Méthodes de Nettoyage

QUI SOMMES-NOUS?
DÉPASSER LES FRONTIÈRES – ORGANISATION

Notre implantation locale est une grande source de motivation. Hygiène et propreté n’impliquent pas forcément huile de coude
Nos collaborateurs travaillent près de chez eux dans chacune des et épuisement. Nos solutions de nettoyage visent à vous simpli-
quatre régions linguistiques du pays. Cela nous permet de dépas- fier la tâche le plus possible. Nos partenaires et nous-mêmes
ser les frontières linguistiques et de créer des liens interculturels. mettons tout en œuvre pour trouver des solutions intelligentes
MÉTHODES
Le siège de notre société se situe à Winterthour. Des collabora- et pratiques qui s’appuient sur des concepts simples et clairs.
teurs de longue date y assurent l’interface entre développement, Notre objectif: doper la puissance de nettoyage à moindre effort.
production et vente, au plus près des besoins de nos clients.
DE NETTOYAGE
Grâce à la qualité de notre offre, à l’engagement de notre person-
nel et à une action qui a su porter ses fruits, notre équipe n’a Promouvoir le développement durable – Recherche et
cessé de s’agrandir ces dernières années, et nous en sommes fiers. développement
PROFESSIONNEL
Un pour tous... dans les domaines du lavage, du nettoyage Depuis l’idée initiale jusqu’à la mise sur le marché, tous nos pro-
et de l’hygiène duits sont développés au laboratoire de notre siège à Winterthour.
Une équipe de spécialistes est affectée à la conception des produits,
Philosophie à l’élaboration des formulations, aux essais en laboratoire et au
• Un pour tous... suivi des tests en conditions réelles. Nos systèmes de management
• Promouvoir le développement durable répondent aux normes ISO 90001 – 2008 (qualité) et ISO 14001 –
• Optimiser les processus 2004 (environnement), qui garantissent une fabrication de toute
• Satisfaire les besoins première qualité. Ecologie et économie sont des critères équiva-
• Reconnaître où sont les avantages lents à nos yeux. Nous assumons nos responsabilités vis-à-vis de
• Dépasser les frontières l’environnement et nous engageons à fond en faveur du développe-
• Montrer notre savoir-faire ment durable et de la préservation des ressources naturelles. Nous
• Préserver nos valeurs sommes le leader suisse des produits de nettoyage écologiques,
• Créer des liens entre secteurs tous domaines confondus.
2
NETTOYER AVEC MÉTHODE
SOMMAIRE STATION DE DOSAGE PROMIX
STATION DE DOSAGE POUR LE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES ET DE SEAUX

Promix est un système innovant, à la fois simple et rapide, économique et fiable, destiné au dosage de différents détergents.
NETTOYER AVEC MÉTHODE Station de dosage Promix 5
Il permet de remplir des contenants de toutes tailles, petits et grands.
Wet Tec 6
Dosage manuel 7
ClaraClean 2.0 8
Couleurs et procédures 9
1 MÉTHODES DE NETTOYAGE Balayer mécaniquement avec ou sans aspiration 11 Chariot

Balayer manuellement en capturant la poussière 12 de nettoyage
Nettoyer les équipements avec un chiffon humide 13 Rendez-vous avec le
Aspirer à sec 14 chariot de nettoyage
Lustrer avec ou sans aspiration des poussières 15 équipé sur les lieux
Nettoyer les sols avec une monobrosse en vaporisant du détergent 16 à nettoyer.
Préparation des
Nettoyer les sols avec un balai de lavage à réservoir 17 textiles d’entretien Nettoyage avec les
Laver les sols à la main 18 /19 Versez la solution chiffons en microfibre
Passer l’autolaveuse 20 nettoyante fournie par et la frange
Laver les sols avec une monobrosse 21 la station de dosage Utilisez les chiffons en
Aspirer l’eau 22 sur les chiffons et microfibre et la frange
Shampouiner les sols textiles 23 la frange. pour nettoyer.
Nettoyer à la mousse 24
2 CONSIGNES DE NETTOYAGE Entretenir les tapis de seuil 26

Traiter les taches 27
Appliquer un bouche-pores 28
Appliquer une dispersion 29
Appliquer un imperméabilisant 30
Désinfecter 31
Nettoyer les vitres 32 Préparation du Collecte des textiles
chariot de nettoyage d’entretien utilisés
3 ENTRETIEN DES LOCAUX Chambre d’hôtel 34 /35
Rangez les chiffons dans Déposez les chiffons et la
les bacs prévus à cet frange utilisés dans le sac
– Salle d’eau 36 /37 effet et la frange à linge du chariot
Chambre de maison de retraite 38 /39 dans son seau. de nettoyage.
– Salle d’eau 40 /41
Chambre d’hôpital 42 /43

Hall d’entrée 44 /45
Bureaux 46 /47
Salle de restauration 48 /49
4 CONSIGNES D’ENTRETIEN Revêtements de sols stratifiés 51

Textiles propres
Pierre naturelle 52–55 Sortez les textiles dont Lavage des
vous avez besoin du textiles d’entretien
Revêtements de sols synthétiques sans joints 56 –58
sèche-linge. Vous pouvez Lavez les textiles
PVC (lisse ou légèrement structuré) 59 aussi les ranger en d’entretien en
Linoléum 60 attendant de les machine.
Carrelage en céramique (émaillé) 61 utiliser. Séchage des
Carrelage en grès-cérame fin 62 textiles d’entretien
Revêtements de sols textiles (fibres synthétiques) 63 Faites sécher les textiles
d’entretien en
Revêtements de sols en bois ou en liège 64 –66
machine.

Contact 67
3 4
NETTOYER AVEC MÉTHODE NETTOYER AVEC MÉTHODE
WET TEC DOSAGE MANUEL
UN SYSTÈME EFFICACE FACILITANT LE NETTOYAGE AU QUOTIDIEN UN PROCÉDÉ UNIVERSEL

Les textiles d’entretien sont lavés en machine. Ils sont ensuite imbibés de détergent et d’eau selon un tableau de dosage précis, Le dosage manuel se fait sur place, le plus simplement du monde, quel que soit le système de nettoyage utilisé.
puis rangés sur le chariot de nettoyage dans le bac prévu à cet effet pour être utilisés le plus rapidement possible. On utilise généralement un gobelet gradué ou un flacon doseur spécifique afin de respecter les doses de détergent prescrites.
Chariot
de nettoyage
Chariot
Rendez-vous avec le
de nettoyage
chariot de nettoyage
Rendez-vous avec le
équipé sur les lieux
chariot de nettoyage Préparation à nettoyer.
équipé sur les lieux des textiles Nettoyage avec les
à nettoyer. Versez la solution chiffons en microfibre
nettoyante directement et la frange
sur les chiffons et la Utilisez les chiffons en
frange sans les sortir microfibre et la frange
du chariot de pour nettoyer.
nettoyage.
Préparation du
Rangez sur le chariot de Nettoyage avec les
nettoyage les chiffons et la chiffons en microfibre
frange fraîchement lavés et et la frange
imbibés de détergent. Utilisez les chiffons en
microfibre et la frange Préparation du
Collecte des textiles
pour nettoyer. chariot de nettoyage
d’entretien utilisés
Rangez les chiffons dans
Déposez les chiffons et la
les bacs prévus à cet
frange utilisés dans le sac
effet et la frange
à linge du chariot
dans son seau.
de nettoyage.
Textiles propres
Lavage des textiles Sortez les textiles dont Lavage des
d’entretien Collecte des textiles vous avez besoin du textiles d’entretien
Les textiles d’entretien d’entretien utilisés sèche-linge. Vous pouvez Lavez les textiles
sont lavés en machine puis Déposez les chiffons et la aussi les ranger en d’entretien en
imbibés de détergent. frange utilisés dans le sac attendant de les machine.
à linge du chariot utiliser. Séchage des
de nettoyage. textiles d’entretien
Faites sécher les textiles
d’entretien en
machine.
5 6
NETTOYER AVEC MÉTHODE NETTOYER AVEC MÉTHODE
CLARACLEAN 2.0 COULEURS ET PROCÉDURES
UN SYSTÈME UNIQUE POUR UN NETTOYAGE D’ENTRETIEN EFFICACE ET HYGIÉNIQUE

Procédure de nettoyage
ClaraClean 2.0 est un procédé innovant conçu pour optimiser l’entretien professionnel. Les textiles d’entretien sont lavés en machine
puis imbibés de détergent avant d’être passés au sèche-linge. Il suffit ensuite de les humidifier avec de l’eau pour activer et libérer les
Règle d’or: nettoyez toujours du haut vers le bas en vous dirigeant vers la sortie, du propre vers le sale.
agents de surface qu’ils contiennent.
Chariot
de nettoyage
Rendez-vous avec le
équipé sur les lieux
à nettoyer.
Nettoyage
Humidification avec les chiffons
Mouillez les chiffons et la frange
en microfibre avec Utilisez les chiffons et la
de l’eau. frange pour nettoyer
après les avoir Du haut vers le bas De l’intérieur vers la sortie
humectés avec
de l’eau.
Système des couleurs
Par mesure d’hygiène, chaque zone doit être nettoyée avec un chiffon d’une autre couleur. Le but est d’éviter d’essuyer un bureau,
par exemple, avec un chiffon qui a préalablement servi à nettoyer les toilettes et de disséminer ainsi les germes. Les couleurs habi-
Préparation
tuellement utilisées sont le bleu, le jaune, le rouge et le vert.
du chariot Collecte des textiles
Prenez des chiffons et une d’entretien utilisés
frange propres dans la Déposez les chiffons et la
réserve ou dans le frange utilisés dans le sac
sèche-linge afin d’en à linge du chariot
équiper le de nettoyage. BLEU JAUNE
chariot.
Bleu: Pour l’équipement de Jaune: Pour les sanitaires: carrelage, lavabos,

Textiles propres manière générale: bureaux, chaises, tablettes, miroirs, robinetterie, baignoires et
Lavage des
Sortez les textiles du radiateurs, étagères et portes. douches.
textiles d’entretien
sèche-linge. Vous pouvez Les textiles d’entretien
aussi les ranger, mais ils sont lavés en machine
ne doivent pas rester puis imbibés
en réserve plus de
Séchage des
de détergent. ROUGE VERT
3 mois.
textiles d’entretien
Faites sécher les textiles
d’entretien en
machine.
Rouge: Pour les toilettes et les Vert: Pour les cuisines et les salles d’opéra-
urinoirs ainsi que pour le carrelage tion, par exemple: pour le nettoyage et la
tout autour. désinfection dans les services de soins.
7 8
MÉTHODES DE NETTOYAGE
BALAYER MÉCANIQUEMENT AVEC

1 OU SANS ASPIRATION
Rendement moyen: 1000 m2/h
CHAPITRE Objectif Nettoyage et dépoussiérage des surfaces.

Ramassage mécanique à sec, à l’aide de brosses, des saletés non incrus-
tées avec aspiration simultanée des poussières ou non; récupération des
MÉTHODES
saletés et des poussières dans une cuve.
Préparation Préparez la machine. Respectez les consignes

d’utilisation.
DE NETTOYAGE
Videz la cuve si nécessaire.
Réglez la brosse cylindrique à la bonne hauteur.
Nettoyage Nettoyez les contours avec le balai latéral.

