Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com
 ÉCRIT PAR:
Sharei Faedrawolf, Claire deLune et Alratan, ainsi que
d'autres qui ont donné des conseils ou des critiques en cours de route.

Rejoignez la discussion sur Discord : https://discord.gg/UeKHRW

ART
Toutes les images ont été obtenues à partir de White Wolf Wikia ou Prexels.

2
TABLE DES MATIÈRES
Cybernétique ....................... 4
Stress ...................................................... 5

Combat en réseau ............ 7

Pool de conflits de réseau ........ 7
Gagner un combat en réseau .... 7

Droïdes, robots et IA ..... 8

Technologie du futur........................ 8

Nouveaux types de dommages.......... 8

Boucliers................................................ 8

Appareil EMP ............................ 9

Armes non létales.............. 9
Bouteilles en verre............................ 9

Pouvoirs disciplinaires ........ 10

Niveau 1 (Auspex).............. 10
Interface esprit-machine.... 10

Boulon de Levin ................................. 10

Cybernétique des morts-vivants ............ 10

Adaptations disciplinaires ......... 10

 Le Monde des Ténèbres a toujours eu
l'impression que certains de ses composants
surnaturels ont accès à de nouvelles technologies, des
choses que nous associons aujourd'hui à des décors
futuristes/cyberpunk. Ce document contient des
règles pour jouer dans cette ligne. Si vous recherchez
des conseils sur la façon de gérer une campagne sur
le thème du cyberpunk, consultez-les gratuitement
Monde des ténèbres futures , sa soeur doc.
Peut-être qu'une des branches de la
Technocratie utilise des implants qui donnent aux
individus qui en sont dotés la force d'un Brujah. Peut-
être que les robots et l’IA ne sont pas si loin et que
l’armée utilise cette technologie pour certaines
opérations. Peut-être que l'utilisation d'une arme de
mêlée qui crache du feu ne devrait pas être réservée
aux utilisateurs de magie. Quoi qu'il en soit, « L'avenir
est maintenant, vieil homme ».
Cybernétique
Les implants cybernétiques, les biotiques ou les
cyberwares sont des termes faisant référence à des
composants artificiels installés dans le corps d'une personne
pour remplacer ou améliorer des pièces existantes – pour
fournir des fonctionnalités supplémentaires, améliorer la
résilience ou, de manière générale, rendre les mortels plus
compétents dans ce qu'ils font.
Une Cybernétique, mécaniquement
parlant, est constituée de trois parties :
Infrastructure, QualitéetFiabilité. Chaque
élément a sa propre notation séparée et est donc
associé à un coût spécifique. Ils comptent comme
des Avantages en termes de dépense d'expérience
(3 points d'expérience par point).
◼ LeInfrastructured'une cybernétique détermine
ce qu'elle fait. Pour la plupart, ils reflètent les
pouvoirs des disciplines vampiriques ou modifient
le corps en fonction de ce qui est réalisable avec
le pouvoir Vicissitude (V5 Companion page 27).
Dans le cas où ladite alimentation nécessite des
contrôles de réveil, ils sont remplacés par des
contrôles de stress, qui fonctionnent de manière
similaire. Pour chaque infrastructure installée par
un personnage donné, il reçoit une tache ou plus
(même les mortels). Le coût en expérience de
cette pièce est directement lié au niveau de
puissance qu'elle imite.
◼ Qualitérégule la puissance ou l'indice de
discipline de la cybernétique et va de 1 à 5. Les
implants dérivés de modifications de type
Vicissitude ont les mêmes limites que ledit
pouvoir. Les implants provenant de pouvoirs
qui n'impliquent pas de niveau de discipline
sont par défaut Qualité1 aux fins des
dépenses d’expérience.
◼ Fiabilitéreprésente le degré de sécurité d'un
élément technologique donné et va de 1 à 3.
NOTATION DDESCRIPTION
1 Non fiable Lancez deux tests de stress et choisissez le plus
bas
2 Fiable Vérification de contrainte normale
3 Très Lancez deux tests de stress et choisissez le plus
Fiable élevé
Stresser
Tous les implants installés ont des
conséquences néfastes sur le corps et contribuent ainsi à
un pool commun. Le stress fonctionne comme la faim et
va de 0 à 5, l'échec d'un test de stress l'augmentant, et le
réparant, le hackant correctement, le repos pour une
journée de sommeil, peu importe, le diminuant.
L'évaluation du stress pourrait remplacer le dé ordinaire,
comme le fait la faim. S’ils choisissent de le faire, les
conteurs doivent en être conscients car cela peut
provoquer des interactions inattendues entre des niveaux
élevés de faim et de stress.
5
Au Stress 5, vous ne pouvez bénéficier d'aucune
cybernétique lors de l'utilisation et subissez un malus de -2 à
tous les contrôles qui bénéficieraient de bénéfices passifs. Le
stress 4+ peut également entraîner des frénésie de fureur
lorsque la bête se rebelle contre vos intrusions modifiées
dans son corps (pour les humains, cela s'applique
probablement toujours, mais peut conduire à la fois à des
frénésie de terreur et de fureur lorsque le réflexe de combat
ou de fuite est activé).
De nombreuses cybernétiques installées
signifient une réduction du stress, comme avec une
puissance sanguine élevée. Avec 5 infrastructures, le pool
de stress minimum devient 2 et avec 8, il devient 3.
La cybernétique peut être directement endommagée
par un tir appelé réussi ou par un piratage ennemi.
Il suffit de dire que toute modification apportée
à la cybernétique d'un personnage, comme l'installation
ou la réparation, nécessite un type de médecin spécialisé
(et l'utilisation de certains pouvoirs pour Kindred).
EXEMPLES DE CYBERNÉTIQUE :
Cyberlegs à puissance pneumatique
Permettez au porteur de sauter plus loin qu’il ne le pourrait
normalement. Remplace les deux jambes.
Infrastructure(Saut en flèche),Qualité3,Fiabilité1.
Lames de mante
Remplacement du bras entier qui dissimule une lame
pliée à l'intérieur de l'avant-bras. Vicieux et mortel.
Infrastructure(Vicissitudes),Qualité2,Fiabilité1
Sac d'acide
Sac artificiel installé quelque part dans le torse et relié
au cou afin de cracher de l'acide sur commande.
Infrastructure(vie corrosive),Qualité1,Fiabilité3
Élève hypnotique
Remplacement oculaire qui rend quiconque le regarde
directement vulnérable au contrôle mental.
Infrastructure(Hypnotiser),Qualité4,Fiabilité2
IDÉES SUR LA MISE EN ŒUVRE DE DISCIPLINES COMME LE CYBERWARE

