SECTEUR

INDUSTRIEL

Scanners industriels
et accessoires
 Phased Array Inspections
Ultrasonic Transducers
Probe Catalog WEDGES, CABLES, TEST BLOCKS

Phased Array Probes and Wedges

• Contact
• Dual Element
• Angle Beam
• Shear Wave
• Solution-Specific Probes
• Angle Beam Probes
•
•
Delay Line
Protected Face
Généralement, les scanners sont livrés sans sondes
• Immersion Probes
• Integrated Wedge Probes
•
•
Immersion
TOFD
et sans sabots. Pour les sondes et les sabots
• Curved Array Probes • High Frequency multiéléments, consultez le catalogue « Sondes et
• Atlas European Standard
• Wedges
sabots à ultrasons multiéléments » ; pour les sondes
et les sabots UT, consultez le catalogue « Sondes à
ultrasons ».

2
Table des matières

Tableau technique des scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tableau des applications des scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compatibilité de connexion des codeurs des scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Scanners manuels à 1 axe 5
Scanner linéaire manuel à dispositif d’indexation VersaMOUSE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Codeur à petite surface de contact Mini-Wheel™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scanner TOFD manuel HST-X04™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Codeur à fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Support universel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scanner HST-Lite pour l’inspection de soudures par TOFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Scanner COBRA™ pour l’inspection de soudures sur des tuyaux de petit diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scanner HSMT-Compact™ pour l’inspection de soudures circonférentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Scanner HSMT-Flex™ pour l’inspection de soudures circonférentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Scanner AxSEAM™ pour l’inspection de soudures longitudinales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sonde multiélément montée sur roue RollerFORM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scanner HydroFORM™ pour la cartographie de la corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scanner FlexoFORM™ pour l’inspection de coudes de tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Scanner motorisé à 1 axe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scanner WeldROVER™ pour l’inspection de soudures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Scanners motorisés à 2 axes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scanner MapROVER™ pour la cartographie de la corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scanner SteerROVER™ pour l’inspection de soudures et la cartographie de la corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Scanners manuels à 2 axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solution ChainSCANNER™ pour l’inspection de tuyaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solution MapSCANNER™ pour la cartographie de la corrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Scanner GLIDER™ pour l’inspection des matériaux composites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Accessoires
Émetteurs et préamplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Émetteur-préamplificateur TRPP 5810™ pour l’inspection TOFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Préamplificateur 5682 pour l’inspection TOFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Câbles et adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Câbles ombilicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adaptateurs et rallonges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Boîte d’interconnexion InterBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dispositif d’indexation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appareils d’alimentation en couplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Appareils électriques d’alimentation en couplant CFU03 et CFU05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Appareils manuels d’alimentation en couplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Couplant élastomère Aqualene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3
 Scanners et accessoires
Le positionnement précis des sondes sur la surface à inspecter a une grande influence sur la qualité de l’inspection. Selon
l’application, certaines difficultés peuvent compliquer le positionnement. Olympus offre une grande variété de scanners
industriels et d’accessoires pour faciliter le travail des inspecteurs tout en assurant une acquisition de données optimale.
L’inspection de soudures, la cartographie de la corrosion et l’inspection de composants d’aéronefs sont des exemples
d’applications couvertes par notre gamme de produits de scanners. Nos produits offrent différentes technologies, soit les
ultrasons multiéléments et conventionnels, la diffraction en temps de vol (TOFD), et les courants de Foucault multiéléments et
conventionnels. Les scanners peuvent avoir 1 ou 2 axes codés et des options manuelles ou motorisées.

Tableau technique des scanners

Scanner à 1 axe Scanner à 2 axes (X-Y)
Technologie d’inspection Manuel Motorisé Manuel Motorisé
Ultrasons conventionnels HSMT-Compact™ WeldROVER™ ChainSCANNER™ MapROVER™
HSMT-Flex™ GLIDER™ SteerROVER™
HST-X04™
TOFD HST-X04 WeldROVER ChainSCANNER SteerROVER
HST-Lite
HSMT-Compact
HSMT-Flex
AxSEAM™
Ultrasons multiéléments Mini-Wheel™ WeldROVER Mini-Wheel + dispositif d’indexation MAPROVER
Codeur à fil VersaMOUSE SteerROVER
VersaMOUSE™ RollerFORM™
RollerFORM ChainSCANNER
FlexoFORM MapSCANNER™
HydroFORM™ GLIDER
COBRA™ FlexoFORM
HSMT-Compact
HSMT-Flex
AxSEAM™
Ultrasons multiéléments et TOFD HSMT-Compact WeldROVER ChainSCANNER SteerROVER
HSMT-Flex
AxSEAM™

Tableau des applications des scanners

ChainSCANNER
HSMT-Compact

Modèle de scanner

MapSCANNER
VersaMOUSE

HydroFORM
SteerROVER

RollerFORM
WeldROVER
Codeur à fil
Mini-Wheel

MAPROVER

FlexoFORM
HSMT-Flex
HST-Lite

AxSEAM
HST-X04

GLIDER
COBRA

Soudures
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Application

Corrosion
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Composants d’aéronefs/
Pales d’éoliennes
● ● ● ● ●

Compatibilité de connexion des codeurs des scanners

Sauf mention contraire, les scanners vendus après juillet 2013 sont fournis de série avec un connecteur LEMO® compatible avec
les appareils OmniScan™ et FOCUS de la génération actuelle. Pour l’utilisation avec un autre appareil, un adaptateur (en option)
doit être employé.
Adaptateurs de câble de codeur requis
Appareil Connecteur du scanner
LEMO (à partir de juillet 2013) DE15 (avant juillet 2013)
OmniScan MX1 Omni-A-ADP27 [U8780329] S.O.
TomoScan FOCUS LT C1-LF-BXM-0.3M [U8769010] C1-DE15F-BXM-0.30M [U8767107]
Appareils OmniScan et FOCUS actuels S.O. Omni-A2-ADP20 [U8775201]

4
Scanners manuels à 1 axe
Scanner linéaire manuel à dispositif d’indexation VersaMOUSE™

Caractéristiques
❯ Balayage linéaire (1 axe) codé pour l’inspection
par ultrasons multiéléments
❯ Bouton d’indexation intégré permettant la
cartographie 2D
❯ Fourche ajustable pour l’installation facile et
rapide de sabots de différentes dimensions
❯ 2 roues en caoutchouc restant en contact avec
la surface pour une adhérence maximale
❯ Fourche à ressort facile à fixer et réglable selon
un angle de bigle de 90°
❯ Résolution du codeur : 8,4 pas/mm
❯ Boîtier robuste en aluminium et construction
étanche à l’eau
Articles inclus
❯ Câble de codeur de 2,5 m
❯ 1 fourche PA réglable (largeur : 65 mm,
longueur : 65 mm avec boutons de
8 mm et de 5 mm)
❯ Mallette de transport
Note : Les sondes et les sabots ne sont pas inclus
avec le scanner.

Options
Ensemble de roues magnétiques
Le scanner VersaMOUSE™ est conçu pour la réalisation de balayages linéaires codés Les roues magnétiques en option offrent une
à l’aide d’une sonde multiélément. Le bouton d’indexation intégré du VersaMOUSE adhérence maximale et une meilleure stabilité sur
en fait le scanner idéal pour les applications de cartographie 2D, notamment pour les surfaces ferromagnétiques.
l’inspection de panneaux en polymère renforcé de fibres de carbone (CFRP) ou le Numéro d’article : Versa -A-MagWheel [U8775247]
contrôle de la corrosion. Le scanner VersaMOUSE permet d’effectuer un balayage Scanners VersaMOUSE et RexoFORM pour
linéaire codé, puis d’indexer la position en direction perpendiculaire. Un second l’inspection de la corrosion
balayage linéaire peut ensuite être effectué et juxtaposé au précédent. Ce processus
est répété pour produire une cartographie 2D complète de la zone ciblée.
La fourche réglable du scanner s’installe facilement sur un sabot de type IHC à
l’aide de trous de fixation standard. Le système à ressort est optimisé pour offrir
le plus bas profil possible. La fourche se fixe au scanner à l’aide d’un système à
branchement rapide qui maintient la sonde parallèle à l’axe de balayage ou à un
angle de bigle de 90° par rapport à cet axe.
Les roues du codeur sont conçues pour ne pas glisser sur les surfaces mouillées.
La construction robuste de ce scanner en fait une solution fiable et abordable
pour toutes les inspections par ultrasons multiéléments effectuées avec une seule
sonde. Pour améliorer encore plus la stabilité sur les surfaces ferromagnétiques, un
ensemble de roues magnétiques est offert.
Caractéristiques techniques
Position du support de Longueur sur l’axe Largeur Hauteur Poids
sonde de balayage (mm) (mm) (mm) (kg)
Avant 170 80 42 0,4
Côté 80 152 42 0,4

Fourche à ressort facile à fixer et réglable selon un angle de bigle de 90°

5
 Codeur à petite surface de contact Mini-Wheel™
Le codeur Mini-Wheel™ est compatible avec le scanner HST-X04
de même qu’avec les sabots PA standard d’Olympus. Il peut
être installé directement sur les sabots à l’aide de l’ensemble
de fixation inclus ou du support universel d’Evident pour une
polyvalence et une facilité d’utilisation accrues.
Roue magnétique (offerte de série avec l’ensemble de support universel)
Adhérence maximale sur les surfaces ferromagnétiques
Numéro d’article : ENC1-A-MagWheel-V2 [U8775290]
Roue en caoutchouc (livrée de série avec les codeurs ENC1 autonomes)
Idéale pour les surfaces non ferromagnétiques d’une température allant
jusqu’à 150 °C
Numéro d’article : ENC1-A-Pwheel [Q1500046]
Ensemble de fixation (inclus avec les codeurs ENC1 autonomes)
Utilisé pour installer le codeur Mini-Wheel directement sur un sabot
Numéro d’article : ENC1-BRACK [U8775120]
Caractéristiques
❯ Étanche à l’eau (IP68)
❯ Roulement scellé pour rotation durable et en douceur des roues
❯ Système d’attache à ressort
❯ Trous filetés offrant une autre méthode d’installation
Scanner TOFD manuel HST-X04™
6
Codeur à fil
Le codeur à fil comporte un fil en acier inoxydable robuste
d’une longueur de 1 mètre ainsi que 2 types de bases de
fixation. Transférez facilement le codeur entre la base
magnétique, qui permet l’installation rapide sur n’importe
quelle surface ferromagnétique, et la base à ventouse,
qui permet la fixation sur d’autres surfaces lisses. Puisqu’il
est fixé directement sur la surface, le codeur à fil permet
un positionnement précis et reproductible et a très peu
d’incidence sur la liberté de balayage.
Support universel
Offrant 3 orientations de montage, le support universel vous
permet de fixer rapidement et sans outils le codeur Mini-
Wheel ou le codeur à fil à la plupart des sabots multiéléments.
Utilisez-le pour effectuer un balayage codé circonférentiel
ou axial lors des inspections avec sonde d’angle ou sonde
droite. Au besoin, vous pouvez également fixer des sondes
multiéléments directement sur le support universel pour
effectuer des inspections par contact.
Le scanner TOFD manuel HST-X04™ offre une solution
d’inspection de soudures efficace et économique. Il peut être
commandé dans 3 ensembles différents :
HST-X04 : codeur Mini-Wheel™, 2 sondes TOFD de 10 MHz et
3 mm, 2 sondes TOFD de 5 MHz et 6 mm, 2 sabots ST1-45L-
IHC, 2 sabots ST1-60L-IHC, 3 sabots ST1-70L-IHC, 2 câbles
de sonde UT LEMO 00 vers Microdot de 5 m, 2 adaptateurs
LEMO 00 vers BNC
HST-X04-SCN : scanner TOFD et codeur Mini-
Wheel uniquement
HST-X04-PA : codeur Mini-Wheel et cadre de scanner
contenant 2 sondes multiéléments d’une largeur de 40 mm
Scanner HST-Lite pour l’inspection de soudures par TOFD

Caractéristiques
❯ Inspections circonférentielles réalisées sur des
tuyaux d’un diamètre extérieur de 114,3 mm
(4,5 po) ou plus, à l’aide de 2 sondes TOFD
❯ 4 roues magnétiques fixées solidement à
l’appareil pour faciliter l’inspection des surfaces
ferromagnétiques
❯ Cadre en aluminium léger
❯ Supports de sondes à ressort indépendants
❯ Codeur à ressort étanche à l’eau d’une
résolution de 9 pas/mm
❯ Poignée amovible permettant un profil très bas
❯ Dispositif de fixation pour les câbles ombilicaux
❯ Cadre conçu pour permettre le positionnement
des sondes en dehors des roues (2 roues
magnétiques supplémentaires requises)
❯ Marques de positionnement gravées sur le
scanner et les supports de sonde pour faciliter
la mesure de l’écartement des sondes

Articles inclus
❯ Cadre de scanner avec poignée
Le scanner HST-Lite est la solution idéale pour effectuer des inspections TOFD à un ❯ 4 roues magnétiques
❯ Codeur étanche à roue et à ressort muni d’un
seul canal peu coûteuses, notamment lorsque la qualité du signal est cruciale. La câble de 5 m
combinaison des roues magnétiques et des supports de sondes à ressort offre la ❯ 2 bras à ressort munis de fourches TOFD-PE
stabilité requise pour réaliser des inspections linéaires de haute qualité. Le scanner d’une largeur de 31,75 mm (boutons d’un
diamètre de 5 mm)
peut être manipulé à une main et reste fixé aux surfaces ferromagnétiques, même
❯ Tubes d’alimentation en eau et accessoires
en position inversée. ❯ Gaine de protection
❯ Mallette de transport
La position du scanner peut être codée sur des surfaces planes ou sur des tuyaux
d’un diamètre extérieur de 114,3 mm (4,5 po) ou plus. L’ajustement des composants Note : Les sondes et les sabots ne sont pas inclus
avec le scanner.
du scanner s’effectue sans outils.
Caractéristiques techniques
Longueur
sur
Largeur Hauteur Poids
l’axe de
(mm) (mm) (kg)
balayage
(mm)
125 385 100* 1,3
*67 mm excluant la poignée

