseoual
orsel
l
epour
raaccept
erd’
êtr
e 65
ent
endueouj
ugée(
art
icl
e53(
a)et(
b))
.

Lenonr
espectdesdél
aisnepeutcont
rai
ndr
eàl
anul
l
itédel
’
act
e
quesisoni
rr
égul
ari
téaeupouref
fetdepor
terat
tei
nteauxi
ntér
êtsdel
a
déf
ensedupr
évenu(
art
icl
e54CPP)
.

Lor
squel
aci
tat
iondi
rect
eestdécl
aréenul
l
eduf
aitdem’
hui
ssi
er,
cel
ui-
ciensuppor
tel
esf
rai
setcondamnéauxdépensdel
adéci
si
on
d’
annul
ati
on(
art
icl
e55 CPP)
.Ils’
agi
tbi
end’
unei
nnov
ati
onduCPP
appor
téepourl
apr
otect
iondel
apar
ti
epour
sui
vi
erel
ati
vementàses
dr
oit
sdel
adéf
ense.

F-Lesef
fet
sdel
aci
tat
iondi
rect
e
Onpeutr
eteni
rtr
ois:

- Laci
tat
iondi
rect
emetenmouv
ementl
’
act
ionpubl
i
que:c’
estdonc
un act
e de pour
sui
te quii
nter
romptl
a pr
escr
ipt
ion de l
’
act
ion
publ
i
que;
- Laci
tat
iondi
rect
eestunmodedesai
si
nedel
ajur
idi
cti
onde
j
ugementetpar
ti
cul
i
èrementl
eTPIenmat
ièr
ecor
rect
ionnel
l
ede
si
mpl
epol
i
ce,
c'est
-à-
dir
eenmat
ièr
edecont
rav
ent
ionetdedél
i
t;
- Laci
tat
iondi
rect
eémanantdel
apar
ti
eci
vi
lepeutengagersa
r
esponsabi
l
itépénal
eencasdedénonci
ati
oncal
omni
euseetau
ci
vi
lpourpagerl
esdommagesi
ntér
êtsencasder
elaxedupr
évenu.
Al
’
inv
erse,l
emi
nist
èrepubl
i
cesti
rr
esponsabl
eenpr
inci
pe,sauf
l
orsqu’
i
lcommetdesf
aut
esper
sonnel
l
es(
abus)
.

PARAGRAPHE3:LA PROCEDURESPECI
ALEEN CAS DEFLAGRANT
DELI
T 66

C’
estune pr
océdur
e accél
érée appl
i
cabl
e soi
ten cas de dél
i
t
f
lagr
ant
,soi
tlor
squ’
i
lappar
aîtaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quequel
es
char
gesr
éuni
essontsuf
fi
sant
esetquel
’
aff
air
eestenét
atd’
êtr
ejugée.
Cependant
,cet
tepr
océdur
enepeutêt
reut
il
iséeenmat
ièr
ededél
i
tde
pr
esseniàl
’
encont
redudél
i
nquantmi
neur
,nimêmedansl
escasoùl
e
l
égi
slat
eurpr
évoi
tdespr
océdur
esspéci
ales(
casdel
afi
scal
i
té)
.Lor
s
desi
nfr
act
ionsf
lagr
ant
es,l
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
quead’
i
mpor
tant
s
pouv
oir
s(ar
ti
cle 111 CP)
.Cet
te pr
océdur
e consi
ste à pr
ésent
erl
e
suspectdev
antl
epr
ocur
eur;aussi
tôtqu’
i
lestar
rêt
épourqu’
i
ll’
i
dent
if
ie
etl
’
int
err
ogedi
rect
ement
.S’
i
ldéci
dedepour
sui
vre,i
llet
radui
tdev
antl
e
t
ri
bunalàl
apl
uspr
ochai
neaudi
ence(
art
icl
e114CPP)
.Dansl
ecasoùi
l
n’
y a pas d’
audi
ence,i
lle meten dét
ent
ion pr
ovi
soi
re pourqu’
i
l
compar
aissel
epl
usv
itepossi
ble.

CHAPI
TRE 2:L’
I
NSTRUCTI
ON PREPARATOI
RE OU L’
I
NFORMATI
ON
JUDI
CIAI
RE

Cer
tai
nesi
nfr
act
ionsnepeuv
entêt
rej
ugéessansl
’
étapepr
éal
abl
e
de l
’
inst
ruct
ion pr
épar
atoi
re ou i
nfor
mat
ion j
udi
ci
air
e.L’
i
nst
ruct
ion
pr
épar
atoi
reestunephasedupr
ocèsquiconv
oquel
’
int
erv
ent
ionduj
uge
d’
i
nst
ruct
ion.C’
estunmagi
str
atdusi
ègequiconst
it
ueàl
uiseulune
j
uri
dict
ionetau-
dessusdequiset
rouv
eunechambr
edecont
rôl
ede
l
’
inst
ruct
ion(
art
icl
e267etssCPP)
.Lal
oiconf
èreauj
uged’
i
nst
ruct
ion
despouv
oir
sénor
mes.

Cet
tei
nst
ruct
iondébut
edèsl
adécouv
ert
edel
’
inf
ract
ion.El
l
ea
pourmi
ssi
ondef
our
nirdesél
ément
snécessai
resàl
amani
fest
ati
onde
l
avér
it
éobj
ect
ive.
 L’
i
nst
ruct
ion a f
aitl
’
obj
etde pl
usi
eur
sréf
ormesau Camer
oun.67
Apr
èsl
emagi
str
ati
nst
ruct
eurquicumul
aitl
esf
onct
ionsdepour
sui
teet
d’
i
nst
ruct
iondepui
s1972,l
aloin°2005/
007du27j
uil
l
et2007por
tant
codedepr
océdur
epénal
eaabol
icecumuldef
onct
ionsquis’
appl
i
quai
t
dev
antl
es j
uri
dict
ions r
épr
essi
ves pourr
établ
i
rla sépar
ati
on des
f
onct
ionsdej
ust
icer
épr
essi
ve.L’
i
nst
ruct
ionpr
épar
atoi
res’
i
nspi
redes
r
ègl
esdel
apr
océdur
einqui
sit
oir
e.El
l
esev
eutdoncécr
it
e,secr
ète,non
cont
radi
ctoi
re.Aur
egar
ddet
out
escesdi
sposi
ti
ons,l
’
accentser
ami
s
surl
asai
sineetl
edessai
sissementduj
uged’
i
nst
ruct
ion(
sect
ion1)ai
nsi
quesurl
’
étenduedesespouv
oir
s(sect
ion2)
.

SECTI
ON 1: LA SAI
SINE ET LE DESSAI
SISSEMENT DU JUGE
D’
I
NSTRUCTI
ON

PARAGRAPHE1:
LASAI
SINEDUJUGED’
I
NSTRUCTI
ON

L’
anal
ysepr
endr
aen compt
elesmodal
i
tésetl
esef
fet
sdel
a
sai
sineduj
uged’
i
nst
ruct
ion.

A-Lesmodal
i
tésdel
asai
sineduj
uged’
i
nst
ruct
ion
Lej
uged’
i
nst
ruct
ion(
JI)peutêt
resai
sipardeuxmoy
ens:

- Ler
équi
sit
oir
eaf
ind’
i
nfor
meroui
ntr
oduct
ifd’
i
nst
ance:i
lluiest
adr
esséparl
epr
ocur
eurdel
arépubl
i
que;
- Lapl
aint
eav
ecconst
it
uti
on depar
ti
eci
vi
le:el
l
eémanedel
a
v
ict
imeoupar
ti
elésée.
 B-Lesef
fet
sdel
asai
sineduj
uged’
i
nst
ruct
ion 68

Onpeutappr
éci
erl
esef
fet
sdel
asai
si
neduJIl
orsdel
’
ouv
ert
ure
del
’
inf
ormat
ion,
lor
sdel
’
incul
pat
ionetl
orsdel
asai
si
nei
nrem.

1.L’
ouv
ert
uredel
’
inf
ormat
ion
Dès sa sai
sine,l
e Juge d’
I
nst
ruct
ion exami
ne sa compét
ence
t
err
it
ori
ale.Ensui
te,i
lpeutr
endr
euneor
donnancesoi
td’
i
ncompét
ence,
soi
t de r
efus d’
i
nfor
mer (
art
icl
e 148 et 149 CPP)
.Lor
squ’
i
lest
r
égul
i
èrementsai
si,
leJIouv
reunei
nfor
mat
ionsurl
esf
ait
sàl
uiexposés.
I
lrend ai
nsiune or
donnance af
in d’
i
nfor
mer (
art
icl
e 147 CPP)
.
L’
i
nfor
mat
ion j
udi
ciai
re ne peuts’
ouv
rirparl
’
aut
o sai
si
ne du j
uge
d’
i
nst
ruct
ion.I
ldoi
têt
resai
siparl
esact
esdumi
nist
èrepubl
i
coudel
a
par
ti
eci
vi
le.NB:Lapar
ti
eci
vi
lei
nter
vientaupr
ocèspénaldepui
s1906,
pr
inci
peposédansl
’
aff
air
eLaur
entAt
hal
ra(
àcher
cher
).

2.L’
i
ncul
pat
ionoul
ami
seenexamen
L’
i
ncul
pat
ionaét
éabol
i
edanscer
tai
nspay
senf
aveurdel
ami
se
enexamen,dansl
esoucider
espect
erl
epr
inci
pedel
apr
ésompt
ion
d’
i
nnocence.Enef
fet
,let
ermei
ncul
pat
ionr
enf
orcel
acul
pabi
l
itéetl
’
idée
de pr
ésompt
ion de cul
pabi
l
ité;al
ors que cet
te pr
ésompt
ion de
cul
pabi
l
itédoi
têt
reexcept
ionnel
l
e.

Le l
égi
slat
eur camer
ounai
s a t
out
efoi
s conser
vé l
e t
erme
«i
ncul
pat
ionoui
ncul
pé»
.Enconséquence,l
orsquel
ejuged’
i
nst
ruct
ion
déci
ded’
i
nfor
mer
,lepr
emi
eract
equ’
i
lposeestcel
uidel
’
incul
pat
ion.Cet
act
econsi
steàpor
teràl
aconnai
ssancedel
aper
sonnepour
sui
vi
e
qu’
el
leesti
ncul
pée,
c'est
-à-
dir
evi
séeparl
eréqui
si
toi
reoul
apl
aint
eav
ec
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
le.LeJuged’
I
nst
ruct
ional
epouv
oird’
i
ncul
per
t
out
eper
sonneàl
’
encont
redel
aquel
l
eilexi
stedesi
ndi
cesl
aissant
pr
ésumerquel
l
eapar
ti
cipécommeaut
eur
,coaut
euroucompl
i
ceaux 69
f
ait
sdonti
lestsai
si(
art
icl
e150CPP)
.Cesi
ndi
cespr
ovi
ennentdes
pi
ècesàconv
ict
ion,pr
ocès-
ver
bauxoud’
aut
resdocument
squiappui
ent
l
e pl
aint
e de l
avi
cti
me.Au momentoù l
e JIi
ncul
pe,i
lpr
ocède à
l
’
int
err
ogat
oir
edepr
emi
èrecompar
uti
on(
art
icl
e167etsui
vant
s).

3.Lasai
sinei
nrem
LeJuged’
i
nst
ruct
ionestsai
sii
nrem (
surl
esf
ait
s)etnoni
n
per
sonam (
surl
esper
sonnes)
.Cel
avoudr
aitdi
requ’
onnepeutpas
obl
i
gerl
eJIàsai
sirdesper
sonnesuni
quementv
iséesparl
’
act
ede
sai
sine.LeJIestdoncl
i
vrel
orsdel
’
appr
éci
ati
ondesf
ait
s,depr
océder
auxi
ncul
pat
ionsdesper
sonnesqu’
i
ljugenécessai
reàl
amani
fest
ati
on
del
avér
it
é.Endet
ermessi
mpl
es,l
eJIestsai
siparl
esf
ait
s,etàpar
ti
r
desf
ait
s,l
eJIsai
sitl
esper
sonnesconcer
nées.

PARAGRAPHE2:
LEDESSAI
SISSEMENTDUJUGED’
I
NSTRUCTI
ON

Lej
uged’
i
nst
ruct
ionsedessai
sitd’
uneaf
fai
redansl
eshy
pot
hèses
sui
vant
es:

A-Lecasd’
i
ncompét
enceduj
uged’
i
nst
ruct
ion
Lor
squel
eJuged’
i
nst
ruct
ionr
éal
i
sequ’
i
lesti
ncompét
ent
,ilr
end
une or
donnance di
te d’
i
ncompét
ence.Cet
te or
donnance doi
t êt
re
mot
ivéeetenv
oyéeaumi
nist
èrepubl
i
couàl
apar
ti
eci
vi
le.Dansl
a
mêmel
ogi
que,
leJuged’
i
nst
ruct
ionsedessai
si
tdet
outl
edossi
err
eçu.

B-Ledessai
sissementpourunebonneadmi
nist
rat
iondel
ajust
ice
I
lar
ri
vequel
ejuged’
i
nst
ruct
ionsoi
tcompét
ent
,mai
sconst
ate
qu’
un aut
rej
uge se sai
sitde l
’
aff
air
e.I
lrend une or
donnance de 70
dessai
sissementetor
donnel
etr
ansf
ertdudossi
eràsoncol
l
ègue.Cet
te
gy
mnast
iqueestsoust
endueparl
’
int
érêtdel
abonnemar
chedel
a
j
ust
iceetl
amani
fest
ati
ondel
avér
it
é.

C-Ledessai
sissementàl
acl
ôtur
edel
’
inst
ruct
ion
Auxt
ermesdel
’
inst
ruct
ion,
leJIdoi
tpr
endr
euneor
donnancepour
cl
ôtur
ersesact
ivi
tés.I
lpeutai
nsir
endr
euneor
donnancedenonl
i
euen
casd’
absencedechar
geenl
’
encont
redel
’
incul
pé,soi
tuneor
donnance
der
env
oidev
antl
ajur
idi
cti
oncompét
ent
e.I
lpeuts’
agi
rduTr
ibunalde
Pr
emi
èreI
nst
anceencasdedél
i
toudecont
rav
ent
ionetl
eTr
ibunalde
Gr
andeI
nst
anceencasdecr
ime.Unef
oisdéf
ini
ti
ve,l
’
ordonnancede
cl
ôtur
edessai
sit
,leJIt
endenpr
emi
err
essor
tqu’
enappel
.

SECTI
ON2:
LESPOUVOI
RSDUJUGED’
I
NSTRUCTI
ON

Le j
uge d’
i
nst
ruct
ion di
spose des pouv
oir
s d’
i
nst
ruct
ion
(
par
agr
aphe1)etdej
uri
dict
ion(
par
agr
aphe2)
.Tout
efoi
s,cespouv
oir
s
sontassuj
ett
isàuncont
rôl
e(par
agr
aphe3)
.

