MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’EQUIPEMENT RURAL

FEED THE FUTURE SENEGAL

PROJET D’APPUI AUX POLITIQUES AGRICOLES

Rapport de l’atelier de finalisation des outils de collecte de données

--------------
Du 08 au 12 aout 2016, Saly.

1
 TABLE DES MATIERES
1. CONTEXTE DE L’ATELIER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
2. OBJECTIFS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
3. RESULTATS DE L’ATELIER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
4. DEROULEMENT DE L’ATELIER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
5. RESULTATS DE L’ATELIER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
5.1. AMELIORATION DE LA COHERENCE DES DOCUMENTS DE RECHERCHE--------------------------------------------------------------------- 4
5.2. HARMONISATION DES OUTILS DE COLLECTE DE DONNEES --------------------------------------------------------------------------------- 4
5.3. ETAT D’AVANCEMENT DANS L’ELABORATION DES OUTILS --------------------------------------------------------------------------------- 4
6. FEUILLE DE ROUTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
7. CONCLUSION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
ANNEXE 1 : LISTE DES PARTICIPANTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

2
 1. Contexte de l’atelier
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités du réseau d’expertises locales d’analyse des politiques
agricoles, le PAPA avait organisé du 22 au 28 Mai 2016 un atelier de validation des revues bibliographiques
et de finalisation des protocoles et budgets de recherche regroupant les membres du réseau, les
représentants des organisations paysannes, de la société civile et des projets et programmes pour
améliorer les revues bibliographiques et les protocoles de recherche élaborés par les trois équipes pilotées
par le BAME, le CRES, et la DAPSA.
A la fin de cet atelier, une feuille de route a été élaborée avec notamment des rencontres de suivi et
d’amélioration des protocoles et outils de collecte de données. Trois rencontres ont eu lieu au CRES (du
15 au 16 Juin 2016) et au BAME (les 11 et 18 Juillet 2016) avec la participation d’autres membres du réseau
et des personnes ressources.
À l’issu de ces rencontres, les drafts de protocoles, et d’outils de collecte de données ont été élaborés. Ce
présent atelier entre dans le cadre du processus de finalisation de ces documents et a regroupé
l’ISRA/BAME, la DAPSA, le CRES, le FNDASP, l’IFPRI et l’Unité de Coordination du PAPA.

2. Objectifs
Les objectifs de cet atelier sont :
i. Améliorer la cohérence entre les résultats attendus, besoins en information et les documents de
recherche (protocoles, guides et questionnaires) ;
ii. Harmoniser et finaliser les protocoles et outils de collecte de données.
Les structures participants à ce dernier atelier sont la DAPSA, le CRES, l’ISRA/BAME.

3. Résultats attendus de l’atelier

Les résultats attendus de l’atelier étaient les suivants :
i. La cohérence entres les protocoles de recherche et les outils de collecte de données est améliorée ;
ii. Les outils de collecte de données sont améliorés et finalisés.

4. Déroulement de l’atelier
Les travaux ont duré 5 jours (du 8 au 12 Août) et se sont déroulés entièrement en plénière sous la présidence
du Pr SAVADODGO de l’IFPRI.
Les travaux ont débuté par des discussions approfondies pour partager l’approche « système » qui sous-tend
tout le processus de collecte et d’analyse des données et qui place le ménage agricole au centre d’un système
de production avec plusieurs spéculations dans les filières céréalières, horticoles, etc. et d’un système global
de consommation. Ainsi, les outils de collecte devront être harmonisés autant que possible refléter cette
approche.
Pour obtenir les résultats attendus, la méthodologie utilisée consistait à passer en revue les outils en
commençant par l’outil qui va servir de base pour la collecte des données sur la filière banane. Les travaux
qui ont suivi ont permis de procéder à une harmonisation autant que possible des outils de collecte de
données.
A la fin des travaux, une évaluation de l’état d’avancement dans la finalisation des outils de collecte a été faite
et une feuille de route élaborée pour la suite.

3
 5. Résultats de l’atelier
Les résultats de l’atelier sont présentés ci-dessus :

5.1. Amélioration de la cohérence des documents de recherche

La cohérence entre les questions de recherche, les besoins d’information et les outils de collecte a été
améliorée grâce à une analyse des différents documents de recherche (protocoles et outils de collecte) pour
s’assurer d’une part que les besoins d’information pour répondre aux questions de recherche sont bien pris
en compte par les différents outils de collecte proposés, et que d’autre part, les questions soulevées par les
Organisations de Producteurs et les Organisations de la Société Civile pendant l’atelier de validation des
documents de revue bibliographique (du 23 au 27 mai 2016) sont bien prises en compte dans les documents
(protocoles et outils de collecte).

5.2. Harmonisation des outils de collecte de données

Un module de base harmonisé composé d’un questionnaire « Producteur », un questionnaire
« Transformateur » et un questionnaire « Consommateur » a été élaboré. Ce module de base a été structuré
pour permettre une collecte de données répondant aux besoins des filières céréalières et horticoles pour les
aspects liés à la production, à la transformation et aux besoins des différents aspects liés à la consommation
des ménages en général.