Options
Appareils d’alimentation en couplant
Voir la section des accessoires à la page 34.
Trousse de préamplificateur à distance 5682

Numéro d’article : 5682-KIT02 [U8779091]

Roues magnétiques

Numéro d’article : CHAINSCAN-A-

MWHEEL [U8779383]
Codeur de remplacement

Renseignements pour la commande Numéro d’article : HST-Lite-SP-ENC [U8775277]

Numéro de Poignée supplémentaire
Numéro d’article Description
référence
Numéro d’article : HST-Lite-A-Handle [U8775278]
HST-Lite U8750061 Scanner (voir les articles inclus)
Ensemble supplémentaire de support de sonde
HST-LiteHST-Lite- U8750062 L’ensemble comprend : TOFD
kit01 Scanner
2 sondes TOFD (3 mm) de 10 MHz Numéro d’article : HST-Lite-A-PH-TOFD [U8775279]
2 sondes TOFD (6 mm) de 5 MHz
2 sabots ST1-45L-IHS
2 sabots ST1-60L-IHS
2 sabots ST1-70L-IHS
2 câbles UT (5 m) LEMO® 00 vers Microdot™
2 adaptateurs LEMO 00 vers BNC

7
 Scanner COBRA™ pour l’inspection de soudures sur des tuyaux de petit diamètre
Combiné à l’appareil de recherche de
défauts par ultrasons multiéléments
OmniScan™, le scanner manuel
COBRA™ sert à inspecter les soudures
circonférentielles sur les tuyaux de
petit diamètre. Il peut recevoir jusqu’à 2
sondes multiéléments pour l’inspection
de tuyaux d’un diamètre extérieur de
21 mm (0,84 po) à 114 mm (4,5 po).
De profil très bas, ce scanner manuel
permet l’inspection de tuyaux dans
des zones restreintes à très faible
dégagement. En effet, les composants
adjacents, comme les autres tuyaux, les
supports et les structures, peuvent être
placés à une distance d’aussi peu que
12 mm (0,5 po). Ce scanner à ressort
est conçu pour enserrer des tuyaux
de divers diamètres faits d’acier non
allié et inoxydable, à l’aide de plusieurs
maillons. Cette caractéristique unique
permet à l’utilisateur de l’installer et de
le faire fonctionner d’un seul côté d’une
rangée de tuyaux. Le scanner COBRA
se distingue par son mouvement codé
régulier permettant une acquisition de
données précise. Il peut aussi recevoir
2 sondes multiéléments pour permettre
l’inspection complète d’une soudure en
une seule passe. Pour les inspections
de tuyaux soudés à un composant,
vous pouvez reconfigurer rapidement
le scanner avec une seule sonde pour
inspecter les soudures d’un seul côté.
8
Caractéristiques
❯ Couverture de tuyaux standard d’un diamètre
extérieur allant de 21 à 114 mm (0,84 à 4,5 po)
❯ Fonctionnement dans un espace de
dégagement de 12 mm (0,5 po) [sur tous les
tuyaux standard], ce qui permet l’inspection
dans des espaces restreints
❯ Peut recevoir jusqu’à 2 sondes à ultrasons
multiéléments pour une couverture complète
des soudures en une seule passe
❯ Installation et manipulation faciles d’un seul
côté d’une rangée de tuyaux
❯ Configurable pour l’inspection d’un seul
côté des soudures sur les tuyaux soudés à
un composant
❯ Gabarits de configuration mécanique inclus
évitant la nécessité d’utiliser des échantillons
pour adapter le scanner aux tuyaux standard
❯ Conception assurant une pression stable et
constante sur toute la circonférence du tuyau
❯ Roues en uréthane assurant une rotation douce
et limitant le glissement axial
❯ Résolution de codeur de 32 pas/mm
❯ Compact, léger et portable
❯ Changement facile et rapide des sabots
et des sondes
❯ Distance entre les sondes réglable entre
0 mm et 55 mm
❯ Conception à ressort fonctionnant sur
Cette solution d’Olympus comprend les tuyaux ferromagnétiques et non
ferromagnétiques
des sondes multiéléments à profil bas
❯ À l’épreuve de l’eau et de la rouille
ayant une focalisation optimisée sur
l’élévation, ce qui permet une meilleure
détection des petits défauts sur les
tuyaux à paroi mince. Des sabots à profil
bas de conception spéciale s’adaptant à
chaque diamètre de tuyau sont offerts
pour compléter la solution.
Le scanner COBRA garantit une pression
stable, constante et puissante qui
assure d’excellents signaux ultrasonores
et un codage précis sur toute la
circonférence du tuyau.
Scanner COBRA sur un tuyau de 128 mm (0,84 po) avec 2 sondes multiéléments A15 et
l’appareil de recherche de défauts OmniScan® X3 affichant deux groupes multiéléments dans
des vues sectorielles et C-scans
Sondes
Numéro de Fréquence Nombre Pas Élévation Rayon de courbure de
Numéro d’article
référence (MHz) d’éléments (mm) (mm) l’élévation (mm)
2.25CCEV35-A15C-P-2.5-OM* U8331117 2,5 16 0,5 10 35
3.5CCEV35-A15C-P-2.5-OM* U8331149 3,5 16 0,5 10 35
5CCEV35-A15-P-2.5-OM U8331163 5,0 16 0,5 10 35
7.5CCEV35-A15-P-2.5-OM U8330826 7,5 16 0,5 10 35
10CCEV35-A15-P-2.5-OM U8331014 10,0 32 0,3 7 35
Ces sondes sont fournies de série avec un connecteur OmniScan® et un câble de 2,5 m (8,2 pi).
* Le boîtier A15C présente le même design que le boîtier A15, mais il est plus haut de 2 mm, ce qui augmente le dégagement en hauteur requis.

Sabots
Des sabots à profil bas SA15 de conception spéciale sont offerts pour s’adapter à divers diamètres extérieurs axiaux (DEA) de
tuyaux, comme l’indique le tableau ci-dessous. Ces sabots sont optimisés pour permettre le positionnement de la sonde A15
le plus près possible de la soudure pour réduire le nombre de rebonds requis, de même que le plus bas possible pour réduire
au maximum le dégagement en hauteur requis. Tout cela sans que la qualité acoustique soit compromise. Équipés de ports
d’alimentation en eau et de trous pour le montage sur le scanner, ces sabots peuvent être configurés pour générer des ondes
transversales (N60S) ou longitudinales (N60L) à 60º dans l’acier. Des sabots pour l’inspection TOFD sont également disponibles
(utilisation de sondes ST1 avec des éléments d’un diamètre de 3 mm) selon les angles de réfraction dans l’acier suivants :
60L, 70L et 80L.
Note : Le dégagement en hauteur requis pour une inspection par ondes longitudinales est de 25 mm avec les sabots SA15 et SA25, et de 35 mm avec le sabot ST1 et le
connecteur à angle droit.

Diamètres extérieurs axiaux (DEA) des sabots

standard et diamètres extérieurs (DE) des tuyaux
DEA (po) DE minimal (po) DE maximal (po)
0,84 0,800 0,840 La solution inclut des sondes multiéléments Des sabots pour l’inspection TOFD
1,05 0,840 1,050 à profil bas avec une focalisation optimisée sont aussi disponibles.
sur l’élévation, ce qui permet une meilleure
1,315 1,050 1,315 détection des petits défauts sur les tuyaux
à paroi mince.
1,66 1,315 1,660
59 mm
1,9 1,660 1,900
2,375 1,900 2,375
2,875 2,375 2,875
3,5 2,875 3,500
4,0 3,500 4,000
4,5 4,000 4,500 La série de sondes Dual Linear Array Le scanner COBRA™ peut aussi être
(DLA) A25 est conçue pour l’inspection des configuré pour l’inspection de soudures sur
matériaux austénitiques qu’il est autrement des tuyaux soudés à un composant.
impossible d’inspecter en mode par écho
d’impulsion à l’aide d’une sonde A15.
Renseignements pour la commande
Numéro d’article de
Numéro de l’ensemble :
Numéro d’article Description
référence COBRA-K-4.5
(U8750055)
COBRA U8750053 Ensemble de scanner pour les tuyaux de petit diamètre avec codeur pour couvrir les tuyaux d’un diamètre
extérieur allant de 21 à 114 mm (0,84 à 4,5 po) ; livré dans une mallette de transport dure
●
7.5CCEV35-A15-P-2.5-OM U8330826 Sonde multiélément à profil bas (16 éléments, 7,5 MHz)
● (x2)
COBRA-A-SA15 U8721205 2 sabots OT (ondes transversales) plats, plus 10 paires de sabots OT courbes pour les tuyaux d’un diamètre
extérieur allant de 21 à 114 mm (0,84 à 4,5 po)
●
COBRA-A-SA15LW U8722168 2 sabots OL (ondes longitudinales) plats, plus 10 paires de sabots OL courbes pour les tuyaux d’un diamètre
extérieur allant de 21 à 114 mm (0,84 à 4,5 po)
COBRA-A-ST1-70L U8701348 2 sabots plats, plus 9 paires de sabots TOFD courbes pour les tuyaux d’un diamètre extérieur allant de 25 à 114 mm
(1,05 à 4,5 po)
COBRA-SP-BASIC U8775166 Ensemble de pièces de rechange de base
COBRA-SP-FULL U8775188 Ensemble de pièces de rechange de base, avec maillons et assemblage de codeur
COBRA-SP-SA15 U8750056 Un de chacun des 11 sabots requis pour la couverture de tuyaux d’un diamètre extérieur allant de 21 à 114 mm
(0,84 à 4,5 po)
OMNI-A2-SPLIT128 U8100133 Séparateur en Y pour recevoir 2 sondes multiéléments sur l’OmniScan MX2 équipé du module PA2 à 128 éléments
OMNI-A2-SPLIT64 U8100135 Séparateur en Y pour recevoir 2 sondes multiéléments sur l’OmniScan MX2 équipé du module PA2 à 64 éléments
OMNI-A-ADP05 U8767016 Séparateur en Y pour recevoir 2 sondes multiéléments sur les appareils OmniScan MX
E128P0-0000-OM U8800428 Rallonges de câble multiélément nécessaires à l’interfaçage entre l’Omni-A-ADP05 et l’OmniScan MX2 équipé du
module PA1 à 128 éléments
EIB64-NT-0-P-0-OM U8779452 Boîte d’interconnexion InterBox pour la prise en charge de 2 sondes multiéléments sur l’OmniScan MX2 équipé du
module PA1 à 64 éléments
WTR-SPRAYER-4L U8775153 Pompe à eau manuelle de 4 l avec tubes d’alimentation en eau et raccords

9
 Scanner HSMT-Compact™ pour l’inspection de soudures circonférentielles

Caractéristiques
❯ Permet les balayages circonférentiels à
l’aide d’un maximum de 4 sondes (UT ou PA)
sur des tuyaux d’un diamètre extérieur de
114,3 mm (4,5 po) ou plus
❯ 4 roues magnétiques recouvertes de plastique
maintiennent l’appareil contre la surface
d’inspection ferromagnétique
❯ Cadre en aluminium léger avec largeur
personnalisable
❯ Cadre conçu pour permettre le positionnement
des sondes à l’extérieur des roues
❯ Supports de sonde à ressort indépendants
❯ Codeur étanche à ressort avec résolution
de 12 pas/mm
❯ Poignées amovibles permettant un profil bas
❯ Dispositifs de fixation pour les
câbles ombilicaux
❯ Distributeur d’eau intégré simplifiant
l’alimentation en couplant
❯ Règles en unités métriques et impériales sur le
scanner facilitant la mesure de la distance de
séparation entre les sondes

Articles inclus
❯ Cadre de scanner avec poignées et :
- barre de 250 mm (10 po)
Le scanner codé manuel à 1 axe HSMT-Compact™ est conçu pour l’inspection de - barre de 450 mm (18 po)
maintenance des soudures. Il est petit, léger et polyvalent et peut être utilisé avec - barre de 650 mm (26 po)
jusqu’à 4 sondes sur des plaques ainsi que pour des balayages circonférentiels sur ❯ 4 roues magnétiques recouvertes de plastique
❯ Codeur étanche à roue et à ressort muni d’un
des tuyaux d’un diamètre extérieur minimal de 114,3 mm (4,5 po). La largeur du câble de 5 m
scanner peut être ajustée et le cadre peut être étendu à l’extérieur de la limite des ❯ 4 fixations de support de sonde de 90°
roues pour offrir une configuration qui convient à l’inspection d’éléments difficiles ❯ 4 bras à ressort
d’accès, comme les soudures des tuyaux soudés à un composant. ❯ 4 fourches TOFD–PE de 31,75 mm
❯ 2 fourches PA de 40 mm × 38 mm
❯ 2 paires de bras de fourche de 55 mm
❯ Tubes d’alimentation en eau et accessoires
❯ Dispositif d’attache pour gaine de protection
❯ Mallette de transport
Note : Le câble ombilical, les sondes et les sabots ne
sont pas inclus avec le scanner.