Nettoyez le reste de la surface. Rabattez le balai latéral.
Après le Videz la cuve.

nettoyage
Essuyez la machine à l’aide d’un chiffon humide.
Chargez la batterie si nécessaire.
Produits recommandés Produit N° d’article Description
Balayeuses mécaniques 1 Cleanfix HS 770 509200 Balayeuse mécanique compacte

Balayeuses aspirantes 2 Cleanfix KS 650 IBC 509076 Balayeuse aspirante autotractée
3 Cleanfix KS 1100 B Balayeuse aspirante autoportée
4 Cleanfix KS 1100 B HD Balayeuse aspirante autoportée à cuve relevable
1 2 3 4
10
MÉTHODES DE NETTOYAGE MÉTHODES DE NETTOYAGE
BALAYER MANUELLEMENT EN NETTOYER LES ÉQUIPEMENTS

CAPTURANT LA POUSSIÈRE AVEC UN CHIFFON HUMIDE
Rendement moyen: 600 m2/h Rendement moyen: 400 m2/h
Objectif Ramassage manuel des saletés non incrustées sur sols lisses à légèrement Objectif Elimination des saletés tenaces sur toutes les surfaces au-dessus du sol
structurés en capturant la poussière. (tables, chaises, bureaux, etc.) à l’aide de textiles d’entretien humide
Le sol n’est pas mouillé.
Préparation Préparez votre chiffon en fonction du système Choisissez le produit adapté à la
Préparation
Fixez la lingette (Masslinn, humide ou jetable) La surface à nettoyer doit être sèche. de nettoyage utilisé. surface à nettoyer et respectez
le dosage.
sur le balai.
Systèmes de nettoyage:
Le manche doit être réglé à la hauteur
Réglez la longueur du manche. du menton ou des épaules.
• station de dosage PROMIX
• Wet Tec
Nettoyage Avancez en utilisant le balai dans toute sa largeur
• dosage manuel Systèmes de nettoyage, page 7
sans le soulever du sol.

• ClaraClean 2.0
Utilisez successivement les
Pliez le chiffon. 8 faces disponibles.
Nettoyez d’abord les contours et sous les meubles puis terminez
par la surface libre en procédant par mouvements de va-et-vient
Nettoyage Essuyez la surface Appliquez la méthode du chiffon plié.
en direction de la sortie. Allez toujours du propre vers le sale.

avec le chiffon plié.
A l’aide de la ramassoire et de la balayette, ramassez
la saleté et la lingette afin de les jeter. Laissez sécher la surface.
Après le Lavez les chiffons utilisés en machine et nettoyez le matériel utilisé.

Après le Essuyez le balai avec un chiffon humide. nettoyage
nettoyage Nettoyez également le reste du matériel utilisé.

Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré
Lingettes humides 1 Lingettes humides 506302 25 x 60 cm / Paquet de 50 écologiques 2 MayaMulti Plus 381710 Avec nettoyant universel fortement alcalin
2 Lingettes Masslinn 506176 3 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence uniquement destiné au
3 Rouleau Masslinn 506177 60 x 23 cm / 60 m système ClaraClean 2.0
Support à manches 4 Support à manches en mousse 504466 53 cm, sans manche 4 ClaraClean 2.0 Multi 125557 Nettoyant universel alcalin uniquement destiné au
5 Manche en alu, 140 cm 505122 système ClaraClean 2.0
6 Manche télescopique 505181
Produits pour salles d’eau 5 MayaSan 380910 Nettoyant et détartrant doux
7 Ramassoires et balayettes Divers
6 MayaSan Forte 381910 Nettoyant et détartrant surpuissant
hygiéniques modèles
7 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence uniquement destiné au
système ClaraClean 2.0
1 2 3 4 5 8 ClaraClean 2.0 San 125559 Nettoyant pour sanitaires et cuisines uniquement
destiné au système ClaraClean 2.0
Chiffons 9 Chiffons en microfibre Divers Chiffons
modèles
1 2 3 4 5
6 7
6 7 8 9
11 12
ASPIRER À SEC LUSTRER AVEC OU SANS

ASPIRATION DES POUSSIÈRES
Objectif Ramassage mécanique sur sols textiles ou autres des saletés sèches Objectif Elimination des traces de pas et des saletés peu tenaces. Choisissez le matériel adapté à la
non incrustées. Lustrage et entretien des surfaces lisses, avec ou sans aspiration nature du sol à lustrer.
simultanée des poussières.
d’utilisation. Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser Méthode: aspirer à sec ou balayer en
Remplacez le sac à poussière en papier s’il est plein. capturant la poussière.
des saletés non incrustées.
Choisissez l’accessoire adapté (moquette ou sol dur).
Préparez la machine. Respectez les consignes
Nettoyage Procédez par bandes en vous éloignant N’aspirez pas de débris humides au d’utilisation.
de la prise de courant. risque d’obstruer le filtre.
N’aspirez pas de liquides ni de débris Nettoyage Lustrez les angles et les contours manuellement à l’aide Utilisez un porte-pad.
mouillés au risque d’endommager d’un porte-pad.
le moteur.
Passez la monobrosse par zones en effectuant des mouvements circu- Dirigez-vous vers la sortie
laires jusqu’à élimination des traces de pas et obtention de la brillance (prise de courant).
Après le Remplacez le sac à poussière en papier s’il est plein.
souhaitée.
nettoyage
Vérifiez l’état du câble d’alimentation et nettoyez-le.
Lorsque le pad est sale, retournez-le ou remplacez-le.
Essuyez la machine à l’aide d’un chiffon humide.
Après le Vérifiez l’état du câble d’alimentation et nettoyez-le.
Post-traitement Traitez les taches le cas échéant. Instruction: détachage nettoyage
Monobrosse aspirante: remplacez le sac à poussière en papier s’il est plein.
Lavez ou remplacez si nécessaire
Essuyez la monobrosse/le matériel utilisé à l’aide d’un chiffon humide. le pad/la brosse.
Produits recommandés Produit N° d’article Description Post-traitement Passez une lingette dépoussiérante. Méthode: passez une lingette
dépoussiérante.
Aspirateurs poussières 1 Cleanfix S10 509010 Aspirateur puissant
2 Cleanfix S10 plus 509020 Aspirateur avec système d’enroulement du câble et
poignée multifonctions
3 Cleanfix plus HEPA 509021 Même modèle que le S10 plus, avec un filtre HEPA en plus
4 Cleanfix S21 509035 Même modèle que le S20, avec 4 grandes roulettes Détergents 1 Steinfels Clean & Polish 500611 Nettoyant enrichi en huile de soin pour tous
revêtements de sols
2 Steinfels Floor-Net 500392 Produit concentré à action protectrice pour le
1 2 4 nettoyage et l’entretien des sols
3
Monobrosses 3 Cleanfix R 44-120 509074 Monobrosse spéciale pour parquets et pierres
naturelles
4 Cleanfix R 44-450 509175 Monobrosse haute vitesse pour sols durs
1 2 3 4
13 14
NETTOYER LES SOLS AVEC UNE MONO- NETTOYER LES SOLS AVEC UN
BROSSE EN VAPORISANT DU DÉTERGENT BALAI DE LAVAGE À RÉSERVOIR
Objectif Elimination mécanique et chimique des saletés tenaces sur sols lisses à Choisissez le pad adapté à la nature Objectif Nettoyage manuel des sols peu sales ou présentant des saletés peu
légèrement structurés. du sol. tenaces. Procédé à la fois mécanique et chimique pour les sols résistants
Traitement des taches: vaporisation locale de détergent afin d’effacer ou sensibles à l’eau.
les traces de pas.
Traitement des surfaces: vaporisation de détergent sur toute la surface. Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser Méthode: aspirer à sec ou balayer en
des saletés non incrustées. capturant la poussière.
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser Méthode: aspirer à sec ou balayer en
des saletés non incrustées. capturant la poussière. Préparez le balai de lavage Respectez les consignes
Easy Clean System Drizz-F. d’utilisation.
Respectez les consignes
Préparez la machine. d’utilisation. Remplissez le réservoir de solution nettoyante (respectez le dosage) ou Choisissez le produit adapté à la surface
Remplissez le réservoir de détergent en respectant le dosage. Choisissez le produit adapté à la préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé. à nettoyer et respectez le dosage.
nature du sol.
Mettez en place le panneau de signalisation «sol glissant». Sol glissant.
Nettoyage Nettoyez les angles et les contours manuellement à l’aide d’un pad blanc. Uniquement pour le traitement des
surfaces. Utilisez un porte-pad.
Nettoyage Vaporisez la solution nettoyante (ou de l’eau) sur les traces de Selon le système de nettoyage.
pas ou les saletés tenaces puis frottez. Page 5 – 8
Passez sur les saletés tenaces avec la monobrosse équipée Vaporisez un peu de produit et
du pad approprié. effectuez des mouvements circulaires Remplacez la frange lorsqu’elle est sale. Lavez la frange en machine.
jusqu’à absorption de la saleté.
Après le Laissez sécher le sol.

Traitement Reportez-vous au paragraphe «Nettoyage». Elimination des traces de pas.
nettoyage
des taches Traitez uniquement les taches. Videz et rincez le réservoir, puis essuyez-le avec un chiffon humide. Rincez soigneusement la buse.
Essuyez le Easy Clean System avec un chiffon humide et nettoyez Lavez les franges sales.
Traitement Reportez-vous au paragraphe «Nettoyage». le matériel utilisé.
des surfaces Procédez par zones de 2 ou 3 bandes.
Traitement des Lorsque le pad est usé, retournez-le ou remplacez-le. Produits recommandés Produit N° d’article Description
taches/surfaces
Lustrez avec un pad propre et sec ou avec une brosse. Méthode: lustrer avec ou sans Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré
aspiration des poussières.
écologiques 2 MayaMulti Plus 381710 Avec nettoyant universel fortement alcalin
3 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence uniquement destiné au
Après le Vérifiez l’état du câble d’alimentation et nettoyez-le. système ClaraClean 2.0
nettoyage Lavez ou remplacez si nécessaire le
Essuyez la monobrosse à l’aide d’un chiffon humide. pad/la brosse. 4 ClaraClean 2.0 Multi 125557 Nettoyant universel alcalin uniquement destiné au
Videz et rincez le réservoir à détergent et essuyez-le à l’aide d’un Rincez soigneusement la buse.
chiffon humide. Produits pour salles d’eau 5 MayaSan 380910 Nettoyant et détartrant doux
6 MayaSan Forte 381910 Nettoyant et détartrant surpuissant
Post-traitement Dépoussiérez le sol. 7 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence uniquement destiné au
8 ClaraClean 2.0 San 125559 Nettoyant pour sanitaires et cuisines uniquement
destiné au système ClaraClean 2.0
Produits recommandés Produit N° d’article Description Balais de lavage à réservoir 9 Easy Clean System Drizz-F 124922 Ensemble comprenant un manche en alu,
un réservoir et deux franges – 40 cm
Produits d’entretien 1 Steinfels Spray-Primo 500412 Produit à vaporiser pour le nettoyage mécanique sans eau
2 Steinfels Spray-Kombi 500413 Produit à vaporiser pour l’entretien des sols avec une monob- 10 Easy Clean System Drizz-F 124924 Ensemble comprenant un manche en alu,
rosse haute vitesse un réservoir et deux franges – 28 cm
3 Steinfels Spray-Care 500414 Produit à vaporiser pour le nettoyage et l’entretien des sols avec
1 2 3 4 5
une monobrosse
Monobrosses 4 Cleanfix R 44-120 509074 Monobrosse spéciale pour parquets et pierres naturelles
5 Cleanfix R 44-450 509175 Monobrosse haute vitesse pour sols durs
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
15 16
LAVER LE SOL MANUELLEMENT
Objectif Elimination mécanique et chimique des saletés tenaces sur tous les sols
résistants à l’eau. Produits recommandés Produit N° d’article Description
Méthode directe: sols légèrement sales. Ne convient pas pour les faux-planchers.
Méthode indirecte: sols très sales. Ne convient pas pour les faux-planchers. Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré
écologiques
2 MayaMulti Plus 381710 Avec nettoyant universel fortement alcalin
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser Méthode: aspirer à sec ou balayer
en capturant la poussière. 3 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence et nettoyant universel
4 ClaraClean 2.0 Multi 125557 Nettoyant universel alcalin uniquement destiné
Préparez votre frange en fonction du système de nettoyage utilisé. Choisissez le produit adapté à la au système ClaraClean 2.0
Systèmes de nettoyage: surface à nettoyer et respectez
le dosage. Produits pour salles d’eau 5 MayaSan 380910 Nettoyant et détartrant doux
• station de dosage PROMIX 6 MayaSan Forte 381910 Nettoyant et détartrant surpuissant
• Wet Tec 7 ClaraClean 2.0 Basic 125556 Promoteur d’adhérence et nettoyant sanitaire
• dosage manuel Systèmes de nettoyage. Page 5 – 8
8 ClaraClean 2.0 San 125559 Nettoyant pour sanitaires et cuisines uniquement destiné
• ClaraClean 2.0 au système ClaraClean 2.0
Prévoyez suffisamment de franges.
Franges 9 STSClean Premium Klett Divers
Mettez en place le panneau de signalisation «sol glissant». Sol glissant. 10 Cluster-MicroClett Divers
11 KombiClett Divers
Nettoyage Méthode directe Lavez d’abord les contours, dans les Support à manches 12 Manche en alu, 140 cm 505122
Lavez le sol à l’aide d’une frange essorée ou pré-humectée. coins et sous les meubles, puis terminez
13 Manche télescopique 505181
par la surface libre en procédant par
mouvements de va-et-vient en direction
Méthode indirecte de la sortie.
Répartissez la solution nettoyante sur le sol à l’aide d’une 1 2 3 4 5
frange essorée ou pré-humectée. Chariot à deux seaux.

