introduction
PRÉAMBULE AUX CHRONIQUES DE
BENNO KOBART, VOYAGEUR ET EXPLORATEUR
Cher lecteur, souhaitez-vous entendre un secret
à propos du monde ? Il est aussi ignoble qu’un seau
d’eau grasse versée sur du crottin de cheval. Et il n’y
a pas besoin d’être érudit ou d’avoir voyagé loin pour le
comprendre. Il suffit d’un regard par la fenêtre : haine,
conflit, malhonnêteté et ces satanés monstres – c’est
notre monde. Peu importe que vous soyez de Wyzima,
de Cintra, de Novigrad ou de Vengerberg. Je suis allé
dans tous ces lieux et, sur la tombe de ma défunte
mère, je suis incapable de vous dire lequel est le pire.
Bien sûr, vous trouverez des personnes qui ferment
les yeux sur la cruauté et les problèmes et qui vivent
simplement leur vie. Mais vous savez quoi, étranger ?
Le destin se moque de leurs difficultés et, tôt ou tard,
il leur bottera le postérieur.
Est-ce que ça a toujours été comme ça ? Eh bien,
non. On dit qu’il y a des siècles, c’était un endroit
agréable. Les gnomes et les nains vivaient en paix,
ou du moins évitaient de se gêner, et coexistaient sans
interruption, même après l’arrivée des elfes.
Les sources ne sont pas uniformes à propos de
ce qui s’est produit plus tard et, quel que soit le sage
auquel vous poserez la question, il aura une opinion
différente. Demandez à un sorcier et il vous dira une
chose, demandez à un elfe et il vous en dira une autre.
Cependant, chaque version comporte certains points
communs que voici.
Il y a bien longtemps, la Conjonction des Sphères
se produisit. Ne me demandez pas ce que c’était ni
la façon dont c’est arrivé. Tout ce que je sais, c’est
que ça a dû être un sacré fracas, cette collision
entre deux mondes. Des fissures apparurent et
divers êtres passèrent d’un monde à l’autre. Notre
monde a dû sembler idyllique pour un grand nombre
d’entre eux, c’est pour ça qu’il s’est rempli d’un coup
de nouvelles bêtes de foire. Maintenant, nous les
appelons monstres, comme si nous avions oublié que
les premiers hommes étaient probablement passés
par une de ces fissures. Nous sommes des monstres
au même titre que les noyeurs ou les goules, mais
personne ne le dira tout haut.
Avec les monstres, la magie est entrée dans nos
contrées et, peu de temps après, les premiers d’entre
2
nous apprirent à la dominer et à l’utiliser pour leurs
propres desseins. Nous les appelons sorciers. Quand
ils ne sont pas occupés à se battre pour le pouvoir
ou à comploter, les sorciers essaient de trouver des
solutions pour rendre ce monde meilleur. Et ils y sont
parvenus. Merci à eux.
Je suis sûr que vous avez entendu parler des
Sorceleurs. Vous en avez même peut-être vu. Ils
ont été créés à la suite d’expériences de sorcellerie
abandonnées depuis. Ce sont des mutants qui
parcourent le monde et tuent des monstres pour
l’argent. Chacun d’entre eux porte deux épées, une
en acier pour les êtres humains, une en argent pour
les monstres. Mais, comme je l’ai dit, de mon point de
vue, c’est la même diablerie. Les premiers Sorceleurs
avaient leur propre guilde, mais même eux n’étaient
pas exempts de défauts. Ils commencèrent donc à
s’entre-déchirer. Chacun semblait avoir une idée pour
améliorer la création des Sorceleurs. C’est ainsi que
les écoles ont vu le jour. J’ai entendu parler des Loups,
maîtres d’armes, et des Griffons, touchant à la magie
et perpétuant les traditions de la chevalerie. Puis, il y
a ceux à la peau dure, les Ours, et les rapides Chats.
Enfin les Vipères, dont vous devriez vous tenir à l’écart.
À mon humble avis, les Sorceleurs sont comme les
humains. Il y a de la racaille, mais également certains
qui peuvent devenir de valeureux compagnons. J’en
ai rencontré certains sans honneur ni scrupule, mais
également d’autres qui parcourent le monde pour
essayer de le rendre meilleur. Il y a de plus en plus de
monstres, et les préfets de village sont peu disposés
à payer, les tueurs de monstres sont donc plus faciles
à trouver sur les chemins, maintenant – du moins
ceux qui ont survécu aux épreuves. Mais voyez-vous,
personne n’a dit que la vie serait facile ou agréable. Il
faut parfois prendre des risques, voire risquer sa vie,
juste pour goûter un peu à l’aventure.
Je commence tout juste à randonner par ici. J’ai
vu beaucoup de choses dans ma vie, j’ai beaucoup
d’histoires à raconter et de lieux à décrire. Si vous
êtes intéressé par notre monde, lisez puis suivez votre
propre voie. Un couard a le temps de mourir cent fois,
quand un audacieux meurt une fois. Et dame Fortune
sourit aux audacieux. Pas aux couards.
 APERÇU

