Bizhub c3110 Quick Guide FR 2 1 1

bizhub C3110
GUIDE RAPIDE
Table des matières
1 Introduction
1.1 Informations concernant l'environnement ................................................................................... 1-3
ENERGY STAR®................................................................................................................................ 1-3
Définition d'un produit ENERGY STAR® ........................................................................................... 1-3
Avantages environnementaux de la gestion de l'alimentation........................................................... 1-3
Papier recyclé .................................................................................................................................... 1-3
Impression recto-verso ...................................................................................................................... 1-4
1.2 Informations relatives à la sécurité ............................................................................................... 1-5
Symboles d'avertissement et de précaution ..................................................................................... 1-5
Voici quelques exemples de symboles graphiques importants ........................................................ 1-5
Connexion de la source d'alimentation ............................................................................................. 1-6
Installation.......................................................................................................................................... 1-7
Utilisation du produit.......................................................................................................................... 1-8
Consommables .................................................................................................................................. 1-9
1.3 Mentions liées à la réglementation ............................................................................................. 1-11
Certification GS................................................................................................................................ 1-11
Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne
(UE)................................................................................................................................................... 1-11
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)............ 1-11
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (for Canada users) .... 1-12
Interférence électromagnétique ....................................................................................................... 1-12
Sécurité laser ................................................................................................................................... 1-12
Rayonnement laser interne .............................................................................................................. 1-12
CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-13
Pour les utilisateurs européens........................................................................................................ 1-13
Pour les utilisateurs danois .............................................................................................................. 1-13
Pour les utilisateurs finnois et suédois............................................................................................. 1-13
Pour les utilisateurs norvégiens ....................................................................................................... 1-14
Étiquette Laser de sécurité .............................................................................................................. 1-14
Émission d'ozone............................................................................................................................. 1-14
Dégagement d'ozone....................................................................................................................... 1-14
Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) ............................................................... 1-14
Réservé aux états membres de l'UE................................................................................................ 1-15
Hôte USB ......................................................................................................................................... 1-15
1.4 Avis réglementaires pour l'équipement terminal de télécommunication................................ 1-16
1.4.1 Avis spécial à l'attention des utilisateurs ..........................................................................................1-16
Europe.............................................................................................................................................. 1-16
1.5 Avis réglementaires pour les produits sans fil ........................................................................... 1-17
Avis pour composant modulaire ...................................................................................................... 1-17
Exposition au rayonnements radiofréquence .................................................................................. 1-17
Avis destiné aux utilisateurs de l'Union Européenne ....................................................................... 1-17
1.6 Avertissements et étiquettes de précaution .............................................................................. 1-19
1.7 Espace requis................................................................................................................................ 1-20
Vue avant ......................................................................................................................................... 1-20
Vue droite (avec périphériques optionnels installés)........................................................................ 1-20
1.8 Précautions d'utilisation............................................................................................................... 1-21
Source d'alimentation ...................................................................................................................... 1-21
Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 1-21
Stockage de copies ......................................................................................................................... 1-21
Données archivées dans cette machine .......................................................................................... 1-21
Précautions pour le transport de la machine................................................................................... 1-21
1.9 Restrictions légales en matière de reproduction....................................................................... 1-22
bizhub C3110 Table des matières-1

2 À propos des manuels
2.1 À propos des manuels .................................................................................................................... 2-3
2.2 Guides de l'utilisateur ..................................................................................................................... 2-4
Guides de l'utilisateur fournis sur le CD/DVD-ROM du guide de l'utilisateur .................................... 2-4
2.3 CD/DVD-ROM des Guides de l'utilisateur .................................................................................... 2-5
2.3.1 Environnement d'exploitation .............................................................................................................2-5
2.4 Avertissements et symboles utilisés dans ce guide.................................................................... 2-6
Instruction en matière de procédure.................................................................................................. 2-6
Symboles utilisés dans ce guide........................................................................................................ 2-6
Noms de produits et de touches ....................................................................................................... 2-6
Notes sur les noms des applications ................................................................................................. 2-6
3 Présentation de cette machine

3.1 À propos de la machine.................................................................................................................. 3-3
3.1.1 Nom de chaque pièce.........................................................................................................................3-3
Recto.................................................................................................................................................. 3-3
Face arrière ........................................................................................................................................ 3-4
3.1.2 Configuration des options...................................................................................................................3-5
3.2 À propos de l'alimentation électrique ........................................................................................... 3-6
3.2.1 Activation et désactivation de l'interrupteur d'alimentation................................................................3-6
3.2.2 Passage en mode économie d'énergie ..............................................................................................3-7
3.3 Panneau de contrôle....................................................................................................................... 3-8
3.4 Disposition de l'écran ................................................................................................................... 3-10
3.4.1 Écran principal ..................................................................................................................................3-10
Mode Copie ..................................................................................................................................... 3-10
Mode Numérisation.......................................................................................................................... 3-10
Mode Fax ......................................................................................................................................... 3-11
3.4.2 Écran d'aide ......................................................................................................................................3-11
3.5 Entrée des caractères .................................................................................................................. 3-12
Changer le mode de saisie .............................................................................................................. 3-12
Caractères disponibles .................................................................................................................... 3-12
4 Chargement du papier
4.1 Papier ............................................................................................................................................... 4-3
4.1.1 Contrôle des types de papier disponibles ..........................................................................................4-3
4.1.2 Contrôle des formats de papier disponibles.......................................................................................4-4
4.1.3 Précautions d'utilisation......................................................................................................................4-5
Papier non supporté .......................................................................................................................... 4-5
Stockage du papier............................................................................................................................ 4-5
4.2 Charger du papier dans l'Introduction manuelle ......................................................................... 4-6
4.3 Charger du papier dans le Magasin 1 ........................................................................................... 4-8
5 Réglages initiaux de cette machine

5.1 Préparation pour la connexion réseau (pour les administrateurs)............................................. 5-3
S'assurer de la présence d'un câble LAN pour connexion................................................................ 5-3
Attribution d'une adresse IP .............................................................................................................. 5-3
5.2 Préparation pour la télécopie (pour les administrateurs) ........................................................... 5-4
Contrôle du branchement du câble modulaire .................................................................................. 5-4
Spécification du type de ligne téléphonique...................................................................................... 5-4
Préparatifs d'utilisation de la machine dans un environnement PBX
(Autocommutateur téléphonique privé).............................................................................................. 5-4
Sélection d'une méthode de réception.............................................................................................. 5-4
Enregistrement des informations de l'expéditeur .............................................................................. 5-4
Réglage de la date et de l'heure pour la machine ............................................................................. 5-4
5.3 Configuration du disque dur (DD) (pour les administrateurs)..................................................... 5-5
Table des matières-2 bizhub C3110

6 Utilisation de base
6.1 Utilisation de la fonction d'impression (environnement Windows) ............................................ 6-3
6.1.1 Pilote d'imprimante .............................................................................................................................6-3
6.1.2 Préparation pour l'impression (connexion réseau) .............................................................................6-3
S'assurer de la présence d'un câble LAN pour connexion ............................................................... 6-3
Vérifier les paramètres réseau ........................................................................................................... 6-3
Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 6-4
6.1.3 Préparation pour l'impression (connexion USB).................................................................................6-5
Modification des paramètres d'installation
(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2) ..................................................... 6-5
Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 6-5
6.1.4 Réglages initiaux du pilote d'imprimante............................................................................................6-6
6.1.5 Comment imprimer .............................................................................................................................6-7
6.2 Utilisation de la fonction de numérisation.................................................................................... 6-8
6.2.1 Opérations disponibles dans la fonction de numérisation..................................................................6-8
6.2.2 Comment numériser ...........................................................................................................................6-9
6.3 Utilisation des fonctions de fax ................................................................................................... 6-10
6.3.1 Fonctions de fax ...............................................................................................................................6-10
6.3.2 Comment envoyer.............................................................................................................................6-11
6.3.3 Introduction de la fonction d'émission de fax...................................................................................6-12
6.3.4 Introduction de la fonction de réception de fax................................................................................6-12
6.4 Utilisation de la fonction de copie............................................................................................... 6-13
6.4.1 Comment copier ...............................................................................................................................6-13
6.4.2 Introduction de la fonction de copie .................................................................................................6-14
6.5 Impression d'un fichier archivé sur une mémoire USB............................................................. 6-15
Périphériques mémoire USB pris en charge.................................................................................... 6-15
Comment imprimer .......................................................................................................................... 6-16
6.6 Enregistrement d'adresse ............................................................................................................ 6-17
Carnet d'adresses............................................................................................................................ 6-17
Enregistrement d'une destination fax .............................................................................................. 6-17
Enregistrer des adresses e-mail ...................................................................................................... 6-17
7 Index
bizhub C3110 Table des matières-3

Table des matières-4 bizhub C3110
1 Introduction
1.1 Informations concernant l'environnement
1
1 Introduction
Ce [Guide rapide] utilise des illustrations pour décrire d'une manière aisément compréhensible les
procédures d'utilisation pour les fonctions les plus couramment utilisées.
Commencez par utiliser ce manuel pour exploiter de manière efficace les fonctions utiles proposées par cette
machine.
Pour de plus amples détails sur les diverses fonctions, veuillez-vous référer aux Guides de l'utilisateur sur le
CD/DVD du Guide de l'utilisateur joint à cette machine.
Afin d'utiliser la machine correctement et en toute sécurité, veuillez impérativement lire les informations de
sécurité aux page 1-5 de ce manuel avant de commencer.
En outre, ce manuel contient les informations suivantes. Assurez-vous de lire le manuel avant d'utiliser la
machine.
- Éléments devant être observés avant d'utiliser la machine en toute sécurité
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Précautions à prendre lors de l'utilisation de la machine
Les illustrations et les écrans utilisés dans ce manuel peuvent légèrement différer des vues de l'équipement
et des écrans concrets.
1.1 Informations concernant l'environnement
ENERGY STAR®
En tant que partenaire ENERGY STAR®, cette machine satisfait les directives ENERGY STAR® en matière
d'efficience énergétique.
Définition d'un produit ENERGY STAR®

Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale lui permettant de passer automatiquement en
"mode de consommation d'énergie" après une période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise
l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et
contribue à protéger l'environnement.
Avantages environnementaux de la gestion de l'alimentation

La consommation électrique d'un périphérique dépend à la fois de ses propriétés et de la manière d'utiliser
le périphérique.
Un réglage approprié de la gestion de l'alimentation vous offre une manière d'économiser des ressources.
Le réglage d'un temps de passage plus rapide (ou optimal) dans les différents modes d'économie d'énergie
(p. ex. en mode veille) permet de réduire la consommation d'électricité.
Papier recyclé
Ce produit peut imprimer sur du papier recyclé et du papier certifié par des initiatives de gestion
environnementale responsable conforme avec la norme européenne NE 12281, ainsi que sur du papier
vierge. De plus, il peut imprimer sur du papier plus léger, 64 g/m2 par exemple. L'utilisation de papier aussi
léger contribue à économiser des ressources.
bizhub C3110 1-3

1 Informations concernant l'environnement 1.1
Impression recto-verso
Avec un produit équipé d'une unité recto-verso, vous pouvez imprimer automatiquement des deux côtés du
papier.
Cette fonction permet de réduire la consommation de ressources naturelles et de vos coûts.
L'installation d'un pilote d'imprimante vous offre la fonction d'impression recto-verso en tant que réglage par
défaut sur votre ordinateur (le réglage peut être modifié manuellement après l'installation).
1-4 bizhub C3110

1.2 Informations relatives à la sécurité
1
Cette section contient des instructions détaillées quant à l'utilisation et à la maintenance de cette machine.
Pour utiliser cet appareil de manière optimale, tous les opérateurs devraient soigneusement lire et observer
les instructions de ce manuel.
Veuillez lire la section suivante avant de connecter cette machine au secteur. Elle contient des informations
importantes relatives à la sécurité des utilisateurs et à la prévention des problèmes d'équipement.
Veillez à bien observer toutes les précautions mentionnées dans les différentes sections de ce manuel.
KMI_Ver.02_OE
Référence
- Il se peut que certaines parties du contenu de cette section ne correspondent pas au produit acheté.
Symboles d'avertissement et de précaution