Laissez agir. Ne pas laisser dessécher.
Repassez la frange préalablement rincée et soigneusement Lavez en vous dirigeant vers la sortie.
essorée afin d’absorber la solution chargée.
6 7 8 9 10

nettoyage
Nettoyez le matériel utilisé. Lavez la frange en machine.
11 12 13
17 18
PASSER L’AUTOLAVEUSE LAVER LES SOLS AVEC

UNE MONOBROSSE
Objectif Elimination à la machine, par voie mécanique et chimique, des saletés Choisissez le pad/la brosse adapté(e) Objectif Elimination mécanique et chimique des saletés tenaces sur sols Choisissez le pad/la brosse adapté(e)
tenaces sur sols secs résistants à l’eau. à la nature du sol. résistants à l’eau. Méthode à ne pas utiliser sur faux-plancher. à la nature du sol.
Méthode directe: sols légèrement sales.

Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser des Méthode: aspirer à sec ou balayer en
Méthode indirecte: sols très sales. Ne convient pas pour les saletés non incrustées. capturant la poussière.
faux-planchers.
Préparez la machine. Respectez les consignes
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser des Méthode: aspirer à sec ou Montez le réservoir à eau. d’utilisation.
saletés non incrustées. balayer en capturant la
poussière.
Remplissez le réservoir à eau de solution nettoyante en Choisissez le produit adapté à la surface
Préparez la machine. Respectez les consignes d’utilisation. respectant le dosage. à nettoyer et respectez le dosage.
Remplissez le réservoir à eau de solution nettoyante Choisissez le produit adapté à la surface Mettez en place le panneau de signalisation «sol glissant». Sol glissant.
en respectant le dosage. à nettoyer et respectez le dosage.
Nettoyage Lavez le sol à l’aide de la monobrosse équipée du pad/de la
Mettez en place le panneau de signalisation «sol glissant». Sol glissant. brosse approprié(e).
Diffusez de la solution nettoyante sur 2 ou 3 bandes puis récurez par Dirigez-vous vers la sortie
Nettoyage Lavez à la main les surfaces de petites dimensions ou Méthode: laver les sols.
(prise de courant).
mouvements circulaires.
encombrées ainsi que les contours et les angles.
Les autolaveuses se conduisent différem-
Nettoyez les contours et les angles à la main. Utilisez un porte-pad.
Méthode directe: récurez et aspirez simultanément le sol en ment selon le modèle. Nettoyez en vous
Aspirez la solution chargée avec un aspirateur à eau. Méthode: aspirer l’eau.
passant l’autolaveuse équipée du pad/de la brosse approprié(e). éloignant de la prise de courant.
Méthode indirecte: récurez le sol en passant l’autolaveuse Les autolaveuses se conduisent différem-
équipée du pad/de la brosse approprié(e). ment selon le modèle. Nettoyez en vous Pour nettoyer à fond, repassez la monobrosse avec Passez l’autolaveuse le cas échéant.
éloignant de la prise de courant.
de l’eau claire.
nettoyage
Vérifiez l’état du câble d’alimentation et nettoyez-le.
Repassez l’autolaveuse pour aspirer la solution chargée. Vous pouvez également n’utiliser que
de l’eau claire. Videz le réservoir, essuyez la monobrosse avec un chiffon humide et
nettoyez le matériel utilisé.
Après le Videz les réservoirs (eau propre et eau sale) puis nettoyez l’autolaveuse Laissez sécher l’autolaveuse ouverte.
nettoyage ainsi que le matériel utilisé. Lavez ou remplacez si nécessaire le
pad/la brosse.
Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré

Produits recommandés Produit N° d’article Description écologiques 2 MayaMulti Plus 381710 Avec nettoyant universel fortement alcalin
Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant et détartrant surpuissant Produits pour salles d’eau 3 MayaSan Forte 381910 Nettoyant et détartrant surpuissant
écologiques 2 MayaMulti Plus 381710 Avec nettoyant universel fortement alcalin Monobrosses 4 509160 Monobrosse standard
Cleanfix PowerDisc LS
Produits pour salles d’eau 3 MayaSan Forte 381910 Nettoyant et détartrant surpuissant 5 Cleanfix R44-180 509165 Monobrosse à plateau décentré
6 Cleanfix Duo Speed 509170 Monobrosse idéale pour récurer à l’eau et lustrer
Autolaveuses 4 Cleanfix RA 300 E 509090 Autolaveuse maniable
5 Cleanfix RA 330 IBC 509529 Autolaveuse à batterie intégrée
6 Cleanfix RA 431 E / IBC 509125
1 2 3 4 5 6
etc.
1 2 3 4 5 6
19 20
ASPIRER L’EAU SHAMPOUINER LES

SOLS TEXTILES
Objectif Elimination mécanique de liquides et de saletés dissoutes. Objectif Elimination mécanique et chimique des saletés incrustées sur les Les sols textiles mettent longtemps à
sols textiles résistants à l’eau. sécher et ne sont pas praticables avant
séchage complet.
Vérifier le système d’aspiration. d’utilisation. Préparation
Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser des Méthode: aspirer à sec.
saletés non incrustées.
Lavez le sol avec une monobrosse Méthode: laver les sols avec une

ou à la main. monobrosse ou à la main.
Traitez les taches visibles. Consignes: traiter les taches.
Testez la tenue des couleurs et la
Faites un essai sur une petite surface non apparente. résistance du textile à l’eau.
Nettoyage Aspirer le sol mouillé avec un aspirateur à eau ou un Ajoutez de l’anti-mousse Steinfels
aspirateur eau et poussières en vous dirigeant vers la sortie dans le réservoir si nécessaire. Préparez la machine. Respectez les consignes
(prise de courant). d’utilisation.
Remplissez un pulvérisateur de mousse à main ou le réservoir
Tirez le suceur à la verticale du sec vers le mouillé. de l’injecteur-extracteur de solution nettoyante en respectant Choisissez le produit adapté à la surface
le dosage. à nettoyer et respectez le dosage.
Laissez sécher le sol.
nettoyage Nettoyage Méthode directe: nettoyage intermédiaire Ajoutez un peu d’anti-mousse
Videz le réservoir, essuyez la machine avec un chiffon humide et nettoyez Laissez sécher l’aspirateur ouvert.
Steinfels dans le réservoir à eau sale.
Remplissez le réservoir à eau de solution nettoyante.
le matériel utilisé.
Passez l’injecteur-extracteur sur le sol, sachant qu’il pourrait
y rester des résidus d’agents de surface.
Méthode indirecte: nettoyage à fond Vous pouvez utiliser un pulvérisateur
Produits recommandés Produit N° d’article Description Pulvérisez la solution nettoyante sur le sol. de mousse à main ou un injecteur-
extracteur.
Produits spéciaux 1 Steinfels Anti-Mousse 500106 Réducteur de mousse
Aspirateurs eau et poussières 2 Cleanfix SW 21 combi 509040 Aspirateur eau et poussières
3 Cleanfix SW 21 aqua 509023 Aspirateur à eau équipé d’accessoires
particulièrement robustes Remplissez d’eau claire le réservoir de l’injecteur-extracteur puis Ajoutez un peu d’anti-mousse
passez sur la surface jusqu’à ce que l’eau aspirée soit propre. Steinfels dans le réservoir à eau sale
4 Cleanfix SW 25 K 509048 Aspirateur à eau pour locaux industriels si nécessaire.
Méthode directe/indirecte:
Redressez les fibres de la moquette manuellement
1 2 3 4
à l’aide d’une brosse.
Sol non praticable avant séchage
Laissez sécher le sol (8 - 24 heures). complet!

nettoyage
Videz le réservoir, essuyez la machine avec un chiffon humide et nettoyez Laissez sécher la machine ouverte.
le matériel utilisé.
Produits spéciaux 1 Steinfels Anti-Mousse 500106 Réducteur de mousse

Détergents 2 Steinfels Carp-Ex 500102 Nettoyant concentré pour sols textiles
3 Steinfels Carp-Prep 500104 Détergent à vaporiser pour dissoudre la saleté et la
graisse avant shampouinage
Injecteurs-extracteurs 4 Cleanfix TW 411 509025 Injecteur-extracteur
5 Cleanfix TW 412 509026 Injecteur-extracteur à deux pompes
6 Cleanfix TW 1250 509037 Injecteur-extracteur pour grandes surfaces
etc.
1 2 3 4 6
21 22
NETTOYER À LA MOUSSE
2
Objectif Elimination mécanique et chimique des saletés tenaces sur les équipe-
ments et les surfaces verticales. Méthode consistant à pulvériser une
CHAPITRE
CONSIGNES
mousse, qu’il faut laisser agir avant de rincer.
Préparation Préparez le pulvérisateur. Respectez les consignes

d’utilisation.
Remplissez le Vario-Matic 1P ou tout autre appareil adéquat de

produit en respectant le dosage.
Choisissez le produit adapté à la
surface et à l’usage. DE NETTOYAGE
Mouillez abondamment la surface à nettoyer avec de l’eau. Les joints doivent être saturés d’eau.
Nettoyage Pulvérisez la mousse

de bas en haut.