Dans The Witcher : L'Ancien Monde, vous incarnez
un Sorceleur qui découvre les histoires qui se sont
passées il y a des siècles avant les événements de la
saga . Le monde que vous allez explorer est empli
de choix, et le danger se cache dans chaque recoin
. Xénophobie , sorciers malhonnêtes , conflits entre
dirigeants et monstres apparus sur le Continent
après la Conjonction des Sphères indiquent que
vous ne devriez pas vous lancer dans ce voyage
périlleux sans une épée à la main.
Vos sens aiguisés et votre entraînement de
Sorceleur ont fait de vous un tueur de monstres et
un chasseur
de trophées. C’est votre profession : chasser et tuer
des monstres, du moment que quelqu’un vous paie
pour le faire.
Après la chute de l’Ordre des Sorceleurs, cinq nouvelles
écoles avaient été créées : le Loup, le Griffon, l’Ours,
le Chat et la Vipère. Chaque école entraîne différem-
ment ses adeptes et suit ses propres règles. Après
avoir terminé votre entraînement dans la forteresse de
votre École, vous débutez votre voyage d’exploration,
non seulement pour pouvoir manger, mais également
pour être couvert de gloire et faire la fierté de l’école
dont vous portez le médaillon.

CONTRIBUTIONS

Conception et suivi de projet Développement et suivi de projet Distribution de la version française

Łukasz Woźniak Rafał Jaki par les Éditions Matagot
Histoire Rédacteurs Traduction française
Barnaba Drukała Marcin Blacha, Tomasz Matera Raphaël Biolluz
Traduction Relecteurs Coordination projet
Michał Kubiak Marcin Łukaszewski, Robert Mickaël Garcin
Marketing Malinowski, Ryan Bowd, Łukasz Gręda Adaptation graphique
Łukasz Simiński, Paweł Podgrudny Illustration de couverture Maxime Erceau
Direction Artistique Valeriy Vegera Relecture
Dawid Bartłomiejczyk Conception des logos Fanny Juchtzer
Irina Moraru Tristan Belvès
Conception graphique
Dawid Bartłomiejczyk, Michał Długaj Conception des figurines et direction
Conception des figurines artistique
Tomasz Kalisz, Robert Kurek Paweł Maleńczuk, Dawid Kowal

Illustration du plateau Conception graphique et direction

Damien Mammoliti
Livret de règles
Jonathan Bobal, Katarzyna Fiebiger,
Łukasz Kempiński
Responsable des tests
Przemysław Ciemniejewski,
Ola Woźniak, Michał Gryń,
Pamper Playtesting Group
Marketing vidéo
Tomasz Bar / Hexy Studio,
Maciej Klimczak, Jan Szostakowski,
Liwia Klupś
Développement du jeu
Łukasz Szopka, Michał Gryń
artistique
Przemysław Juszczyk
Marketing vidéo
Illustrations
Adrian Smith, Ala Kapustka,
Jacek Krogulski, Marcin Bawolski,
Anna Podedworna, Bartłomiej Gaweł,
Grzegorz Michalak, Adam Dudek
Bogna Gawrońska, Bryan Sola,
Producteurs vidéo Diego De Almeida Peres, Grafit Studio,
Michał Krzemiński, Karol Bern, Katarzyna Beus,
Magdalena Darda-Ledzion Katarzyna Malinowska,
Script et Voix Lorenzo Mastroianni,
Maciej Łaszkiewicz, Manuel Castañón,
Borys Pugacz-Muraszkiewicz
Marek Madej, Nemanja Stankovic,
Médias sociaux et presse
Sandra Chlewińska, Yama Orce
Marcin Momot, Radek Grabowski,
Alicja Kozera
Réglementation
Kinga Palińska

