L AT O M U S COLLECTION LATOMUS

à Fondée par M. Renkaro en 1939

REVUE D’ETUDES LATINES Dirigée par C. Deroux et J. Dumorrier-Bißauw
Rue du Palais St-Jacques 6, B-7500 Tournai VOLUME 287
Adresse électronique/ latomus@ helgacom.net

La revue Latomus, fondée en 1937 par M.-A. Kugener, L. Herrmann

et M. Renard ct dirigée actuellement par M. Carl Deroux (Directeur
général et rédacteur en chef) et Mme Jacqueline DuMorricr-Bipauw Studies in Latin Literature
(Directeur administratif}, publie des articles, des notes de lecture, des
comples rendus, des notices bibliographiques, des informations pédago- and Roman History
giques ayant trait à tous les domaines de la latinité : textes, littérature,
histoire, institutions, archéologie, épigraphie, paléographie, humanisme
latin, etc. x ] I
Les quelque 1200 pages qu'elle comporte annuellement contiennent
une riche documentation, souvent inédite et abond: ment illustrée.

Montant de l'abonnement au tome 64, 2005 :

Prix pour la Belgique : 79 €, port et TVA en sus, Edited by
Prix pour l'étranger : 94 €, port et TVA en sus.
Prix des tomes publiés avant l'année en cours : Carl Deroux
pour la Belgique : 94 €, port et TVA en sus,
pour l'étranger : 109 €, port et TVA en sus.
Les quatre Fascicules d'un tome ne sont pas vendus séparément,

C.C.P 000-0732646-23 de la Société d'Études Latines de Bruxelles,

Une réduction c 20% ment secondaire ct
‘panismes comme le

Pour l'achat des tomes 1 à XXI, s'adresser ä la Schmidt Periodicals

GmbH, Dettendorf, D-83075 Bad Feilnbach 2 (Allemagne).

Savon, 52,

ÉDITIONS LATOMUS
BRUXELLES
2005

BRIE UNIVERSA, B-9230 W (BELGIQUE)

 Some Additions to Maltby’s lier than those provided
**) indicate lem-
Lexicon of Ancient Latin Etymologies ()
ich his Lexicon supplies no etymology al

bigo, -ere. Prisc,, Gramm. IT 524, IT ab ago... composita seruant sim-

plicium praeteritum, ut exigo exegi, prodigo prodegi dead degi, abigo abegi ...
Recent years have witnessed an explosive increase in the attention paid to vacopam euphoniae causa protulit.
classical etymologizing. Here Maltby’s Lexicon is a “recognised landmark” (*),
Acephali, -orum m. Isin., Orig. VOI, 5, 66 Acephali dicti, id est sine
Reviewers have rightly hailed the work with enthusiasm (*). One of them
equuntur haeretici. nullus enim eorum reperitur auctor, a. quo exor-
declares that “rien, ou presque rien n'a échappé aux minutieux relevés de M.” (*)
uni.
This comment regarding Maltby's unquestionably valuable Lexicon would seem
adf-
however to require slight qualification in the light of the evidence to be addu aduena, i Ed. Uhlfelder 82 aduena qui de sua terra in
am aduenit,

in Ervmologies, Leeds, 1991 (ARCA, 25) +"). If furthermore Maltby did adduce the Oraror's
logies in Ovid'y Metamorphoses : A Com- it by replacing the Cicero pins ith
text. Under the
(3) cr. ‘ Na M bis 199
coorte 4 «FR tin Gromen 65, 1993, p, 356
C1. Fat £ 4, 1995, p. 156 (Vinstrumentum ideal”).
(4) PF Thé maille of this text does
(5) It would : ES; overlooked,
he precedi “quiré nere is no entry
356: ce 1-Cl idem barbari dam tidetter,
mmes ne ? Freud; quo erat Be ti
ter-evidence one might Paint to Maltby's treatment of the
issues (153-159), Here tymology of this word
u sed are those of bellum and bis (153): nam ut “duel a s docs itt drnis i nee Maltby ieee ses to arrange ch
s classe deuicit Bellinm nom j, it has been put in the wrong place: this Ciceronian
to do so under "bel, , even though this > entry, since thé 0 rator pi es Varru's De lin-
the one from Vi ich he does addu
F the simply ut “duell
vere the ut is only meaningful in conjuneti

quem litte
ietudo elegans latini
i he O ater ye nihil “De oratore 153”, aph c icero then £
to mola instead of mala. Maltby also fails to note the "non nf i icipitem
ngly unable to supply an etymology e duly recorded in Maltby’s
missing. For the etymolog
"pro "si als" | tam in uno "caps gan Orig. X, 240, For its wording
ce of sodes, but not of the ee i yain, since Maltby has
Eye te simana he does give are again later, Mc we supplied the etymology in question,
i even though the OF cussion of this term is
5, 66, quamuis “capsis” Cicero dicat compositum esse
 rag Ds sunt ponb ‘siunnip uisnfizuo vad wnyjag cE ‘gpg d
_
ANS CAN] UHR wu ag ern go] Ra" MI WE Unpogy “noti dA CH SUD
SHY DOG Any UND CUS, JAI FAT Led + amati. +1 ‘18494 * S 7 me- 'zunue
Tad QUOXHY qu 89 MOI QUAD MU AH OPOM STHSUD WIE TUHSOHLOT 12 USA Jo MAIN
-OXHE 20H iS) OUND? OG TX Nowy “tun- *e- ‘(-xmy} sonroso SARENP
Hi. UNO1 GPS un MNT vayAL Wt sn- ‘sn-) 1-uunyrodisue
TH DWM pre oppaiyy PI gq ‘Un sa oo addınb un i ninin 1a auonmsod ja
sauodsenp an hded ar Rage aus wenb ‘viunuy | Ware TIER
IT 56070 ‘ust
ponb HI NAN TE fap} {18} 1 PT AN ‘dl “Typ
‘nb a go 'vusdanın
onsodun ; anbin à sa anna GL 'QOS IT Turm “ostag *
ara AU TAROT UT RU TT Yap:
cat ay OUR <> sro; SC MIND “sic i
ij (mu: su} STIMIO]E CA ui 3 PUR AURIUOMUSAL HU any a0
"UE union auountedde apnaaupy DO Hit ap a Saas ¢ sopyapian py -d pf “8
“ey d Yard many ein) - SEL Y HDUBISO ASUBS PI sigaan pro" Boat pp "9 'TILA SU" iù Dion
unjods opuaymapanın SALUE BIO sy nb (s2j250 "E Cos) affi sauna. dai an
II MDOHLATA] cw God jeyaddn any. soy snuat anbog | cune “duna vip wauon
TUS) €6]
DIS Sa ! omas Junsaxrn una WI $6 “HMO
ge) WEL: soy 4a] "1 “npiaip sipqosnpdun aim ‘ojapy
npuapso penna FOND 4 mud (uN CIS) nt I gay veg “onog of sn- ‘opt
Man Ja (apuana. SpUR [LL 428040 By ur ‘umani “SOO | NSSAIINS IND TUG! SI8at fant ‘SUNS jan ‘aN
‘[suoaun]| wmijino sdasd è ip -40d jet [auto ap angry gee KT Way "Agag UNE MOI awmuiou ap apqyy
A Cp ‘158 m ta seu mb sodo) (SHSIN ‘os) ibuasora ggE OK] ur AA “Le ‘6- NUE QT.
sdaud :HUPUBUNU E IX Cd IT ‘SOI cue an- EJAPUEUMUE, AHIDISOU SPUl fat) “HOI UO WILD] tad
“Copa GET appafiyg PS “aq us) put pupo as mp Tonp anbıgn 4200 una [SAONE (SE A Way S ‘a9- 'STI- AA
Uopsod siurutonia3 DIRI
snonenbe 298 do ‘omsod sissi "atto vose pinb son aaa pra pi "parigini
“Ganinnbe 9¢| sappaljy pe ig “Wiv) Ndigad apunye iunnbe aveb ‘smuaip FIRE (erany os) ponb IX *d TP 'ssot "w ar- H-uode MOULES
alal wuauonod wnaanbo £*C7) ILA nume ‘e- ‘snoqenbe mania OUI EDIT pa end
Aydensode anjprnp i LUTE “ARPOUSY yaa
pub QUES AMEN San ge ZN SU ı {s2- ‘aydensode
Uuassaodid apna, pon BHI MES SOUUAIOS HAUTE ap smunsvoapp sando8i apmum > onsapp se [r]rdose num
pra Pi WORTE Ja Du GAR ‘ouniosa HN Pulse Sadedr [ppd pp sso so- ‘adude
Da IH
PEUT ORNE ou ponb oa aud zuns nude È GPE | “tte
POLE) wun ‘9r] uns) open << ornf cc ‘psp (dune “vuo ‘ale pe} orayge
UV Oh ‘CO 'TILA ‘240 as]
MST) SOLDATO AZ DL HIS MYIUB pas ! ANNGMOS NS pau WU SNLETMAN IAG - *T- "SIDE
INP DIS UO | STISLAYD) HS SHANIUAN tina sad sa Pi 119 SILIRTUAN WISH 3 age
pend URN Cap) WHS YONUD FUE aia 1 AMO apowonb DOTE WMO KAA APT Ja" SHUIP iiladao “WOO! SuaP san WN SSB onginas
SARE AT MO? SIS UD UND) p'E CHOISIE Up “où ul lasaly sitian asso URS is EL ROC Aang ANT ‘LA I- SN pe
“CAEN Cd TT 56070 uns) anımandıa OMO FUTTDI qwajay quns “ripe panh oa ung
Mög AUPALIQUE PAU pumuni; stagni map = ponb oa aed yar ant IDD GT STL LA HDD “ORCI ‘Hot COS AU STI iano pro on
china Te SILA Fra "sp e une Sepydiouodo guy ass pet SRE JR MA PD CT T "TT Mey TPE) LA ge
‘Wea outoy soaned sodo: GHtA ARJUHOIR SAMOISAANEN LU
cono uma ; euuDwadarguo [Tx ‘dj :ssonn J'ae- ‘epuemrodoiqy ‘wa snınaoy aadesd
1 fiunsianpe
POC 7 LT
LO PY
PY wag AL “NO
‘WE SLI
t no N
LI NLLPI ANFIONV TO NODIXTI 8 AULIYA MINT "N UL
78 N. ADKIN BY°S LEXICON OF ANCIENT LATIN ET 79

***bithalassum, -i n. Guoss. IL p. XII bithalassun : locus in quo duo sunt (sc: natus, NOSCO) ... G anteposita scribebant ; cuius consuetudinis nos uestivic
sinus ; thalasson quippe mece mare dicitur ct bithalassum quasi c emus, cum scribimus... cog TOMS ,., COPMOSCH,

FCOENOSCO, -CTE. Sen Bere atua.

