572123

Druckwaage für Open-Center Load-Sensing Pressure compensator for open centre load sensing
Equilibrador manométrico para Open Center Load Sensing Balance de pression pour Open Center Load
Sensing

P
0.55 MPa

X
T

P
0.55 MPa

X
T

1 2 3

1 Kolben Piston Émbolo Piston

P
2 Feder Spring Muelle Ressort
3 Patronengehäuse Cartridge housing Cuerpo Corps de cartouche

T X

Funktion Function Funcionamiento Fonction

PT, pX = 0 MPa:
Der Druck in P schiebt den
Kolben gegen die Feder.
Ab 0,55 MPa (5,5 bar)
öffnet das Ventil: PT.
PT, pX = 0 MPa: PT, pX = 0 MPa: PT, pX = 0 MPa:
Pressure at P pushes the piston La presión en P actúa sobre el La pression en P pousse le
against the spring. émbolo, desplazándolo hacia el piston contre le ressort,
As of 0.55 MPa (5.5 bar), the muelle. La válvula se abre partir libérant, à partir de 0,55 MPa
valve opens: PT. de 0,55 MPa (5,5 bar): PT. (5,5 bars), le passage de PT.

PT, pX  0 MPa: PT, pX  0 MPa: PT, pX  0 MPa: PT, pX  0 MPa:

Zur Federkraft addiert sich
der Druck in X dazu. Das
Ventil öffnet, sobald der
Druck 0,55 MPa (5,5 bar)
über pX liegt.
Pressure at X is added to spring La presión X se suma a la fuerza La pression en X vient s'ajouter
force. The valve opens as soon del muelle. La válvula se abre si à la force du ressort. Le
as pressure is 0.55 MPa la presión de 0,55 MPa (5,5 bar passage s'ouvre dès que la
(5.5 bar) greater than pX. es superior a pX. pression est de 0,55 MPa
(5,5 bars) supérieure à pX.

© Festo Didactic 07/2012 1/3

572123
Druckwaage für Open-Center Load-Sensing Pressure compensator for open centre load sensing
Equilibrador manométrico para Open Center Load Sensing Balance de pression pour Open Center Load Sensing

1.0

MPa
p

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 l/min 10
q

Durchflusswiderstand PT, pX = pT Flow resistance PT, pX = pT

Resistencia al flujo PT, pX = pT Résitance à l'écoulement PT, pX = pT

Hinweis Note Importante Nota

Ventilanschlüsse werden
durch Buchstaben
gekennzeichnet.
P Druckanschluss
T Rücklaufanschluss
X Steueranschluss
Valve ports are identified
with letters.
P pressure supply port
T Return port
X pilot port
Las conexiones de las
válvulas se identifican con
letras.
P Presión
T Retorno
X Control
Les orifices de
raccordement sont
identifiés par des lettres.
P Alimentation
T Retour au réservoir
X Orifice de pilotage

Danger of injury due to oil

Verletzungsgefahr durch temperature of greater ¡Peligro de accidente Risque de blessure par une
Öltemperatur > 50°C! than 50° C! debido a la temperatura del température d'huile > 50°C!
aceite > 50°C!

2/3 © Festo Didactic 07/2012

 572123
Druckwaage für Open-Center Load-Sensing Pressure compensator for open centre load sensing
Equilibrador manométrico para Open Center Load Sensing Balance de pression pour Open Center Load Sensing

Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques

Parameter Parameter Parámetro Paramètre Wert Value Valor Valeur

Medium Hydrauliköl HLP 22 nach DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM

Medium Hydraulic fluid HLP 22 to DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM
Fluido Aceite hidráulico HLP 22 según DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM
Fluide Huile hydraulique HLP 22 selon DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM

Betriebsdruck p 6 MPa (60 bar)

Operating pressure p
Presión de funcionamiento p
Pression de service p

Max. zulässiger Druck pmax 12 MPa (120 bar)

Max. permissible pressure pmax
Presión máxima admisible pmáx
Pression maximale admissible pmax

Differenzdruck Differential pressure 0,55 MPa (5,5 bar) 0.55 MPa (5.5 bar)
Presión diferencial Pression différentielle 0,55 MPa (5,5 bar) 0,55 MPa (5,5 bar)

Anschluss 3 leckölarme, selbstabdichtende Kupplungsnippel

Connections 3 low-leakage, self-sealing coupling nipples
Conexión 3 boquillas de acoplamiento autosellantes, de mínimas fugas
Raccordement 3 embouts mâles auto-étanchéifiants à faibles fuites

Befestigung Mounting Mit Quick-Fix® Befestigungssystem Via QuickFix® mounting system

Fijación Fixation Con sistema de fijación Quick-Fix® Par système de fixation Quick-Fix®

Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications

© Festo Didactic 07/2012 3/3