Veillez à bien observer les précautions en matière de sécurité.
Ce manuel contient les instructions censées être scrupuleusement observées à tout moment pour empêcher
toute blessure corporelle et tout dommage matériel.
Les blessures et les dommages susceptibles d'être causés par une utilisation inappropriée du produit sont
classées selon les symboles suivants.
Indication sous forme de Description

pictogramme
AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée risque de causer de graves blessures
voire même la mort.
ATTENTION Toute utilisation inappropriée risque de causer des blessures légères
ou des dommages aux bâtiments et à la propriété d'autrui.
Voici quelques exemples de symboles graphiques importants
Sym- Descriptions Sym- Descriptions Sym- Descriptions

boles boles boles
gra- gra- gra-
phiques phiques phiques
Interdiction Ne pas démonter Ne pas toucher
générale
Instruction d'ordre Masse/Terre Débrancher la prise

général
Précaution Température Risque

générale élevée d'électrocution
bizhub C3110 1-5

1 Informations relatives à la sécurité 1.2
Connexion de la source d'alimentation
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas un cordon d'alimentation autre que celui fourni dans l'em-
ballage ou relié au produit. Si aucun cordon d'alimentation n'est fourni,
n'utiliser que le cordon et la prise d'alimentation spécifiés dans la docu-
mentation utilisateur. Le fait de ne pas utiliser ce cordon pourrait entraî-
ner un incendie ou une électrocution. Si le cordon d'alimentation fourni
dans l'emballage ne peut pas être utilisé dans le pays où ce produit a été
vendu, utilisez un cordon d'alimentation satisfaisant aux conditions sui-
vantes ou contactez votre technicien S.A.V.
• La tension et le courant assignés du cordon d'alimentation sont com-
patibles avec la plaque signalétique de cette machine.
• Le cordon d'alimentation satisfait aux exigences réglementaires pour
la zone.
• Le cordon d'alimentation est fourni avec une borche/borne de mise à
la terre.
Ne pas utiliser le cordon d'alimentation d'autres produits. Dans le cas
contraire, cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
Ne pas rayer, user, ni placer d'objet lourd sur le cordon d'alimentation,

ne pas le chauffer, le tordre, ne pas marcher dessus ni tirer dessus ni
l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (fils
dénudés, fils cassés, etc.) pourrait entraîner un incendie ou une panne.
En présence de l'un de ces symptômes, basculer immédiatement l'inter-
rupteur d'alimentation sur Arrêt, débrancher le cordon, de la prise murale
puis contacter votre technicien S.A.V. agréé.
Ne pas utiliser de source d'alimentation électrique autre que cette spéci-
fiée sur la machine. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un in-
cendie ou une électrocution.
Ne pas utiliser d'adaptateur multiprise pour brancher d'autres appareils

ou machines.
L'utilisation d'une prise d'alimentation pour un courant plus fort que la
valeur indiquée pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.
Ne pas utiliser de rallonge. L'utilisation d'une rallonge pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution. Si le cordon d'alimentation fourni avec
le produit n'est pas assez long pour être banché dans une prise murale,
contactez votre technicien S.A.V.
Ne pas débrancher ni brancher le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées au risque de déclencher une électrocution.
Brancher le cordon d'alimentation en l'insérant intégralement dans la

prise murale. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un incendie ou
une électrocution.
Assurez-vous de bien mettre ce produit à la terre. (brancher le cordon
d'alimentation à une prise électrique dotée d'une borne de terre.) Dans le
cas contraire et dans un cas improbable de fuite, cela pourrait entraîner
un incendie ou une électrocution.
1-6 bizhub C3110

1
ATTENTION
La prise doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement ac-
cessible. Sinon, il ne sera pas possible de débrancher la prise en cas
d'urgence.
Ne pas placer d'objets autour de la prise d'alimentation car il pourrait

s'avérer difficile de débrancher la prise en cas d'urgence.
Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Le fait de

tirer sur le cordon d'alimentation pourrait endommager le cordon, provo-
quer un incendie ou une électrocution.
Débrancher le connecteur d'alimentation de la prise plus d'une fois par

an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière accumu-
lée entre les bornes de la prise pourrait entraîner un incendie.
Installation
AVERTISSEMENT
Conserver ce sachet hors de portée des bébés et des enfants. Ne pas
l'utiliser dans des berceaux, des lits, des poussettes ou des parcs pour
bébés. Le fin fil risque de se coller au nez et à la bouche et d'empêcher
de respirer. Ce sachet n'est pas un jouet.
Ne pas placer de vase de fleurs ou tout autre récipient contenant de
l'eau, ni d'agrafes métalliques ou d'autres petits objets métalliques sur
ce produit. L'eau renversée ou des objets métalliques tombés à l'inté-
rieur du produit pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou une
panne.
Si un objet métallique, de l'eau, ou un corps étranger similaire tombe à
l'intérieur de la machine, basculez immédiatement l'interrupteur d'ali-
mentation sur Arrêt, débrancher le cordon, de la prise murale puis
contactez votre service technique ou votre technicien S.A.V. agréé.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé à un endroit où per-

sonne ne peut marcher ou trébucher dessus. Le fait de marcher ou de
trébucher sur le cordon d'alimentation pourrait chauffer le cordon et en-
traîner un incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
<S'il vous est demandé d'utiliser les pieds de blocage>
Une fois que le produit est installé, bloquez le produit avec les pieds de
blocage. En cas de non utilisation des pieds de blocage, le produit pour-
rait bouger ou se renverser.
Ne pas placer le produit dans un endroit poussiéreux ni exposé à la suie
ou à la vapeur, près d'une table de cuisson, d'une baignoire ou d'un hu-
midificateur. Un incendie, une électrocution ou une panne pourrait en
résulter.
Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou incliné ni dans un en-
droit soumis à de fortes vibrations ou à des chocs. Il pourrait tomber et
provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels.
bizhub C3110 1-7

ATTENTION
Ne pas laisser d'objet colmater les orifices de ventilation de ce produit.
La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et entraîner un in-
cendie ou un dysfonctionnement.
À chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de bien dé-

brancher le cordon d'alimentation et les autres câbles. Dans ce cas
contraire, le câble pourrait être endommagé, ce qui pourrait entraîner un
incendie, une électrocution ou une panne.
Lors du déplacement de ce produit, toujours le tenir aux emplacements
spécifiés dans le Guide de l'utilisateur ou d'autres documents. Si l'unité
est déplacée en la tenant à des emplacements autres que ceux spécifiés,
elle risque de tomber et de causer de graves blessures corporelles.
Utilisation du produit
AVERTISSEMENT
Ne pas modifier ce produit au risque de provoquer un incendie, une élec-
trocution ou une panne. Si le produit est doté d'un laser, la source du
faisceau laser pourrait entraîner la cécité.
Ne pas essayer de démonter les caches et les panneaux qui ont été fixés
sur le produit. Certains produits possèdent une partie haute tension ou
une source laser à l'intérieur susceptible de causer une électrocution ou
la cécité.
Ne pas continuer à utiliser ce produit s'il devient anormalement chaud ou
s'il émet de la fumée ou une odeur ou des bruits inhabituels. Mettez im-
médiatement l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt (OFF), dé-
branchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez votre
service technique ou votre technicien S.A.V. agréé. Si vous continuez à
l'utiliser dans cet état, un incendie ou une électrocution pourrait en
résulter.
Ne pas continuer à utiliser ce produit si ce produit est tombé ou si les
panneaux extérieurs sont abîmés. Mettez immédiatement l'interrupteur
d'alimentation en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimenta-
tion de la prise murale, puis appelez votre service technique ou votre
technicien S.A.V. agréé. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, un in-
cendie ou une électrocution pourrait en résulter.
Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ni de gaz inflammables à l'intérieur
ou à proximité de cette machine. Ne pas nettoyer l'intérieur de cette ma-
chine à l'aide d'un dépoussiéreur à gaz inflammable. Un incendie ou une
incendie pourrait en résulter.
<En cas d'utilisation d'un module RFID (uniquement limité à 13,56 MHz)
pour utilisation lors de la communication à l'intérieur de la machine ou en
cas d'utilisation de la technologie d'induction de chaleur électromagné-
tique (uniquement limitée à 20,05 kHz à 100 kHz)>
Cette machine génère un faible champ magnétique. Si vous rencontrez
des symptômes inhabituels avec votre équipement médical implantable
(stimulateur cardiaque, etc.) quand vous vous trouvez à proximité de la
machine, éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement un
docteur.
Veuillez contacter votre représentant technique ou votre technicien SAV
agréé si vous n'êtes pas certain que le produit acheté corresponde.
<En cas d'utilisation d'un lecteur de cartes IC sans contact>
Si vous portez un équipement médical implantable (stimulateur car-
diaque, etc.), ne jamais approcher le lecteur de cartes IC à moins de
12 cm de l'implant. Les ondes radio risquent de nuire au fonctionnement
de l'équipement médical implantable (stimulateur cardiaque, etc.).
1-8 bizhub C3110

1
ATTENTION
L'utilisation de ce produit pendant une longue durée dans un local mal
ventilé ou la production d'un grand nombre de copies ou d'impressions
pourrait entraîner le dégagement d'un air d'échappement malodorant de
la machine. Bien ventiler le local.
L'intérieur de ce produit possède des zones soumises à de fortes tem-
pératures, ce qui peut entraîner des brûlures.
Lors de l'inspection de l'intérieur de l'unité à la recherche de dysfonction-
nements tels qu'un bourrage papier, ne pas toucher les emplacements
(autour de l'unité de fixation, etc.) qui sont signalés par une étiquette de
mise en garde "Caution HOT". Des brûlures pourraient s'ensuivre.
Débranchez le produit si vous n'allez pas utiliser le produit pendant de

longues périodes.
Lors de l'utilisation de la machine, ne pas fixer la lumière de la lampe

pendant une période prolongée. Une fatigue visuelle pourrait en résulter.
Ne pas utiliser de papier agrafé, de papier conducteur (tel que le papier

argenté ou le papier carbone) ou le papier thermosensible traité/le papier
pour imprimante à jet d'encre, ce qui pourrait entraîner un incendie.
Consommables
AVERTISSEMENT
Ne pas jeter de toner ou de récipient contenant du toner (p. ex. cartouche
de toner et unité de développement) au feu. Le toner chaud risque d'être
projeté et de causer des brûlures ou d'autres dommages.
ATTENTION
Ne pas laisser les pièces en contact avec le toner (par exemple, car-
touche de toner et unité de développement) à la portée des enfants. Le
fait de lécher ces pièces ou d'ingérer du toner pourrait nuire à votre san-
té.
Ne pas stocker les pièces en contact avec le toner (p. ex. cartouche de
toner et unité de développement) à proximité d'appareils émettant des
ondes magnétiques, tels que les équipements de précision et les péri-
phériques de stockage de données au risque qu'ils ne fonctionnent pas.
Ils pourraient entraîner un dysfonctionnement de ces produits.
Ne pas user de la force pour ouvrir les pièces en contact avec le toner
(p. ex. cartouche de toner et unité de développement). Si du toner
s'écoule du flacon de toner, évitez soigneusement d'inhaler du toner ou
que le toner n'entre en contact avec la peau.
Si du toner entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez-
le soigneusement avec de l'eau et du savon.
Si vous inhalez du toner, cherchez un endroit bien aéré et faites plusieurs

gargarismes avec beaucoup d'eau. Si des symptômes tels que la toux se
produisent, veuillez consulter un médecin.
Si du toner touche les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant

au moins 15 minutes. Consultez un médecin en cas de persistance d'une
irritation.
Si vous avalez du toner, rincez-vous la bouche et buvez quelques verres

d'eau. Consultez un médecin si nécessaire.
bizhub C3110 1-9

ATTENTION
Ne touchez jamais les contacts électriques de la cartouche de toner ou
de l'unité image car une décharge électrostatique risque d'endommager
le produit.
Avant toute manipulation, consultez la documentation utilisateur pour

connaître les consignes de sécurité.
<S'il vous est demandé de remplacer l'unité de fixation>

La section de fixation est extrêmement chaude. Avant de remplacer l'uni-
té de fixation, assurez-vous d'ouvrir les portes et les capots de la ma-
chine. Ensuite, laissez la machine inactive pendant un laps de temps
défini et assurez-vous que la section de fixation a refroidi à température
ambiante. Ne pas respecter ces instructions pourrait entraîner des
brûlures.
1-10 bizhub C3110

1.3 Mentions liées à la réglementation
1
Certification GS
Ce produit est certifié GS pour le modèle bizhub C3110 de marque KONICA MINOLTA.
Cet équipement n'est pas prévu pour être utilisé sur une station de travail vidéo conformément à
l'ordonnance BildscharbV.
Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de

l'Union européenne (UE)
Ce produit est conforme aux directives UE suivantes :
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE
Cette déclaration est uniquement valable pour les régions de l'Union Européenne (UE) ou de l'AELE.
Cet appareil doit être utilisé avec un câble d'interface blindé.
L'utilisation de câbles d'interface non blindés est susceptible de causer des interférences avec les
radiocommunications et elle est interdite en vertu des réglementations 2004/108/CE.
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(for U.S.A. users)
FCC: Declaration of Conformity

Product Type Multi Function Peripherals
Product Name bizhub C3110
Options PF-P14, MK-P04, FK-512, HD-P06, AU-201
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
7WARNING
- The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
- This device must be used with a shielded interface cable.
- The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is
prohibited under FCC rules.
bizhub C3110 1-11

1 Mentions liées à la réglementation 1.3
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5)

(for Canada users)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device must be used with a shielded interface cable.
The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited
under ICES-003.
Interférence électromagnétique
Ce produit doit être utilisé avec un câble d'interface blindé.
L'utilisation de câbles non blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications
et elle est interdite en vertu des réglementations CISPR 22 et des réglementations nationales.
Sécurité laser
Ce produit emploie une diode laser de classe 3B d'une puissance maximale de 22 mW et d'une longueur
d'onde de 770 à 800 nm.
Ce produit est certifié en tant que produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1 : 2007. Comme le
faisceau laser est caché par des caches de protection, le produit n'émet aucun rayonnement laser dangereux
tant que le produit est utilisé conformément aux instructions de ce manuel.
Rayonnement laser interne

Puissance de rayonnement moyen maximale : 13,6 μW au niveau de l'ouverture laser de l'unité de tête
d'impression.
Longueur d'onde : 770-800 nm
Ce produit utilise un diode laser de Classe 3B qui émet un rayon laser invisible.
La diode laser et le miroir polygonique de numérisation sont incorporés dans le bloc de tête d'impression.
Le bloc de tête d'impression N'EST PAS UN ÉLÉMENT RÉPARABLE SUR SITE :
par conséquent, le bloc de tête d'impression ne doit être ouvert en aucune circonstance.
Ouverture laser de l'unité de tête d'impression
1-12 bizhub C3110

1
CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the
Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug
Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device
does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-14 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to la-
ser products marketed in the United States.
7CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
may result in hazardous radiation exposure.
- This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 22 mW and the wavelength is
770-800 nm.
Pour les utilisateurs européens
7ATTENTION
La réalisation de contrôles, réglages ou procédures non décrits dans ce manuel peut exposer à un
rayonnement dangereux.
- Ceci est un laser semi-conducteur. La puissance maximale de la diode laser est de 22 mW et les
longueurs d'onde sont comprises entre 770 et 800 nm.
Pour les utilisateurs danois
7ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for
stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 22 mW og bølgelængden er 770-800 nm.
Pour les utilisateurs finnois et suédois