Art
*horeas, -ae Mm. (vertus), Mund. 13 319 fopéav ... darò tis Bore ‘comosus, a,-um. Durr., Ed ifelder 99 comosus a comae usu dicitur.
quod non sine clamore soleat intonare. conficic Granun, p. 480, 23 facie ... conficie (sim, Diom.,
Ed. Uhlfelder 219 bu stum in quo ossa sunt, quest bene nm. 1349, 27).
#confiteor, «eri ‚ Gramm. 11 438, 21 fateor confiteor,
inst. LL, 154* ciere ... diutdere est : unde caedere #«#* cons ecro, «are. Mar, V TORIN., Gramm. 4, 14 sacratum in compasi-
tion 2 CE nsecratum facit, per s ete, non per § et a (sim. Prise Gramm. II 438,
Suet. p. 311,37 caerulum est tamquam aurun 19).
+ **contiguus, -a,-um. Dirr,, Suet. p. 31 4 contigit quod petitum er bonum
‘ul GUrUM | CAE leum ex caer. anliguien labore acto,
Prisc., Gramm. II 131, 12 crudus credi crudelis. Di Ed.
Torn., Green, &, 104 Mesarnies ... a COMU Cite xd, monsiratur sanguine {L € CFHOVE
*capesso, -C . Gramm. p. 336,7 (inter verba paragoga quae ex D Ed, Unifelder 21 cruor... ideo dictus quod conruere
primitivi erbi rise ef mutationem ef disc litterarum capi
capesso capio ‘pura saepius capiend i, Prisc., Gramm. IL 431, 16 (sec facesso) Vo Aden. VI 248 dicimus ... hic culter cultri: nam cul-
**capsis, Cic. Orat. 154 in uno capsis tria uerba sunt. Quint., dnst. I, 5, 66
ex tribus (sc. uerbis compon ere) nostrae utique li eue 7 n concess erim, qua- Stat, Theb, TI, 150 ab eo, quod in secretis locis curae
muis capsis Cicero dicat compos itum esse ex cape si wis. disserantur ad hoc electa loca curias nominauit antiquitas.
Cataphrygii, -orum m. Is Orig, VILL 5, 27 Cataphrygiis nomen uriosita satis f Au + Mus. VI 13, 39 curiositas nascitur ipso curae
prouincia Phrygia dedit, quia ibi extiteru nt. ica securitati,

##*cauillor, -ari (-o, -ure). Pri Gramm, I 431, 21 €inter diminutive) g. Troia). Hist. fre. III, 61 (= Serv., Aem,
caluo cauillo pro caluillo, ; } Dardanı Hae... secundum Sallustium a rege Dardanorum Mida,
chrysologos. Gross. Ip. Xllchrysologos ! aur s sermo ; chrisos e yu Phrygian tem
graece aurum, logos uerbum est. #++deficio, -c t., Gramm. p. 480, 23 fucio ... deficio.
HH eireumlocutio, -on sf Quiwr., inst. VID, 6, 61 guidquid ... significari Kdega, -ere. See abige.
breuius potest et cum ornatı latins © snditur periphrasis est, cui nomen latine i delator, -oris ar, Dire, E Uhifelder 91 delator est qui defert ad accusan-
UTE,
Jatum est non sane apium orationis uirtuti circumlocutio.
, Suer. p. 311, 4 proprium nomen est À HHS FEL COG ‘delub um, -i#, Di Suet. p. 312, 36 delubrum est quod deo debitum
inde per diminutionem cadicilli. luitur,

###*\egerceo, «cre. Prise, Gramm. 11 438, 3 arceo coerceo (11438, Ed, Uhlfelder 12 demens partem (sc. . mentis)
cogito, -are. rio, Ling. VI, 43 cogitare a cogendo dictum ; me asi deminuta parte mentis,
in unum cogit unde eligere possit, A Conf. X, 11, 18 guae ,., dilabuniur ut... AuG. ©. Crese. I, 14, a disputatione diatectica
vint ... cogenda rursus, HE SCT i possint, id est elut ex adam dispersione con- namen accepit, quoniam dispuratio graece dialoge uel dialexis appellatur.

livenda, unde dictum est cogitare, nam coge ef cogito sic est, -atis 0 , inst. VI, 3, 21 dicacitay sine dubio a dicendo,
et factito. uerum tamen sibi animus hoc uerbum proprie uindicanit, ut non
facio quod est omni generi (se. ri diculi) commune, duci est, proprie tamen significat
deri mene m cuni risu aliguos inces sente.
quod alibi, sed quod in animo co ligitur id est cogitur cogitari proprie iam
dicatur, Psc., Gramm. 11 430, 4 (inter frequentativa) cogo coegi, cogis cog Don., Ter Eun, 6, 2 superius “dictum” participium <est>,
nomen, a quo etiam dicaces dicuniur qui malignis iocosi salibus
(II 431, 4). Dirr., Ed, Beck p. 47, 40 cogitat solus et petit a se consiltum, dictum
maledicuni,
ah eo quod mentem cogat,
-a, -um. Mar. WICTORIN., Gramm. è 7 ili (sc. antigui) has uoces diecula, ac f. Don, Ter Eun, 734, 3 sie dieimus de die er ı ieculam, ali-
cognatus,
quantulam morım,
 TBY'S LEXICON
N. ADKIN

t roferendant
dilator, ubi pondus a
dispendium,
diutinus, -

110 dor
donum, -L
, 284, I
##duellum, -i

p. 27, 11 ideod
i quae welt

edo (2), esse (E

oquens, -nt „Grat. 61 al » elugue
VIT 121,3
usa
re qualibei 7
, :
39 exrorris
oss. N 650
importatori
pin gno

nt) Graéci ETUHC

1, 6,
cr. Inst, 28 nor

2... 7 derivative . ut... facesso. 1431, 16

ermind qui fi le

IL p. XIV euche
Gioss,

XIV euphor ts
be

8 flumen a
compone 2 fomnosus et
Eutropiu
 N. ADKIN

Fortuna barbata (dea). Aus., Civ. IV, II p. 161, 16 ipse ( di equestres fiunt, cum equis, cursu in publico spectaculo certatur yppos
sit et Fortuna barbata, quae adulios barba induat. graece Equus dicitur.
#*frigo, «ere. Dirr., Ed Uhlfelder 149 frixum a frigore, hiseo, -ere. Serv., Auct. Aer I, 123 hixcere ... aperiri, uerbum frequenta»
dictum.
tirent dl viare. Diom., Gramm. 1 343, 13 hio hias, ex quo ... inchoatinuwm ... figu-
frixum. frigo. vatur hisco hiscis (sim. | 344, 21, 12). Mack, Exe.
Prisc., Gramm. Il 428,
frugalitas, -atis Auc. Beat, vit, 30 cui (sc. nequitiae) contrariam fruvali. derluetur (sc. in-
gram 1, p. 49, |l adeo ut, etsi a nerbo primae coniugationis
tem a fruge fulsse nominatam (se. diveramus). ad correptam tamen tertiam transeat ; ab eo quod est hio hias hiasco
fundus, -im. Sc Ter, p. 114, 32 fundus .., dieitur a zer a fundendo, et per con sionem seu contractionem hisco, Prisc., Gramm, 11 429, 1 omnia ..
quod fundat fructus. est inchoatina) secundae personae primitivi addita co fiunt ... excipitur hio
**genero, -are, Prisc Gramm. I1 274, 20 genus generis genero quod hisco, non hiasco facit.
‘geometra, -ae mi, Gross, II p. XII geometra : terrae mensor : graece -is c. Dirr,, Ed. Uhlfelder 169 Hispaniensis Hispaniae
enim gis terra, metron dicitur mensura,
im (-ion), -i.f (nom. mul). Gross. II p. XI Glycerion : duleis my- ‚Ed, Uhlfelder 184 hostia perhibetur tune cum dux în
roficiscitur.
Dirr., Ed. Uhffelder 47 enatus filius a generatione Dura. Ed. Uhifelder 207 humus, locus sepulturae, dicitur ab
Gnostici, -orum m. Isın., Orig. VII, 5, 6 Gnostici propter excellentiam humanddo.
vcientige se ita appellare uolueruni hypallage, -es f Ci Orat. 93 hane trakhayny rhetores, quia quasi
#**“(sorgoniae artes. € »ss. IT p. XII Gorconias artes : meretricias, qui tant erba pro wer bis … uocani,

i
Gorgoney Ires sorores meretrices fuerunt quae aspicientes uertebant i lapides, #*Idumaci, -orum m. Hier., Chron. a, Abr 160 Esau, qui er Edom, a quo
id est a rationabilitate in amorem inrationabilem permutabant. AMIE OTUN.
*graecisso, . See patrisso, arus, «4, -um. Di . Suet. p. 310, 8 gnarus ... dicitur sciens, ex contrario
*grammalica, -ac (-e, -es) £ Quint,, Jnst. IL 1,4 grammeatice, quam in lati- ius ipnarum esse inscientent.
num iransferentes litteraturam nocanerunt. o
IEignauus, -a,-um. Di Suer. p. 310 7 quod si is qui veler est nauus est, qui
*gratia, -ae £ Aug. In evang. toh. 3, 8 unde uocatur gratia ? quia gratis est ignanus.
datur. 3,9 quid est gratia? gratis data, 10, 6 gratis datur (sc. columba), quia illuuies, (-ei) Dive, Ed. Uhlfelder 114 inlunies ... a non lauande .„ dietum.
gratia uocatur imber, -bris m. Dirr., Ed. Uhifelder 20 imber a graeca significatione
#*#*eratifico, -are (-or, ari). AuG., Praed. sanct, 18, 36 dictum est gratifi- descendit quasi umbroso.
cauta gratia, | immolo, -are. D Ed. Uhlfelder 183 immolari dicitur hostia cum mola
**#haeresiarches, -ac m. GLoss. II p. XIV haere iarches > dinisionis et sec- adiecta est.
tae princeps : archos enim princeps est et magister ut est patriarche pat m impertio, -ire (-ior, -iri). Prisc., Gramm. Il 438, 24 partior impertio et
princeps. impe. or. Ri Conc’1 4 p. 220, 37 "impertit" non id solum significare
***Harpax, -agis m. (nom. vir). P r., Psewd. 655 hostis uinos rape putetis quod pertinet ad propria facere ... impertire namque quasi inter se et
soleo ex acie ; eo hoc nomen mihi est. alterum partiri aliguas res, corrupto per compositionem sermonis uerbo, nomi
**Hebraei, -orum i. Isıp., Orig, VIIL 4,2 Hebraei transitores dicuntur q natur,
nomine udmonentur ut de peioribus ad meliora transeant. Ed, Uhlfelder 19 inanimus qui numguam ani-
Hellenes, -um m. Hier., Chror a. Abr 498 a... Hellene . hi, qui prits
Graeci, Hellenes huncupati sunt.
herbidus, «a, «um, Prisc,, Gram, II 136, 24 herba herbidus, Dirr,, Fe Veneris, quo utitur ad honestas nuptias . ideo incestum dicitur, quod sacrate illo
U'hlfelder 136 herbidus locus in quo herba est etiamsi aridus esse consuewit. Veneris cingulo non fuerit ninctum.
herbosus, -a, -um, Dir, Ed. Uhlfelder 136 herbosus (sc. locus) qui herbam **incola, «ae c, Dier., Ed, Uhifelder $2 incola est qui propriam terram in
Jacile generat etiamsi ad tempus aridus sit. qua nats ext excolit,
*<h>ippodromus, -i nr. . Ip. XII <h>ippodromus : domus circa inepty ci, um. RAPH., Ter Eun, 311 ineptum prorsus est, quod non
apium est,
84 N. ADKIN

litus, -oris dti, quorum sum

nerborum proprietatem labor est, litus e andeant dicere qua fluc-
Gramm. 1349, 27
ngluui
**#inhibeo,
inl- See ill. 17 locupl pal antiques qui
innocuu Suet, p. 314, 12 innocuus qui nen habet wim nocen- „Ed, Uhlfelder 15 locuples ab eo quod sit locis
elder 9),
Cap. II, 233 salia insilio (sim. Prasc., Granun. 11438, att Lubia, -ac (coen Veneri). S
rem L inam) Lubiam dicant,
#Finlellego, -e1 . pri interlezo. II 523, labantu
16 intellego, quod antiqui interlego proferebant. lucus, -1 mt. Quaest. hept. VII, 21 intellegendum est ea locutione dic
ipio, -ere. Don., Ter Ei, 80 proprie intercipit quasi totum capi il let a contrario intellegi : icut dicitur lucus, quod minime eed,
a, “LIM, :., Fd. Uhifelder 227 invidiosus cui inuidetur Srev., Auct, Aen, TV, 57 mactan - quasi magis
-um. Gramm, I 7,15 inuidus, qui habet inuidi fact quasi magis auchem
. Ed. U'hlfelder 227 . VII 5, 31 Manichei à ¢