3
 Matériel

fracassa nt
contre-attaque
coup
rtrier
coup meu axii intense
fusion d’a
rmure

90 cartes Action

PetHri irondelleHirondelleHirondelleH
Philtre deAugmvotentez
re
d’1 votre Bouclier d’1 votre
Augmentez
cetteet, à lahe,
Manc
Bouclier
Augm entez
Manche, d’1 votre
fin de cetteet, AugBouc
me lier
irondelle
deà la fin de
1 carteet, à la fin ntez d’1 vot
Défaussez iger 2 Ble ssuezres .
1 carte de piochez moins. de cetteet,
moins. 1 carte de pioch Manc
à la he,
fin de
re Bouclie
r
pioch ez 1 carte de moin
main pou
r infl pioches.z 1 cette Manche,
carte de
moins.

Un Con
jour,tinen t, un sorceleur
j‘ai vu Tout réqui pouvait à peine se
le cette potion a améliocomme l’espoir quiL’Hir
quetout
ue sur a créé
tenir eleur à la urs.
debout fin d’un de
combat... Une rasade
c’est ondeavec
voltige
de lle les
Quicon
toxiq
potion plus les capacités d’un sorc
des sorcele
ncepotion
l’hirondelle, le
lasur symbole est
douleu unailes
magnifique
cette
l’existe l’avait immédiatement remis
On imag piedr! sedu oise
Il n’y a pas en présen ine print
calme
bien pour emps et de la renaau :
pouvoir sur ement ce travers. ce
quideaccé
cette
mais son e larg lèrepotion
la régé. quoi les créateur issance.
compens nération l’ont s d’une potio

Plateau
appelée ains n
i.