PARAGRAPHE1:
LESPOUVOI
RSD’
I
NSTRUCTI
ON

LeJuged’
i
nst
ruct
iondoi
tfai
reécl
aterl
avér
it
étantsurl
esaspect
s
f
avor
abl
esàl
’
incul
péquesurceuxquil
uisontdéf
avor
abl
es.Ondi
tque
l
eJIi
nst
rui
tàchar
geetàdéchar
ge.L’
i
nfor
mat
ionj
udi
ci
air
epor
teaussi
bi
ensurl
esf
ait
smat
éri
elsquel
aper
sonnepour
sui
vi
e,ai
nsiquesurl
e
mi
l
ieuoùcet
teper
sonnev
it;pourper
met
treayj
ugeder
endr
eune
j
ust
iceéqui
tabl
eetef
fi
cace,
d’oùl
’
exi
genced’
undossi
erdeper
sonnal
i
té,
sui
teàuneenquêt
emenéeparl
apol
i
cej
udi
ci
air
e.Lel
égi
sl
ateurpr
évoi
t71
l
erecour
sàunexamenmédi
caloumédi
co-
psy
chol
ogi
queaubénéf
ice
de l
a per
sonne pour
sui
vi
e.On di
sti
ngue l
es pouv
oir
s d’
i
nst
ruct
ion
exer
césdi
rect
ementparl
eJI(
A)etceuxexer
césparsesauxi
l
iai
res(
B).

A-Les pouv
oir
s d’
i
nst
ruct
ion exer
cés di
rect
ement par l
e Juge
d’
I
nst
ruct
ion
Pourr
empl
i
rsa mi
ssi
on quiestde f
air
elal
umi
ère surl
es
ci
rconst
ancesdel
’
inf
ract
ionetsurl
aper
sonnal
i
tédudél
i
nquant
,leJuge
d’
i
nst
ruct
ion a l
e pouv
oirde pr
océderà des mesur
es v
ari
ées,dont
cer
tai
nes compor
tent des r
est
ri
cti
ons t
rès sensi
bles à l
ali
ber
té
i
ndi
vi
duel
l
e.I
lpeutf
air
euneconst
atat
ionmat
éri
ell
eut
il
eenf
aisantdes
i
nvest
igat
ionst
ell
esquel
etr
anspor
tsurl
esl
i
eux,
lesper
qui
si
ti
onsetl
es
sai
sies.I
lpeutent
endr
ecer
tai
nesper
sonnes,l
est
émoi
nsdel
apar
ti
e
ci
vi
le,
etc.

Le j
uge d’
i
nst
ruct
ion a l
e pouv
oirde f
air
e ar
rêt
erl
a per
sonne
pour
sui
vi
esuror
dreoumandatdej
ust
iceoudepr
océderàdesécout
es
t
éléphoni
ques,
int
ercept
iond’
unecor
respondance.

En ce quiconcer
ne l
a const
atat
ion mat
éri
ell
e,l
e JIpour
ra
compl
éterl
esconst
atat
ionsf
ait
esparl
apol
i
cej
udi
ci
air
eetpourse
t
ranspor
tersurl
esl
i
eux,i
lal
achar
gededonnerav
isaupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
quequial
afacul
tédel
’
accompagner
.Cesconst
atat
ionspeuv
ent
êt
ref
ait
esaucabi
netduJI
,surl
espi
ècesàconv
ict
ionquiontét
ésai
si
es
pourêt
reexami
nerav
ecsoi
n;l
esr
appr
ochantav
ecl
esf
ait
spourl
a
mani
fest
ati
ondel
avér
it
é.Ets’
i
ls’
agi
tdesconst
atat
ionst
rèst
echni
ques,
l
ejuges’
enr
emet
traàunexper
tpouri
nter
prét
ati
on.Lel
égi
sl
ateura
r
ègl
ement
él’
exper
ti
seauxar
ti
cles203à217CPP.
 1.Let
ranspor
tsurl
i
eudeper
qui
sit
ionetsai
sie 72

LeJIpeutset
ranspor
tersurl
’
étenduedut
err
it
oir
edesaj
uri
dict
ion
pouref
fect
uerdesact
esd’
i
nfor
mat
ionut
il
esàl
amani
fest
ati
ondel
a
v
éri
té,not
ammentdesper
qui
sit
ionsetsai
sies.Desper
qui
si
ti
onssont
f
ait
essoi
taudomi
cil
edel
aper
sonnepour
sui
vi
e,soi
tàt
outaut
rel
i
eu;
onpar
ledev
isi
tedomi
cil
i
air
e.Ladéci
siondeper
qui
si
ti
onestpr
iseparl
e
Juged’
i
nst
ruct
ion(
art
icl
e178al
.1et2CPP)
.Laper
qui
si
ti
onf
ait
edans
uncabi
netd’
avocatn’
ali
euquepoursai
si
rlesdocument
soudesobj
ets
enr
appor
tav
ecl
apr
océdur
eencour
s.Cet
teper
qui
si
ti
onestef
fect
uée
en pr
ésence de l
’
avocatou du bât
onni
er du bar
reau.Le secr
et
pr
ofessi
onneldev
raêt
rer
espect
é,souspei
nedessanct
ionspénal
es
r
égi
esparl
’
art
icl
e310CPP.Parai
l
leur
s,cet
tepr
océdur
epour
raêt
re
annul
éeencasd’
i
nobser
vat
iondecet
tef
ormal
i
té(
art
icl
e106CPP)
.Les
f
ormal
i
tés de per
qui
sit
ion de t
out
e per
sonne t
enue au secr
et
pr
ofessi
onnelàl
’
inst
ardumédeci
n,not
air
e,hui
ssi
erdej
ust
icesont
pr
évuesauxar
ti
cles107et108CPP.

Engénér
al,l
emaî
tr
edesl
i
eux,dét
ent
eurdesbi
ensàsai
si
ral
e
dr
oit de f
oui
l
ler l
’
off
ici
er de pol
i
ce j
udi
ci
air
e av
ant que cel
ui-
ci
n’
ent
repr
ennel
aper
qui
sit
ion.Encasd’
absencedumaî
tr
edesl
i
eux,
ets’
i
l
yaur
gence,
lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepour
raparécr
itaut
ori
serl
’
OPJ
àef
fect
uerl
aper
qui
sit
ionoul
essai
siesenpr
ésencededeuxper
sonnes
t
émoi
nsoul
esv
oisi
ns.Lapr
ésenced’
unOPJoud’
unAPJestnécessai
re
(
art
icl
es93al
.1à5CPP)
.Tout
eper
qui
si
ti
ondansunl
i
eupr
ivéest
i
nter
dit
eent
re18heur
eset06heur
esdumat
in.Mai
s,uneper
qui
si
ti
on
commencéeav
ant18heur
espeutsepour
sui
vreau-
del
àsuraut
ori
sat
ion
dupr
ocur
eur
.Lesobj
etssai
sissontséancet
enant
einv
ent
ori
ésetdécr
it
s
av
ecpr
éci
sionetensui
tepl
acéssousscel
l
és.Cet
tesai
si
nedoi
têt
redoi
t
êt
reappr
éci
éeapr
èsav
oirpr
isconnai
ssancedesdocument
s.
 73

2.Lest
émoi
ns
Lej
uged’
i
nst
ruct
ionpeutconv
oquerouf
air
eci
tert
outt
émoi
ndont
l
adi
sposi
ti
onpar
aîtut
il
eàl
amani
fest
ati
ondel
avér
it
é.Lest
émoi
nsont
desdr
oit
s,desdev
oir
setdesobl
i
gat
ions.I
lsdoi
ventcompar
aît
reet
pr
êterser
mentav
antdedéposer
,pr
endr
el’
engagementdedi
rel
avér
it
é
etr
ien que l
avér
it
é,etcecimai
n dr
oitl
evée.Néanmoi
ns,cer
tai
ns
t
émoi
nspeuv
entdemanderàpr
êterser
mentsel
onl
esr
it
es,l
esusages
dansl
eur
srel
i
gionsetcout
umes.Sil
etémoi
nci
téouconv
oquéne
compar
aîtpas,l
ejuged’
i
nst
ruct
ionpeutdécer
nercont
rel
uiunmandat
d’
amener
.Let
émoi
ndéf
ail
l
antencour
tdessanct
ionspénal
es(
art
icl
e
173CP)
.

Sil
etémoi
nestdansl
’
impossi
bil
i
tédecompar
aît
re,l
eJIpeutsoi
t
set
ranspor
terpourl
’
ent
endr
esurpl
ace,soi
tdél
i
vreràcet
tef
inune
commi
ssi
onr
ogat
oir
e(dél
égat
iondepouv
oir
).Toutt
émoi
nadr
oitàune
i
ndemni
tépoursesdépl
acement
s(ar
ti
cles190CPP)
.Apr
èssonaudi
ti
on,
sadéposi
ti
onestr
elueetchaquepagedupr
ocès-
ver
balestpar
aphée
parl
etémoi
n,l
egr
eff
ier
,lej
ugeetl
’
int
erpr
ète.Sil
etémoi
nnepeutdonc
apposersasi
gnat
ureàl
afi
ndel
apr
emi
èrepage,i
lyapposeses
empr
eint
es.S’
i
lref
use,ment
ionestf
ait
eaupr
ocès-
ver
balar
ti
cl
es(
185
al
.6et186CPP)
.

3.I
nter
cept
ion de cor
respondance émi
se par v
oie de
t
élécommuni
cat
ion
El
l
eestpossi
bleconf
ormémentauxdi
sposi
ti
onsdel
’
art
icl
e245
al
.1à6CPP.Cet
tecor
respondanceouv
ert
e,l
ejugepeutenpr
endr
e
connai
ssance.
 74

4.Lesmandat
sdej
ust
ice(
art
icl
es11à29CPP)
Lesmandat
sdej
ust
iceconst
it
uentdesact
esécr
it
sparl
esquel
s
l
esmagi
str
atsouunej
uri
dict
ionor
donnel
acompar
uti
onoul
acondui
te
d’
uni
ndi
vi
dudev
antl
uioudev
antcet
tej
uri
dict
ion;af
inquel
ejuge
accompl
i
ssel
esact
esd’
i
nst
ruct
ion.Const
it
uentl
esact
esd’
i
nst
ruct
ion,
l
’
int
err
ogat
oir
e, l
’
audi
ti
on de cer
tai
nes per
sonnes et même l
es
conf
ront
ati
ons.Pouraccompl
i
rcesact
esd’
i
nst
ruct
ion,l
elégi
sl
ateura
pr
évu cer
tai
nsmandat
s:mandatdecompar
uti
on,mandatd’
amener
,
mandatdeper
qui
sit
ion,mandatd’
arr
êtetmandatd’
i
ncar
cér
ati
on.Le
pr
ocur
eurdel
arépubl
i
quenepeutdél
i
vrerceder
niermandatqu’
encas
def
lagr
antdél
i
t.

Lor
sdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
re,l
’
ordonnanceaf
ind’
i
nfor
merpeut
êt
repr
isecont
reuneper
sonnedénomméeounon.Cet
tepr
océdur
eest
écr
it
e.L’
i
nfor
mat
ionj
udi
ciai
redonnel
i
euàl
’
ouv
ert
ured’
undossi
er,et
t
out
esl
espi
ècessontcot
éeseti
nvent
ori
éesparl
egr
eff
ierd’
i
nst
ruct
ion.
Ces pi
èces sontét
abl
i
es en doubl
e exempl
air
e pourf
aci
l
iterl
eur
t
ransmi
ssi
ondudoubl
eencasd’
appel
.Lemi
nist
èrepubl
i
cetl
esaut
res
par
ti
espeuv
entsef
ait
edél
i
vrercespi
èces.I
lyal
i
euder
elev
erpar
ai
l
leur
squel
’
incul
pé,l
orsdudér
oul
ementdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ci
air
ea
desdr
oit
s.C’
estai
nsi
quel
orsdesapr
emi
èrecompar
uti
ondev
antl
eJI
,i
l
esti
nfor
mé parl
ejuge de cer
tai
nes f
ormal
i
tés etde l
’
issue de
l
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
re.L’
i
ncul
pépeutsedéf
endr
esoi
tseul
,soi
tassi
sté
d’
un ou pl
usi
eur
s av
ocat
s auxi
nter
rogat
oir
es etauxconf
ront
ati
ons
ul
tér
ieur
es.Lesav
ocat
sdoi
ventêt
reconv
oquésetav
isés48heur
es
av
antl
ejourdel
acompar
uti
on,s’
i
lrési
deausi
ègedut
ri
bunal
,et72
heur
ess’
i
lrési
dehor
sdusi
ège.L’
i
nobser
vat
iondet
out
escesf
ormal
i
tés
annul
elesact
esdepr
océdur
e,saufencasdecr
imeoudedél
i
tfl
agr
ant
.
Lepr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepour
ra assi
sterauxi
nter
rogat
oir
eset75
conf
ront
ati
onsr
elat
ivementàl
’
att
eint
edel
ali
ber
tédel
’
indi
vi
duencour
s
de l
’
inf
ormat
ion j
udi
ciai
re. La dét
ent
ion const
it
ue une mesur
e
except
ionnel
l
eett
rèsgr
ave,cont
rai
reaupr
inci
pedel
apr
ésompt
ion
d’
i
nnocence.

