Suivi - 021022

‫الجمهــــورية الجــــزائرية الـــديمقراطية الشــــعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI OUZOU
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA WILAYA DE
TIZI-OUZOU
CAHIER DES CHARGES
INTITULE DE L’OPERATION :SUIVI POUR LA REALISATION ET

EQUIPEMENT D’UN CSP A LA CITE CADETS de TIZI OUZOU.
PROGRAMME : JEUNESSE
Sous-programme : promotion du sport pour et en milieux éducatif
et spécialisé
PROJET :
Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La

Réalisation Et Equipement D’un CSP A
La Cite Cadets De TIZI -OUZOU
Le service Contractant : La Direction de la Jeunesse et des Sports
1
TIZI-OUZOU
INTITULE DE L’OPERATION : SUIVI POUR LA REALISATION ET

EQUIPEMENT D’UN CSP A LA CITE CADETS de TIZI OUZOU.
PROGRAMME : SPORTS
Sous programme : promotion du sport pour et en milieux éducatif
et spécialisé
PROJET :
Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La

Réalisation Et Equipement D’un CSP A
La Cite Cadets De TIZI -OUZOU
DOSSIER DE CONDIDATURE
2
‫الجـــــمهـــــوريـــــــــة الـــــجــــــزائــــــريـــــــــة الـــــديـــــمـــــقـــــراطيــــــــــة الشــــــــعبيــــــة‬
‫وزارة الماليــة‬
MINISTERE DES FINANCES
DECLARATION DE CANDIDATURE
1. Identification du service contractant : Le Ministre de la jeunesse et des sports, Maitre de l’ouvrage
Désignation du service contractant : la Direction de la jeunesse et des sports
Objet du marché public : Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La Réalisation Et Equipement D’un
CSP A La Cite Cadets De TIZI OUZOU
Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
2. Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public :…………………………………………………………..
….............................................................................………………………………………… agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente .
a. Candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
Adresse,n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statique (NIS) pour les entreprises de droit Algérien:
……………………………………………
…………………………………………………………………………….……………………………
Forme juridique de la société: ………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) (barrer
la mention inutile) :…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
b. Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): ………………………
Nom du groupement :…………………………………………………………………………..
Présentation de chaque membre du groupement
1. Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statique (NIS) pour les entreprises de droit Algérien:
………………………….…………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
La société est mandataire du groupement ? : Non Oui

Les membres du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même choix):
- Signent individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi que toutes modifications
du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement Ou ;
3
- Donnent mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement qui accompagne l’offre, pour
signer, en son nom et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement et ainsi que
toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en indiquant
le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:..............
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
3. Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou du fait qu’il fait l’objet d’une procédure
relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation définitive par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
- du fait qu’il soit une société étrangère qui n’a pas honoré son engagement d’investir ;
- du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des congés
payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant,
pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Oui Non
Dans la négative (à préciser) : …………………………………………………………………
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins
de trois (03) mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans
le cas où l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il
est autorisé à poursuivre son activité.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il
- Est inscrit au registre de commerce ou ;
- Est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou ;
- Détient la carte professionnelle d’artisanat ou ;
- Est dans une autre situation (à préciser) :………………………………………………
…………………….…………………………………………………………….
Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription :…………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification fiscale suivant : ………… ……, délivré
par ……………..…….le………………., pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà
exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de privilèges, nantissements, gages et/ou des hypothèques
inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non Oui
Dans négative :(préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente)
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance n°03-03 du
19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, relative à la concurrence ou en application de tout autre dispositif
équivalent :
Non Oui
Dans négative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision, et joindre copie de cette
décision)…………………………………………………………………………………….
……………………………………………………
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires à l’exécution du
marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le cahier des charges (lister
ci-après les documents joints) :
4
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par un texte réglementaire :
Non Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme spécialisé qui a délivré le document, son numéro,
sa date de délivrance et sa date d’expiration).………………................
……………………………………………………………………………………………………………..
- la société a réalisé pendant ………………….……………………………(indiquer la période considérée exigée dans
le cahier des charges) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres, en
lettres et en hors taxes):
…………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….. , dont ………%
sont en relation avec l’objet du marché public ou du lot ou des lots (barrer la mention inutile).
Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :
Non Oui
Dans l’affirmative remplir la déclaration du Sous-traitant.
4. Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386
correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
…………………………………… …………………………… …………………………

…
: N.B
.Cocher les cases correspondant à votre choix-
.Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies -
.En cas de groupement, présenter une déclaration par membre-
.En cas d’allotissement présenter une déclaration pour tous les lots -
Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, -
.à entreprise individuelle

5
DÉCLARATION DE PROBITÉ
1. Identification du service contractant : Le Ministre de la jeunesse et des sports, Maitre de l’ouvrage

Désignation du service contractant Direction de la jeunesse et des sports
Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La Réalisation Et Equipement

Objet du marché public :
D’un CSP A La Cite Cadets De TIZI OUZOU
Présentation du candidat ou soumissionnaire :
 Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public : …………………….…………………………………………………………,
……………………………………………………………………………………………………agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
Adresse, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statique (NIS) pour les entreprises de droit Algérien:
……………………………………………………………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
2. Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires pour
corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Non
Oui
Dans négative : (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement)
…………..……………………………………………………………………………………………………………….
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au
détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent
public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de
quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle
d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou
après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires,
constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché public
ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés
publics.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du 8 juin 1966
portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à…………………., le……………………….
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
6

TIZI-OUZOU
INTITULE DE L’OPERATION : SUIVI POUR LA REALISATION Et

EQUIPEMENT D’UN CSP à LA cité CADETS de TIZI OUZOU.
PROGRAMME : SPORTS
et spécialisé
PROJET :
Suivi et contrôle des travaux pour la

réalisation et équipement d’un CSP à
LA cité CADETS de TIZI- OUZOU.
OFFRE TECHNIQUE

7
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DECLARATION A SOUSCRIRE
1/Identification du Service contractant :
Désignation du Service contractant : La direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi-Ouzou
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : Le Ministre de la jeunesse et des sports, représenté par
Monsieur TAHIR AZIZ le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi-Ouzou ci- après désigné
par l’expression : « le service contractant »
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement :

Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de
candidature) :
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:……… …………… ……………………………………….….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/…………………………………………………………………………………………………………………………
2/………………………………………………………………………………………………………………………….
../…………………………………………………………………………………………… Dénomination du groupement :
………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………………………..
Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant : ………………….
…………………………………………………………………………………………………….
3/Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché public Suivi et contrôle des travaux pour la réalisation et équipement d’un CSP à LA cité
CADETS de TIZI OUZOU.
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public : ……................................................................TIZI-

OUZOU.............................
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:……………………………
Offre de base
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :……………………..
………………………………………………………………………………………………………………………… Prix
en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs montants)
…………………………………………………………………………………………………………………...….
4/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges, et
conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:……………………………………………………………...………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………….....
Forme juridique de la société : ………………………………………………………………..….
Montant du capital social : ………………………………………………………………………....
la mention inutile)
8
marché public:…………………………………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre ;
Dénomination de la société:………………………………………..…………………..………………..
Adresse du siège social : ……….………………………............................ …………………...…….
Forme juridique de la société : …………………………………..………………………………….….
Montant du capital social : …………………………. DA
la mention inutile) : ……………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………
marché public ………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres
membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à
chaque membre) :
1/Dénomination de la société:……………………………………………………………..……..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………….....
Forme juridique de la société : ……………………………………………………………………..
Montant du capital social : …………………………………………………………………..........
la mention inutile) :………………………………………………………
marché public : …………………………………………………………….
…………………………………………………………
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant
le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

...………………………….. ……………………………. ……………………………
……………………………… …………………………….. ……………………………
……………………………… …………………………….. …………………………….
……………………………… ……………………………… …………………………….
À livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées dans le cadre des annexes du présent marché
et dans un délai de (en chiffres et en lettres) ……………………. …………………. (………) Mois, Jours, décomposé
comme suit :…………………(…………) Mois pour la partie étude et …………………… (………….) Mois pour la
partie suivi, à compter de la date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des
charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386
correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature

signataire
………………………………… ……………………………
………………………………… ……………………………
…………………………………
9
6/décision du Service contractant :
La présente offre est …………………………………………………………………………………………….
Fait à …………………, le ……………………

Signature du représentant du Service contractant :
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux
entreprises individuelles.
Identification des parties

10
Le présent cahier des charges doit aboutir à l’établissement d’une convention qui sera conclue entre :
Monsieur le Ministre de la jeunesse et des sports, représenté par Monsieur TAHIR AZIZ le Directeur de la jeunesse et
des sports de la Wilaya de Tizi-Ouzou ci-après désigné par l’expression : « le service contractant »
D’une part,
D’une part,
ET :
Le Maitre de l’œuvre : ……………………………………………………………………………

Représentée par : ………………………………………………………………..
Nationalité : ………………………………………………………………………………
Désigné par l’expression « Le partenaire cocontractant » ……………………..
Numéro d’identification fiscal : …………………………………………
Adresse: ………………………………………………………………
D’autre part,
Il a été arrêté et convenu ce qui suit.
SOMMAIRE
11
I. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES

ARTICLE 02 :MODE DE PASSATION
ARTICLE 03 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS
ARTICLE 04 : CAS D’EXCLUSION DE LA PARTICIPATION DE LA CONSULTATION
ARTICLE 05 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 06 : L’ENVELOPPE FINANCIERE PREVISIONELLE DES TRAVAUX
ARTICLE 07 : DEFINITION DES TERMES UTILISES
ARTICLE 08 : VISITE DU SITE
ARTICLE 09 : VERIFICATION DES CAPACITES DU SOUMISSIONNAIRE
II. DOSSIER DE LA CONSULTATION
ARTICLE 10 : CONTENU DU DOSSIER

ARTICLE 11 : RETRAIT DES DOSSIERS DE LA CONSULTATION
ARTICLE 12:DUREE DE PREPARATION DES OFFRES
III. PREPARATION DES SOUMISSIONS
ARTICLE 13 : LANGUE DE L’OFFRE

ARTICLE 14: CONTENU DE DOSSIER DE SOUMISSION
ARTICLE 15 : VALIDITE DE L’OFFRE
ARTICLE 16 : MONTANT DE L'OFFRE FINANCIERE
IV. PRESENTATION DES OFFRES