28 cartes Potion

Cartes Exploration et cartes Événement

trophée
trophée trophée
e e alchimie trophée
trophé
techniqu défense
lutte
lutte au
5e nive
5e niveau 5e niveau
au 5e niveau
5 nive
e
angon bon
savez qu’unVotre
s le par Vous rs endurance rend jaloux
Vous ête votre leur est toujou
ntinent ents de sorce Peu sur le Continent
tout droit r le Co ec vo s
enseignemilleur exeprépa mpleré. C’est pourqles
uoi trolls et les golems
Vous tifiqu e amat
à rencontrez uneur nain hors des murs de
Les nouve qui bloq
e etsang vous ue
Lescondu
isent
quartiersert ded’arbre
la vieille
Les dame
s quart sentent les Peu su aliser av des me de pierre, et même peuvent
les rivaliser avec vos
théca ire sabet re scien er lles au sujet la routde
Lesdetraces surpriseoit est recouv
iers de la vieille dame t riv le et le
mbat. irants avez fait un art de
Unpar é ave c uninvite
biblio la
ruecité.
lachez lui pour vous montr
Lorsqu’il retire sonoircapuchon,
compt ont circulé.vous
Vousde êtesvos
stop bagar posé au
milieu re une
crypte . L’endr plantes fraîches. Vous plante
un corps qui a
remarquez un mortier
s fraîch et sente nt les peuven ses en coéco tterz,les jeunes asp vous chevaux prouesses en combat.
s. de course envient
rich em entd’Oxenfurt vous te dan s tion pé parres de Le chariot nt les voiedans s n’esune t guè
que vou s. e par es. VousIlsremar esslae.fabrication de potion
Un nob le vou s bar re la rouérable
voyez livres.
pour sede
que son visageassis ressemble À
à du bœuf‘Oncette
vouoccas
s a vuion, vousdes gardes au mili nt voya gétrace
. La laissé
un pilon sur le buffet deunla cuisine.
epilon arrivquez
ent telleun mortie proues us vous ba pou for ter votre Lorsque vous vous battez,
forme physique.
sa consid t et fort de
collec : devanpas t un bol de soupe faire de êtes eu la rue. complèteme eleur ayan ett de
auta ronces hommeaucun doute : l’homm sur le buffet de ivro une r et
e. rs longfoule, titubant com ue vo plusde votre votre sorceleurs avaient
la cein ture l parle hau une
haché.
quez La un vie
vedymne inaica
l’a clairement
lorsqu épargné.
Ne sav ez-v de pois latesorcellerie. né de sol un
auvoir ne laisse La femme a dû vous confondre
son avec un de ses lagne
cuisin
s. Leu Lorsq un art des me estvotre décès, Si les c’est un art des plus
Bien qu’i Parm remarce
idée ’un
et que ombre tombe sur fuman pour un
sorc traîné
étééton
plus ammr ent pas venu ici de La femme a dû vous leur ues barb me vé Vos
te, muscles fermes sont
principale.
i eux, vous
n’avez aucde livre au‘Le conseil la citéleurs
desdesorce a décrété
Vous levez les non-humains perm votre table. ous pas
la tête et voyez is délivré par que vou s dev ez
s pas non lamente
bruy
trouved’un n’est
toit petits-enfants.
e Qui, sain d’esprit,
-enfandemanderait
confo s ndre
chants sole es, capuch des c’est tre arAprès e. sera conserdroit à une retrai seconde couchesublimes
d’armure, et votre arme est
, vous un sujet Vous n’ête le côté, qui que sevous devez le petits ts. Qui, sain des d’espr avec unnne
delsses es, et s, et vo de vomé êtrllon
tredai que. pourriez une
deven ir
faire ente
ndre genre ne sont plus bienvenus à l’intérieur des murs. un homme avec le Cha avo ir un sur ant, le chev
al sur
gré. . Un cheàval un?sorceleurau demome
l’aider ntà sorcel
récupérer une poêlerelig ieux
it, .dema indiquent
subli me
ent ce hon orifi vous le prolonge
! C’estemoi
t difficil qui r.
à trouve poings de la taille Peu aprè
d’unedes miches,de vous vous despitre pour cela ?’ debout, . Cepend propre ence àà vibrer
à un eur de devant
l’aider
Les prêt res itsaouls que ce sont
ndera
ngem à une pla
que e. portez fièrement. ment de votre être.
villagvous
e.
l’herboriste d’un
parl notoir emen s J’ai travaillé ici dans une forge pendant sort onc erte comm à vous,
récup
don t il
, brav es gen
sorc r
eleu eurs. ‘Tu cherches à te vous avez pass pain. retro uvez dans sur son s déc
vouVotre méda z-moi illon à le prêtée
faire un voisin
crypte.
? prêtée à un voisin ? avec un éreralor une
s quepoêle s’arrêten
t just le prolo
s trompez Lirestre
! Et cedes
au sujet sorcel
années et je pensais pouvoir battre
trouver crasun
, seus
n’est-ce é quelque une geôle, aub erge
rout ière s plaî t, aide issez menet de la
l’entré regard san leur chef
vous mes e
‘Vous vou arrassé du mon ! e. pas
Au moment?’ s heu res dan où ?! ‘S’il vouoù vous franche pas com Demander gentiment au voisin de rendre
Demander gentim suis-tu ‘Qui la s expr ession. ure
ets-le accord… res.Mais non. Et il neAccep me reste rien.’ où un gard s une cellule Sur un toit Je ne sais
mêm
me suis déb attribuerLire ! Adm au sujet des !’
monst ter le à man
challe ngeger,
pourvous lesent e vous app re du toit. dans la cryptepoêle. . poêle.
ent au voisin ? Parle, hom
de rendre
essaie de
s’en et pas toi clients
Lui donner des herbes qui. l’aideront auto plaisi
ez rqu’il
des desc end …’ Entrer trop tard me
la !’
le héros, ur de vous
pour
à part vous n’y a personne d’au
orte
il a pu s’y
retrouver de toute façon Je suis Mel
que je suis des
arra sse r soigner Refus à l’hom
Aband onner. Il est eleu
me. Demander
r. fermement Dema aunder
voisin de rendre itele !
Admets à te déb t ées ses blessures.
dans le volum e er et lui faire savoir deux. tre votre aide sorc la poêle. fermement Je suis au voisin
plus intéressante Attaque quer votre Proposer un e. le propde
déjà pas alor quesmen