Dansl
apr
ati
que,l
ejugedej
ugementat
endanceàchoi
si
rune
pei
neaumoi
nségal
eàl
adur
éedel
adét
ent
ionpr
ovi
soi
reouàut
il
iserl
e
sur
sis;l
orsquecet
tedur
éeaét
étr
èsl
ongue.Mal
grécesi
nconv
éni
ent
s,
cet
temesur
eappar
aîti
név
itabl
edanscer
tai
nesci
rconst
ances,sur
tout
l
orsqu’
ondout
edel
apossi
bil
i
tédecompar
uti
ondel
’
incul
pédev
antl
e
j
uge ou possi
bil
i
té de di
ssi
mul
ati
on de cer
tai
nes pi
èces ut
il
es à l
a
mani
fest
ati
ondel
avér
it
é.Enout
re,cer
tai
nesi
nfr
act
ionspeuv
entcr
éer
unef
ort
eémot
iondansl
’
opi
nionpubl
i
que.C’
estai
nsiquel
adét
ent
ion
pour
ra cont
ri
buerau r
établ
i
ssementde l
’
ordr
e etmême pr
otéger
ut
il
ementl
’
aut
eurcont
rel
esr
éact
ionsdev
engeancedel
afoul
e,pr
otéger
aussil
esbi
ensetassur
erl
aconser
vat
iondespr
euv
es.Cet
tei
nst
it
uti
on
appel
éej
usqu’
en2005,
dét
ent
ionpr
évent
ive,
aév
oluéav
ecl
esmœur
set
l
esr
égi
mesdepol
i
tiquecr
imi
nel
l
eoupol
i
tiquegouv
ernement
ale.LeCPP
de2005s’
estpr
oposéder
epr
endr
el’
évol
uti
ondansunsensl
i
bér
al.C’
est
ai
nsiquel
’
art
icl
e218al
.1CPPi
nst
aur
eladét
ent
ionpr
ovi
soi
re.Tout
efoi
s,
un i
ncul
pé j
ust
if
iantd’
un domi
cil
e connu ne peutf
air
el’
obj
etd’
une
dét
ent
ionpr
ovi
soi
requ’
encasdecr
imeseul
ement
.Danscedomai
ne,l
e
Jipeutpr
endr
eladéci
sionàt
outmomentapr
èsl
’
incul
pat
ionetav
ant
l
’
ordonnanceder
env
oi.L’
ordonnancedemi
seendét
ent
ionpr
ovi
soi
re
doi
têt
remot
ivéeetnot
if
iéeaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queetàl
’
incul
pé.
Lemandatdedét
ent
ionpr
ovi
soi
redoi
tpr
éci
serl
adur
éedesav
ali
dit
équi
nepeutexcéder06(
six)moi
s.Tout
efoi
s,el
l
epeutêt
repr
orogéeparune
or
donnanceaupl
usde12moi
sencasdecr
imeetsi
x(06)moi
sencas
dedél
i
t.Al
’
expi
rat
iondecedél
ai,l
eJIdoi
tor
donneri
mmédi
atementl
a 76
mi
seenl
i
ber
tédel
’
incul
pé,souspei
nedepour
sui
tedi
sci
pli
nai
re(
art
icl
e
221CPP)
.

Av
antl
acl
ôtur
edel
’
inf
ormat
ion,l
aper
sonnemi
seendét
ent
ion
peutdemanderl
ami
seenl
i
ber
tésansouav
eccaut
ion.LeJIpeut
or
donnercet
temi
seenl
i
ber
téàl
’
incul
pé,av
antl
’
expi
rat
iondel
adur
ée
maxi
mal
epr
évue,souscr
itl
’
engagementdedéf
érerauxconv
ocat
ionset
dansl
ecascont
rai
re,cet
temi
seenl
i
ber
téser
afai
tesouscondi
ti
on,
c'
est
-à-
dir
elev
ersementd’
uncaut
ionnement
.LeJIpour
ral
ui-
même
or
donnermai
nlev
éedumandatdedét
ent
ionpr
ovi
soi
re.Cetact
ede
r
etr
aits’
appel
l
el’
ordonnancedemi
seenl
i
ber
té.Encasder
ejet
,leJI
r
enduneor
donnanceder
ejetdemi
seenl
i
ber
té(
art
icl
e222à235CPP)
.
Lecaut
ionnementestr
embour
séencasdepr
ésent
ati
on,encasdenon
l
i
euouencasdemai
nlev
éeoucessat
iondel
amesur
e.Parai
l
leur
s,l
eJI
pour
rai
t par or
donnance,soumet
tr
el’
i
ncul
pé à des mesur
es de
sur
vei
l
lancej
udi
ciai
reenl
’
ast
rei
gnantsoi
tàl
’
obl
i
gat
iond’
él
ect
ionde
domi
cil
edansl
eressor
tdel
ajur
idi
cti
onsai
si
e,soi
tàl
’
obl
i
gat
iondene
passor
ti
rdut
err
it
oir
eoudes’
abst
eni
rdecondui
recer
tai
nsv
éhi
cul
es.Si
l
’
incul
pé v
iol
el’
une de cesobl
i
gat
ions,l
e JIpour
ra décer
nerà son
encont
reunmandatd’
ameneroud’
arr
êtoudedét
ent
ionpr
ovi
soi
re.

B-Lespouv
oir
sexer
césparl
esauxi
l
iai
resduj
uged’
i
nst
ruct
ion
Le JIne peutpas t
ouj
our
s accompl
i
r seult
ous l
es act
es
nécessai
res pourmenerà bi
en son i
nfor
mat
ion.Cer
tai
nes r
aisons
d’
ordr
emat
éri
eletj
uri
diques’
yopposent
.Onpeutyaj
out
erdesr
aisons
d’
ordr
etechni
que.C’
estai
nsiquel
orsquel
esact
esd’
i
nst
ruct
ionpeuv
ent
êt
reaccompl
i
slor
sdesonr
essor
tter
ri
tor
ial
,ilpeutdél
éguerunaut
re
j
uged’
i
nst
ruct
iondesonr
essor
t.Lor
squecer
tai
nsact
esconst
it
uentdes
domai
nest
echni
ques,
ildev
raf
air
eappel
àdesexper
ts.Dansl
apr
emi
ère 77
hy
pot
hèse,i
lpr
ocèder
aparcommi
ssi
onr
ogat
oir
eetdansl
aseconde
hy
pot
hèse,
parcommi
ssi
ond’
unexper
t.

1.Lescommi
ssi
onsr
ogat
oir
es
El
l
esconsi
stentendesdél
égat
ionsdepouv
oir
s.El
l
essontr
égi
es
parl
esar
ti
cles195à202CPP.I
lconv
ientdepr
éci
serl
esper
sonneset
l
esact
esconcer
nés.

a)Lesper
sonnespouv
antr
ecev
oircommi
ssi
onr
ogat
oir
e
I
ls’
agi
tdet
outj
uged’
i
nst
ruct
ionàl
’
eff
etdepr
océderauxact
es
d’
i
nfor
mat
ion.

S’
agi
ssantdesOPJ,
leJInepeutl
eurdonnercommi
ssi
onr
ogat
oir
e
pourpr
océderensesl
i
euxetpl
aceauxi
ncul
pat
ions,niàl
adél
i
vrance
desmandat
sdej
ust
iceenpr
inci
pe.Ex
cept
ionnel
l
ement
,lemagi
str
at
commi
speutsubdél
éguerunOPJdansl
escondi
ti
onsbi
endét
ermi
nées.

b)Lesact
esd’
i
nst
ruct
ionpouv
antf
air
el’
obj
etd’
unecommi
ssi
on
r
ogat
oir
e
Pourcequiestduf
ond,l
esact
esd’
i
nst
ruct
iondemandésdoi
vent
suf
fi
sammentpr
éci
ses.I
ls’
agi
tdesact
esser
att
achantdi
rect
ementàl
a
r
épr
essi
on de l
’
inf
ract
ion v
isée parl
es pour
sui
tes.La pr
éci
si
on de
l
’
inf
ract
ionpour
sui
vi
eestdonci
ndi
spensabl
e.

LeJIpour
raaussiparcommi
ssi
onr
ogat
oir
eint
ernat
ional
efai
re
pr
océderàt
out
emesur
ed’
i
nfor
mat
ionj
udi
ci
air
eenpay
sét
ranger
.Il
s’
agi
tdel
’
int
err
ogat
oir
ed’
uni
ndi
vi
dui
ncul
péauCamer
oun,audi
ti
ondes
t
émoi
ns,per
qui
sit
ions etsai
sies,et
c.I
ltr
ansmetà cetef
fetl
a 78
commi
ssi
onr
ogat
oir
eaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
queaf
inqu’
i
ll’
achemi
ne
aumi
nist
èredesr
elat
ionsi
nter
nat
ional
es.Ceder
nierdev
raf
air
esui
vrel
e
dossi
erparv
oiedi
plomat
ique.Danst
ousl
escas,
leJImandant(
cel
uiqui
adél
éguésespouv
oir
s),f
ixel
edél
aidansl
equell
esact
esdr
essés
doi
ventl
uiêt
ret
ransmi
s.Lacommi
ssi
onr
ogat
oir
edev
radoncêt
redat
ée,
si
gnéeetr
evêt
uedusceaudumagi
str
atqu’
i
ladél
i
vré(
art
icl
e193CPP)
.

Encequiconcer
nel
afor
me,l
acommi
ssi
onr
ogat
oir
edoi
têt
re
écr
it
econt
enantl
esment
ionssurl
anat
uredel
’
inf
ract
ion,obj
etdes
pour
sui
tesetl
esdét
ail
ssurl
esdi
ff
érent
esopér
ati
onsàef
fect
uer
.Le
magi
str
atcommi
sdoi
têt
recompét
entr
ati
onemat
eri
aeetr
ati
onel
oci
.
Danssonexécut
ion,l
edest
inat
air
edel
acommi
ssi
ondoi
ts’
i
lestOPJ,
pr
éveni
r son pr
ocur
eur de l
arépubl
i
que.Ensui
te,i
lvér
if
ie sil
a
commi
ssi
onestr
égul
i
èreets’
i
lestcompét
entenl
amat
ièr
e;s’
i
lnel
’
est
pas,l
acommi
ssi
onestr
etour
néeauj
ugequil
’
aémi
seendonnantl
es
r
aisonsdesonr
efus.Ledest
inat
air
eexécut
elui
-mêmel
acommi
ssi
onet
peutci
terl
est
émoi
nsqui
doi
ventcompar
aît
re.

2.Lacommi
ssi
ond’
exper
t
Lesr
aisonst
echni
quesobl
i
gentpar
foi
slej
ugedef
air
ecer
tai
nes
const
atat
ionsav
ecl
’
aidedesper
sonnest
echni
quementcompét
ent
es.Le
CPP ar
ègl
ement
él’
exper
ti
seauxar
ti
cles203 à217.Lesdomai
nes
t
echni
quesnécessi
tantl
erecour
sàunexper
tsontv
ari
és:l
edomai
ne
médi
cal
,le domai
ne compt
abl
e,l
e domai
ne mécani
que.En gui
se
d’
i
ll
ust
rat
ion,on peut r
ecour
irà l
’
exper
ti
se concer
nant l
a pol
i
ce
sci
ent
if
iqueoucr
imi
nal
i
sti
quepourl
’
anal
ysedusang,dusper
meoudes
t
issus;l
’
exper
ti
se des ar
mes et pr
oject
il
es;exper
ti
se pour f
aux
document
s,i
dent
if
icat
iondesempr
eint
esdi
git
ales.Lar
ègl
ement
ati
onde
l
’
exper
ti
se pr
end en consi
dér
ati
on l
a nomi
nat
ion des exper
ts,l
e 79
dér
oul
ementdel
’
exper
ti
seetl
erappor
tdel
’
exper
t.

a)Lanomi
nat
iondesexper
ts
Lesexper
tsauxquel
sleJIar
ecour
ssontchoi
si
senpr
inci
pesur
unel
i
stenat
ional
eof
fi
ciel
l
ed’
exper
tspr
èsl
est
ri
bunaux
.Ilpeuts’
agi
r
soi
tdesper
sonnesphy
siquesoumor
ales.Dansceder
niercas,
ilf
autun
r
epr
ésent
antl
égal
.L’
exper
ti
sepeutav
oirét
édemandéeparl
ePr
ocur
eur
del
arépubl
i
queoul
’
unedespar
ti
esoumêmeor
donnéed’
off
iceparl
eJI
(
art
icl
e206CPP)
.

b)Ledér
oul
ementdel
’
exper
ti
se
Les exper
ts doi
ventpr
êterser
mentà pei
ne de nul
l
ité de son
r
appor
t.I
lpr
ête ser
ment d’
accompl
i
r sa mi
ssi
on en honneur et
consci
ence.Sami
ssi
onestcel
l
ed’
appor
tersonconcour
sàl
ajust
ice,
s’i
l
n’
estpasr
adi
édel
ali
steof
fi
ciel
l
e.I
ln’
estpast
enuder
enouv
elerson
ser
mentchaquef
oisqu’
i
lestt
émoi
n(ar
ti
cle207CPP)
.Ilef
fect
uesa
mi
ssi
on sous l
e cont
rôl
e du JIquidoi
têt
ret
enu au cour
antdu
dér
oul
ementdesopér
ati
ons.Pouraccompl
i
rcet
temi
ssi
on,l
eJIdev
ra
f
air
epar
veni
rauxexper
tsconcer
nésl
esscel
l
éscont
enantl
espi
ècesà
conv
ict
ion qu’
i
ls pour
rontexami
nersipossi
ble.I
ls pour
rontdonc
i
nter
rogerl
’
incul
péoud’
aut
resper
sonnespourl
amani
fest
ati
ondel
a
v
éri
té.LeJIdev
radél
i
mit
erdansl
esdél
aisbi
endét
ermi
nésl
etr
avai
ldes
exper
ts.

c)Lesr
appor
tsdel
’
exper
t

Al
’
issudecedél
ai,
lesexper
tsdoi
ventdéposerl
esr
appor
ts,
sices
dél
aisnesontpasr
espect
és,i
l
sdev
rontêt
rer
empl
acéspard’
aut
res
apr
èsmi
seendemeur
eduJI
.Ill
euror
donneder
emet
tredesscel
l
és.I
ls 80
peuv
entmêmeencour
irdessanct
ionspénal
espr
évuesàl
’
art
icl
e174CP.
Ler
appor
trédi
géapr
èscl
ôtur
edesopér
ati
onsd’
exper
ti
sedoi
tcont
eni
r
l
adescr
ipt
iondesopér
ati
ons,
l’
att
est
ati
onquel
esexper
tsontaccompl
i
s
per
sonnel
l
ementcesopér
ati
ons,l
esconcl
usi
onst
ir
éesparl
esexper
ts
eux
-mêmesdecet
rav
ailetquir
épondentauxquest
ionsquil
eurontét
é
posées af
in de per
met
tr
e au j
uge d’
i
nst
ruct
ion de pr
endr
e av
ec
conv
ict
ionunedéci
sionsurl
asui
tedel
’
aff
air
e.Cesr
appor
tsdoi
ventêt
re
si
gnésparl
esexper
ts,
s’i
l
ssontnombr
euxaugr
eff
eduJI
.Ildr
esseàcet
ef
fetunpr
ocès-
ver
baldedépôtdemêmequel
esscel
l
ésr
emi
saux
exper
ts.LeJIf
ixeundél
aiauxpar
ti
espourappor
terl
eur
sobser
vat
ions
parécr
itsurcesr
appor
tsetceciav
antl
’
audi
ence.L’
exper
tpour
radonc
êt
reent
enduparl
ejugeenqual
i
tédet
émoi
n(ar
ti
cle217CPP)
.

