Données techniques

SpeedHoist D-SH Demag

42374244.eps

180607 FR 203 534 44 714 IS 852

 1 Données techniques

1.1 Présentation sommaire

1 2 3 4 8 3

5 6 7 9 10
42584645.eps
1 Capot d’appareillage 6 Tambour à câble
2 Carter du réducteur 7 Axe du tambour
3 Châssis 8 Guide-câble
4 Capot du ventilateur 9 Tôle de protection
5 Fin de course levage 10 Tige d’actionnement

1.2 Explication des D-SH 80

symboles Capacité de charge 80 ou 160 kg

Taille D-SH 80
D-SH 160

SpeedHoist Demag

1.3 Tableau de sélection Taille Capacité de FEM Vitesse de levage Taille de moteur Poids
charge m/mn

kg V1 kg

D-SH 80 80 1 Am 70 maxi
KDP 63 B 2 30
D-SH 160 160 1 Am 35 maxi

1.4 Caractéristiques du Fusibles et sections des câbles d’alimentation

moteur de levage Taille de moteur P FM n cos φ

kW % t/mn N

KDP 63 B 2 0,94 30 4750 0,67

Intensité nominale IN et courant cos Connexion réseau (à Câble d’alimentation avec chute de
de démarrage IA action retardée) tension de 5% et courant de démarrage
avec 50 Hz avec 50 Hz IA avec 50 Hz 1)
20353444.indd/180607

400 V DP 400 V DP 400 V (∆U 20 V

φ
IN (A) IA (A) A mm2 m
1) Pour le calcul de la longueur des câbles
d’alimentation, on a considéré une impédance 4,2 1,5 x IN maxi 0,67 10 1,5 153
de boucle de 200 mΩ.
2
 1.5 Boîte à boutons de D-Grip avec accouplement à échange rapide
commande

Fiche coudée

Signalisation "Poignée
occupée"

Touche de Touche de
gauche droite

Afficheur DEL
Détecteur
photoélectrique

Accouplement à échange
rapide

Poignée basculante avec accouplement à échange rapide

Touche avec afficheur DEL

Bouton-poussoir arrêt général

Commutateur
à bascule

Accouplement à échange
rapide
20353444.indd/180607

3
 Poignée basculante avec crochet en C

Touche avec afficheur DEL

Bouton-poussoir arrêt général

Commutateur à
bascule

Crochet porte-charge

42376144.eps

1.6 Numéros de réference N° de réf. Désigna- Commande Tension Fré- Observation

tion d’emploi quence
[V] [Hz]
929 005 46 D-SH 80 Poignée basc. accoupl. 400 50
929 004 46 D-SH 80 Poignée basc. crochet C 400 50
929 000 46 D-SH 80 D-Grip 400 50 Arrêt général ext.
929 009 46 D-SH 80 Poignée basc. accoupl. 460 60
929 008 46 D-SH 80 Poignée basc. crochet C 460 60
929 002 46 D-SH 80 D-Grip 460 60 Arrêt général ext.
929 007 46 D-SH160 Poignée basc. accoupl. 400 50
929 006 46 D-SH160 Poignée basc. crochet C 400 50
929 001 46 D-SH160 D-Grip 400 50 Arrêt général ext.
929 011 46 D-SH160 Poignée basc. accoupl. 460 60
929 010 46 D-SH160 Poignée basc. crochet C 460 60
929 003 46 D-SH160 D-Grip 460 60 Arrêt général ext.
20353444.indd/180607

4
 1.7 Dimensions

215

M8

105
355

70
1)

ø20

45

150
Sortie du câble position du 39 Sortie du câble position 15
crochet la plus haute du crochet la plus basse
93
124

15
291

167

105

M8

311 215

590

42586145.eps
20353444.indd/180607

1) Traverse pour chariot KBK en option, n° de réf. 851 195 44 5

 SpeedHoist avec deux chariots KBK I ou KBK II et commande par poussée manuelle

KBK I Aluline 120 Traverse, n° de réf. 851 195 44

355

Traverse
93

90
45
150
853

850

Déplacement du crochet le long du

tambour m/n
m = position la plus haute
n = position la plus basse du crochet

42586245.eps

Taille Mouflage Course crochet Distance par rapport au trou fixation par pattes
Position du
Position du crochet la plus
crochet la plus
basse
haute
m m n
D-SH 80
1/1 2,2 39 93
D-SH 160

A noter: Le SpeedHoist ne devrait pas être utilisé en combinaison avec une ligne de con-
tact, la force de poussée manuelle nécessaire pour le Speedhoist avec système
de commande D-Grip étant plus faible que la force pour le déplacement du collec-
teur de courant.
20353444.indd/180607