s com détaill le gardsoupe est , mêmcet
grospour
homm
e pour la poêle. hèterendre
rriv es che es, techni Lui demander s’il
lles.a un lieu où aller. que e pou Lebioda ! é votre
Après avoir utilis
‘T’a Certain Luison r sortir de trop
s sur ta tron et semblent morte dem défi. là. C’est un peu d’y aller.
points noir un mon sont?’nouvelles
vousstre de votre and
se passer er de l’eau. Qui sait ps issez 1 des
c momeg surntlad’inattention Il est tem dits charg e depu is
Technique, chois : inflig1ezfois par
tu fais ave fusion
Vous profite de san
z d’un
vrai.
d’ici à ce
qu’il revienn ce qui peut six banAu
et goule vous
moment où ilporter ez médaillon et‘Bie
voit votre vos n ! Les ade
lez pas d’ef er lal dit Les gross es che val
deL’éno rme . Il faut et vous Au moment où illes ptes de Leb : 1 fois par CombatCom
ntes : bat : lorsque
Masuiva
page.
Vous ne vou s hôte ette donc qu’i
pourz déchir Le nain estvous reconnaissant,
devant il sefende
: lorsqu e mais enmain tantsquede votre adver e avec.
Vou s des
cen dez Le cach
t de leur
ette
combépées,at est rude lex voisin disparaît
épéesàdans la son chalet voit
cou votre
pour ronnesméda illon vos ioda pensent que optio
vos
ns nches rsair ou
e défau Durant cha vous
e, vou adm rvez cette carte nt l’air, mais ne saire
armés éme
rgenurité.
l’obsc ingénieu monstre jusqu’, le voisin dispar
de ceapporter têteaît
, hah
tem etnne
erie e de
cun Blessures votreà votre adve
durant votre ssez au
1ère Manche, moin 1 carte
nain honorable, une lorsque
sent offensé vous
Voului plus dans cune de vos
si voussave
parvie cesen s se portent
Durant cha z 01car
grand-ru dans s pren
nnent de plus des griffes
vitre ,vous la poêle.
vitre vous La vieille dame est ahason
Conse Attrib uts encha ez pas lourdement voleursles uche vous chalet
! Vien
te dan édiatpiochez s.
àcartes
ement 22carte
îner. Vous vous à vous sont cicatri appor s boirpour la suite
vous améli orez dites
1 de vos quelec’est offert. rédui re le nez
débar le gard e par surp , les escarmoreconnaissante.
ejours. reconnaissan
ter Dur
la poêle.
ant laLa vieille dame eest avec nou sur la de l’Atta
Potion. que adve Manches
s pas carte pour de lui. danrasse
s z
épées, mai le bol de grurapide ment rise et il l’adm ettre s unede rapid
vos
ent. Aprè fin inuer à se battrePiochez
est inut ile,
entez d’1 votre te. supplémenta se III, piochez
Pha s !’
si vous ave pioch ez imm
ssure. augmentez de Vita z0 carte dan
rse, :
igez 1 Ble
ssezmai cette
le sang,
École , défau n (pour un finit augm
et tion lité s
igez 1 Ble votre
Gagnez 1 Or. oratioGagne au. Vou en ce mom u que cont nssolu 1 carte Potion
Piochetezgagnez 1 Or. 1 carte 2 votre
Vitalité, infl , infllier.
de s imposs 2 Potio ire. Bouc
lte réclame Or le un cou
coût rapideaméli
dep cette z 2 Or. votre bou ible de met s trouvez vos ainc Défau ssez
leur offre z une 1 carte Potion et gagnez 1 Or.
Votre insu chade rge,3 mais de 1). calm‘J’ai ant ses rse. tre la mai êtes conv vos sacoches et
Niveau Lutte. Au mom ssure.
noble um sol, de la famille dans le coin, ça Perdvaezaller. n sur ouvr ez Vousvotr e
rentrez dans le chalet du voisin en ent
vôtre. Le projette au
minim La soupe le de pois 2 Or et
de cetteaug
vous
. Jetez 1
dé : d’1 Nive au es poussVousant toutrentrez dans savezle où vous
t clouté le Nous lestres nains nous
décrit s dans
vraim débrouillons toujours. mentez d’1 pacifique augVousmen tez
remarquez des baliss
enfonçant enfon
sa porte. L’homme
çant sarend la poêle,
r. porte. que chale
ainsi c’estt ladumauvoisin
dites ces
votre gan des e.mons
entêtes
délicie auber ge est votre Niveau Lutt 3 Or et nt d’en récolte mon en
vaise répo mot s, vous
La plupa
au Tech
rtniqu Mais les rejoindre
ssionnent pas.
pourrait
Vous être un use. Rapidem
peu compliqué, e.
ez
1-2 : Perd le plus bas. de la crypte . C’est
que audeuxle mome
votr e pour
pots, que s’excuser.
deux pots, La vieilleL’hom tren
dame me testrend
leur la poêle,
s poin nse.
ardeurs. e
d’1 votrvolum
Nive e ne vous impre
cependant… On
Et rapid emen
dit notez
qu’il y a un t,
quelque la pris
chose
vous trouv qui
ent, un hau
on. Il vou t resp Attribut autour tez d’1 Nive .
aug men cartes impressionnée
pourAug s’excu
menser.tezLa vous atta Les prêtres
gs et ainsi
ne e vous ons ez 2 Or et Potion impre
par votressionn
pouvoir de persuasion. d’1vieille quent.
Augmentez e, le poser
vou set, lorsqu
don confortable ! dit que sorcez que
s rega lit est able entre dans
le rde
1-2 : Perd le plusPioch
ez 2 au ée par lavotre
Phapouvo votredameNiveau est
surlelene pointpartde il rôde qui chasse les voyageurs.’ eleur et une avec mépris et bas. mentez d’1 Nive
Piochez des cartesPioch
Potion de cartes
façon à en avoir se III,4.pioc
ir de persua sion. Défense
le nob ge intére e a tout1 vu…
ssant. Duran la Phase style de
Piste de votret choix. vou Attribut on et aug
ez des
Potion de façonhez 1 carte de moi et, durant
Avant que une passa
pièce. ‘Ma de
dam Gagnez
choix. supplémenta
III, piochediab lerie. Mai sorcière sont le mêm s
z 1 carte ussez 1 Poti bas. une à en avoir 4. ns.
ent 1 Piste votre étaient faus s il admet
que les cha e
5-6 : Défa ibut le plus chemin et trouvez
subrepticem up !’Gagnez ire.
Gag
ses et vou
s déd rges votre Attr autre
uco nez omm ez un
Merci bea 2 Or. age. Vous pren pignons rare
s.
Or. e de cham
Gagnez 2 zone plein on.
2 cartes Poti
Piochez