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7VAROITUS
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
- Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 22 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.
7VARNING
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
- Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 22 mW och våglängden är
770-800 nm.
7VAROITUS
- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
bizhub C3110 1-13

1 Mentions liées à la réglementation 1.3
7VARNING
- Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen
Pour les utilisateurs norvégiens
7ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren
utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.
- Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 22 mW og bølgelengde er 770-800 nm.
Étiquette Laser de sécurité

Une étiquette Laser de sécurité est apposée sur la face extérieure de la machine, comme illustré ci-dessous.
Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040 hormis pour

les divergences en vertu de la notice laser N° 50, datée du 24 juin 2007
ou/et
Émission d'ozone
Pendant l'opération d'impression, une faible quantité d'ozone est dégagée. Cette quantité n'est pas
suffisamment importante pour avoir un effet néfaste sur quiconque. Toutefois, veillez à ce que la pièce dans
laquelle la machine est utilisée soit ventilée de manière appropriée, plus particulièrement si vous imprimez un
volume important de documents ou si la machine est utilisée de manière continue pendant une longue
période.
Dégagement d'ozone
En cours de fonctionnement, l'imprimante ne dégage qu'une faible quantité d'ozone, insuffisante pour
provoquer un quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine
est installée soit aérée de manière adéquate, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante
est longtemps utilisée en continu.
Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
1-14 bizhub C3110

1
Réservé aux états membres de l'UE
Signification de ce symbole : ne pas éliminer ce produit en même temps que vos
déchets ménagers !
Veuillez contacter votre commune ou les revendeurs pour connaître la filière de recyclage des équipements
électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit va contribuer à préserver les ressources
naturelles et à empêcher toute conséquence néfaste potentielle pour l'environnement et la santé causée par
une gestion inappropriée des déchets.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (2011/65/UE).
Hôte USB
Connectez les périphériques USB (mémoire, authentification, hub, etc.) directement à l'hôte USB. En cas
d'utilisation d'une rallonge, des interférences électromagnétiques pourraient se produire.
bizhub C3110 1-15

1 Avis réglementaires pour l'équipement terminal de télécommunication 1.4
1.4 Avis réglementaires pour l'équipement terminal de

télécommunication
Cette section contient des informations réglementaires relatives aux produits contenant un équipement
terminal de télécommunication tel qu'un télécopieur.
1.4.1 Avis spécial à l'attention des utilisateurs
Europe
Le télécopieur a été approuvé en accord avec la décision 1999/5/CE du Conseil concernant la connexion
pan-européenne d'un terminal unique au réseau téléphonique public (PSTN). Toutefois, en raison des
différences d'un pays à l'autre entre les réseaux publics commutés, l'homologation en elle-même ne
constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal en chaque point de terminaison du réseau
RTPC.
Dans l'éventualité de problèmes, vous devriez contacter votre
fournisseur d'équipements en priorité.
1-16 bizhub C3110

1.5 Avis réglementaires pour les produits sans fil
1
1.5 Avis réglementaires pour les produits sans fil
Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil contenant des
transmetteurs, p. ex. sans toutefois se limiter aux cartes réseau sans fil ou aux lecteurs de carte de proximité.
Avis pour composant modulaire

Les modèles équipés de la technologie sans fil contiennent le(s) composant(s) modulaire(s) suivant(s) :
Lexmark Regulatory Type/Modèle LEX-M01-005 ; Identifiant FCC : IYLLEXM01005 ;
IC : 2376A-M01005
Exposition au rayonnements radiofréquence

L'avis suivant s'applique si une carte réseau sans fil est installée sur votre imprimante : la puissance de sortie
rayonnée de cet appareil est bien en dessous des limites d'exposition aux radiofréquences de la FCC et
d'autres organismes de réglementation. Pour cet appareil, une séparation minimale de 20 cm (8 pouces) doit
être maintenue entre l'antenne et toute personne fin de satisfaire aux exigences d'exposition aux
radiofréquences de la FCC et d'autres organismes de réglementation.
Avis destiné aux utilisateurs de l'Union Européenne

Ce produit est en conformité avec les exigences de protection du Conseil de l'Europe 2004/108/CE,
2006/95/CE, 1999/5/CE et 2009/125/CE sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des États Membres
en matière de compatibilité électromagnétique, de sécurité des équipements électriques conçus pour une
utilisation à l'intérieur de certaines limites de tension, de l'équipement radio et de l'équipement terminal de
télécommunication et relative à l'éco-conception des produits liés à l'énergie.
La conformité est indiquée par le sigle CE.
Le fabricant de ce produit est Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY,
40550 USA.
Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor,
Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE, une déclaration de conformité quant au respect des
exigences des directives est disponible sur demande auprès du Représentant Agréé.
Ce produit satisfait les limites de classe B de la norme européenne 55022 et les exigences de sécurité de la
norme européenne 60950-1.
Les produits équipés d'une option LAN sans fil de 2,4 GHz sont en conformité avec les exigences de
protection du Conseil de l'Europe 2004/108/CE, 2006/95/CE, 1999/5/CE et 2009/125/CE sur le
rapprochement et l'harmonisation des lois des États Membres en matière de compatibilité
électromagnétique, de sécurité des équipements électriques conçus pour une utilisation à l'intérieur de
certaines limites de tension, de l'équipement radio et de l'équipement terminal de télécommunication et
relative à l'éco-conception des produits liés à l'énergie.
La conformité est indiquée par le sigle CE.
L'utilisation est autorisée dans tous les pays de l'UE et de l'AELE mais elle est strictement limitée à une
utilisation en intérieur.
Le fabricant de ce produit est Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY,
40550 USA.
Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor,
Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE, une déclaration de conformité quant au respect des
exigences des directives est disponible sur demande auprès du Représentant Agréé.
bizhub C3110 1-17

1 Avis réglementaires pour les produits sans fil 1.5
Ce produit peut être utilisé dans les pays indiqués dans le tableau ci-dessous.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE
EL ES FI FR HR HU IE IS IT
LI LT LU LV MT NL NO PL PT
RO SE SI SK TR UK
Par la présente, Lexmark International, Inc., déclare que ce type d'équipement est en conformité avec les
exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
1-18 bizhub C3110

1.6 Avertissements et étiquettes de précaution
1
1.6 Avertissements et étiquettes de précaution
Les avertissements et étiquettes de précaution sont apposés sur la machine, aux endroits suivants. Restez
vigilant et prudent lorsque vous effectuez des opérations comme le dégagement de bourrages de papier et
d'agrafes.
REMARQUE
Ne pas retirer les étiquettes ou les avis de mise en garde. En cas de souillure d'une étiquette ou d'un avis de
mise en garde, veuillez nettoyer pour qu'elle ou il soit lisible. Si vous ne pas les rendre lisibles, ou si l'étiquette
ou l'avis de mise en garde est détérioré, veuillez contacter votre technicien S.A.V.
bizhub C3110 1-19

1 Espace requis 1.7
1.7 Espace requis

Afin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants et
l'entretien périodique puissent être facilement effectués, respectez les dimensions de dégagement indiquées
ci-dessous.
Vue avant
28-7/16 (723)
17-9/16 9
(446.5) (229)
1-7/8
(47.5)
Unité : pouce (mm)
Vue droite (avec périphériques optionnels installés)

Les parties hachurées indiquent les périphériques optionnels sur la figure.
33-5/16 (846)
28-3/4 (730)
4-9/16
36-1/4(920)
(116)
Unité : pouce (mm)
1-20 bizhub C3110

1.8 Précautions d'utilisation
1
1.8 Précautions d'utilisation
Pour assurer les performances optimales de l'appareil, observer les précautions ci-dessous.
Source d'alimentation
L'alimentation requise est la suivante.
- Fluctuation de tension : maximum + 6%/- 10% (entre 110V et 127V AC), ± 10%
(entre 220V et 240V AC)
- Variation de fréquence : Maximum ± 3 Hz (à 50 Hz/60 Hz)
- Utiliser une source de tension la plu2s basse possible ou avec un minimum de variations de fréquence.
Environnement d'exploitation
L'environnement requis pour l'appareil est le suivant.
- Température : 50°F (10°C) à 86°F (30°C) avec une fluctuation max. de 18°F (10°C) par heure
- Humidité : 15% à 85% avec une variation de 10% au maximum par heure
Stockage de copies
Pour conserver les copies, suivre les recommandations ci-dessous.
- Si les copies doivent être conservées pendant une longue période, les stocker dans un endroit protégé
de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent.
- Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre
le toner fixé sur les copies.
- Les copies couleur reçoivent une couche de toner plus épaisse que celle des copies habituelles en noir
et blanc. Par conséquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du
pli.
Données archivées dans cette machine

Pour la machine équipée d'un disque dur, il est conseillé de supprimer toutes les données archivées sur
toutes les zones du disque dur à l'aide de la fonction d'écrasement de toutes les données avant de céder ou
d'éliminer la machine ou de rendre la machine louée à bail.
Pour des détails sur la fonction d'écrasement de toutes les données, reportez-vous au D/DVD des Guides de
l'utilisateur. Contactez votre technicien S.A.V. avant de supprimer les données.
Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde régulière du disque dur car il manque de mesures pour les
disques durs. Pour des informations détaillées sur la sauvegarde du disque dur, veuillez contacter votre
service technique.
Précautions pour le transport de la machine

Cette imprimante pèse environ 75-5/8 lb (34,3 kg), consommables compris. Deux personnes sont toujours
requises pour soulever l'imprimante.
34.3 kg
75.6 lbs
bizhub C3110 1-21

1 Restrictions légales en matière de reproduction 1.9
1.9 Restrictions légales en matière de reproduction

Certain types de documents ne doivent jamais être reproduits dans le but ou avec l'intention de faire passer
les reproductions desdits documents pour les originaux.
La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle est destinée à être utilisée comme guide de reproduction
responsable.
<Documents financiers>
- Chèques personnels
- Chèques de voyage
- Mandats
- Certificats de dépôt
- Obligations ou autres titres de créance
- Certificats d'action
<Documents juridiques originaux>
- Coupons alimentaires
- Timbres postaux (annulés ou non annulés)
- Chèques ou traites émis par des organismes gouvernementaux
- Timbres fiscaux internes (annulés ou non annulés)
- Passeports
- Papiers d'immigration
- Permis de conduire et cartes grises
- Titres fonciers et de propriété et actes notariés
<Généralités>
- Cartes d'identité, badges ou insignes
- Les œuvres protégées sans l'autorisation du propriétaire des droits
De plus, dans toutes circonstances, il est interdit de reproduire des devises nationales ou étrangères, ou des
œuvres d'art sans l'autorisation du titulaire des droits.
Si vous avez des doutes sur la nature d'un original, consultez un conseiller juridique.
REMARQUE
Cette machine est dotée de la fonction de protection contre la fausse monnaie afin d'empêcher toute
reproduction illicite d'instruments financiers.
Nous vous demandons de bien vouloir faire preuve de compréhension que les images imprimées peuvent peu
souvent avoir des données de bruit ou d'image qui ne sont pas archivées dans certaines circonstances en
raison de cette fonction de prévention contre la contrefaçon.
1-22 bizhub C3110

2.1 À propos des manuels
2
2.1 À propos des manuels

Ce guide décrit les procédures de base requises pour utiliser cette machine et comment configurer les
réglages initiaux. Pour des informations sur les fonctions détaillées et les procédures de fonctionnement,
consultez le Guide de l'utilisateur figurant sur le CD/DVD-ROM des Guides de l'utilisateur.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, assurez-vous de bien lire le chapitre "1 Introduction" avant d'utiliser
cette machine.
bizhub C3110 2-3

2 Guides de l'utilisateur 2.2
2.2 Guides de l'utilisateur
Guides de l'utilisateur fournis sur le CD/DVD-ROM du guide de l'utilisateur
Titre du manuel Présentation

[Guide rapide] (ce guide) Le présent guide comporte des remarques et des précautions à
respecter pour utiliser cette machine en toute sécurité. Veuillez-
vous assurer de lire ce manuel avant d'utiliser cette machine.
Ce guide décrit la manière de procéder aux opérations de base
de cette machine et de configurer les réglages par défaut de
cette machine.
[Guide de l'utilisateur : Introduction] Ce guide contient des informations utiles avant de commencer
à utiliser cette machine, telles que le nom de chaque composant
et la manière de mettre la machine sous et hors tension, d'utili-
ser le Panneau de contrôle et de charger un original ou du
papier.
[Guide de l'utilisateur : Impression] Ce guide décrit la manière de procéder à l'installation du pilote
d'imprimante, ainsi que l'utilisation et les applications de base.
[Guide de l'utilisateur : Copie] Ce guide décrit différentes méthodes pour effectuer des copies.
[Guide de l'utilisateur : Numérisation] Ce guide décrit les opérations de numérisation et de transmis-
sion ainsi que les préparations requises.
Vous pouvez numériser un document papier, le convertir en
données numériques et envoyer le résultat à l'ordinateur ou au
serveur.
[Guide de l'utilisateur : Fax] Ce guide décrit les opérations de télécopie et les préparations
requises.
[Guide de l'utilisateur : Fax-PC] Ce guide décrit les opérations de fax PC et les préparations
requises.
Vous pouvez envoyer les données de l'original créées sur cette
ordinateur directement par fax sans les imprimer sur papier.
[Guide de l'utilisateur : Fonctions Ce guide décrit comment installer les kits de licence et fonctions
Avancées] optionnels pouvant être utilisés en installant les kits de licence.
[Guide de l'utilisateur : Entretien/ Ce guide décrit comment remplacer les consommables, net-
Dépannage] toyer la machine et procéder au dépannage.
[Guide de l'utilisateur : Description Ce guide décrit les réglages Utilitaires tels que [Réglages Utilisa-
des touches utilitaires] teur] et [Réglages administrateur] pour cette machine.
[Guide de l'utilisateur : Fonctions Ce guide décrit les utilisations spéciales de cette machine telles
Appliquées] que la manière d'utiliser Web Connection, d'installer manuelle-
ment le pilote d'imprimante, de configurer les réglages d'im-
pression à l'aide de Linux et d'utiliser l'unité d'authentification.
2-4 bizhub C3110