#**inuius, -a, -um, Dir, Fd Uhlfelder 224 inuinm e. t sine uia ser 311, 30 anuarium est quad manu tan-
##Iudaci, -orum ne Isin., Orig. VILL, 4, 1 Judaei confessores interpretan
“enim ex his seguitur confessio, quos antea perfidia possidebat. i, Ed. Uliljelder 76 mari mex ipso mari.
n. Cic, Top, BI indici finis est ius, ex quo etiam nomen, a,-um. Dier., Ed, [hlfelder 76 mar imum proxima mari,
lugatinus, -i m. (deus iv, TV, 11 p. 161,21 ipse (so. Juppiter See amartilos.
Iugatino deo co , See Pollux.
r Eun, 316 iunceas] . tance sin Megaera, -ac f Sc . Star Theb, I, 1 quarum (sc, Furiarum) . . te
- 226 iura ab uniuscutusque iustitia dicun Megaerc quasi | Cous.
+*mend Ser. p. 308, 27 a mendum mendax (sc 2. uérobique
#%kTuuentas, «atis f (dea) Civ. IM 11 p. L61, 15 ipse (sc, / ment").
dea luuentas (sc. sit), quae post praetextam excipiat wenalis aetatis exe ‚Ed, Uhlfelder 173 mereo pro merito seruit
lacerna, -a f D: ; 313, 17 lacerar memhra, unde etiam le
uestes, quod sunt extreme sui parte laceratae. Isın.. Orig. WII, 5, 47 3
ani im. Di Suer. 313, 19 laniar qui membra in proprias di perunt, guia toc graece uas dicitur ae
partes, inde | i dicitur. eave in patre filium, tamguam was minus intra was malas,
legio, -onis Fr, Ed. L felder 233 legio di ier ab eo quod lege i e fi Ci, Ora. 93 hane ... pl
fortes et utiles militiae, uocani, quod nomina transferuntur. Quint,, Inst. WILL
lex, legis’ Dire., Ed, Uhlfe der 226 leges (sc. dicuntur) quod seripte HOME.

q. Bacchus), Sc Hor. Ars 85 libera uina ... unele et CHA

Liber, quia liberius faciunt wina homines loqui. er nommen import (a ur trapenita,
***librarium, -i 7. 311,29 librarium est quod librum susti ###miseresco, «ere. Prisc., Gramm. I 428, 12 (inter ine ta) mivxereor
nm putauterunt hoc (SC iniseresco (sed magix a misereo est, quo netuistissimi
illiciendo) dici licitatores emptores fictos, id est qui non e ent empiuri, i Inonstrum, -i 1. SERV. den, IL 681 monstrus monstrando.
adiectis pretiis per fraudem emptores deciperent, 1. Aen. 11, 681 nionstrum] .. dictum a monstrando, id est monendo.
86 N, ADKIN MALTBY § LEXICON OF ANCIENT LATIN ETYMOLOGIES 57

*##Montani, -orum om. Isın., Orig, VIII, 5, 35 Montani haererici dien sc., Granim. Il 432,3 notrio nutrico et nutri-
tempore persecutionis in montibus latwerunt, cor, DIFt
monumentum, -i n. Auc., Cie mort, 4, 6 manumentum eo quod moneat obp- See opp-.
mentem, id est admoneat, nuncupatur, Dire, Ed. Uhlfelder 219 monwnent, #*pbsecro, è. Suet, p. 312,31 obsecrat qui per opes sacras rogat.
quod sepulchro circumdatur dietum a monitionibus, “abtestor Suet. p. 312, 32 obtestatur qui fide aliqua interpost
mulier, -eris/ Ps. Auo., Serm. 289, | cwm ... nomen acceperit ... muliera quasi testem hab itu r
mollitie, id est fragilite
munwus, -eris n, Di . a maniendeo. fficiosus, -a, -um.
murt- See myrt-. oleum, -i n. Dirr., E
***myrtetum (murt-), -in. ScHoL., Hor epist. 1, 15, 5 non ideo murteta,
quod arbores myrti habeant, sed quasi mortueta, quod omnes animae mar I 118, 7 clima oliuetum. LC ., Ed.
rum inde inferos petere credantur. r 72 oliuae arbores sunt unde fiunt olinera,
#*#nanciscor, -i Frisc., Gramm. 11513, 16 nanciscor... a nancio est, quad Prisc., Gramum, IL 274, 13 opus operis aperor,
im usw Hit nerustissimis Dirr., Ed, Ulilfelder 215 opinatur qui opinioni aut sude ani
+ Ed, Uhifelder 47 natus participialiter dicitur a nerbo, dilterius ch
id est nasci. Opis, ( Aua., Cie. TV, LL p. 160, 30 ipse (sc. Inppiter) opem ferat
necromantia, -ae f. Gio 5. Ip. XL necromantia : mortuorum euocat noscentibus excipiende eos sinu terrae et uocetur Opis.
necron quippe mortu|or|um dicimus. ###*gpprobro, -are, Carer, Gramm. VIL 100, 19 obprobrat gui obprobrium
neglego, -ere, Don., Gramm. min. 4 figurae uerborum quot sunt ? duae, obtectat, oc est witluon (= Diff, Ed. Uhlfelder 94),
quae ? simplex, ut lego ; conposita, ut neglego. #*opulentus, -a, -um, D Suer, p, 307, 24 opulentus opum indulgentia
nemo, -inis. . Vicrogi., Grammi. 4, 8 rec solum litteras exii lentus, Eid, Uhl fel der 15 oputentus omnibus his plenus tamguam opibus
uoces quogue ipsas commutamus, ut cum dicatur nemo et nullus, ex quibu orion suis eminens
uox ad homines solos pertinet [nemo ; del. Keil, “ne homo" Schady]. Di ‚Ed *torator, -oris m. L . Suet, p. 412, 33 orat qui sic rogat ut moueat affec-
ler 2 nemo quasi nec homo fu animum. unde et oratores, qui quasi ratione oris exponant, Dirr., Ed.
#***nequeo, «ire. Cic., Orat. 154 nequire pro non quire ... dicimus. Uhlfelder 45 orator ad orandum missus ut oris ratione exponat id quod petit.
nequitia, -ae { Auo., Beat. vit. 30 nequitiam dixeramus esse ab eo dietam, **oro, -4 Dirr., Ed. Uhlfelder 43 orare dieitur quem oris ratio dueit (
quod nec quicquam sit, orare oris ratio est).
**nescio, «ire. Cic., Orat. 157 non scire ... barbarum iam widetur, nescire ***orthographi Quint. dase 1, 7, 1 dicendiun quae scribentibus cus-
dulcius. todienda ( " regula si 1, quad Graeci omhographian uocant, nos recte scriben
*'nimirum, Don., Ter Eun. 508, | solve nimirum et fac "non est mirum" di scientiam nominemus, ‚Inst. II, 1, 2 orthegraphia est rectitude
Cs
L. mam ni “ne” significat et ne “non”, seribendi nullo en Orig. 1, 27, 1 orthographia graece, latine
*nolo, nolle. Cic., Orat. 154 nelle pro non uelle ... dicimus. recta scriplura interpretatur, orte enim recte, graphia seriptura dicttur,
*nomas, -adis er Nomades, -um m. (pop. Africae, i. g. Numidae). **ostentum, -i #1,
Numidee. nobis se ostendit.
**nomen, -i nm. See serbum, *#*Otii campi. SAL. Mist. fre. II, 13 (= Serv. Aen, IL, 578) Oras in Creta,
“kknotatio, . Stel, p. 309, lO neta... namen rei est, notatio actio Secusiliom Sallustium, unde Otii campi.
notantis, paelex (pel-), -icis fi Gross. II p. XII pellicio : blandi sdecipio : unde et
***noto, «are. Prisc., Gramm. Il 430, 15 noto notas, in quo similiter est pelices concubinae uocantur, quae blanditiis fallunt.
notandum, quod, cum a noto sit derinatum, corripuit tamen poenultimam. palaest<r>ita, -ae m. II p. XII palest< ita: gui palam stat, id
*Numidae, -arum m. Sac. lug. 18,7 quia saepe temptantes agros est luctator.
shy
5

deinde alia loca petiuerant (sc. Persae), semet ipsi Numidas (al: N 5, -i m. Cie. Orat. 153 quo modo ... uester Axilla Ala factus est nisi
appellauere, Juga litterae uastioris ? quam litteram etiam e... paxillo (cod, A)... consuetude
elegans latini sermonis euellit (sc. ur fiat palus).
58 Y'S LEXICON OF