UNNIMALISME: Phéromones et implants cérébraux pour mieux

comprendre les indices subtils du comportement primal.

UNUSPEX: Cyberware qui améliore les sens ainsi que les implants
cérébraux pour se connecter avec les autres ou amplifier la puissance
cérébrale.

CÉLÉRITÉ: Remplacements musculaires ainsi que injection de

certaines substances pour amplifier la perception du temps.

DOMINER: Remplacements oculaires qui hypnotisent les gens,

combinés au piratage d'implants chez d'autres et au détournement
des ondes cérébrales.

FORTITUDE: Remplacements musculaires, implants de gilets pare-

balles, endosquelettes métalliques et sécurité intégrée implantés
dans le cerveau.

ÔBFUSCATE: Implants cérébraux qui produisent des ondes qui

permettent aux autres d'ignorer l'utilisateur.

ÔBLIVION: Des nanobots qui désintègrent des objets, transforment des

objets apparemment solides ou des implants qui modifient la réfraction de
la lumière. La peste nécrotique pourrait tout aussi bien être une arme
biologique. Également des implants qui vous connectent artificiellement
au surnaturel, en particulier aux morts. Les cérémonies ne peuvent pas
être imitées.

P.OTENCE: Musclé remplaçants, entier membre

remplacement.

P.RÉSENCE: Phéromones humaines et implants injecteurs de

substances.

P.ROTÉEN: La plupart des pouvoirs nécessiteraient des parties entières

du corps ou des remplacements de squelettes. Shapechange
nécessiterait un remplacement complet du squelette qui permet de
changer entre deux formes (animale et humaine) et Metamorphosis
fonctionne comme un drone que vous contrôlez directement avec
l'esprit ou comme un exosquelette directement connecté à votre
cerveau. Et aussi des nanobots.