2.3 CD/DVD-ROM des Guides de l'utilisateur
2
2.3 CD/DVD-ROM des Guides de l'utilisateur
Le CD/DVD-ROM des Guides de l'utilisateur fait partie de l'étendue des fournitures de la machine.
Le CD/DVD-ROM contient les Guides de l'utilisateur requis pour utiliser cette machine.
En haut de la page, cliquez sur le bouton du Guide de l'utilisateur souhaité. Le fichier PDF du Guide de
l'utilisateur s'ouvre.
2.3.1 Environnement d'exploitation
Élément Description
Systèmes d'exploita- Microsoft Windows Vista (SP2) / Windows 7 (SP1)/ Windows 8 / Windows 8.1
tion pris en charge Mac OS X 10.4/10.5/10.6/10.7/10.8/10.9
Navigateurs pris en Pour Windows
charge* • Internet Explorer 7.x/8.x/9.x/10.x (version de bureau)/11.x (version de bu-
reau)
• Firefox 18 ou supérieur
Pour Mac OS
• Safari 4.x/5.x/6.x/7.x
Application requise Pour Windows
• Adobe Reader 9.x/10.x/11.x
Pour Mac OS
• Adobe Reader 8.x/9.x/10.x/11.x
Résolution d'affichage 1024 e 768 pixels ou plus
*
JavaScript doit être activé.
bizhub C3110 2-5

2 Avertissements et symboles utilisés dans ce guide 2.4
2.4 Avertissements et symboles utilisés dans ce guide
Instruction en matière de procédure

0 Cette coche indique une condition préalable pour une procédure.
1 Ce numéro de format "1" représente la première étape.
2 Ce numéro de format représente l'ordre des étapes consécutives.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire pour une instruction en matière de procédure.
Symboles utilisés dans ce guide

REMARQUE
Ce symbole indique un risque susceptible d'endommager cette machine ou les documents.
Suivez les instructions pour éviter tout dommage matériel.
Conseils
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur une rubrique, ainsi que des options requises pour
utiliser une fonction.
dPour info
Ce symbole indique des fonctions de référence relatives à une rubrique.
Réglage associé
Ce symbole indique les réglages relatifs à une rubrique spécifique pour tous les utilisateurs.
Réglage associé (pour l'administrateur)

Ce symbole indique les réglages relatifs à une rubrique réservée aux administrateurs.
Noms de produits et de touches
Notes utilisées Description

dans ce guide
[] Présente un nom de touche dans la Fenêtre des messages ou sur l'écran de l'or-
dinateur ou le nom d'un Guide de l'utilisateur.
Texte en gras Renvoie à un nom de touche, de pièce, de modèle ou d'option du Panneau de
contrôle.
Notes sur les noms des applications

Ce guide décrit les noms des applications comme indiqué ci-dessous.
Nom de l'application Notes utilisées dans ce guide

PageScope Direct Print Direct Print
PageScope Web Connection Web Connection
PageScope Data Administrator Data Administrator
PageScope Mobile (pour iPhone/iPad/Android) Mobile (pour iPhone/iPad/Android)
2-6 bizhub C3110

3 Présentation de cette
machine
3.1 À propos de la machine
3
3 Présentation de cette machine
3.1.1 Nom de chaque pièce
Recto
N° Nom
1 Panneau de contrôle
2 Chargeur automatique de document (ADF)
2-a Capot du chargeur automatique
2-b Guide document
2-c Bac d'introduction document
2-d Magasin d'extension
2-e Bac de sortie document
2-f Butée document
3 Port Hôte USB
4 Magasin d'introduction manuelle
5 Magasin 1
Conseils
- Pour numériser l'original au format Legal avec le chargeur automatique, déployez la butée des
documents.
bizhub C3110 3-3

3 À propos de la machine 3.1
Face arrière
Cette vue montre la machine avec le Kit Fax FK-512 et le Kit de montage MK-P04 en option installés.
N° Nom
1 Interrupteur d'alimentation
2 Prise du cordon secteur
3 Port USB (pour l'unité d'authentification)
4 Port Ethernet (LAN) (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
5 Port USB (type B)
6 Connecteur LINE (ligne téléphonique)
7 Connecteur TEL (téléphone)
3-4 bizhub C3110

3
3.1.2 Configuration des options
N° Nom Description
1 Unité d'authentifica- Procède à l'authentification utilisateur en numérisant les informations
tion AU-201/AU-201S enregistrées sur la carte IC ou sur le terminal mobile compatible NFC
(terminal Android).
2 Unité d'alimentation Permet de charger au maximum 500 feuilles.
papier PF-P14
Les composants optionnels suivants sont intégrés à cette machine et ne sont pas représentés sur la figure
ci-dessus.
3 Disque dur HD-P06 Augmente la capacité du disque dur et ajoute des fonctions.
4 i-Option LK-106 Permet d'ajouter une police Code à barres qui fait partie des polices
spéciales.
Cette fonction est disponible quand un Disque dur en option est
installé.
5 i-Option LK-107 Permet d'ajouter une police Unicode qui fait partie des polices
spéciales.
installé.
6 i-Option LK-108 Permet d'ajouter une police ROC qui fait partie des polices spéciales.
installé.
7 i-Option LK-111 Prend en charge la fonction ThinPrint qui fait partie des fonctions
avancées.
8 Kit Fax FK-512 Permet d'utiliser cette machine comme un télécopieur.
9 Kit de montage Nécessaire pour pouvoir installer le Kit Fax FK-512.
MK-P04
10 Carte d'interface ré- Utilisée pour rendre cette machine disponible dans un environnement
seau NC-P03 réseau sans fil.
11 Kit de montage Cette unité est requise pour installer la carte d'interface réseau.
MK-P07
bizhub C3110 3-5

3 À propos de l'alimentation électrique 3.2
dPour info
Pour des détails sur l'enregistrement des kits de licence i-Option, consultez le [Guide de l'utilisateur :
Fonctions Avancées].
3.2 À propos de l'alimentation électrique
3.2.1 Activation et désactivation de l'interrupteur d'alimentation

1 Branchez le cordon d'alimentation sur cette machine.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale.
3 Lors de l'activation de l'alimentation principale, appuyer sur le n de l'interrupteur d'alimentation.
Ce qui affiche l'écran montrant que la machine exécute la procédure de démarrage.

Quand l'écran principal s'affiche, cette machine est en ordre de marche.
4 Pour mettre la machine hors tension, appuyez sur le côté o de l'interrupteur d'alimentation.
REMARQUE
Pendant l'impression, ne pas appuyez sur l'interrupteur d'alimentation ni sur la touche Power. Sinon, cela
peut causer un bourrage papier.
Si vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation ou sur la touche Power pendant que la machine
fonctionne, le système supprime les données actuellement chargées ou les données de communication, ainsi
que les tâches en file d'attente.
Au redémarrage de cette machine, éteignez l'interrupteur d'alimentation puis attendez au moins
10 secondes avant de le rallumer. Négliger cette précaution peut entraîner une anomalie de fonctionnement.
3-6 bizhub C3110

3.2 À propos de l'alimentation électrique
3
3.2.2 Passage en mode économie d'énergie
Maintenez la touche Numéris./Veille ou Copie/Alimentation enfoncée pour faire passer cette machine en
mode d'économie d'énergie.
Lorsque chaque touche est maintenue enfoncée, l'état de cette machine change comme illustré ci-dessous.
Touche État de État du Impression/ Description

cette voyant Réception
machine Départ Fax
Sacn/Veille Veille Clignote : Activer Coupe le rétroéclairage de la Fenêtre
en bleu des messages pour réduire la consom-
mation d'électricité.
En cas de réception d'un fax ou d'un
travail d'impression, il est imprimé alors
que le mode Veille est maintenu à l'état
actif.
Une action sur le Panneau de contrôle
réactive le mode Normal.
Sommeil Clignote : Activer Réduit encore plus la consommation
profond en bleu d'électricité qu'en mode Veille.
L'écran de la Fenêtre des messages
est complètement éteint.
En cas de réception d'un fax ou d'un
travail d'impression, cette machine
passe en mode Veille pour réaliser les
impressions, puis retourne en mode
Sommeil profond.
Le temps requis pour retourner en
mode Normal est plus long que celui re-
quis pour retourner du mode Veille.
Une action sur le Panneau de contrôle
réactive le mode Normal.
Copie/Ali- ErP Coupure Clignotant : Désactiver Cette fonction présente un effet d'éco-
mentation Alim. Auto Orange nomie d'énergie supérieur à celui du
mode Sommeil profond et proche de
l'état dans lequel l'alimentation princi-
pale est désactivée.
Pour remettre la machine en mode Nor-
mal depuis l'état ErP Coupure Alim. Au-
to, appuyez à nouveau sur la touche
Copie/Alimentation.
Conseils
Si cette machine est commutée en mode Veille dans les réglages d'usine, elle passe automatiquement en
mode Sommeil profond qui réduit encore plus la consommation d'électricité que le mode Veille.
Toutefois, cette machine ne peut pas basculer en mode Sommeil profond si :
- Une i-Option LK-111 en option est utilisée et que la fonction ThinPrint est activée.
- Une Unité d'authentification AU est branchée.

Quand cette machine est en mode Veille, vous pouvez choisir de passer en mode Sommeil profond ou non
pour réduire encore plus la consommation d'électricité que le mode Veille.
Pour configurer les paramètres : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages Système] -
[Régl Allum/ÉcoÉner] - [ModVeillConsCouran] (par défaut : [Activé])
bizhub C3110 3-7

3 Panneau de contrôle 3.3
3.3 Panneau de contrôle

Le Panneau de contrôle en haut de cette machine vous permet d'utiliser directement cette machine. La
Fenêtre des messages affiche un message donnant l'état de cette machine pour les opérations requises.
N° Nom Description
1 Carnet d'adresses Rappelle la destination cible enregistrée (Favoris, Carnet d'adresses,
Groupe ou Programme).
2 Voyant RX Auto S'allume lorsque le mode de réception de fax est réglé sur Réception
auto.
3 Fenêtre des Affiche les éléments utilitaires ou les messages.
messages
4 Voyant Erreur S'allume quand une erreur est survenue. Clignote également quand
un appel SAV est survenu.
5 Fax/Code • Bascule en mode Fax. S'allume en vert en mode Fax.
• Si l'identification utilisateur est activée sur cette machine, mainte-
nez cette touche enfoncée pour vous connecter ou vous décon-
necter. Pour plus de détails, consultez le [Guide de l'utilisateur :
Introduction].
6 Scan/Veille • Bascule en mode Numérisation. S'allume en vert en mode
Numérisation.
• Une pression prolongée sur cette touche permet de passer en
mode Veille. Pour plus de détails, voir page 3-7.
7 Copie/Alimentation • Bascule en mode Copie. S'allume en vert en mode Copie.
• Une pression prolongée sur cette touche permet de passer en
mode ErP Coupure Alim. Auto. Pour plus de détails, voir page 3-7.
8 Stop/Ràz Annule un réglage modifié ou arrête une fonction.
9 Départ (Couleur) Démarre la copie, la numérisation ou l'envoi d'un fax en couleur.
10 Voyant Départ Indique l'état de la machine par la couleur de la diode qui clignote ou
s'allume, selon l'état.
• Allumée en bleu : cette machine est prête à commencer à
fonctionner.
• Clignote en bleu : cette machine est en mode Éco Énergie, mais
elle peut recevoir des fax ou exécuter des travaux d'impression.
• Clignote en orange : cette machine n'est pas prêtre à commencer
à fonctionner parce qu'elle est en mode Économie d'énergie.
• Allumé en orange : cette machine n'est pas prête à commencer à
fonctionner.
11 Départ (N&B) Démarre la copie, la numérisation ou l'envoi d'un fax en noir et blanc.
3-8 bizhub C3110

3.3 Panneau de contrôle
3
N° Nom Description
12 Clavier Entrez le nombre de copies. De même, entrez le numéro de fax,
l'adresse e-mail, le nom et d'autres éléments.
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, voir page 3-12.
13 Retour • Annule le caractère ou la valeur numérique saisi(e).
• Revient à l'écran précédent.
• Annule de réglage affiché.
14 */) Déplace le curseur vers la droite ou vers la gauche.
15 Select Détermine l'élément de menu sélectionné.
16 +/, Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
17 Raccroché Place la machine en mode décroché. Une nouvelle pression sur cette
touche réactive le mode raccroché.
18 Renum./Pause • Affiche le numéro de fax auquel le fax a été envoyé en spécifiant
la destination avec Saisie directe.
• Insère une pause dans le numéro de fax à utiliser pour l'envoi.
bizhub C3110 3-9