PARAGRAPHE 2: LES POUVOI

RS DE JURI
DICTI
ON DU JUGE
D’
I
NSTRUCTI
ON

LeJIconst
it
ueunej
uri
dict
ionàj
ugeuni
quechar
gédepr
endr
eau
cour
s de l
’
inst
ruct
ion pr
épar
atoi
re des déci
si
ons à l
’
occasi
on des
i
nci
dent
scont
ent
ieuxqui
peuv
entsepr
odui
re.I
lestappel
éàj
ugercont
re
l
’
incul
pédeschar
gessuf
fi
sant
espourj
ust
if
iersacompar
uti
ondev
ant
unej
uri
dict
iondej
ugement
.Ilpour
raégal
ementi
nst
rui
reàdéchar
geet
met
tr
el’
i
ncul
péenl
i
ber
té.I
lconst
it
ueai
nsil
ajur
idi
cti
ond’
i
nst
ruct
ionau
pr
emi
erdegr
é.Cependant
,sesdéci
sionspeuv
entf
air
el’
obj
etd’
appelau
seconddegr
édev
antl
achambr
edecont
rôl
edel
’
inst
ruct
ion.

A-Ledomai
nedepouv
oirdej
uri
dict
ionduJI
Lespouv
oir
ssontf
onct
ionsdesét
apesdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ci
air
e. 81

1.Lor
sdel
’
ouv
ert
uredel
’
inf
ormat
ion
A l
’
ouv
ert
ure,l
e JI peut êt
re amené à pr
endr
e pl
usi
eur
s
or
donnances.I
lpeutr
épondr
e au r
équi
si
toi
re du pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
queouàl
apl
aint
eav
ecconst
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
leparune
or
donnance de r
efus d’
i
nfor
mat
ion.S’
agi
ssant d’
une pl
aint
e av
ec
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
le,i
lpeutr
efuseràr
aisondel
’
irr
ecev
abi
l
itéde
cet
tepar
ti
eci
vi
le.Sil
eJIadmetl
arecev
abi
l
ité,i
limposer
aàl
apar
ti
e
ci
vi
lel
epai
ementd’
uneconsi
gnat
ionetdev
racommuni
queraupar
quet
cet
tepl
aint
edel
apar
ti
eci
vi
le.Acetef
fet
,leJIr
enduneor
donnancede
soi
tcommuni
querpourt
ransmet
tr
ele dossi
erau pr
ocur
eurde l
a
r
épubl
i
que.Enf
in,l
ejugepeutr
endr
eaudébutdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ci
air
e,
uneor
donnanced’
i
ncompét
enceetàcemoment
,ilsedessai
si
tde
l
’
aff
air
e.

2.Aucour
sdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
re
A ce st
ade,l
ejuge d’
i
nst
ruct
ion peutr
endr
e de nombr
euses
or
donnances:

-Uneor
donnancer
efusantdepr
océderàunact
ed’
i
nst
ruct
ion,
sol
l
ici
té
parl
emi
nist
èrepubl
i
couparl
apar
ti
eci
vi
le(
per
qui
si
ti
on,sai
si
e,
audi
ti
ondest
émoi
ns…);
-Uneor
donnancedesoi
tcommuni
que;
-Uneor
donnanceenmat
ièr
ed’
exper
ti
se;
-Une or
donnance de dét
ent
ion pr
ovi
soi
re ou de pl
acementsous
sur
vei
l
lancej
udi
ciai
re.
Parl
emoy
end’
uneor
donnance,
lej
uged’
i
nst
ruct
ionpeutor
donner
l
adét
ent
ion,accor
derunemi
seenl
i
ber
té,oul
arest
it
uti
ondesobj
ets 82
sai
sis.Cesor
donnancesquin’
ontpasuncar
act
èrej
uri
dict
ionnelne
peuv
entêt
ref
rappéesd’
appelqueparl
emi
nist
èrepubl
i
c.Tout
esl
es
aut
resor
donnancessontsuscept
ibl
esd’
appelparl
’
incul
péetl
apar
ti
e
ci
vi
le.Lesor
donnancesf
aisantl
i
eud’
appeldoi
ventêt
repor
téesàl
a
connai
ssancedesav
ocat
sint
éressés.

3.Al
acl
ôtur
edel
’
inf
ormat
ion
Acest
ade,
leJIestappel
éàpr
endr
edesdéci
si
onsj
uri
dict
ionnel
l
es
i
mpor
tant
es.I
ls’
agi
tdel
’
ordonnanceder
env
oiet
/oul
’
ordonnancede
nonl
i
eu.

a)L’
ordonnanceder
env
oi

Lor
sque l
e JIest
ime qu’
i
lexi
ste cont
rel
’
incul
pé des char
ges
const
it
uti
ves d’
i
nfr
act
ion à l
aloipénal
e,i
lrend une or
donnance
aut
ori
santl
acont
inuat
iondespour
sui
tesetl
erenv
oidev
antl
ajur
idi
cti
on
dej
ugementcompét
ent
e.Sil
esf
ait
ssurl
esquel
slej
uged’
i
nst
ruct
iona
condui
tson i
nfor
mat
ion const
it
uentune cont
rav
ent
ion,i
lrend une
or
donnanceder
env
oiauTPIett
ransmetl
edossi
eraupr
ocur
eurdel
a
r
épubl
i
que.Sil
’
incul
péét
aitendét
ent
ionpr
ovi
soi
re,i
ldoi
têt
rer
emi
sen
l
i
ber
té(
TPI=t
ri
bunal
depol
i
ce)
.

Sil
esf
ait
sconst
it
uentundél
i
t,l
eJIr
enduneor
donnanceder
env
oi
dev
antl
etr
ibunalcor
rect
ionnelet
/ouTPI
.Ledossi
erestt
ransmi
sau
pr
ocur
eurde l
arépubl
i
que,quil
’
env
oie au gr
eff
e sans r
etar
d.Une
assi
gnat
ionestser
vieaupr
évenupourcompar
aît
redev
antl
etr
ibunal
.La
par
ti
eci
vi
leestégal
ementav
iséedecet
teor
donnanceetpour
rai
tagi
ren
casder
etar
ddupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quepourév
iterl
apr
escr
ipt
ion.Si
l
’
incul
péét
aitmi
sendét
ent
ionpr
ovi
soi
re,
ilser
ami
senl
i
ber
té,
saufav
is
cont
rai
reduJI
. 83

Lor
squel
’
incul
pédét
enuoupl
acésoussur
vei
l
lancej
udi
ci
air
eest
r
env
oyédev
antl
eTGIpourcr
ime,
l’
ordonnanceder
env
oinemetpasf
inà
l
adét
ent
ionpr
ovi
soi
re,nimêmeàl
asur
vei
l
lancej
udi
ci
air
e(ar
ti
cle262
al
.1,
2,3CPP)
.

L’
i
nfor
mat
ion j
udi
ciai
repeutêt
rer
epr
iseen casdedécouv
ert
e
d’
él
ément
s nouv
eaux à l
’
inst
ardes décl
arat
ions des t
émoi
ns non
ent
endusl
orsdel
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
re.I
ls’
agi
taussidel
adécouv
ert
e
desf
ait
sencasd’
i
nfor
mat
ionouv
ert
econt
reX(
inconnu)
.

b)L’
ordonnancedenonl
i
eu

LeJIr
endr
auneor
donnancedenonl
i
eu,l
orsqu’
enpr
ésencede
r
ésul
tat
sobj
ect
if
sappor
tésparl
’
inf
ormat
ion,i
lest
imer
aqu’
i
ln’
yapas
l
i
eudecont
inuerl
espour
sui
tesi
ntent
ées.Cet
teor
donnancear
rêt
era
doncl
’
act
ionpubl
i
que,quiav
aitét
émi
seenmouv
ementparl
’
ouv
ert
ure
del
’
inf
ormat
ion.Cet
teor
donnancedev
raêt
remot
ivée.I
ls’
agi
td’
unact
e
j
uri
dict
ionnelquis’
opposeàcequ’
unenouv
ell
eact
ionsoi
texer
cée,sauf
char
gesnouv
ell
es.Ladéci
sionduJIpeutêt
reàl
’
ori
ginedespour
sui
tes
ci
vi
lesetpénal
es,
sil
aper
sonnepour
sui
vi
easubiuneat
tei
ntesoi
tàson
i
mage,
àsar
éput
ati
onetàsonhonneur
.Lar
esponsabi
l
itéser
aengagée
surl
efondementdel
adénonci
ati
oncal
omni
euse.

Ledossi
ercl
osn’
estpasdét
rui
t,mai
scl
assédansl
esar
chi
vesdu
gr
eff
eàt
out
efi
nut
il
e.Lenonl
i
eucompor
tedi
ver
sescat
égor
iessel
on
l
esmot
ivat
ionsdel
’
ordonnance.Lesmot
if
ssontl
essui
vant
s:

- L’
abr
ogat
iondel
aloi
:parcemot
if
,lesf
ait
snet
ombentpl
ussous
l
ecoupdel
aloi
pénal
e;
 - Les consi
dér
ati
ons de f
ait:i
len estai
nsil
orsque l
’
aut
eurde 84
l
’
inf
ract
ionn’
apuêt
rei
dent
if
ié.

Paror
donnancedenon-
li
eu,l
eJIv
ast
atuersurl
esor
tdesobj
ets
sai
sis.I
lpour
rar
endr
euneor
donnanceder
efusder
est
it
uti
ond’
obj
ets;
l
orsqueceux-
cipr
ésent
entundangerpourl
esper
sonnesetl
esbi
ens.
Cet
tedéci
sionder
efusestsuscept
ibl
ed’
appel
.Lenon-
li
eupeutêt
re
par
ti
ell
orsquel
’
inf
ormat
ionaét
éouv
ert
econt
rel
emêmei
ndi
vi
dusous
di
ver
sesqual
i
ficat
ions.

PARAGRAPHE 3: LE CONTROLE DES POUVOI

RS DU JUGE
D’
I
NSTRUCTI
ON

Lesdéci
sionsduJIsontsuscept
ibl
esd’
appel
dev
antl
achambr
ede
cont
rôl
edel
’
inst
ruct
ion.C’
estunej
uri
dict
iondeseconddegr
éaust
ade
del
’
inst
ruct
ion.Tout
esl
espar
ti
esdoi
ventêt
renot
if
iéesdecedr
oit
d’
appelaf
inqu’
el
lespui
ssentut
il
ementl
’
exer
cer
.Ilconv
ientdepr
éci
ser
l
edomai
ne,
lesf
ormesetl
esef
fet
sdel
’
appel
.

A-Ledr
oitd’
appel
dev
antl
achambr
edecont
rôl
edel
’
inst
ruct
ion
Cedr
oitestf
onct
iondel
apar
ti
equi
int
erj
ett
eappel
.

1.Ledr
oitd’
appel
reconnuaumi
nist
èrepubl
i
c(ar
ti
cle268CPP)
I
lesti
l
li
mit
épar
cequel
emi
nist
èrepubl
i
cal
edr
oitd’
i
nter
jet
er
appelcont
ret
out
e or
donnance du JI
.Ilen est ai
nsimême si
l
’
ordonnanceat
taquéeaét
érenduconf
ormémentàsesr
équi
si
ti
ons.
 85

2.Ledr
oitd’
appel
reconnuàl
’
incul
pé(
art
icl
e269CPP)
I
lestl
i
mit
é,carl
’
incul
pénepeutpasf
air
eappeldesor
donnances
der
ègl
ement
.Parcont
re,i
lnepeutf
air
eappelquedesor
donnances
r
elat
ivesàl
adét
ent
ionpr
ovi
soi
re,
àlamesur
edesur
vei
l
lancej
udi
ci
air
e,à
l
ademanded’
exper
ti
seouàl
arest
it
uti
ond’
obj
etssai
si
spourpeuque
cesor
donnancespor
tentat
tei
nteàsesi
ntér
êtsouf
ontobst
acl
eàl
a
mani
fest
ati
ondel
avér
it
é.

3.Ledr
oitd’
appel
reconnuàl
apar
ti
eci
vi
le
I
lestégal
ementl
i
mit
é,el
l
e ne peutf
air
e appelque pourl
es
or
donnances de r
efus d’
i
nfor
mer
,or
donnance d’
i
rrév
ocabi
l
ité de l
a
const
it
uti
ondepar
ti
eci
vi
le,
ordonnanceder
ejetdedemanded’
exper
ti
se
ouder
est
it
uti
ond’
obj
etssai
sis.El
l
epeutaussif
air
eappelcont
rel
es
or
donnancesdenon-
li
eu.

B-Lesf
ormesetef
fet
sdel
’
appel
(ar
ti
cles272à287CPP)
.

1.Laf
ormedel
’
appel
Concer
nantl
afor
me,
l’
appelcont
rel
esact
esduJIestpor
tédev
ant
une f
ormat
ion spéci
ale de l
a courd’
appelpr
ési
dée parpl
usi
eur
s
magi
str
atsdu si
ège de l
a cour
.L’
appelestf
ormé parr
equêt
e non
t
imbr
ée adr
essée en quat
re(
04)exempl
air
esau pr
ési
dentde cet
te
chambr
e.Cet
ter
equêt
ecompr
endunecoupedel
’
ordonnanceat
taquée.
Apei
ned’
i
rrecev
abi
l
ité,
lar
equêt
edoi
tdév
elopperl
esmoy
enspr
odui
tsà
l
’
appuidel
’
appel
.Unpr
ocès-
ver
balder
écept
iondel
’
appelestdr
essé.Ce 86
pr
ocès-
ver
balav
ecl
acopi
edel
arequêt
esontnot
if
iésaupr
ocur
eur
génér
alpr
èsl
acourd’
appeletauxaut
respar
ti
esquidi
sposentde48
heur
espourdéposerl
eur
sconcl
usi
ons.Ladupl
i
cat
um dudossi
erser
a
communi
quéaupr
ési
dentdel
achambr
equidev
raf
ixerl
adat
ede
l
’
audi
ence.Sil
aper
sonneestdét
enue,
ilf
autundél
aide48heur
esent
re
l
a dat
e de cet
tei
nfor
mat
ion etcel
l
e de l
’
audi
ence.Dans d’
aut
res
hy
pot
hèses,i
lfautundél
aideci
nq(
05)j
our
s.Pendantcedél
ai,l
es
av
ocat
sdechaquepar
ti
epeuv
entconsul
terl
edossi
erdepr
océdur
eau
gr
eff
edel
achambr
e.Cet
techambr
est
atuedansl
est
rent
e(30)j
our
sde
l
arécept
iondel
arequêt
ed’
appel
,l
orsquel
aper
sonnen’
estpasdét
enue.
Encasdedét
ent
ionpr
ovi
soi
re,i
ldoi
têt
rest
atuédansl
esdi
x(10)j
our
s
del
arécept
iondel
arequêt
ed’
appel
.