BCHARGESORCERIE: Cyberwares qui contiennent des substances

corrosives ou toxiques (un chaudron de sang pourrait tomber à
l'intérieur de ceux-ci, un venin qui fait bouillir le sang à l'intérieur
de la cible), une amélioration de la langue (pour le goût du sang)
et des nanobots (qui font fonction d'extinction de vitae ou de vol).
de CV). Les rituels ne peuvent pas être imités.

THIN-BCHARGEUNLCHEMY: Au lieu d'en créer une version

cyberware, permettez à d'autres d'absorber les formules du
Thinblood, que ce soit à partir d'une potion (Fixatio), d'un mortel
qui l'a à l'intérieur (Calcinatio) ou du Thinblood lui-même
(Anathor Corporis). De plus, de nombreuses formules de Thin-
Blood Alchemy peuvent s'interfacer directement avec les
cyberwares, augmentant temporairement la fiabilité ou utilisant
le stress comme carburant supplémentaire pour les pouvoirs.

6
 CYBERNÉTIQUE ET HUMANITÉ
Les mortels commencent le jeu avec une valeur d'Humanité de
10. Dans des situations normales, cette valeur ne sera jamais
affectée, car contrairement aux vampires, les mortels n'ont pas de
bête et les choix et actions moraux n'ont pas vraiment d'impact.
comme c'est humain»d'autres nous voient. Enfreindre cette norme
vient la cybernétique, qui, lors de l'installation, provoquera une
tache (ou plus).
La première fois qu'un mortel installe un cyberware,
ils subiront des dégâts de volonté aggravés car ils saigneront à
cause du manque d'espace blanc dans la piste Humanité.
Même dans ce cas, ils bénéficieront encore d’un changement
de 50 % pour rester pleinement humains. Plus il y a de
cyberwares installés, plus ils recevront de taches.
Humanité mortelle ; souffre du même sort social
pénalités comme Kindred Humanity, sauf avec Kindred ou
cyber-humains avec la même Humanité ou plus. Lorsqu'il
représente un personnage mortel tombé sous l'Humanité 3 ou
moins, le Compagnon V5 suggère une Compulsion pour mieux
représenter cet état bas. Bien que la vision du Compagnon de
l'Humanité mortelle ne corresponde pas vraiment dans la V5 à
la façon dont les mécanismes fonctionnent réellement, cette
partie spécifique peut représenter quelqu'un aliéné de qui il
était en raison de lourdes modifications corporelles. Des
exemples de contraintes peuvent être trouvés sur le Corebook
v5 page 208 et apparaissent sur Total Failure.
Inutile de dire que moins l’humanité est grande, plus il
sera difficile d’éviter la frénésie associée à un stress élevé.
Conflit avancé :
Combat en réseau
Le combat en réseau ou conflit est en réalité
une variante du combat social présenté dans le
Corebook V5 à la page 304. Compte tenu de la grande
variété de conflits potentiels impliqués et des degrés
d'abstraction, il répond également bien à la structure
Three Rounds and Out ou au One- Système de conflit
de lancer. Le combat en réseau nécessite un
adversaire : quelqu'un qui ne veut pas que vous
réussissiez et qui tente de vous vaincre sur le même
terrain que celui sur lequel vous l'attaquez. Pour les
actions de piratage sans un tel adversaire, utilisez la
résolution normale. En général, le combat en réseau
ne fonctionne que contre les individus améliorés par
la cybernétique, les IA ou autres pirates
informatiques.
7
Pool de conflits réseau
En tant que sous-ensemble du combat social, le
pool de dés reflète les méthodes à utiliser, mais la plupart
des lancers peuvent sûrement nécessiter certains niveaux
de compétence Technologie pour être tentés.
Il convient de veiller à ne pas abuser de la
compétence Technologie lors de la création de pools
de dés de conflit de réseau, car elle sera largement
utilisée dans la résolution normale des tentatives de
piratage. Nous présentons ici quelques exemples :
• Imite parfaitement un protocole
suivi par certaines entreprises utilise
Composure + Etiquette.
• Comprendre les faiblesses et les
forces de vos concurrents nécessite
Intelligence + Insight.
• Bénéficiant d'une puissance de feu numérique
supérieure à celle dont vous disposez réellement, de
sorte qu'ils lèvent des défenses intempestives ou
reculent, utilisez Wits + Intimidation.
• Atteindre un tiers pour vous aider dans
une attaque conjointe, utilise Charisme +
Persuasion
• Doubler un hacker pour le laisser
devenir la proie des autres, utilise
Composure + Subterfuge.
• Tirer parti d'un pot-de-vin pour acheter le pirate