3 Disposition de l'écran 3.4
3.4 Disposition de l'écran
3.4.1 Écran principal
Mode Copie
ORIGINAL : A4
ZOOM
MIX
SÉLECTIONNER
N° Affichage Détails
1 Réglages Copieur Vérifiez le réglage actuel ou modifiez divers réglages. Pour plus de dé-
tails, consultez le [Guide de l'utilisateur : Copie].
2 État Affiche un message en fonction de votre état d'utilisation.
3 Densité copie Affiche la densité de la copie.
4 Nombre de copies Affiche le nombre de copies.
Mode Numérisation
PDF Mémoire :
MIX 300 × 300 ppp
Numériser vers
SÉLECTIONNER
1 Paramètres Vérifiez le réglage actuel ou modifiez divers réglages. Pour plus de dé-
Numérisation tails, consultez le [Guide de l'utilisateur : Numérisation].
3 Espace libre Affiche l'espace mémoire libre sous forme de pourcentage (%).
3-10 bizhub C3110

3.4 Disposition de l'écran
3
Mode Fax
Mémoire :
STD/ODI
Faxer à
SÉLECTIONNER
1 Heure Affiche l'heure actuelle.
Pour spécifier l'heure, sélectionnez [UTILITAIRE] - [Réglages adminis-
trateur] - [Réglages Système] - [Réglage Date&Heure].
2 Espace libre Affiche l'espace mémoire libre sous forme de pourcentage (%).
3 Réglage Fax Vérifiez le réglage actuel ou modifiez divers réglages. Pour plus de dé-
tails, consultez le [Guide de l'utilisateur : Fax].
3.4.2 Écran d'aide

Si une erreur telle qu'un bourrage papier survient, appuyez sur la touche ) ; l'écran d'aide apparaît pour vous
aider à traiter l'erreur.
bizhub C3110 3-11

3 Entrée des caractères 3.5
3.5 Entrée des caractères

Entrez des chiffres, des caractères et des symboles sur le Clavier.
Changer le mode de saisie

Le mode de saisie alterne entre caractères alphabétiques et chiffres à chaque pression sur la touche du
Panneau de contrôle.
Affichage Description
[A…] Mode de saisie des caractères alphabétiques
[1…] Mode de saisie des chiffres
Caractères disponibles
Les caractères disponibles varient en fonction du mode de saisie. Les caractères suivants sont disponibles
dans chaque mode de saisie.
Clavier [1…] Mode de saisie [A…] Mode de saisie des caractères

des chiffres alphabétiques
1 1 .,'?!"1-()@/:;_
2 2 ABC2abc
3 3 DEF3def
4 4 GHI4ghi
5 5 JKL5jkl
6 6 MNO6mno
7 7 PQRS7pqrs
8 8 TUV8tuv
9 9 WXYZ9wxyz
0 0 (espace)0
# # +&/*=!?()%[]^` ´ {}|$ , :
Conseils
- Sur l'écran de saisie du numéro de fax, une pression sur la touche déclenche l'affichage d'une
astérisque "*".
- Pour supprimer tous les caractères que vous avez saisis, maintenez la touche Retour enfoncée.
- Pour supprimer certains caractères que vous avez saisis, appuyez sur la touche * ou ) pour déplacer
le curseur vers le caractère que vous voulez supprimer, puis appuyez sur la touche Retour.
- Pour saisir des caractères en continu avec la même touche, tapez le premier caractère, puis appuyez
sur la touche ) pour taper le caractère suivant.
- Pour entrer un espace, appuyez sur la touche 0 une fois que vous vous trouvez en mode de saisie des
caractères alphabétiques.
3-12 bizhub C3110

4.1 Papier
4
4.1 Papier
4.1.1 Contrôle des types de papier disponibles
Type de papier Grammage du ‐papier Capacité de papier

Papier ordinaire 15-15/16 lb à 23-15/16 lb Introduction manuelle : 100 feuilles
Papier recyclé (60 g/m2 à 90 g/m2) Magasin 1 : 250 feuilles
Papier recto-verso
indisponible*1
Épais 1 24-3/16 lb à 39-7/8 lb Magasin d'introduction manuelle :
(91 g/m2 à 150 g/m2) 20 feuilles
Magasin 1 : 20 feuilles
Épais 2 40-3/16 lb à 55-7/8 lb Magasin d'introduction manuelle :
(151 g/m2 à 210 g/m2) 20 feuilles
Papier brillant 1 26-5/8 lb à 34-1/16 lb Magasin d'introduction manuelle :
(100 g/m2 à 128 g/m2) 20 feuilles
Papier brillant 2 34-5/16 lb à 42 lb Introduction manuelle : 20 feuilles
(129 g/m2 à 158 g/m2) Magasin 1 : 20 feuilles
Carte postale - Magasin d'introduction manuelle :
20 feuilles
Enveloppe - Magasin d'introduction manuelle :
10 feuilles
Planche d'étiquettes - Magasin d'introduction manuelle :
20 feuilles
Papier à en-tête*2 - Magasin d'introduction manuelle :
20 feuilles
*1Papier qui n'a pas à être imprimé sur les deux faces (par exemple, lorsque quelque chose a déjà été
imprimée au recto).
*2 Papier sur lequel des noms d'entreprise, du texte prédéfini et d'autres textes ont déjà été imprimés.
REMARQUE
Tout papier autre que le papier ordinaire est considéré comme du papier spécial. Lors du chargement de
papier spécial dans le magasin, spécifiez le type de papier correct. Sinon, cela peut causer un bourrage papier
ou une erreur image.
Conseils
Vous pouvez sélectionner s'il faut ou non permettre l'impression sur les deux faces du papier en-tête dans
[I.p.e.-tête r°/v°] de cette machine (valeur par défaut : [Limiter]). Pour permettre l'impression sur les deux
faces du papier en-tête, utilisez du papier standard comme type de papier en-tête.
bizhub C3110 4-3

4 Papier 4.1
4.1.2 Contrôle des formats de papier disponibles
Port d'alimentation Formats admissibles

papier
Magasin A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
d'introduction Legal (8-1/2 e 14), Letter (8-1/2 e 11), SP Folio (8-1/2 e 12-11/16),
manuelle Executive (7-1/4 e 10-1/2), Facture (5-1/2 e 8-1/2)
Foolscap (8 e 13), 8-1/8 e 13-1/4, Folio (8-1/4 e 13),
Legal officiel (8-1/2 e 13), 8-1/2 e 13-1/2, 16K, Kai 16, Kai 32
Carte postale (100 mm e 148 mm), Carte-réponse (148 mm e 200 mm)
Format photo 4 e 6
Enveloppe n°10, Enveloppe style occidental n°6, Enveloppe DL,
Enveloppe style occidental n°2, Enveloppe ouverture grande extrémité n°3,
Enveloppe ouverture grande extrémité n°4
B5 (ISO), UK Quarto (8 e 10), Letter officiel (8 e 10-1/2)
Largeur : 3-5/8 à 8-1/2 pouces (92,0 mm à 215,9 mm),
longueur : 5-13/16 à 14 pouces (148,0 mm à 355,6 mm)
Magasin 1 A4, A5, A6, B5 (JIS), B6
Letter (8-1/2 e 11), Executive (7-1/4 e 10-1/2), Facture (5-1/2 e 8-1/2),
Government legal (8-1/2 e 13)
16K, Kai 16, Kai 32, Carte postale (100 mm e 148 mm),
carte-réponse (148 mm e 200 mm)
Format photo 4 e 6
UK Quarto (8 e 10), Government Letter (8 e 10-1/2)
Largeur : 3-5/8 à 8-1/2 pouces (92,0 mm à 215,9 mm),
longueur : 5-13/16 à 11-11/16 pouces (148,0 mm à 297,0 mm)
Conseils
- Lors de l'exécution de l'impression, pour tous les formats de papier, toute la zone est utilisée comme
zone imprimable à l'exception d'une bordure de 3/16 pouces (4,2 mm) tout autour des bords du papier.
Lors de la configuration d'un réglage utilisateur du format de page avec l'application, spécifiez le format
du papier à l'intérieur de la zone imprimable afin d'obtenir le résultat optimal.
- Sur une enveloppe, il est uniquement possible d'imprimer sur la face avant (adresse). Le résultat d'une
impression sur la partie se chevauchant avec le timbre sur le recto ne peut pas non plus être assurée.
La zone ne pouvant être garantie comme zone imprimable varie selon le type d'enveloppe.
- Le réglage Marge de page dépend de votre application. Si le format de papier ou la marge par défaut
est sélectionné(e), une partie du papier peut ne pas être disponible pour l'impression. Pour obtenir le
résultat optimal, configurez le format personnalisé pour qu'une image soit incluse dans la zone
imprimable de cette machine.
- Spécifiez le format personnalisé dans la plage des valeurs numériques figurant sur le tableau ci-dessus
lors de l'utilisation du pilote d'imprimante.
- En cas d'utilisation de papier au format personnalisé d'une largeur supérieure à 8-1/4 pouces (210 mm)
et d'une longueur supérieure à 11 pouces (279 mm) dans le Magasin 1, les bords arrière seront chargés
à l'état recourbé en raison de la structure du magasin. (longueur maximale 11-11/16 pouces (297 mm))
Pour charger un tel papier de format personnalisé, utilisez le Magasin d'introduction manuelle ou
chargez jusqu'à 100 feuilles dans le Magasin 1.
- Dans l'environnement Mac OS X, la taille maximale du Magasin d'introduction manuelle pouvant être
utilisée pour l'impression recto-verso est "largeur 8-1/2 pouces (216 mm) x longueur 14 pouces
(355 mm)".
4-4 bizhub C3110

4.1 Papier
4
4.1.3 Précautions d'utilisation
Papier non supporté

Ne chargez pas les types de papier suivants dans le magasin. Négliger ces précautions peut conduire à une
réduction de la qualité d'impression, un bourrage de papier ou une détérioration de la machine.
- Papier ayant été imprimé à l'aide d'une imprimante à transfert thermique ou une imprimante à jet
d'encre
- Papier plié, gondolé, froissé ou déchiré
- Papier étant resté emballé pendant une longue période
- Papier humide, perforé ou ayant été perforé
- Papier extrêmement lisse ou rugueux ou papier de surface irrégulière
- Papier traité tel que le papier doublé de carbone, le papier thermique, le papier sensible à la pression
ou le papier pour transfert à chaud
- Le papier ayant été décoré avec un film ou gaufré
- Papier de format non standard (papier non rectangulaire)
- Papier relié à la colle, par des agrafes ou des trombones
- Papier portant des étiquettes
- Papier doté de rubans, de crochets, de boutons, etc.
- Papier de qualité différente (rugosité) côté recto et côté verso
- Papier trop fin ou trop épais
- Papier chargé en électricité statique
- Papier acide
- Autres types de papier non disponible
Stockage du papier
Respectez les points suivants concernant le stockage du papier.
- Stockez le papier sur une surface plane et horizontale, ne sortez pas le papier de son emballage avant
son chargement dans un magasin. si le papier reste en dehors de son emballage pendant une période
prolongée, il risque de provoquer un bourrage papier.
- Lorsque vous n'utilisez pas l'intégralité du papier sorti de son emballage en une fois, remettez-le dans
l'emballage et stockez-le dans un endroit horizontal, frais et sombre.
- Ne stockez pas de papier dans des endroits ou environnements suivants :
- Trop humides
- Exposés à la lumière directe du soleil
- Sujets à de hautes températures (95°F (35°C) ou plus)
- Trop poussiéreux
- Ne stockez pas le papier à la verticale.
Conseils
Lorsque vous achetez une grande quantité de papier ou du papier spécial, procédez à un essai d'impression
pour vérifier la qualité d'impression à l'avance.
bizhub C3110 4-5

4 Charger du papier dans l'Introduction manuelle 4.2
4.2 Charger du papier dans l'Introduction manuelle

Lorsque vous sélectionnez un format de papier autre que ceux des magasins papier, utilisez le magasin
d'introduction manuelle.
Pour utiliser le magasin d'introduction manuelle, chargez le papier et spécifiez le type de papier.
0 Pour plus de détails sur les types de papier disponibles, voir page 4-3.
1 Ouvrez le Magasin d'introduction manuelle.
2 Écartez le guide papier.
3 Poussez vers le haut le centre de la plaque rabattable jusqu'à ce que les languettes (blanches) situées
à gauche et à droite soient verrouillées.
4-6 bizhub C3110

4.2 Charger du papier dans l'Introduction manuelle
4
4 La face à imprimer étant orientée vers le bas, insérez le papier aussi loin que possible dans la fente
d'introduction.
% Lors du chargement du papier en-tête, placez la face comportant le nom de la société, les phrases
type et tout autre texte imprimé dessus vers le bas.
% Lors du chargement du papier en-tête alors que l'impression recto-verso sur du papier en-tête est
permise dans [I.p.e.-tête r°/v°] de cette machine, placez la face comportant le nom de la société, les
phrases type et tout autre texte imprimé dessus vers le haut.
REMARQUE
Chargez le papier dans le guide indiquant la limite supérieure.
Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.
5 Adaptez le guide papier au format du papier.
6 Modifiez le type et le format de papier sur le Panneau de contrôle. Lorsque vous chargez du papier au
format personnalisé, spécifiez également le format.
% Pour configurer les paramètres : [UTILITAIRE] - [Réglages papier] - [Manuel]
bizhub C3110 4-7

4 Charger du papier dans le Magasin 1 4.3
4.3 Charger du papier dans le Magasin 1

0 Pour plus de détails sur les types de papier disponibles, voir page 4-3.
0 Le Magasin 2 est disponible quand l’unité d’alimentation papier est installé. Pour plus de détails sur
le chargement du papier dans le Magasin 2, consultez le [Guide de l'utilisateur : Introduction].
1 Tirez le Magasin 1.
2 Abaissez la plaque rabattable jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.
3 Écartez le guide papier.
4-8 bizhub C3110

