CAHIER DES TARIFS

2022
Table des matières
1. Dispositions générales ................................................................................................ 3
2. Horaires de travail / Work Schedules ......................................................................... 3
3. Tarifs des prestations conteneurs aux navires ........................................................... 3
3.1. Débarquement ...................................................................................................... 4
3.2. Embarquement...................................................................................................... 4
3.3. Tarifs des extra frais de manutention ................................................................. 4
4. Tarifs des prestations au Parc .................................................................................... 5
4.1. Visite ...................................................................................................................... 5
4.2. Pesée ..................................................................................................................... 5
4.3. Livraison Plein Import .......................................................................................... 5
4.4. Restitution Vide Export ........................................................................................ 7
4.5. Mise à disposition ................................................................................................. 7
4.6. Restitution Plein Export ....................................................................................... 7
4.7. Entreposage Vide Export ...................................................................................... 7
4.8. Entreposage Plein Export ..................................................................................... 7
5. Tarifs de location des engins de manutention ............................................................ 8
 1. Dispositions générales

Art 1 : Le présent cahier des tarifs est applicable au terminal de DP World DjenDjen.

Art 2 : Tous les prix figurant dans ce barème s’entendent-en hors taxes et en DA (Dinar Algérien).
Art 3 : L’utilisation du domaine portuaire donne lieu au paiement par les usagers de frais des services définis.

Art 4 : Les conditions et les procédures pratiques de mise à disposition et d'utilisation des installations et des services
portuaires sont celles définies par l’opérateur conformément à la règlementation en vigueur.

Art 5 : Le matériel mis à la disposition de l'usager et non rendu est facturé au prix de remplacement, si le matériel
est détérioré, il est facturé au prix de la réparation.

Art 6 : Les tarifs du présent barème sont applicables aux opérations effectuées dans le Terminal à Conteneur à DP
World DjenDjen dans les conditions d’horaires de travail en vigueur et dans les conditions normales de travail.

Art 7: Délais de paiement

• Le délai de contestation est fixe à huit (8) jours à compter de la date de réception des factures.
• Le paiement des factures est au comptant sauf accord spécial de la Direction.
• Il sera appliqué une majoration de 10% pour toute facture non payée dans les délais.
Art 8 : La responsabilité de DP World DjenDjen est soumise aux dispositions du code maritime en vigueur.

Art 9 : Toute interprétation de ce tarif est réservée à DP World DjenDjen.

2. Horaires de travail / Work Schedules

Jours 1ier Shift 2ième Shift 3ième Shift 4ième Shift

Du Samedi au Vendredi 07 h à 13 h 13 h à 19 h 19 h à 01 h 01 h à 07 h

NB : Le vendredi, les jours fériés et les périodes de travail entre 19h et 07h sont considérés comme Over-time et sont majorés
à 50%.

3. Tarifs des prestations conteneurs aux navires

Ces tarifs sont applicables à compter du 25/01/2022 et comprennent :

• Le débarquement et/ ou l’embarquement des conteneurs du/vers le navire.
• Le transfert des conteneurs du navire jusqu’au terminal et vice-versa.
• Les moyens humains nécessaires à l’exploitation.
• Les moyens matériels mis à disposition pour le traitement des navires.
3.1. Débarquement

Par mouvement 20' Par mouvement 40'

Type Mouvement
Grue Mobile Grue Navire Grue Mobile Grue Navire
Déchargement Plein 7 440,00 6 240,00 9 960,00 8 760,00

3.2. Embarquement

Par mouvement 20' Par mouvement 40'

Type Mouvement
Grue Mobile Grue Navire Grue Mobile Grue Navire
Chargement Plein 4 320,00 3 120,00 5 700,00 4 500,00
Chargement vide 3 900,00 2 700,00 5 070,00 3 870,00

NB:
- Le même tarif est appliqué pour une opération de débarquement ou d’embarquement à quai, sans rapprochement ou
transfert au terminal.

3.3. Tarifs des extra frais de manutention

a) Tarifs shifting à bord (CC)

o Conteneur 20’: 2 742 DA
o Conteneur 40’: 4 020 DA

b) Tarifs Manipulation bord/quai (VQ ou QV)

o Conteneur 20’: 2 055 DA
o Conteneur 40’: 4 020 DA

c) Tarifs Ouverture ou fermeture des cales ou ponts : 8 640 DA /Panneau/Mouvement

d) Tarif des attentes:

20 000 DA / Heure / équipe
 4. Tarifs des prestations au Parc

Les tarifs sont présentés par mode de prestations.

4.1. Visite

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.

✓ Pose du scellé: 750 DA
✓ Lift On/Off (LOLO):

Standards Flat Rack & OOG

20’ 40’ 20’ 40’
Lift On/Off 2 250 2 250 6 000 6 000

✓ Equipe manutentionnaire (à la demande) :

o Conteneur 20’: 3 500 DA
o Conteneur 40’: 4 400 DA
✓ Chariot élévateur (à la demande) :
o Conteneur 20’: 2 700 DA
o Conteneur 40’: 4 400 DA
✓ Frais passage scanner: 4 500 DA.
✓ Frais passage scanner divers (véhicules et/ou marchandises diverses) : 5 500 DA
✓ Nettoyage après visite/dépotage : 1 000 DA/conteneur
✓ Frais documentaire: 100 DA.

4.2. Pesée

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.

✓ Passage pesée: 1 200 DA / conteneur
✓ Location et transfert par camion : 4 500 DA / conteneur
✓ Frais de traitement des données pesée : 150 DA / conteneur
✓ Lift On/Off (LOLO):

Standards Flat Rack & OOG

20’ 40’ 20’ 40’
Lift On/Off 2 250 2 250 6 000 6 000
✓ Frais documentaire: 100 DA.