Frottez manuellement à l’aide d’une
brosse ou d’un pad.
Rincez à l’eau claire. Rincez de haut en bas.
Détartrage des sanitaires: utilisez d’abord un produit acide puis

renouvelez l’opération avec un produit alcalin.
Utilisez une raclette à vitres
Séchez si nécessaire. ou un chiffon.
Après le Nettoyez l’appareil et le matériel utilisés.

nettoyage
Dégraissant 1 Activ Forte 258101 Nettoyant moussant universel

2 Steinfels Foam S 416040 Nettoyant moussant légèrement acide
3 Steinfels Foam C 414444 Nettoyant moussant chloré
Canon à mousse 4 Vario-Matic 1P 878510 Canon à mousse
1 2 3 4
23
CONSIGNES DE NETTOYAGE CONSIGNES DE NETTOYAGE
ENTRETENIR LES TAPIS DE SEUIL TRAITER LES TACHES
Objectif Réduction des saletés amenées de l’extérieur. L’intérieur du bâtiment est • Les sas d’entrée doivent être Objectif Elimination mécanique et chimique/physique des taches sur sols textiles. Les taches doivent être traitées le
nettement moins sale si les tapis de seuil de l’entrée sont propres. nettoyés régulièrement. plus rapidement possible.
• Les zones d’accès doivent
être propres.
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser des Méthode: aspirer à sec.
• Les tapis de seuil doivent mesurer
au moins 7 m de long. saletés non incrustées.
Préparation Posez le tapis de seuil bien à plat. Préparez la solution nettoyante (sauf si vous utilisez le Choisissez le produit adapté à la surface
détachant Steinfels prêt à l’emploi). à nettoyer et respectez le dosage.
Eliminer les chewing-gums
le cas échéant. Consignes: traiter les taches.
Nettoyage Détachant
Vaporisez le détachant sur la tache.
Nettoyage Aspirez le tapis de seuil à l’aide d’un aspirateur à poussières,
d’un aspiro-brosseur ou d’une balayeuse aspirante.
Tamponnez la saleté dissoute avec un chiffon absorbant propre (qui ne Taches tenaces: renouvelez
déteint et ne peluche pas). Ne pas frotter! l’opération jusqu’à ce que le
Nettoyez-le à fond si nécessaire. Méthode: shampouiner les chiffon reste propre.
sols textiles. Solution nettoyante + eau
Versez de l’eau autour de la tache.
Après le Essuyez l’aspirateur à poussières/l’aspiro-brosseur/la balayeuse Humectez cette dernière avec la solution nettoyante. Aspirez le tout sans Renouvelez l’opération si nécessaire.
nettoyage aspirante avec un chiffon humide. attendre à l’aide d’un aspirateur à eau.
Si la tache est tenace, humectez-la avec la solution nettoyante puis Tapotez la tache de l’extérieur vers
tapotez avec une brosse douce ou une éponge. l’intérieur. Ne pas frotter!
Produits recommandés Produit N° d’article Description Rincez abondamment à l’eau tout en aspirant à l’aide d’un Aspirez de l’extérieur vers l’intérieur.
Produits spéciaux 1 Steinfels Anti-Mousse 500106 Réducteur de mousse aspirateur à eau.
Détergents 2 Steinfels Carp-Ex 500102 Nettoyant concentré pour sols textiles Détachant /Solution nettoyante + eau Redressez les mèches à l’aide
Renouvelez l’opération jusqu’à disparition complète de la tache. d’une brosse.
3 Steinfels Carp-Prep 500104 Détergent à vaporiser pour dissoudre la saleté et la
graisse avant shampouinage Laissez sécher le sol. Sol non praticable avant
séchage complet!
1 2 3 Après le Nettoyez le matériel utilisé.

nettoyage
Produits spéciaux 1 Action Set 1 – 5 340515 Kit de détachage

Détergents 2 Steinfels Floor-Net 500392 Nettoyant sols à action protectrice
1 2
25 26
APPLIQUER UN BOUCHE-PORES APPLIQUER UNE DISPERSION
Objectif Traitement des sols poreux (linoléum usé, pierre, ciment, etc.). Pour le traitement des revêtements Objectif Application d’une dispersion pour la protection
poreux avant application d’une couche de des sols sensibles à l’eau.
protection si nécessaire.
Facilite leur entretien.
capturant la poussière.
des saletés non incrustées. capturant la poussière.
Nettoyez le sol à fond Méthode: laver les sols avec une
monobrosse ou laver puis aspirer l’eau Nettoyez le sol à fond Méthode: laver les sols avec une
si nécessaire. monobrosse ou laver puis aspirer l’eau
si nécessaire.
Lustrez le linoléum après tout nettoyage à fond. Méthode: lustrer.
Nettoyage Versez le bouche-pores non dilué sur le sol et étalez-le Appliquez une fine couche de bouche-
uniformément, par mouvements circulaires entrelacés, à l’aide pores afin d’éviter toute pelliculation. Appliquez un bouche-pores si nécessaire. Méthode: appliquer un bouche-pores
Evitez les surépaisseurs!
du balai applicateur muni de sa housse.
Nettoyage Versez la dispersion de protection non diluée sur le sol et étalez-la Contours et angles: une seule couche
Procédez par bandes successives. Ne laissez pas sécher le bouche-pores
suffit; si vous appliquez plusieurs
en cours d’application afin d’éviter les uniformément en fine couche, par mouvements circulaires
couches, seule la dernière épousera
raccords disgracieux. Travaillez soigneu- entrelacés, à l’aide du balai applicateur muni de sa housse.
parfaitement tous les contours.
sement et prestement, mais pas trop vite
afin que le produit puisse pénétrer. Procédez par bandes successives en soulevant le balai applicateur à la fin Ne laissez pas sécher la dispersion
Respectez le temps de séchage! Sol non praticable avant de chacune d’entre elles afin d’éviter les raccords disgracieux. en cours d’application. Travaillez soi-
séchage complet! gneusement et prestement en évitant
la formation de bulles (la dispersion
ne doit pas mousser).
Après le Nettoyez le matériel utilisé.
Respectez le temps Sol non praticable avant séchage
nettoyage complet!
de séchage!
Appliquez une deuxième voire une troisième couche si nécessaire Trois couches fines offriront une
en respectant le temps de séchage. meilleure protection qu’une couche
Produits recommandés Produit N° d’article Description épaisse.
Produits spéciaux 1 Steinfels Floor-Seal 500315 Bouche-pores concentré Après le Nettoyez le matériel utilisé.
Matériel 2 Wunder-Wachser, 40 cm 507060 Balai applicateur nettoyage
1 2
Produits spéciaux 1 Steinfels Floor-Disp M 500409 Dispersion acrylique mate

2 Steinfels Floor-Disp S 500410 Dispersion acrylique auto-brillante
3 Steinfels Floor-Fix 500310 Dispersion concentrée pour le nettoyage et
l’entretien des sols
Matériel 4 Wunder-Wachser, 40 cm 507060 Balai applicateur
1 2 3 4
27 28
APPLIQUER UN DÉSINFECTER
IMPERMÉABILISANT
Objectif Traitement des sols durs poreux et absorbants par l’application d’un Objectif Destruction des microorganismes nuisibles voire pathogènes par Respectez le dosage et laissez agir
imperméabilisant. Empêche les saletés et les liquides de pénétrer. application de désinfectant sur les surfaces. le temps nécessaire.
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser Méthode: aspirer à sec ou balayer DÉSINFECTION DES SURFACES/APPAREILS:
des saletés non incrustées. en capturant la poussière.
Préparation Nettoyez soigneusement puis laissez sécher la surface/l’appareil. Méthode: nettoyer avec un chiffon humide.
Préparez la solution désinfectante en respectant le dosage ou utilisez Choisissez le produit adapté à la surface
Nettoyez le sol à fond Méthode: laver les sols avec une le produit prêt à l’emploi. à nettoyer et respectez le dosage.
si nécessaire. monobrosse ou laver puis aspirer l’eau
Nettoyage Grandes surfaces:
Mouillez un chiffon propre avec la solution désinfectante puis
Nettoyage Versez l’imperméabilisant non dilué sur le sol et étalez-le Appliquez une fine couche.
essorez-le légèrement.
uniformément, par mouvements circulaires entrelacés, à l’aide
du balai applicateur muni de sa housse. La surface/l’appareil doit être entièrement humidifié(e) pour que le
produit puisse agir.
Procédez par bandes successives. Ne laissez pas sécher l’imperméabili-
sant en cours d’application pour éviter Petites surfaces: Utilisez le produit adapté!
les raccords disgracieux. Travaillez
Vaporisez abondamment le désinfectant sur la surface/l’appareil.
soigneusement et prestement, mais Le temps de séchage correspond au
pas trop vite afin que le produit puisse Laissez sécher la surface. temps qu’il faut au produit pour agir.
pénétrer.
Respectez le temps Sol non praticable avant Après le Nettoyez le matériel utilisé.
de séchage! séchage complet! nettoyage
Après le Nettoyez le matériel utilisé. DÉSINFECTION DES SOLS:

nettoyage
Préparation Nettoyez préalablement le sol afin de le débarrasser des saletés non Méthode: dépoussiérer.
incrustées. Mettez en place le panneau de signalisation «sol glissant».
Lavez soigneusement le sol et laissez-le sécher. Méthode: laver les sols.
Versez la solution désinfectante correctement dosée ou le produit prêt Choisissez le produit adapté à la sur-
Produits spéciaux 1 Steinfels Protect 500411 Imperméabilisant à l’emploi dans un seau ou dans le réservoir du balai de lavage Easy Clean face à nettoyer et respectez le dosage.
Matériel 2 Wunder-Wachser, 40 cm 507060 Balai applicateur System-Drizz-F.
Nettoyage Lavez le sol à l’aide d’une frange essorée ou pré-humectée.

1 2 La surface doit être entièrement humidifiée pour que le produit
puisse agir.
Repassez la frange bien essorée sur toute la surface si nécessaire.
Après le Laissez sécher le sol. Essuyez les ustensiles avec un chiffon

nettoyage humide. Nettoyez également le reste du
Lavez les franges en machine. matériel utilisé.
Désinfectants 1 Steinfels Desoclean 500431 Produit nettoyant et désinfectant

2 Steinfels Floor-Des 500430 Produit désinfectant pour surfaces
3 Steinfels 840 Quick-Des70 218403 Produit de désinfection rapide
Mop à franges 4 STSClean Premium Klett Divers
5 Cluster-MicroClett Divers
1 2 3 4 5
29 30
CONSIGNES DE NETTOYAGE
NETTOYER LES VITRES

3
CHAPITRE
Rendement moyen: 9 –15 m2/h (des deux côtés)
Objectif Nettoyage des fenêtres de façon à ce que les vitres et les châssis soient
parfaitement propres, sans traces ni excès d’humidité.
Préparation Enlevez les toiles d’araignée.

Couvrez le sol et le rebord de la fenêtre si nécessaire.
Utilisez une tête-de-loup.
ENTRETIEN
Préparez la solution nettoyante dans un seau spécial vitres en
respectant le dosage.
Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires.
Préparez un seau à part pour
les châssis.
Pour éviter les risques de chute, p. ex.

DES LOCAUX
Nettoyage Lavez le châssis avec un chiffon ou une éponge.
Utilisez un pad blanc pour les taches tenaces.
Repassez sur le châssis avec un chiffon bien essoré.
Lavez les vitres à l’aide d’un mouilleur. Utilisez un pad blanc/une lame pour
les taches tenaces.
Séchez les bords gauches et supérieurs à l’aide d’un chiffon absorbant.
Passez la raclette à vitres. Tirez la raclette de haut en bas.
Essuyez l’eau qui coule avec un chiffon ou avec le mouilleur.