4.3 Charger du papier dans le Magasin 1
4
4 Chargez le papier dans le magasin face à imprimer dessus.
% Chargez une carte postale ou un carte-réponse en plaçant le côté court sur le côté droit du magasin.
% Lors du chargement du papier en-tête, placez la face comportant le nom de la société, les phrases
type et tout autre texte imprimé dessus vers le haut.
% Lors du chargement du papier en-tête alors que l'impression recto-verso sur du papier en-tête est
permise dans [I.p.e.-tête r°/v°] de cette machine, placez la face comportant le nom de la société, les
phrases type et tout autre texte imprimé dessus vers le bas.
REMARQUE
Lors du chargement, le haut de la pile ne doit pas dépasser le repère ,.
Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.
5 Alignez les guides papier sur le format du papier.
6 Fermez le Magasin 1.
7 Changez le type et le format du papier sur le Panneau de contrôle. En cas de chargement d'un papier
de format personnalisé, spécifiez également le format du papier.
% Pour configurer les paramètres : [UTILITAIRE] - [Réglages papier] - [Magasin 1]
bizhub C3110 4-9

4 Charger du papier dans le Magasin 1 4.3
4-10 bizhub C3110

5 Réglages initiaux de cette
machine
5.1 Préparation pour la connexion réseau (pour les administrateurs)
5
5 Réglages initiaux de cette machine
5.1 Préparation pour la connexion réseau (pour les administrateurs)
S'assurer de la présence d'un câble LAN pour connexion

Assurez-vous qu'un câble LAN connecté au réseau est bien branché au port LAN de cette machine.
Pour des détails sur le port de connexion du câble, voir page 3-4.
Attribution d'une adresse IP

Si cette machine dispose d'une adresse IP fixe, entez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau
et l'adresse de passerelle par défaut.
Sur le Panneau de contrôle, sélectionnez [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Paramèt réseau] -
[TCP/IP] - [Réglages IPv4], puis configurez les paramètres suivants.
Paramètres Description
[Adresse IP] Si vous spécifiez l'adresse IP manuellement, entrez l'adresse IP fixe attribuée
à la machine.
[Masque SS-Reseau] En cas de spécification manuelle de l'adresse IP, entrez le masque de sous-
réseau.
[GATEWAY PAR Lors de la spécification manuelle de l'adresse IP, entrez la passerelle par
DÉFAUT] défaut.
[Régl. Auto App IP] Si vous spécifiez l'adresse IP automatiquement, sélectionnez la méthode de
repérage automatique.
• [DHCP] : [MARCHE] est spécifié par défaut.
• [BOOTP] : [ARRÊT] est spécifié par défaut.
• [ARP/PING] : [ARRÊT] est spécifié par défaut.
• [Réglages AUTO IP] : réglé sur [Activer].
Conseils
- Pour vérifier l'adresse IP attribuée à cette machine, imprimez la Page de configuration. Pour imprimer
la page de configuration, sélectionnez [RAPPORT/ÉTAT] - [Rapport] - [Page de configuration] sur
l'écran principal.
bizhub C3110 5-3

5 Préparation pour la télécopie (pour les administrateurs) 5.2
5.2 Préparation pour la télécopie (pour les administrateurs)
Contrôle du branchement du câble modulaire

Assurez-vous qu'un câble modulaire est branché entre le port LINE et la ligne téléphonique concernée.
Spécification du type de ligne téléphonique

Spécifiez le type (méthode de numérotation) de ligne téléphonique à laquelle cette machine est censée être
branchée. La méthode de numérotation doit être spécifiée correctement pour faire en sorte que la
communication soit possible.
Pour configurer les réglages : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages fax] - [RéglRgéParamèt] -
[Méthode de numérotation]
Préparatifs d'utilisation de la machine dans un environnement PBX

(Autocommutateur téléphonique privé)
Si vous utilisez cette machine dans un environnement PBX, enregistrez u numéro de ligne extérieur.
Pour configurer les réglages : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages fax] - [Régl connexion
PBX]
Sélection d'une méthode de réception

Les méthodes de réception de fax sont les suivantes : cette machine reçoit automatiquement les fax et
l'utilisateur reçoit les fax manuellement. Réglez la méthode de réception en fonction de votre environnement.
Pour configurer les réglages : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages fax] - [RéglRgéParamèt] -
[Mode Récept]
Enregistrement des informations de l'expéditeur

Enregistrez le nom de cette machine et le nom de l'entreprise (nom de l'expéditeur) ainsi que le numéro de
fax de cette machine.
Les informations que vous avez enregistrées sont ajoutées aux fax à envoyer en tant que détails de
l'expéditeur lors de l'impression sur les machines de réception.
Pour configurer les réglages : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages fax] - [Informations
En-tête]
Réglage de la date et de l'heure pour la machine

Réglez la date et l'heure dans cette machine pour les imprimer sur les fax envoyés et reçus. La date et l'heure
que vous réglez sera l'heure de référence pour l'émission différée permettant d'établir une communication à
une heure prédéfinie.
Pour configurer les paramètres : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Réglages Système] - [Réglage
Date&Heure]
5-4 bizhub C3110

5.3 Configuration du disque dur (DD) (pour les administrateurs)
5
5.3 Configuration du disque dur (DD) (pour les administrateurs)
Pour crypter et protéger les données archivées sur le disque dur de cette machine, configurez un paramètre
de cryptage du disque dur.
Si un paramètre de cryptage du disque dur est configuré, le disque dur est formaté et les données archivées
sur le disque dur sont effacées. Par conséquent, nous vous recommandons de terminer un paramétrage de
cryptage du disque dur avant d'utiliser cette machine.
Pour configurer les réglages : [UTILITAIRE] - [Réglages administrateur] - [Paramètres sécurité] -
[Paramètrage DD] - [Réglage codage DD]
Conseils
Cette fonction est disponible quand un Disque dur en option est installé.

- Lors de l'activation du mode de sécurité avancée pour utiliser cette machine, vous devez configurer un
paramètre de cryptage du disque dur. Pour plus de détails sur le mode de sécurité avancé, consultez
le [Guide de l'utilisateur : Description des touches utilitaires].
bizhub C3110 5-5

5 Configuration du disque dur (DD) (pour les administrateurs) 5.3
5-6 bizhub C3110

6.1 Utilisation de la fonction d'impression (environnement Windows)
6

Cette section décrit comment configurer les paramètres d'impression dans un environnement Windows.
dPour info
Pour plus de détails sur la configuration des réglages d'impression dans l'environnement Mac OS, consultez
le [Guide de l'utilisateur : Impression].
Pour plus de détails sur la configuration des réglages d'impression dans un environnement Linux, consultez
le [Guide de l'utilisateur : Fonctions Appliquées].
6.1.1 Pilote d'imprimante

Avant d'utiliser cette machine en tant qu'imprimante, vous devez installer le pilote d'imprimante sur votre
ordinateur.
Les types de pilotes d'imprimante suivants sont disponibles. Sélectionnez le pilote d'imprimante
correspondant à vos objectifs d'impression.
Pilote d'imprimante Langage de descrip- Description

tion de page
Pilote PCL PCL6 Pilote standard pour l'impression d'originaux de
bureau généraux.
Parmi les trois pilotes, celui-ci offre la plus grande
vitesse d'impression.
Pilote PS Émulation PostScript 3 Ce pilote est conçu pour l'impression haute défini-
tion de données créées dans un logiciel d'applica-
tion d'Adobe ou d'autres fournisseurs prenant en
charge PostScript.
Ce pilote est souvent utilisé dans les applications
graphiques et d'impression claire où la bonne re-
productibilité des couleurs est importante.
Pilote XPS XPS Développé après Windows Vista, ce pilote prend
en charge les spécifications papier XML (XPS).
Ce pilote offre plusieurs avantages, notamment la
reproduction haute qualité de la translucidité.
6.1.2 Préparation pour l'impression (connexion réseau)
S'assurer de la présence d'un câble LAN pour connexion

Vérifiez qu'un câble LAN est branché sur le port LAN de cette machine.
Vérifier les paramètres réseau

Imprimez la page de configuration, puis assurez-vous qu'une adresse IP est attribuée à cette machine.
Pour imprimer la page de configuration, sélectionnez [RAPPORT/ÉTAT] - [Rapport] - [Page de configuration]
sur l'écran principal.
dPour info
Si aucune adresse IP ne s'affiche, vous devez configurer le réseau. Pour plus de détails, voir page 5-3.
bizhub C3110 6-3

6 Utilisation de la fonction d'impression (environnement Windows) 6.1
Installation du pilote d'imprimante

Utilisez l'assistant d'installation pour installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur.
0 Cette opération nécessite des droits d'administration.
0 Utilisez le Driver & Utilities CD/DVD-ROM.
1 Insérez le CD/DVD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD/DVD-ROM de l'ordinateur.

% Assurez-vous que le programme d'installation démarre bien, puis passez à l'étape 2.
% Si le programme d'installation ne démarre pas, ouvrez le dossier des pilotes d'imprimante sur le
CD/DVD-ROM, double-cliquez sur [Setup.exe], puis passez à l'étape 3.
% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].
2 Cliquez sur [Imprimante/Fax].
3 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur [J'ACCEPTE].
4 Vérifiez le contenu de la fenêtre [Lisez-moi], puis cliquez sur [Suivant].
5 Sélectionnez [Installer imprimantes/MFPs], puis cliquez sur [Suivant].

Les imprimantes connectées sont détectées.
% Pour Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, vous
pouvez sélectionner [Préférence pour IPv4] ou [Préférence pour IPv6]. C'est l'adresse qui est
privilégiée en cas de détection dans IPv4 et IPv6.
6 Sélectionnez cette machine, puis cliquez sur [Suivant].

% Si cette machine n'est pas détectée, redémarrez-la.
% Ce n'est pas la peine de changer la méthode d'impression de [Impression normale] (port 9100) à
moins que l'administrateur n'en décide autrement. Ce guide décrit comment configurer le
paramètre [Impression normale] (port 9100).
% En tant que méthode d'impression, vous pouvez sélectionnez [Impression normale], [Impression
Internet] (IPP) ou [Impression sécurisée] (IPPS). Pour plus de détails sur la méthode d'impression,
consultez le [Guide de l'utilisateur : Impression].
% Parmi les imprimantes connectées, seul le modèle cible est automatiquement détectée et affichée.
Si plusieurs modèles cible sont affichés, vérifiez les adresses IP.
% Si la connexion à cette machine ne peut pas être détectée, elle ne s'affiche pas sur la liste. Dans un
tel cas, sélectionnez [Spécifiez l'imprimante/MFP A l'exception de celle ci-dessus. Sélectionnez
(Adresse IP, Nom d'hôte...)], puis spécifiez manuellement l'adresse IP et le nom d'hôte de cette
machine.
7 Cochez la case du pilote d'imprimante que vous voulez installer, puis cliquez sur [Suivant].
% Pour les caractéristiques de chaque pilote d'imprimante, voir page 6-3.
8 Vérifiez les composants à installer, puis cliquez sur [Installer].
9 Si nécessaire, changez le nom de l'imprimante ou imprimez une page test, puis cliquez sur [Finition].
La procédure d'installation du pilote d'imprimante est alors terminée.
[Vérifier] Affichage les composants installés pour vérification.
[Renommer Permet de changer le nom de l'imprimante, si nécessaire.
imprimante]
[Propriété] Configure l'environnement d'exploitation optionnel de cette machine.
[Réglage Impression] Change les réglages d'impression par défaut de cette machine, si
nécessaire.
[Imprimer page de Si nécessaire, imprimez une page de test pour vous assurer que l'opéra-
test] tion d'impression fonctionne correctement.
6-4 bizhub C3110

6
dPour info
Quand vous avez fini d'installer le pilote d'imprimante, configurez les paramètres par défaut du pilote
d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 6-6.
6.1.3 Préparation pour l'impression (connexion USB)
Modification des paramètres d'installation

(Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2)
Si vous utilisez Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, modifiez les paramètres de
l'ordinateur avant d'installer le pilote d'imprimante.
1 Ouvrez la fenêtre [Panneau de configuration].

% Sous Windows 8.1, cliquez sur [ ] dans la fenêtre Accueil, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] - [Matériel et Audio] - [Afficher les périphériques et imprimantes].
% Sous Windows 8, effectuez un clic droit sur la fenêtre Accueil, puis cliquez sur [Toutes les
applications] - [Panneau de configuration].
% Sous Windows Server 2012/Server 2012 R2, ouvrez la fenêtre Accueil, puis cliquez sur [Panneau de
configuration].
% Sous Windows 7/Server 2008 R2, ouvrez le menu Démarrer, puis cliquez sur [Panneau de
configuration].
2 Cliquez sur [Système et sécurité] - [Système].
3 Cliquez sur [Paramètres système avancés] sur le menu dans le volet gauche.
La fenêtre [Propriétés système] apparaît.
4 Sur l'onglet [Matériel], cliquez sur [Paramètres d'installation de périphériques].
5 Sélectionnez [Non, je préfère choisir manuellement], sélectionnez [Ne jamais installer de pilotes depuis
Windows Update.], puis cliquez sur [Enregistrer les modifications].
% Après que vous avez installé le pilote d'imprimante, réactivez le paramètre [Oui, effectuer cela
automatiquement (recommandé)].
6 Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre [Propriétés système].
Installation du pilote d'imprimante

Utilisez l'assistant d'installation pour installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur.
0 Cette opération nécessite des droits d'administration.
0 Utilisez le Driver & Utilities CD/DVD-ROM.
1 Connectez un câble USB au port USB de cette machine.

% Pour des détails sur le port de connexion du câble, voir page 3-4.
% Si une fenêtre d'assistant d'ajout de nouveau matériel s'ouvre, cliquez sur [Annuler].
2 Insérez le CD/DVD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur CD/DVD-ROM de l'ordinateur.