8 cartes Trophée Attribut

36 cartes 36 cartes
Exploration Cité Exploration Nature

Vous vous magnifique

lesrendez
s
à la garnison pour leur parler combo effects
nez à travers Il faut bien l’adme sorce
Vous vous prome du frère qu’ils sont
de l’homme
s alors quiL’imm
vit dans le villagettre, ces salaud
qui se Draw that cardleur contre sorceleur
jardin s du siège des meurt.
non
mage
facileils
Il estment, vous mais
à trouver,
ense intérieur du siège s ont du style.
il doit décliner Deal 1 Damage. 1. back
Option hand.
to nel
mode solo - tour d’un joueur
compag les.garçon ; finale Mages fait forte du : les autres joueur
nt vou
s à tester impression alors Conseil des s peuvent Parier
ez cette carte deva
affairé la demande de sa famille. filtrant à traver
s les fenêtr
que la lumière 2. Chaque joueu
r en Combat crée . phase i : Se déplacer et agir
Conserv appellent. une
n’est pasetmural
« Je suisn médecin l’armée. Je peux es danse sur le décor
j’aidedoré. Raise your Shield mélanthe sa Vitalité
Il ne sert à rien. Ce garço ance en lui. level by 1. Draw geanttop les cartes
Action de sa défausen
« sauver plus de vies La ici magic
qu’auienne
village. Je dois dans son Paque 1. Déplacement dans un Lieu relié.
s’il y a de la puiss r et deven ir qui vous reçoit card from the t (il conserve celles se
Sourc e, même rester
pour ici. Je
étudie comprends et blasé cependant que
e, comme si elle me semb le fatiguée less main). d pile. qu’il a en (carte correspondante / 2 cartes
Cependant, pas
assez l’avez Draw more or discar
oscar est retrouver
arrivé lorsqu a edûvous
vous causer
ailleur s. bien du souci.souhaitait se trouver 4 3. Le joueur actif quelconques / 1 carte quelconque + 1 Or)
un mage . Ce qui
Comment . » vous remercier ? »
puis-je cards (in the Step joue la 1ère Manch
lqu e peucoïncidence e. 2. Action Lieu (optionnel)
gan cedoitque être une Faire une scène of the Fight Turn).
l’éléntré
àrenco s un concernant son
vam pire i-siècle passé dan Lui demander des ingrédients pour vos attitude. sorceleur contre 3. Retourner à l’étape 1) Déplacement
Un hau t dem Laisse r le garçon du
. tem ps, Expliquer calme monstre
Près d’un à petit mis hors potions. ment votre affaire 1. Le contrôleur ou passer à la Phase II.
désuète. t ts réceavec
le garçon nts vous. .
fight turn du
ge l’a peti Emme nermen player’s spéciale du Monst Mons tre lit la Capa cité
même villa les cha nge Lui
de ademander un médicament.
ifie que me le mon 2. Leand
Specialties,
Effects. re. phase ii : Combattre / Méditer / Explorer
ce qui sign rdi. Oh, com La un 1. Using Potions, contrôleur du
t abasou r femme vous Monstre crée
le laissen changé ! vous décidez Une fois que vous écoute en restant impassible.
de passe o. Monstre. la Vitalité du Vous devez choisir 1 de ces options :
rapidement Avant de partir, L’homme est ravi de partager
quelq
avez terminé,
ses réserves. elle vous donne 2. Playing a Comb
de temps à vous entraîner. ues pièce
choix. s et point ving a Combo. 3. Le joueur actif crée sa 1. Combattre un Monstre
peu Ignorez votre votre
dédaig
ut deLimite deneuxPotions et piocheze la porte d’un air 3. Resol les cartes Action Vitalité en mélan
Niveau l’Attrib en vous demandant de geant 2. Méditer – gagner un Trophée Attribut
Augmentez d’1 suffisamment de cartes GagnePotion 3 Or. pour en avoir 5. partir. 4. Drawing cards. Paque cards in de sa défausse
Combo dans son
t baby-szitter. modifiers fromt (il conse rve
eur. Un mutan Combat level +/- Potion
4. other effects. celles qu’il a en main). 3. Explorer la Cité ou la Nature
Une nounou sorcelL’homme Sis, orjoueu
le
, ), used r actif
êtes devenu ! est heureux Le visagede vous
embru donner une équipement (e.g. possè de un jeton
Voilà ce que vous teinture sur laquelle symp
il travaille
athique. depuis mé desde Con
mois. servez
la femm e devien
cette cart
t plus Hand Limit: 7
pour ce Mons
tre, il joue la ère Piste phase iii : Piocher et gagner des cartes
5.
la Vous recevez 1
Piochez avant
la carte
: 56. pour le désagrémen une indemnisatioe devant vous. turn , c’est le Monst Manc he de
ce Combat. Sinon
Com bat Piochez
, t ainsi que des n monster’s 1fight
ère
Manche. re qui joue la Vous pouvez défausser n’importe quel
1 fois par adversaire utiles.
arbalète
informations
e de votre Attack Type: nombre de cartes de votre main, piochez
1ère Manch 2 cartes du dessus Piochez des cartes 1. Choosing the suffisamment de cartes pour en avoir
les le et gagnez 1 Piste Potion de 1 fois
façon à par bite
regardez aussez cel de votre choix.
durant vot ère :
en avoir
Com 4 bat charge 3 en main, puis gagnez 1 nouvelle carte.
lité : déf tre
de sa Vita lacez l’au vous pou re 1 Ma
nche, Monster Card
and applyi ng the
choix et rep Vitalité. vez déf 2. Revealing the
de votre de sa pour inflige ausser 1 carte result.
charger
au-dessus r 2 Blessu
res.
mordre charger mordre