Séchez les bords droit et inférieur ainsi que le rebord de la fenêtre.
Eliminez les éventuelles traces sur les vitres à l’aide d’un chiffon sec.
Laissez sécher la surface.
Après le Retirez les protections.

nettoyage
Nettoyez l’appareil et le matériel utilisés.
Nettoyants vitres 1 MayaVit 380810 Nettoyant pour verre et surface

2 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré
3 Steinfels 302 413023 Nettoyant vitres
Matériel 4 Raclette à vitres Divers
5 Mouilleur à vitres Divers
6 Manches télescopiques Divers
7 Seau 28 l 507035
1 2 3 4 5
6 7
31
1 PRODUITS RECOMMANDÉS
Entretien des miroirs
2 Entretien des surfaces CHAMBRE D’HÔTEL

3 Entretien des parquets
1
2
1
1
2
3
MayaEasy Vit MayaMulti Plus 10 kg

500 ml Nettoyant universel concentré MayaMulti 10 kg CleanMaster B4
N° d’article 380801 fortement alcalin, parfumé Nettoyant universel Le transport du matériel de
N° d’article 381710 concentré, parfumé nettoyage est une préoccupation
N° d’article 380710 majeure dans l’hôtellerie. C’est
pourquoi le chariot CleanMaster
B4 offre beaucoup de place pour
MayaVit 10 kg Frange auto-agrippante ranger les produits et tout ce qu’il
Nettoyant pour vitres STSClean Premium Chiffon en microfibre bleu faut pour les chambres. Il est en
et surfaces, dissout Frange en microfibre 40 x 40 cm, Paquet de 5 outre équipé de deux grands sacs
parfaitement la saleté N° d’article 505050 à linge.
N° d’article 380810 N° d’article 506083
33 34
Entretien des miroirs
2 Entretien de la salle d’eau CHAMBRE D’HÔTEL

Salle d’eau
3 Entretien des toilettes (extérieur)
1 2
2
3
1
2
2
3
MayaVit 10 kg MayaMulti 10 kg Manche en alu/

Nettoyant pour vitres Nettoyant universel télescopique
et surfaces, dissout concentré, parfumé S’adapte sur le support
parfaitement la saleté N° d’article 380710 pour frange
N° d’article 380810
Chiffon en MayaSan 10 kg Frange auto-agrippante KombiClett à clips Maya Entkalker 10 kg Steinfels 840
microfibre rouge Produit nettoyant STSClean Premium Support pour frange Gel anti-tartre et Quick-Des 70 8,2 kg
40 x 40 cm, Paquet de 5 et détartrant doux, Frange en microfibre anti-dépôts d’urine Désinfectant rapide à base
N° d’article 505053 agréablement parfumé N° d’article 381010 d’alcool, sans rinçage
35 36
Entretien des poignées de porte et des interrupteurs
2 Entretien des surfaces CHAMBRE DE MAISON

3 Entretien des sols DE RETRAITE
1
2
3 3 3
Steinfels 840
KombiClett à clips Quick-Des 70 8,2 kg CleanMaster B1
Support pour frange Désinfectant rapide à base Ce chariot offre une sécurité maxi-
d’alcool, sans rinçage male: détergents, petit matériel,
N° d’article 218403 etc. peuvent y être rangés sous clé.
Seuls les agents d’entretien y ont
accès.
Steinfels N° d’article 506080
Manche en alu/ Frange auto-agrippante MayaMulti Plus 10 kg Floor-Net 10 kg Chiffon en microfibre bleu
télescopique STSClean Premium Nettoyant universel concentré Produit concentré à action 40 x 40 cm, Paquet de 5
S’adapte sur le support Frange en microfibre fortement alcalin, parfumé protectrice pour le nettoyage N° d’article 505050
pour frange N° d’article 381710 et l’entretien des sols
37 38
2 Entretien des miroirs CHAMBRE DE MAISON

3 Entretien de la salle d’eau 3
DE RETRAITE
Salle d’eau
4 Entretien des toilettes (extérieur)
2
1
2 2
3 3
KombiClett à clips MayaEasy Vit

Support pour frange 500 ml
Chiffon en Steinfels 840 Frange auto-agrippante Maya Entkalker 10 kg Manche en alu/ MayaSan 10 kg
microfibre rouge Quick-Des 70 8,2 kg STSClean Premium Gel anti-tartre et télescopique Produit nettoyant et
40 x 40 cm, Paquet de 5 Désinfectant rapide à base Frange en microfibre anti-dépôts d’urine S’adapte sur le support détartrant doux,
N° d’article 505053 d’alcool, sans rinçage N° d’article 381010 pour frange agréablement parfumé
39 40
2 Entretien des fenêtres CHAMBRE D’HÔPITAL

3 Entretien des surfaces
4 Entretien des sols
1
3
Steinfels 302 20 kg
Entretien des fenêtres CleanMaster B3
N° d’article 413023 Les établissements de santé ne
badinent pas avec la propreté. Ce
chariot est fabriqué dans un mé-
lange de matériaux antibactérien
afin de satisfaire aux exigences
Steinfels Steinfels Steinfels 840 Chiffon en microfibre bleu d’hygiène les plus strictes. Il est en
Floor-Des 10 kg Desoclean 10 kg Quick-Des 70 8,2 kg 40 x 40 cm, Paquet de 5 outre verrouillable pour un maxi-
Produit désinfectant Produit nettoyant et Désinfectant rapide à base Numéro d’article 505050 mum de sécurité.
pour surfaces désinfectant toutes d’alcool, sans rinçage N° d’article 506082
N° d’article 500430 surfaces N° d’article 218403
41 42
Entretien des vitrines
2 Entretien des surfaces HALL D’ENTRÉE

3 Entretien des sols
1
3
2
Frange auto-agrippante Steinfels

STSClean Premium Floor-Alconet 10 kg
Frange en microfibre Concentré multi-usages
ultra-puissant à base
d’alcool, parfum rémanent,
pour l’entretien des sols
Artikelnr. 500390 Chiffon en microfibre bleu Manche en alu/ Steinfels Brillant
MayaMulti Plus 10 kg KombiClett 40 x 40 cm, Paquet de 5 télescopique Produit concentré prêt à
Nettoyant universel concentré à clips N° d’article 505050 S’adapte sur le support l’emploi pour l’entretien des
fortement alcalin, parfumé Support pour frange pour frange plastiques, à vaporiser
N° d’article 381710 N° d’article: 500404
43 44
1 Entretien des surfaces
PRODUITS RECOMMANDÉS
2 Entretien des sols BUREAUX
Steinfels Carp-Ex 10 kg
Nettoyant concentré pour sols CleanMaster B2
textiles, réducteur de mousse Ergonomique et pratique, le
N° d’article 500102 CleanMaster B2 est le chariot
de base de la série B. Tout le
matériel y est à portée de main.
Il est l’outil idéal pour un travail
efficace au quotidien.
MayaMulti Plus 10 kg Aspirateur Cleanfix S10 Chiffon en microfibre bleu N° d’article 506081
Nettoyant universel concentré Aspirateur à haute puissance 40 x 40 cm, Paquet de 5
fortement alcalin, parfumé N° d’article 509010 N° d’article 505050
45 46
Entretien des fenêtres
2 Entretien des surfaces SALLE DE RESTAURATION

3 Entretien des sols 1
3
3
Chiffon en microfibre bleu Steinfels Allzweck- KombiClett à clips

40 x 40 cm, Paquet de 5 reiniger 20,6 kg Support pour frange
N° d’article 505050 Nettoyant universel
concentré, neutre
MayaVit 10 kg Steinfels 302 10 kg MayaSoft 10,2 kg Manche en alu/ Frange auto-agrippante

Nettoyant pour vitres Nettoyant vitres prêt Liquide vaisselle doux télescopique STSClean Premium
et surfaces, dissout à l’emploi, dissout et parfumé, pour toutes S’adapte sur le support Frange en microfibre
parfaitement la saleté parfaitement la saleté les surfaces lavables pour frange
N° d’article 380810 N° d’article 413021 N° d’article 280410
47 48
CONSIGNES D’ENTRETIEN
REVÊTEMENTS DE
4 SOLS STRATIFIÉS
CHAPITRE Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols stratifiés?
Le stratifié est un revêtement de sol imitant l’apparence du parquet, du carrelage, etc. Il se compose de papier kraft imprimé, appliqué
CONSIGNES
sur une base centrale servant de support et protégé par une résine mélamine transparente. Un contre-balancement en assure la
stabilité. Les différentes couches sont comprimées à chaud sous forte pression.
D’ENTRETIEN
Bon à savoir
Le stratifié gonfle sous l’action de l’eau. Les joints sont particulièrement sujets aux infiltrations.
C’est pourquoi il est recommandé de nettoyer ce type de revêtement à l’aide d’une monobrosse avec vaporisation de détergent.
Important
Le stratifié ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’une monobrosse avec vaporisation de détergent.
Si néanmoins vous utilisez de l’eau, appliquez impérativement la méthode directe en employant un minimum de solution
nettoyante. Le stratifié ne doit en aucun cas être lavé à grande eau.
Comment entretenir et traiter cette surface: Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-
Kombi, Steinfels Spray-Care
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12)
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Nettoyage approfondi:
des mouvements de va-et-vient. Dépoussiérez le sol au préalable.
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan,
MayaSan Forte Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de
détergent – Traitement des surfaces (page 16)
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mo-
détergent – Traitement des taches (page 16) nobrosse équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à
Nettoyez uniquement les taches et les traces de pas en vaporisant 5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface par
du produit et en frottant avec un pad rouge. Dirigez-vous de l’en- mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la sale-
trée vers l’intérieur de la pièce puis lustrez à reculons. té. Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez
Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- en lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
Kombi, Steinfels Spray-Care Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-
Kombi, Steinfels Spray-Care
Nettoyage intermédiaire:
Dépoussiérez le sol au préalable. Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
détergent – Traitement des surfaces (page 16) les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mo- avec votre conseiller de vente.
nobrosse équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à
5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface par
mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la saleté.
Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez en
lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
50
CONSIGNES D’ENTRETIEN CONSIGNES D’ENTRETIEN
PIERRE NATURELLE PIERRE NATURELLE

RÉSISTANTE AUX ACIDES NON RÉSISTANTE AUX ACIDES
Aspect brillant Aspect brillant
Qu’est-ce que c’est qu’une pierre naturelle résistante aux acides? Qu’est-ce que c’est qu’une pierre naturelle non résistante aux acides?
Les dalles en pierre naturelle sont découpées dans des blocs de roche brute pour être ensuite poncées et polies. Elles se déclinent en de Les dalles en pierre naturelle comme le marbre et d’autres, sont découpées dans des blocs de roche brute pour être ensuite poncées et
nombreux formats et finitions. Certaines résistent aux acides comme le quartzite, le granit, etc. polies. Elles se déclinent en de nombreux formats et finitions.
Certaines ne résistent pas aux acides comme le travertin, le marbre, l’ardoise, le grès, le calcaire coquillier, jurassique ou de Solnhofen, etc.
Bon à savoir
Bon à savoir
Résistante à l’humidité, aux solutions alcalines et aux solvants, la pierre naturelle se distingue par sa grande facilité d’entretien.
Sans protection, elle ne tolère cependant que partiellement les huiles et les graisses (risque de formation de taches). Résistante à l’humidité, aux solutions alcalines et aux solvants, la pierre naturelle se distingue par sa grande facilité d’entretien.
Les revêtements en pierre naturelle peuvent être traités avec des dispersions (bouche-pores) ou des imperméabilisants spécifiques. Sans protection, elle ne tolère cependant que partiellement les huiles et les graisses (risque de formation de taches).
Différentes méthodes de nettoyage peuvent être employées en fonction de la nature de leur surface.
Les revêtements en pierre naturelle peuvent être traités avec des dispersions (bouche-pores) ou des imperméabilisants spécifiques.
Différentes méthodes de nettoyage peuvent être employées en fonction de la nature de leur surface.
Important
Important
N’utilisez pas de cire solvantée, de savon dur ou de savon noir sur les sols lisses et polis sous peine de les rendre glissants.
Vérifiez toujours si la pierre résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible. N’utilisez pas de produits acides sur les pierres calcaires (marbre, calcaire de Solnhofen ou jurassique, ardoise, etc.).
N’utilisez pas de cire solvantée, de savon dur ou de savon noir sur les sols lisses et polis sous peine de les rendre glissants.
N’appliquez jamais de dispersion à l’extérieur ou dans un local humide.
Comment entretenir et traiter cette surface: Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20) Vérifiez toujours si la pierre résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible (test d’effervescence à l’acide).
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la
N’utilisez que des accessoires, pads ou brosses, fins pour ne pas rayer le sol. En effet, les pierres naturelles non résistantes aux
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) solution nettoyante.
acides sont des matériaux tendres.
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant des Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
mouvements de va-et-vient. MayaSan Forte
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, Procédure de nettoyage
rouleaux Masslinn. Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation
détergent – Traitement des surfaces (page 16) Comment entretenir et traiter cette surface: Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18 /19) Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la monobrosse Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé puis équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à 5 m (en deux Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) la solution nettoyante.
lavez le sol. ou trois bandes), puis repassez sur la surface par mouvements cir- Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, culaires afin que le pad puisse absorber la saleté. Retournez ou rem- des mouvements de va-et-vient.
MayaSan Forte placez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez en lustrant l’ensemble Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, Nettoyage approfondi:
de la surface avec un pad fin propre. rouleaux Masslinn. Dépoussiérez le sol au préalable.
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge ou Spray-Kombi, Steinfels Spray-Care Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Nettoyage approfondi: puis lavez le sol. monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
MayaSan Forte Dépoussiérez le sol au préalable. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de dé- Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (page 21/ 22) Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
tergent – Traitement des taches (page 16) Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge
Nettoyez uniquement les taches et les traces de pas en vaporisant monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
du produit et en frottant avec un pad rouge. Dirigez-vous de l’entrée adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
vers l’intérieur de la pièce puis lustrez à reculons. aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher. correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Nettoyage intermédiaire: les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
Spray-Kombi, Steinfels Spray-Care MayaSan Forte Dépoussiérez le sol au préalable. avec votre conseiller de vente.
Nettoyage intermédiaire: Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19)
Dépoussiérez le sol au préalable. reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir
correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et la solution nettoyante.
Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18 /19) les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la avec votre conseiller de vente.
solution nettoyante.
MayaSan Forte
51 52
PIERRE NATURELLE PIERRE NATURELLE