Caractéristiques techniques
Longueur
sur
Largeur Hauteur Poids
l’axe de
(mm) (mm) (kg)
Cette configuration convient à l’inspection d’éléments difficiles d’accès, comme les soudures des tuyaux balayage
(mm)
soudés à un composant.
152 94 + 102 3,2
longueur
Options de la barre
Gaine de câble divisible Fourches
Voir la section des accessoires à la page 31. Voir la section des accessoires à la page 35.
Appareils d’alimentation en couplant Codeur de remplacement
Voir la section des accessoires à la page 34. Numéro d’article : ACIX895 [U8775097]
Émetteur-préamplificateur à distance Ensemble de pièces de rechange
Voir la section des accessoires à la page 30. Numéro d’article : OPTX689 [U8775021]
Ensemble de support de sonde supplémentaire
Ensemble de 2 bras à ressort courts montés sur des
fixations à 90°

Numéro d’article : OPTX0739 [U8779086]

10
Scanner HSMT-Flex™ pour l’inspection de soudures circonférentielles

Caractéristiques
❯ Cadre articulé en aluminium offrant un contact
optimisé des sondes sur le tuyau lors de
l’inspection de soudures circonférentielles
❯ 4 roues magnétiques recouvertes de plastique
permettant le déplacement fluide sur les
surfaces ferromagnétiques
❯ Supports de sonde à ressort indépendants,
ne demandant aucun outil et offrant plusieurs
avantages :
- Largeur des fourches réglable
- Loquet vertical
- Niveau de tension des ressorts configurable
❯ Prend en charge 4 sondes incluses de série et
jusqu’à 8 sondes si on ajoute les ensembles de
supports de sonde offerts en option
❯ Compact et polyvalent ; les barres de cadre
et le cadre latéral coulissant permettent
la personnalisation de la taille et de la
configuration
❯ Codeur étanche à ressort offrant une résolution
de 12 pas/mm
❯ Poignées ergonomiques amovibles
❯ Système d’ancrage pour fixer le scanner et
attacher la gaine de gestion des câbles
❯ Distributeur d’eau intégré simplifiant
Le HSMT-Flex™ est notre scanner semi-automatisé le plus performant pour l’alimentation en couplant
l’inspection codée sur un axe de soudures circonférentielles. Il est livré de série ❯ Règles en unités métriques et impériales sur le
avec 4 de nos supports de sonde de nouvelle génération et peut accueillir un total scanner facilitant la mesure de la distance de
de 8 sondes si on ajoute 4 autres supports de sonde offerts en option. À des fins séparation entre les sondes
d’efficacité et de capacités de détection optimales, les sondes installées peuvent être Articles inclus
à ultrasons multiéléments (PA), à ultrasons conventionnels (UT) ou une combinaison
❯ Cadre de scanner avec poignées et :
de ces deux technologies. Les utilisateurs gagnent du temps lors de la permutation - 2 barres de 340 mm (13,5 po)
et du réglage des sondes et des sabots grâce au design simplifié des supports - 2 barres de 500 mm (20 po)
de sonde, lesquels comportent des mécanismes ne demandant aucun outil et un ❯ 4 roues magnétiques recouvertes de plastique
système de blocage vertical. ❯ Codeur avec câble de 5 m (16 pi)
❯ 4 bras à ressort
Design flexible et stable ❯ 4 fourches d’une longueur de 31,75 mm
Pour une flexibilité de configuration (1,25 po) pour sondes TOFD–PE
Le design articulé du scanner lui accrue, l’un des cadres latéraux du ❯ 2 fourches d’une largeur de 40 mm (1,6 po)
permet de s’adapter à des tuyaux d’un scanner HSMT-Flex est coulissant, ce qui
et d’une longueur de 55 mm (2,2 po)
diamètre extérieur aussi petit que pour sondes PA
vous permet d’installer des sondes sur ❯ Œillet et fixations pour la gaine de
114 mm (4,5 po), et son bras à ressort le côté du scanner. Il s’agit d’une option gestion des câbles
applique une pression radiale optimale utile pour les cibles difficiles d’accès, ❯ Tubes d’alimentation en eau et accessoires
pour améliorer la stabilité du sabot et comme les soudures sur des tuyaux Note : Le câble ombilical, la gaine de gestion des
ainsi offrir une acquisition de données soudés à des composants.
câbles, les sondes et les sabots ne sont pas inclus
continue et fiable. Pour augmenter avec le scanner.
encore davantage la stabilité sur les Caractéristiques techniques
petits tuyaux, des supports de sonde
Longueur
avec systèmes de pivotement intégrés sur
Largeur Hauteur Poids
sont offerts en option. l’axe de
(mm) (mm) (kg)
balayage
(mm)
Options 263 460 147 4,5

Câble ombilical Ensembles de supports de sonde

Voir la section des accessoires à la page 31. Ensemble de 2 bras à ressort montés sur des
fixations à 90°
Émetteur-préamplificateur à distance
Standard : pour tuyaux d’un diamètre extérieur
Voir la section des accessoires à la page 30. supérieur à 12 po
Appareils d’alimentation en couplant
Numéro d’article : PH2-PH-PA-40mm [Q7750228]
Voir la section des accessoires à la page 34. Numéro d’article : PH2-PH-TOFD-40mm [Q7750229] Le design articulé
Ensemble de guide laser Pivotants : pour les tuyaux d’un diamètre extérieur du scanner HSMT-
inférieur à 12 po Flex vous permet
Dispositif de guidage laser alimenté par batteries d’inspecter des
permettant de suivre facilement la soudure Numéro d’article : HSMT-FLEX2-A- tuyaux d’un diamètre
Pivoting [Q7750226] extérieur aussi
Numéro d’article : HSMT-A-Laser-V2 [Q7750221]
Ensemble de pièces de rechange petit que 114,3 mm
(4,5 po), avec jusqu’à
Numéro d’article : HSMT-FLEX2-SP-Full [Q7750225] 8 sondes.

11
 Scanner AxSEAM™ pour l’inspection de soudures longitudinales

Caractéristiques
❯ S’adapte facilement à une vaste gamme de
diamètres de tuyaux :
- Sondes longitudinales : tuyaux d’un
diamètre extérieur de 152,4 mm (6 po) et
plus, jusqu’à une plaque plane
- Soudures circonférentielles : tuyaux d’un
diamètre extérieur de 254 mm (10 po) et
plus avec 4 sondes et de 114,3 mm (4,5 po)
et plus avec 2 sondes
❯ Le module ScanDeck™ peut communiquer
directement avec un appareil OmniScan™ :
- On utilise un seul bouton pour lancer
l’acquisition sur n’importe quel appareil
OmniScan™ ; l’autre bouton sert à activer le
guide laser.
- Les témoins DEL indicateurs d’état alertent
l’utilisateur en cas de perte de couplage et
de dépassement de la vitesse de balayage
maximale, ce qui lui permet de bien acquérir
toutes les données.*
❯ Supports de sonde novateurs réglables sans
outils et dotés d’un système de blocage vertical
❯ 4 supports de sonde pouvant accueillir des
sondes PA et TOFD
❯ Roues magnétiques bombées brevetées
s’adaptant aux différents diamètres de
tuyaux sans qu’il soit nécessaire de modifier
les réglages
❯ Système de freinage
❯ Roues avec revêtement en uréthane,
permettant un balayage en douceur
❯ Gaine pratique pour la gestion des câbles
* La prise en charge de la méthode TFM et des
L’inspection de soudures longitudinales sur des tuyaux peut être plus difficile témoins DEL est fournie par l’appareil de recherche
à effectuer que l’inspection de soudures circonférentielles. Mais l’utilisateur du de défauts OmniScan™ X3.
scanner AxSEAM™ peut facilement passer du balayage longitudinal au balayage
circonférentiel – et vice versa –, modifier la distance de séparation entre les
sondes ou adapter le scanner aux changements de diamètres des tuyaux, et ce, en
n’effectuant que quelques réglages simples.
Le scanner AxSEAM est doté du module novateur ScanDeck™, qui permet à
l’opérateur d’effectuer le balayage sans devoir manipuler ou contrôler l’appareil
d’acquisition de données. De plus, les 4 supports de sonde du scanner peuvent
recevoir des sondes multiéléments (PA) et à diffraction en temps de vol (TOFD), ce qui
permet à l’utilisateur d’effectuer une inspection de soudures complète, notamment
en réalisant une détection TOFD/PA et ensuite en employant la méthode TFM (Total
Focusing Method)* pour examiner plus en profondeur les régions d’intérêt et les
défauts difficiles à détecter, comme les fissures verticales et à chaud, sans changer
les sondes. Grâce à sa polyvalence, le scanner AxSEAM fournit aux utilisateurs un
système de balayage complet qui leur permet d’accomplir plus de tâches avec moins
d’équipement, ce qui se traduit par un rendement rapide du capital investi.

Contrôle amélioré de l’intégrité des données pour les soudures difficiles

à inspecter
La possibilité de connecter le module ScanDeck™ à l’appareil de recherche de défauts
OmniScan X3 procure plusieurs avantages à l’utilisateur pour les situations où
les conditions d’inspection de soudures sont plus difficiles et pour le respect des
exigences liées à la méthode TFM :
❯ Les témoins DEL de vitesse de balayage du module ScanDeck permettent à l’utilisateur de savoir à quel
moment il excède la vitesse qui assure un taux d’acquisition maximal. Il s’agit d’un facteur important
dans le cadre d’une inspection TFM, car la vitesse de balayage maximale pour cette méthode est
généralement basse.
❯ Le témoin DEL d’indication du couplage, qui est connecté au canal multiélément sur l’appareil
OmniScan X3, permet à l’utilisateur de s’assurer qu’il n’y a pas de perte de couplage. Ce témoin est
particulièrement utile pour l’inspection de soudures affleurantes, qui sont souvent créées par le procédé Nouveau module ScanDeck™ novateur
de soudage par résistance électrique et pour lesquelles on ne peut se fier aux échos provenant du
cordon ou de la racine de la soudure, ceux-ci étant absents.

12
 Module
ScanDeck™

Réglage pour
l’inspection
circonférentielle

Réglage pour
l’inspection
longitudinale

Frein

Supports de
sonde
Gaine pour la gestion
des câbles
Roues magnétiques
bombées

Configuration flexible
Avec quelques réglages simples, le scanner AxSEAM peut être utilisé pour effectuer le balayage circonférentiel de soudures
circonférentielles ainsi que le balayage axial de soudures longitudinales sur des tuyaux d’une grande variété de diamètres.

Soudures longitudinales Soudures circonférentielles

Le scanner AxSEAM peut inspecter
des soudures longitudinales sur des
tuyaux d’un diamètre extérieur de
152,4 mm (6 po) et plus, jusqu’à une
plaque plane.
Équipé de 2 sondes, le scanner AxSEAM
peut inspecter des soudures
circonférentielles sur les tuyaux
d’un diamètre extérieur aussi petit
que 114 mm (4,5 po).
Équipé de 4 sondes, il peut inspecter
des soudures circonférentielles sur
les tuyaux d’un diamètre extérieur
de 254 mm (10 po) et plus.

13
 Sonde multiélément montée sur roue RollerFORM™

Caractéristiques
❯ 2 largeurs de faisceau offertes :
51,2 mm et 128 mm
❯ Excellent couplage, même avec une petite
quantité de liquide
❯ Impédance acoustique semblable à
celle de l’eau
❯ Ligne à retard d’immersion de 25 mm
permettant une inspection de matériaux
composites d’une épaisseur allant
jusqu’à 50 mm
❯ Utilisation conforme aux procédures existantes
des fabricants d’aéronefs
Articles inclus
❯ Sonde multiélément avec connecteur OmniScan
❯ Codeur étanche à l’eau
❯ Guide laser
❯ Boutons d’indexation et de démarrage de
l’acquisition
❯ Pompe de remplissage/pulvérisation et tubes

La sonde multiélément montée sur roue RollerFORM™ est conçue pour l’inspection des matériaux composites et d’autres
matériaux à surface lisse fréquemment utilisés dans l’industrie aérospatiale. En plus d’être facile à installer, la sonde RollerFORM
constitue une solution de rechange abordable aux systèmes de codage 2D complets. C’est aussi une solution de rechange viable
aux techniques d’inspection par immersion.
Le pneu unique de cet appareil est fait d’un matériau spécialement conçu pour assurer une inspection par ultrasons de haute
qualité dans des conditions semblables à l’inspection par immersion. Il suffit d’une petite quantité de couplant et d’une pression
minimale pour garantir un excellent couplage et un signal fort même lors de positions de balayage complexes.
Faites-la simplement rouler pour obtenir des résultats instantanés
La sonde RollerFORM, combinée à un appareil OmniScan, utilise des faisceaux ultrasons à zéro degré pour les inspections
d’entretien et de fabrication. Parmi les applications courantes, on note le dimensionnement des défauts de lamination, la
quantification de la porosité, l’intégrité du collage des matériaux composites, ainsi que la perte d’épaisseur des panneaux en
aluminium. Le pneu et la sonde plus larges du scanner RollerFORM XL offrent une plus grande couverture pour une productivité
accrue et une meilleure probabilité de détection. Pour les matériaux à forte atténuation, la version à 1 MHz du scanner
RollerFORM XL offre une élévation supérieure, ce qui améliore la pénétration du faisceau ultrasonore pour l’inspection des
semelles de longeron et des âmes de cisaillement des pales d’éolienne.

14
Grâce à son bouton d’indexation intégré et à son design ergonomique, la sonde RollerFORM vous permet de cartographier la
surface d’un matériau en acquérant et en combinant plusieurs C-scans linéaires, lesquels sont combinés en temps réel en une
image unique. Le guide laser intégré facilite la réalisation de balayages linéaires rectilignes et précis.
En plus d’offrir un couplage exceptionnel, le pneu de la sonde est fait d’un matériau unique présentant une impédance
acoustique qui se rapproche grandement de celle de l’eau, ce qui assure une transmission efficace de l’énergie ultrasonore dans
la pièce inspectée. La transparence du pneu permet de voir facilement les bulles d’air ou les contaminants présents dans la
chambre à eau.