10 cartes Aide de jeu et 1 carte Aide solo

56 cartes Événement

4
 9 8
1 marqueur 6 1 12
Taverne fermée
2 lots de 5 dés
pour le Poker 35 jetons Or 18 jetons Lieu

Monstres

3 Bless ures. subit 2 Blessures.

Le joueur Le joueur subit
ssuresr .subit
Le joueu 2 Bless
subit 3 Ble Le jouures.
eur subit
Le joueur 2 Blessures
.

arachas
Vous êtes parve
nu
à vous défaire
de sa toile
collante au dernie
r moment
et vos réflexes
surhumains
vous ont perm
is de faire
une roulade et
de trancher
les pattes de l’insec
toïde qui
vous chargeait. nid de nekker de Blessures4 Blessures.
leshen
l’arachas maint
Achever
enant Durant tout le
s Blessures
Le joueu
Letjoueur
r subit .autan subit
nse.
Le joueur subit
Le3 jou
Bless
n’a été qu’une t ceau sol Combat, subit 4 que son Niveau Défe eurures.
réduit d’1
e formalité. lors de la Le joueur Alchimie
Uniquement duran
strig eur le Niveau Défe wyvern
nse de la Manc
derni ère étape et sub son Niveau
jou at,
Comb
le he du joueur, suivant le it 0, 1 ou 2 Blessu
À la fin de la 1ère Manche arachas Niveau du res,
Avant que dulité , r est réduit d’1. s’il n’y a pas de Monstre
Vita joueu du Monstre, le joueur
in. défausse carte
ne crée sa Bou clierBouclier au besoEsquive (vert) dans le
Avant que :
réduit son
Ilson au hasard 1 nt
carte
à lade sa main. Combleo,joueur ne crée
il réduit d’1Son car
queNivea teu Bouc lier revie le joueu r
sa Vita
pioche lité, il défausse
pour cha in.ale après ce Combat. 1 carte de moin 1 carte de
sa main.
dans sa ma
norm s.