RÉSISTANTE AUX ACIDES NON RÉSISTANTE AUX ACIDES
Aspect mat et structuré Aspect mat et structuré
Qu’est-ce que c’est qu’une pierre naturelle résistante aux acides? Qu’est-ce que c’est qu’une pierre naturelle non résistante aux acides?
Les dalles en pierre naturelle comme le marbre et d’autres, sont issues de blocs de roche brute. Elles peuvent être sciées, brutes de Les dalles en pierre naturelle comme le marbre et d’autres, sont issues de blocs de roche brute. Elles se déclinent en de nombreux
fendage, sablées, etc. et se déclinent en de nombreux formats et finitions. formats et finitions.
Certaines résistent aux acides comme le porphyre, le quartzite, le granit, etc. Certaines ne résistent pas aux acides comme le travertin, le marbre, l’ardoise, le grès, le calcaire coquillier, jurassique ou de Solnhofen, etc.
Bon à savoir Bon à savoir
Résistante à l’humidité, aux solutions alcalines et aux solvants, la pierre naturelle se distingue par sa grande facilité d’entretien. Résistante à l’humidité, aux solutions alcalines et aux solvants, la pierre naturelle se distingue par sa grande facilité d’entretien.
Sans protection, elle ne tolère cependant que partiellement les huiles et les graisses (risque de formation de taches). Sans protection, elle ne tolère cependant que partiellement les huiles et les graisses (risque de formation de taches).
Les revêtements en pierre naturelle peuvent être traités avec des dispersions (bouche-pores) ou des imperméabilisants spécifiques. Les revêtements en pierre naturelle peuvent être traités avec des dispersions (bouche-pores) ou des imperméabilisants spécifiques.
Différentes méthodes de nettoyage peuvent être employées en fonction de la nature de leur surface. Différentes méthodes de nettoyage peuvent être employées en fonction de la nature de leur surface.
Important Important
N’appliquez jamais de dispersion auto-brillante sur un sol en pierre rugueux afin d’éviter l’incrustation de dépôts. N’utilisez pas de produits acides sur les pierres calcaires.
N’appliquez jamais de dispersion à l’extérieur ou dans un local humide. N’appliquez jamais de traitement de protection à l’extérieur ou dans un local humide.
Vérifiez toujours si la pierre résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible. Vérifiez toujours si la pierre résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible (test d’effervescence à l’acide).
N’utilisez que des accessoires, pads ou brosses, fins pour ne pas rayer le sol. En effet, les pierres naturelles non résistantes aux
Procédure de nettoyage acides sont des matériaux tendres.
Comment entretenir et traiter cette surface: Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte
Aspirer à sec (page 14)
Comment entretenir et traiter cette surface: Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19)
Certains revêtements – ceux ne pouvant être lavés, les sols durs Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir
structurés et les textiles – doivent être nettoyés à l’aspirateur. Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la
Aspirer à sec (page 14) la solution nettoyante.
Choisissez l’accessoire adapté. Effectuez des mouvements de va- solution nettoyante.
Certains revêtements – ceux ne pouvant être lavés, les sols durs Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
et-vient d’avant en arrière. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
structurés et les textiles – doivent être nettoyés à l’aspirateur.
MayaSan Forte
Choisissez l’accessoire adapté. Effectuez des mouvements de va- Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
et-vient d’avant en arrière. Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la
solution nettoyante.
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn,
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant
rouleaux Masslinn. Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
des mouvements de va-et-vient. Nettoyage approfondi:
Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, Dépoussiérez le sol au préalable.
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
rouleaux Masslinn.
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
puis lavez le sol. aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
MayaSan Forte MayaSan Forte
puis lavez le sol. adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20)
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
MayaSan Forte avec votre conseiller de vente.
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
Nettoyage intermédiaire: avec votre conseiller de vente.
Dépoussiérez le sol au préalable.
Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19)
la solution nettoyante.
53 54
REVÊTEMENTS DE SOLS REVÊTEMENTS DE SOLS

SYNTHÉTIQUES SANS JOINTS SYNTHÉTIQUES SANS JOINTS
Revêtements souples Revêtements durs, lisses ou légèrement structurés
Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols synthétiques sans joints? Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols synthétiques sans joints?
Les revêtements de sols synthétiques souples sans joints sont généralement des revêtements polyuréthane, spatulés ou coulés sur les revêtements de sols durs sans joints sont constitués de charges (corindon, fibre de verre, farine ou sable de quartz, p. ex.) et de
place en plusieurs couches, avec une dispersion vitrifiée, réalisée en vernis polyuréthane. Ils sont pour la plupart unis, parfois avec des résines synthétiques (polyuréthane, acrylique ou époxy). Pour les teindre, on utilise notamment des oxydes. Ce type de revêtement est
paillettes de couleur incorporées. spatulé ou coulé en une ou plusieurs couches, parfois avec des joints de dilatation. Selon l’usage, la finition peut être lisse ou rugueuse.
Les détergents intensifs fortement alcalins sont à éviter. Nous préconisons pour les revêtements de sols synthétiques souples Ce type de revêtement de sol résiste aux détergents acides et alcalins ainsi qu’aux solvants doux comme le white-spirit, mais non
les mêmes produits que pour le linoléum. aux cétones, qui sont des solvants organiques agressifs.
Important Important
N’utilisez pas de cire solvantée sous peine de rendre le sol glissant.
N’utilisez pas d’accessoires, pads ou brosses, trop agressifs.
N’appliquez de dispersion que sur les surfaces lisses et très résistantes.
Evitez les solvants forts.
N’utilisez pas de produits de soin dans les locaux humides sous peine de rendre le sol glissant.
N’appliquez de dispersion que sur les surfaces lisses et très résistantes.
Vérifiez toujours si le revêtement résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible.
N’utilisez pas de produits de soin dans les locaux humides sous peine de rendre le sol glissant.
Procédure de nettoyage Comment entretenir et traiter cette surface: Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de
Comment entretenir et traiter cette surface: Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la monob-
MayaSan Forte Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant rosse équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à 5
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) des mouvements de va-et-vient. m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface par
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20) Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la saleté.
des mouvements de va-et-vient. Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir rouleaux Masslinn. Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez en
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, la solution nettoyante. lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
rouleaux Masslinn. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-
MayaSan Forte Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Kombi, Steinfels Spray-Care
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) puis lavez le sol.
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Nettoyage approfondi: Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, Nettoyage approfondi:
puis lavez le sol. Dépoussiérez le sol au préalable. MayaSan Forte Dépoussiérez le sol au préalable.
MayaSan Forte Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22) Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher. MayaSan Forte aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte MayaSan Forte Nettoyage intermédiaire: MayaSan Forte
Nettoyage intermédiaire: Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Dépoussiérez le sol au préalable. reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19) reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19) les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact la solution nettoyante. les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir avec votre conseiller de vente. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, avec votre conseiller de vente.
la solution nettoyante. MayaSan Forte
Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)

Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte
55 56
REVÊTEMENT DE SOLS DANS PVC
LES HALLES DE SPORTS (PU) Lisse ou légèrement structuré
Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols dans les halles de sports? Qu’est-ce que c’est qu’un sol en PVC?
Les revêtement de sols dans les halles de sports polyuréthane sont posés et spatulés sur place en plusieurs couches, avec une Les revêtements de sols en PVC (polychlorure de vinyle) sont fabriqués par pression à chaud à partir d’une poudre blanche, à laquelle on
dispersion vitrifiée, réalisée en vernis polyuréthane. ajoute des pigments, des plastifiants, des stabilisants et des charges pour donner au produit les propriétés voulues. Ainsi, la flexibilité et l’éla-
sticité de ce dernier sont fonction de la quantité de plastifiant ajoutée. Les revêtements de sols en PVC se déclinent en rouleaux (différentes
Ils sont de couleur unie, avec les marquages nécessaires aux différents sports.
largeurs) et en dalles.
Bon à savoir On distingue deux types de revêtements de sols en PVC:
- homogènes, ils sont composés d’un seul et même matériau;
Les revêtement de sols dans les halles de sports polyuréthane étant vitrifiés, ils ne nécessitent aucune autre couche de protection. - hétérogènes, ils sont constitués de plusieurs couches différentes.
Ils résistent aux huiles, à l’humidité ainsi qu’aux solutions nettoyantes neutres à faiblement alcalines. Attention cependant aux
solvants organiques agressifs.
Bon à savoir
Important
Le PVC se distingue par sa longévité et sa facilité d’entretien (il résiste aux détergents intensifs courants).
N’utilisez pas d’accessoires, pads ou brosses, trop agressifs.
Important
Le PVC est sensible à certains solvants (esters et cétones).
Il craint les colorants liposolubles, qui pénètrent dans le revêtement (traces d’asphalte, de craie grasse, de caoutchouc, etc.).
Comment entretenir et traiter cette surface: Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20) Attention également aux brûlures (mégots de cigarette).
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) solution nettoyante.
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
des mouvements de va-et-vient. MayaSan Forte
Comment entretenir et traiter cette surface: Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte
rouleaux Masslinn. Nettoyage approfondi:
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19)
des mouvements de va-et-vient. Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, la solution nettoyante.
puis lavez le sol. Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
rouleaux Masslinn. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan Forte
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
MayaSan Forte adapté). Ensuite, dans l’ordre,laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé détergent – Traitement des surfaces (page 16)
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
puis lavez le sol. Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la monob-
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge MayaSan Forte
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, rosse équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à 5
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée.
MayaSan Forte m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface par
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la saleté.
MayaSan Forte reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez en
correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
Nettoyage intermédiaire: les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-
Dépoussiérez le sol au préalable. avec votre conseiller de vente.
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan Forte Kombi, Steinfels Spray-Care
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de Nettoyage approfondi:
détergent – Traitement des taches (page 16) Dépoussiérez le sol au préalable.
Nettoyez uniquement les taches et les traces de pas
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
en vaporisant du produit et en frottant avec un pad rouge. Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
MayaSan Forte
Dirigez-vous de l’entrée vers l’intérieur de la pièce puis lustrez à Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
reculons. monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Kombi, Steinfels Spray-Care aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan Forte
Dépoussiérez le sol au préalable. Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19) correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
la solution nettoyante. avec votre conseiller de vente.
57 58
LINOLÉUM CARRELAGE EN CÉRAMIQUE