ARTICLE 17 : FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE
ARTICLE 18:LIEU DE DEPOT DES OFFRES
ARTICLE 19 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
ARTICLE 20: DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES.
ARTICLE 21 : CONCURRENTS
V. OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 22 : OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE 23: EVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 24 : CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE LA AVIS CONSULTATION
ARTICLE 25: CORRECTION DES ERREURS
ARTICLE 26: CRITERES D’EVALUATION (SYSTEME DE NOTATION)
ARTICLE 27 : CRITERE D’ELIMINATION
ARTICLE 28: CHOIX DU SOUMISIONNAIRE
12
ARTICLE 29:OPTIMISATION DE L’OFFRE
ARTICLE 30: DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE
ARTICLE 31: CAS D’INFRUCTUOSITÉ DE L’AVIS DE CONSULTATION
ARTICLE 32 : CLAUSE DE PRINCIPE
ARTICLE 33: TEXTES REGLEMENTAIRES DE REFERENCE
I - DISPOSITIONS GENERALES :
13
ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions de sélection d’un Bureau d’Etudes agrées dans
le cadre d’un Avis consultation du Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La Réalisation Et Equipement D’un
CSP A La Cite Cadets De TIZI OUZOU.
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION

L’ensemble des tâches à accomplir comprises dans le présent cahier des charges feront l’objet d’une convention à passer
Conformément à l’article 18 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics,
et conformément à article 13 du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics
et des délégations de service public.
ARTICLE 03 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS

Il s’agit d’un Avis consultation adressée aux architectes agrées inscrits dans le tableau national des architectes
et en possession d’un agrément en cours de validité et les bureaux d’études d’ingénieries en possession d’un
agrément en cours de validité,
A. Capacité professionnelle :
- une copie de l’agrément délivré par l’ordre des architectes en cours de validité
- une copie de l’agrément délivré par le ministère de l’habitat pour les ingénieurs en génie civil.
- les bureaux d’étude publics nationaux sont dispenses d’agrément, doivent justifier du décret de
création ou statut du bureau d’étude
B. Capacités financières
Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d’affaire égal ou supérieur à 5 000 000,00 DA.
Il s’agit du cumule du chiffre d’affaire des trois meilleurs bilans des cinq (05) dernières années (2018-
2019-2020-2021-2022), joindre une copie de déclaration des impôts forfaitaires unique ou des bilans
financiers des cinq(05) dernières années, déposés auprès des services compétents
C. Capacités techniques :
Disposant des moyens humains et des références professionnelles suivantes :
 Références professionnelles : ayant fait l’étude ou suivi d’une infrastructure sportive (salle OMS, salle
de sport, complexe sportif.) de catégorie « B » ou plus a justifier par des attestations de bonne exécution
délivrées par des maitres d’ouvrages publics accompagnées de tous documents probants permettant de
vérifier cette donnée (notamment contrats d’études et suivi, …etc.)
 Moyens humains : justifiés par des diplômes et affiliations ou l’état nominatif CNAS ou CASNOS en
cours de validité ou Contrat ANEM et certificats de travail. Il s’agit de :
- Un (01) architecte ou ingénieur chef de projet ayant une expérience égale ou supérieure à 03 ans.
- Un (01) technicien supérieur ou DEUA dans les métiers du bâtiment ayant une expérience égale ou
supérieure à 02 ans.
NB : L’architecte agréé ne peut pas faire partie de l’équipe permanente, il sera sujet à la notation lors
de l’évaluation de l’offre technique.
- Pour les bureaux d’études de nouvelle création le cumule des bilans sera calculé au prorata des
années d’exercice.
- Si l’une des conditions d’éligibilité n’est pas satisfaite l’offre sera rejetée systématiquement.
- Les moyens humains ayant servi à l’éligibilité du soumissionnaire ne sont pas sujets à la notation
lors de l’évaluation de l’offre technique.
ARTICLE 04 : CAS D’EXCLUSION DE LA PARTICIPATION A LA CONVENTION

14
a) En application des dispositions de l’article 51 de la loi N°23-12 du 18 Moharrem 1445 correspondant au 05 août
2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics.
b) Conformément à l’article 75 du décret présidentiel N°15-247 de la 16/09/2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations du service public, sont exclus temporairement ou définitivement, de la participation aux
marchés publics les opérateurs économiques:
 Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché public, avant
l’expiration du délai de validité des offres, dans les conditions prévues aux articles 71 et 74 du décret
présidentiel susvisé ;
 Qui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat ;
 Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de
règlement judiciaire ou de concordat ;
 Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugée et constatant un délit affectant leur probité
professionnelle ;
 Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
 Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
 Qui ont fait une fausse déclaration ;
 Qui ont été inscrits sur la liste des entreprises défaillantes, après avoir fait l’objet de décisions de résiliation
aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants
 Qui ont été inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics,
prévue à l’article 89 du décret présidentiel sus visé ;
 Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
 Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité
sociale.
 Ne peuvent participer à cette consultation, directement ou indirectement, les personnes membres du jury et
les personnes ayant pris part à la préparation et l’organisation de cette consultation
Le soumissionnaire retenu à l’avis de consultation se verra confier la mission de Suivi et contrôle des
travaux pour la réalisation et équipement d’un CSP à la cité CADETS de TIZI OUZOU.
telle que définie dans le décret exécutif n°16-224 du 22 août 2016 fixant les modalités de rémunération de la
maîtrise d’œuvre en bâtiment et l’arrêté interministériel du15/05/1988 portant modalités d’exercice et
rémunération de la maîtrise d’œuvre en bâtiment modifié et complété par l’arrêté interministériel n° 02 du
04/07/2001 (pour ses dispositions non abrogées).
Partie variable dénommée «mission suivi» couvrant les prestations suivantes :
Assistance du maitre de l’ouvrage dans la direction de l’exécution de la convention
, l’ordonnancement, la coordination, le pilotage du chantier et la réception des travaux.
ARTICLE 06 : L’ENVELOPPE FINANCIERE PREVISIONNELLE DES TRAVAUX
Conformément à l’article N° 48 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant

réglementation des marchés publics et des délégations de service public, Conformément à l’article N° 48 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public, l’enveloppe financière prévisionnelle des travaux est de 94 000 000 ,00 Dinars
en Toutes Taxes Comprises.
conformément aux dispositions de la circulaire n° 01 du 15/11/2016 relative à la mise en œuvre du décret
exécutif 16-224 du 22/08/2016 fixant les modalités de la rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment ,il est
prévu une marge de tolérance de zéro (0%) à CINQ (05%).
15
ARTICLE 07 : DEFINITION DES TERMES UTILISES
a) : Le service contractant : désigne la Direction de la jeunesse et des sports de la Wilaya de Tizi-Ouzou :

Maitre de l’ouvrage
b) : Le partenaire cocontractant : désigne le concurrent lauréat qui a été retenu en vue de contracter la
convention, objet de la présente consultation.
c) : Le marché : signifie l’accord passé entre le service contractant et le partenaire cocontractant et se
définit par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue de l’exécution de la
convention, objet de la consultation.
d) : Le soumissionnaire : désigne le bureau d’études qui a présenté une offre en vue de réaliser les
prestations, objet de la consultation.
ARTICLE 08 : VISITE DU SITE
Les bureaux d’études sont tenus de visiter les lieux où seront exécutés les travaux et d’obtenir par lui-même et
sous sa propre responsabilité toutes la documentation et les renseignements qui lui seront nécessaires pour
préparer son offre et prendre un engagement contractuel.
Procès -Verbal de visite du site doit être établi et signé par le représentant du service contractant et le candidat,
ce Procès -Verbal sera une pièce constitutive dans l’offre technique.
ARTICLE 09 : VERIFICATION DES CAPACITES DU SOUMISSIONNAIRE

Le service contractant se réserve le droit de vérifier les capacités techniques, professionnelles et financières
du partenaire contractant et ce conformément aux articles 43 et 44 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les
règles générales relatives aux marchés publics, et conformément à l’article 54 du décret présidentiel n°15-247
du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
En vue d’une meilleure rationalisation du choix des candidats, lors de l’évaluation des offres techniques, le
service contractant s’informe, le cas échéant, de leurs capacités et références par tout moyen légal, auprès
d’autres services contractants, des administrations et organismes chargés d’une mission de service public et ce
conformément à l’article 56 du décret présidentiel n°15-247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public.
II. DOSSIER DE L’AVIS DE CONSULTATION:

ARTICLE 10 : CONTENU DU DOSSIER
Le Service contractant mettra à la disposition des concurrents, pour cet avis de consultation :
 Le présent cahier des charges.
ARTICLE 11 : RETRAIT DES DOSSIERS DE L'AVIS DE CONSULTATION:
Le cahier des charges est à retirer par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné, auprès de LA
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA WILAYA DE TIZI-OUZOU
ARTICLE 12: DUREE DE PREPARATION DES OFFRES
Conformément aux conditions prévues à l’article 76 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles
générales relatives aux marchés publics. Et Conformément aux dispositions de l’article 66 du décret présidentiel
n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,
16
la durée de préparation des offres est fixée à quinze (15 jours) à compter de la date de la première publication
de l’avis de consultation
Si le jour de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, le dépôt des offres se fera le
jour ouvrable suivant.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres.
Dans ce cas, il en informe les candidats par tout moyen et ce avant la date de dépôt des offres.
III. PREPARATION DES SOUMISSIONS:

ARTICLE 13 : LANGUE DE L’OFFRE
Les offres doivent être présentées en langue arabe ou en français.
ARTICLE 14 : CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION
générales relatives aux marchés publics, et Conformément à l’article 67 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, les offres
doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique, et une offre financière, comme suit:
Le dossier de candidature comprend :
1. Une déclaration de candidature selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnaire et
portant son cachet ;
2. Une déclaration de probité ; selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnaire et
portant son cachet ;
3. Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, à savoir :
A. Capacité professionnelle:
- une copie de l’agrément délivré par l’ordre des architectes en cours de validité
- une copie de l’agrément délivré par le ministère de l’habitat pour les ingénieurs en génie civil.
- les bureaux d’étude publics nationaux sont dispenses d’agrément, doivent justifier du décret de
création ou statut du bureau d’étude
B. Capacité financière :
- Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d’affaire égal ou supérieur à