2.Lesef
fet
sdel
’
appel
L’
appelsuspendl
’
exécut
iondel
adéci
si
onat
taquée.Cependant
,
l
orsqu’
i
ls’
agi
tdesdéci
sionsf
avor
abl
esàl
ali
ber
tédel
’
incul
pé,el
l
es
s’
exécut
entaussi
tôtqu’
el
lessontr
endues.

Sil
achambr
econst
ateuneabsencedechar
ges,l
’
incul
péestmi
s
enl
i
ber
té.Encasdechar
gessuf
fi
sant
es,l
achambr
erendunar
rêtde
r
env
oidev
antl
ajur
idi
cti
oncompét
ent
e.Cesar
rêt
ssontnot
if
iésaux
j
ugesd’
i
nst
ruct
ion,
aupr
ocur
eurdel
arépubl
i
que,
aupr
ocur
eurgénér
alet
auxpar
ti
es.Lepr
ocur
eurgénér
aletl
apar
ti
eci
vi
lesonthabi
l
itésàf
ormer
un pour
voidev
antl
a coursupr
ême cont
rel
esar
rêt
sde cl
ôtur
e de
l
’
inf
ormat
ionj
udi
ciai
re.Unei
ndemni
sat
ionestv
erséeàl
’
incul
péàr
aison
desadét
ent
ionpr
ovi
soi
reabusi
ve.

Lor
squel
esor
donnancesduJIontét
éannul
éesparl
achambr
e,l
e
pr
ési
dentdési
gneunaut
reJIpourcont
inuerl
’
inf
ormat
ionj
udi
ci
air
e.La 87
commi
ssi
ondev
rast
atuersurl
ever
sementdecet
tei
ndemni
téal
l
ouéeà
l
apar
ti
epour
sui
vi
edansl
essi
x(06)moi
sdel
adéci
si
ondenonl
i
eu.Les
f
onct
ionsdumi
nist
èrepubl
i
csontexer
céesparl
epar
quetgénér
alpr
ès
l
acoursupr
ême,l
orsquel
adéci
siondel
acommi
ssi
onaf
aitl
’
obj
et
d’
appel
,carl
adi
tecommi
ssi
onnest
atuequ’
enpr
emi
err
essor
t(ar
ti
cle
236à237al
.1à11CP)
.

TI
TRE2:
LEJUGEMENTETSESSUI
TES

Apr
èsl
aphasedel
apour
sui
teetl
’
inst
ruct
ion,
etsi
leschar
gessont
r
etenues,l
ajur
idi
cti
oncompét
ent
edoi
trendr
eunj
ugement(
chapi
tr
e1)
.
Souv
ent
,unepar
ti
eaupr
ocèsn’
estpassat
isf
ait
e,al
orsl
aloil
uiper
met
d’
exer
cerl
esv
oiesder
ecour
spourf
air
eval
oirsondr
oit(
chapi
tr
e2)
.

CHAPI
TRE1:
LEJUGEMENT

Pourpr
océderauj
ugement
,laj
uri
dict
iondoi
têt
rer
égul
i
èrement
sai
sie.El
l
eexami
nel
’
aff
air
elor
sdesdébat
spubl
i
cscondui
tssousl
e
modèl
e accusat
oir
e. Cet
te audi
ence per
met
tra de r
ecuei
l
li
rles
i
nfor
mat
ionsaf
indecompl
étercel
l
esobt
enuesàl
aphasepr
écédent
e.
Laj
uri
dict
ionnepour
rar
endr
edéf
ini
ti
vementsadéci
si
onquel
orsqu’
el
le
ser
aécl
air
ée.

SECTI
ON1:
LASAI
SINEDELAJURI
DICTI
ON

Pl
usi
eur
spr
océdésper
met
tentdesai
si
rlaj
uri
dict
ion.Cet
tesai
si
e
pr
odui
tdesef
fet
s.

PARAGRAPHE1:
LESPROCEDESDESAI
SINE

La j
uri
dict
ion de j
ugementpeutêt
re sai
si
e parl
es pr
océdés
sui
vant
s:l
aci
tat
iondi
rect
e,l
’
ordonnanceder
env
oiduj
uged’
i
nst
ruct
ion 88
oul
’
arr
êtder
env
oir
enduparl
achambr
edecont
rôl
edel
’
inst
ruct
ion.El
l
e
estégal
ementsai
sieparl
acompar
uti
oni
mmédi
ateencasd’
i
nfr
act
ion
f
lagr
ant
e.Danscer
tai
neshy
pot
hèsesexcept
ionnel
l
es,l
ajur
idi
cti
onpeut
sesai
sird’
off
ice.Lasai
sined’
off
icen’
estpossi
blequ’
encasd’
i
nfr
act
ion
commi
seàl
’
audi
encedel
ajur
idi
cti
ondej
ugement
,carl
epr
ési
dentdu
t
ri
bunalassur
elapol
i
ced’
audi
enceetl
adi
rect
iondesdébat
s.Acet
tef
in,
desagent
sdel
afor
cedemai
nti
endel
’
ordr
esontmi
sàsadi
sposi
ti
on
pendantl
adur
éedel
’
audi
ence.L’
agentv
erbal
i
sat
eurhabi
l
itéàper
cev
oir
l
esamendesdev
raêt
remunid’
uncar
netàsouches,
côt
éetpar
aphépar
l
e par
quetcompét
ent
.La per
cept
ion de cetar
gentdonne l
i
eu à
l
’
établ
i
ssementd’
unpr
ocès-
ver
baletl
adél
i
vranced’
unr
eçuducar
netà
souche.Dansl
ecascont
rai
re,
cetar
gentestpassi
bledepei
nespr
évues
àl
’
art
icl
e142CPsurl
aconcussi
on.
Le publ
i
cadmi
sà l
a sal
l
e d’
audi
ence doi
ts’
abst
eni
rde t
out
e
mani
fest
ati
on d’
appr
obat
ion ou de désappr
obat
ion.Le pr
ési
dentdu
t
ri
bunalpour
raexpul
serdel
asal
l
e,t
out
eper
sonnedontl
’
habi
l
lementou
l
e compor
tementn’
estpas conv
enabl
e.En cas de r
efus,i
lpeut
l
’
incar
cér
erpendant24heur
es.Ladéci
siond’
i
ncar
cér
ernef
aitpasl
’
obj
et
de r
ecour
s(ar
ti
cle 303 et 315 CPP)
.L’
empl
oide t
out appar
eil
d’
enr
egi
str
ementoudepr
osedev
ueesti
nter
ditsouspei
nedesanct
ions
pr
évues à l
’
art
icl
e 198 CP.Ces appar
eil
s peuv
entêt
re conf
isqués
conf
ormémentà l
’
art
icl
e 35 CP.Tout
efoi
s,pardéci
si
on mot
ivée,l
e
pr
ési
dentpeutaut
ori
serl
a sonor
isat
ion de l
a sal
l
e d’
audi
ence pour
per
met
treàunpl
usgr
andpubl
i
cdesui
vrel
edér
oul
ementdesdébat
s.

PARAGRAPHE2:
LESEFFETSDELASAI
SINE

Laj
uri
dict
iondej
ugementestsai
siei
nrem eti
nper
sonam.
A-Laj
uri
dict
iondej
ugementestsai
siei
nrem
 Laj
uri
dict
iondej
ugementst
atuesurt
ousl
esf
ait
s,dontel
l
eest89
v
alabl
ementsai
sie.El
l
e doi
texami
nerces f
ait
s surt
out
es l
eur
s
qual
i
ficat
ionspossi
bles.Lej
ugedej
ugementn’
estdoncpasl
i
éparl
es
qual
i
ficat
ionsment
ionnéesdansl
’
act
edepour
sui
te,mêmedansl
es
or
donnancesduj
uged’
i
nst
ruct
ion.Laj
uri
dict
iondoi
tst
atuersurt
out
es
l
esr
équi
sit
ionsi
nit
ial
esdumi
nist
èrepubl
i
cett
out
esl
esdemandesdel
a
per
sonnepour
sui
vi
elor
squecesél
ément
sser
appor
tentauxf
ait
sdont
el
l
eestsai
sie.

B-Laj
uri
dict
iondej
ugementestsai
siei
nper
sonam
Laj
uri
dict
iondej
ugementn’
estpast
enuedej
ugerseul
ementl
es
f
ait
s,el
l
eestaussi
char
géedej
ugerl
esper
sonnesqui
lui
sontdéf
érées.

SECTI
ON2:
L’AUDI
ENCEETLESDEBATS

La j
uri
dict
ion de j
ugementpr
ésent
e cer
tai
nes car
act
éri
sti
ques
pr
opr
esàl
’
audi
enceetàl
acondui
tedesdébat
s.

PARAGRAPHE1:
L’AUDI
ENCE

Le l
égi
slat
eurcamer
ounai
s a mar
qué sa pr
éfér
ence pourl
a
pr
océdur
eaccusat
oir
e.C’
estpour
quoil
’
audi
encesecar
act
éri
separl
a
publ
i
cit
é,l
’
oral
i
téetl
acont
radi
cti
ondesdébat
s.

A-Lapubl
i
cit
édesdébat
s
Lapubl
i
cit
édesdébat
sestunesol
i
degar
ant
iedesdr
oit
sdel
a
déf
ense.Cependant
,lor
squel
apubl
i
cit
éestdanger
eusepourl
’
ordr
e
publ
i
coul
esbonnesmœur
s,l
ajur
idi
cti
onpeutor
donnerl
atenuede
l
’
audi
enceàhui
scl
osouquel
epubl
i
csoi
trest
rei
nt(
art
icl
e302CPP)
.

B-L’
oral
i
tédesdébat
s
Lest
émoi
nsdéposentsépar
émentetor
alement
.L’
exper
tpeutêt
re
ent
enducommet
émoi
n.Lest
émoi
nsdumi
nist
èrepubl
i
csontent
endus 90
l
espr
emi
ers,sui
vi
sdeceuxdel
apar
ti
eci
vi
le,enf
inceuxdel
adéf
ense.
Tout
e per
sonne non ci
tée,mai
s pr
ésent
eàl
’
audi
ence,peutf
air
e
spont
anément l
a demande d’
êtr
e ent
endue ou de pr
odui
ret
out
documentut
il
eàl
amani
fest
ati
ondel
avér
it
é,sanst
out
efoi
spr
êter
ser
ment(
art
icl
e330CPP)
.

Le j
uge doi
tav
oirune bonne connai
ssance du dossi
er.C’
est
pour
quoii
laàsadi
sposi
ti
onunr
egi
str
eappel
épl
umi
ti
fd’
audi
ence.Ce
der
nierper
metauj
ugedement
ionnert
ousl
esél
ément
sdudér
oul
ement
del
’
audi
ence.Legr
eff
ierquantàl
uiestl
i
mit
éàf
air
el’
appeldesaf
fai
res
i
nscr
it
esau r
ôleà l
’
ouv
ert
uredel
’
audi
ence.Pourchaqueaf
fai
re,l
e
gr
eff
ierconst
atel
apr
ésenceoul
’
absencedespar
ti
esett
out
esl
es
aut
res per
sonnes conv
oquées.Tout
es ces f
ormal
i
tés dev
rontêt
re
ment
ionnéesdansl
epl
umi
ti
fd’
audi
enceetdansl
ejugementparl
e
pr
ési
dent(
art
icl
e338al
.1et2CPP)
.

C-Lacont
radi
cti
ondansl
esdébat
s
Dev
antl
ajur
idi
cti
ondej
ugement
,lespar
ti
esset
rouv
entpl
acéesà
égal
i
té.El
l
es peuv
entanal
yseretdi
scut
erl
es él
ément
s appor
tés à
l
’
audi
ence.Lemi
nist
èrepubl
i
c,l
epr
évenu,l
apar
ti
eci
vi
leontl
esmêmes
dr
oit
s,not
ammentcel
uide poserdes quest
ions aux t
émoi
ns.La
mei
l
leur
eil
l
ust
rat
iondecet
tecont
radi
cti
onestdans:

- «Exami
nat
ioni
nchi
ef»:l
’
int
err
ogat
oir
ed’
unt
émoi
nparl
apar
ti
e
qui
l’
afai
tci
ter;
- «Cr
oss-
exami
nat
ion»:l
orsquel
’
adv
ersai
reposedesquest
ionsau
t
émoi
n;
- «r
e-exami
nat
ion»:c’
estl
’
int
err
ogat
oir
edut
émoi
nparl
apar
ti
equi
l
’
afai
tci
ter
.
Pendantl
’
exami
nat
ioni
nchi
ef,l
etémoi
ndi
tcequ’
i
lsai
tsurl
es
f
ait
sdel
acause.Lacr
ossexami
nat
ion v
isel
’
aff
aibl
i
ssementou l
a 91
r
emi
seencausedut
émoi
n.Aucunf
aitnouv
eaunedoi
têt
reév
oquél
ors
del
are-
exami
nat
ion.

PARAGRAPHE2:
LACONDUI
TEDESDEBATS

Les débat
s sontdi
ri
gés parl
e pr
ési
dentde l
ajur
idi
cti
on de
j
ugementaf
indepr
océderàl
’
inst
ruct
iondéf
ini
ti
ve,sui
vrel
eréqui
si
toi
re
etl
espl
aidoi
ri
es.Lesdébat
srappel
l
entl
esél
ément
sfi
gur
antaudossi
er
etcompl
ètentcesél
ément
spardesnot
esor
ales.Cesél
ément
ssont
di
scut
és parchaque par
ti
e quipr
end posi
ti
on.Le pr
ési
dentpeut
or
donnerl
erenv
oieti
ndi
queràhaut
evoi
x;l
emot
if
,ladat
edel
a
pr
ochai
neaudi
ence(
art
icl
e339à344CPP)
.Lepr
ési
dentpeutsuspendr
e
l
’
audi
enceetr
env
oyerl
arepr
iseàuneheur
edét
ermi
néeparl
ui(
art
icl
e
345 CPP)
.Dans l
a condui
te des débat
s,on v
a s’
appesant
irsurl
a
compar
uti
ondupr
évenuetl
edér
oul
ementdesdébat
s.