Bouton de démarrage de
l’acquisition Système pratique de gestion de câbles
Bouton d’indexation

Guide laser

Pneu transparent

Roue centrale à hauteur réglable

Système pour l’inspection de pièces étroites
d’alimentation en ou courbes
eau éprouvé

Réglage rapide de l’angle

de la sonde pour une
adaptation parfaite à
diverses courbures

Renseignements pour la commande

Hauteur de la
Fréquence Nombre Pas Ouverture active Élévation Modèle de
Numéro d’article ligne à retard
(MHz) d’éléments (mm) (mm) (mm) boîtier de sonde
(mm)
RollerFORM-3.5L64 3,5 25 64 0,8 51,2 6,4 IWP1
RollerFORM-5L64 5 25 64 0,8 51,2 6,4 IWP1
RollerFORMxl-1L128 1 25 128 1 128 13 IWP2
RollerFORMxl-3.5L128 3,5 25 128 1 128 6,4 IWP2
RollerFORMxl-5L128 5 25 128 1 128 6,4 IWP2

Longueurs de câbles disponibles : 2,5 m ou 5 m

15
 Scanner HydroFORM™ pour la cartographie de la corrosion

Caractéristiques
Le scanner HydroFORM est équipé de plusieurs
caractéristiques qui optimisent la productivité et
améliorent l’efficacité du balayage ligne par ligne :
❯ Codeurs d’axes X et Y intégrés
❯ Bouton d’action à distance multifonction
❯ Témoins lumineux de position sur l’axe d’index
et de vérification du couplage
❯ Avertissement en cas de vitesse incorrecte
❯ Gestion efficace des bulles
❯ Roues magnétiques facilitant l’indexation
❯ Système de freinage

Articles inclus
L’ensemble de scanner HydroFORM pour la
cartographie de la corrosion manuelle comprend :

Numéro d’article :
HydroFORM2-K-Manual-YEnc [Q7500189]
❯ 1 support de sonde avec ligne à
Facile à mettre en place et optimisé pour l’utilisation par une seule personne, le retard d’immersion
scanner HydroFORM™ est une solution complète de cartographie de la corrosion ❯ 1 chariot à 4 roues magnétiques
avec codage 2D. Équipé d’un codeur d’axe d’index intégré et du module ScanDeck™ ❯ 1 sonde multiélément (7.5L64-I8)
❯ Joints en mousse et protecteurs de
avec fonctions de retour d’informations et de commande à distance de l’appareil joints de rechange
d’acquisition, il permet un balayage multiélément (PA) à 2 axes rapide et fiable. ❯ Plaques de ligne à retard de
14 mm et de 38 mm
Acquérez en très peu de temps des données à haute résolution sur des tuyaux et de ❯ 1 câble de codeur de 7,5 m
grandes surfaces pour profiter d’une cartographie fiable et efficace de l’épaisseur ❯ Câble ombilical, comprenant le câble de codeur
des parois et d’une détection des dommages à mi-paroi. Le système unique de et le tube d’alimentation en eau dans une gaine
protectrice à fermeture à glissière
colonne d’eau permet l’inspection de tuyaux d’un diamètre extérieur de 101 mm
(4 po) et plus. Des ensembles sont offerts pour créer des
configurations adaptées aux 4 scanners
compatibles (voir la section « Renseignements pour
la commande » à la page 17).
Caractéristiques techniques
Sonde multiélément I8

Couverture maximale du balayage linéaire (largeur) 60 mm

Matériau de la ligne à retard Eau

Hauteur de la plaque de ligne à retard 14 mm ou 38 mm

Position de l’écho d’interface de répétition (dans 50 mm (ligne à retard de 14 mm)

l’acier) 150 mm (ligne à retard de 38 mm)

Résolution à faible profondeur typique 1,5 mm

(FBH de 1/8 po [3 mm])

Résolution de la profondeur 0,1 mm

Étendue d’inspection du diamètre extérieur
Étendue d’inspection du diamètre intérieur
Dimensions
10 cm (4 po) et plus
25 cm (10 po) et plus (41 cm [16 po] avec codeur d’axe d’index)
16 cm × 14 cm × 8,5 cm avec codeur d’axe d’index
Doté de codeurs d’axes d’index et de balayage
intégrés, le scanner HydroFORM est une solution
de cartographie de la corrosion codée en 2D facile à
mettre en place.

Scanners compatibles Semi-automatisés : ChainSCANNER™ et MapSCANNER™

Automatisés : SteerROVER™ (à distance) et MapROVER™

16
Solution de codage 2D polyvalente
Cartographie de la corrosion à haute performance pour les surfaces
rugueuses et irrégulières
Réalisez une inspection multiélément de la même qualité que
celle que vous obtiendriez avec un bassin d’immersion, et ce,
sans vous soucier du couplage de l’eau. Le design unique avec
joints en mousse de la colonne d’eau à faible débit du scanner
HydroFORM épouse les surfaces planes et courbes, éliminant
ainsi le besoin d’utiliser un sabot.
Pour une meilleure résistance à l’usure et à la température,
des protecteurs de joints novateurs peuvent être utilisés
pour prolonger la durée de vie des joints en mousse. Ces
protecteurs réduisent les dommages causés par le balayage
sur des surfaces/soudures rugueuses ou dont la température
est très élevée (jusqu’à 90 °C [194 °F]).
Les roues magnétiques d’indexation lisses et la gestion
améliorée des bulles étendent les capacités du scanner
HydroFORM aux applications à balayage vertical et inversé,
comme le contrôle de la corrosion des parois de réservoirs.
Module ScanDeck™
Commandes intégrées et témoins d’état
Notre module ScanDeck vous fournit des informations
importantes directement dans votre champ de vision pendant
le balayage. Lorsque vous utilisez un appareil de recherche
de défauts de la série OmniScan™ X3 avec le scanner, vous
bénéficiez pleinement de toutes les fonctionnalités du
module ScanDeck.
Bouton de commande :
❯ Démarrage de l’acquisition de données sur l’appareil OmniScan
❯ Passage d’un mode de balayage à l’autre (mode guidé et mode à main levée)
❯ Passage du balayage à l’indexation et vice versa
Témoins DEL :
❯ Guidage de position sur l’axe d’index (mode guidé)
❯ Avertissement de couplage insuffisant
❯ Alerte lors du dépassement de la vitesse de balayage maximale
❯ Codeur actif (X, Y, ou les deux)

Renseignements pour la commande

Numéro de
Numéro d’article Description
référence
Hydroform2-k-manual Q7500188 Système manuel de cartographie de
la corrosion HydroFORM avec module
ScanDeck (7,5 m)
Hydroform2-k-manual-Yenc Q7500189 Système manuel de cartographie de
la corrosion HydroFORM avec module
ScanDeck et codeur d’axe d’index
(7,5 m)
Hydroform2-k-manual-15m Q7500190 Système manuel de cartographie de
la corrosion HydroFORM avec module
ScanDeck (15 m)
Hydroform2-k-manual-Yenc- Q7500191 Système manuel de cartographie de
15m la corrosion HydroFORM avec module
ScanDeck et codeur d’axe d’index
(15 m)
Hydroform2-k-adpchain Q7500195 Système semi-automatisé de
cartographie de la corrosion
HydroFORM compatible avec le
ChainSCANNER (7,5 m)
Hydroform2-k-saut Q7500192 Système semi-automatisé de
cartographie de la corrosion
HydroFORM compatible avec le
MapSCANNER (7,5 m)
Hydroform2-k-aut Q7500193 Système automatisé de cartographie
de la corrosion HydroFORM compatible
avec le MapROVER et le SteerROVER
(7,5 m)
Hydroform2-k-aut-30m Q7500194 Système automatisé de cartographie
de la corrosion HydroFORM compatible
avec le MapROVER et le SteerROVER
(30 m)
HYDROFORM-SP-FOAM U8775184 Ensemble de 100 joints en mousse de
rechange

17
 Scanner FlexoFORM™ pour l’inspection de coudes de tuyaux

Le scanner FlexoFORM™ apporte une solution aux problèmes liés à l’inspection Caractéristiques
complexe des coudes de tuyau et assure une couverture complète et une imagerie ❯ Mesure rapide de l’épaisseur de la
C-scan intuitive. Il est équipé de la technologie de sonde multiélément flexible paroi des coudes
d’Olympus, laquelle lui permet de cartographier la corrosion des coudes de tuyaux ❯ Couverture complète des coudes offrant une
d’un diamètre extérieur de 4,5 po et plus. Le scanner FlexoFORM comporte un grande probabilité de détection
sabot à colonne d’eau dont le joint en mousse épouse la courbe intérieure concave ❯ Données à haute résolution (1 mm × 1 mm)
(intrados) et extérieure convexe (extrados) du coude pour assurer un couplage ❯ Imagerie C-scan intuitive en 2D
optimal et un signal fiable. Le sabot met en forme le réseau multiélément flexible ❯ Codeur intégré détectant la
direction du balayage
pour que celui-ci reste concentrique sur la surface du coude, permettant l’utilisation
❯ Bouton d’indexation intelligent placé
de lois focales simples à 0°, un peu comme lors de l’inspection d’une surface sur le scanner
plate. Vous pouvez changer le sabot à colonne d’eau en quelques secondes, sans ❯ La même sonde et le même scanner servent à
compter que c’est la seule pièce qui doit être changée lorsqu’on inspecte des couvrir toute la gamme de diamètres
pièces de différents diamètres. Le scanner et les sondes flexibles sont conçus pour ❯ Roues magnétiques réduisant au minimum les
efforts physiques de l’opérateur
couvrir toute la gamme de diamètres, faisant du scanner FlexoFORM une solution
❯ Sabots à colonne d’eau couvrant un large
polyvalente et économique. éventail de diamètres
Les séries de sabots sont aussi conçues pour l’inspection de tuyaux de faible ❯ Colonne d’eau constante
diamètre et le balayage automatisé.

18
Autres configurations possibles

SFA1-FLEXO SFA1-SMALL SFA1-AUTO

Balayage longitudinal des tuyaux
Le scanner FlexoFORM peut aussi
inspecter les tuyaux dans le sens
longitudinal. Cette configuration est
particulièrement utile pour l’inspection
de tuyaux de petit diamètre ou lorsque
la région d’intérêt se trouve dans un
secteur précis autour du tuyau. Le
scanner FlexoFORM peut aussi être
un outil puissant pour l’inspection
d’écrans d’eau dans les chaudières de
production d’énergie.
Série de sabots pour l’inspection des tuyaux de Série de sabots pour le balayage ligne par ligne
faible diamètre automatisé en 2D
Ces sabots servent à inspecter les Combiné au scanner MapROVER™, le
tuyaux d’un diamètre inférieur à scanner HydroFORM™ représente un
4,5 po. Les utilisateurs peuvent balayer choix fiable et éprouvé sur le terrain
manuellement l’extrados des coudes pour les applications d’inspection
ou des tubes d’un diamètre extérieur complète de la corrosion des tuyaux.
variant entre 1,3 po et 4 po. Il est Toutefois, pour certaines applications,
possible d’installer un codeur Mini- il est préférable d’effectuer un balayage
Wheel™ sur le sabot pour permettre le longitudinal plutôt que circonférentiel.
balayage linéaire codé. Les sabots de la série SFA1-AUTO sont
utilisés sur les tuyaux d’un diamètre
extérieur de 8,6 po ou plus et sur les
surfaces planes.

Cadre de scanner réglable avec

Bouton d’indexation roues magnétiques
intelligent

Sabot à colonne d’eau

pour diamètres précis

Sonde multiélément flexible

Renseignements pour la commande et glossaire

Numéro de Numéro d’article Description
référence
Q7500062 FlexoFORM Ensemble FlexoFORM avec sonde et un (1) sabot à colonne d’eau SFA1 pour diamètre extérieur de 8,625 po. Câbles de 5 m
compatibles avec la génération actuelle d’appareils OmniScan et FOCUS.
Q7500063 FlexoFORM-Kit Ensemble FlexoFORM avec sonde et 6 sabots à colonne d’eau SFA1 (pour les diamètres extérieurs suivants : 4,5 po, 6,625 po,
8,625 po, 10,75 po, 12,75 po et 16 po). Câbles de 5 m compatibles avec la génération actuelle d’appareils OmniScan et FOCUS.
Q3301202 7.5L64-64X7-FA1-P-5-OM Sonde multiélément flexible, 7,5 MHz, 64 éléments, pas de 1 mm, élévation de 7 mm, boîtier de type FA1 pour le scanner
FlexoFORM, séries de sabots SFA1-SMALL et SFA1-AUTO, câble de 5 m, connecteur OmniScan.

Type de sonde Série de sabots Diamètre des tuyaux

SFA1 - FLEXO - OD8.625

FLEXO Compatible avec le scanner FlexoFORM. Plage de diamètres extérieurs : de 4,5 po jusqu’à une
surface plane.
AUTO Compatible avec les scanners MapROVER et SteerROVER. Plage de diamètres extérieurs : de Diamètre extérieur mesuré du tuyau (en pouces)
8,625 po jusqu’à une surface plane.
SMALL Inspection manuelle avec codeur MiniWheel. Plage de diamètres extérieurs : de 1,3 à 4 po.