5 000 000,00 DA. Il s’agit du cumule du chiffre d’affaire trois meilleurs bilans des cinq(05)
dernières années (2018-2019-2020-2021-2022), joindre une copie de la déclaration des impôts
forfaitaires unique ou des bilans financiers des cinq(05) dernières années, déposés auprès des
services compétents :
C. Capacités techniques :
 Références professionnelles :
Ayant fait l‘étude ou suivi un projet d’une infrastructure sportive (salle OMS, salle de sport,
complexe sportif.) de catégorie « B » ou plus a justifier par des attestations de bonne exécution
délivrées par des maitres d’ouvrages publics accompagnées de tous documents probants permettant
de vérifier cette donnée (notamment contrats d’études et suivi, …etc.)
A justifier par des attestations de bonne exécution délivrées par des maitres d’ouvrages publics.
 Moyens humains :
- Justifiés par des diplômes et affiliations ou l’état nominatif CNAS ou CASNOS en cours de
validité ou Contrat ANEM et certificats de travail. Il s’agit de :
- Un architecte ou ingénieur chef de projet ayant une expérience égale ou supérieure à 03 ans.
17
- Un (01) technicien supérieur ou DEUA dans les métiers du bâtiment ayant une expérience
égale ou supérieure à 02 ans.
NB :
- L’architecte agréé ne peut pas faire partie de l’équipe permanente, il sera sujet à la notation lors de
l’évaluation de l’offre technique.
- Les moyens humains ayant servi à la candidature ne sont pas sujets à la notation lors de l’évaluation
de l’offre technique.
- Pour les bureaux d’études de nouvelle création le cumule des bilans sera calculé au prorata des
années d’exercice.
A. L’offre technique comprend :

- La déclaration à souscrire, selon modèle ci-joint, renseignée, datée, signée par le candidat et portant son
cachet.
- Mémoire technique justificatif : permettant d’évaluer l’offre technique du candidat, en matière de :
 Note méthodologique contenant l’analyse de l’opération, de ses enjeux, l’organisation des
prestations à réaliser, son optimisation
 Note décrivant l’organisation de l’équipe de la phase suivie et les compétences requises.
 Note listant les références du candidat et justificatifs des projets réalisés autres que ceux exigés
par le présent cahier des charges
- Moyens humains à mettre à la disposition du projet, et ce conformément à l’arrêté n°04 du 12 janvier
2017 fixant le profil des intervenants dans la mission suivi de la maitrise d'œuvre en bâtiment et la
composition des équipes en fonction de la complexité de l'ouvrage.
- Moyens matériels à mettre à la disposition du projet.
- Procès-verbal de visite du site
- Plan de charge du BET
- Le cahier des charges paraphé sur toutes ses pages, portant à sa dernière page, la mention manuscrite
« lu et accepté ».
B. L’offre financière comprend :
- La lettre de soumission, selon modèle ci-joint au présent cahier des charges, remplie, datée et signée
par le candidat et portant son cachet.
- Une proposition d’honoraires (en TTC) pour la mission suivi (partie variable), l’offre financière ne doit
faire référence à aucun rabais.
- L’effectif permanant chargé de la mission suivi.
- N.B : Documents justificatifs : Conformément à l’article 69 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,
l’attributaire du marché public doit fournir les documents justifiant les informations contenues dans la
déclaration de candidature dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date sa saisine, et,
en tout état de cause, avant la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché:
- Registre de commerce dument authentifié par les services CNRC.

- Extrait de rôles apuré ou avec échéancier en cours de validité.
- Attestations de mise à jour en cours de validité : CNAS, CASNOS, CACOBATPH).
-L’original du casier judiciaire du gérant en cours de validité.
- Numéro d’identification fiscal.
-Attestation de dépôt légale des comptes sociaux (SARL, EURL, SPA, SNC).
NB : Aucune information relative au montant de l’offre financière ne doit figurer dans les plis
techniques, sous peine de rejet de l’offre.
ARTICLE 15: VALIDITE DE L’OFFRE
18
Le délai de validité de l’offre est égal à la durée de préparation des offres augmentée de 03 mois à compter
de la date de dépôt des offres.
ARTICLE 16 : MONTANT DE L'OFFRE FINANCIERE

- Le montant de l’offre doit être porté en lettres et en chiffres sur la soumission, au total général de l’Annexe
d’évaluation.
- Le montant de l’offre sera exprimé en toutes taxes comprises.
IV. PRESENTATION DES OFFRES:

ARTICLE 17 : FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE
générales relatives aux marchés publics, et Conformément à l’article 67 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public
UNE PHASE – DOSSIER DE CANDIDATURE, OFFRES TECHNIQUES ET FINANCIERES) :
Le dossier de candidature, offre technique et l’offre financière sont insérées dans des enveloppes séparées et
fermées, portant la mention ci-après :
DOSSIER DE CANDIDATURE
Soumissionnaire…………………………………….
Adresse du soumissionnaire ………………………….
Avis de consultation N°……….../2024
AVIS DE CONSULTATION POUR LA MISSION de SUIVI ET CONTROLE DES

TRAVAUX POUR LA REALISATION ET EQUIPEMENT D’UN CSP A LA CITE
CADETS DE TIZI OUZOU.
OFFRE TECHNIQUE
Soumissionnaire…………………………………….
Adresse du soumissionnaire ………………………….
Avis deOFFRE FINANCIERE

consultation N°……….../2024

CADETS DE TIZI - OUZOU.
19
Les trois enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention :
Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi-Ouzou

« A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres »
N.B :
- Les offres doivent être signées par le soumissionnaire ou par une personne dûment habilitée à
exécuter le marché, muni d’une procuration écrite ou décision de délégation de pouvoir de signature
au nom du soumissionnaire présentant l’offre.
- L’offre ne doit contenir aucune mention entre les lignes, rature ou surcharge.
ARTICLE 18 :LIEU DE DEPOT DES OFFRES

Les offres doivent être déposées au niveau :
LA DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU Sise à Rue LAMALI
Ahmed, Stade 1er Novembre TIZI OUZOU
ARTICLE 19 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES
Aucune offre ne peut être retirée ou modifiée après son dépôt.

ARTICLE 20 : DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES.
Dossier de candidature ,offre technique et financiere
La date et l’heure limite de dépôt des dossiers de candidature , offres technique et offre financière
correspondent au dernier jour de la durée de leur préparation,soit le ………………….au plus tard à 10h00
ARTICLE 21: CONCURRENTS

La présente Avis consultation s’adresse aux architectes agrées et bureaux d’étude publics ayant fait acte de
candidature auprès de l’organisateur.
Les personnes physiques et morales qui ont participé à l’élaboration du programme et à l’organisation de l’avis
de consultation ainsi que les membres de leurs familles au premier degré, ne peuvent pas participer à l’Avis de
consultation.
V. OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 22: OUVERTURE DES PLIS
Conformément aux articles 48 et 96 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics et Conformément aux articles 70 et 71 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public ; l’ouverture des plis des dossiers
de candidature, des plis des offres techniques, et des offres financières est effectuée par la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres du service contractant.
20
L’ouverture, en séance publique, des plis des dossiers de candidature et des plis des offres technique, et
financière, intervient, à la date et à l’heure du dernier jour du délai de préparation des offres y afférentes, à
10h30.
Le service contractant invite l’ensemble des soumissionnaires à participer à la séance d’ouverture des plis,
préalablement informés dans la consultation.
La commission a pour mission de :
 Constater la régularité de l’enregistrement des offres sur un registre ad hoc ;
 Dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs dossiers de
candidature de leurs offres, avec l’indication du contenu, des montants des propositions et;
 Dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre ;
 Parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément ;
 Dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission, qui doit
contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la commission ;
 Inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou soumissionnaires à
compléter leurs dossiers de candidature et offres techniques, dans un délai maximum de dix (10jours, à
compter de la date d’ouverture des plis, sous peine de rejet de leurs offres par les documents manquants ou
incomplets exigés, à l’exception du mémoire technique justificatif.
 En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des
soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres.
 Proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer l’infructuosité de la
pro cèdre, dans les conditions fixées à l’article 40 du décret présidentiel N°15-247 du 16 Septembre
2015, portant règlement des marchés publics et des délégations de service public
 Restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant,
leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues par du décret présidentiel N°15-247 du 16 Septembre
2015, portant règlement des marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 23 : EVALUATION DES OFFRES

Conformément à article 53 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics , l’évaluation des offres sera effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres,
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectue les missions suivantes :
 Eliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges.
 Procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la méthodologie
prévus dans le cahier des charges.
 Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont
pas obtenu la note minimale prévue au cahier des charges.
 Elle examine, dans une troisième phase, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés
techniquement.
 Retenir, conformément au cahier des charges, l’offre la plus avantageuse, qui aura obtenu la meilleure
note en cumulant les deux notes « technique et financière globale» : (N.O.T + N.O.F.G).
 Proposer au service contractant, le rejet de l’offre retenue, s’il est établi que certaines pratiques du
candidat concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché ou si elle fausserait, de toute
autre manière, la concurrence dans le secteur concerné.
 Proposer au service contractant de rejeter l’offre financière de l’opérateur économique retenu
provisoirement, jugée en contradiction avec les dispositions du décret 16-224 du 22 août 2016 fixant les
modalités de rémunération de la maîtrise d’œuvre en bâtiment Le service contractant rejette cette offre, par
décision motivée.
21
N.B : la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, procèdera à l’évaluation des dossiers
de candidature lors de la séance d’ouverture des plis.
Ainsi, lorsque la candidature est retenue et nécessite un complément, les plis des offres techniques
et des offres financières sont ouverts. Par contre, lorsque la candidature est rejetée, les plis des
offres techniques et des offres financières ne seront pas ouverts et l’offre sera rejetée et restituée
aux candidats concernés.
ARTICLE 24 : CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE L’AVIS CONSULTATION

Lors de l’évaluation, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres doit s’assurer que
chaque offre est conforme aux conditions requises par le dossier de l’avis de consultation.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme à l’objet du marché et au contenu du cahier des charges, elle sera rejetée
par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres.
ARTICLE 25 : CORRECTION DES ERREURS
Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier de l’avis consultation seront vérifiées par la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.
ARTICLE 26 : CRITERES D’EVALUATION (SYSTEME DE NOTATION)
Après la vérification de l’éligibilité des soumissionnaires et la conformité au dossier de candidature,

l’évaluation des offres se déroulera en 02 phases à savoir :
Le dossier de candidature
1 /L’offre technique sera notée sur : 30 points.
2 / L’offre financière sera notée sur : 10 points.
A/ ÉVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES……………………………. (30 points).