4.3. Livraison Plein Import

✓ Accès camion: 70 DA / Accès.

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.
✓ Acconage: 175 DA / Conteneur / Jour.
✓ Entreposage:
 o CONTENEURS STANDARDS
Séjour/Living (Jours/Days) Max 20’ 40’
Jours 1-3 / Days 1-3 3 107,25 156,75
Jours 4-5 / Days 4-5 5 85,80 118,80
Jours 6-15 / Days 6-15 15 85,80 118,80
Jours 16-25 / Days 16-25 25 171,60 237,60
Jours 26-35 / Days 26-35 35 300,30 415,80
Au-delà de 35 Jours / After 35 days 343,20 475,20

o CONTENEURS IMDG
Séjour/Living (Jours/Days) Max 20’ 40’
Jours 1-3 / Days 1-3 3 321,75 470,25
Jours 4-5 / Days 4-5 5 257,40 356,40
Jours 6-15 / Days 6-15 15 257,40 356,40
Jours 16-25 / Days 16-25 25 514,80 712,80
Jours 26-35 / Days 26-35 35 900,90 1 247,40
Au-delà de 35 Jours / After 35 days 1 029,60 1 425.60

o CONTENEURS FLAT RACK & OOG

Séjour/Living Max 20’ 40’
Jours 01-15/ Days 01-15 15 357 714
Au-delà de 15 jours/after 15 days 1 260 2 520

✓ Branchement frigorifique (si conteneur frigo) :

Séjour 20’ 40’
Conteneur/ Jour 4 500 4 500

✓ Lift On/Off (Plein):

Lift On/Off Standards Flat Rack & OOG
20’ 40’ 20’ 40’
Opération jours ouvrables 2 250 3 650 6 000 6 000

✓ Lift On/Off (Ramassage vides : si dépotage) :

o Conteneur 20’: 1 725 DA
o Conteneur 40’: 2 600 DA
✓ Transfert camion (si dépotage) : 1 500 DA / Conteneur / Mouvement
✓ Frais documentaire: 100 DA
NB:
- Si le dépotage nécessite un transfert il y aura : deux (02) LOLO Plein, deux (02) LOLO Vide.
- Sinon, dépotage sans transfert, un (01) LOLO Plein et un (01) LOLO Vide.
4.4. Restitution Vide Export

✓ Accès camion: 70 DA / Accès.

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.
✓ Lift Off:
o Conteneur 20’: 1 725 DA
o Conteneur 40’: 2 600 DA
✓ Frais documentaire: 100 DA.

4.5. Mise à disposition

✓ Accès camion: 70 DA / Accès.

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.
✓ Lift On:
o Conteneur 20’: 1 725 DA
o Conteneur 40’: 2 600 DA
✓ Frais documentaire: 100 DA.
4.6. Restitution Plein Export

✓ Accès camion: 70 DA / Accès.

✓ Pointeur: 280 DA / Heure / 4 Conteneurs.
✓ Lift Off:
Lift On/Off Standards Flat Rack & OOG
20’ 40’ 20’ 40’
Opération jours ouvrables 2 250 3 650 6 000 6 000
✓ Frais documentaire: 100 DA.

4.7. Entreposage Vide Export

✓ Entreposage:
Séjour/Living (Jours/Days) Max 20’ 40’
Jours 6-15 / Days 6-15 15 26,00 39,00
Jours 16-25 / Days 16-25 25 39,00 59,00
Jours 26-35 / Days 26-35 35 52,00 78,00
Au-delà de 35 Jours / After 35 days 65,00 98,00
✓ Frais documentaire: 100 DA.

4.8. Entreposage Plein Export

✓ Acconage: 175 DA / Conteneur / Jour.

✓ Entreposage:

o CONTENEURS STANDARDS
Séjour/Living (Jours/Days) Max 20’ 40’
Jours 11-15 / Days 11-15 15 14 21
Jours 16-25 / Days 16-25 25 20 32
Jours 26-35 / Days 26-35 35 27 42
Au-delà de 35 Jours / After 35 days 34 53
 o CONTENEURS FLAT RACK & OOG
Séjour/Living Max 20’ 40’
Jours 06-15/ Days 06-15 15 147 294
Au-delà de 15 jours/after 15 days 1 660 3 320

o CONTENEURS IMDG
Séjour/Living (Jours/Days) Max 20’ 40’
Jours 1-3 / Days 1-3 3 321,75 470,25
Jours 4-5 / Days 4-5 5 257,40 356,40
Jours 6-15 / Days 6-15 15 257,40 356,40
Jours 16-25 / Days 16-25 25 514,80 712,80
Jours 26-35 / Days 26-35 35 900,90 1 247,40
Au-delà de 35 Jours / After 35 days 1 029,60 1 425.60

✓ Branchement frigorifique (si conteneur frigo) :

Séjour Max 20’ 40’
Conteneur/Jour. 4 500 4 500

✓ Frais documentaire: 100 DA

5. Tarifs de location des engins de manutention

L’utilisation de l’ensemble des moyens de manutention (Reach Steaker, Chariot élévateur, Grue Mobile et autre) mis en
œuvre par DP World DjenDjen est facturée conformément au tableau ci-dessous :

Type d'Engin Normal Time HR/DA Over Time HR/DA

Grue Mobile 20 000,00 40 000,00
Reach Steaker 7 350,00 14 700,00
Chariot élévateur 03 T 4 000,00 8 000,00