19
 Scanner motorisé à 1 axe
Scanner WeldROVER™ pour l’inspection de soudures
Le scanner WeldROVER™ est conçu
pour les clients qui ont besoin d’une
inspection plus stable que celle fournie
par les scanners manuels et qui
veulent une solution plus abordable
que ce qu’offrent les systèmes par
discrimination de zones à production
élevée généralement utilisés pour
les projets de construction de
pipelines en mer.
Le WeldROVER est un scanner motorisé
à 1 axe codé simple de qualité
industrielle qui permet une acquisition
de données entièrement mécanisée et
automatisée. Il est conçu pour effectuer
rapidement et efficacement des
inspections par ultrasons multiéléments
sur les soudures circonférentielles
ou longitudinales de tuyaux ou de
réservoirs ferromagnétiques. Son
utilisation nécessite peu de formation
et peu de temps de mise en place. Le
scanner peut prendre en charge jusqu’à
6 sondes pour l’inspection par ultrasons
multiéléments, TOFD et ultrasons
conventionnels.
Configurations
Une configuration typique pour respecter les normes ASME consiste à utiliser 2
sondes multiéléments et 1 ou 2 paires de sondes TOFD.
Balayages circonférentiels
❯ Peut recevoir 2 sondes à l’arrière et 2 sondes
à l’avant du scanner pour les tuyaux d’un
diamètre extérieur de 4 po et plus
❯ Peut recevoir jusqu’à 4 sondes à l’avant du
scanner pour les tuyaux d’un diamètre extérieur
de 12 po et plus
❯ Peut recevoir jusqu’à 6 sondes à l’avant du
scanner pour les tuyaux d’un diamètre extérieur
de 16 po et plus
20
Caractéristiques
❯ Prise en charge de 6 sondes possible pour
l’inspection par TOFD, ultrasons multiéléments
ou réflexion
❯ Contrôle constant de la vitesse d’inspection
pour une acquisition de données uniforme, peu
importe la vitesse
❯ Contrôleur d’exécution compact offrant
10 vitesses de balayage différentes de
5 mm/s à 50 mm/s
❯ Télécommande à 2 boutons facile à utiliser pour
un déplacement intermittent ou constant vers
l’avant ou vers l’arrière
❯ Acquisition des données à l’aide des
appareils OmniScan ou FOCUS1 avec un temps
de configuration de moins de 5 minutes
❯ 4 roues magnétiques de force industrielle
pour une utilisation sur des surfaces
ferromagnétiques
❯ Tubes d’alimentation en eau pour une
distribution simple et efficace du couplant
❯ Bouton d’arrêt d’urgence sur le scanner
❯ Guide laser permettant de suivre la ligne
centrale de la soudure ou tout autre repère
d’inspection
❯ Espace pour l’intégration d’un émetteur-
Le scanner WeldROVER est facile à préamplificateur à distance améliorant les
utiliser. Il fonctionne à l’aide d’une inspections TOFD-PE
télécommande à 2 boutons et à ❯ Gaine de câble ombilical divisible protégeant le
molette de réglage de la vitesse. Il câble et permettant une configuration flexible
interface directement avec les appareils ❯ Peu de temps nécessaire pour la
reconfiguration des sondes
OmniScan™ et FOCUS sans besoin de
❯ Étanchéité à l’eau (IP65)
logiciel, de contrôleur d’exécution
ou de configuration complexes. Le
guide laser aide l’opérateur à régler
manuellement la direction du scanner
au moyen du levier de direction. Cet
outil assure une acquisition précise des
données, sans qu’il soit requis d’utiliser
des bandes de guidage ou un système
de repérage ou de direction motorisée
complexes. Il s’agit de la solution
parfaite pour les entreprises offrant
des services d’inspection par ultrasons
multiéléments entièrement mécanisée
et automatisée. Pour les inspecteurs qui
ont déjà suivi la formation OmniScan de
base, moins d’une heure de formation
est requise.
1
Possibilité d’interfaçage avec le
TomoScan FOCUS LT™ à l’aide de l’adaptateur de
câble de codeur en option
Balayages longitudinaux
❯ Peut recevoir jusqu’à 6 sondes à l’avant du
scanner pour les tuyaux d’un diamètre extérieur Peut recevoir 2 sondes à l’arrière et 2 sondes à
de 30 po et plus l’avant du scanner pour les tuyaux d’un diamètre
extérieur de 4 po et plus
Notez que sur des tuyaux plus petits, la distance de
séparation entre les sondes est limitée.
 Articles inclus Mallette
Mallette de protection rigide modulaire pour
❯ 1 scanner motorisé avec bras pour supports de
sonde rotatifs à l’avant et à l’arrière
Options l’appareil d’acquisition et les accessoires. Les
modules peuvent être utilisés pour transformer la
❯ 2 barres pour supports de sonde de 200 mm Appareils d’alimentation en couplant mallette du scanner en station de travail.
(8 po) et 1 barre de 430 mm (17 po)
Voir la section des accessoires à la page 34.
❯ Télécommande avec câble de 5 m Numéro d’article : WELDROVER-A-ICASE [U8775123]
❯ MCDC-01 : contrôleur d’exécution à 1 Émetteur-préamplificateur à distance Fourches
axe (en c.c.)
Voir la section des accessoires à la page 30. Voir la section des accessoires à la page 35.
❯ Bloc d’alimentation
❯ Câbles de codeur reliant le MCDC-01 Support de sonde à ressort supplémentaire Ensemble de pièces de rechange
à l’OmniScan™
❯ 6 bras à ressort, supports de sonde pivotants et Numéro d’article : WELDROVER-A-SLA [U8775125] Ensemble de pièces de rechange de base pour le
toutes les fixations nécessaires aux différentes Guide laser supplémentaire scanner WeldROVER
configurations
❯ 4 fourches TOFD–PE de 31,75 mm Numéro d’article : WELDROVER-A-LASER [U8775124] Numéro d’article : WeldROVER-A-SPKit [U8775122]
❯ 2 fourches PA de 40 mm × 55 mm Numéro d’article : WeldROVER-A-SPKit-
❯ 2 fourches PA de 40 mm × 65 mm pour les 10M [U8775149]
sondes PWZ1 et A14
❯ 2 fourches PA de 40 mm × 46 mm
❯ Guide laser et support
❯ 2 leviers de direction
❯ 1 gaine divisible de 5 m pour la protection du
câble et la fixation au scanner
❯ Tubes d’alimentation en eau et raccords
❯ Mallette de transport pour le scanner et
les accessoires
Note : Tous les câbles pour le fonctionnement du
scanner sont d’une longueur de 5 m. Les sondes
et les sabots ne sont pas inclus avec le scanner. Le
WeldROVER peut aussi optionnellement être livré
avec des câbles de 10 m.

Acquisition des données pouvant être effectuée

entièrement à l’aide d’un appareil de recherche de
défauts OmniScan (non inclus dans l’ensemble Espace pour l’intégration d’un émetteur-
WeldROVER) préamplificateur à distance pour des
Guide laser pour un meilleur inspections TOFD et par réflexion (PE)
suivi de la soudure améliorées
Œillet pour cordon de
sécurité

Bouton d’arrêt
Distributeur d’eau intégré d’urgence
simplifiant la distribution du
Levier de direction pour
couplant
régler la direction du
scanner manuellement

MCDC-01 :
contrôleur d’exécution à
1 axe en c.c.

Supports de sonde à ressort

indépendants Gaine de câble ombilical
divisible protégeant le
câble et permettant le
raccord au scanner

4 roues motrices magnétiques maintenant fermement le

scanner contre la surface d’inspection ferromagnétique

Fonctionnement facile grâce à la télécommande équipée de Bras de supports de

2 boutons-poussoirs et de 1 commutateur rotatif sonde rotatifs permettant
Cadre en aluminium compact et léger l’adaptation à différents
diamètres

Caractéristiques techniques
Longueur Largeur Hauteur Poids
Vitesse du scanner : de 5 mm à 50 mm par seconde Composant
(mm) (mm) (mm) (kg)
Résolution du codeur : 2100 pas/mm (typique) Scanner avec longue barre et 6 sondes 430 380 175 12,0
Consommation électrique : 90 W Scanner avec barre courte et 4 sondes 380 200 175 11,0

Courant maximal d’entrée : 4 A Contrôleur d’exécution MCDC-01 175 110 60 1,5

Tension : 24 V c.c. Bloc d’alimentation 200 85 50 1,0

Tension d’entrée d’alimentation : Télécommande 230 50 90 0,8

de 100 V c.a. ou de 240 V c.a., autocommutation

21
 Scanners motorisés à 2 axes
Scanner MapROVER™ pour la cartographie de la corrosion
Caractéristiques
❯ 4 roues magnétiques motorisées permettant
une acquisition de données constante à une
vitesse allant jusqu’à 147 mm/s
❯ Tige d’indexation motorisée permettant une
largeur de balayage de 600 mm et une vitesse
de déplacement pouvant atteindre 900 mm/s
❯ Télécommande à écran tactile avec 2 manches
directionnels permettant un déplacement
intermittent ou constant et 2 choix de balayage
ligne par ligne automatisé complet
❯ Acquisition de données à l’aide des
appareils OmniScan ou FOCUS avec un temps
de configuration de moins de 5 minutes
❯ Système de gestion des câbles offrant une
efficacité accrue
❯ Bouton d’arrêt d’urgence situé sur le scanner et
sur le bloc d’alimentation
❯ Gaine de câble ombilical divisible protégeant le
câble et permettant une configuration flexible
❯ Poignée pour la manipulation du scanner et la
fixation du câble ombilical

Articles inclus
❯ Scanner motorisé non orientable
❯ Tige d’indexation motorisée de 600 mm
❯ Support de sonde à ressort compatible avec le
scanner HydroFORM™ et la sonde Dual Linear
Array™ (DLA)
Grâce à ses 2 axes motorisés, le scanner MapROVER offre une meilleure productivité. ❯ Télécommande à écran tactile
Grâce à la télécommande à écran tactile, vous pouvez facilement faire fonctionner ce ❯ 1 bras perpendiculaire pour faciliter le réglage
scanner, ce qui élimine la nécessité de programmer un ordinateur ou un contrôleur de la direction du scanner
❯ Régulateur de courant
de moteur complexe. Lorsqu’il est combiné à la solution de cartographie de la - Câbles ombilicaux détachables avec gaine
corrosion par ultrasons multiéléments HydroFORM™, il devient un outil très puissant de protection divisible
pour l’imagerie C-scan de l’épaisseur résiduelle de paroi et des indications à mi- - Câble de codeur reliant le scanner aux
paroi. Quand il est utilisé avec l’appareil de recherche de défauts OmniScan™ SX pour appareils OmniScan
l’inspection par ultrasons conventionnels, le scanner MapROVER est une option - Mallette de transport

simple et économique comparativement à d’autres systèmes plus complexes.

Renseignements pour la commande
Numéro de
Numéro d’article Description
référence
MAPROVER Q7500003 Ensemble MapROVER avec câble de 7,5 m
MapROVER-30m Q7800017 Ensemble MapROVER avec câble de 30 m
HydroFORM-K-AUT Q7750068 Ensemble HydroFORM (7,5 m) avec sonde multiélément, chariot et
codeur
HydroFORM-K-AUT-30m Q7800018 Ensemble HydroFORM (30 m) avec sonde multiélément, chariot et
codeur
D790-SM U8450009 Sonde UT à émission-réception séparées D790-SM
ABWX612 U8700372 Dispositif de fixation économique pour la sonde UT à émission-
réception séparées D790
MapROVER-A-D790- Q7750070 Dispositif de fixation robuste pour la sonde UT à émission-réception
ProbeHolder séparées D790
C174-LM-UDOT-7.5M Q7670010 Câble UT de 7,5 m (Lemo-00 à Udot) Le scanner MapROVER permet aussi l’inspection à
C174-LM-UDOT-30M Q7670011 Câble UT de 30 m (Lemo-00 à Udot) l’aide de sondes UT à émission-réception séparées.
La combinaison de ce scanner avec l’appareil de
MapROVER-A-weldkit- Q7750114 Ensemble de supports de sonde pour l’inspection de soudures – pour
2probes 2 sondes avec des bras PA et TOFD
recherche de défauts par ultrasons conventionnels
OmniScan SX crée une solution de remplacement
MapROVER-A-weldkit- Q7750083 Ensemble de supports de sonde pour l’inspection de soudures – pour très économique.
4probes 4 sondes avec 2 supports PA et 2 supports TOFD

22
Configurations
Le scanner MapROVER sert principalement à la cartographie de la corrosion. Pour améliorer la polyvalence, on peut aussi
l’équiper d’un ensemble de supports de sonde en option permettant l’inspection de soudures.
Cartographie de la corrosion Inspection de soudures
❯ Tige d’indexation motorisée incluse de série, permettant une distance de ❯ Une monture de supports de sonde en option peut être installée sur le
déplacement d’une largeur de 600 mm scanner pour les balayages linéaires.
❯ Support de sonde standard compatible avec le scanner HydroFORM™ La tige d’indexation ne peut recevoir que l’ensemble pour 2 sondes.
ou avec la sonde UT à émission-réception séparées D790 en utilisant le
dispositif de fixation de sonde et les câbles en option

Caractéristiques techniques
Vitesse maximale du scanner 142 mm/s
Vitesse maximale de la tige d’indexation 900 mm/s
Résolution du scanner 1354 pas/mm
Résolution de la tige d’indexation 240,2 pas/mm

Unité d’acquisition OmniScan™

Scanner motorisé à
4 roues magnétiques

Régulateur de courant

Télécommande
à écran tactile

Assemblage de scanner Tige d’indexation

HydroFORM et support motorisée

23
 Scanner SteerROVER™ pour l’inspection de soudures et la cartographie de la corrosion

Caractéristiques
❯ Scanner orientable équipé de 2 modules munis
de moteurs indépendants et de 4 roues d’une
grande puissance magnétique
❯ Télécommande à écran tactile et à 2 manches
directionnels qui peut être réglée de sorte
que le déplacement du scanner nécessite
l’actionnement constant par l’opérateur (par
à-coups), ou qu’il se fasse par actionnement et
arrêt (activation/désactivation)
❯ 2 configurations possibles pour le balayage
ligne par ligne automatisé
❯ Choix entre une tige d’indexation motorisée
pour inspecter de la corrosion ou une monture
de supports de sonde pour inspecter des
soudures avec 4 sondes (possibilité d’utiliser
6 sondes avec des supports de sonde en option)
❯ Boutons d’arrêt d’urgence sur le scanner et sur
le régulateur de courant
❯ Gaine de câble ombilical divisible protégeant le
câble et permettant une configuration flexible

Articles inclus
❯ Scanner motorisé orientable
❯ Télécommande à écran tactile
❯ Régulateur de courant
❯ Câbles ombilicaux détachables avec gaine de
protection divisible
❯ Câble de codeur adapté aux appareils
OmniScan et FOCUS de la génération actuelle
❯ Tubes d’alimentation en eau
❯ Mallette(s) de transport
❯ Tige d’indexation motorisée ou monture de
supports de sonde (selon la configuration)
Tige d’indexation motorisée
Le scanner motorisé portable SteerROVER™ a été conçu sur la base du scanner
éprouvé sur le terrain MapROVER ™, avec l’avantage supplémentaire d’avoir des ❯ Support de sonde à ressort compatible avec
le scanner HydroFORM™ et la sonde pour
capacités de guidage vous permettant de positionner l’appareil à distance. Il s’agit inspection de la corrosion Dual Linear Array™
d’une fonction pratique lorsque les grandes surfaces ferromagnétiques à inspecter Monture de supports de sonde pivotante
sont inatteignables, comme les surfaces des cuves et des réservoirs sous pression.
❯ 4 supports de sonde à ressort
Ce scanner peut être configuré avec une tige d’indexation motorisée pour les
❯ 2 fourches réglables pour recevoir les sondes
cartographies de corrosion, ou avec une monture de supports de sonde pour multiéléments (jusqu’à 57,6 mm de largeur et
les inspections de soudures. Nul besoin d’apporter un ordinateur portable sur le 48,5 mm de longueur)
chantier puisque toutes les opérations du scanner sont commandées à partir de la ❯ 2 fourches réglables pour recevoir les
télécommande à écran tactile intuitive. De plus, la seule connexion requise est celle sondes TOFD-PE (jusqu’à 45 mm de largeur et
36,8 mm de longueur)
entre le régulateur de courant et l’entrée de codeur de l’appareil de recherche de
Note pour l’inspection de tuyaux : Pour limiter
défauts OmniScan™ ou FOCUS PX™. la déviation du scanner, il est recommandé
d’effectuer le balayage avec la tige d’indexation
Configurations et d’indexer avec les roues du scanner. Pour
Le scanner SteerROVER peut être commandé dans différentes configurations, selon inspecter des tuyaux au moyen du scanner
SteerROVER, un utilisateur devrait y installer des
l’inspection requise (soudure ou corrosion) et la combinaison nécessaire d’options de sabots de la série SFA1-AUTO plutôt qu’y joindre
tiges d’indexation et de longueurs de câble. le scanner HydroFORM. S’il envisage d’utiliser
le scanner HydroFORM, il devrait plutôt penser
à mettre de côté le scanner SteerROVER et à se
tourner vers le scanner MapROVER.