En deuxième phase :
L’évaluation de l’Offre Technique des soumissionnaires déclarés éligibles, cette mission sera confiée à la
commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres du service contractant.
La valeur technique de l’offre sera basée sur la réponse du Maitre de l’œuvre sur les points techniques et
organisationnels cités dans le cahier des charges.
- Tous les engagements décrits dans le mémoire technique feront partie intégrante du marché.
- Le service contractant se réserve le droit de prendre toutes les mesures coercitives en cas de non-respect
des critères précités pendant l’exécution de la convention.
En application de la article 53 des articles 78 et 79 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 Septembre 2015
portant réglementation des marchés et des délégations de service public, les critères de choix du cocontractant
sont basés sur le système de notation suivant :
1 Note méthodologique 10 points

2 Moyens humains à mobiliser pour le projet 15 Points
3 Moyens matériels à mobiliser pour le projet 05 Points
Total 30 Points
La note technique globale : 30 points.
La note minimale : l’offre technique ayant obtenu une note inférieure à 15 points sera éliminée.
1. Note méthodologique, noté sur ………………………………..………… 10 pts
Le critère relatif à la note méthodologique se décompose comme suit :
a) Suivi de la qualité de l’exécution des travaux……………………. (05 pts) :
22
Il s’agit de décrire et de détailler les méthodes et les moyens à mettre en place permettant d’assurer un
contrôle de qualité efficace.
La note sera attribuée selon le contenu et les détails fournis dans le rapport :
 Rapport approfondi : (05 pts).
 Rapport moyennement : (02,5 pts)
 Rapport sommaire : (01 pts).
b) Suivi des délais d’exécution des travaux………………………..(05 pts)

Il s’agit de décrire et de détailler le planning et la maitrise des délais d’exécution à mettre en place
permettant d’assurer un suivi efficace des délais de tous les intervenants.
La note sera attribuée selon le contenu et les détails fournis dans le rapport :
 Rapport approfondi : (05 pts).
 Rapport moyennement : (02,5 pts)
 Rapport sommaire : (01 pts).
2. Moyens humains à mobiliser pour le projet, noté sur : Quinze (15) points.
 deux (02) ingénieurs en génie civil ou deux (02) Architectes.
01point par année d’expérience, plafonné à 02.00 points par élément soit un total de : 04.00 points
 deux (02) techniciens supérieurs ou licencié ou DEUA dans les métiers du bâtiment
01 point par année d’expérience, plafonné à 02 points par élément soit un total de : 04 points
 un (01) techniciens supérieur ou ingénieurs en VRD
02Point par année d’expérience, plafonné à 04 points par élément soit un total de : 04 points
 Un (01) chargé du métré de profil minimum Technicien
1.50 Point par année d’expérience, plafonné à : 3,00 points
3. Moyens matériels à mobiliser pour le projet, note sur : Cinq (05) points.
L’évaluation se fera suivant les sous-critères ci-dessous :
 Ensemble de matériels de topographie (trépied, théodolite
Ou niveau électronique ou manuel, mire …etc.) : 02 points.
 Un véhicule léger : 02 points.
 Si le véhicule est de propriété ou leasing : (02 point)
 Si le véhicule est de location : (01 point)
 Matériels informatique: micro ordinateur, matériel d’impression (imprimante, traceur etc.......) : 01
point.
N.B :
- Les moyens humains ayant servi à l’éligibilité des candidats ne sont pas sujets à la notation.
- Seule l’offre ayant obtenu une note supérieure ou égale à 15 points sur 30 points à l’évaluation
technique sont pré qualifiées à l’évaluation financière.
- Les moyens humains du bureau d’études à mettre à la disposition du projet seront justifiés par des
attestations d’affiliation CNAS ou CASNOS ou Contrat ANEM en cours de validité ainsi que les
diplômes.
- Les moyens matériels du bureau d’études à mettre à la disposition du projet :
Pour le véhicule, justifié par des cartes grises+ assurances en cours de validité ou contrat notarié de
location.
- Matériel fixe doivent être justifie par, PV de huissier de justices ou facture d’achet ou contrat de
23
location notarié avec assurances en cours de validité et contrôle technique
- Les documents justificatifs des projets déjà réalisés sont les attestations de bonne exécution délivrés par
les maitres d’ouvrage publics.
- Aucun document non conforme aux exigences du cahier des charges ne sera pris en considération dans
la notation.
B/ EVALUATION DES OFFRES FINANCIERES :

En troisième phase,
il sera procédé à l’évaluation des offres financière, elle est notée sur 10,00 points
La Note de l’Offre Financière Globale : (plafonnée à 10 points) est effectuée sur la base des éléments
suivants :
 Note de l’Offre Financière: note plafonnée à 10,00 points.
Le montant de la soumission (en TTC) du soumissionnaire moins-disant se verra attribué une note complète de
10 points.
La note des autres soumissionnaires sera calculée selon la formule suivante :
N = 07 x Mm
Mc
Légende : N.O.F = Note de l’Offre Financière
Mc = Montant de l’offre financière concernée.
Mm = Montant de l’offre financière moins-disante.
La comparaison des propositions financières se fera sur la base des montants en toutes taxes comprises
Note Bonus accordé aux effectifs permanents chargés du suivi : note plafonnée à 03 points.
En application des dispositions de l’arrêté ministériel n° 04 du 12/01/2017 fixant le profil des intervenants
de la mission suivi et la composition des équipes en fonction de la complexité de l’ouvrage, afférent au décret
exécutif 16-224 du 22/08/2016 portant rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment un bonus de trois
points (03) points est accordé comme suit :
 Un architecte ou ingénieur chef de projet 0.5 point par année d’expérience supplémentaire au-delà de
03 année exigées pour les moyens humains (note plafonnée 1.5 points).
 Un technicien supérieur ou DEUA dans les métiers du bâtiment 0.5 point par année d’expérience
supplémentaire au-delà de 02 année exigées pour les moyens humains (note plafonnée 1.5 points).
 La Note de l’Offre Financière Globale = Note de l’Offre Financière + Note Bonus
(N.O.F.G. : Note de l’Offre Financière Globale).

NB :
- Toute offre financière est éliminée, au cas où le taux de suivi fixé dans le présent cahier des
charges n’est pas respecté.
- Lors de l’évaluation des offres financières, les rabais ne seront pas pris en considération.
ARTICLE 27 : CRITERES D’ELIMINATION :
 Ne respectant pas l’anonymat de l’enveloppe extérieure
 Les plis reçus en dehors de la date fixée par la consultation.
 N’ayant pas joint la déclaration de candidature qui doit être renseignée, signée et cachetée
 N’ayant pas joint la lettre de soumission qui doit être renseignée, signée et cachetée
 Toute lettre de soumission dont le montant non renseignée en chiffre et en lettre.
 N’ayant pas joint la déclaration à souscrire qui doit être renseignée, signée et cachetée
 Les offres n’ayant pas obtenu une note supérieure ou égale à 15,00 points sur 30,00 points à
l’évaluation technique
24
N’ayant pas respecté pour la « mission suivi » l’équipe permanente exigée par l’arrêté N°04
correspondant au 12/01/2017 fixant le profil des intervenants dans la « mission suivi » de la maitrise
d’œuvre en bâtiment et la composition des équipes en fonction de la complexité de l’ouvrage.
 Ayant proposé une marge de tolérance qui dépasse +05%.
 Les candidats ayant obtenus une note de (00) point en moyens humains et / ou moyens matériels.
ARTICLE 28 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE
28.1 L’attributaire provisoire de la consultation
Le candidat ayant obtenu la meilleure note en cumulant les deux notes « technique N.O.T et financières
globale N.O.F.G », sera retenue.
En cas d’égalité de ces notes cumulées entre les candidats, l’attribution provisoire de la convention
reviendrait au candidat ayant la meilleure note Bonus pour l’équipe des intervenants chargés du suivi, et s’il y a
toujours égalité, convention reviendrait au candidat ayant présenté de meilleures références professionnelles,
en l’occurrence avoir réalisé plus de projets de même catégorie ou de catégorie directement inferieure autres
que ceux notés dans l’offre technique.
Le maitre d’ouvrage se réserve le droit d’annuler l’attribution provisoire si l’attributaire n’honore pas ses
engagements de recrutement du personnel exigé pour le suivi de ce projet, en prenant compte que l’attributaire
peut effectuer un changement d’un ou plusieurs intervenants figurant dans la liste de l’engagement à condition
qu’’il présente un personnel avec les mêmes profils et qui a une expérience supérieure ou égale à celle énoncé
dans l’engagement, et ce dans un délai d’un (01) mois.
Le maitre d’ouvrage passe au second de liste du classement sans refaire la procédure.
28.2 Cas du rejet de l’offre

Conformément aux dispositions de l’article 69 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, si les documents justifiant les
informations contenues dans la déclaration de candidature de l’attributaire du contrat, ne sont pas remis dans
un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, ou s’il s’avère après leur remise qu’ils
comportent des informations non conformes à celles figurant dans la déclaration de candidature, l’offre
concernée est écartée, et le service contractant reprend la procédure d’attribution du marché.
Conformément aux dispositions de l’article n°72 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, si l’offre financière de
l’opérateur économique, retenu provisoirement, parait anormalement basse, le service contractant peut la
rejeter, par décision motivée, après avoir demandé, par écrit, les précisions qu’il juge utiles et vérifie les
justifications fournies.
En application des dispositions de l’article 74 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, lorsque l’attributaire se désiste avant la
notification de la convention ou refuse d’accuser réception de la notification de la convention , le service
contractant peut continuer l’évaluation des offres restantes, après avoir annulé l’attribution provisoire de la
convention , dans le respect
du principe du libre jeu de la concurrence, des exigences du choix de l’offre économiquement la plus
avantageuse.
-L’offre du candidat qui se désiste du marché est maintenue dans le classement des offres
ARTICLE 29: OPTIMISATION DE LOFFRE
Le maitre d’œuvre retenu procèdera à l’optimisation de son offre technique pour assurer la bonne conduite du
projet, conformément aux dispositions de l’article 80 du décret présidentielle n°15-247 du 16 septembre 2015
portant règlementation des marchés publics et des délégations se service public.
25
ARTICLE 30: DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE
Conformément à article 49 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics et En application des dispositions de l’article 73 du décret présidentiel N° 15-247 du 16 septembre
2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres peut proposer, au service contractant, le rejet de l’offre retenue,
s’il est établi que certaines pratiques du soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position
dominante du marché ou si elle fausserait, de toute autre manière, la concurrence dans le présent avis de
consultation.
ARTICLE 31: CAS D’INFRUCTUOSITÉ DE L’AVIS DE CONSULTATION
En application des dispositions des articles 40 et 71 du décret présidentiel n°15-247du 16 septembre 2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la commission d’ouverture des
plis et d’évaluation des offres propose au service contractant de déclarer l’infructuosité de l’avis de consultation
lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée ou lorsque, après avoir évalué les offres, aucune offre n’est déclarée
conforme à l’objet de la convention et au contenu du cahier des charges, ou lorsque le financement des besoins
ne peut être assuré.