6
 Speedhoist avec poignée basculante 355

46

46
148

148
C

m/n

42376044.eps 42375944.eps 42375844.eps

Câble C C
Câble
hélicoïdal (avec crochet C) (avec accouplement à
hélicoïdal
échange rapide)
2,8 m 745 mm
2,8 m 770 mm
4,3 m 795 mm
4,3 m 820 mm

Taille Mouflage Course crochet Distance par rapport au trou fixation

par pattes
avec câble héli- avec câble héli- Posit. crochet Posit. crochet la plus
coïdal 4,3 m coïdal 2,8 m la plus haute basse
m n
D-SH 80
1/1 2,2 m 2,2 m 39 93
D-SH 160

1.7.1 Capacités de charge Taille Capacité de charge

D-SH 80 80 kg

D-SH 160 160 kg

1.7.2 Poids Taille D-SH 80 D-SH 160

Commande par poussée manuelle

incluse
30 kg
(système D-Grip et câble hélicoïdal
20353444.indd/180607

2800 mm)

7
 2 Données générales

2.1 Hauteurs de La longueur standard du SpeedHoist est de 6 m, tours de sécurité sur le tambour
à câble inclus. Cette longueur se décompose comme suit: 1,25 m pour les tours
suspension, câble de sécurité (longueur du câble restant toujours sur le tambour), 2,2 m au maximum
pour la course de crochet et 2,5 m pour le brin mort. Il en résulte une hauteur de
suspension de 4,7 m à partir du bord inférieur du SpeedHoist. Si une hauteur de
suspension plus grande est nécessaire, un câble plus long peut être prévu (à pré-
ciser à la passation de la commande).
Des câbles spéciaux peuvent être fournis:
• câbles en acier spécial (avec des périodicités d’entretien plus courtes),
• câble flexible; utilisation notamment recommandée en cas de renvoi du câble
par des poulies supplémentaires.
Tous les câbles ont un diamètre de 5 mm.
La commande par poussée manuelle est munie d’un câble hélicoïdal pour la
transmission des signaux électriques du système de commande D-Grip dont
la longueur standard est de 2,8 m. La hauteur de suspension - à partir du bord
inférieur du rail de translation - est ainsi limitée à 3,8 m.
Des hauteurs de suspension plus grandes nécessitent un câble hélicoïdal spécial
(préciser la hauteur de suspension à la passation de la commande).
Un raccourcissement du câble hélicoïdal n’entraine pas de cote C plus petite.
Avec la poignée basculante, la longueur standard du câble hélicoïdal est de 4,3 m
(longueur étirée). Une version plus courte avec une longueur de 2,8 m peut être
prévue en option si une cote C plus courte est nécessaire.

2.2 Interface accessoire L’interface des accessoires de préhension est, sur toutes les unités de commande
avec accouplement à échange rapide pour Speedhoist, identique, les unités de
de préhension commande peuvent être échangées entre elles.
A noter: pour l’échange des unités de commande (remplacement du système
de commande D-Grip par une poignée basculante), tenir compte de l’affectation
modifiée des éléments de raccord.

Système de commande D-Grip solo Poignée basculante

D-Grip avec articulation solo avec articulation
tournante et attache-câble tournante incorporée
298
276

20353444.indd/180607

42543644.eps 42737644.eps
8
 Pour l’accouplement à échange rapide, il existe les accessoires également utilisés
sur palans DK tels que
• crochet porte-charge,
• crochet en C,
• pinces avec mâchoires parallèles
utilisés en combinaison avec l’accouplement à échange rapide (cf. figures
suivantes).
Ces éléments sont fixés sous la poignée de commande.
Pour les autres accessoires de préhension utilisés en combinaison avec
l’accouplement à échange rapide, cf. fiche technique DKUN 202 847 44.

Accessoires de préhension
Crochet porte- Goupille d’accouple- Crochet de préhen- Elingue 125 kg Crochet porte-charge
charge 250 kg ment 250 kg sion 125 kg rotatif 250 kg
26

16
158

M12
58

41089744.eps 41113044.eps 41113444.eps

37
41113144.eps

42388244.eps

Pinces avec mâchoires parallèles PGS Pour la manutention de bacs

pour la manutention d’arbres
20353444.indd/180607

40982944.eps 42301544.eps
9
 2.3 Fixation La fixation du SpeedHoist peut être effectuée au moyen de trous taraudés sur la
bride du carter ou pour le raccordement de la traverse (cf. figures suivantes).
A la demande du client, les chariots peuvent être équipés de chariots appropriés
(KBK I, II, Aluline 120, 180 ou CF 5).