Le scanner SteerROVER et la monture de supports Lorsqu’il est équipé de la tige d’indexation

de sonde peuvent se fléchir pour l’inspection de motorisée, le scanner SteerROVER constitue une
soudures longitudinales. solution puissante pour l’inspection la corrosion
dans les zones hors de portée.

24
Caractéristiques techniques
Plage de diamètres des tuyaux (inspection circonférentielle) De 2,75 po (70 mm) jusqu’à une surface plane
Plage de diamètres des tuyaux (inspection longitudinale) De 12 po (305 mm) jusqu’à une surface plane
Plage de diamètres des tuyaux (inspection circonférentielle interne) 24 po (610 mm) et plus
Vitesse maximale du scanner 250 mm/s
Vitesse maximale de la tige d’indexation 762 mm/s
Résolution du codeur de la roue du scanner 13,78 pas/mm
Résolution du codeur du moteur du scanner 872,5 pas/mm
Résolution de la tige d’indexation 240,2 pas/mm

Renseignements pour la commande

Numéro de
Numéro d’article Description
référence
SteerROVER-Weld-5m Q7500050 Scanner SteerROVER avec monture de supports de sonde pour l’inspection de soudures, câbles de 5 m (16 pi)
SteerROVER-Weld-15m Q7500051 Scanner SteerROVER avec monture de supports de sonde pour l’inspection de soudures, câbles de 15 m (49 pi)
SteerROVER-Weld-30m Q7500052 Scanner SteerROVER avec monture de supports de sonde pour l’inspection de soudures, câbles de 30 m (98 pi)
SteerROVER-Raster600-7.5m Q7500053 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 600 mm (2 pi), câbles de 7,5 m (24,6 pi)
SteerROVER-Raster600-15m Q7500054 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 600 mm (2 pi), câbles de 15 m (49 pi)
SteerROVER-Raster600-30m Q7500055 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 600 mm (2 pi), câbles de 30 m (98 pi)
SteerROVER-Raster900-7.5m Q7500056 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 900 mm (3 pi), câbles de 7,5 m (24,6 pi)
SteerROVER-Raster900-15m Q7500057 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 900 mm (3 pi), câbles de 15 m (49 pi)
SteerROVER-Raster900-30m Q7500058 Scanner SteerROVER avec tige d’indexation de 900 mm (3 pi), câbles de 30 m (98 pi)
MapROVER-A-Laser Q7750081 Guide laser en option à joindre à la monture de supports de sonde
SteerROVER-A-CameraMount Q7201259 Support de caméra en option
SteerROVER-A-PivotingWeldRack Q7201258 Monture de supports de sonde pivotante pour ajouter la capacité d’inspection de soudures à un
ensemble SteerROVER-Raster
MapROVER-SP-VPH-PA Q7750121 Support de sonde vertical pour sonde multiélément
MapROVER-SP-VPH-TOFD Q7750126 Support de sonde vertical pour sonde TOFD
MapROVER-A-D790-ProbeHolder Q7750070 Support de sonde robuste et fixation pour sonde UT à émission-réception séparées D790-SM

25
 Scanners manuels à 2 axes
Solution ChainSCANNER™ pour l’inspection de tuyaux

Caractéristiques
❯ Configuration standard avec 1 ou 2 sondes
et configuration optionnelle avec 4 sondes
pour les inspections par TOFD, ultrasons
multiéléments ou réflexion
❯ Tuyaux d’un diamètre extérieur allant de 45 à
965 mm (1,75 à 38 po)
❯ Balayage manuel codé sur 1 ou 2 axes
❯ Poignée ergonomique pour protéger les
connecteurs du codeur et offrir un système de
gestion des câbles
❯ Maillons de chaîne indépendants montés sur
des roues portantes revêtues d’uréthane pour
un déplacement en douceur
❯ Dispositif de serrage accélérant l’installation
❯ Supports de sonde à ressort garantissant un
excellent contact, peu importe la position ou
l’orientation du scanner
❯ Aucun outil nécessaire pour la plupart
des réglages

Articles inclus
❯ Module principal avec codeur d’axe de balayage
❯ Système de positionnement de sonde codé
avec ajustement à l’aide d’une vis mère
❯ Maillons de chaîne pour l’inspection de
tuyaux d’un diamètre extérieur maximal
de 965 mm (38 po), avec boucle ajustable à
Le ChainSCANNER, solution polyvalente pour l’inspection manuelle de tuyaux à dégagement rapide
2 axes codés, fonctionne sur des tuyaux d’un diamètre extérieur allant de 45 à ❯ 1 câble de codeur de 5 m (16 pi)
965 mm (1,75 à 38 po). Le scanner, qui est maintenu en place avec une chaîne plutôt ❯ 1 barre pour support de sonde de
450 mm (17,7 po)
qu’avec des roues magnétiques, permet d’inspecter des surfaces ferromagnétiques ❯ 2 supports de sonde à ressort avec
ou non ferromagnétiques. La chaîne garantit le déplacement droit du scanner en 2 fourches PA réglables
éliminant les problèmes de direction. Elle est aussi très utile lorsque la zone autour ❯ 2 fourches TOFD-PE réglables
❯ 1 gaine divisible de 5 m (diamètre
du tuyau n’est pas entièrement accessible, puisqu’il qu’on peut faire tourner le interne de 19 mm)
scanner en tirant sur la chaîne. ❯ Dispositif d’attache pour gaine
❯ Tubes d’alimentation en eau et raccord
Applications principales ❯ Outil sur mesure pour le ChainSCANNER
❯ Inspection à ultrasons multiéléments, conventionnels ou TOFD (illustré ci-dessus) sur les soudures ❯ Mallette de transport
circonférentielles de tuyaux Notes : Les sondes et les sabots ne sont pas inclus
❯ Cartographie de la corrosion associée à la solution à ultrasons multiéléments HydroFORM™ avec le scanner.
(illustré ci-dessous)
Caractéristiques techniques du
module principal
Longueur
sur
Largeur Hauteur Poids
l’axe de
(mm) (mm) (kg)
balayage
(mm)
114 75 84 1

Résolution du codeur :
- Axe circonférentiel (X) : 19,2 pas/mm
- Axe longitudinal (Y) : 226,8 pas/mm

26
Options Ensembles supplémentaires
Émetteur-préamplificateur à distance Deux ensembles de sondes supplémentaires
Voir la section des accessoires à la page 30. Requis pour les inspections avec 4 sondes et 1 préamplificateur sur le
ChainSCANNER
Appareils d’alimentation en couplant
Voir la section des accessoires à la page 34. Numéro d’article : ChainScan-A-4Probe [U8775128]

Stabilisateur de bras
Ensemble de stabilisateur de bras pour le ChainSCANNER™.
Comprend un bloc de roue magnétique et un support.

Numéro d’article : ChainScan-A-Stabilizer [U8775210]

Maillons de chaîne
Maillon court supplémentaire pour le ChainSCANNER.
Requis sur les tubes d’un diamètre extérieur inférieur à 9,6 po.

Numéro d’article : ChainScan-A-SLink [U8775127]

Maillon long supplémentaire pour le ChainSCANNER.
À utiliser sur les tubes d’un diamètre extérieur supérieur à 9,6 po.

Numéro d’article : ChainScan-A-LgLink [U8750042]

Ensemble de souris
Requis pour utiliser la solution ChainSCANNER comme un scanner de type « souris »
équipé de roues magnétiques au lieu de maillons de chaîne pour retenir le système

Numéro d’article : ChainScan-A-Mouse [U8750037]

Ensemble de barre courte

Ensemble de barre de support de sonde de 20 cm et de vis mère pour les
inspections en espace restreint

Numéro d’article : ChainScan-A-SBar [U8775129]

Système de positionnement de
sonde codé avec ajustement à l’aide
d’une vis mère

Renseignements pour la commande

Numéro de
Numéro d’article Description
référence
ChainScan-XY38 U8750041 ChainSCANNER pour les tuyaux d’un diamètre extérieur de 45 à 965 mm (1,75 à 38 po) avec 2 axes codés
ChainScan-SP-Basic U8779370 Ensemble de pièces de rechange de base pour le ChainSCANNER, incluant vis mère et levier pour boucle, boutons de pivotement du
sabot, écrous à queue d’aronde, outil, roue en plastique et vis

27
 Solution MapSCANNER™ pour la cartographie de la corrosion

Caractéristiques
❯ Balayage codé sur 2 axes
❯ Système d’indexation rapide avec
touches réglables
❯ Principe d’arche de passage offrant une plus
grande largeur de balayage
❯ Roues stabilisatrices aux deux
extrémités de la barre
❯ Système de freinage
❯ Maillons de chaîne optionnels montés sur
des roues revêtues d’uréthane pour un
déplacement en douceur
❯ Tuyaux d’un diamètre extérieur de 4 à 38 po
(de 102 à 965 mm) pour le modèle utilisant des
maillons de chaîne
❯ Tuyaux d’un diamètre extérieur de 4 po et
plus jusqu’aux surfaces planes pour le modèle
utilisant des roues magnétiques
❯ Supports de sonde à ressort garantissant un
excellent contact dans toutes les positions et
orientations du scanner

Articles inclus
❯ Support de sonde à ressort réglable
❯ Chariot avec roues, conçu pour la chambre à
eau de l’HydroFORM
❯ Câble de codeur d’une longueur de 7,5 m
pour les appareils de recherche de défauts
Le scanner manuel novateur MapSCANNER est conçu pour les inspections de OmniScan™ avec une gaine protectrice munie
cartographie de la corrosion. Sa grande capacité de balayage et son système d’une fermeture à glissière (non inclus dans
l’ensemble MapSCANNER-ADPCHAIN)
d’indexation rapide font du MapSCANNER la solution idéale pour effectuer par ❯ Barre de cadre permettant des inspections
ultrasons multiéléments et à cadence élevée des cartographies de corrosion semi- d’une largeur de 580 mm
automatisées. Le scanner peut être livré avec des maillons de chaîne ou comme ❯ Mallette de transport
mise à niveau de la solution ChainSCANNER en raison de sa compatibilité avec les
maillons que vous possédez peut-être déjà. Ce scanner peut aussi être configuré
avec des roues magnétiques pour l’inspection de pièces ferromagnétiques ; les
maillons de chaîne ne sont alors pas nécessaires. Combinée au scanner HydroFORM™
ou aux solutions de cartographie de la corrosion Dual Linear Array™ (DLA), la solution
MapScanner est un outil très puissant pour effectuer efficacement l’imagerie C-scan
de l’épaisseur résiduelle des parois et des anomalies à mi-paroi.

Une version du MapSCANNER est offerte pour les

surfaces ferromagnétiques planes ou les tuyaux
ferromagnétiques d’un diamètre extérieur de 4 po
et plus.
Renseignements pour la commande
Numéro de
Numéro d’article Description
référence
MapSCANNER-ADPCHAIN Q7500004 Ensemble de mise à niveau de scanner manuel à partir du
ChainSCANNER (sans maillons de chaîne ni câble de codeur)
MapSCANNER-LINKS Q7500005 Ensemble complet de scanner manuel avec maillons de chaîne
MapSCANNER-MAG Q7500006 Ensemble complet de scanner manuel avec roues magnétiques
HydroFORM-K-SAUT Q7500007 Chambre à eau de l’HydroFORM™ avec sonde multiélément et un
câble d’une longueur de 7,5 m
MapSCANNER-A-MAG Q7750071 Ensemble de conversion pour convertir un MapSCANNER
compatible avec les maillons de chaîne en une version
magnétique
MapSCANNER-SP-Basic Q7750090 Ensemble de pièces de rechange de base
MapSCANNER-A-Link Q7750146 Ensemble de maillons pour transformer le MapSCANNER-MAG en
MapSCANNER-LINK

28
Scanner GLIDER™ pour l’inspection des matériaux composites

Caractéristiques
❯ Convient parfaitement aux techniques
d’inspection par courants de Foucault et par
ultrasons conventionnels et multiéléments avec
une seule sonde
❯ 2 axes avec codeurs étanches pour des
balayages X-Y codés selon la position
❯ Positionnement d’axe avec jeu minimal
❯ 2 modules montés sur roulements à billes pour
un déplacement précis et sans heurts
❯ 2 dispositifs de fixation équipés de pivots
permettant de suivre la surface
❯ Dispositifs de verrouillage pour chaque axe
❯ Déplacements du module par incréments de
3,27 mm ou en mode continu
❯ Support de sonde monté sur un système de
bras de support pouvant être équipé d’un
ressort, au besoin
❯ Cadre en aluminium léger et antirouille
❯ Possibilité de raccourcir l’axe des Y pour
l’inspection de surfaces à petits rayons ou de
l’enlever pour faciliter le transport