informatique adverse, utilise Manipulation + Finance.
• Pour surmonter les pièges du filet, il faut
Intelligence + Investigation.
• Se faire passer pour un hacker d'une entreprise
nécessite Resolve + Politics.
Gagner un combat en réseau
Le combat en réseau contre un autre pirate
informatique implique généralement une perte de
volonté et se termine lorsque l'une des parties admet sa
défaite, généralement lorsqu'elle est affaiblie. Atteindre la
pleine volonté aggravée de cette manière provoque des
lésions cérébrales temporaires/un coma et une
déconnexion immédiate. Les conteurs qui souhaitent un
combat plus viscéral peuvent utiliser les règles
optionnelles de blessure paralysante (V5-Core-Rulebook
page 303) en remplaçant « Membre ou articulation
cassée » par Broken Implant, affectant le cyberespace et
les jets de piratage qui l'utilisent.
Droïdes, robots et IA
Les progrès continus dans le domaine de la
robotique et du calcul ont fait du contrôle d'une
machine via une télécommande une chose du passé.
Aujourd'hui, presque toutes les machines capables de
bouger se déplacent seules ou sont directement
contrôlées par l'esprit de l'utilisateur.
Traitez les machines comme ayant l'intelligence
des animaux ou des mortels selon l'appareil et leur
permet d'être contrôlées par des mécanismes de type
animalisme. Bond Famulus, Feral Whispers, Subsume the
Spirit et Animal Dominion peuvent facilement être
aromatisés pour être utilisés sur des machines. Cela ne
veut pas dire que les utilisateurs de l’animalisme doivent
nécessairement être capables de contrôler les machines,
mais que la niche qu’occupaient auparavant les animaux
pourrait désormais être celle des machines (machinisme).
Les machines dotées d'une intelligence semblable à celle
d'un humain pourraient plutôt être traitées comme des
mortelles et devenir la proie des utilisations de
Domination ou de Présence à la discrétion du conteur.
Puisqu'il existe de nombreuses formes qu'une
machine peut adopter, prenez les blocs statistiques des
animaux ou d'autres antagonistes et ajoutez ce qui suit :
Spécial: Les machines subissent des dégâts de
santé aggravés par les armes caustiques et électriques. Ils
ne peuvent pas guérir ou réparer les dégâts à moins
d'être réparés. Ils peuvent être affectés par les combats en
réseau et par des « pouvoirs » destinés à affecter les
machines. Lorsque la Volonté d'une machine est affaiblie,
elle commence à mal fonctionner, recevant à la place la
pénalité sur tous les pools de dés. S'il tombe à zéro, ils
cessent de fonctionner.
Technologie du futur
Nouveaux types de dommages
Outre les armes contondantes et
perforantes du corebook V5, d'autres
types de dommages sont devenus
monnaie courante.
■ Caustique: Offres de santé aggravée
Dommages aux mortels et aux machines et
superficiels réduits de moitié aux vampires.
Détruit l'armure égale à la marge. Assez
difficile à manipuler et à fournir en
abondance. Disponibilité similaire à celle de
Raufoss. Les armes de mêlée qui l'utilisent
sont généralement fragiles.
■ Électrique: Une attaque réussie ou un
match nul avec cette arme électrocute la
cible, lui infligeant une Déficience pendant
un tour. Inflige des dégâts de santé
aggravés aux robots. Si vous utilisez les
règles alternatives pour l’Armure, l’effet la
contourne. Le Conteur peut décider qu'un
mortel ou une machine affaiblie par ce
type de dommage tombe inconscient ou se
désactive.
■ Feu: Pas vraiment nouveau mais étendu aux
armes de mêlée. Volatil et volumineux. Peut
mal fonctionner et n'est important que
contre Kindred, donc rare à voir dans le
monde mercenaire.
Boucliers
Cet équipement donne à l'utilisateur la
possibilité de bloquer les attaques entrantes,
nécessitant un jet de Force + Mêlée. Le bouclier
peut bloquer les attaques à distance en plus des
attaques au corps à corps, et s'il est suffisamment
grand, il évite au personnage de subir une pénalité
de deux dés pour se défendre contre les armes à
distance lorsqu'il est à l'air libre.
À la discrétion du conteur, l'utilisation d'un
bouclier particulièrement grand peut accorder des
bonus supplémentaires lors d'une action de
défense totale (Corebook V5, p.298), comme un
bonus supplémentaire d'un dé lors du blocage des
armes à distance.
 Les plus couramment utilisés sont les boucliers Les aiguillons à décharge électrique, les pistolets paralysants compacts

