 Compréhension

1. Relevez des expressions qui montrent que la langue employée par Antoine
Galland est différente de celle du XXIe siècle (l. 1 à 8). Réécrivez ces
expressions telles qu’on les écrirait aujourd’hui.

De grand matin, lorsque le jour ne faisait que commencer à paraitre’ (l.1) on dit
Lorsque le jour se lève. « Fort vieux’ (l.2) on dit très vieux. « Et en lui donnant
le bonjour’ (l.3), on dit elle le salua. « bonne étrenne !’ (l.8)

Faites le portrait de Baba Mustapha : portrait physique, psychologique et

moral. À quel groupe social appartient-il ? Justifiez vos réponses en vous
référant au texte.
Baba Moustapha, était connu de tout le monde. Il était naturellement gai, il appartient
au groupe des artisans. Il est un savetier, fort vieux, qui ouvrait toujours sa boutique le
premier.

2. Quelles qualités Morgiane montre-t-elle dans cet extrait ? Citez les détails du
récit pour justifier votre réponse.

Morgianne montre qu’elle fait tout ce qu’Ali Baba lui demande de faire alors elle est
respectée par Ali Baba, elle est courageuse car elle veut prendre soin d’Ali Baba

3. À quels indices reconnait-on ici un conte merveilleux ? Quels sont les éléments
qui appartiennent au monde oriental ?

Ici, il y a une grotte qui s’ouvre avec une formule magique, Morgiane paye Baba
Mustapha en or pour coudre quelqu’un, donc ce conte est certainement fantaisiste.

 Développer un épisode de conte

4. Morgiane a demandé à Baba Moustafa de garder le secret. Mais, de retour chez

lui, ce dernier ne peut s’empêcher de montrer à sa femme les pièces d’or qu’il a
reçues. Et comme sa femme s’en étonne, il lui raconte son aventure.
Sur une feuille séparée, rédigez le récit qu’il fait de son aventure à sa femme,
récit dans lequel il évoque son étonnement et sa réaction face à la tâche qu’il a
accomplie. Evoquez aussi au travers du dialogue la réaction de sa femme.
Pour ramener cette or j’ai dû faire beaucoup de choses et je vais
tout raconter a cette instant. Ce matin quand j’ai ouvert la
boutique une jeune femme est venu me dire de faire des travaux
en échange de pièces d’or elle m’a dit que je dois etre bande aux
yeux alors que je ne voulais pas vraiment le faire mais je l’ai fait.
Elle m’a dit prendre un corps et le remettre dans une chambre,
mais elle ne voulait pas y entrer. Mais quand j’ai finis les travaux
j’ai reçu ces pièces d’or. Je n’avais pas le droit de vous dire car
elle m’avait demandé de le garder un secret