Articles inclus
❯ 2 rails (18 po, 24 po, ou 36 po, selon le modèle)
❯ 2 modules de codage du déplacement
❯ 2 dispositifs de fixation à ventouse
Le scanner à codage sur 2 axes (X-Y) GLIDER™ sert à l’inspection manuelle de surfaces ❯ 2 codeurs avec câble de 5 m
❯ 1 fourche PA de 40 mm × 55 mm
en composite légèrement courbées ou plates. ❯ 1 fourche TOFD-PE de 31,75 mm
Fixation de support de sonde (90°)
Parmi les matériaux couramment inspectés avec ce scanner, on compte les ❯
❯ Fixation de support de sonde (180°)
composites et l’aluminium (inspectés à l’aide de dispositifs de fixation à ventouse) et ❯ Fixation de support de sonde réglable (45°,
l’acier non allié (inspecté à l’aide de dispositifs de fixation à aimant offerts en option). 90° ou 180°)
❯ Bras de support de sonde avec ressort
Applications ❯ Tubes d’alimentation en eau et raccords
❯ Mallette de transport
❯ Inspection de matériaux composites
❯ Inspection de fuselages d’aéronef pour détecter les défauts de lamination et les fissures Note : Le câble ombilical, les sondes et les sabots ne
sont pas inclus avec le scanner.
❯ Inspection de plaques ferromagnétiques pour la recherche de corrosion
❯ Inspection de soudages par friction- Caractéristiques techniques
malaxage (FSW) sur de l’aluminium
Poids : de 5 à 8 kg, selon la configuration
Options
Force de rétention des dispositifs de fixation à
Ensemble d’accessoires magnétiques ventouse : 18 kg
Dispositifs de fixation à aimant et support pour Force de rétention des dispositifs de fixation à
axe des Y permettant l’utilisation sur les surfaces aimant : 81 kg par base
ferromagnétiques
Résolution du codeur : 13 pas/mm (±0,15 pas/mm),
Numéro d’article : GLIDER-A-01 [U8775058] 330 pas/po (±0,006 pas/po)
Fourches Courbure minimale pour les balayages partiels :
Voir la section des accessoires à la page 35. diamètre extérieur de 50 cm (20 po)

Appareils d’alimentation en couplant

Voir la section des accessoires à la page 34. Dispositifs de fixation interchangeables
(dispositifs à aimant offerts en option)

Renseignements pour la commande

Numéro de Longueur (X) Largeur (Y) Hauteur
Numéro d’article Description
référence (mm) (mm) (mm)
GLIDER-18X18 U8750001 Scanner GLIDER avec une course X-Y de 457 mm × 457 mm 700 690 152
GLIDER-24X24 U8750002 Scanner GLIDER avec une course X-Y de 610 mm × 610 mm 900 845 152
GLIDER-36X36 U8750003 Scanner GLIDER avec une course X-Y de 914 mm × 914 mm 1200 1150 152

29
 Émetteurs et préamplificateurs
Émetteur-préamplificateur TRPP 5810™ pour l’inspection TOFD

L’unité TRPP-5810™ est un émetteur-préamplificateur à distance haute performance conçu pour l’inspection par diffraction en
temps de vol (TOFD) et compatible avec les scanners Olympus. Cet émetteur-préamplificateur offre un rapport signal sur bruit
optimal pour les inspections par TOFD. Il combine dans un seul petit boîtier un préamplificateur de 40 dB avec un répéteur
d’impulsions à distance à tension élevée (200 V). L’unité TRPP 5810 prend en charge 2 canaux UT, permettant ainsi l’inspection
simultanée avec 1 ou 2 paires de sondes TOFD. Elle peut être utilisée comme émetteur ou préamplificateur.

Préamplificateur Préamplificateur

Émetteur Émetteur

Vers les sondes Vers l’appareil

Unité TRPP 5810 utilisée comme émetteur Unité TRPP 5810 utilisée comme préamplificateur
❯ Elle fournit un gain d’impulsion supplémentaire pour générer un signal plus ❯ Elle fournit le gain supplémentaire ou l’amélioration du rapport signal sur
fort, au besoin, pour révéler des défauts difficiles à trouver. bruit à bande large nécessaire à l’acquisition optimale du signal sur les
sections épaisses d’un matériau.
❯ Elle permet l’acheminement de longs câbles à partir de capteurs
situés à distance.
Renseignements pour la commande
Numéro de
Numéro d’article Contenu de l’emballage
référence
TRPP-5810 U8120042 Émetteur-préamplificateur, 1 câble d’alimentation de 5 m (entrée de 120 V c.a. à 240 V c.a. et sortie de 12 V c.c.), 1 câble d’alimentation de 5 m à
brancher dans un appareil de recherche de défauts OmniScan™ MX ou MX2
TRPP-5810-KIT01 U8120043 Même contenu que le produit TRPP-5810 ci-dessus, plus : 4 câbles de sonde UT de 0,6 m (LEMO® 00 à Microdot™) et fixations (numéro
d’article : HSMT-A-BRK5810 [U8779088])
TRPP-5810-INST U8775114 Même contenu que le produit TRPP-5810-KIT01 ci-dessus, plus : 4 câbles UT de 5 m (LEMO 00 à LEMO 00) reliant l’unité TRPP 5810 à l’appareil
d’acquisition
TRPP-5810-UMB U8775113 Même contenu que le produit TRPP-5810-KIT01 ci-dessus, plus : 4 câbles UT de 0,6 m (LEMO 00 à LEMO 00) reliant l’unité TRPP 00 au câble
ombilical

Préamplificateur 5682 pour l’inspection TOFD

Le préamplificateur à ultrasons 5682 permet une amplification à faible bruit des signaux ultrasonores (pour 1 sonde) d’une
fréquence allant de 500 kHz à 25 MHz. Ce préamplificateur, installé dans un boîtier robuste résistant aux éclaboussures, est très
petit et léger. Il convient donc parfaitement aux applications sur le terrain. Le préamplificateur peut être alimenté soit par une
batterie de 9 V (incluse) pendant 50 heures en continu, soit par un bloc d’alimentation de 9 V c.c. à 13 V c.c (en option). Lorsque
cet appareil est alimenté par batterie, un témoin DEL multicolore indique l’état de la batterie. Ce préamplificateur est idéal pour
les inspections TOFD.
Caractéristiques techniques
❯ Gain de 26 dB
❯ Autonomie de la batterie de 50 h (utilisation en continu)
❯ Rapport signal sur bruit de 67 dB

5682-KIT01

Renseignements pour la commande

Numéro Numéro de
Contenu de l’emballage
d’article référence
5682 U8120006 Préamplificateur 5682 et batterie de 9 V
5682-KIT01 U8120038 Préamplificateur 5682, 1 câble de sonde UT de 2,5 m (LEMO® 00 à LEMO 00), 1 câble d’alimentation de 2,5 m à brancher dans un appareil de
recherche de défauts OmniScan™ MX ou MX2 et étui de ceinture
5682-KIT02 U8779091 Préamplificateur 5682, 1 câble de sonde UT de 5 m (LEMO 00 à LEMO 00), 1 câble de sonde UT de 5 m (LEMO 00 à Microdot), 1 câble de sonde UT
de 0,6 m (LEMO 00 à Microdot™), 1 câble d’alimentation de 5 m à brancher dans un appareil de recherche de défauts OmniScan™ MX ou MX2, étui de
ceinture et fixation pour attacher le préamplificateur à un scanner (numéro d’article : HSMT-A-BRK5682 [U8779089])

30
Câbles et adaptateurs
Câbles ombilicaux
Les câbles ombilicaux sont utilisés pour toutes les connexions
entre le scanner et l’appareil d’acquisition. Il existe
2 types de câbles :
❯ Câble ombilical fermé
❯ Gaine divisible
Câble ombilical fermé

Le câble ombilical fermé offre la protection la plus robuste.

Il est recouvert d’une gaine résistante, étanche à l’eau et à
la poussière. Il est aussi équipé de crochets de sécurité aux
2 extrémités et est offert en différents modèles à choisir
selon les applications et les scanners qui y seront associés.
La configuration des câbles est fixe et il est impossible de la
modifier par la suite.

Renseignements pour la commande des câbles ombilicaux

Longueur du
Type de câble ombilical Câbles UT et PA Câble d’alimentation
câble

UMB -
UMB1 Câble ombilical pour les UT
UTPA0202
Câbles coaxiaux RG174 pour les sondes à ultrasons conventionnels
- 10 - RO
5 5m RO Émetteur-
scanners HSMT PA0000 Rallonge pour sonde PA à 128 éléments à brancher sur l’OmniScan™ 10 10 m récepteur à
distance ou câble
PA0202 Rallonge pour sonde PA à 124 éléments à brancher sur l’OmniScan, avec 4 connecteurs d’alimentation de
LEMO® 00 aux broches 63–64 et 127–128 boîte InterBox à
IBTx Boîte d’interconnexion InterBox à 128 éléments avec deux connecteurs de sondes PA à brancher dans
brancher sur l’OmniScan, unité TRPP 5810™ et x (0, 4 ou 8) canaux UT supplémentaires un appareil
IBx Boîte d’interconnexion InterBox à 128 éléments avec deux connecteurs de sondes PA à OmniScan®
brancher sur l’OmniScan et x (0, 4 ou 8) canaux UT supplémentaires ou dans un
adaptateur c.a.
64IBTx Boîte d’interconnexion InterBox à 64 éléments avec deux connecteurs de sondes PA à brancher
sur l’OmniScan, unité TRPP 64™ et x (0, 4 ou 8) canaux UT supplémentaires
64IBx Boîte d’interconnexion InterBox à 64 éléments avec deux connecteurs de sondes PA à brancher
sur l’OmniScan et x (64, 4 ou 8) canaux UT supplémentaires

* Personnalisation possible, valeurs courantes indiquées. Veuillez noter que dans certaines circonstances, l’utilisation de longs câbles multiéléments peut causer une
dégradation des signaux en raison de l’atténuation ou de la diaphonie.

Gaine divisible

La gaine divisible comporte 2 coquilles séparées qui protègent complètement les

câbles. Même si elle n’est pas aussi robuste que le câble ombilical fermé, elle offre
certains autres avantages. Comme les câbles peuvent être changés à l’intérieur
en tout temps, il n’est pas nécessaire d’utiliser de boîtes de connexion, lesquelles
sont souvent requises pour les sondes multiéléments sur les scanners. Les sondes
doivent être équipées de câbles de la bonne longueur pour atteindre l’appareil
d’acquisition.

Renseignements pour la commande

Numéro
Numéro de référence Description
d’article
60BA5028 U8779093 Gaine divisible de 0,3 m d’un diamètre intérieur de 16 mm. Convient à 2 câbles de sonde PA, 1 tube d’alimentation en eau et 1 câble de codeur.
60BA0109 U8779094 Gaine divisible de 0,3 m d’un diamètre intérieur de 19,2 mm. Convient à 2 câbles de sonde PA, 2 câbles de sonde UT, 1 tube d’alimentation en
eau et 1 câble de codeur. Équipement fourni de série avec le scanner HydroFORM™.
60BA0131 U8775093 Gaine divisible de 0,3 m d’un diamètre intérieur de 24,2 mm. Convient à 2 câbles de sonde PA, 4 câbles de sonde UT, 1 tube d’alimentation en
eau, 1 câble de codeur et 1 câble d’alimentation pour préamplificateur.
OPTX0719 U8779095 Gaine divisible de 5 m d’un diamètre interne de 24,2 mm. Convient à 2 câbles de sonde PA, 4 câbles de sonde UT, 1 tube d’alimentation en
eau, 1 câble de codeur et 1 câble d’alimentation pour préamplificateur. Équipement fourni de série avec le scanner WeldROVER™.

31
 Adaptateurs et rallonges
Numéro d’article Numéro de Description
référence
Adaptateurs
OMNI-A2-ADP03 U8775202 Adaptateur pour sonde multiélément Hypertronics® avec connecteur OmniScan™
servant au branchement sur un appareil OmniScan. Compatible avec les appareils
multiéléments OmniScan.

OMNI-A-ADP05* U8767016 Adaptateur en Y avec connecteurs OmniScan prenant en charge 2 sondes

multiéléments d’un maximum de 64 éléments chacune. Compatible avec les appareils
OmniScan MX.Connecteurs : une sortie femelle et deux entrées mâles.

OMNI-A2-SPLIT64 U8100135 Adaptateur en Y (combineur) avec connecteurs OmniScan prenant en charge 2 sondes
multiéléments. Compatible avec l’appareil OmniScan MX2 avec module PA2 et l’appareil
OMNI-A2-SPLIT64-4UT U8100136 OmniScan X3 lors de l’utilisation de la plaque de montage U8150431 (incluse).
OMNI-A2-SPLIT128 U8100133 Information détaillée avec numéros de pièce :
SPLIT64 : Compatible avec les modules PA2 à 64 éléments
OMNI-A2-SPLIT128-4UT U8100134 SPLIT128 : Compatible avec les modules PA2 à 128 éléments
4UT : Doté de 4 connecteurs UT LEMO®
OMNI-A-ADP11* U8767019 Adaptateur avec connecteurs LEMO 00. Permet d’utiliser jusqu’à 8 sondes à ultrasons
conventionnels avec un appareil multiélément OmniScan MX.

OMNI-A-ADP12 U8767020 Adaptateur avec connecteurs LEMO 00. Permet d’utiliser jusqu’à 16 sondes à ultrasons
conventionnels avec un appareil multiélément OmniScan. Fourni avec un câble de 1 m.

* Il n’est pas possible de connecter ces adaptateurs directement sur l’appareil OmniScan MX2. Pour établir la connexion, il faut utiliser une rallonge à ultrasons multiéléments (type E128P,
montrées dans le tableau ci-après).
Rallonges à ultrasons multiéléments (modèles courants)
E128P0-0202-OM U8800635 Rallonge munie d’un connecteur OmniScan à chaque extrémité. Peut être équipée
de 4 connecteurs LEMO 00 permettant l’utilisation simultanée de sondes à ultrasons
E128P5-0004-OM U8800441 conventionnels et multiéléments sur un appareil multiélément. Option : Fixation pour
E128P5-0202-OM U8800442 monter la rallonge multiélément OmniScan sur les scanners HSMT.
Numéro d’article : HSMT-A-BRKEX [U8779090]
E128P10-0004-OM U8800431
E128P10-0202-OM U8800432

La combinaison de rallonges et d’adaptateurs multiplie les possibilités de connexion.