Il est de plus précisé que toute clause qui pourrait être contraire aux dispositions du décret présidentiel 15-
247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, doit
être considérée comme nulle et non avenue.
ARTICLE 33: TEXTES REGLEMENTAIRES DE REFERENCE

Le soumissionnaire est soumis aux lois et règlement en vigueur en Algérie et notamment :
- La loi N° 80-07 du 09 août 1980 relative à la responsabilité civile des architectes et des entrepreneurs.
- La loi N° 88-07 du 26/01/1988 relative à l’hygiène, la sécurité et la médecine de travail.
- La loi N°03-10 du 25/06/2008 relative à la protection de l’environnement dans le cadre du développement

durable.
- Loi 90/11 du 21/04/1990 relative à la législation du travail.
- La loi N° 06-01 du 20/02/2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption.
- La loi N° 04/02 du 23/06/2004 relative aux règles applicables aux pratiques commerciales, modifiée et
complétée.
- L’ordonnance N°95-07 du 25/01/1995 relative aux assurances.
- L’ordonnance N°03/03 du 19/07/2003 relative à la concurrence, modifiée et complétée.
- Le décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
- Le décret exécutif N°16-224 du 22 août 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise d’œuvre
en bâtiment.
- Le décret exécutif N°91-05 du 19/01/1991 relatifs aux prescriptions générales de protection applicables en
matière d’hygiène et de sécurité en milieu de travail.
- Le décret législatif 94/07 du 18/05/1994 relatif à la production architecturale et à l’exercice de la profession
d’architecte.
- Le cahier des clauses administratives générales C.C.A.G approuvé par Le Décret exécutif n° 21-219 du 20
mai 2021
- L’arrêté interministériel du15/05/1988, portant modalités d’exercice et rémunération de la maîtrise d’œuvre

en bâtiment modifié et complété par l’arrêté interministériel n° 02 du 04/07/2001 (pour ses dispositions non
abrogées).
- L’arrêté n°04 du 12/01/2017 fixant le profil des intervenants de la mission suivi de la maitrise d’œuvre en
bâtiment et la composition des équipes en fonction de la complexité de l’ouvrage.
26
Fait a ………………………….. Le...……..................................
LE PARTENAIRE CO-CONTRACTANT
Nom, prénom, signature et qualité du signataire
Le Service Contractant
27
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
SPECIALES
28
SOMMAIRE
ARTICLE 01 : OBJET DE LA CONVENTION

ARTICLE 04 : CONTENU DES MISSIONS
ARTICLE 05 : PIECES CONTRACTUELLES
ARTICLE 06 : MONTANT DE LA CONVENTION
ARTICLE 07 : MODALITE DE PAIEMENT
ARTICLE 08 : REVISION ET ACTUALISATION
ARTICLE 09 : AVANCES
ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DU PARTENAIRE COCONTRACTANT
ARTICLE 11 : OBLIGATIONS DU SERVICE CONTRACTANT
ARTICLE 12 : DELAI DE SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX
ARTICLE 13 : EXECUTION DE LA MISSION SUIVI DANS UN DELAI SUPERIEUR
ARTICLE 14 : AVENANT
ARTICLE 15 : PENALITES
ARTICLE 16 : COMPOSITION DE L’EQUIPE DE SUIVI
ARTICLE 17 : DELAIS DE CONSTATATION, DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 18 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 19 : NANTISSEMENT
ARTICLE 20 : CONTROLE DES COUTS
ARTICLE 21 :SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 22 : ASSURANCES CONTRE LES RISQUES PROFESSIONNELS
ARTICLE 23 : RESPONSABILITE DECENNALE
ARTICLE 24 : RESILIATION DE LA CONVENTION
ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 27 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE
ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE ET LIBERATION DE LA RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 30 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 31 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 32: SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE
29
ARTICLE 33 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DANS LE CADRE DU
DEVELOPPEMENT DURABLE
ARTICLE 34 : DROITS DE TIMBRE ET ENREGISTREMENT
ARTICLE 35 : TEXTES DE REFERENCE
ARTICLE 37 : ENTREE EN VIGUEUR
ANNEXE N°01 : EVALUATION DES HONORAIRES.
30
PROJET DE LA PRESENTE CONVENTION POUR SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX DE LA
REALISATION ET EQUIPEMENT D’UN CSP A LA CITE CADETS DE TIZI OUZOU .
CONCLU ENTRE : Monsieur le Ministre de la jeunesse et des sports, représenté par Monsieur TAHIR AZIZ
le Directeur de la jeunesse et des sport de la wilaya de Tizi-Ouzou, ci-après désigné par l’expression
« le service contractant »
D’une part,
ET :
Le Maitre de l’œuvre : ……………………………………………………………………………

Représentée par : ………………………………………………………………..
Nationalité : ………………………………………………………………………………
Désigné par l’expression « Le partenaire cocontractant » ……………………..
Numéro d’identification fiscal : …………………………………………
Adresse: ………………………………………………………………
D’autre part,
Il a été arrêté et convenu ce qui suit.
31
ARTICLE 01 : OBJET DE LA PRESENTE CONVENTION
Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions de sélection d’un Bureau d’Etudes agrées
dans le cadre d’un Avis consultation pour le Suivi et contrôle des travaux pour la réalisation et équipement
d’un CSP à LA cité CADETS de TIZI OUZOU.

L’ensemble des tâches à accomplir comprises dans le présent cahier des charges feront l’objet d’une
convention à passer Conformément à l’article 18 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales
relatives aux marchés publics, et conformément à article 13 du décret présidentiel N°15-247 du 16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

Le partenaire cocontractant est chargé de la mission de suivi et contrôle des travaux de réalisation telle que
définie dans décret exécutif n°16-224 du 22 Août 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise
d’œuvre en bâtiment.
Par le présent marché, le partenaire cocontractant est chargé de la mission suivante :
- Assistance du maitre de l’ouvrage dans la direction de l’exécution du marché de travaux,
l’ordonnancement, la coordination et le pilotage du chantier, et la réception des travaux.
ARTICLE 04 : CONTENU DES MISSIONS

La nature et le contenu des missions confiées au partenaire cocontractant au titre de la convention objet du
présent cahier des charges se définissent comme suit :
 Suivi et contrôle de l’exécution des travaux.
Le partenaire cocontractant est chargé pendant l’exécution des travaux de :

- Faire respecter par l’entrepreneur toutes les clauses de la convention.
- Assurer le suivi permanent de l’exécution des travaux et coordonner l’ensemble des interventions
conformément au planning général.
- Programmer et animer les réunions de chantier dont il établira les procès-verbaux.
- Elaborer en cas de nécessité les adaptations du projet et les notifier à l’entrepreneur après accord du
service contractant, (plans modificatifs et plans de détails).
- Etablir et remettre au service contractant un rapport mensuel détaillé appuyé par un album photos,
retraçant l’évolution du projet ;
- Résoudre toutes les difficultés sur le chantier et les problèmes posés par l’entrepreneur et qui sont en
relation avec les choix techniques et technologiques ou ceux liés à la nature du sol.
- Faire mener les différents essais contradictoires de laboratoire sur les matériaux mis en œuvre ou
réceptionnés sur le chantier, conformément aux normes et procédures en vigueur.
- Rédiger les ordres de service et les notifier à l’entrepreneur après qu’ils soient contresignés par le
service contractant ;
- Assister le service contractant dans la réception provisoire après constat de levée de l’ensemble des
réserves.
- Assister le service contractant dans la réception définitive sanctionnée par un procès-verbal
contradictoire contresigné par l’entrepreneur, le partenaire cocontractant et le service contractant.
- Proposer au service contractant les mainlevées de cautionnement et le cas échéant le remboursement de
la garantie au profit de l’entrepreneur.
32
- Constituer un album photo retraçant l’ensemble des phases de réalisation du projet (supports papier et
numérique)
- Procéder à l’établissement de plans de récolement en relation avec l’entrepreneur à remettre au service
contractant lors de la réception définitive ; un jeu complet des plans reproductibles accompagnés de trois
(03) copies ainsi que les notices de fonctionnement des équipements et des appareillages.
 Présentation des propositions de règlement
Cette mission consiste pour le partenaire cocontractant à :