Emaillé
Qu’est-ce que c’est le linoléum? Qu’est-ce que c’est le carrelage en céramique?
Le linoléum est fabriqué avec des matériaux naturels. On utilise pour ce faire de l’huile de lin oxydée, à laquelle on ajoute des résines, Les revêtements de sols en céramique émaillée sont fabriqués à partir de matières premières minérales mises en forme par coulage,
de la poudre de liège/bois, des charges organiques et des pigments. La pâte obtenue est appliquée à chaud et sous forte pression sur étirage ou pressage. Ils sont séchés et cuits entre 1200 et 1250 °C avec adjonction d’un fondant.
un support en jute. Un revêtement de sol en linoléum mesure entre 2 et 6 mm d’épaisseur. Généralement vendu en rouleaux de 2 m, il
existe également en dalles de divers formats. Le linoléum peut être soudé.
Bon à savoir
Bon à savoir Si les carreaux/dalles en céramique résistent aux acides, ce n’est pas toujours le cas de l’émail qui les recouvre et dont la couleur
risque de s’altérer.
La plupart des linoléums sont pourvus d’une couche de protection destinée à préserver le revêtement pendant les travaux de pose,
Les carreaux/dalles émaillés résistants aux acides sont faciles d’entretien. La céramique cuite étant chimiquement stable, elle
et qui ne doit pas obligatoirement être retirée lors du premier grand nettoyage. Le linoléum, dont la surface présente une structure
supporte tous les détergents chimiques (à l’exception de l’acide fluorhydrique). Les détergents acides peuvent cependant dissoudre
fermée, est facile à nettoyer. Il est largement résistant aux acides, aux huiles, à l’humidité et aux solvants, mais peut être attaqué
le ciment de jointoiement. Avant toute utilisation, il est recommandé de saturer les joints d’eau afin qu’ils absorbent moins de produit.
par les détergents intensifs fortement alcalins; la surface devient alors poreuse et sensible à la pression, la couleur pâlit et se ternit.
Il est recommandé de le nettoyer avec un détergent intensif spécial pour linoléums.
Important
Important
Vérifiez si les carreaux/dalles en céramique résistent aux acides. N’utilisez pas d’acide chlorhydrique.
Evitez les détergents fortement alcalins (détergents intensif, savon noir, etc.) ainsi que les accessoires, pads et brosses, abrasifs. N’utilisez pas de produits de soin à l’extérieur ou dans une salle d’eau.
Ne récurez pas le linoléum à l’eau chaude. Evitez les produits acides, qui risqueraient d’altérer la couleur de la céramique émaillée.
N’appliquez de dispersion que sur les sols exempts de toute trace de cire et de graisse. Vérifiez toujours si le revêtement résiste au produit utilisé en faisant un essai sur une partie non visible.
Passez un pad bleu sur les sols rugueux après application de la première couche de dispersion.
Appliquez un bouche-pores sur les revêtements anciens ou poreux avant tout renouvellement de la dispersion.
Remarque: le linoléum ne craint pas les traces de chaussures de sport ni les mégots de cigarette. Comment entretenir et traiter cette surface: Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte
Certains revêtements – ceux ne pouvant être lavés, les sols durs Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
structurés et les textiles – doivent être nettoyés à l’aspirateur. Procédez comme pour la méthode directe, mais en laissant agir la
Comment entretenir et traiter cette surface: Nettoyage intermédiaire:
Choisissez l’accessoire adapté. Effectuez des mouvements de va- solution nettoyante.
et-vient d’avant en arrière. Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de
des mouvements de va-et-vient. détergent – Traitement des surfaces (page 16)
Produits recommandés: lingettes humides, lingettes Masslinn, Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mo-
rouleaux Masslinn. nobrosse équipée d’un pad rouge ou bleu sur une largeur de 3 à
5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface par
rouleaux Masslinn. Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la saleté.
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Terminez en
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19) monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
puis lavez le sol. lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-
puis lavez le sol. aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
MayaSan Forte Kombi, Steinfels Spray-Care
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
MayaSan Forte MayaSan Forte
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Nettoyage approfondi:
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge Dépoussiérez le sol au préalable.
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan Forte Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
ou d’une brosse en aspirant simultanément l’eau chargée. correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
MayaSan Forte avec votre conseiller de vente.
détergent – Traitement des taches (page 16) adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Nettoyez uniquement les taches et les traces de pas en vaporisant aspirez l’eau, rincez, aspirez l’eau, laissez sécher.
du produit et en frottant avec un pad rouge. Dirigez-vous de l’en- Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan Forte
trée vers l’intérieur de la pièce puis lustrez à reculons.
Produits recommandés: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Kombi, Steinfels Spray-Care reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
avec votre conseiller de vente.
59 60
CARRELAGE EN GRÈS-CÉRAME REVÊTEMENTS DE SOLS TEXTILES

Grès-cérame fin Fibres synthétiques
Qu’est-ce que c’est le carrelage en grès-cérame? Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols textiles?
Composition: quartz, argile, feldspath, chaux, kaolin. Les mélanges varient selon la qualité du produit et les motifs réalisés. On utilise pour la fabrication industrielle des revêtements de sols textiles différents types de fibres synthétiques: polyacrylique (PAC),
polyester (PES), polyamide (PA) ou polypropylène (PP). Une moquette comporte plusieurs couches: le velours (dispersion), un support
Fabrication: le grès-cérame est compacté par frittage à une température de 1200 – 1300 °C.
d’ancrage généralement synthétique et le dossier, sur lequel peut être appliqué une enduction (feutre, matériau conducteur, latex, etc.)
Les dalles/carreaux en grès-cérame se déclinent en de nombreuses formes et dimensions. Leur entretien dépend de leur finition: struc- selon les exigences techniques et le mode de fabrication.
turée, poncée, polie ou lisse. Ils résistent à l’abrasion et au gel et n’absorbent pas l’eau.
On distingue généralement la pose tendue et le collage en plain, avec un dossier en feutre ou en mousse. Il existe différents types de
moquettes: tissées, aiguilletées, tuftées, etc. Leur aspect dépend surtout de la structure de leur surface: velours bouclé (reps, relief) ou
Bon à savoir coupé (frisé ou non), non-tissé, structures mixtes.
Le grès-cérame résiste aux solutions alcalines et aux acides (à l’exception de l’acide fluorhydrique; attention aux joints).
Bon à savoir
Pour faciliter son entretien, nous recommandons l’emploi de pads en fibres actives et d’un détergent approprié.
D’entretien facile, les moquettes synthétiques supportent toutes les techniques de nettoyage courantes.
Important Contrairement à la laine, les fibres synthétiques n’absorbent que peu d’eau.
Pour préserver le ciment des joints, ces derniers doivent être saturés d’eau avant utilisation de produits acides.
Important
Les huiles et les graisses peuvent laisser des taches.
Les moquettes sur dossier non synthétique (jute) peuvent déteindre, rétrécir et se détacher sous l’effet de l’eau. Elles ne doivent donc
Les produits de soin sont à proscrire dans les locaux humides.
pas être nettoyées par injection-extraction, mais shampouinées à sec. Vérifiez la résistance du revêtement et la tenue des couleurs
en faisant un essai sur une partie non visible. Pour le collage en plain, on utilise souvent des colles en dispersion, qui peuvent se
Procédure de nettoyage ramollir sous l’effet d’une humidité prolongée.
Comment entretenir et traiter cette surface: Laver les sols à la main – Méthode indirecte (pages 18/19)
Aspirer à sec (page 14) la solution nettoyante.
Comment entretenir et traiter cette surface: Traiter les taches avec une solution nettoyante
Certains revêtements – ceux ne pouvant être lavés, les sols durs Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
et de l’eau (page 27)
structurés et les textiles – doivent être nettoyés à l’aspirateur. MayaSan Forte
Aspirer à sec (page 14) Mouillez la tache avec de l’eau de l’extérieur vers l’intérieur puis
Choisissez l’accessoire adapté. Effectuez des mouvements de va-
Certains revêtements – ceux ne pouvant être lavés, les sols durs aspirez l’eau en utilisant un suceur canapé. Si l’eau ne suffit pas,
et-vient d’avant en arrière. Passer l’autolaveuse – Méthode indirecte (page 20)
structurés et les textiles – doivent être nettoyés à l’aspirateur. traitez la tache avec du nettoyant pour sols textiles; laissez agir
Choisissez l’accessoire adapté. Effectuez des mouvements de va- quelques minutes, rincez puis aspirez.
Balayer manuellement en capturant la poussière (page 12) la solution nettoyante.
et-vient d’avant en arrière. Produits recommandés: Action Set 1 – 5
Passez le balai à plat en procédant par bandes ou en effectuant Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
des mouvements de va-et-vient. MayaSan Forte
Traiter les taches avec du détachant (page 27) Nettoyage approfondi:
Vaporisez un peu de détachant solvanté sur les taches puis tam Dépoussiérez le sol au préalable.
rouleaux Masslinn. Nettoyage approfondi:
ponnez avec un chiffon absorbant. Renouvelez l’opération si
nécessaire. Shampouiner les sols textiles (page 23)
Laver les sols à la main – Méthode directe (pages 18/19)
Produits recommandés: Action Set 1 – 5 Pulvérisez du nettoyant pour sols textiles sur la moquette sale,
Préparez la frange en fonction du système de nettoyage utilisé Laver les sols avec une monobrosse, aspirer l’eau (pages 21/22)
laissez agir puis passez l’injecteur-extracteur. Ne pas shampoui-
puis lavez le sol. Après avoir rempli le réservoir de solution nettoyante, passez la
Traiter les taches avec une solution nettoyante ner les moquettes sur dossier jute ni les revêtements textiles
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, monobrosse équipée d’un pad rouge (ou de tout autre accessoire
et de l’eau (page 27) dissipateurs!
MayaSan Forte adapté). Ensuite, dans l’ordre, laissez agir 15 à 30 minutes, récurez,
Mouillez la tache avec de l’eau de l’extérieur vers l’intérieur puis Produits recommandés: Steinfels Anti-Mousse, Steinfels Carp-Ex,
aspirez l’eau en utilisant un suceur canapé. Si l’eau ne suffit pas, Steinfels Carp-Prep
Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20) Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus,
traitez la tache avec du nettoyant pour sols textiles; laissez agir
Récurez le sol par bandes chevauchantes à l’aide d’un pad rouge MayaSan Forte
quelques minutes, rincez puis aspirez. Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Produits recommandés: Action Set 1 – 5 reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Produits recommandés: MayaMulti, MayaMulti Plus, Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
MayaSan Forte reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Traiter les taches avec du détachant (page 27)
Vaporisez un peu de détachant solvanté sur les taches puis tam
ponnez avec un chiffon absorbant. Renouvelez l’opération si
nécessaire..
Produits recommandés: Action Set 1 – 5
61 62
REVÊTEMENTS DE SOLS REVÊTEMENTS DE SOLS