Renseignements pour la commande des rallonges multiéléments

Nombre d’éléments dans la Longueur du
Type de câble Connecteur du côté de la sonde* Connecteur du côté de l’appareil*
rallonge câble*

128
E128
128 d’éléments P
P Câble PVC 0
10 - 0,5 m 0000
0202
Connecteur OmniScan et 0 LEMO
- OM
OM
Connecteur OmniScan
flexible 5 5m 0004 Connecteur OmniScan et 4 LEMO HY Connecteur Hypertronics
M Gaine à 10 10 m aux broches 125–128 * Personnalisation possible, valeurs
armature 0202 Connecteur OmniScan et 4 LEMO courantes indiquées
métallique aux broches 63–64 et 127–128
HY Connecteur Hypertronics

Remarque : Dans certaines circonstances, l’utilisation de longs câbles multiéléments peut causer une dégradation des signaux en raison de l’atténuation ou de la
diaphonie.

32
Boîte d’interconnexion InterBox
La boîte d’interconnexion InterBox est une solution
ergonomique et peu coûteuse aux problèmes communs
liés aux accessoires de scanner et à l’accumulation de
connexions. Ce concentrateur compact permet de brancher
2 sondes multiéléments (PA) et 2 canaux de diffraction
en temps de vol (TOFD) amplifiés, en plus de 8 canaux à
ultrasons conventionnels (UT) qui seront commandés par une
unité d’acquisition multiéléments. L’InterBox peut intégrer
un séparateur PA, un émetteur-préamplificateur TOFD
TRPP 5810™ et jusqu’à 8 connexions UT supplémentaires, selon
la configuration.

Renseignements pour la commande

Connecteurs UT Longueur du Connecteur de
Type de rallonge TRPP 5810 Type de câble
(LEMO® 00) câble en mètres l’appareil

IB
EIB -
InterBox de 128 éléments T
T
TRPP 5810 inclus
- 0
8
Aucun connecteur
- M - 5 - OM
P Câble PVC OM Connecteur
(possibilité de connecter NT TRPP 5810 non inclus 4 4 connecteurs flexible OmniScan®
deux sondes PA d’un M Gaine à HY Connecteur
maximum de 64 éléments 8 8 connecteurs
armature Hypertronics®
chacune) métallique
IB64* I nterBox de 64 éléments
(possibilité de connecter
deux sondes PA d’un
maximum de 32 éléments
chacune)
* Requis pour les appareils
multiéléments OmniScan®
de 64 éléments

Dans certaines circonstances, l’utilisation de longs câbles multiéléments peut causer une dégradation des signaux en raison de l’atténuation ou de la diaphonie.

Dispositif d’indexation
Le dispositif d’indexation offre une manière économique
de créer des C-scans avec un scanner à 1 axe. Il est offert
en 2 modèles optimisés pour l’inspection manuelle ou
semi-automatisée.
Les 2 modèles présentent les caractéristiques suivantes :
❯ Poignée ergonomique
❯ Entrée de codeur LEMO à 16 broches
❯ Bouton d’indexation
❯ Bouton d’entrée numérique (DIN) configurable
❯ Câble de codeur avec connecteur LEMO à 16 broches compatible avec les
appareils OmniScan actuels

Dispositif d’indexation pour inspection avec scanner Dispositif d’indexation pour

Câble de 5 m, guide laser et support de fixation pour scanner compatible avec inspection manuelle
les scanners HSMT Câble de 2,5 m pour utilisation
Numéro d’article : Q7500012 manuelle

Numéro d’article : Q7500011

33
 Appareils d’alimentation en couplant
Appareils électriques d’alimentation en couplant CFU03 et CFU05

Caractéristiques de
l’appareil CFU03
❯ Pompe à diaphragme avec débit de
3,78 l/min (1 gal/min) à 60 psi
❯ Dérivation interne assurant un
amorçage constant
❯ Alimentation de 100 V c.a. et de 240 V c.a.
❯ Bouton Marche/Arrêt
❯ Régulateur de débit de sortie
❯ Tube d’entrée de couplant de la pompe muni
d’un filtre et d’un clapet antiretour pour garantir
qu’il soit toujours plein
❯ Raccords rapides d’entrée et de sortie
❯ Boîtier robuste en plastique
❯ Certification CE

Caractéristiques de
l’appareil CFU05
L’appareil CFU05 possède les mêmes
caractéristiques que le CFU03,
de même que :
❯ Système d’aspiration d’eau par effet Venturi
CFU05 CFU03 (effet généré grâce à une alimentation externe
en air comprimé)

Les appareils à pompe électrique portables CFU03 et CFU05 servent à alimenter Articles inclus
les sabots en couplant pendant les inspections par ultrasons. Les 2 appareils ❯ Tube de 3,3 m (10 pi) d’un diamètre intérieur de
comportent une pompe à diaphragme équipée d’une dérivation assurant un débit 9,5 mm (3/8 po) pour l’entrée de couplant de la
pompe avec filtre et clapet antiretour
constant et éliminant les problèmes d’amorçage. Ces appareils sont aussi munis d’un ❯ Tube de 3,3 m (10 pi) d’un diamètre intérieur
régulateur de débit de sortie. Le CFU05 possède des capacités d’aspiration d’eau de 9,5 mm (3/8 po) pour la sortie pour le vide
permettant de réduire les pertes d’eau lorsque la pompe est utilisée avec certains (CFU05 seulement)
❯ Tube de 3,3 m (10 pi) d’un diamètre intérieur de
sabots à ligne à retard. 5 mm (3/16 po) et séparateur en forme d’Y pour
la sortie de couplant de la pompe
❯ Tube de 3,3 m (10 pi) d’un diamètre intérieur de
5 mm (3/16 po) et séparateur en forme d’Y pour
l’entrée pour le vide (CFU05 seulement)
❯ Bloc d’alimentation, entrée de 100 V c.a. à
240 V c.a. à sortie de 24 V c.c.

Appareils manuels d’alimentation en couplant

L’appareil à pompe manuelle est une façon économique et efficace d’alimenter les
sabots en couplant durant les d’inspections automatisées.
Caractéristiques
❯ Réservoir d’une capacité de 4 l ou de 8 l
❯ Régulateur de débit
❯ Tubes fournis : diamètre extérieur de 8 mm et intérieur de 5 mm
❯ Sangle pour faciliter le déplacement

Renseignements pour la commande

Numéro de
Numéro d’article Description
référence

CFU03 U8780008 Appareil électrique d’alimentation en couplant

Appareil électrique d’alimentation en couplant avec capacité

CFU05 U8780009
d’aspiration

Pompe à eau manuelle de 4 l avec tubes d’alimentation en eau et

WTR-SPRAYER-4L U8775153
raccords

WTR-SPRAYER-8L WTR-SPRAYER-8L U8775001 Pompe à eau de 8 l avec tubes d’alimentation en eau et raccords

34
Fourches
Les fourches servent à fixer les sabots sur les bras à ressort utilisés sur la plupart des scanners. Selon le modèle de sabot
utilisé, le modèle de fourche varie. Les fourches ci-dessous sont compatibles avec les scanners HSMT-Compact™, WeldROVER™ et
GLIDER™, ainsi qu’avec les scanners HSMT-Flex™ de la génération précédente.
Renseignements pour la commande
Numéro d’article Numéro de Sabots compatibles Diamètre A B
référence extérieur (mm) (mm)
du
bouton B
(mm)
Fourches standard
A
ADIX689 U8775048 ST1, ST2, SPE1, SPE2, SPE3 et SA0 5 31,75 23,5
ADIX655 U8775047 SA1, SA2, SA10, SA11, SA12, SA31, SA32, SI1, SPWZ3, 8 40 55 Button
SNW1-AQ25 (WR) et SNW3-AQ25
ADIX612 U8775046 SA10, SA11, SA31 et SA32 8 40 38
Autres fourches
ADIX1354 U8775187 SPWZ1 et SA14 (en position inversée) 8 40 46
ADIX1082 U8780194 SPWZ1, SA14, RexoFORM et SNW3-AQ25-WR 8 40 65
PH1-Yoke-55x45-5mm Q7750200 SA28 5 45 55
ADIX853 U8775055 SA1-L (latéral) 8 45 60
ADIX846 U8779096 SA3 et SA26 8 50 55
ADIX893 U8775084 SA4, SA5 et HydroFORM-A-LiteHolder 8 55 55
ADIX908 U8779097 Sabot à colonne d’eau 8 50 65
PH1-PA-FORK-65x64-5deg Q7750157 SI5 8 64 65
ADIX1325 U8775132 SNW1 8 31,75 55
ADIX1482 U8775165 SNW2 8 31,75 23,5
ADIX1481 U8775164 SNW3 8 31,75 65
ADIX1896 Q7750014 SA17-DN 5 50 38
ADIX1897 Q7750015 SA17-N 5 31,75 38
ADIX870 U8775056 SA27-DN et support de sonde pour ondes de surface 5 40 23
(ADIX1129) [U8775080]

Couplant élastomère Aqualene

L’Aqualene™ est un élastomère conçu pour les applications d’inspection par ultrasons. L’impédance acoustique de ce matériau est
presque identique à celle de l’eau et son coefficient d’atténuation est inférieur à un grand nombre d’élastomères et de plastiques
documentés. Les applications de ce couplant pour le contrôle non destructif sont les suivantes :
❯ Coussins de couplant flexibles avec ajout minimal d’eau
❯ Lignes à retard à faible vitesse de propagation
❯ Membrane de chambre à eau

Le couplant élastomère Aqualene diminue les problèmes de couplage humide

lorsqu’il est utilisé sur les surfaces poreuses ou réfractaires. Il permet d’utiliser une
quantité minimale de couplant tout en protégeant la sonde du contact direct avec
la pièce inspectée. De plus, l’Aqualene peut servir d’isolant thermique. Les couplants
Aqualene sont offerts en plusieurs tailles et épaisseurs.
Renseignements pour la commande
Numéro d’article Numéro de référence Description Taille (L × l × H), en mm (po)

29HD0002 U8770300 Plaque 146 × 146 × 2 (5,75 × 5,75 × 0,08)

29HD0004 U8770301 Plaque 152 × 152 × 6,4 (6 × 6 × 0,25)

29HD0005 U8770302 Plaque 102 × 102 × 25,4 (4 × 4 × 1)

29HD0009 U8770299 Plaque 102 × 203 × 2,3 (4 × 8 × 0,09)

29HD0010 U8770303 Plaque 200 × 100 × 0,5 (7,9 × 3,9 × 0,02)

29HD0011 U8770304 Plaque 127 × 127 × 25,4 (5 × 5 × 1)

35
Pour commander
Pour connaître les prix ou obtenir de l’information supplémentaire, contactez votre représentant local.
Pour trouver rapidement votre représentant local, rendez-vous sur www.olympus-ims.com.

Formation
Evident collabore avec d’importantes entreprises de formation pour développer son école de formation et offrir des cours complets
sur la technologie par ultrasons multiéléments et ses applications. Les cours vont de l’« Introduction aux ultrasons multiéléments »,
d’une durée de deux jours, au cours approfondi « Ultrasons multiéléments, niveau II », d’une durée de deux semaines. Dans les
deux cas, les étudiants reçoivent une formation pratique sur l’utilisation de l’appareil portable de recherche de défauts par ultrasons
multiéléments OmniScan™. Une certification reconnue ou un certificat de participation est remis au participant à la fin des cours.
Actuellement, les cours ont lieu dans les installations de formation des entreprises participantes, et dans les endroits choisis par
les clients partout dans le monde. Il est également possible d’organiser des cours personnalisés. Vous pouvez consulter le dernier
calendrier de cours dans la section « Assistance technique » à l’adresse www.olympus-ims.com.

À propos d’Evident
Evident est connue comme une véritable pionnière de la technologie optique, des composants électroniques et de la fabrication de
haute précision. Elle est un chef de file dans la conception de solutions destinées aux domaines industriel et des sciences de la vie,
et offre une gamme complète de produits de haute technologie : inspection visuelle à distance, microscopie, ultrasons, courants de
Foucault, courants de Foucault multiéléments et fluorescence X.
Notre engagement à concevoir des produits de qualité est directement lié à la responsabilité de nos clients qui doivent garantir la
sécurité, la qualité et la fiabilité des infrastructures et assurer la sécurité publique par leur respect des normes et règles les plus
rigoureuses de l’industrie.

E0440031FR

Evident Scientific, Inc.
48 Woerd Avenue
Waltham, MA 02453, États-Unis
(1) 781 419-3900
Evident Canada Inc. EVIDENT CORPORATION est certifiée ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001.
3415, rue Pierre-Ardouin * Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Québec, QC G1P 0B3, Canada Tous les noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs titulaires
respectifs et de tiers.
+1 418 872-1155 « VersaMOUSE », « Mini-Wheel », « COBRA », « HSMT-Compact », « HSMT-Flex », « RollerFORM », « HydroFORM »,
« RexoFORM », « FlexoFORM », « WeldROVER », « MapROVER », « SteerROVER », « ChainSCANNER »,
« MapSCANNER », « GLIDER », « TRPP 5810 », « AxSEAM », « ScanDeck » et « Dual Linear Array » sont des
marques de commerce
d’Evident Corporation ou de ses filiales.
« LEMO » est une marque déposée de LEMO SA. « Microdot » est une marque de commerce de Tyco Electronics
Corporation. « Rexolite » est une marque déposée de C-Lec Plastics Inc. « Hypertroncis » est une marque déposée
de Hypertronics Corporation. © Evident Corporation, 2023.

EvidentScientific.com Industrial_Scanners_catalog_FR_2023_06 • 920-145-FR Rév. N