- Etablir et signer avec l’entrepreneur les attachements contradictoires et en rendre compte par écrit.
- Contrôler et contresigner les situations de travaux établies sur la base des attachements dûment visés par
le partenaire cocontractant et contresignés par le service contractant.
- Contrôler et contresigner les décomptes provisoires mensuels (situations de travaux) élaborés par
l’entreprise.
- Présenter au service contractant les situations de l’entreprise pour paiement.
- Contrôler et contresigner le décompte général et définitif (DGD), élaboré par l’entreprise sur la base des
situations précédentes, établies dans les trois (03) mois au plus tard après la réception provisoire des
travaux.
- Instruire les éventuelles réclamations de l’entrepreneur dans le cadre de la convention et les soumettre
au service contractant aux fins de décision.
- Assister le Service contractant à appliquer les clauses financières du de la convention, notamment les
clauses d’actualisation et de révision des prix du marché la convention de réalisation et des pénalités de
retards.
ARTICLE 05 : PIECES CONTRACTUELLES
Les documents contractuels constituants la convention sont :
1. La lettre de soumission
2. La déclaration à souscrire.
3. La déclaration de candidature
4. La déclaration de probité.
5. Le cahier des prescriptions spéciales.
6. Le cahier des prescriptions techniques.
7. Les engagements par le partenaire cocontractant dans le mémoire technique de son offre.
8. L’annexe évaluation des honoraires.
9. Planning d’exécution de la mission suivi
ARTICLE 06 : MONTANT DE LA CONVENTION
Le montant du présent contrat est arrêté à la somme en toutes taxes comprises de :
En chiffre :……………………………………………………………………………………………DA en TTC,
Dont la TVA 19% : …………………………………… DA
En Lettre :
……………………………………………………………………………………………………………………
ARTICLE 07 : MODALITE DE PAIEMENT
Les honoraires dus au partenaire cocontractant, lui seront réglés sur présentation de notes d’honoraire, dans
les formes prévues par la réglementation en vigueur et ce conformément à l’annexe 01 relative à l’évaluation
des honoraires.
Les honoraires sont exigibles mensuellement suivant les modalités figurant dans le marché.
ARTICLE 08 : REVISION ET ACTUALISATION
33
Les prix de la présente convention sont fermes non actualisables et non révisables.
ARTICLE 09 : AVANCES
Il n’est pas prévu d’avances au titre de la présente convention.
ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DU PARTENAIRE COCONTRACTANT

Les obligations du partenaire cocontractant sont d’exécuter toutes les tâches inhérentes à la préparation des
missions, définies à l’article 04 de présente convention, et ce conformément aux clauses contractuelles, aux
règles de l’art et aux usages de la profession.
Le partenaire cocontractant est garant de la conformité des travaux avec l’étude déjà élaboré pour le projet
Il reste entendu que les adaptations et les modifications du projet doivent être approuvées préalablement
par le Service Contractant.
ARTICLE 11 : OBLIGATIONS DU SERVICE CONTRACTANT

Le service contractant remettra au partenaire cocontractant tous les éléments d’information nécessaires à la
connaissance précise du terrain qui devra prospecter les données techniques existantes.
Il fournira tous les renseignements, données et documents en sa possession, ou étant habilité à se les
procurer, nécessaires à l’exécution du projet.
Le service contractant assistera, le partenaire cocontractant dans ses démarches auprès des différents
organismes publics en vue de recueillir des données et informations nécessaires à la réalisation des missions qui
lui sont confiées.
ARTICLE 12 : DELAI DE SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX

Les délais prévisionnels de suivi et de contrôle de l’exécution des travaux sont fixés à :
………………….
La date de démarrage de la mission suivi est celle de la notification de l’ordre de service de commencement
de la prestation suivi, elle coïncide avec la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux
conclu avec l’entreprise retenue pour la réalisation.
ARTICLE13 : EXECUTION DE LA MISSION SUIVI DANS UN DELAI SUPERIEUR

Conformément au décret exécutif N° 16 du 22 Aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise
d’œuvre en bâtiment Art 11,En cas de réalisation de l’ouvrage dans un délai supérieur au délai contractuel
prévu par la convention , le maître d’œuvre est tenu de poursuivre la mission de suivi et contrôle et ceci jusqu’à
l’achèvement des travaux de réalisations de l’ouvrage.
Toutefois s’il est prouvé que le retard dans la réalisation de l’ouvrage résulte d’une cause non imputable au
maître d’œuvre celui-ci a droit à une rémunération au titre de prestation de suivi au titre du délai supplémentaire
par conclusion d’un avenant.
Cette rémunération sera calculée sur la base de la formule suivante :
RGSS = (MGCHS/DCSJ) x NJSS
- RGSS= Rémunération globale supplémentaire de la (mission suivi) ;
- MGCHS= Montant global contractuel des honoraires de la (mission suivi) ;
- DCSJ= Délai contractuel initial de la (mission suivi), en jours ;
- NJSS= Nombre de jours supplémentaires de la (mission suivi).
Cette formule servira de base de calcul des honoraires supplémentaires à accorder au maitre d’œuvre en
cas de prorogation du délai de réalisation de l’ouvrage sans incidence financière au marché de
réalisation , et sera prise par voie d’avenant au contrat ou marché de maitrise d’œuvre .
ARTICLE 14 : AVENANT
34
Conformément à l’article 81 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics , et conformément aux dispositions des articles 135 à 139 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015, portant réglementation des marchés et des délégations de service public , le maître d'ouvrage
peut recourir à la conclusion d'avenants au présent marché objet du présent cahier des charges si des
modifications dans la mise en œuvre des prestations interviennent par rapport aux prévisions initiales et/ou la
modification d’une ou plusieurs clauses contractuelles de la convention .
ARTICLE 15 : PENALITES
Conformément à l’article N° 9 du décret exécutif N° 16-224 du 22 Août 2016 fixant les modalités de
rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment, une pénalité est appliquée au partenaire cocontractant sur le
montant de la mission suivi en présence effective de son équipe sur chantier, et ce selon la formule ci-dessous :
MP= {(MSM/22)/NPM} x NJA x NPA

 MP : montant de la pénalité ;
 MSM : montant de la situation mensuelle de la mission suivi ;
 NPM : nombre de personnes intervenant contractuellement ;
 NJA : nombre de jours d’absence ;
 NPA : nombre de personnes absentes
Toutefois, le montant total de ces pénalités est limité à 10% du montant de la convention. de la mission
« Suivi » augmenté, le cas échéant, de ses avenants.
La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant. Elle
intervient lorsque le retard n’est pas imputable au cocontractant auquel il est délivré, dans ce cas, des ordres
d’arrêt ou de reprise de service.
ARTICLE 16 : COMPOSITION DE L’EQUIPE DE SUIVI
En application de l’arrêté n°04 du 12/01/2017 fixant le profil des intervenants dans la mission suivi et la
composition des équipes en fonction de la complexité de l’ouvrage « catégorie B », l’équipe chargée du suivi
des travaux se compose de :
Années Nature et
Intervenant Nbre de
Profil des intervenants d'expérience fréquence de
s Visite/Mois
minimum l'intervention
Architecte ou ingénieur chef de 02 03 Suivi permanent 10

projet
Technicien supérieur ou licencié
ou DEUA dans les métiers du 02 02 Suivi permanent 10
bâtiment
Technicien supérieur ou ingénieur 01 / 1 visite/semaine 04

en VRD
Chargé du métré de profil 01 1 visite/semaine 04

minimum technicien /
35
Le partenaire cocontractant devra veiller à la désignation des personnes chargées de le représenter auprès du
service contractant à tous les stades de l’opération, depuis son initiation jusqu’à la réception définitive des
ouvrages.
Le partenaire cocontractant doit remettre la liste nominative des personnes appelées à intervenir dans la
fonction de suivi, conformément aux exigences du présent cahier des charges.
Les changements éventuels des personnels proposés par le partenaire cocontractant, pendant l’exécution de
la convention, doivent être dument justifiés au maître de l’ouvrage délégué et approuvés par ce dernier.
Dans ce cas, les nouveaux personnels doivent avoir une qualification au moins équivalente à celle des
personnes prévues initialement.
ARTICLE 17: DELAIS DE CONSTATATION, DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES

a)- Délai de constatation
En vertu des dispositions de l’article 121 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, il est prévu un délai ouvert pour
procéder aux constatations ouvrant droit, à paiement de 15 jours.
Ces délais courent à partir de la demande du titulaire appuyée des justifications nécessaires.
b)- Délai de mandatement
En vertu des dispositions de l’article 80 de la loi N°23-12 du 18 Moharrem 1445 correspondant au 05 août
2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics , et l’article 122 décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics Le service, il est
prévu un délai de mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours à compter de la réception de la situation.
n.
c)- Intérêts moratoires:
Le défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait courir de plein droit et sans autres
formalités au bénéfice du partenaire cocontractant des intérêts moratoires calculés conformément aux
dispositions de l’article 122 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public et par application de la formule suivante :
S x TDBA
IM = -------------- x N
30 x 12
Où:
- IM = Montant des intérêts moratoires
- S = Montant en TTC de la situation payée en retard
- N = Nombre de jours de retard
- TDBA = Taux directeur de la banque d’Algérie augmenté d’un (01) point
ARTICLE 18 : DOMICILIATION BANCAIRE

Le maître d’ouvrage se libérera des sommes dues en faisant donner crédit :
36
Au compte N°………………………………………..… ouvert au nom du bureau d’études :
…………………………. ……………………….., auprès de la banque .
……………………………………………………….…. Agence de ………….
…………………………………………………………………………………
ARTICLE 19 : NANTISSEMENT
En vue du nantissement éventuel dans les législations en vigueur des marchés publics reconduites par
l'article 85 de la loi N°23-12 du 18 Moharrem 1445 correspondant au 05 août 2023 fixant les règles générales
relatives aux marchés publics et l'article 145 et 146 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2016,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public ainsi que les articles 80 , 81 du
CCAG, le présent marché est susceptible de nantissement aux conditions prévues par la législation en vigueur.
Sont désignés :
- Comme comptable chargé du paiement :
Monsieur le Trésorier de la wilaya de Tizi-Ouzou.
- Comme autorité compétente pour fournir les renseignements :
Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports de Tizi-Ouzou (Maître d’Ouvrage).
ARTICLE 20 : CONTROLE DES COUTS

En application de l’article N°107 du décret présidentiel °15-247 du 16 Septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le service contractant se réserve le
droit de demander au cocontractant de lui communiquer tout renseignement ou document permettant de
contrôler les coûts de revient des prestations objet du marché et de ses avenants.
ARTICLE 21 :SOUS-TRAITANCE
Aucune sous-traitance n’est admise dans le cadre de ce projet du contrat.
ARTICLE 22 : ASSURANCES CONTRE LES RISQUES PROFESSIONNELS

Le partenaire cocontractant est tenu de contracter obligatoirement les assurances exigées par les dispositions
de la réglementation en vigueur le couvrant contre les risques professionnels (code civil, ordonnance N°75/59
du 25/09/1975 et l’ordonnance N° 95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances).
Le coût des honoraires relatifs à ces assurances est à la charge du partenaire cocontractant.
ARTICLE 23 : RESPONSABILITE DECENNALE