anti-émeutes, qui sont légers mais manquent de protection ou les pistolets paralysants à tir n'ont tous aucun bonus de dégâts (+0)

balistique, et les boucliers balistiques, qui sont lourds et mais transforment les dégâts en électriques.

comportent des modifications supplémentaires telles que des

hublots de visualisation blindés clairs, des poignées Bouteilles en verre
ambidextres et des projecteurs pour une utilisation de nuit, et L’utilisation de bouteilles en verre comme armes est
peuvent être utilisés soit portatif, soit monté sur des châssis à connue sous le nom de glassing. Habituellement utilisées comme
roulettes. Ils varient en taille, certains étant destinés à couvrir matraques de fortune, les méthodes de vitrage les plus courantes
simplement le haut du torse et d'autres étant conçus pour consistent à ce que l'agresseur brise un verre intact au visage de
protéger l'ensemble du corps. la victime. Les bouteilles de bière sont suffisamment solides pour
briser des crânes humains (impact léger
EMPappareil + 1), mais ils cassent au passage. Le verre
Le dispositif EMP (ElectroMagnetic Pulse) crée peut être brisé avant l'attaque par une
un champ magnétique puissant dans une sorte de bobine action mineure de 2 dés, puis saisi par la
afin que les composants électroniques à proximité base restante du verre ou le goulot de la
reçoivent un courant induit par ce champ magnétique. En bouteille avec les éclats brisés dépassant
fonction de la résistance, cela peut provoquer des vers l'extérieur (Perçage léger +2).
problèmes, une surcharge des composants et un arrêt
complet du fonctionnement.
Les plus courants sont devenus assez petits, de
la taille d’une grenade à main et ont une portée effective
d’environ 10 mètres autour d’eux. Toute utilisation d'un
appareil ou d'une machinerie dans la plage du champ
magnétique généré entraîne une pénalité de 1 à 3. car
l'électricité provoque des choses comme un
ralentissement des systèmes, des problèmes, etc. D'autres
sont transformés en psedoguns, capables de « projeter »
ce champ magnétique vers une machine spécifique. Cela
nécessite un jet de sang-froid + armes à feu contre une
difficulté déterminée par le conteur en fonction de la taille
de la machine, de la protection contre les surtensions et
d'autres facteurs, étant 2 un ordinateur portable ordinaire.
Dans le cas d'appareils électroniques portables, le conteur
peut choisir de faire le jet contre la Résolution +
l'Endurance de la cible. En cas de succès, l'électricité jaillit
de l'appareil, faisant frire la machine.

Armes non létales

Les armes non létales sont utilisées dans les
situations de maintien de l'ordre et de combat pour
limiter l'escalade du conflit lorsque l'emploi de la force
meurtrière est interdit ou indésirable, lorsque les
règles d'engagement exigent un minimum de pertes
ou lorsque la politique restreint le recours à la force
conventionnelle.