Pamphilus, -i m, ( ir). Gross. Ip, KIN Pamphtlus 2 te #kpellicio, -cre, See pellax.
574,42). perennis, - See so(lemnitas,
##*=paranymphus, -i m, Gross; Ip. XI paramumphus 2 nuptiarımm mi perenni as, -atis £ See soll)lemnitas.
qui inter sponsum scilicet 4 amque discurrit quasi coram nymphis consiy: pergo, -cre. Prisc., Gramm. II 523,7 a regendo composita, quamuis in
tens, quia mmphae deae sunt fontium dictae et sicut fontes pu enti syncopam e paenultimae patiantur tamen in praeterito perfecio ecm
ite nuptiae purum liquidumque debent amorem. e causa sertant, ut porgo porrexi, pergo perreri, surgo
**parens, -entis c, Dire, Suet, p. 309, 15 ita et parens periphrasis, -is f. Qumt., Inst. WUL, 6, 59 ibus ... uerbis cum id quod
sa sit partus, alter quod pariendi habeat materian paucioribus certe dici potest explicatur i i A rem.
es f. Qumr., Inst. IX, 2,35 room, quid nomen ducium di eloguendi.
latis abus rsificationts € itis (Fac-), 18 fi (cogn. Dianae). Don. Verg. cel praef. 1, 228 de
rica cum sorore profugerat (sc. Orestes), subrepio numinis simulacro
wire quae Coram ı ‘asce lienorum unde Fascelinam Dianam perhibent nuncupatam.
fliét, phantasma, -atis n. AuUG., Quaest. hept, [V, 28 quamuis et hoc (sc. phan-
ich it dlictuni.
e arbitrantur sed a tran: Lorin, -orum m. Isin., Orig, VII 4, 3 Pharisaei ex hebraeo in lat-
foribus Israhelitarum pertrans oretantur divisi, co quod traditionum et obseruarionum, quas illi
nec percusserit eos uel ipse dominus praebe. tue populo sua dl uocant, iustitiam praeferunt. unde ci divisi uocantur a populo,
ambularit.
‚Pers, I, 18 patratio est rei wenereae perfec philosophia, -ae fl Auc., Conf TI, 4, 8 amor... sapientiae nomen graecum
summatio, unde ei patres dicti eo quod patratione perac ov procreant, habet philosophtam, Auc., Ord. L, 11,32 hoc graecum uerbum, quo philosophia
ine umeor sapientiae dieitur. Aua., Vera relig. 26 philosophiam, id
acim. Sce haerestarches, ext sapientiae stadium.
Patripassiani, -orum m. Tsın., Orig. WILL 5, 41 Patripassiani noci ®philosophus, -i m. Hier, Chron. praef. p. 14,2 se... philosaphum, id est
quia patrem passum dicunt. amelorem sapientiae dict voluit (sc. Pythagoras).
*natrisso, «are. CLEDON., Gramm. V 34, 27 freguentatiua sunt alia, quae n Philumena, -ae f (rom, mul). GLoss, IT p. XIT Philumena : ama
tantum a uerbo ueniuni, sed era nomine descendunt. {58 “patri *#piger, - grum. Î 46 piger per omnia aegro simi.
Ed. L'hlfelder
similis ext teciss Tre ef isia quae a nomine ueniunt welut *pignero, -are (-or, i). Prisc., Gramm: 11 274, 1 pigrus pignoris et
similitudinen: tenent. nam patrissat non “pater est”, sed “similis patri est” pigneris, unde pignero (IT 493, 28). Dirr, Ed. Uhlfelder [72 pigneror cum
Bd. Uhifelder 65 patria a patria uenit. Plenus tum capie.
pauidus, -a, -um. Dir, Fd, Uhlfelder 52 pauor animi motus (sc. est) unde ###piscator, -oris m. Don., fer Kun. 25 3 piscatores] qui recentem piscem
etiam pauida immenta dicimus. praebent.
“k#planipedia, -ac £ Don. De con 6,2 planipedia .
pecunia, -ac fi CLA D Aen, 1, 365 p. 80, 20 alif dicunt pecuniam dicta ob humilitatem
ex corio bubule fuisse et inde pecuniam dictam, quod ex pecere originen ürgumenti elus ac uilitetem actorum, qui nen coturmo auf socco ni, rin acae
na ani pulpito sed plano pede, nel ideo quod non ea negotia continet, quae per-
cr, Rhet, p. 36, 22 (see locuples). Hırk., In Sonarum in turribus aut in cenaculis habitantium sunt, sed in plane at
eos dietos refert, qui plura habuis- mumili loco.
*platen, -ac f£ Aus. In psalm. 118, serm. 10, 6 platea... de uerbo praeco a
per abusionem nomen ad alin lenolutum est, Di p: 307, 19 pecuniosi latitudine nomen accepit ; quoniam graece moth dicitur latum,
a pecoribus dicti (facilis enim erat rerum commutatio cum qui ea habeba Plato, -onis m. (nom. vir). Gross, Ip. XII Plate ; nomen philosophi ; die
D col, Uhlfelder 15 pecuntosus a pecoribus dieitur. tus Plato est a latitudine scapularire.
pellax, -aci Platoniei, -orum rm, I, Ter Eun. 263 nomina disciplinae apud philo-
id est peruerse loquende. sophow x tepe ab aueto entur imposita, ut a Platone Platonici, ab Epi-
cure Epicure
 UDgEUNSSP AUONRÄN NET Don und ontumodun maus sunsauoy man apicou ma
72 una yauzyan = outadas onund gr ‘Sch TI MU OST ‘ouais hi; sompanad auag smugoip sasopmipu;ii odia asbnb) umusmii ajosd 2 um
"ndaaan HAWOR VOPNENPFN ja Hp 'SRILUEXS 12 GIULI tuner TE ELE *d ‘ang “dal “tI “ungpo1d,,
pi 'apuspal pipa TE TI] wey I VW r-'n VIT ka
“pp Quod arm 2 pp
End ad aapnpasel sone puapap onod ı mnpaad gg 'd ] ‘aa- ‘opoud,
‘of1gn 0989 ‘alae ‘ONIPOI yi
"pod 298 1- 'smooad
satonyod wnsondnu 1004d 12 spun ‘sa unjarp opuatad
“want joy ‘opuvoad> 1 xnsosd {77 NPH Al “Havsongo “sto ‘xeoord
A (dad ND Kad [8a sypsad || dapjalpyy) PA MAAC] ‘adad snusip ra pi CHEN "Tad 110011)
"alal DG '6it TI SUP NA CT RIT II MM “osti ca ‘sed gui nan son werdioutd gg 4apafiyy) (Pa “#1-“omdpundess a
fat OO pe RCP IT wu "osrag “Ale- ‘Opal yes mbasqo 152 do ‘asasvdde
‘Hasninad pork tanninipad po aappafnyy) PA * ‘Be ‘STUMIMUIPALy ye ja asca cused IS? moaned zZ ‘Cig ung vay “NOG: UE “ojojspeid,
bag HE ANA, FA ‘ARIDI
sey asta pmb, supinb funagni 1upinb 7 ‘pig ung vay “NOG "MPUyg paumuasanad > nippon ‘uns ingpuoo uan ‘ono apuaranid [ui] 13 ad ur
Ununop siusannb una yuspasanıd m ya avn (vowed as) op gOT 'p unamary SNIMOLOLA "EVA runs mn sm
Q9py pu "asian aauanul, [OTe ung vay “Nog) “iw sn- ‘snysaunb,, ma non maadsuns in nf maus sma wopannb sand ponb unprpous Lease)
“auarip srijuagny <sneniaprnb> sounipriaui prin anpunaund anynanf aonb “sipuosay gin angarp nuod (pos © ubs
sod utonb spfuponb soumpuarvod Le] uno 7) Yum ‘orfupenb, ail, Ssngatun]) Doutiuasebid (GT ‘À SNLSIA ‘snaurjuasawud,,
‘“uaxip assiiod otd ossudd pai ori ojod 18 pont ADO ns orsanad annb sijnoo anad nass snqisuas anud asva SHULND DA Pi
0a quin ungouog junpuayaidas 110 7 'Sg A MMM “NOMI “ore- ‘ossdd ponb uniundnouni vunassnid + pop "de TE UI 7 ‘spua- ‘suasatad,
‘saupppland rqgnaan 14 ‘oryapad anf Erz gg du "au ua 10 y
ago nupul ut saunid sank sopjagiy anbonh oraaty nussod 14202] € ‘oîuad 299 “fao- ‘nftuod) ate- ‘ofaod
mund u mnb sarapänd ¢ [ped iang “ang ‘wi wm ‘sareyindys 4 097 #2P1affyn PH “tic
Vanqunaip ppuapmel “* nagiuaw ped? ja ria apud aux angunosoi mwued ign gra umimuod gg LUE ‘d'en “AN "1 1- (wngaunod
sung strip ciau TT ‘6€ CdL] ‘AIX A9 NY CH LUTUO- ‘epuapnds, “unum od jassa ponb ca tunuaunsod unjan
sus: quod isti iunuauod junguyadds wnacy auny gy “ETE “a yang ‘rompa mod
Ganiquanpo 08) ajv00] stuanid g77 427]aft4y) pP “ag ‘(snuo-) snupoad “agua QQ] play PT ac Mads) anne
HMS j8a ALBION ais anjruod jas wnssasSu a1un ponb pi ‘puojjaddo -adadt pied tqn (152 <05) tumpmuod £7 * LOE dans “Li - ‘unpremod
Lwin any 1am LOTO pond 'anis tunituiis svounjjaddo apra 41 noojatıddl AH
SOI Umani 119 sopumprouoa po anpampuoxa wosnos und smud apne oe Ip auf ue ann 293048 unua dpod Ssyunuad ja raum jan alal xa
anbonb suono Suruantiztuouio; unnuaoyoad punups pYNAS Sonn PU Suadiayf pypmat > smpajatiag TTX “Ad Tp "sso * on) ui Le SMS PAT
MAO MAL NUS) wenbajun aonb ey) pond pan jo Jia FA ug ondes Lan ij ga 2 napundgod
lho pond naaidosd ame 7] AT ISU CIN Cr (quad) ui [LLLE
IL CLP panjndas wrsojpnue 2 unipundtjed [Ex d ]] ‘89015 ‘ur Tanapuedjod,
tuns nuo nu zonb oa sum LE LE "d'en “ai ‘ae ‘ouais Lt
5okoy Sonorindg
OF ‘OUI wauonmsodues engel WLAN SUAPpadagut jan a hoy 3 Burst snqouaip siaans wt gz pop [I una) “OST ‘A STON “XML Od
Mo) D oysip munud va nfojoud 7 *| od aq no Mt ‘sndopord, ‘yuan snqiqnu a qunugadia oguajom nepid isa pi mundo» asannjd
ragey Quod ise aaqiyoid QZ 4appafiyyy (py “dal aus 'omgqmgoat grt unauan mm ond 188 and €] e- ‘ends,
p doasiaiford c] € agua
ones vof CT ‘08 -udxa arnuiiapy asojop amanos wna winioyp wa asso; wona apın ‘quid
Saqnu tuan nspndn iunnb isa pinay yz sappagiyy) °P; Tq “aun ‘OOO y, a
ood ispnb ‘pjipuozas snundaford Ze ty ped sunasopd opnbjd CET TI VD AYIN "#1 -soid) wnagenerd;
SSO OWA. NINO IN 06
92 N. ADKIN LATIN 93

De orat. 11. 183 reos . . appello . . omnis, quorum de re dis OL., Fuer, II, 136 ride dicuntur . a sella (L: in
cepratur i sic enim olim loquebantur II, 321 reos appello, quorum res est, e
er sellariae d ge sunt).
*rhetorica, -ae (-e, -es) fi Quin I, 1,5 rhetorice, cui nomen uis e um ex senioribus legit (sc. Rom
tores nominanit propter senectutem.
*#*sacellum, -i n. D m (se, est) locus public FLor., Zpit. 1, 1, 15 qui (se, senes) ex ucloritate patres, ob
sacra habens, hypocari tal, Quasi socrarium. s uocabantur, Auc., Quaest. hept. III, 25 sa sento tidelur
m ., Orie. VII 4, 4 Sadducaei interpretant
*sententia, - È Qvmt., Aust, VII, 5, | sente im weleres quent CULO. ne

Hor sat. ‘untur libidinosi, Ocqueruni.