A-Lacompar
uti
ondupr
évenuouper
sonnepour
sui
vi
e
Sil
aper
sonnepour
sui
vi
eestdét
enue,
ell
eestcondui
teàl
’
audi
ence
parl
afor
cedemai
nti
endel
’
ordr
e.El
l
edoi
tcompar
aît
resansmenot
tes.
Lor
squel
aper
sonneaét
éci
téeetnecompar
aîtpassansmot
if
sval
abl
es,
l
ejugei
nter
venuser
acont
radi
ctoi
re(
art
icl
es349à350CPP)
.Mai
s,
l
orsquel
epr
évenun’
apasét
éci
téàper
sonneetnecompar
aîtpas,i
l
ser
ajugépardéf
aut
.Tout
efoi
s,sil
etr
ibunalest
imesacompar
uti
on,i
l
déci
deparj
ugementav
antdi
redr
oitetf
ixeunenouv
ell
edat
ed’
audi
ence.
Lepr
évenuser
anot
if
iéparl
adi
l
igencedumi
nist
èrepubl
i
c.Lepr
évenu
quicompar
aîtpour
rasef
air
eassi
sterparsonconsei
l
.Sil
alangue
of
fi
ciel
l
enel
uiappar
aîtpasf
ami
l
ièr
e,l
epr
ési
dentdési
gned’
off
iceun
i
nter
prèt
equidoi
têt
reâgéde21ansaumoi
ns.I
lpr
êter
aser
ment
d’
i
nter
prét
erf
idèl
ementl
espar
olesdesper
sonnes(
art
icl
es351à354
CPP)
.
 B-Ledér
oul
ementdesdébat
spr
opr
ementdi
t 92

Dèsl
’
ouv
ert
uredudébat
,lepr
ési
dentf
aitnot
if
ieraupr
évenul
es
f
ait
squil
uisontr
epr
ochésetl
uidemanders’
i
lpl
aidecoupabl
eounon
coupabl
e.Sil
epr
évenupl
aidenoncoupabl
e,l
ajur
idi
cti
onent
endl
es
t
émoi
nsdumi
nist
èrepubl
i
c(MP)
.Sil
epr
évenupl
aidecoupabl
e,i
lpour
ra
bénéf
ici
erd’
uneat
ténuat
iondepei
ne(
art
icl
e90à91CP)
.Danscecas,
le
pr
ési
dentdu t
ri
bunaldev
ra enr
egi
str
ercet
te décl
arat
ion de pl
aider
coupabl
e.LeMi
nist
èrepubl
i
cpr
endr
alapar
olel
epr
emi
erpourexposer
l
esf
ait
sdel
acause;ensui
tedonner
alaqual
i
ficat
iont
outenénonçant
l
esdi
sposi
ti
onsl
égal
esappl
i
cabl
es.Lapar
ti
eci
vi
lepr
endr
elapar
olesur
l
esf
ait
srel
atésparl
emi
nist
èrepubl
i
cetpr
éci
ser
asiel
l
eest
imel
a
r
est
it
uti
on de ses obj
ets,ou l
’
all
ocat
ion des dommages-
int
érêt
s.Le
pr
évenupr
endr
alapar
oleender
nierpouref
fect
uert
out
edécl
arat
ion
dési
réeetl
etr
ibunalsepr
ononcer
asurl
acul
pabi
l
itédel
aper
sonne
(
art
icl
e360à361CPP)
.

Apr
èsl
esr
équi
sit
ionsdumi
nist
èrepubl
i
c,l
espl
aidoi
ri
esetl
es
der
nièr
esdécl
arat
ionsdupr
évenu,
lepr
ési
dentdut
ri
bunalv
adécl
arerl
es
débat
scl
os.Lej
ugementpeutêt
rer
endusoi
timmédi
atement
,soi
tdans
undél
aidequi
nze(
15)j
our
sapr
èsl
acl
ôtur
edesdébat
s.Lepr
ési
dent
doi
tfi
xerl
adat
eàl
aquel
l
elej
ugementser
apr
ononcé(
art
icl
es361à388
CPP)encasdemi
seendél
i
bér
ée.Sil
epr
évenunej
oui
tpasdet
out
es
sesf
acul
tésment
ales,l
etr
ibunalor
donneparj
ugementav
antdi
redr
oit
uneexper
ti
semédi
cal
eetr
env
err
alacauseàuneaudi
enceul
tér
ieur
e
pourquel
’
exper
ti
sepr
odui
sesonr
appor
t.Sil
erappor
testposi
ti
fsur
cet
temal
adi
e,l
epr
ési
dentor
donnesoni
nter
nementdansunemai
sonde
sant
é etdécl
arel
’
act
ion publ
i
que suspendue (
art
icl
e 371 CPP)
.Le
pr
ési
dental
epouv
oird’
écar
terdesdébat
s,t
out
equest
iondenat
ureà
of
fenseroui
ndécent
e.I
lpeutécar
terdesdébat
sdesf
ait
sanci
ens,des
quest
ionsdenat
ureàpr
olongeri
nut
il
ementl
esdébat
s.Laconst
it
uti
on 93
de par
ti
e ci
vi
le peutse f
air
eàl
’
audi
ence parconcl
usi
on écr
it
e ou
décl
arat
ionor
ale(
art
icl
e395CPP)
.Ledési
stementdel
apar
ti
eci
vi
lede
sonact
ionendommagesi
ntér
êtsdev
antl
ajur
idi
cti
onr
épr
essi
venef
ait
pasobst
acl
eàuneact
iondev
antl
ajur
idi
cti
onci
vi
le.

PARAGRAPHE3:
LADECI
SION

Ladéci
sionestr
endueapr
èsdél
i
bér
ati
onsui
vantcer
tai
nesf
ormes.

A-Ladél
i
bér
ati
ondel
adéci
sion
Tout
edéci
sionpr
iseparunej
uri
dict
iondoi
tav
oirét
édél
i
bér
ée.Ce
dél
i
bér
éestf
aci
l
epourunej
uri
dict
ioncol
l
égi
ale.Enef
fet
,leséchanges
etdi
scussi
onsi
nter
viennentent
rel
esmembr
esdel
ajur
idi
cti
on.I
lsse
conf
ront
entl
esexpér
iences.Tousceuxquipar
ti
ci
pentauxdél
i
bér
ati
ons
doi
ventav
oirassi
stéauxdébat
s,av
oirent
endul
esr
équi
si
ti
onsetl
es
pl
aidoi
ri
es.Ledél
i
bér
és’
i
mposeaussiauj
ugeuni
que;
cari
ldoi
tréf
léchi
r
av
antder
endr
esadéci
sion.Ledél
i
bér
épeutêt
rebr
efsil
adéci
si
onest
r
enduesurl
esi
ège,
c'est
-à-
dir
eàl
’
audi
encemême.

Lal
i
bér
ati
ondoi
têt
resecr
èteetav
oirl
i
euhor
sdel
apr
ésencede
t
out
eper
sonneét
rangèr
e,ycompr
isl
emi
nist
èrepubl
i
cetl
egr
eff
ier
.La
dél
i
bér
ati
onapourobj
etdet
ranchercer
tai
nesquest
ionspr
éli
minai
res
av
antdet
ranchersurl
acul
pabi
l
ité.I
ls’
agi
tenl
’
occur
rencedev
éri
fi
erl
a
r
égul
ari
tédel
aci
tat
ionoul
arecev
abi
l
itédel
aconst
it
uti
ondepar
ti
e
ci
vi
le,st
atuersurunedemandedemai
nlev
ée,del
adét
ent
ionpr
ovi
soi
re
etdel
asur
vei
l
lancej
udi
ciai
reoud’
unedemandedemi
seenl
i
ber
tédans
l
ecadr
edel
’
habeascor
pus,c'
est
-à-
dir
eunedemandedemi
seenl
i
ber
té
i
mmédi
atef
ondée surl
’
il
légal
i
té d’
une ar
rest
ati
on ou dét
ent
ion ou
i
nobser
vat
iondesf
ormal
i
téspr
escr
it
esparl
aloi(
art
icl
e584etssCPP)
.
Ladéci
sioni
nter
venantauf
ond surl
arequêt
ed’
habeascor
pusest
suscept
ibl
e d’
appel
.Mai
s,l
orsqu’
el
le estr
endue nonobst
antappel
,94
l
’
exécut
ionesti
mmédi
ate(
art
icl
e586CPP)
.Ladél
i
bér
ati
onaaussipour
ef
fetdest
atuersurl
acul
pabi
l
ité.I
ls’
agi
tdesav
oirsil
aper
sonne
pour
sui
vi
ear
éel
l
ementpar
ti
cipéauxf
ait
setàquelt
it
re.Ladél
i
bér
ati
on
v
asef
ondersurl
espr
euv
espr
odui
tesàl
’
audi
encel
orsdesdébat
s.
Lor
sque l
a cul
pabi
l
ité du pr
évenu a ét
éreconnue,i
lconv
iendr
a
d’
exami
nerl
apei
neàl
uii
nfl
i
ger
.

B-Lesf
ormesdel
adéci
sion
Ladéci
si
onàr
endr
edoi
têt
rest
ruct
uréepourpr
odui
recer
tai
nsef
fet
s.

1.Last
ruct
ureduj
ugement
Toutj
ugementcompr
endt
roi
spar
ti
es:
lesqual
i
tés,
mot
if
s,di
sposi
ti
fs.

a)Lesqual
i
tés
Lapar
ti
eduj
ugementappel
ée«qual
i
té»i
ndi
que:

- Ladat
edupr
ononcéduj
ugement;
- Lenom del
ajur
idi
cti
on;
- Nomsetpr
énomsdesmembr
esdel
ajur
idi
cti
on;
- Noms etpr
énoms,âge de l
’
int
erpr
ète av
ec ment
ion de sa
pr
est
ati
ondeser
ment;
- Nomsetpr
énoms,
âgedupr
évenuetpr
éci
si
onssursonconsei
l;
- Nomsetpr
énomsdesaut
respar
ti
esetl
eur
sconsei
l
s
- Nomsetpr
énomsdest
émoi
ns.
b)Lemot
if
Lapar
ti
eduj
ugementappel
ée«mot
ifȎnoncel
esr
aisonsdef
ait
etdedr
oitquiser
ventdebaseauj
ugementàr
endr
e.Cet
tepar
ti
epor
te
surl
’
act
ionpubl
i
que,
lecaséchéantsurl
’
act
ionci
vi
le.I
ci,
lej
uger
aisonne
àpar
ti
rdespr
étent
ions,
argument
setconcl
usi
onsdespar
ti
es.

c)Ledi
sposi
ti
f
 Lapar
ti
eduj
ugementappel
é«di
sposi
ti
f»i
ndi
quel
anat
uredu 95
j
ugement
,ledegr
édel
ajur
idi
cti
on,l
adécl
arat
iondecul
pabi
l
itéounon.
En cas de cul
pabi
l
ité,l
e di
sposi
ti
frappel
l
eles di
sposi
ti
ons l
égal
es
appl
i
quées,
lespei
nespr
ononcéesetl
esi
nfr
act
ionscommi
ses.
Encasdenoncul
pabi
l
ité,l
etr
ibunalr
elâchel
epr
évenu,acqui
tt
e
l
’
accuséetsedécl
arei
ncompét
entsurl
’
act
ionci
vi
le.Encasdedout
e,l
e
pr
évenuestr
elaxéetment
iondubénéf
ici
edudout
eestf
ait
edansl
e
j
ugement(
art
icl
e395etss.CPP)
.
Lor
squel
etr
ibunalpr
ononceunepei
nepr
ivat
ivedel
i
ber
técont
re
l
’
indi
vi
du,i
ldécer
ne un mandatd’
i
ncar
cér
ati
on au concer
né ou un
mandatd’
arr
êt.Sil
apei
ned’
empr
isonnementn’
excèdepasunan,al
ors
quel
econdamnémani
fest
el’
i
ntent
ionder
elev
erappel
,cel
ui-
làpeutêt
re
enl
i
ber
téj
usqu’
àl’
expi
rat
iondesdél
aisd’
appel
,s’
i
lenaf
aitl
ademande
ets’
i
lpr
ésent
ecer
tai
nesgar
ant
ies(
lacaut
ion)(
art
icl
es246(
9)et396,
397CPP)
.Lepr
évenur
elaxénepeutêt
recondamnéauxdépens.Ceux
-ci
sontmi
sàl
achar
gedel
apar
ti
equiper
dlepr
ocèsetquiami
sl’
act
ion
publ
i
queenmouv
ement
.Lapar
ti
eci
vi
lepeutd’
ai
ll
eur
sêt
recondamnée
aupénal
etaupai
ementdesdommageseti
ntér
êts.
Lej
ugementestr
endupardéf
autenl
’
absencedel
’
unedespar
ti
es
etdanscecas,l
epr
évenuabsentestpr
ésumepl
aidernoncoupabl
e.
Apr
èsl
ejugement
,let
ri
bunalpeutor
donnerl
arest
it
uti
ondespi
ècesà
conv
ict
ioncont
redéchar
gedansunr
egi
str
espéci
alpr
évuàcetef
fet
.

2.Lesef
fet
sdesdéci
sions
Laj
uri
dict
iondej
ugementpeutêt
reappel
éeàpr
endr
eausuj
et
d’
une même af
fai
re,de t
rèsnombr
eusesdéci
si
onsav
ecdesef
fet
s
di
ff
érent
s.I
lconv
ientdedi
sti
nguer:

a)Lesdéci
sionsav
antdi
redr
oit
El
l
esnest
atuentpassurl
efond,mai
spr
épar
entl
asol
uti
ondu
pr
ocès,
oupor
tentsurl
esdéci
sionsr
enduespardéf
aut
. 96

b)Lesdéci
sionsd’
i
ncompét
ence
El
l
esdessai
sissentl
ajur
idi
cti
onquipr
ononcesansst
atuersurl
e
f
ond.

c)Lesdéci
sionsd’
absol
uti
on
El
l
esnedoi
ventpasêt
reconf
onduesav
ecl
esdéci
si
onsder
elaxe.
Enef
fet
,lor
squel
epr
évenuestabsout
,ilestr
econnucoupabl
edesf
ait
s
r
epr
ochés,mai
séchappeàt
out
emesur
evér
it
abl
ementr
épr
essi
vepour
cer
tai
nesr
aisonsdepol
i
tiquecr
imi
nel
l
e;mai
ssar
esponsabi
l
itéci
vi
le
subsi
steetpeutf
air
el’
obj
etdesmesur
esdesûr
eté.

d)Ladéci
siond’
i
rrecev
abi
l
ité
Lor
squ’
une j
uri
dict
ion const
ate qu’
el
le n’
a pas ét
é sai
si
e
r
égul
i
èrement
,el
l
erendunedéci
siond’
i
rrecev
abi
l
ité.

e)Ladéci
siondecondamnat
ion
Lor
squ’
une j
uri
dict
ion a st
atué au f
ond,el
l
e peutr
endr
e une
déci
siondecondamnat
ionencasdepr
euv
esuf
fi
sant
edecul
pabi
l
ité.

f
)La déci
sion de r
elaxe (
pour l
e pr
évenu) ou
d’
acqui
tt
ement(
pourl
’
accusé)
Lor
squel
espr
euv
essonti
nsuf
fi
sant
espourét
abl
i
rlacul
pabi
l
itéou
encasd’
absencedepr
euv
e,l
ajur
idi
cti
onpeutr
endr
eunedéci
si
onde
r
elaxe(
pourl
epr
évenu)oud’
acqui
tt
ement(
pourl
’
accusé)
.