% Assurez-vous que le programme d'installation démarre bien, puis passez à l'étape 3.
% Si le programme d'installation ne démarre pas, ouvrez le dossier des pilote d'imprimante sur le
CD/DVD-ROM, double-cliquez sur [Setup.exe], puis passez à l'étape 4.
% Si la fenêtre [Contrôle de compte d'utilisateur] apparaît, cliquez sur [Continuer] ou [Oui].
3 Cliquez sur [Imprimante/Fax].
4 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur [J'accepte].
5 Vérifiez le contenu de la fenêtre [Lisez-moi], puis cliquez sur [Suivant].
bizhub C3110 6-5

6 Utilisation de la fonction d'impression (environnement Windows) 6.1
6 Sélectionnez [Installer imprimantes/MFPs], puis cliquez sur [Suivant].

Les imprimantes connectées via USB sont détectées.
7 Sélectionnez cette machine, puis cliquez sur [Suivant].
8 Cochez la case du pilote d'imprimante que vous voulez installer, puis cliquez sur [Suivant].
% Pour les caractéristiques de chaque pilote d'imprimante, voir page 6-3.
9 Vérifiez les composants à installer, puis cliquez sur [Installer].
10 Si nécessaire, changez le nom de l'imprimante ou imprimez une page test, puis cliquez sur [Finition].
La procédure d'installation du pilote d'imprimante est alors terminée.
[Vérifier] Affichage les composants installés pour vérification.
[Renommer Permet de changer le nom de l'imprimante, si nécessaire.
imprimante]
[Propriété] Configure l'environnement d'exploitation optionnel de cette machine.
[Réglage Impression] Change les réglages d'impression par défaut de cette machine, si
nécessaire.
[Imprimer page de Si nécessaire, imprimez une page de test pour vous assurer que l'opéra-
test] tion d'impression fonctionne correctement.
dPour info
Quand vous avez fini d'installer le pilote d'imprimante, configurez les paramètres par défaut du pilote
d'imprimante. Pour plus de détails, voir page 6-6.
6.1.4 Réglages initiaux du pilote d'imprimante

Quand vous utilisez cette machine pour la première fois, configurez le pilote d'imprimante de sorte qu'il
contienne des informations telles que les options installées sur cette machine et vérifier si les paramètres
d'authentification ont été configurés.
1 Affichez la fenêtre des imprimantes.

% Sous Windows 8.1, cliquez sur [ ] dans la fenêtre Accueil, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] - [Matériel et Audio] - [Afficher les périphériques et imprimantes].
% Sous Windows 8, effectuez un clic droit sur la fenêtre Accueil, puis cliquez sur [Toutes les
applications] - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Afficher les périphériques et
imprimantes].
% Sous Windows Server 2012/Server 2012 R2, ouvrez l'écran Démarrer, puis cliquez sur [Panneau de
configuration] - [Matériel] - [Afficher les périphériques et les imprimantes].
% Sous Windows 7/Server 2008 R2, ouvrez le menu Démarrer, puis cliquez sur [Périphériques et
imprimantes].
% Sous Windows Vista/Server 2008, cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez [Panneau de
configuration] - [Matériel et audio] - [Imprimantes].
% Sous Windows Server 2003, cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez [Imprimantes et
télécopieurs].
2 Ouvrez les propriétés de l'imprimante.

% Sous Windows 7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, effectuez un clic droit sur
l'icône de l'imprimante installée et dans [Propriétés de l'imprimante], cliquez sur le nom
d'imprimante affiché.
% Sous Windows Vista/Server 2003/Server 2008, effectuez un clic doit sur l'icône de l'imprimante
installée, puis cliquez sur [Propriétés].
La fenêtre [Propriétés] s'ouvre.
6-6 bizhub C3110

6
3 Sur l'onglet [Configurer], configurez les informations telles que les options installées sur cette machine
et vérifiez si les réglages d'authentification ont été configurés.
% Par défaut, [Auto] est activé dans [Acquérir réglages...]. Les informations sur cette machine sont
automatiquement récupérées et répercutées sous [Options périphérique].
% Quand [Auto] est désactivé dans [Acquérir réglages...], le fait de cliquer sur [Acquérir Infos
périphérique], récupère et répercute les informations sur cette machine dans [Options
périphérique].
% Si vous ne pouvez pas communiquer avec cette machine ou si vous utilisez une connexion USB
dans un environnement Windows Server 2003, configurez manuellement un réglage dans [Options
périphérique]. Sélectionnez le point à changer sur la liste et définissez une valeur sous [Réglage].
4 Cliquer sur [OK].
6.1.5 Comment imprimer

1 Ouvrez les données de l'original en recourant au logiciel d'application. Dans le menu [Fichier]
sélectionnez [Impression].
2 Dans [Nom de l'imprimante] (ou [Sélectionner Imprimante]), assurez-vous que l'imprimante souhaitée a
été sélectionnée.
% La boîte de dialogue [Impression] varie en fonction du logiciel d'application.
3 Spécifiez l'étendue des pages et le nombre d'exemplaires à imprimer.
4 Cliquez sur [Propriétés] (ou sur [Préférences]) pour modifier les réglages d'impression du pilote
d'imprimante si nécessaire.
% Les réglages d'impression que vous modifié ici retrouvent leurs valeurs par défaut lors de la
fermeture du logiciel d'application.
% Pour plus de détails sur les réglages d'impression du pilote d'imprimante, consultez le [Guide de
l'utilisateur : Impression].
5 Cliquez sur [Impression].

L'impression est exécutée.
bizhub C3110 6-7

6 Utilisation de la fonction de numérisation 6.2
6.2 Utilisation de la fonction de numérisation
6.2.1 Opérations disponibles dans la fonction de numérisation

Les données d'original numérisées par cette machine peuvent être envoyées à un ordinateur ou un serveur
ou être enregistrées sur le disque dur de la machine.
La fonction de numérisation offre les sous-fonctions suivantes.
Fonction Description
Numériser vers E-mail Envoie un fichier converti à une adresse e-mail quelconque en tant que fichier
joint.
Envoi SMB Envoie un fichier converti à un dossier ou un ordinateur partagé. Pour recourir
à cette fonction, spécifiez votre ordinateur ou le serveur de fichiers en tant que
destination.
EMI FTP Envoie un fichier converti au serveur FTP. Cette fonction s'avère utile lors du
transfert d'un fichier via le serveur FTP.
Enregistrer sur DD Enregistre les données d'original numérisées par cette machine sur le disque
dur intégré.
Les données d'original enregistrées sur le disque dur peuvent être téléchar-
gées sur votre ordinateur via le navigateur Web.
Note
Enregistrer dans mé- Enregistrer les données d'original numérisées par cette machine sur le péri-
moire USB phérique mémoire USB connecté à la machine.
Numérisation WS Importe les données d'original en émettant une instruction de numérisation
depuis un ordinateur sans configurer de réglages système compliqués ou en-
voie les données d'original numérisées par cette machine à un ordinateur.
Cette fonction est prise en charge par Windows Vista ou supérieur.
Numérisation Convertit les données d'original numérisées par cette machine en un fichier et
TWAIN/WIA l'importe depuis un ordinateur sur le réseau en utilisant des applications com-
patibles TWAIN/WIA.
dPour info
Il peut s'avérer nécessaire de procéder aux réglages suivants avant d'utiliser la fonction de numérisation.
Pour plus de détails sur l'utilisation de chaque fonction, consultez le [Guide de l'utilisateur : Numérisation].
6-8 bizhub C3110

6.2 Utilisation de la fonction de numérisation
6
6.2.2 Comment numériser
1 Chargez l'original.
2 Appuyez sur la touche Scan.
3 Spécifier la destination.
% Vous pouvez sélectionner la destination souhaitée sur la liste de destinations pré-enregistrées ou
entrez directement les informations de destination. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une
destination, voir page 6-17.
4 Spécifiez les options de transmission des numérisations.

% Sur l'écran principal (mode Numérisation), appuyez sur la touche + ou , pour sélectionner le
réglage que vous voulez modifier.
5 Appuyez sur la touche Départ.

% Pour numériser en couleur, appuyez sur la touche Départ (Couleur). Pour numériser en noir et
blanc, appuyez sur la touche Départ (N&B).
% Si vous appuyez sur la touche Stop/Ràz pendant la numérisation d'un original, l'opération de
numérisation s'arrête et l'écran de confirmation s'affiche pour vérifier si vous voulez supprimer la
tâche. Pour ne plus envoyer, annulez la tâche.
L'émission commence.
bizhub C3110 6-9

6 Utilisation des fonctions de fax 6.3
6.3 Utilisation des fonctions de fax
6.3.1 Fonctions de fax

Le Fax est une fonction de communication utilisant une ligne téléphonique pour envoyer des originaux
(papier) numérisés ou pour recevoir des données envoyées par des machines distantes. Cette machine
dispose de diverses options pour les opérations de fax, englobant celles permettant à l'utilisateur de modifier
les réglages de numérisation en fonction de l'original et d'enregistrer en mémoire les fax entrants.
Veuillez trouver ci-après les précautions censées être observées lors de l'utilisation des fonctions de fax.
- Pour utiliser la fonction de fax, le Kit Fax et le Kit de montage en option sont requis.
- Cette machine peut être connectée aux types de lignes téléphoniques suivants.
- Réseau téléphonique public commuté (y compris la ligne de communication de fax)
- PBX (autocommutateur privé, 2 fils)
- Les données de fax ne peuvent pas être envoyées ni reçues en couleur.
- Vous ne pouvez pas connecter un standard téléphonique comme téléphone externe.
- La fonction d'appel en attente ne peut pas être utilisée simultanément.
- Si une ligne numérique dédiée est multiplexée au sein d'un réseau d'entreprise, la vitesse d'émission
des fax risque d'être limitée ou le fax G3 risque de ne pas être disponible.
- Des erreurs de communication risquent de se produire à de rares occasions en raison des réglages
usine par défaut. Cela est dû au fait que le périphérique multiplex limite la bande de fréquence de la
ligne à la limite maximale en supposant que la ligne est prévue pour la communication vocale. De
même, ces restrictions diffèrent en fonction des périphériques connectés au réseau. Pour plus de
détails, contactez votre administrateur réseau.
dPour info
Pour utiliser la fonction de fax, il faut configurer l'environnement d'exploitation au préalable sur cette machine.
Pour plus de détails, voir page 5-4.
6-10 bizhub C3110

6.3 Utilisation des fonctions de fax
6
6.3.2 Comment envoyer
2 Appuyez sur la touche Fax.
3 Entrez un numéro de fax.

% Vous pouvez sélectionner la destination souhaitée sur la liste de destinations pré-enregistrées ou
entrez directement les informations de destination. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une
destination, voir page 6-17.
% La diffusion de fax peut être effectuée en spécifiant plusieurs destinations.
4 Spécifiez les options d'émission des fax.

% Sur l'écran principal (mode Fax), appuyez sur la touche + ou , pour sélectionner le réglage que
vous voulez modifier.

% Si vous appuyez sur la touche Stop/Ràz pendant la numérisation d'un original, l'opération de
numérisation s'arrête et l'écran de confirmation s'affiche pour vérifier si vous voulez supprimer la
tâche. Pour ne plus envoyer, annulez la tâche.
L'émission commence.
bizhub C3110 6-11

6 Utilisation des fonctions de fax 6.3
6.3.3 Introduction de la fonction d'émission de fax

Cette section décrit des fonctions pratiques d'émission de fax. Pour plus de détails sur l'utilisation de chaque
fonction, consultez le [Guide de l'utilisateur : Fax].
Description Présentation
Émission différée L'émission différée commence automatiquement à envoyer à une heure spé-
cifiée si l'heure est pré-définie.
Contr. Dest. et Envoyer Contr. Dest. et Envoyer contrôle le numéro de fax composé pour l'émission du
fax et le compare au numéro de fax de destination (CSI) et n'envoie le fax que
s'ils coïncident.
Fonction TX code F Fonction TX code F spécifie le code F (adresse secondaire et ID d'émission)
pour envoyer un fax. La communication confidentielle et la requête de distri-
bution relais sont disponibles.
• La fonction de communication confidentielle est conçue pour communi-
quer avec des personnes données par l'intermédiaire d'une Boîte Docu-
ment sécurisé nécessitant un numéro et un mot de passe enregistrés.
• La requête de distribution relais est une fonction permettant à la station de
relais ayant reçu un fax de distribuer le fax reçu à un groupe pré-enregistré.
Émis. rapide mémoire L'émission du fax commence en même temps que la numérisation d'une page.
Le nombre total de pages transmises peut être saisi dans le rapport de
l'expéditeur.
Émis. en relève (TX) Émis. en relève (TX) archive un fichier à l'avance sur le disque interne et l'en-
voie sur une demande de réception (requête de relève) du destinataire.
6.3.4 Introduction de la fonction de réception de fax

Cette section décrit des fonctions pratiques de réception de fax. Pour plus de détails sur l'utilisation de
chaque fonction, consultez le [Guide de l'utilisateur : Fax].
Faire suivre EMI Émission par transfert est une fonction permettant de transférer un fax reçu
vers une destination spécifiée au préalable (destination fax ou e-mail).
Réception sur mémoire Réception sur mémoire enregistre un fax reçu dans la mémoire de cette ma-
chine sans l'imprimer.
Réception en relève Réception en relève reçoit un fichier en relève enregistré dans une machine
d'expédition sur instruction du destinataire depuis cette machine.
Réception Fax PC La Réception Fax PC archive le fax reçu en mémoire. Le fax mémorisé peut
être imprimé ou téléchargé si nécessaire.
Réception de nuit La réception de nuit interdit l'impression de fax reçus pendant la période noc-
turne prédéfinie.
6-12 bizhub C3110

6.4 Utilisation de la fonction de copie
6
6.4 Utilisation de la fonction de copie
6.4.1 Comment copier

2 Appuyez sur la touche Copie.
3 Si nécessaire, configurez les réglages de copie.

% Sur l'écran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou , pour sélectionner le réglage que
vous voulez modifier.
4 Si nécessaire, spécifiez le nombre de copies en utilisant le Clavier.