itur salsa »... salacem| libidinosum ; dicitur enim membrum sepulchrum, -i n. Dirr., Ed, Uhifeld 219 sepalchrum locus in quo corpo-
in quo libido est, csse salsum. alii a saliendo dicunt. sepeliuniur a sepellendo dictum,
aus lernum,-i n. (urbs). io., Hor epist.1, 15, | Salernum a salis¢ Serapis Gioss. Hp. XID Serapis ; maximus olim deus Acgyp
est dictum, I
! rum dictus Serapis, quest Sorapis, id ext sepulchrum apis, soros enim lingua
#**Samarita i. Frer., Chron. a: Abr. 1270 Sennacherib rex Agayptiaca sepulchrum est quique utuens Apis fuerat dictus rex Aegypti, post
Chaldaeorur mortem sepultus et pro deo habitus Serapis coepit appellari.
aemulatores ludaeae legisfe #*#*sermocinor, -ari. Diff, Ed. U felder 27 sermocinamur quando cum
runitur custodes, aliguo Sermoanent CONSERUNUS.
#**sesque. Mus. 1, 10, (M) nominis ... hudts (se. sesque) originem
wile dixerim ; nisi forte sesque quasi se absque dictum, id est absgue
quae nunc Samothracta fertur,
sandapila, -ac fi Gross, II p. XI sandap aa ging ad quattnor, absque quinta parte sua mator hoc est quod minor
N (D.) huius or o nominis quam moc explicasti, non est absurde, etiamal forte
kon eds quam ep
tes qui hoc nomen instituit.
Ed. Uhlfelder 21 sanguis ... dictus quod nos san- *sica, «ne f, Mar, Vicrorin., Gramm. 4, 61 aiunt .., sicam et sicilem quae
E et I scribenda,
um. Don, Ter Eur. 643, 4 (see scelerosus). Dirr., Ed, soe sid.

Uhlfelder 62 sceleratus suo scelere wel alieno contamin #*#*simitu, Di « Ed Ullfelder 61) stmitu le init significationem
Don. Ter Eun. 643, 4 scelerosus proprie auctor est tamgueani sir ifn,
leratus in quo scelus sit constitutum aut commissurm. sinister, ra, rum. Scuot., Star Theb, VII 177 sinistri propitii, dictum a
um. Dirr., Ed. Uhlfelder 62 scelestus scelerum cogitater, sinendo,
And. 5, | scilicer clay <licet>. SINUS, -US ar. c., Gramin, VII 123, 24 simum dicinius e erius sinuatae
#*sciomantia, -ae f € oss. IL p. XII sciomantia | umbrarum Ueitis recepi cmlum (sim. Durr., Ed, Uhlfelder 138).
quia grace scia umbra est. Cic., Orar. 154 lubenter... copulando uerba iungebant, ut... six
us, Dow,, Ter Lun. 313,4 ut <sit> "sis" si is. Pers. I, 108 sis pro: sui
sc, Mar. Virron., Gramm. 4, 57 seire .. fae
2}. Upud'antiquos ponebatur ... interdum sis pro si
Prisc,, Gramm. 11429,
pm. Don. fer Ad. 1,3 ind erenter ommis gu Msodes. Don. Ter Andr 85, 1 delirat, qui 5 interpreiater sodes.
iptor, -oris
ret scriptor a weteribus dicebatur. ##*so(l)lemme, -is n. See solllemnitas.
see caedo. i if Avo. Serm. 26 l solemmitas ... ab en quad solet in
anna Nomen aceepit: quemode perennitas fluminis dicitur quia non siccatur
*éecuritas, -atis f Sce curiositas.
/ Aeth, 13, 4 haec est ciuitas regis Melchisedech Qestate, sed per totum annum fluit: ideo perenne, id est per punti; sic
ina appellatur i
ipse inlemne,
ae gi
è, gue SG tinanno celebrari. |
quae dicta est ante Sal u, uade nunc, corrupro sermone, Sedima
sorbillo, -are, C JON. Grarun, V5 ‚32 ista sorbillo et sugille uelut
Hicks. diminvtina sunt,
segnis, folder 46 segnis semotus est a calore (ada. V: qu utiua non sunt, sed magis de inativa. nam a primis
sine igne),
g4 N. ADKIN MALTBY KICHN OF AN INT LATIN ETYMOLOGIE 95

significationibus his descendunt, ab eo quod est sorbeo et sugo. Prisc., Gramm,

1.431, 19 sunt alia in la desinentia, quae diminutiva ipse sensus ostendit
sorbeo sorbille.
spiritus, -us m. Dire, Ed 179 spiritus quo spiramus. pee
sponsa, -ae fi Evorare., Ter Haut. 779 spondere est promittere, unede p -©s È
Tisiphone,
sponsa dicitur cov pan
status, -us im. Cic., Top. 93 refutatio . accusationis ,.. quoniam graeee Dirr., Ed, Uhlfelder 8 torrens qui ... estate torretur id est
otto dicitun appelletur latine status; in quo frauen inst it oe ast ad
repugnandum congressa defensio, QUINT., inst. II, 6, 4 guae appellatio sia Cic., Orat, 159 in verbis functis quam scite . tricipitem
tus) dicitur ducta uel ex eo quod ibi sit primus causae congressus, el quod in
hoc causa consista Suet. p. 314, 1 status (sc. est) habitus stan VII, 5, 68 Tritheitae ... uocati, quod
storax, -aciswm. (nom. vir). Don., fer Ad. 26, | wh odore Storax s in trinitate, ita quoque tres adstruunt deos esse.
uffio, Prisc.. Gramm. 11436, 9 fio passinem significationem haben, 24*tropus (-05), im. Quint. Last IX, 1; 2 sine ex hoc duxerint nomen (sc.
quamuis sit neutrum, suffia ex eo compositum actinam. quod sint formati quodam mode, sine ex eo, quod uertant orationem, unde
sugillo, -are, Sec sorbillo,
##*surgo, «ere. Sce pergo, nnicida, -ac m. Qum Inst. W, 10, 39 si per erupohoylav dieatur :
'synalipha, -aef. Consent., Gramm. p- 27,13 ille guogne superior “wrannicidae proprium est ty num oocidere
plasmus (sc. synalipha) uelut lenior secundum suam uîm etiam nomine cen: uac(c)illo, - Crepor., Gramm, V 35, 2 uacillo quasi uago. alii reprehen-
quasi transiliat, quae possunt transiliri. nam ideo denique synaliphe diera est dent Donation, ut dixerit ... ab eo quod est nagor wacillo pro wagillo,
quasi saltu quodam praetermitten: uecors, -dis. See e COFS,
*Syriscus, -i m. (nom. vir). Jon,, Ter Eun. 774, 3 Svriscus iam diminu- ##*uel Gramm, Il 432, 3 uello nellico.
tiuum est a Syre. fag. 5, 12,3 appellata sunt . uerba . a verberando,
++ Talasls)io, -onis e! Talas(s}(i Hirr., Chron. a. Abr. 1264 una
rinum (sc. Sabinarum) pulcherrima unctorum adelamatione raplentum
Thalasso, duci Romuli, decemitur unde in nuptiarum sollen
wire clamitant, quod scilicet talis nupte sit, quae Thalassum habere mereatur.
#**fernperafi i :f, Aua., Beat. wit, 32 utique dicte est... a 3
perantia,
‘temp , Suet, p. 312, 37 remplum (se. e 7) quod cor **uetul , cuites diminufiuum es
aedibus intramus. netulus.
**jerminus, wet. p. 307, 4 terminus dictus est ab eo guod quasi uictim Ed. Uhlfelder 184 nictima (sc. perhibetur) cum wincit
(se, dur).
terram minuat (sim. p. 312,21).
essarescaedecatitae, -arum #1. Orig, WII, 5, 61 Tessarescae- ien, -ere. Dor., Ter Eun, 688,3 uiere ligare dicitur quié wieti.
decatitae dicti, quia XIV luna pascha cum Indaeix obseruandum te possumus qeidliber.
1am TésoUDES quattuor significat, et dna decem. **uineturm, in. Prisc., Gramm, II 137,7 witis ninetuim, non uitetum, quod
‘}. Gross. IIp. XIII Theode tamen etiam a uinea uidetur esse deriuatum (3, D p. 307, 36 winetum
4 heodosius,-i m. (
est ubi wing nascuntur.
oss, TIL 504, 64 Theodosius: deo datus.
vir). Gross. Ip. XII Theophitus > dei amator, ***uiolentia, ae f Dir Ed, Uhlfelder 202 wis facit uiolentiam.
'heophilus, -i m. (nom.
Gross. II 505, 15 Theophilus LITE s. Gross. TV 291, 13 Theophilum:
guem deus diligit (575, 46),
-i m. (nom. vir), Cic., Oret, 62 si... Theophrastus &
Theophrastus,
dininitate loquendi nomen inuenit, Quin., Inst. X, 1, 83 in Theaphraste tam est
96 N. ADKIN

Serm. 332, ¢

See Totum ut te faciant, Fabulle, nasum :

*uiso, -ere.Prisc., Gramm. I 431, 11 Mists, tel est cunia Catullus’ XIII reconsidered
uidere.
**pispililio (uesp-), -onis m. Guoss, IT p. XII wispi ones: cadeuerm
curatores ... dicti uispilliones quasi uixpelliones eo quod tantae sini în
abullus to a
re, guest and not
‘suituperatio, -onis f Avo., Lib, arb, TI, 141 ipsa wituperatà and laughter.
uitio parata, id est apta et debita sit, inde traxisse wocabulum credit s will provide Fahullus with his ungnentum, a gift to the
io diceretur. res and Cupidines (vw, 12). Once Fabullus smells this
uoeileror, -ari. Prisc., Gramm. 0 436, 8 @ fero .. active et > Gods to transform him i
mor uociferaris, quod est primae contugationix deponens, commonly found in both
+ Feu pv. Aen, I, 388 nihil est... aliud uita, quam recipre poems of this kind, the host invites
unde et luppiter, quo constant omnia, Zevs uecarur Cato tag Coorg, é it ita, socially superio ad eli ates on the meal he will pro:
to dinner
vide, p g emp the same time on the : mode t means of the dinner.
(To be continued)
guest, howeve is compensated or this lack of a luxurious meal by meansof the
ives from his participation to the dinner and not from the dinner
University ebraska-Lincoin, USA, Neil ADKIN, (AP XT, 44 = 23 G-P) is ı kind. The
itself. Philodemus’ epigram

and
and

poems hav
1olog
he Molorchos the third book
also appear
Mer. VII, é
507-362 Fast. V, 493-544
nd i 2 In all the
with © 1 views is very
vi qu n act,
VEOTE) T aloniki, 1 ‚ml £
Od. 1, 20, NL 29, Epist 1, 5. MaRr.
 M U S COLLECTION LATOMUS
L AT O Fond£e par M. Rep
REVUE D’ETUDES LATINES
Rue du
C. Drroux
. et J. Dumort
Palais St-Jacques 6, B-7500 Tourt i VOLUME
ao
323
Adresse électronique/ latomus @ belgacom.net