Conformément à l’article N° 554 du code civil, et l’article n°178 de l’ordonnance n° 95-07 du 25/01/1995
relative aux assurances le partenaire cocontractant est responsable solidairement avec l’entrepreneur pendant
dix ans de la destruction totale ou partielle des constructions et des ouvrages permanents alors même que la
destruction proviendrait des vices de sol.
La responsabilité du maitre de l’œuvre s’étend aux défauts qui existent dans les constructions et ouvrages et
qui menacent la sécurité ou la stabilité de l’ouvrage conformément à l’article N°22 de l’arrêté interministériel
de 15/05/1988 portantes modalités d’exercice et de rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment modifié et
complété.
ARTICLE 24 : RESILIATION DE LA CONVENTION
37
- En cas de résiliation, il sera fait application des dispositions des articles 66 , 90 ,91 et 93 de la loi N°23-12
du 18 Moharrem 1445 correspondant au 05 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics
et conformément aux articles 149, 150 et 151 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public et dans les cas prévus aux articles
34.114,121,122,123 du CCAG approuvé par Décret exécutif n° 21-219 du 20 mai 2021.
- En cas d’inexécution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure, par le service contractant,
d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé.
Faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé, par au moins deux
mises en demeure publiées par voie de presse, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la
résiliation du marché public.
- Lorsqu’elle est justifiée par un motif d’intérêt général, le service contractant peut procéder à une résiliation
unilatérale du marché public, même sans faute du partenaire cocontractant.
- Outre la résiliation unilatérale, il peut-être également procédé à la résiliation contractuelle du marché public,
lorsqu’elle est motivée par des circonstances indépendantes de la volonté du partenaire cocontractant :
- En cas de cessation d’activité du partenaire cocontractant sauf si le Service contractant accepte
d’éventuelles offres émanant du ou des successeurs du dit partenaire cocontractant, lorsque ces offres sont
acceptables au point de vue technique et économique.
- En cas de force majeure empêchant le partenaire cocontractant de remplir les missions qui lui sont
confiées.
- En cas de liquidation judiciaire ou faillite du partenaire cocontractant.
- Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du marché public lors de la mise en œuvre, par ses
soins, des clauses contractuelles de garanties et des poursuites tendant à la réparation du préjudice qu’il a subi
par la faute de son cocontractant. En outre, les surcoûts induits par la nouvelle convention sont supportés par
cette dernière.
- En outre, si le service contractant constate que l’œuvre proposée n’est pas inédite, il se réserve le droit de
procéder à une résiliation unilatérale sans préjudice des sanctions encourues en la matière.
ARTICLE 25 : CAS DE FORCE MAJEURE

Toutes circonstances indépendantes de la volonté des parties invisibles, irrésistibles, intervenues
postérieurement à la date d’effet du présent contrat sont considérées comme cas de force majeure, à l’exclusion
de celles qui résulteraient d’une faute quelconque de la partie qui les invoque.
La partie qui invoque le cas de force majeure devra après la survenance d’un tel cas le notifier à l’autre
partie, dans un délai de huit (08) jours à compter de sa survenance.
Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations circonstancielles utiles.
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES LITIGES

Conformément à l’article 87 de la loi N°23-12 du 18 Moharrem 1445 correspondant au 05 août 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics et l’article 153 à 155 du décret présidentiel n° 15-
247 du 16 Septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, les
litiges nés à l’occasion de l’exécution du marché sont réglés dans le cadre des dispositions législatives et
réglementaires en vigueur.
Sans préjudice de l’application de ces dispositions, le service contractant doit néanmoins rechercher une
solution amiable aux litiges nés de l’exécution de ces marchés chaque fois que cette solution permet :
- De retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;
- D’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du marché ;
- D’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.
En cas de désaccord et avant toute action en justice, le litige est soumis à l’examen du comité de règlement
à l’amiable des litiges compétent qui émet un avis.
A défaut de solution amiable, le tribunal administratif de Tizi-Ouzou, sera seul compétent pour le
règlement du litige.
38
Le partenaire cocontractant et le Service contractant s’engagent à exécuter d’ores et déjà les sentences
correspondantes.
ARTICLE 27 : CAUTION DE BONNE EXECUTION ET DE GARANTIE

En application des articles N° 130,131 et 133 du décrit présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics, et en vue de garantir le respect du maitre d’œuvre de ces obligations
contractuelles, il est prévu une caution de bonne exécution représentant 05% du montant du marché objet du
présent cahier des charges augmentée le cas échéant des montants des avenants. Cette caution doit constituée au
plus tard à la date à laquelle le maitre de l’œuvre remet la première demande d’acompte.
La caution de bonne exécution est transférée à la réception provisoire en caution de garantie.
ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire des prestations objet de la convention objet du présent cahier es charges sera
prononcée comme à la date de la réception provisoire de la réalisation du projet.
ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE ET LIBERATION DE LA CAUTION DE GARANTIE

Sous réserve que le maitre d’œuvre ait rempli touts ses obligations contractuelles envers le maitre de l’ouvrage
pour la mission suivi, la caution de garantie citée à l’article 27 ci-dessus est libérée comme suite :
 05% du montant de la partie suivi des travaux, un (01) mois après la date de la réception définitive de la
réalisation du projet.
 Le délai de garantie de la convention objet du présent cahier des charges est fixe à 12 mois à compter
de la date du procès verbal de réception provisoire des travaux.
ARTICLE 30 : RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive de prestation objet du marché sera prononcée comme suit :
- à la date de la réception définitive de la réalisation du projet.
ARTICLE 31 : DISPOSITIONS GENERALES
Lorsqu’ une mission de suivi a été dûment approuvée en totalité ou en partie, toute demande de
modification ultérieure l’affectant ou affectant celles qui l’ont précédée doit constituer pour le partenaire
cocontractant une commande nouvelle, rémunérée par référence au taux contractuel, applicable à la mission de
suivi ou partie de mission.
Cependant le partenaire cocontractant ne peut prétendre à aucune rémunération pour toutes modifications
consécutivement dues à :
- Un vice de conception d’ouvrage entraînant en particulier un danger pour la stabilité de celui-ci.
- Un non- respect par le partenaire cocontractant des normes et règlements en vigueur.
- l’inobservance du programme en lui-même et des données techniques propres au site.
- La non prise en considération des réserves émises par le Service contractant.
ARTICLE 32 : SECRET PROFESSIONNEL ET CONFIDENTIALITE

Le partenaire cocontractant titulaire de la convention objet du présent cahier des charges est tenu par le secret
professionnel. Il ne peut communiquer toute information concernant le marché objet du présent cahier des
charges sans autorisation préalable du service contractant.
ARTICLE 33 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DANS LE CADRE DU DEVELOPPEMENT
DURABLE
Conformément à la loi N°03-10 du 29 Juillet 2003, relative à la protection de l’environnement dans le
cadre de Développement durable, le cocontractant est tenu à respecter les principes fondamentaux et les règles
de gestion de l’environnement, la protection, la restructuration et la valorisation des ressources naturelles, la
restauration des milieux endommagés, la prévention et la lutte contre toute forme de pollution et nuisance,
39
l’amélioration du cadre et de la qualité de la vie, la promotion et l’utilisation rationnelle de ressources naturelles
disponibles.
ARTICLE 34 : DROITS DE TIMBRE ET ENREGISTREMENT
La convention objet du présent cahier des charges est dispensé d’enregistrement et de timbre par application
de l’ordonnance N°76/105 du 09 décembre 1976, modifiée et complétée portant code d’enregistrement et de
l’ordonnance N°76/103 du 9 décembre 1976 portant code du timbre, et de l’ordonnance N°09/09 du
30/12/2009, portant loi de finance 2010.
ARTICLE 35 : TEXTES DE REFERENCE
La convention est soumise à la législation et la réglementation en vigueur, notamment :
- Ordonnance N° 95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances ;
- Ordonnance N° 03/03 du 19 juillet 2003 relative à la concurrence modifiée et complétée par la loi n° 08/12
du 25 juin 2008 ;
- Loi N° 83 – 03 du 05 février 1983 relative à la protection de l’environnement ;
- Loi 90/11 du 21/04/1990 relative à la législation du travail ;
- Loi 90/29du 01 /12/1990 relative à l’aménagement et l’urbanisme ;
- Loi N° 03-10 du 20 juillet 2003, relative à la protection de l’environnement dans le cadre du
développement durable ;
- Loi N° 04-02 du 23 juin 2004, modifiée et complétée, fixant les règles applicables aux pratiques
commerciales ;
- Loi N° 06/01 du 20/02/2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption ;
- Décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
- Décret législatif N°94-07du 18 mai 1994 relatif aux conditions de la production architecturale et à
l’exercice de la profession d’architecte, modifié et complété ;
- Décret exécutif n°16-224 du 22 aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maîtrise d’œuvre en
bâtiment
- Arrêté du 20 Novembre 1964 relatif au Cahier des Clauses Administratives Générales.
- Arrêté interministériel du 15 Mai 1988 portant modalités d’exercice et de rémunération de la maîtrise
d’œuvre en bâtiment, modifié et complété ;
- Toute clause insérée dans le présent contrat qui serait contraire à ces dispositions est considérée comme
abrogée.
Toute clause de la convention objet du présent cahier des charges qui serait contraire à la législation et à la
réglementation en vigueur, sera considérée comme nulle et de nul effet.
ARTICLE 37 : ENTREE EN VIGUEUR
La présente convention objet du présent cahier des charges n’entrera en vigueur qu’après :
- Avoir reçu le visa de la Commission de Wilaya des Marchés publics.
- Avoir reçu le visa du Contrôleur Financier.
- Sa signature par le service contractant.
- Sa notification au partenaire cocontractant par ordre de service de commencement des prestations du
service contractant.
Fait à………….., Le...……........