CHAPI
TRE2:
LESVOI
ESDERECOURS

Al
’
inst
ardes déci
sions ci
vi
les,l
es déci
si
ons r
épr
essi
ves ont
aut
ori
tédel
achosej
ugée,c'
est
-à-
dir
enepeuv
entav
oirf
orceexécut
oir
e 97
quel
orsquet
out
esl
esv
oiesder
ecour
sontexpi
ré.Siunedéci
si
on
j
udi
ciai
rer
épr
essi
veestent
achéed’
err
eurdef
aitet
/oudedr
oit
,les
par
ti
espeuv
entdemanderquel
eurpr
ocèssoi
tjugéànouv
eau.C’
est
seul
ementapr
ès l
e nouv
elexamen que l
a déci
si
on pour
ra acquér
ir
déf
ini
ti
vementsaf
orceexécut
oir
eoul
afor
cedel
a«chosej
ugée»
.Les
pr
océdur
esper
met
tantàunepar
ti
ed’
att
aquerunedéci
si
onr
enduesont
appel
éesl
esv
oiesder
ecour
s.El
l
esontuncar
act
èred’
ordr
epubl
i
cpar
ce
quel
espar
ti
esn’
ontpasl
afacul
téd’
yrenonceràl
’
avance.El
l
essontun
ef
fet suspensi
f car
,la déci
sion ne pour
ra êt
re exécut
ée av
ant
l
’
int
erv
ent
iond’
unedéci
siondéf
ini
ti
ve.Lel
égi
sl
ateuraexami
nél
esv
oies
der
ecour
sdansl
esdi
sposi
ti
onsdesar
ti
cles427-544CPP.Onpeut
cot
er:

SECTI
ON1:
L’OPPOSI
TION

L’
opposi
ti
on estune v
oie de r
étr
act
ion assuj
ett
ie à cer
tai
nes
condi
ti
ons,
pourpr
odui
recer
tai
nsef
fet
s.

PARAGRAPHE1:
LESCONDI
TIONSPREALABLES

L’
opposi
ti
onestunev
oieder
étr
act
ati
onpar
cequ’
el
lef
aitr
eveni
r
l
’
aff
air
edev
antl
amêmej
uri
dict
ionquiaur
aitdéj
àrendul
adéci
si
onen
l
’
absenced’
unepar
ti
e.Ondi
tquel
’
opposi
ti
onestunev
oieor
dinai
re
par
cequ’
el
leestdepl
eindr
oitàl
adi
sposi
ti
ondupl
aignantdéf
ail
l
ant
.
Pourf
air
e usage de l
’
opposi
ti
on,cer
tai
nes condi
ti
ons doi
ventêt
re
r
empl
i
es:L’
opposi
ti
onn’
estr
ecev
abl
equecont
rel
esdéci
si
onsr
endues
pardéf
aut
.Seul
ela par
ti
e quiét
aitabsent
e au pr
ocès peutf
air
e
opposi
ti
on.Ledél
aid’
opposi
ti
onestdedi
x(10)j
our
sàcompt
erdu
l
endemai
ndel
asi
gni
fi
cat
ionduj
ugementàper
sonne,sil
econdamné
r
ési
deauCamer
oun.
 Le dél
aiestde t
roi
s(03)moi
slor
sque l
a per
sonne r
ési
de à 98
l
’
étr
anger
.Al
’
except
iondumi
nist
èrepubl
i
c,t
out
epar
ti
eaupr
ocèspeut
f
air
eopposi
ti
on,siel
l
erempl
i
tlescondi
ti
onspr
évuesparl
’
art
icl
e427
CPP.I
ls’
agi
td’
un mot
ifl
égi
ti
me de non compar
uti
on en cas de
not
if
icat
ionr
égul
i
ère.
La f
orme de l
’
opposi
ti
on esten pr
inci
pe l
i
bre;mai
s el
l
e peut
pr
endr
elaf
orme d’
expl
oitd’
hui
ssi
er.L’
opposi
ti
on estf
ormée par
décl
arat
ionconsi
gnéesurl
’
act
edeconsi
gnat
ionoupardécl
arat
ionau
gr
eff
e de l
ajur
idi
cti
on ay
antr
endu l
a déci
si
on pardéf
autou par
t
élégr
ammeoupart
outaut
remoy
enl
aissantt
raceécr
it
e(ar
ti
cle432al
.,
2,
3CPP)
.

Unef
oisf
ait
e,l
epr
ési
dentdut
ri
bunalnot
if
iecet
tedécl
arat
ionau
mi
nist
èrepubl
i
cetauxaut
rest
émoi
ns,
ladat
edel
apr
ochai
neaudi
ence.
L’
act
edenot
if
icat
ionpr
éci
sebi
enqu’
encasdenoncompar
uti
ondel
a
par
ti
edéf
ail
l
ant
e,sonopposi
ti
onnouv
ell
eser
anul
l
eetnonav
enue.El
l
e
nepour
rapl
uss’
opposerauj
ugementr
endupardéf
aut
,car«opposi
ti
on
suropposi
ti
onnev
aut»;onpar
led’
i
tér
ati
fdéf
aut:onnepeutf
air
e
opposi
ti
onpl
usi
eur
sfoi
s.Lej
uger
endr
aunedéci
si
ondi
tede«j
ugement
dedébout
erd’
opposi
ti
on»
.

Lor
squ’
unj
ugementpardéf
autaét
édansl
esdél
aispr
escr
it
sparl
a
l
oi,f
rappéd’
opposi
ti
onparunepar
ti
eetd’
appelparuneaut
re;i
lest
d’
abor
dst
atuésurl
’
opposi
ti
onetensui
tesurl
’
appel
.Sil
acourd’
appel
av
aitdéj
àcommencél
’
examenav
antl
ejugementsurl
’
opposi
ti
on,t
out
e
par
ti
eint
éresséepour
ral
uisi
gnal
erdel
’
exi
stencedecet
teopposi
ti
on.Et
l
acourd’
appel
dev
rasur
seoi
ràst
atuer(
art
icl
e435al
.1,
2CPP)
.

PARAGRAPHE2:
LESEFFETSDEL’
OPPOSI
TION
 L’
opposi
ti
onpr
odui
tdeuxt
ypesd’
eff
ets: 99

- Unef
fetsuspensi
f
L’
opposi
ti
onapouref
fetdesuspendr
el’
exécut
iond’
unedéci
si
on
r
endue pardéf
aut
.Seul
es l
es pr
ovi
sions accor
dées à l
avi
cti
me
demeur
entexécut
oir
es,demêmequel
esmandat
sdej
ust
icedécer
nés
parl
etr
ibunal
;saufdéci
sioncont
rai
redupr
ési
dentdut
ri
bunal
.Mal
gré
l
’
opposi
ti
on,l
esmesur
espr
isespourl
esmi
neur
sdemêmequel
es
mesur
esdesûr
etédemeur
entexécut
oir
es.

- Unef
fetext
inct
if
L’
act
e d’
opposi
ti
on anéant
itl
a déci
si
on r
endue pardéf
aut
.La
j
uri
dict
ionpour
rar
endr
eunedéci
sionquir
epr
endl
amêmesol
uti
onque
l
apr
emi
èreoul
amodi
fi
er.Néanmoi
ns,l
arègl a«r
edel éfor
mat
ioni
n
pej
us»nes’
appl
i
quepasenmat
ièr
ed’
opposi
ti
on,mai
sencasd’
appel
,
cet
ter e«r
ègl efor
mat
ioi
n pej
us»i
nter
ditd’
aggr
averl
a si
tuat
ion du
dél
i
nquant
.
SECTI
ON2:
L’APPEL
L’
appelestunev
oieder
ecour
sor
dinai
recont
rel
esj
ugement
squi
ontét
érenduscont
radi
ctoi
rementoumêmepardéf
autl
orsquel
esdél
ais
d’
opposi
ti
onontexpi
ré.L’
appelestent
our
édecer
tai
nescondi
ti
onspour
pr
odui
recer
tai
nsef
fet
s.

PARAGRAPHE1:
LESCONDI
TIONSDERECEVABI
LITEDEL’
APPEL
A-Lescondi
ti
onsdef
ond
El
l
esconcer
nentl
esdéci
sionsàat
taqueretl
esper
sonnesqui
peuv
enti
nter
jet
erappel(
art
icl
es437 -438 CPP)
.Enef
fet
,tousl
es
j
ugement
sycompr
isceuxr
endusparunt
ri
bunalmi
l
itai
resont
,sauf
di
sposi
ti
oncont
rai
redel
aloi
,suscept
ibl
esd’
appel
.
 Ledr
oitd’
appel
appar
ti
entaucondamnéouci
vi
lementr
esponsabl
e,10
0
àl
’
assur
eurde r
esponsabi
l
ité,à l
a par
ti
e ci
vi
le au pr
ocur
eur
,aux
admi
nist
rat
ionspubl
i
ques.

B-Lescondi
ti
onsdef
orme
L’
appelesti
nter
jet
é au gr
eff
e de l
ajur
idi
cti
on ay
antr
endu l
e
j
ugementsous t
out
efor
me l
aissantt
race écr
it
e av
ec dat
e cer
tai
ne
(
art
icl
e441al
.1,2et3CPP)
.Ladécl
arat
iond’
appelestconsi
gnéedans
unr
egi
str
espéci
alt
enuaugr
eff
edel
adi
tej
uri
dict
ion.Legr
eff
ierenchef
not
if
iepart
outmoy
enl
aissantt
raceécr
it
eouparexpl
oitd’
hui
ssi
erà
l
’
appel
ant
,qu’
i
lestt
enu dans un dél
aide 15 j
our
s à compt
erdu
l
endemai
nduj
ourdel
’
enr
egi
str
ementdel
’
appel
,del
uif
air
epar
veni
run
mémoi
recont
enantsesmoy
ensetconcl
usi
onsai
nsiquet
out
esl
es
pi
ècesj
ust
if
icat
ives.
Si
l’
expi
rat
iondudél
aidepr
oduct
iondumémoi
re,
legr
eff
ierenchef
metenét
atl
edossi
erdepr
océdur
e.Lepr
ési
dentdut
ri
bunalnot
if
iel
e
dossi
eraupr
ocur
eurgénér
alpourci
terl
espar
ti
esetl
est
émoi
nst
outen
pr
éci
santl
adat
ed’
audi
ence.L’
appel
antàl
’
audi
encepr
endr
alepr
emi
erl
a
par
ole(
art
icl
es445-452CPP)
.Ledél
aipouri
nter
jet
erappelestdedi
x
(
10)j
our
s pourt
out
es l
es par
ti
es,à compt
erdu l
endemai
n de l
a
not
if
icat
iondel
’
act
ed’
appel
pri
nci
pal
auxpar
ti
es.

PARAGRAPHE2:
LESEFFETSDEL’
APPEL

A-L’
eff
etsuspensi
f
Env
ert
udel
’
eff
etsuspensi
f,l
adéci
si
onf
rappéed’
appelnepeut
r
ecev
oirexécut
ion.Acepr
inci
pe,onnot
ecer
tai
nesdér
ogat
ions.C’
est
ai
nsique l
e pr
évenu en ét
at de dét
ent
ion pr
ovi
soi
re doi
t êt
re
i
mmédi
atementl
i
bér
é,l
orsqu’
i
lfai
tl’
obj
etd’
unedéci
si
onder
elaxeou
d’
unecondamnat
ionav
ecsur
sisouàl
’
amende.Enr
evanche,l
emandat
dedépôtdécer
néparl
etr
ibunals’
exécut
eaut
omat
iquementdemême
quel
apr
ovi
sionaccor
déeàl
avi
cti
me(
art
icl
e453CPP)
. 10
1
B-L’
eff
etdév
olut
if
La courd’
appelpeutmodi
fi
erl
a qual
i
ficat
ion des i
nfr
act
ions
r
etenuesparl
ejugementf
rappéd’
appeletl
avi
cti
mepeuti
ntr
odui
reune
demanded’
augment
ati
ondesdommagesi
ntér
êts.
L’
eff
etdév
olut
ifapourobj
etdesai
si
rlaj
uri
dict
ionsupér
ieur
edes
f
ait
sdéj
àjugésparl
ajur
idi
cti
oni
nfér
ieur
e.Cetef
fetestl
i
mit
é,par
ceque
l
ejuged’
appeln’
apasl
edr
oitd’
étendr
elel
i
tigeàd’
aut
resf
ait
s,nià
d’
aut
resper
sonnesquecel
l
esci
téesdansl
epr
emi
erj
ugement
.
L’
eff
etdév
olut
ifestaussil
i
mit
éparl
aqual
i
tédel
’
appel
ant
.Acet
ef
fet
,l’
appelf
orméparl
emi
nist
èrepubl
i
cestsansef
fet
ssurl
’
act
ion
ci
vi
le.Encequiconcer
nel
’
appelf
orméparl
epr
évenucondamnécont
re
l
’
act
ionpubl
i
que,
lacourd’
appel
nepour
rapasaggr
averl
esor
tdecel
ui-
ci
enpr
ononçantunepei
nepl
usgr
avequecel
l
eret
enueparl
epr
emi
erj
uge,
nimêmemodi
fi
erdansl
esensdel
asév
éri
té;
laqual
i
ficat
ionr
etenuepar
l
espr
emi
ersj
ugesetencor
emoi
nsaugment
erl
esdommageseti
ntér
êts.
C’
estl
’
appl
i
cat
iondel
’
int
erdi
cti
ondel
a«r
efor
mat
ioi
npej
us»
.
Par
agr
aphe3:
L’ar
rêtdel
acourd’
appel
Cetar
rêtpeut:
- Soi
tdécl
arerl
’
appel
irr
ecev
abl
e:par
cequ’
i
lesti
rr
égul
i
erout
ardi
f;
- Soi
tconf
ir
merl
ejugementat
taqué;
- Soi
tal
orsr
éfor
meroui
nfi
rmerl
ejugementat
taqué.
Lesdél
i
bér
ati
onsontl
i
eudansunesal
l
epr
ésent
antt
out
esl
es
gar
ant
ies de di
scr
éti
on.Apr
ès dél
i
bér
ati
on,l
e pr
ési
dentou l
’
un des
membr
es de l
a cour donne l
ect
ure de l
a déci
si
on.En cas de
condamnat
ion,l
epr
ési
denti
nfor
mel
econdamnédesondr
oitdese
pouv
oirencassat
ionenl
uii
ndi
quantl
esdél
aisetment
ionenestf
ait
e
dansl
adéci
sion(
art
icl
es469et471CPP)
.
SECTI
ON3:
LEPOURVOIENCASSATI
ON 10
2
Lepour
voiencassat
ionestunev
oieder
ecour
srègl
ement
éedans
sescondi
ti
onsetef
fet
sauxar
ti
cles472à534CPP.Lepour
voi
estf
ormé
soi
tdansl
’
int
érêtdespar
ti
es,
soi
tdansl
’
int
érêtdel
aloi
.
PARAGRAPHE1:LEPOURVOIEN CASSATI
ON DANSL’
I
NTERETDES
PARTI
ES
I
lestappel
élepour
voior
dinai
reoudedr
oitcommun.I
lestf
ormé
parl
es par
ti
es pourdes causes dét
ermi
nées dans des condi
ti
ons
dét
ermi
nées.Cer
tai
nesf
ormesdoi
ventêt
rer
espect
éespourpr
odui
re
cer
tai
nsef
fet
s.
A-Lescasd’
ouv
ert
ure
Lepour
voiencassat
ionn’
estpossi
blequedanscer
tai
nscas.Ces
cassontl
essui
vant
s:

- Laconst
it
uti
oni
rr
égul
i
èredel
ajur
idi
cti
onay
antr
endul
adéci
si
on
at
taquée;
- Ledéf
autdepubl
i
cit
é;
-I
ncompét
enceetexcèsdepouv
oirdel
ajur
idi
cti
onqui
ast
atué;
- La v
iol
ati
on de l
aloipénal
e de f
ond r
ésul
tant soi
t d’
une
i
nter
prét
ati
oni
nexact
e,soi
td’
unequal
i
ficat
ioner
ronéedesf
ait
s.
Lacourdecassat
ioncont
rôl
el’
i
nter
prét
ati
onetl
’
appl
i
cat
ionparl
es
j
ugesduf
ond,desl
oispénal
esdef
orme,r
elat
ivesàl
’
organi
sat
ion,àl
a
compét
ence des j
uri
dict
ions pénal
es. El
l
e cont
rôl
e égal
ement
l
’
appl
i
cat
iondesl
oispénal
esdef
ond,r
elat
ivesàl
adét
ermi
nat
iondes
i
nfr
act
ionsetdespei
nesappl
i
cabl
es.