La revue Latomus, fone en 1937 -A. Kugener, L; Herrmann

et dirigé actuellement pa M. Carl Dego
vx (D CIEL
eur en chef) et Mme Jacqueline Dimo
rı
tit}, public des articles, des notes de |
Studies in Latin Literature
ä tons domaine de a ie Mt and Roman History
>, Institutions, archéola i
latin, ete.
Les quelque 1200 pages qu'elle co
une riche document, 1, SOU

Montant de l'abonnement au torne 60. 2010:

Prix pour la Belgique:
Prix pour l'étrange:
Edited by
Prix des tomes publiés à

Carl Derou

tome ne sont pas vendus séparé

C.C.P. 000-0732646-23 de la Société d'Etu
des I atines de Bruxelles,

Iresser ü la
samba

(DITIONS LATOMUS
BRUXELL
2010
 To con proposed here
proemau of De Offtetis is written in Further Supplements to Marangoni’s
cies of his ti
references to a poli
Supplementum Etymologicum :
CIass ception of the city and oft Servius and Servius Auctus on Virgil
nbers. The historical ci
vital elements of civic life and the Senate as

cc he most [ruc
ences to ds of contemporary scholarship. For all such work Maltby's£ it
The abovementioned re ble” (1), Itis however possible
and values attached to classical to
with the ethos
philosophical and mystical icles by the present writer
nents of the forum. In fact, the supremacy € An entire monograph has now been devoted by Maran-
somewhat toward i }. While Marangoni’s ¥ i jucstionably of
relationships were held through rhetoric. two articles by the present
tough the content of De Offi has. b The present
ngoni rightly regards
ged in the constitution of mo 5 the most important of the scholiasts : om these two sources he has been able
conception of rhetoric, In his book Language, i nd fifteen tex espective y to those already identi ied by
R.H.Ayers acknowledges the fi to be iduced below would howeve n lo show that
i tant tool in th \ CT Ci Id and should have been considerably higher. Since
1 philosophical implic rial documented i what follows has been overlooked by both
by Ambrose in his De Of
sion to the gle fied Lype €
ne constructioi
rin Gnomon 65,
ies, Leeds,
ROGA,
 re
4 4 N. ADKIN MARANGONI S SUPPLEY

83 ambire]... ambitores etiam dicuntur qui ut hor

indo et rogando suffragia ad. at, Tambu
anulo habuerit, ad custodiam eius pr gra
chelous, -i ni. 1, 8 cui {sc miternum, -i 7. : Aen. VIL 710
Ff), in Aetolica regione \miterna Ce Auct, Sabinorum … Amiterna
lixit pro Amiternina et dictum est oppi ;
unde actaeo litorali del : ualles] loci amsaneti, id est undig yedalum,
procul in sola secretae Troades acta (Aen, V, 613) ‘inta] significa. Vs ; sed hoc
***adspiro, Auct., Aen ydala, **ancile, den. VIII, 664
ni
XI, 352
test tracium ab his, qui inseguentes i piy
inn, aut quas dpe ero id es
dytum, ‚cl. I, 47 sub narcissus, angina
est adities 1 bene ait ; nam angina dicitur porcorum morbus,
ab ea quad est hic Aeneas : nam hic Aeneades è to Aehende um: Auct., Aen. IV, 414 animos quidam
-um: Auct., Aen, VII, 695 aeguos ab . den. VIO,
en II, 419 gestun poeti im. i Aen, I, 373 annol sunt eorum annorum ques
quad ibi commatione s mostra non nouit. Aphrodite, -es £ : Aen, V, 801 de quarun }

-aef. Aen. TIT, 585 dicitur Veru, side è ‘Agpadith diciter, ¢

Aer vg nt de eo travoedi soo, add. Auct. uma, * Apollo, -inis m.: Aen, X, 166 sub ters
CHUR, "ago, -ere id ‚696 se... agebar] add, Auct "aprugnus, -a, -um: Aen, XI, 65 sunt aligu
agebat pro ueniebat aot V} ... fFRCIUS a apro) callus ada cod, D: pre aprinum ut Plautus (Persa
sica: nam agitur corpus animi iudicio alacer, -cris icis mr. Au
alac cum acer ubigue dical, è men non dicht,
i en, VI 5). **Alhanı
sc. loci dicti Albe tel porcae, uel ci rum appe Ins

successit Procas, Albula, Aen. VII, 332 Albula Auch, Georg. 1, 18 sub Areopagus. Areopagus, -i 7
a colore habuit (se. Tiberi: ‘Alem Meptur dol fi gui (sc. Ho
uniam Alemanni die arguere, inde effectum est, ¢
ait stridentibus i i, unde lacus,
a qua (sc, Alexandra) dicta Alex ensium doeomovitat appellanter. Arethusa, -ae fi: Aen.
- aras el diîs esse superis et inferi: [uenatrix Arethusa] € ju fugiens (sc. Alpheum) deorum miseratione in fontem
m,
quae ab altitucti esse nomis
eminenti
ararum. **alut -ae fit Bel. TV -orum m den. I, 24.4 sir È neutri est, ... in]
add, Auct. ha per naturam. *aluus, - rali numero mac: at Ai Arel. ceterum deriuatio nominis rgiuos facili, non
Aen. VI, ¢ ‘licet. et per eresin € Argos. n.: Aen. VIL 286 fuit (sc. Argos) et haud longe ab Athe
VIL 125 hoc st apud nos ar quod apud Graecos appli. **ambio, da SLOW 6 rum est. ***Arpinas, -lis: Aen, VITL, 9 Arpi
VII, 333 ambire I i, circumrerire, et dictum è: iae, unde Cicero Arpinas. **Arsacid te

nam dicimus, non ambio ill ambitor, -is m las cat mi. i Auc Aen. XII, 127 À ax] Etruscum
IX, 46 sane astrum Graece dixi HT

. #*Athenae, -arum,
, 1986]; E. K. Ra Neptunus et Minerua contenderent et iussisset Iuppiter ut illiuy nomine dic
-Oxford, 1946-19 sì, equum Ne
i i EH i 5 obtulisset (add
5 B na, 2003
sn protulit, « statin it. Atlas, -ntis m.: Aen, TV, 246
Vitne ttonitus, -a,
a Perseo in monterr UE est ulso Gorgonis capite.
 HEIN

m: Aen. V, 529 at
«semper coli qui ¢
cum ab auetoritate descendi ‘e. 52 Peter)
or et x jucir, “auct sobrin
mons: Auct., Aer, VII, 6° casia, -a
omne 4 ct ipsa
ere, fi
2.1 misque ar
into consecratum (sin 1. X1, 235 udunt.
augurio condi bile, ¢ Aen. I, 129 celeuma

as Arsacidae, apud Aeg

IV, 12 sub que utun Hae cinis vocatur unde etiam cini
ect @UAGS wocant ar *Cinyphius. -a, Georg. UWL, 312 Cinyphii hirci] Libyes,
et in tribunalibus saepta, quee tur io Cinyphe. add. Auct. : et a
I, 308 uritos id est maiores Go i climax, -cis fi :
arumf. : Aer.| 302 « i Bacche Bacchae.
equi] p en bel im geri quae (SC.
Berecyntih)ius, rae d
vato add. AUCL : dé stor.
“ent longa un haber
*Bomonicae, - 116 qui (sc.
siti « ina nerbent
“nis m. 2 Georg. 60 botryo Graecum est (cf. Georg, 27 Corvciuni
Auct., Geo 3 sed peritia, quod haec gens studiose horto
*Corythus, -im. ; Aen. II, 167 Jasius d Procret {HS es

Iuceatores dicunti el mons et oppidum nome i : : Aen, I

Id. Auct.:
dietan), quia minor | Crete 70 Cresia] Cretens ia : nam Graece
mgne facit acrimonia, **€ ere, -itis ( et Kofites er Konoue | ine Creten, is facit, unde €
7 alii Caere montem putabant, ab noe oppicum dictum. -um : Georg, | 306 cruentague myi
792 hic... Augustus Cc sar hoc imitantur ce **culmen, -inis n. : (IL 512 culi» | pro-
calamistrum, ia de tectis agrestiv qui, x quae e € eultellus, -i m. :
‘ter met
, 248 dicimus ... hic culter, cultrt:
"cal - Aen. VILL, 638 interuenientibus ... Ir
8, 1 Im
ine quasill anicula, 1 custodia, -aef. af a
141 feminina ex se non faciunt. quae autem inuentmus usurpata sunt, unde et dis-
ar custodia facit, nepos nepiis. **Cybehe, -es f°
ue, qui pris ei sacrem institin
Canusium Cyneg nf : ct 1 ne iù cum eum
‘on (sc, condidi Diomede neo luetu) in quem sui
Auch, den. L cCOnuer
 um: Aen. VII, 146 Daunia] Rutula, Daina
**#deamo, -are Aen, VII, 4 pro walde
alde amo. lesaeuio, Auct n, X, 369 desaeı
alias saenire desinit. *despieiens, -tis: Aen, I, 224
aspiciens. ***detexc cere [, IT, 72 d illo autem
made de non minuentis est, sed augentis. Er nee VIS TER

die ione] poiestate: omnis enint potestas Aen, ¥1, es dicuntur KATE
-um ; Aen, I, 19 Dic = matri) Ve on “are
Aen. XI, 381 distiner] arcer
“doctor, -is #1. (9: den, XII, + Georg. IL 3 uth excreios Sepeare si excrenerini,
int. **exe Auct., A 435 sub EFOSUS.

Aen. ae possessio est, ünde

terra
uocabatur Dracon, cui praebebant epulas regi. filiae ; sed quie Greet
umo dicuntur dubio nomine | est (cf, Aen. TY, Aen. VI, 428
maluni). dryas. ,-dis f.: Ecl.X, 62 dr IX, 326). *exuvine, “Aen! IL. 473 bene" cori
*Echionil, -orum m. : Aen. XU, 514 Echion quo serpen exuitur exuvias dixit. reorg, IV, 547 BEE 1
editor, -is m1. : Aen. X, 602 edebar] quasi ad frequentati st} ‘incipali, fi nm; Aen, II,
UOC. educo, -are: Georg. II, 317
proprios et enutriunt; unde et educatos desis potest al
Ge veg. II, s alii edurae leguni. quasi non dur enodes trunei 800 <Feronia>] lane
(Georg. IL,7 id est sine nodis, ut e modo minue ueteribus Herronea arrupio nomi
mem, Geor IV, 145 eduramgue pirum] e praepo: Fenmia est dien: fert mi: Aen. VII, 489 fenan] ... quod uelocitate
icationem to hic ergo ea ram mimo -. Fescenninu mm: Aen. VIL, 695 Fescenninum oppidum est
Georg. 111,384 sub int car festinus, -a, -um :
num gelido: et est una pars on VII, 763 pro vel a uerbo
quidam Egeria à de am ac unt quesi egregiam welwli e grege nym um ab eo quod estimo festimus dic
ventior alii ab egerendis umoribi *egregiu XI, es add. Auct. : a foedere, *#*fictor, -is m. :
5 bene hie lun, quippe qui esset de fratrum grege. re align et ad integram faciem arte produce
19 qui to regno oppia aicunterDei ima nes uel signa ex aere uel cera aciurit,
pati sind) nor DIU ment vit, elix, -cis Auc
ef apud antiques et Terme {st

mpliores ad siccandos agros

E
poeta ipso verbo uti uol nom et scrutatores wel CÉPÉITES €
Vopuov (so
dicuntur. nidis, -e : Georg. Il, 65 sub edurus. * res} . “frondeus, -a,
soluebat Eo primo autem È Aen. t lucus
iP quam nos auroran frondes habet. frondosus, -
traxerunt per deriuationen Auct., Georg, IV, 168 fue,