Traverse KBK/Aluline Traverse CF 5

Traverse pour chariot N° de réf.

KBK 851 195 44

CF 5 416 866 46
42388344.eps 20353444.indd/180607

10
 2.4 Alimentation en Tension
énergie 380-400-415-460 V CA tension alternative triphasée, 50 Hz.
USA 460 V 60 Hz.

2.4.1 Protection de la fiche coudée Le système D-Grip peut être muni d’une tôle de protection (n° de réf. 773 235 44)
protégeant la fiche coudée contre les détériorations. La tôle de protection est gal-
vanisée.

Tôle de protection (en option)

42540844.eps

2.4.2 Arrêt général Si le Speedhoist est muni d’une poignée basculante, un dispositif d’arrêt général
externe n’est pas nécessaire. Le bouton-poussoir arrêt général est incorporé à la
poignée basculante.

Arrêt général

42375644.eps
20353444.indd/180607

11
 Pour l’utilisation du SpeedHoist avec système de commande D-Grip, prévoir un
dispositif d’arrêt général. Celui-ci est raccordé dans le SpeedHoist aux bornes
J6/13 et J6/14.
Il s’agit en version standard d’un interrupteur à commande par câble fixé sur le
SpeedHoist.
L’emplacement judicieux du dispositif d’arrêt général dépend de l’installation. Le
dispositif d’arrêt général peut par exemple être intégré aux éléments de comman-
de d’un accessoire de préhension ou être monté sur une colonne de levage.

Arrêt général pour D-Grip

Arrêt général
externe

D-Grip
Convertisseur
Poignée basc.

Carte de com-
mande
Moteur Ventilateur

Générateur Fin de cour- Fin de course

Frein d’impulsions se levage descente
42578044.eps

Il appartient au client de faire le choix suivant:

a) Interrupteur à commande par câble comme dispositif d’arrêt général
n° de réf.: 490 910 44
b) Interrupteur avec pose en saillie comme dispositif d’arrêt général
n° de réf. 960 967 47
c) Dispositif d’arrêt général prévu par les soins du client et incorporé à l’installation
20353444.indd/180607

12
 3 Paramétrage

3.1 Présentation sommaire

du Soft-Terminal
3.1.1 Description Un terminal est nécessaire pour le réglage de certains paramètres ou pour le dé-
chargement de la mémoire des défauts ou de la mémoire des heures de service.
On peut par exemple utiliser le Soft-Terminal ou un terminal d‘exploitation.
Le Soft-Terminal (491 440 44, inclus dans l’étendue de livraison du D-SH) com-
prend
• un CD avec logiciel “SoftTerm.exe”,
• la notice d’utilisation et
• un câble.
Il faut également un PC ou un ordinateur portable. Le système d’exploitation as-
sisté est Windows 3.10/95/98/NT/ME/2000.

3.1.2 Câble et branchement Pour la liaison entre la commande et le PC/ordinateur portable, utiliser le câble
joint à la livraison. Pour le raccordement de la commande, ôter le capot électrique
du SpeedHoist.
20353444.indd/180607

13
 3.2 Accessoires du Le terminal d’exploitation (n° de réf. 650 090 45) inclut une rallonge.
terminal d’exploitation Le terminal doit toujours être utilisé conjointement avec la rallonge, sinon la
transmission des signaux ne se fera pas correctement.
Le terminal d’exploitation est utilisé pour le paramétrage de la commande par
poussée manuelle ou pour le déchargement de la mémoire des défauts ou de
la mémoire des heures de service du SpeedHoist.

RUN ERROR

42520944.eps

3.3 Aperçu Le schéma suivant donne un aperçu de tous les composants nécessaires pour la
commande.

Arrêt général
externe 1)

D-Grip
Convertisseur
Poignée basc.

Carte de
commande
Moteur Ventilateur

Générateur Fin de cour- Fin de course

20353444.indd/180607

Frein d’impulsions se levage descente

42578044.eps

14 1) Pour le dispositif d’arrêt général, cf. point 2.4.2.

 4 Autres documents à consulter

N° de réf:
Prospectus SpeedHoist 213 124 44
Fiche technique DKUN 202 847 44
Notice de montage et d’entretien SpeedHoist 214 757 44
Notice de montage et d’entretien DKM 1 214 088 44
Prospectus Speedhoist 213 056 44
20353444.indd/180607

15
Demag Cranes & Components GmbH
Postfach 67 · D-58286 Wetter
Téléphone (+2335) 92-0 · Télécopie (+2335) 927676
Printed in Germany

www.demagcranes.de

Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter Sauf faute d’impression. Sous réserve de modifications.