Le service contractant Le partenaire cocontractant
(Nom, prénom, qualité, signature Et cachet du soumissionnaire)

40
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA WILAYA DE TIZI-OUZOU
CAHIER DES CHARGES

INTITULE DE L’OPERATION : SUIVI ET REALISATION ET
EQUIPEMENT ET EQUIPEMENT D’UN COMPLEXE SPORTIF DE
PROXIMITE A CITE LE CADETS A TIZI OUZOU.
PROGRAMME : SPORTS
et spécialisé
PROJET :
Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour la

Réalisation et Equipement d’un
Complexe Sportif de Proximité à Cité
le CADETS à TIZI OUZOU
OFFRE FINANCIERE

‫وزارة المالية‬
41
LETTRE DE SOUMISSION
1/Identification du service contractant :
 Désignation du service contractant :Direction De la Jeunesse Et Des Sports De La Wilaya De TIZI
OUZOU.
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : Le Ministre de la jeunesse et des sports représenté
par Monsieur TAHIR AZIZ Le Directeur De la Jeunesse Et Des Sports De La Wilaya De TIZI
OUZOU.
2/Présentation du soumissionnaire :
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration
de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société: ……………………………………………………………………………………..............
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/ ..........................................................................................................................................................................
2/ ……………………………………………………………………………………………………………………………...
3/ ……………………………………………………………………………………………………………………………...
Dénomination du groupement : …………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………
3/ Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché public Suivi Et Contrôle Des Travaux Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour la Réalisation et
Equipement d’un Complexe Sportif de Proximité à Cité le CADETS à TIZI OUZOU.
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d'un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés: …………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S'engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société: ……………………………………………………………………………………..
Adresse du siège social: ……………………………………………………………………………………………
Forme juridique de la société: ……………………………………………………………………………………
Montant du capital social: ……………………………………………………………………………………………
Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre
(à préciser) (Barrer la mention inutile) : ……………………………………………………………………………….
..............................................................................................................................................................................
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l'occasion du marché public: …………………………………………………………………………………………….
..............................................................................................................................................................................
Engage la société, sur la base de son offre ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………….
Adresse du siège social:
…………………………………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société:…………………………………………………………………
Montant du capital social:………………………………………………………………………
Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile)…………………………………………………………………
42
...................................................................................................................................................................
l'occasion du marché public:………………………………………………………………
..............................................................................................................................................................
L'ensemble des membres du groupement s'engagent, sur la base de l'offre du groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les
autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un
numéro d'ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société: ………………………………………………………………………………………….
Adresse du siège social: ………………………………………………………………………………………………….
Forme juridique de la société: …………………………………………………………………………………………..
Montant du capital social : ………………………………………………………………………………………………
Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile) : ………………………………………………………………………………..
..............................................................................................................................................................................
l'occasion du marché public: …………………………………………………………………………………………….
..............................................................................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié, à mon point de vue
et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter:
-Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres
figurant au dossier du projet de marche.
-Je soumets et m’engage envers…………………………………………………………………… (Indiquer le
nom du service contractant) à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions
spéciales et moyennant la somme de : ……………………………………………………………..
.............................................................................................................................................................................
(Im : indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en
lettres, et en hors taxes et en toutes taxes).
Imputation budgétaire:
…………………………………………………………………………………………………..
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
n°…………………………………………… auprès : …………………………………………………
Adresse: …………………………………………………………………………………………………
5/Signature de l'offre par le soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de
la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 18
Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.
Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
…………………………………… ………………………………… ……………………………..

…………………………………… ………………………………… ……………………………..
…………………………………… ………………………………… ……………………………..
6/Décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………………
A………………………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
ANNEXE N°01 :
43
AVIS DE CONSULTATION POUR LA MISSION De Suivi Et Contrôle Des Travaux Suivi Et Contrôle Des
Travaux Pour la Réalisation et Equipement d’un Complexe Sportif de Proximité à Cité le CADETS à TIZI
OUZOU.
Conformément aux dispositions de l’article 48 alinéa 4 du décret présidentiel 15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, l’enveloppe financière
Prévisionnelle est de 94 000 000,00 DA
PARTIE VARIABLE (MISSION SUIVI) :

Catégorie du projet : « B » coût d’objectif :………………………..
- Assistance du maitre de l’ouvrage dans la direction de l’exécution de la convention de travaux,

l’ordonnancement, la coordination et le pilotage du chantier et la réception des travaux.
1- conformément à le circulaire n° 01 du 15 Novembre 2016 relative à la mise en œuvre du Décret exécutif n°16-
224 du 22 aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maîtrise d’œuvre en bâtiment , la marge de
tolérance pour la détermination de ce coût d'objectif est fixée par le maître d'ouvrage soit: de 0 à 05%
Taux de la rémunération (Selon décret exécutif n°16- 5 ,80%
224 du 22 Août 2016)
Montant prévisionnel de la Partie variable « Suivi » 5,80 % x ………………..

en TTC = DA/TTC
Taxe TVA 19% DA
Montant total de la Partie variable « Suivi » en HT DA
Le délai de suivi est arrêté à …………….
Profils des intervenants chargés du suivi permanant par complexité d’ouvrage
Nombre minimum
Nombre des
d’années Nombre de
intervenants
Désignation du profil d’expérience pour visite/mois
charges de suivi
l’équipe
permanent
permanente
Architecte ou ingénieur Permanent (30

03 01 jours/mois)
Chef de projet
Technicien supérieur ou Permanent (30

DEUA dans les métiers 02 01 jours/mois)
du bâtiment
Profils des intervenants selon besoin conformément au planning de réalisation par complexité d’ouvrage
Nombre de
Désignation du profil Nombre des
intervenants visite/mois
Technicien supérieur ou ingénieur en VRD 01 04

44
Charger du métré de profil minimum
01 04
Technicien
La facturation mensuelle de la « mission suivi » est déterminée par application du taux de 5 ,80 % au
montant, toutes taxes comprises, de la situation mensuelle de travaux produit de l’entreprise de réalisation,
avant déduction de la retenue de garantie, si retenue il y a et avant application de pénalité de retard, si tel est le
cas, conformément aux dispositions de la circulaire N°01 du 15 novembre 2016 relative à la mise en œuvre du
décret exécutif N°16-224 du 22 Aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise d’œuvre .
MONTANT DU MARCHE
DESIGNATION MONTANT
Honoraires Partie Variable – Suivi en HT DA
Dont Taxe TVA 19% DA
Montant total du marché en TTC DA
Arrêté le montant de la présente convention à la somme en toutes taxes comprises de : ……………….

…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….
…………….…………….…………….……………. …….………….DA en TTC.
N.B :
-le délai contractuel relatif à la partie suivi des travaux correspondrait au délai le plus long entre ceux des
entreprises retenues.
-Nombre d’interventions est fixé à 30 jours par mois signifie la présence d’une équipe permanente qui doit
assurer le suivi des travaux de l’ouverture jusqu’à la fermeture de chantier y compris les jours féries.
Le bureau d’étude doit mettre à la disposition du chantier un Ingénieur dans la spécialité en fonction de la
nature des tâches, le maitre de l’ouvrage le sollicitera au moment opportun.
Fait à le : ..............................................
LE SERVICE CONTRACTANT LE PARTENAIRE COCONTRACTANT

Nom, prénom, qualité du signataire
et cachet du soumissionnaire
45

Suivi - 021022

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Suivi - 021022

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫الجمهــــورية الجــــزائرية الـــديمقراطية الشــــعبية‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CAHIER DES CHARGES

INTITULE DE L’OPERATION :SUIVI POUR LA REALISATION ET

Sous-programme : promotion du sport pour et en milieux éducatif

Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La

Le service Contractant : La Direction de la Jeunesse et des Sports

INTITULE DE L’OPERATION : SUIVI POUR LA REALISATION ET

Sous programme : promotion du sport pour et en milieux éducatif

Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La

La société est mandataire du groupement ? : Non Oui

…………………………………… …………………………… …………………………

‫الجمهــــورية الجــــزائرية الـــديمقراطية الشــــعبية‬

1. Identification du service contractant : Le Ministre de la jeunesse et des sports, Maitre de l’ouvrage

Suivi Et Contrôle Des Travaux Pour La Réalisation Et Equipement

‫الجمهــــورية الجــــزائرية الـــديمقراطية الشــــعبية‬

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE LA WILAYA DE

INTITULE DE L’OPERATION : SUIVI POUR LA REALISATION Et

Sous programme : promotion du sport pour et en milieux éducatif

Suivi et contrôle des travaux pour la

‫الجـــــمهـــــوريـــــــــة الـــــجــــــزائــــــريـــــــــة الـــــديـــــمـــــقـــــراطيــــــــــة الشــــــــعبيــــــة‬

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement :

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public : ……................................................................TIZI-

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

Nom, prénom et qualité du Lieu et date de signature Signature

La présente offre est …………………………………………………………………………………………….

Fait à …………………, le ……………………

Identification des parties

Le Maitre de l’œuvre : ……………………………………………………………………………

Il a été arrêté et convenu ce qui suit.

ARTICLE 01 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES

II. DOSSIER DE LA CONSULTATION

ARTICLE 10 : CONTENU DU DOSSIER

III. PREPARATION DES SOUMISSIONS

ARTICLE 13 : LANGUE DE L’OFFRE

IV. PRESENTATION DES OFFRES

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION

ARTICLE 03 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS

ARTICLE 04 : CAS D’EXCLUSION DE LA PARTICIPATION A LA CONVENTION

ARTICLE 05 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

ARTICLE 06 : L’ENVELOPPE FINANCIERE PREVISIONNELLE DES TRAVAUX

Conformément à l’article N° 48 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant

a) : Le service contractant : désigne la Direction de la jeunesse et des sports de la Wilaya de Tizi-Ouzou :

ARTICLE 09 : VERIFICATION DES CAPACITES DU SOUMISSIONNAIRE

II. DOSSIER DE L’AVIS DE CONSULTATION:

ARTICLE 11 : RETRAIT DES DOSSIERS DE L'AVIS DE CONSULTATION:

ARTICLE 12: DUREE DE PREPARATION DES OFFRES

III. PREPARATION DES SOUMISSIONS:

- Les candidats ou soumissionnaires ayant un chiffre d’affaire égal ou supérieur à

A. L’offre technique comprend :

- Registre de commerce dument authentifié par les services CNRC.

ARTICLE 16 : MONTANT DE L'OFFRE FINANCIERE

IV. PRESENTATION DES OFFRES:

AVIS DE CONSULTATION POUR LA MISSION de SUIVI ET CONTROLE DES

Avis deOFFRE FINANCIERE

AVIS DE CONSULTATION POUR LA MISSION de SUIVI ET CONTROLE DES

Monsieur le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tizi-Ouzou

Avis de consultation N°……….../2024

AVIS DE CONSULTATION POUR LA MISSION de SUIVI ET CONTROLE DES

ARTICLE 18 :LIEU DE DEPOT DES OFFRES

ARTICLE 19 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES

Aucune offre ne peut être retirée ou modifiée après son dépôt.

ARTICLE 21: CONCURRENTS