EN BOIS OU EN LIÈGE EN BOIS OU EN LIÈGE
Cirés Huilés
Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols en bois ou en liège? Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols en bois ou en liège?
Essences: Essences:
Bois durs (feuillus): noyer, cerisier, orme, hêtre, frêne, chêne, érable. Bois durs (feuillus): noyer, cerisier, orme, hêtre, frêne, chêne, érable.
Bois tendres (conifères): mélèze, pin, sapin (blanc/rouge), pin de l’Oregon. Bois tendres (conifères): mélèze, pin, sapin (blanc/rouge), pin de l’Oregon.
Bois exotiques: Doussié, bambou, teck de Birmanie, wengé, merbau, bongossi, Afrormosia, muhuhu, Limba. Bois exotiques: Doussié, bambou, teck de Birmanie, wengé, merbau, bongossi, Afrormosia, muhuhu, Limba.
Le bois gonflant sous l’effet de l’humidité, il ne doit pas être nettoyé à l’eau, mais avec des méthodes et des produits Les sols en bois ne doivent pas être exposés à une humidité prolongée. En effet, si la couche protectrice n’est pas intacte,
spécialement adaptés. l’eau pénètre dans le bois, qui se dilate et se décolore.
Important Important
Le bois est un matériau naturel qui se contracte et se dilate en fonction du taux d’humidité dans l’air. L’huile protège les sols en bois des saletés et des liquides, mais pour préserver leur beauté dans le temps, ils doivent être
entretenus avec soin.
Les risques: un écartement des lames de parquet ou une compression des arêtes.
Le bois est un matériau naturel qui se contracte et se dilate en fonction du taux d’humidité dans l’air.
Les dispersions synthétiques sont à proscrire.
Les risques: un écartement des lames de parquet ou une compression des arêtes.
Procédure de nettoyage Lorsque les lames de parquet sont huilées en usine, les joints ne sont pas protégés contre les infiltrations d’humidité. Mieux vaut les
huiler sur place: les joints seront mieux protégés, à condition toutefois que le revêtement soit intact.
Comment entretenir et traiter cette surface: Nettoyage approfondi:
Le nettoyage à l’eau n’est autorisé qu’avec l’accord du fabricant du revêtement. Le cas échéant, il convient d’appliquer la méthode
directe en utilisant le moins de détergent possible. Il ne faut en aucun cas laver à grande eau!
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. Aspirer à sec (page 14) Les parquets et les revêtements en liège des gymnases et des salles de sport ne doivent pas être cirés sous peine de les rendre glissants.
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant.
Laver les sols à la main (pages 18/19)
Passez une frange en coton essorée. Laissez sécher env. Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20)
20 minutes puis, si possible, lustrez avec la monobrosse haute Passez l’autolaveuse en n’utilisant que peu d’eau et en aspirant
Comment entretenir et traiter cette surface: 3 à 5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface
vitesse équipée d’un pad blanc. simultanément. Relavez la surface avec le produit recommandé
par mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber la
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish (méthode «laver les sols à la main»).
Aspirer à sec (page 14) saleté. Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale. Termi-
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. nez en lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin propre.
Traiter les taches
Si possible, relavez la surface avec le produit recommandé (mé-
Traitez les taches de café, de vin, etc. avec du Clean & Polish de Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
Laver les sols à la main (pages 18/19) thode «laver les sols à la main»).
Steinfels dilué dans env. 10 volumes d’eau. Utilisez un textile d’en- reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
Passez une frange en coton essorée. Laissez sécher env. Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish
tretien ou une éponge à face blanche. correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
20 minutes puis, si possible, lustrez avec la monobrosse haute
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
vitesse équipée d’un pad blanc. Nettoyage approfondi:
avec votre conseiller de vente.
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish Dépoussiérez le sol au préalable.
Traiter les taches Aspirer à sec (page 14)
Traitez les taches de café, de vin, etc. avec du Clean & Polish de Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant.
Steinfels dilué dans env. 10 volumes d’eau. Utilisez un textile
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant.
d’entretien ou une éponge à face blanche. Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20)
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish Passez l’autolaveuse en n’utilisant que peu d’eau et en aspirant
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de
simultanément. Relavez la surface avec le produit recommandé
Nettoyage intermédiaire: (méthode «laver les sols à la main»).
Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mono-
Dépoussiérez le sol au préalable. Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish
brosse équipée d’un pad rouge ou blanc sur une largeur de
3 à 5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface
Aspirer à sec (page 14) Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous
par mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité
la saleté. Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale.
Terminez en lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de les machines à utiliser, nous vous invitons à prendre contact
propre. Si possible, relavez la surface avec le produit recommandé
détergent – Traitement des surfaces (page 16) avec votre conseiller de vente.
(méthode «laver les sols à la main»).
Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mono-
63 64
CONSIGNES D’ENTRETIEN
REVÊTEMENTS DE SOLS CONTACT

EN BOIS OU EN LIÈGE
Vitrifiés
Qu’est-ce que c’est qu’un revêtement de sols en bois ou en liège? POUR JOINDRE STEINFELS SWISS
Essences: Pour joindre directement par téléphone la conseillère/le conseiller de vente Steinfels Swiss
Bois durs (feuillus): noyer, cerisier, orme, hêtre, frêne, chêne, érable. de votre région, veuillez vous reporter à liste ci-dessous:
Bois tendres (conifères): mélèze, pin, sapin (blanc/rouge), pin de l’Oregon.
Bois exotiques: Doussié, bambou, teck de Birmanie, wengé, merbau, bongossi, Afrormosia, muhuhu, Limba.
Bon à savoir
O4
Les sols en bois ne doivent pas être exposés à une humidité prolongée. En effet, si la couche protectrice n’est pas intacte,
l’eau pénètre dans le bois, qui se dilate et se décolore. O5
W6 O1
Important
La vitrification protège les sols en bois des saletés et des liquides, mais pour préserver leur beauté dans le temps, ils doivent être W5 O6
entretenus avec soin.
Le bois est un matériau naturel qui se contracte et se dilate en fonction du taux d’humidité dans l’air.
Les risques: un écartement des lames de parquet ou une compression des arêtes. W3 O2
Lorsque les lames de parquet sont vitrifiées en usine, les joints ne sont pas protégés contre les infiltrations d’humidité.
Mieux vaut les vitrifier sur place: les joints seront mieux protégés, à condition toutefois que le revêtement soit intact. O7
W4
Le nettoyage à l’eau n’est autorisé qu’avec l’accord du fabricant du revêtement. Le cas échéant, il convient d’appliquer la méthode
directe en utilisant le moins de détergent possible. Il ne faut en aucun cas laver à grande eau! W1
Les parquets et les revêtements en liège des gymnases et des salles de sport ne doivent pas être cirés sous peine de les rendre glissants.
O3
W2
Comment entretenir et traiter cette surface: 3 à 5 m (en deux ou trois bandes), puis repassez sur la surface
par mouvements circulaires afin que le pad puisse absorber
Aspirer à sec (page 14) la saleté. Retournez ou remplacez ce dernier lorsqu’il est sale.
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. Terminez en lustrant l’ensemble de la surface avec un pad fin
propre.
Laver les sols à la main (pages 18/19) Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish
Passez une frange en coton essorée. Laissez sécher env.
20 minutes puis, si possible, lustrez avec la monobrosse haute Nettoyage approfondi:
vitesse équipée d’un pad blanc. Dépoussiérez le sol au préalable.
Aspirer à sec (page 14) CONTACT SERVICE DE VENTE INTERNE
Traiter les taches Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. W1 Tél. 078 904 72 10 Tél. 052 234 44 00
Traitez les taches de café, de vin, etc. avec du Clean & Polish de
W2 Tél. 079 672 85 63 Fax 052 234 44 01
Steinfels dilué dans env. 10 volumes d’eau. Utilisez un textile Passer l’autolaveuse – Méthode directe (page 20)
d’entretien ou une éponge à face blanche. Passez l’autolaveuse en n’utilisant que peu d’eau et en aspirant W3 Tél. 078 658 84 95 E-Mail vid@steinfels-swiss.ch
Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish simultanément. Relavez la surface avec le produit recommandé W4 Tél. 079 210 31 59 Internet www.steinfels-swiss.ch
(méthode «laver les sols à la main»). W5 Tél. 079 308 82 52
Nettoyage intermédiaire: Produits recommandés: Steinfels Clean & Polish
W6 Tél. 079 247 04 21
Pour utiliser les détergents en toute sécurité, veuillez vous O1 Tél. 079 672 85 46
Aspirer à sec (page 14) reporter aux notices et aux fiches de données de sécurité O2 Tél. 078 672 33 90
Procédez par bandes en vous éloignant de la prise de courant. correspondantes. Si vous avez un doute sur les ustensiles et
O3 Tél. 079 352 25 41
Nettoyer les sols avec une monobrosse et vaporisation de avec votre conseiller de vente. O4 Tél. 079 221 23 67
détergent – Traitement des surfaces (page 16) O5 Tél. 078 722 54 90
Vaporisez le produit parcimonieusement à l’aide de la mono- O6 Tél. 079 367 08 52
O7 Tél. 079 358 93 80
65 66

Méthodes de Nettoyage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Méthodes de Nettoyage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QUI SOMMES-NOUS?

DÉPASSER LES FRONTIÈRES – ORGANISATION

SOMMAIRE STATION DE DOSAGE PROMIX

STATION DE DOSAGE POUR LE REMPLISSAGE DE BOUTEILLES ET DE SEAUX

1 MÉTHODES DE NETTOYAGE Balayer mécaniquement avec ou sans aspiration 11 Chariot

2 CONSIGNES DE NETTOYAGE Entretenir les tapis de seuil  26

Chambre d’hôpital 42 /43

4 CONSIGNES D’ENTRETIEN Revêtements de sols stratifiés  51

WET TEC DOSAGE MANUEL

UN SYSTÈME EFFICACE FACILITANT LE NETTOYAGE AU QUOTIDIEN UN PROCÉDÉ UNIVERSEL

CLARACLEAN 2.0 COULEURS ET PROCÉDURES

UN SYSTÈME UNIQUE POUR UN NETTOYAGE D’ENTRETIEN EFFICACE ET HYGIÉNIQUE

Système des couleurs

Bleu: Pour l’équipement de Jaune: Pour les sanitaires: carrelage, lavabos,

BALAYER MÉCANIQUEMENT AVEC

Rendement moyen: 1000 m2/h

CHAPITRE Objectif Nettoyage et dépoussiérage des surfaces.

Préparation Préparez la machine. Respectez les consignes

Nettoyage Nettoyez les contours avec le balai latéral.

Après le Videz la cuve.

Produits recommandés Produit N° d’article Description

Balayeuses mécaniques 1 Cleanfix HS 770 509200 Balayeuse mécanique compacte

BALAYER MANUELLEMENT EN NETTOYER LES ÉQUIPEMENTS

Rendement moyen: 600 m2/h Rendement moyen: 400 m2/h

sans le soulever du sol.

Après le Lavez les chiffons utilisés en machine et nettoyez le matériel utilisé.

Produits recommandés Produit N° d’article Description

ASPIRER À SEC LUSTRER AVEC OU SANS

Rendement moyen: 600 m2/h Rendement moyen: 700 m2/h

Rendement moyen: 200 m2/h Rendement moyen: 600 m2/h

Après le Laissez sécher le sol.

LAVER LE SOL MANUELLEMENT

Rendement moyen: 200 m2/h

Après le Laissez sécher le sol.

PASSER L’AUTOLAVEUSE LAVER LES SOLS AVEC

Rendement moyen: 100 m2/h

Méthode directe: sols légèrement sales.

Produits d’entretien 1 MayaMulti 380710 Nettoyant universel concentré

ASPIRER L’EAU SHAMPOUINER LES

Rendement moyen: 200 m2/h Rendement moyen: 80 m2/h

Après le Vérifiez l’état du câble d’alimentation et nettoyez-le.

Produits recommandés Produit N° d’article Description

Produits spéciaux 1 Steinfels Anti-Mousse 500106 Réducteur de mousse

Préparation Préparez le pulvérisateur. Respectez les consignes

Remplissez le Vario-Matic 1P ou tout autre appareil adéquat de

Nettoyage Pulvérisez la mousse

Laissez agir. Ne pas laisser dessécher.

Détartrage des sanitaires: utilisez d’abord un produit acide puis

Après le Nettoyez l’appareil et le matériel utilisés.

Produits recommandés Produit N° d’article Description

Dégraissant 1 Activ Forte 258101 Nettoyant moussant universel

ENTRETENIR LES TAPIS DE SEUIL TRAITER LES TACHES

Rendement moyen: 400 m2/h

1 2 3 Après le Nettoyez le matériel utilisé.

Produits recommandés Produit N° d’article Description

Produits spéciaux 1 Action Set 1 – 5 340515 Kit de détachage

APPLIQUER UN BOUCHE-PORES APPLIQUER UNE DISPERSION

Rendement moyen: 150 m2/h Rendement moyen: 200 m2/h

Produits spéciaux 1 Steinfels Floor-Disp M 500409 Dispersion acrylique mate

Rendement moyen: 150 m2/h

Après le Nettoyez le matériel utilisé. DÉSINFECTION DES SOLS:

Matériel 2 Wunder-Wachser, 40 cm 507060 Balai applicateur System-Drizz-F.

Nettoyage Lavez le sol à l’aide d’une frange essorée ou pré-humectée.

1 MÉTHODES DE NETTOYAGE Balayer mécaniquement avec ou sans aspiration 11 Chariot

2 CONSIGNES DE NETTOYAGE Entretenir les tapis de seuil 26

Chambre d’hôpital 42 /43

4 CONSIGNES D’ENTRETIEN Revêtements de sols stratifiés 51