I,
retiaculun, qui dicitur Bon
text (Pr
(viz. af 0), However he nr
doceo, to
er Addi
 NGONT'S SUPP ENTL'M ET 481

inxta ueteres liostem pro hospite dic

LIN aac PET, . Herodotus Persas,
ierani Graecorun hostes, EÉvovs a Lacedaemoniis appellatos refert
, 88) inde nostri hostes pro hospitit i 7 #*humanti , UM :
apud Horet sum (taria *Gangaridae, Auct :homa) humus u. breuis est, Inner s producittr, *“hyacinthus,
‘Auto a Ill, 27 Gangaridum| .. id est Indorain a G , Latine uaccinium dicitur.
aliter : Georg, IL 35 sub generatim genera IL Hyde, - a , 74 alii d hyadas dic tas uel ab ¥ tit tera tel cord To
i eneraliter Inter est sinul ommnic dog, id ¢ i i J Aen. VII,
Geo, v. 1, 302 h tris] aguae serper iora petens ...
ws indulgere dict quod cecidit , “4, -UM :
, quibus a Aut Aen. I, 112 fdaewmgue nemus| ut ostenderet Idı
sten que Trota, de €. i Iduma Auct., Georea
termino» BOSISIO: i ad quos inn mandes a IN, 12 quidani fdumaeas pi i quae est urbs Lveiae pa Imerum
plerique am Syriae traduni.
Aen. VIL, 583 fortunae ne
ueteres ilicet. nunc uero a quibusdam pro
306 Cnosia] Cretensia Cnosos enim est € iuitas Cretae), Georg. IL 330 i
rAen. VII, 341 Gorgone is]... pess a Goreene, Aen, TT, 672 inmensum]
‚„Aen Auet., Geers. 1, 29) ME ft, XII 55
tat, quasi sine muniis, add. NER, i hoc est aut non Sci
re den, habitare casas lis: Georg. 1, 373 num u e nol
habeo domum dieimus, unde est habito freguentariunm (sim, Aen, VIT unt, alii augend abere s tificationerm, ut sit, rumguern ini robfuit ualde pi
11, 28 sane re us habito illam rem, quam habitoi der w (sim, Auct. den. IX, 38 ) alii inprude $ ualde priulens accipiun è quae
principalitas uerbi Ha e von walde sun idoneue, ere: uniguani imbe
impubi
ei nase nur Et pereunt ‘Hector, is mi! nam quod alt Sallustius
n aime Hector aeree ade à uberes onmes interfici ab eo quod ext puber.
sicut Graeci poetae docent, abalus, -i fn, tur none dietum I în aml, quod ef
Rom ts imper Salem Ne dict wolwit: nam cum Homerum ‘Agipow posnerit, ut
Hermes, - : Aen. IV, 242 1 ous Graece d neonsultus, -a, -um ; Aen, III, 452
Latine interpr *Herni i Auct Aen. V IL 684 guicdam dicunt inconsultas gui non accipit consilium, indecores : Aen. VIL, 231 ab eo quod
Pela. o Hernico or inem duxisse istos (sc, Hernicos) atque est indecus no, ct ut dicen ab eo quod est hic decor
Aetolorum, qui origi Pelasgis, eis assignasse Veri uenire indecores. ... aut certe dicimus huins nontin SONT MONT mueniri
trachen, ut uno pede ca ‘o procedere in bellum, Hippod «quad er melius est (sim. Aes ndietiuu um : Auct., Aen.
Georg. IL, Greece, quae in 7) exeur plerumgue ipsum 1) in ui I, 632 indictino sacrifica dicebantur quae subito ad praesens tempus indice-
Hippe dame Hippodamia. Aen, I, 123 hiscere aperi bantur, indigeo, -ere : Fei. IL, get... $ unde est indiget. inl is: Aen
Auct, : uerbum frequente Aen. II, 314 hiscere est hiare, IV, 69 Cupido ... quasi . . infans, qui non Hardt fari, **inferiae,
posse ', homo, -inis €, T. 44 sub } onanıs, **horden 111, 66 inferimus] inferias damus, proprie, Aer
Auct, Aen. XL, Tod dabater nictori pro i araemio . nform „en. II, 431 informem (sc.
aeq adrigae d ermae (sim. Aen. VI, 416 sine forma | Georg
alibi defomnem .. qui latenti
III, 658 aire fi fractus, -4
> se

ten XII,
equi asperrimi, um sperneret regi term

dicinnas, IMIUTIUS, -um : Aen. IX, 108 r e facit, doceo ectrix, -cis f
est apud con s iniurius qui auder ali: Aen, IIL, 127 lees s| praei
iis, quod funem legendo, id
“leuce, -cs Léuce, Qceani filia)
ton... in amori.
add, Auct, : Hon roteis, a
-um : Aen. IT, 152 ins
Uras, et Arci apud Graecos.
molares pro asperos. nspico, ad uerbum ue,
spici et aristarum imaginem. add. A
cae, multete Sunt
Graniscanum oppidum alii intempestum dicur npestaf

est rallone contingere. inte ergo G.

ur intempestas infellegas sine ten
396 mi
nteritus, -us ea pleris
farm rerum

] more undae fluunt. *lonium mare: eius fratre (sc, Tyrrheno), qui... cum parte
d Italian. *magnanimus, -a, -um ; Agen, I, 260 magnar
i, guoniani mensurae ad animum non nisi #0-
malum, -i rn. : Aen. IV, 484 Hesperides ... secun-
+. FE werd urem
tmpo batur matrimonio coniunge ıfam lanam habentes) abe-
quid igali accipiunt pro coniuge NÉ QUES | 1 MAX dicun-
prima parte werl Haba detrahitur. lulius. cus, -ı m. : Aen. X, 166 sone welendum amare Vergilium Italis
Augustus mens honorem eel fleece i a Mewaicus mu
antea quinti lis dic tamen Massicum roluat proprium esse nomen, sed a
tus est in honorem € esaris), * im : Massicion regem, **M . -tis at. Ge
Tuturnas ferias (sc, a Iutuma) celebrant qui artificium aqua exerce , quem diem I, 164 sub namite.
nalia, -ium n.: Auct. Medi:
futurnae feriae. ***lacteo, -ere : È 1,3158
1,315 lactis plena, ., et sciendum ir antem et lac
ateresse, quod lacians est quae lav praebet, lactens cui pruebetur.
ii n: Georg. IL 384 et haec lana dicimus et hoc lanitium uct., Aen. V, 128).
i den. X, G01 latebray animae pec .. fuit dux Graeci agmi
quo anime

ena (sim, Georg. IL, 245 lea ... usurpatum est, geminos peperit, um de Minge
| feminina ex se non fa intl, HE... lea). ‘misceo, -ere Aen. VII, 661 mi {
hic et haec leo; ... scienduni tamen ... leaena lea n , «is ms Aen. VII 250 molaribus] asperrimis saxis, non unde molae
dlictun est sicut drac *Jebes, -1
:Aen, KU; 15 À nomina in tor event qui certe magn ei moli» conuenienti
 ARANGONI PLIM,
484

mi
#*Ops and Opis, -1s f. : Auct. Aen, XI, 53 ane hoc nomen (sc. Open) ipsius
Catillus] unde mons Catilli dicitur quem Co
Dianae fuisse, abEi esiis dedicato templo ei inpositum, Alexander Aerolus,
Auct, : tete Tibur. monstrum, -i #.: Aën. IL 681 manst
strando, add. Auct, : id est monendo. monumentum, -i n. : Aen. VI, 512 nu poeta, in libro qui inscribitur Musae, refert: quod hoc loco peritissimus antig-
## fet, ae eius inposuil, orator, -is m.: A XI, 100 oratores]
mental sermo medius, dictus ah eo quod moneat mentem.
pro republica nominati : add. Auct. i guod orabant, id est
ACtores € isaruti oratores appellantur. oreas, -dis fi: Auct.,
ades (sc. sunt) quae in montibu. habitant). oscen, om.
mulo esse
. I, 398 os Le (Sc. ostendit) cum licit ... cantusque dedere.
#«“Qstia, «ac f. and -c im n. i Ace Aen. VII, 65 alti astia dicunt (sc, Tiberini
nareissus, -i AM,
fuerunt quigue in esse domum) ab hoc quod nos, cum per diversa discurrerimus officia, in domini
nostram nos recipi i de requiesi “ULL ut idem hic, cum per reliqua sp a
*naualia, -ium ri. : Aen. IV.
iscurrerit, recipiat se per ostia in mare. **ostrea, -ae : Georg, L 207 sane
Auct., Georg, 1, 164 causa metri
E137) dum artem haec ostrea et hae ostreae dicim rule im habet
naute ei Mars (sim. Ge
ec nepo, initas nomen animalis, quod neutri sit genes cet et Horatius dixerit
Aen, XII, 519 ab hoc nepote hic et
discretionem admissum est juntur... (Sat, 11, 4, 33) et fune? wtred . (WT, 302):
Auct. i in inte) propter suc
-ere : Aen. IV, 250 nix] aiuis facit ; sed werbum inguit mon hi quos tamen possumus Graece locutos accipere ; ita enim dicunt ... ti dotpeo.
Sr Ot ıpi : Aen. II, 578 Orus in Creta — secundum Sallustium (Hist, fre.
quad est haec ninguis et hae ningues. nomen, -in
vero nefamina, **noualis, -e: Ecl, 1, 70 newealia| d est noud rur i den. X, 738 paean proprie
ina fecit]
ur, add Act. tg ja
quae! per siculo» annos ntsc per sem
ina. ***nouendialis
extincias ... none (st. die) sepeliebe ini Pacana ess Apollinem uelini, sed were Pee
sciendum guia apie matore (0
diales n paeana Carmen £ see wictoviae Aeschvlus docet, quad idea è
etiam ludi qui in honorem mortuorum € brabantur now
*nuntius, -i m. and nuntium. -1 #.: Auct., Aen. IX, 602 uertendorum potens est. **pacdagogu: di m.: Auct,
X1, 896 nuntinus est qui nunti o ducit atque moderatur ... unde et paedago
dicitur, et quod nuntiatur, Aen,
mater (el, Aen, VI, 456 sane qui nuntiat ge 69 Paeoniis *rbis] aut med-
deorum, qui Paean secundum Doricos dicitur,
quad autem nuntiatun, licet neutro dicatur tame,
**nymph “ae Auct., den, VILL, 336 Car ionem Paear | ten. XIL 401), aut ve vera herbam Paco
cuius Creta ferax est. 21 Aen, VI 642 palaestris] lrcta
ideo dictam, quoniam qui res Arcadım seripse
uct, Aen. TL, 202 Palin i
quae 1 mphece WOCEPENTET ; în quis et Carmentem
ditatus in mare nomen in Lucania monti celebri dedit. *Parius,
epitheto poetico usus est. Aen. X, 551 non ni
sed Graece sponsam dictam, add. Auct,: uel quae recens + qui apud
: Auct., Ecl. VI, LS quae (sc, Bacche rymplr) … eut (sc tere
Nysa, -
I nutrice. Nysaeus, - cundissinitis fuit, utex moribus cognomen acciperet ; nam dicius est Parthenias.
a) nutrierat in monte Nysa, a Ny
Patara, -ue f: Auch, Aen. IL, 332 Lycadins, Apollini Filius, ... ini “al (8
ine, de que oquitur cere n est et Nysa ciuitas,
Lvcia) urbem Apollini condidit ... et, ut ilum patrem esse testaretun Patara cog-
Liber colitun unde Nysaeus dictus est. **obnubo, -ere : Agen. XI, 77
gitur coeluin onminauit. paires, -um m1. : Auct., Aen. 1, 426 quod pati
mne tit, translario a mubib ; quibus
**odoratus, -a, -um : Aen. IV, turn est qui scriptos (sc. appellatos), **patulus, <a, -um : Aen. VI, 725 parulum guod sem-
VI, 792 sub Caesar.
pe pater. heiuro, -are Aen. Il, 195 périuri| in uerbo r non habet; nam
AL Perr -a, -umı Ad
TV, 132 ode peiuro dieimus corrupta natura praepositionis, quae res facit errorem, ut aligui
132 odorisecum quod odorem sequitur,
***Oebalius, - male dicant peiurus. **pelagus, -i VIL 231 cmmnie i us creuntia
um est quod ex se odorem emittit, non quod odorem sequitur.
um : Auct., Georg, TV, 125 Qeballam arcem Tare a dicit a Lacedaemer paenul nam Cart exceno pelagus, quad
orum m Auct., Aen. 1, 624 Pelasgi] Graect, a
Qebalo, longe petito epitheto, quia Lacedaeme RB las:
louis et Larissae filio. pergam rum #.: Aes. I, 95 guoe (sc.
dide Opici, -orum m, : Aen, WII, 730 Oscorumgue ma
Pergami ) altissima fuerunt, ex quibus omnia alta aedificia per Mi MOCONEUr
dicit, qui ar Ormixof appel, sun, ud
 1 apud ueteres puluerulenta dicebar tn sicut ninolenti
is est, ef temuler » plenus est, #4 “Um id en XK,
cum Poenos