5.3. Etat d’avancement dans l’élaboration des outils

Une évaluation de l’état d’avancement de l’élaboration des outils de collecte a été réalisée pour les différents
filières/domaines, la situation est présentée dans le tableau ci-dessus.

Filière/Secteur Outils prévus Outils finalisés Outils restant à développer

Horticulture Module de base Questionnaire Commerçant
locale

- Filière Questionnaire Producteur, -

banane Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Importateur,
Questionnaire Consommateur

- Filière Questionnaire Producteur, - Questionnaire Comité Tomate

tomate Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Consommateur
Questionnaire Micro finance,
Questionnaire Comité Tomate,
Questionnaire Fournisseur
Intrants
- Filière oignon Questionnaire Producteur, - Questionnaire Recherche
Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Consommateur,
Questionnaire Recherche
- Filière Questionnaire Producteur, - Questionnaire Interprofession;
pomme de Questionnaire Commerçant, Questionnaire Recherche
terre Questionnaire Transformateur,
Questionnaire Consommateur,
Questionnaire Recherche,
Questionnaire Interprofession

4
Horticulture Module de base Questionnaire Commerçant
d’exportation
Filière mangue Questionnaire Producteur- - Module spécifique à finaliser
Exportateur, Questionnaire
Transformateur,
Filière tomate Questionnaire Producteur- - Module spécifique à finaliser
cerise Exportateur
Filière melon Questionnaire Producteur- - Module spécifique à finaliser
Exportateur,
Filière haricot Questionnaire Producteur- - Module spécifique à finaliser
vert Exportateur

Filière Module de base Questionnaire Commerçant

Céréalières

Filière riz Questionnaire Producteur,

Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Transformateur,
Questionnaire Consommateur

Filière maïs Questionnaire Producteur,

Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Transformateur,
Questionnaire Consommateur
Filière mil Questionnaire Producteur,
Questionnaire Commerçant,
Questionnaire Transformateur,
Questionnaire Consommateur

Subvention des Guides d’entretien à finaliser

intrants
Filière Semences Guide d’entretien Directions
Techniques, Guide d’entretien
Comité local, Guide d’entretien
Producteur, Guide d’entretien
Opérateur

Filière Engrais Guide d’entretien Directions

Techniques, Guide d’entretien
Comité local, Guide d’entretien
Producteur, Guide d’entretien
Opérateur

Filière Guide d’entretien Directions

Mécanisation Techniques, Guide d’entretien
Comité local, Guide d’entretien
Producteur, Guide d’entretien
Opérateur

Autres secteurs
Investissements Questionnaire structure de Questionnaires à finaliser
privés conditionnement,
Questionnaire transformation,
Questionnaire Producteur

5
 Maitrise de l’eau Outils de collecte à développer
Assurance Outils de collecte à développer
Agricole

6. Feuille de route
A l’analyse de l’état d’avancement des outils de collecte, il apparait un besoin finalisation de ces derniers et
un besoin de travailler en commun pour définir un plan d’échantillonnage adéquat. Une feuille de route a ainsi
été élaborée pour la suite et est présentée ci-dessous.

Activités Echéance Responsable

Envoyer le rapport de l’atelier 17 aout 2016 PAPA
Adapter et partager les questionnaires 20 aout 2016 BAME
Organiser une rencontre de finalisation des outils de collecte Du 24 au 27 BAME
aout 2016
Organiser un atelier de finalisation plan d’échantillonnage Du 5 au 8 BAME
septembre 2016

7. Conclusion
Dans son mot de clôture, le Pr SAVADOGO a remercié tous les participants pour leur engagement qui a permis
d’améliorer la qualité des documents de recherche (protocoles et outils de collecte) tout en signalant qu’il
existe encore des efforts à faire pour parvenir à des versions finales des outils. Il a réitéré son invitation à
poursuivre la collaboration et le travail d’équipe entre tous les membres du réseau et a encouragé toutes les
équipes au respect de la feuille de route élaborée en commun.

6
Annexe 1 : Liste des participants
1 MOUHAMED RASSOUL SY ISRA/BAME 773850843 syrassoul@gmail.com
2 DJIBY DIA ISRA/BAME 777403615 djibydia@gmail.com
3 MOUSSA SALL ISRA/BAME 776362662 gabkolda@gmail.com
4 ALHASSANE CAMARA IFPRI 772377412 a.camara@cgiar.org
5 KIMSEYINGA SAVADOGO IFPRI 783891095 k.savadogo@cgiar.org
6 SAID ISSA PAPE COLY FNDASP 776512088 saidpape@yahoo.fr
7 SYLVIE DA SYLVA DAPSA 776496765 sylvie_da_sylva@yahoo.fr
8 MAIMOUNA LO GUEYE CRES 775327068 mlogueye@hotmail.com
9 MBENE DIEYE FAYE PAPA/MAER 776836161 mbene.faye@maer.gouv.sn
10 MIKA NDONGO PAPA/MAER 776512096 mika.ndongo@maer.gouv.sn