% Pour retaper le nombre de copies, tapez sur la touche Retour.

L'original est numérisé et la copie démarre.
% Pour copier en couleur, appuyez sur la touche Départ (Couleur). Pour copier en noir et blanc,
appuyez sur la touche Départ (N&B).
% Si vous appuyez sur la touche Stop/Ràz, l'écran de confirmation s'affiche pour vérifier s'il faut
annuler la tâche. Pour ne plus copier, annulez la tâche.
bizhub C3110 6-13

6 Utilisation de la fonction de copie 6.4
6.4.2 Introduction de la fonction de copie

Cette section décrit les fonctions de copie pratiques. Pour plus de détails sur l'utilisation de chaque fonction,
consultez le [Guide de l'utilisateur : Copie].
[Format original] Sélectionnez le format de l'original à numériser.
[Zoom] Vous pouvez copier une image de l'original agrandie ou réduite par un taux de
zoom arbitraire.
[Qualité] - [Type Sélectionnez les réglages optimaux pour l'original afin de le copier au niveau
d'original] de qualité d'image optimal.
[Qualité] - [Densité] Réglez la densité d'une image à copier.
[Qualité] - [Suppression Ajustez la densité du fond d'un original sur fond coloré tel que du papier journal
fond] ou un original sur papier recyclé.
[Qualité] - [Netteté] Accentuez les bords de l'image pour en améliorer la lisibilité. Lissez les
contours bruts ou accentuez la netteté d'une image floue.
[Sélection magasin] Spécifiez le magasin papier pour réaliser une copie.
[Original > Sortie] Permet de copier un original sur les deux côtés d'une feuille de papier.
[ID COPIE] Quand vous voulez copier des cartes, telles qu'une carte d'assurance, un per-
mis de conduire et une carte de visite, vous pouvez disposer les faces recto et
verso de la carte sur une seule page et copier les images sur la même face de
la feuille. Ce qui peut réduire le nombre de feuilles utilisées.
[Finition] Vous pouvez choisir de trier les feuilles éjectées ou de les regrouper lors de
l'impression de plusieurs jeux de copie.
[Combiner] Copiez l'original recto sur les deux faces du papier ou copiez l'original recto-
verso sur les deux faxes ou sur une seule face des feuilles de papier.
[Numérisation séparée] Si le nombre de feuilles de l'original est tellement important qu'elles ne peuvent
pas être chargées en même temps dans le chargeur ADF, vous pouvez les
charger en plusieurs lots et les traiter comme une seule tâche.
6-14 bizhub C3110

6.5 Impression d'un fichier archivé sur une mémoire USB
6
6.5 Impression d'un fichier archivé sur une mémoire USB
Conseils
Périphériques mémoire USB pris en charge

Les périphériques mémoire USB ayant les caractéristiques suivantes peuvent être connectés à cette
machine.
Élément Caractéristiques
Supports pris en Périphérique mémoire USB (USB 2.0 pris en charge)
charge
Système de fichiers FAT32
Type Fichier PDF, PDF compact, JPEG, TIFF, XPS, Compact XPS, OOXML
(.docx/.xlsx/.pptx) et PPML (.ppml/.vdx/.zip)
Conseils
Notez les points suivants lors de la connexion d'un périphérique mémoire USB à cette machine.
- Utilisez le connecteur USB latéral situé près du Panneau de contrôle.
- Ne déconnectez pas le périphérique mémoire USB pendant la sauvegarde d'un fichier dans la mémoire
USB ou l'impression d'un fichier dans la mémoire USB.
- N'utilisez qu'un périphérique mémoire USB sur cette machine. N'utilisez pas d'autres périphériques
USB (tels qu'un disque dur ou un hub de commutation USB).
- Pendant le démarrage de cette machine, ne pas insérer le périphérique mémoire USB dans le port USB
ou ne pas l'en retirer.
- Ne débranchez pas le périphérique mémoire USB directement après l'avoir branché.
Conseils
Toutefois, les fichiers PDF cryptés ne peuvent pas être imprimés.
bizhub C3110 6-15

6 Impression d'un fichier archivé sur une mémoire USB 6.5
Comment imprimer
1 Connectez un périphérique mémoire USB au port USB de cette machine.
2 Sur l'écran principal (mode Copie), appuyez sur la touche + ou , pour sélectionner [USB/DD], puis
appuyez sur la touche Select.
3 Sélectionnez [MémoireExterne], puis appuyez sur la touche Select.
4 Sélectionnez [LISTE FICHIERS], puis appuyez sur la touche Select.

% Pour afficher un fichier JPEG ou TIFF, sélectionnez [Type de fichier] dans [PDF,XPS,JPEG,TIFF].
5 Sélectionnez un fichier à imprimer, puis appuyez sur la touche Select.

% Si le fichier cible se trouve dans un dossier, sélectionnez le dossier.
% Jusqu'à 99 dossiers et fichiers peuvent être créés en tout.
% Les dossiers de niveau 7 et supérieur ne peuvent pas être affichés.
6 Si nécessaire, modifiez le réglage du format du papier, de l'impression recto-verso, du nombre de

copies ou de la fonction Assembler.
[FORMAT PAPIER] Sélectionnez le format du papier pour l'impression. Le format du papier
peut être spécifié quand le type de fichier sélectionné est TIFF ou JPEG.
[Recto-Verso] Sélectionnez s'il faut imprimer ou non les données sur une face ou les
deux faces des feuilles de papier. Pour imprimer les données sur les deux
faces, sélectionnez la position de reliure.
[Copies] Spécifiez le nombre de copies que vous voulez imprimer.
[Assembler] Lors de l'impression des données en plusieurs copies, sélectionnez s'il
faut éjecter les copies séparément une par une comme dans l'odre
suivant : "12345", "12345" et "12345".

% Pour imprimer en couleur, appuyez sur la touche Départ (Couleur). Pour imprimer en noir et blanc,
appuyez sur la touche Départ (N&B).
L'impression commence.
6-16 bizhub C3110

6.6 Enregistrement d'adresse
6
6.6 Enregistrement d'adresse
Carnet d'adresses
L'enregistrement d'une destination fréquemment utilisée sur cette machine vous évitera d'avoir à la saisir à
chaque fois que vous envoyez des données. Une destination enregistrée sur cette machine s'appelle un
Carnet d'adresses.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 carnets d'adresses.
dPour info
Les carnets d'adresses peuvent aussi être enregistrés avec Web Connection. Pour plus de détails, consultez
le [Guide de l'utilisateur : Fonctions Appliquées].
Enregistrement d'une destination fax

Enregistrez les numéros de fax de destination.
1 Sélectionnez [UTILITAIRE] - [Enreg une touche] - [Fax], puis appuyez sur la touche Select.
2 Tapez le numéro 1-Touche cible à composer sur le Clavier, puis appuyez sur la touche Select.
3 Entrez le [Nom] (72 caractères max.), puis appuyez sur la touche Select.
4 Lors de la définition de la destination cible dans [Favoris] (destinations fréquemment utilisées),

sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche Select.
5 Entrez le numéro de fax de destination, puis appuyez sur la touche Select.

% Les touches disponibles sont les touches numériques (0 à 9), # et .
% Si vous appuyez sur la touche Renum./Pause, vous pouvez insérer une pause. Si vous insérez une
pause, fenêtre de message s'affiche sous [P].
% Dans un environnement PBX (Autocommutateur téléphonique privé, appuyez sur la touche # pour
vous connecter automatiquement à la ligne extérieure.
% Pour corriger le contenu saisi, appuyez sur la touche Retour.
Conseils
Si vous entrez le numéro 1-Touche à composer de la destination enregistrée et que vous appuyez sur la
touche Select, vous pouvez modifier ou supprimer la destination.
- Pour modifier une destination enregistrée, sélectionnez [Editer] pour modifier le contenu enregistré.
- Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez [Supprimer].
Enregistrer des adresses e-mail

Enregistrez les adresses E-mail de destination.
1 Sélectionnez [UTILITAIRE] - [Enreg une touche] - [E-mail], puis appuyez sur la touche Select.
2 Tapez le numéro 1-Touche cible à composer sur le Clavier, puis appuyez sur la touche Select.
3 Entrez le [Nom] (72 caractères max.), puis appuyez sur la touche Select.
4 Lors de la définition de la destination cible dans [Favoris] (destinations fréquemment utilisées),

sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche Select.
5 Entrez l'adresse e-mail en tant que destination (320 caractères max.), puis appuyez sur la touche
Select.
bizhub C3110 6-17

6 Enregistrement d'adresse 6.6
Conseils
Si vous entrez le numéro 1-Touche à composer de la destination enregistrée et que vous appuyez sur la
touche Select, vous pouvez modifier ou supprimer la destination.
- Pour modifier une destination enregistrée, sélectionnez [Editer] pour modifier le contenu enregistré.
- Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez [Supprimer].
6-18 bizhub C3110

7 Index
7
7 Index
A N
Activation du mode éco d'énergie 3-7 Nom de chaque pièce 3-3
Alimentation électrique 3-6 Face arrière 3-4
Interrupteur d'alimentation 3-6 Recto 3-3
C P
Carnet Adresses Panneau de contrôle 3-8
Comment enregistrer 6-17 Papier
Chargement du papier Formats de papier disponibles 4-4
Magasin 1 4-8 Papier non supporté 4-5
Magasin d'introduction manuelle 4-6 Stockage du papier 4-5
Configuration des options 3-5 Types de papier disponibles 4-3
Configuration du réseau 5-3 Pilote d'imprimante 6-3
Installation (connexion réseau) 6-3
D Installation (connexion USB) 6-5
Réglages initiaux 6-6
Disposition de l'écran 3-10
Préparation
E Configuration du réseau 5-3
Enregistrement Adresse 6-17 Fax 5-4
Impression (connexion réseau) 6-3
Enregistrement d'adresse
Impression (connexion USB) 6-5
Destination de fax 6-17
Numériser vers e-mail 6-17 V
Entrée des caractères 3-12 Veille 3-7
ErP Coupure Alim. Auto 3-7
É
Écran principal 3-10
F
Fonction Copie 6-13
Comment copier 6-13
Introduction de la fonction de copie 6-14
Fonction d'impression 6-3
Comment imprimer 6-7
Fonction de numérisation 6-8
Comment numériser 6-9
Présentation 6-8
Fonction Fax
Comment envoyer 6-11
Introduction de la fonction d'émission 6-12
Introduction de la fonction de réception 6-12
Préparation 5-4
Présentation 6-10
G
Guide de l'utilisateur 2-4
I
Informations relatives à la sécurité 1-5
Introduction manuelle 4-6
M
Magasin 1 4-8
Mémoire USB 6-15
Comment imprimer 6-16
bizhub C3110 7-3

7
7-4 bizhub C3110

Bizhub c3110 Quick Guide FR 2 1 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bizhub c3110 Quick Guide FR 2 1 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

bizhub C3110

bizhub C3110 Table des matières-1

3 Présentation de cette machine

5 Réglages initiaux de cette machine

Table des matières-2 bizhub C3110

bizhub C3110 Table des matières-3

1.1 Informations concernant l'environnement

Définition d'un produit ENERGY STAR®

Avantages environnementaux de la gestion de l'alimentation

bizhub C3110 1-3

1-4 bizhub C3110

Symboles d'avertissement et de précaution

Indication sous forme de Description

Voici quelques exemples de symboles graphiques importants

Sym- Descriptions Sym- Descriptions Sym- Descriptions

Instruction d'ordre Masse/Terre Débrancher la prise

Précaution Température Risque

bizhub C3110 1-5

Connexion de la source d'alimentation

Ne pas rayer, user, ni placer d'objet lourd sur le cordon d'alimentation,

Ne pas utiliser d'adaptateur multiprise pour brancher d'autres appareils

Ne pas utiliser de rallonge. L'utilisation d'une rallonge pourrait entraîner

Ne pas débrancher ni brancher le cordon d'alimentation avec les mains

Brancher le cordon d'alimentation en l'insérant intégralement dans la

1-6 bizhub C3110

Ne pas placer d'objets autour de la prise d'alimentation car il pourrait

Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Le fait de

Débrancher le connecteur d'alimentation de la prise plus d'une fois par

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé à un endroit où per-

bizhub C3110 1-7

À chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de bien dé-

1-8 bizhub C3110

Débranchez le produit si vous n'allez pas utiliser le produit pendant de

Lors de l'utilisation de la machine, ne pas fixer la lumière de la lampe

Ne pas utiliser de papier agrafé, de papier conducteur (tel que le papier

Si vous inhalez du toner, cherchez un endroit bien aéré et faites plusieurs

Si du toner touche les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant

Si vous avalez du toner, rincez-vous la bouche et buvez quelques verres

bizhub C3110 1-9

Avant toute manipulation, consultez la documentation utilisateur pour

<S'il vous est demandé de remplacer l'unité de fixation>

1-10 bizhub C3110

Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

FCC: Declaration of Conformity

bizhub C3110 1-11

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5)

Rayonnement laser interne

Ouverture laser de l'unité de tête d'impression

1-12 bizhub C3110

Pour les utilisateurs européens

Pour les utilisateurs danois

Pour les utilisateurs finnois et suédois

bizhub C3110 1-13

Pour les utilisateurs norvégiens

Étiquette Laser de sécurité

Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040 hormis pour

Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement)

1-14 bizhub C3110

bizhub C3110 1-15

1.4 Avis réglementaires pour l'équipement terminal de

1.4.1 Avis spécial à l'attention des utilisateurs

1-16 bizhub C3110