Ma bibliothèque Mes documents Mes classes Aide Mes favoris Notifications Mélyssa ME...

Plein écran

JALON 1 L’enjeu de la langue : anglais et français dans les relations internationales, francophonie, instituts Confucius, … JALON 1
Les instituts Confucius au service Télécharger
Étude L’anglais, un outil de domination Étude de la puissance chinoise le manuel
des relations internationales Créés en 2004 par le gouvernement chinois, les instituts Confucius sont des établissements à but
Il existe actuellement plus de 7 000 langues dans le monde, mais 23 rassemblent plus de la moitié non lucratif, dont l’objectif est la diusion de la langue et de la culture chinoise. Ils sont aujourd’hui
de la population mondiale et seulement 10 ont un véritable rôle international. Dans cette compétition, le symbole du soft power chinois, mais leur installation suscite aussi parfois des polémiques.
l’anglais bénécie d’une place exceptionnelle grâce à de nombreux atouts, même s’il doit compter Comment les instituts Confucius contribuent-ils à la puissance chinoise ? Partager à
sur une concurrence internationale. mon
Dans quelle mesure l’anglais est-il un outil de domination internationale ? 1 Les instituts Confucius dans le monde 2 Du soft power au sharp power La parole des professeur
géographes
173 Contrairement aux idées reçues, l’inuence
1 La place de l’anglais dans la compétition internationale des langues internationale d’une langue ne se résume
307 pas à son volume de locuteurs total. Ainsi,
Nombre de locuteurs en Fertilité, en Nombre de pays Articles Wikipédia Universités Rang pour le mandarin, parlé tout de même par
2022 (dont de langue nombre d’enfants lui donnant en 2022, en enseignant la l’inuence Europe
CHINE
161
Océan 5 presqu’un quart de la planète, demeure Annoter
maternelle), en millions par femme un statut ociel milliers langue, en % diplomatique Séoul Atlantique « cantonné » en Chine ; là où l’espagnol,
118 Océan
Anglais 1 500 (373) 1,97 64 6 571 97 1er Pacifique
574 bien moins parlé, permet pourtant à une
54
Français 275 (80) 2,04 32 2 466 75 1er
vingtaine de pays de converser. C’est
30 101 Amérique du Nord
Afrique
Océan
et du Sud notamment face à ce constat que la Chine
Espagnol 548 (475) 2,22 21 1 796 51 3e Indien Asie
10 a développé ses instituts Confucius, dont
Mandarin 1 100 (920) 1,7 4 1 297 38 6 e
N
19 101
l’objectif principal ofciel est l’enseigne- Capture
Hindi 602 (344) 2,5 2 153 8 10e
Océanie ment du mandarin à l’étranger. Mais qui d'écran
0 5 000 km contrôle une langue contrôle aussi le mes-
Arabe 274 (-) - 2 1 183 4e Échelle à l’équateur Sources : P. Haski, Géopolitique de la Chine, Eyrolles, 2019 et Instituts Confucius, 2023. sage qu’elle communique. Bon nombre
Sources : Power Language Index, 2016, Baromètre des Langues, 2017 et Ethnologue, 2023. 15 de ces instituts ont ainsi été désignés en
nombre d’instituts Confucius par continent (1,5 million d’étudiants au total)
Occident comme des outils de propagande
nombre de classes Confucius par continent du Parti communiste chinois. Certains ont
(partenariat avec des écoles primaires et secondaires)
La parole des
même été fermés par les autorités locales Ajouter
2 Un outil de puissance au service des États spécialistes premier institut Confucius ouvert en 2004 (Suède, Belgique) après avoir été accusés
20 d’espionnage. La langue étant alors un aux favoris
La promotion de la langue peut être un puissant outil de développement objectif d’atteindre 1 000 instituts en 2030 (548 en 2023)
instrument indirect de domination.
de l’attractivité d’un pays aux yeux de ceux qui apprennent sa langue. R. Bertolino, A. Negrus et N. Tardieu, Atlas
Au début des années trente, le gouvernement britannique a créé géopolitique du monde contemporain, 2022.
le British Council avec pour mission de « promouvoir une plus grande 3 Un vecteur de la langue chinoise
5 connaissance du Royaume-Uni et de la langue anglaise à l’étranger Vocabulaire
et de développer des liens plus étroits entre le Royaume-Uni et Pour les plus sceptiques, les instituts Confucius sont un
Imprimer
ACTIVITÉ Sharp power : capacité d’un régime
les autres pays », d’après sa charte. Les États-Unis en revanche ont peu outil de la propagande chinoise. « Mais on ne dit jamais
développé l’aide directe à l’apprentissage autoritaire à imposer un compor-
1. Relevez les données qui ça des centres culturels français, s’insurge le directeur de tement au niveau national et à
et l’enseignement de l’anglais à l’étranger, montrent que l’anglais est un l’institut d’Abidjan (Côte d’Ivoire). C’est la culture qui crée manipuler l’opinion à l’étranger.
10 mais leur politique linguistique a toujours outil de domination. (doc. 1 et 2) 5 la fraternité entre les peuples. » Un discours qu’il assène ACTIVITÉ
été largement enracinée dans leur politique 2. Expliquez cette place de régulièrement car, selon lui, « les médias étrangers donnent
de soft power. Par conséquent, l’anglais est l’anglais à l’aide du document 2. toujours une mauvaise image de notre travail ». Confucius Par binôme et à partir des documents des pages 132
devenu un outil de communication majeur, est devenu le bras culturel de la Chine, notamment en et 133, l’un des élèves complète la colonne de gauche
puisque parmi les 12 500 organisations
3. En utilisant le document 1 et l’autre la colonne de droite du tableau pour répondre
et la vidéo, montrez que la Afrique, et la gratuité des cours n’est pas pour rien dans
15 internationales, 85 % utilisent ofciellement à la problématique suivante : « Le mandarin est-il
10 ce succès. Max, un jeune Ivoirien de 21 ans, étudie le
l’anglais. Dans l’économie, la domination
langue anglaise doit faire face une menace pour l’inuence de l’anglais ? »
à des langues concurrentes. mandarin depuis 4 mois : « Quand on parle de Confucius,
industrielle et commerciale de la Grande- on pense à son image de sagesse et d’harmonie. C’est L’anglais, un outil Le mandarin,
Bretagne suite à la révolution industrielle une très bonne chose dans un pays comme le mien qui
a été remplacée par celle des États-Unis
Bilan de la puissance un instrument
a traversé de violentes crises. » Mais sa grande passion, du monde au service de la
20 au xxe siècle : cet impérialisme économique À l’aide des documents, rédigez anglophone puissance chinoise
15 c’est le kung-fu. « Mon rêve est de partir étudier les arts
a renforcé le pouvoir de l’anglais. une réponse organisée au sujet martiaux à la célèbre université des sports de Pékin. Acteurs et moyens
Oksana Seliverstova et Natalia Yudina, suivant : « Dans quelle mesure mis en œuvre
Et je pense que parler mandarin m’aidera sans doute
« La politique extérieure des langues comme l’anglais est-il un outil de Réussites
composante de la politique de soft power », davantage dans ma vie professionnelle que l’anglais. »
domination internationale ? » Limites
www.researchgate.net, 2020. Le Monde, 11 juillet 2016.

132 THÈME 2 • Analyser les dynamiques des puissances internationales AXE 2 • Formes indirectes de la puissance : une approche géopolitique 133