B-Lescondi
ti
onsder
ecev
abi
l
ité
Lescondi
ti
onsder
ecev
abi
l
itédupour
voiconcer
nentl
anat
uredes
déci
sionsetl
edél
ai.
 1.Lesdéci
sionssuscept
ibl
esdepour
voi(
art
icl
es472à475 10
3
CPP)
Tousl
esar
rêt
srendusparl
acourd’
appelsontsuscept
ibl
esde
pour
voiencassat
ion.Ceuxr
enduspardéf
autnesontsuscept
ibl
esde
pour
voiencassat
ionqu’
apr
èsexpi
rat
iondesdél
aisd’
opposi
ti
on(
art
icl
e
476CPP)
.Lepour
voicont
reunar
rêtav
antdi
redr
oitn’
estr
ecev
abl
eque
s’
i
lestf
orméenmêmet
empsquel
epour
voicont
rel
’
arr
êtr
enduduf
ond
(
art
icl
e472à473CPP)
.Pourpouv
oirf
ormerunpour
voiencassat
ion,i
l
f
autnécessai
rementav
oirpar
ti
cipéaupr
ocès.I
lfautégal
ementav
oirun
i
ntér
êtàcet
tecassat
ion.Aussibi
enl
aper
sonnepour
sui
vi
equel
apar
ti
e
ci
vi
leoul
emi
nist
èrepubl
i
cpeuv
entsepour
voi
encassat
ion.
Demême,
leci
vi
lementr
esponsabl
eetl
’
assur
eurder
esponsabi
l
ité,
l
a per
sonne pour
sui
vi
e peutse pour
voi
ren cassat
ion cont
rel
es
déci
sionsr
ejet
antsademandedemi
seenl
i
ber
tépr
ovi
soi
reoucont
re
t
out
esl
esaut
rescondamnat
ionsaupénaletauci
vi
l.Lemi
nist
èrepubl
i
c
nepeutsepouv
oirencassat
ionquecont
ret
out
esl
esdéci
si
onsr
endues
surl
’
act
ionpubl
i
queetnonci
vi
le.
Le t
ier
s ci
vi
lementr
esponsabl
e ne peutagi
rque cont
rel
es
déci
sionsquiontr
etenusar
esponsabi
l
itéci
vi
leàr
aisondudommage
causéparl
’
inf
ract
ioncommi
se.L’
assur
eurder
esponsabi
l
itéci
vi
lese
pour
voi
tencassat
ionégal
ementencequiconcer
nesesi
ntér
êtspourl
e
r
ègl
ementd’
unei
ndemni
té.

2.Ledél
aidupour
voi
(ar
ti
cles477à479CPP)
Ledél
aipoursepour
voi
rencassat
ioncont
rel
esar
rêt
srendusau
f
ondestdedi
x(10)j
our
s.I
lestdesept(
07)j
our
spourl
esar
rêt
sav
ant
di
redr
oitett
rent
e(30)j
our
spourl
esar
rêt
srenduspardéf
aut
.Cedél
ai
cour
tàcompt
erdul
endemai
nduj
ourdupr
ononcédel
’
arr
êts’
i
lest
cont
radi
ctoi
re.I
lcour
tàcompt
erdul
endemai
nduj
ourdupr
ononcéde
l
’
arr
êts’
i
lestcont
radi
ctoi
re.I
lcour
tà compt
erdu l
endemai
n de 10
4
l
’
expi
rat
iondudél
aid’
opposi
ti
on,s’
i
ls’
agi
tdudemandeurd’
unar
rêtde
déf
aut(
art
icl
e479,
al.
1,2,
3CPP)
.Ledél
aipourf
ormerunpour
voicont
re
unar
rêtdel
achambr
edecont
rôl
edel
’
inst
ruct
ionestdeci
nq(
05)j
our
sà
compt
erdel
anot
if
icat
iondecetar
rêtdumi
nist
èrepubl
i
cetauxaut
res
par
ti
es(
art
icl
e476al
.1,
2,3,
4CPP)
.

C-Lesf
ormesdupour
voi
encassat
ion
Comme l
’
appel
,le pour
voien cassat
ion estf
ormé parune
décl
arat
ionf
ait
eaugr
eff
edel
acoursupr
êmeoucourd’
appelquia
r
endul
adéci
sionat
taquée.Cet
tedécl
arat
ionestf
ait
epart
out
epar
ti
e
i
ntér
essée.Sil
aper
sonneestdét
enue,
ell
epour
ral
efai
reparl
ett
resous
couv
ertl
erégi
sseurdepr
ison,adr
esséaugr
eff
ierenchefdel
acour
d’
appel
.Aumomentoùl
egr
eff
ierenchefdel
acourd’
appelr
eçoi
tla
décl
arat
iondepour
voi
,i
lnot
if
iel
edéf
endeuraupour
voi
.Ceder
nieraun
dél
aidet
rent
e(30)j
our
sàpei
nededéchéanceaf
inquel
edéf
endeurl
ui
communi
quel
enondesonav
ocatetqu’
i
lpui
ssepr
épar
ersesmoy
ens
dedéf
ense.Dèsquel
egr
eff
ierr
eçoi
tledossi
er,i
ll’
enr
egi
str
eetl
e
communi
queaupr
ési
dentdel
acoursupr
ême.Cedossi
erdoi
têt
re
r
epr
odui
tenci
nqex
empl
air
es.Lepr
ési
dentdel
acoursupr
êmedev
ra
dési
gnerunr
appor
teurmagi
str
atquidev
rapr
oposerdessol
uti
onsau
l
i
tigeetcer
appor
testdéposéaugr
eff
edansl
est
rent
e(30)j
our
sensi
x
exempl
air
es.Dèsquel
epr
ocur
eurgénér
alémetsesr
équi
si
ti
ons,l
e
pr
ési
dentf
ixel
adat
ed’
audi
encequiser
acommuni
quéeàt
out
esl
es
aut
respar
ti
es(
art
icl
es487etss.
).

D-Lesef
fet
sdupour
voi
Lepour
voi
encassat
ionn’
apasd’
eff
etsuspensi
f,not
ammentenceque:
- Lemandatdécer
néouconf
ir
méparl
acourd’
appelcont
inueà
pr
odui
resesef
fet
s;
 - Lesmesur
esdesur
vei
l
lancej
udi
ci
air
eor
donnéesouconf
ir
mées 10
5
parl
acourd’
appel
cont
inuentàpr
odui
rel
eur
sef
fet
s;
- Encasd’
acqui
tt
ementoudecondamnat
ionparl
acourd’
appel
,soi
t
àunepei
ned’
acqui
tt
ementassor
ti
edusur
sis,soi
tàunepei
ne
d’
amende, ou l
orsqu’
i
l y a condamnat
ion à une pei
ne
d’
empr
isonnementdontl
adur
éeesti
nfér
ieur
eouégal
eàl
adur
ée
de l
a dét
ent
ion pr
ovi
soi
re, l
e demandeur en pour
voi est
i
mmédi
atementl
i
bér
é;
Cependant
,ledemandeuraupour
voipeutsai
si
rlacoursupr
ême
d’
unedemandedesuspensi
ondesmesur
esdesur
vei
l
lanceoumai
n
l
evéedumandat(
art
icl
e503CPP)
.
Lepour
voiaunef
fetsuspensi
fnonobst
antl
esdi
sposi
ti
onsde
l
’
art
icl
e503:
- Lor
squel
acoursupr
êmeestsai
sied’
unpour
voicont
reunar
rêt
av
antdi
redr
oit;
- Encasdeconf
li
tdecompét
ence;
- Encasdecont
rar
iét
édesdéci
sions(
art
icl
e504CPP)
.
Lacoursupr
êmer
enddesar
rêt
sav
antdest
atuerauf
ond.El
l
e
s’
assur
equel
epour
voiaét
érégul
i
èrementf
ormé:cetar
rêtestr
enduau
si
ège ou apr
ès dél
i
bér
é dans l
es qui
nze (
15)j
our
s au pl
us t
ard.
Lor
squ’
uneaf
fai
reestt
rèscompl
exe,l
acoursupr
êmej
ugeensect
ions
r
éuni
es.Lacoursupr
êmecommel
acourd’
appelsi
èget
ouj
our
sen
col
l
égi
ali
té(
aumoi
nst
roi
s(03)magi
str
ats)
.C’
estl
asect
ionpénal
edel
a
chambr
ejudi
ciai
requi
connaî
tdesaf
fai
respénal
es.
Lesar
rêt
sdel
a coursupr
êmecont
iennentun cer
tai
n nombr
e
d’
él
ément
sàsav
oir:l
acomposi
ti
ondel
acour
,ident
if
icat
iondespar
ti
es,
examensommai
redesf
ait
s,desmot
if
setundi
sposi
ti
f,l
asi
gnat
uredes
magi
str
atsetgr
eff
ier
saudi
enci
er.Lepr
ocur
eurgénér
aletl
esaut
res
par
ti
esenr
eçoi
ventcopi
e.
 10
6
PARAGRAPHE2:LEPOURVOIDANSL’
I
NTERETDELA LOI(
ARTI
CLE
533-
534CPP)
Cepour
voiestexer
cécont
reunedéci
si
onoucont
ret
outact
e
j
uri
dict
ionnelent
achéd’
unev
iol
ati
ondel
aloi
.Suror
dredumi
nist
re
char
gédel
ajust
ice,l
epr
ocur
eurgénér
alpr
èsl
acoursupr
êmepeut
f
ormerunpour
voienannul
ati
ondansl
ebutd’
assur
erl
erespectdel
aloi
dans t
ous l
es act
es j
udi
ciai
res.Ces pour
voi
s sontf
ormés sans
soumi
ssi
on à aucune condi
ti
on de dél
ai.Les ar
rêt
srendus sont
t
ranscr
it
s dans un r
egi
str
e au gr
eff
e de l
ajur
idi
cti
on quil
’
arendu.
Lor
squet
out
esl
esv
oiesder
ecour
sontét
éexer
céesoul
esdél
ais
expi
rés,l
a déci
sion acqui
ertaut
ori
té de l
a chose j
ugée etdev
ient
déf
ini
ti
ve.I
lappar
ti
entaupr
ocur
eurdel
arépubl
i
quedef
air
eexécut
erl
es
pei
nes(
art
icl
e545à550CPP)
.

SECTI
ON4:
LEPOURVOIENREVI
SION(
ARTI
CLES535A544CPP)
Lepour
voienr
évi
sionpeutêt
reouv
ertpourcor
ri
gercer
tai
nes
er
reur
sjudi
ciai
res.Cet
tehy
pot
hèseestassuj
ett
ieàcer
tai
nescondi
ti
ons
pourpr
odui
recer
tai
nsef
fet
s.

PARAGRAPHE1:
LESCONDI
TIONSDUPOURVOIENREVI
SION
Laf
inal
i
téestdecor
ri
gerl
esact
esquipor
tentat
tei
ntesàl
’
aut
ori
té
del
achosej
ugée.Lepour
voi
enr
évi
sions’
ouv
re:
- Encasdedécouv
ert
edespi
ècesnouv
ell
es;
- Encasdecont
rar
iét
édesdéci
sions;
- Encasdecondamnat
iondest
émoi
nspourf
auxt
émoi
gnages.
La r
évi
sion du pour
voiestf
ait
e au pr
ofi
tde t
out
e per
sonne
condamnéepourcr
imeoudél
i
tauxdel
’
innocent
er.Lachambr
ejudi
ci
air
e
del
acoursupr
êmesi
ègeensect
ionr
éuni
epourexami
nercesdemandes
enr
évi
sion.El
l
epeutr
endr
edesar
rêt
sder
ejetl
orsquel
esdemandes
sontnonf
ondéesoudesar
rêt
sd’
annul
ati
ondel
adéci
si
onat
taquée 10
7
per
met
tantder
elaxeroud’
acqui
tt
erl
edemandeur
.Lemi
nist
redel
a
j
ust
icequiaf
ormul
élademandedev
rav
erserl
esf
rai
sàl
achar
gedu
t
résorpubl
i
cencasder
elaxeoud’
acqui
tt
ement
.

PARAGRAPHE2:
LESEFFETSDELADEMANDEENREVI
SION
Ladéci
sionr
endueestpubl
i
ée.El
l
epeutser
virdebaseàune
demanded’
i
ndemni
sat
ionenf
aveurdesi
ntér
essés.Sil
avi
cti
mede
l
’
err
eurj
udi
ciai
reestdécédée,l
edr
oitdedemanderl
esdommages-
i
ntér
êtsappar
ti
entàsesay
ant
s-dr
oit(
art
icl
e543CPP)
.
10
8