9
Pouvoirs disciplinaires
Niveau 1 (Auspex)
Interface esprit-machine
Le vampire imite une augmentation assez courante pour
produire une voie de communication directe entre l'activité
électrique du cerveau et un appareil externe, le plus souvent
un ordinateur ou un membre robotique.
▪ Coût: Gratuit
▪ Pool de dés: Résolution + Auspex
▪ Système: L'utilisateur peut se connecter directement
à un ordinateur et à d'autres machines, en utilisant
son esprit pour le contrôler. L'interfaçage avec un
appareil protégé en ligne de mire nécessite de se
concentrer pendant un tour et un rouleau.
+ Jet d'Auspex contre une difficulté décidée par le
conteur en fonction de la machine, soit 2 pour un
smartphone ordinaire et 5 ou plus pour un
superordinateur vraiment surveillé. Dans le cas
d'appareils électroniques portables, le conteur
peut choisir de faire le jet contre la Résolution +
l'Endurance de la cible. Notez que l'alimentation
donne uniquement accès à l'appareil et que son
bon fonctionnement peut nécessiter des jets de
compétences. De plus, il permet d'utiliser
Network Combat sans ordinateur. Cela les rend
également vulnérables aux attaques extérieures
lorsque le pouvoir est utilisé.
Durée:Une seule utilisation.
Adaptations disciplinaires
Voici quelques suggestions afin de ne pas
pénaliser l’usage de certains pouvoirs en raison de
la forte surveillance qui peut s’exercer dans le
milieu :
Tous les utilisateurs d'Obfuscate et de Presence
sont considérés comme ayant les pouvoirs Ghost in the
Machine et Star Magnetism. Chimerstry et Fata Morgana
bénéficient toutes deux de ce dernier pour les flux en
direct, bien que les illusions ne soient pas stockées plus
qu'instantanément et ne soient pas présentes dans les
enregistrements regardés plus tard. De plus, les pouvoirs
Dominate peuvent être utilisés sur une vidéo en direct (et
sur une technologie de communication audio si
l'utilisateur possède Irresistible Voice) et utilisés sur un
droïde doté d'une intelligence humaine. Comme suggéré
précédemment, Animalism, Presence et Dominate
peuvent être utilisés sur des machines en fonction des
blocs de statistiques sur lesquels ils sont basés.

Boulon de Levin
Il s’agit de tout un ensemble de pouvoirs basés
sur l’électricité. Ils sont conçus comme des pouvoirs ou
des rituels de sorcellerie sanguine, mais peuvent
également devenir un sous-ensemble de Thin Blood
Alchemy si le conteur le souhaite. On les retrouve sur un
de mes autres produits :Voies de la sorcellerie du sang

Cybernétique des morts-vivants

Kindred peut utiliser Profane Hieros
Gamos pour changer de corps afin d'accepter de
nouveaux implants ou cybernétiques. Vicissitude et
Fleshcrafting peuvent également être utilisés de la
même manière, et cela ne provoque pas de
redistribution des attributs, mais provoque un
niveau de dégâts de santé aggravés pour chaque
implant/cyberware supplémentaire ajouté, qui peut
être soigné normalement.

dix
 Monde des Ténèbres, Vampire : La Mascarade, Vampire : L'Âge des Ténèbres, Âge Victorien :
Vampire, Loup-Garou : L'Apocalypse, Loup-Garou : Le Far West, Mage : L'Ascension, Mage : La Croisade
des Sorciers, Wraith : L'Oblivion, Wraith : Le Grande Guerre, Changeling : Le Rêve, Chasseur : Le
Reckoning, Démon : Les Déchus, Momie : La Résurrection, Orphée, Exalté, Chroniques des Ténèbres,
Vampire : Le Requiem, Loup-garou : Les Réprouvés, Mage : L'Éveil, Changeling : Les Perdus , Hunter : The
Vigil, Giest : The Sin Eaters, Demon : The Descent, Mummy : The Curse, Beast : The Primordial,
Promethean : The Created, World of Darkness, Storyteller System™, Storytelling System™ et Storytellers
Vault™ et leurs les logos, icônes et symboles respectifs sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Paradox Interactive AB. Tous droits réservés.
Ce travail contient du matériel protégé par les droits d'auteur de Paradox Interactive AB. Ce matériel est
utilisé avec autorisation en vertu de l'accord de contenu communautaire pour Storytellers Vault.
©2018 Paradox Interactive AB, Magnus Ladulåsgatan 4 SE-118 66 Stockholm
Västgötagatan 5, SE-118 27 Stockholm, Suède