acfi : Auct., Georg. UT, 93 g

ande 95ab eo ‘quod est a qui in bus mittit, ab eo
i 8, -is m. ı Georg, 1, 43 a numero nominabi
wenit ab eo quod est Phoebus, *phrygio, -nis Ae ; trabea : Auct., den. VIL, 612 Quirinatix (sc.
tis peritos phrygiones dicin is aptior a Romulo, ut quidam tradunt, sed a Mart
7 HL HOCE (f. & curem). **Quirinus,
a arbaris g
wnt enum (sc, Pi > Auct.,
nuertt: mam alte fa €, St pidum Cretae Qaxen] ... quod rap
wold runt Te wm] rec THY LEC est, hoe est mediae
proini de SUdEe
. *Poeni, ne reboo, -are : Georg.
Populonia, - ı verbum ; nom apud Latinas nullum werbum
Etruri
pte inchoa, **rectus, -a, - : Aen. WILL,
est et alla expositio, ul rec ve edomite, fr guillitatem
ut sit recto praeteriti temporis partivipium ab eo quad
Aen. IV, 380 refello ;
opr ie qui partat, abust uinco : refello erim ı 1b en quad est fallo wenit. **regia, -ae f. : Auct., Aër
Portur im. : Aen. VW, b ia, AUCL, è Aen. VII, 363 domus ... , in qua pontifex habitat, re
gui partubus praeest. : Aen. IX, Ca eX ¥ acrificulus habitare consuesset. **regio, -nis f. : 4
i
historia (UL, 82), nc rimes qui te, Ü im] revionem hic rectum iter dixit, ab eo
oe Proc ta ab el) sto, rescribo, ere? Aen. IT, 422 sub transcribe.
enim e. **proditor is m imiun sedentes. Rhoeteu m : Aen.
AU tepere, unde proditores dict n. den,
Aen. 1,252 prodimur] . ! vorra dam cer ab Italia pre Ritonis
-a, -umı Aem. II, 758 declinat tones Graecas,
dus, cum de into Graece 1 diphtt
VI 505). *
recta est
; uttde el rigorem dicimus directionem. * nor, -ä
proscner Georg. Il, 381 pros rinias aguni, te: Aem. III, 546 rise] recie, secun-
in quibus | 1: Aen. VIL, 710 Sabini a Romulo Romani wocati
. Arcades) se prosvel . pro Romo Romulus diceretur blandi
menti genére factum est, quod gaudet dimi m : Georg.
"i est intermis I, 266 bea uirga) quae abundat circa Rubos, I *russatus,
Ptoloma eus. imc: Aen. XII, um and -us, Hi, ; Auct Aen. VIL 612 rusvati antea praeliabantur propter uf
1: Auct. XII, 463 Li I nera el aspersiones sanguinis quo po, t hoc colore ue russati toca-
488 N, ADKIN 489

Hum, -i n. : 4. II 9 sacello] id est rodieque Romani im. Aen. XI, 329 sub aueus-
tum ext, sacpta, -orum n. È 1.33 ex ; Au +7 simae] Graccum est nome dest press
proprie sunt loc in campo Mar X, 66 Sithon mons est (add. + t.;uel gens)
R OMAN fragia ferreconsuenerai ec scent x Thraciae, add. Auch: a rege ! ie
Demophoonta
m pro se ponuntun loco saepi **sollemne, -is n. : Auet., Aer, IX, 626 sollen , quae fieri solerei
A E UL a, -um: Auct., Aen. I, Aen. 1, 53 sonorum c ie sine à issiore
a, -um: Georg. IN, 1 sOnum seri : Auct,, Aen, TV, 56 quid … est spatiatur quam
ns Pollio , ! È X, 52 speluea] Graece ail
1 speluncis, **spiraculum, -i n, : Auct,, Aen, VII, 568 quidam loce iw
wa uocari dicunt, alii quod
135 spumantia] spumas mouentia
Aen. 11,2 seu lentem| modo sordidi
tunicam sgnalentem aura (Aen. X, 314) — a squa
squalere .., dictum a squamarum crebritate at
isciumue coriis uisuntur. statio, - ubi ad tempus
ora hen rictus dolore contra! stant nanes, Auct., Georg, IV. 8 sub sedes. #8 Aen, VIIL 635
unde uulgo Sapddviag ye. cum... eius (sc, Romuli) milites fi loui Statori templum se
.. Conon i sternax, -cis: Aem. XII, 364 srernac
guosdam Pelasgos equi]... qui facile sternit sedentem. **stipo, - Aen. 1, 433 stipant] ..
i cit <guem in quibus stipula interponitur nasis, queant
Qhenh CC

um n. Auct., den, VILL, i iurant, quia tristitia contraria est aeternitati, Tò otuyvàv Tò pasapi sal
rrtalia vitae que wus docverat. Beever ***subi re: Agr XII, 288 subiciunt j
antiqui reges nomina sibi| inch deorur magisgue contrarie > nam subicere est subter
scutula, Ita aliquid jacere. Auct uel sursum tacit, wel sue iacit,
nominibus primae po: is canicule, *#subsessor,
ScyliDaceum, - ???
TUBERCLE PE **supplicium,
**sepelio, quae sunt de bonis supplicic | 15S 0"

224 suspiciens sursum aspiciens,

pera inuenit nomina uel in met
ul, Sicano, Ita nam Svchaeus Sicarbas dictus est, Symaethus, -1
in quauis proprii na Symaethe silice,
i (add. Au Sumetho di
\ si tamen d ab urbe Ce . FE S YrACOSIUS,
an deci
Siciliae, 1 Sicelides alassto inuocatur; cum enim in raptu Sabtnarum ple-
Siciliens Aen. VIL, beius quidam raptam pulcherrimam duceret, ne ei auferretur ab aliis, Thalas
n Ftalia fuisse Sic sionis eam ducis nobilis esse simulauit. **tapete, -15 n. (Lapes, -Ls #8,
re tune Sicam 277 tapetas Toùe Testmreg (sim. Auct., Aen. IX, 35 ‘Tarcho,
, 601 ps ntiores VII, 603 Fare vatiuus est de Graeco neniens, ab eo quod est
(sc, 51 deum UATC. luius, im! Tarchon, perdito n et mi + Tauropolis,
sit
posten Albani omnes reges Sil i ab hi [Orestes] sublato Dia le SUF ‘8 serorem reduxt
490 N. ADKIN MARANGONI S SUPPLEME! Kal

ee a ut
Aer, IV, 5
proprie loca amoena Thessaline, abu,
lentus. -a, -um : Auct., Aen. XII, 463 su HE... Pieri
ngue non, plerumque minus sig
uector, m.: Agen, IV, 72 rara sur
«is
til WEL mosit proprie qui ueltit, inuer qui
*=yelinolus, -um 224 weliuelur
is wolar. #**Venusia, -ae
i dicitur ciuitates, ut Ve , quiti

dei sedes patrias inuenire non poterui, con

quod nere
ersare| wertere. et usus est fr
dicere . ; sed propter euphoni en. IV, 8 sub uecors
Gr ec permansit, horax, -cis ın. : Aen, VIL 633 ben U, . FUCXO, 3
apud maic loricae peciora tanti tegebant, Ae
Graeca mas quod est ueho, uecio, WEXD.

uosunt; unde e sm
E uinolentus,

autem ab eo quad est Threx et Cres.

ut supra pro TI 7 (Aen. 1,316) nam soli
i si @oGs, Jones di nt One, cuius solutio fi nirgea] de wir:
*tigris, -is c.: Aen. X, 166 ‘i hamgue solent naue Erigone, filia Icarii) deorui lata est, quam ir:
i nm, hine est X, 209), iter... 2 HOCAr uisceratio, inter ossa et
semper i cutem est: unde € II, 150
.i regem Ti adstare| non
en. VIL, 28
decutienli. t immsores cd
ranscribo, Ecl. X, 20 uinicdur

; VIL, 711
modo Trebulam dicimus. tribulum, -i #. :
li (add, Auct. + ond est
-is nt i Aen. X, 166 sub rigri -us im. i Aen. VII, 1 X, 19 propter metrum ali upilio — nan
est be m ltalicum wel Gallicum, quibus ex perici nie i cli
militi. turicremus, -a, -um: Auct., Aen. TV, CH UXOFI Seruiens,
cremaniibus tura ; nomen compositi. yphon, : Auct. ciuitatem condider

en appellari ex regis Trphonis nomine typhenem dici X, alter come

1e f. ; AUCL., è X. 164 sub Lydia. uale: Aer. XT, 97 à
da est (ef. ib. non quad... ı
«+ POSSUN, a quibus reci
uallecula, -ac f. tod ita esse d