Avant de créer votre Vitalité :

si vous avez 0 ou 1 carte en main,
piochez 2 cartes.

28 jetons Monstre
28 cartes Profil Monstre 20 cartes Combat Monstre

5 lots de matériel de joueur, chacun comprenant :

t
rap coup tranchan poussée
ide
entaille aard
yrden

10 cartes Action de Départ

1 Tableau Joueur et 15 jetons
additionnels de Noms
trophée trophée
t
école du cha école du chat
e
trophé
d u chat
école e savez
Vous
qui
que l’adageLes chats aiment monter
bent
s à un , que les chats retom sur les tables et les buffets,
ttez pa e voveut
us s n’est
us fro qu toujours sur leurs patte vous zn’arrivez donc pas à
“Ne vo s grosse save
s... . Mais vous
bête plu es chaton griffe s e fable
qu’un saisir pourquoi ce Chat était
à proxi mité
m e vo s e allée si mécontent
nt qu aussi qu’un lieu que vous l’ayez

1 marqueur
si.” est un
pas ta pas gros d’une auberge yer envoyérs’étaler sur la table
n’ont envo valse
pratique pour e un mur. de la taverne.
un Chat contr

Trophée
1 fois par Combat1 fois :par
mbat : votredur
Codurant Combat
1 fois par ère nche, 1 ant votre 1 ère Man :
Manche,
ère

re 1 Ma1 carte
pioc
alitde
hez 1 carVitalité.
é. votre che,
durant vot piochez
votre Vit te de votre
1 carte de Vitalité.
piochez

1 figurine Sorceleur 5 cubes 1 marqueur

et un socle coloré (en bois) Bouclier (en bois) 4 cartes Trophée Sorceleur

5

Mise en place
Note : Nous vous recommandons de
! faire votre première partie de The
Witcher : Le Vieux Monde à 1, 2 ou
3 joueurs.
1 Plateau
Placez le Plateau au centre de la surface de jeu.
2 Pioche Marché
Mélangez toutes les cartes Action pour former la pioche
Marché.
Puis, créez la File de cartes Action sur le Plateau :
1. Révélez des cartes Action jusqu’à en avoir révélé 3 ayant
un coût de « 0 » (le coût est indiqué en bas à droite
des cartes) ; placez ces 3 cartes au hasard, face
visible, dans les 3 emplacements les plus à droite
de la File.
2. Mélangez les cartes Action révélées restantes (s’il y en
a) dans la pioche Marché et placez-la face cachée
dans l’emplacement correspondant sur le Plateau.
3. Piochez 3 cartes de la pioche Marché et placez-les au
hasard, face visible, dans les 3 emplacements vides
restants de la File.
3 Pioche Potions
Mélangez toutes les cartes Potion et placez-les face
cachée pour former la pioche Potions près du Plateau.
4 Cartes Trophée Attribut
Dans une partie à 2 ou 3 joueurs : placez 1 carte Trophée
Attribut pour chaque Attribut (Lutte, Défense,
Alchimie et Technique) dans l'emplacement correspo-
ndant sur le Plateau. Puis, rangez les 4 cartes restant-
es dans la boîte.
Dans une partie à 4 ou 5 joueurs : placez toutes les
cartes Trophée Attribut dans l'emplacement correspo-
ndant sur le Plateau.
Dans une partie à 1 joueur : voir le Mode
Solo (page 33).
6
5 Pioches Explorations et pioche
Événements
Ne mélangez pas la pioche Événements ! Conservez-
la dans l’ordre numérique des nombres au dos de
ces cartes. Placez cette pioche face cachée (nombres
visibles) dans son emplacement sur le Plateau.
Mélangez et placez face cachée la pioche Explorations
Cité dans l’emplacement correspondant sur le Plateau.
Mélangez et placez face cachée la pioche Explorations
Nature dans l’emplacement correspondant sur le
Plateau.
6 Or et dés de Poker
Placez tous les jetons Or et les 2 lots de dés Poker
près du Plateau pour former la Banque.
7 Jetons Lieu
Triez les jetons Lieu en 3 piles distinctes en fonction de
leur type de Terrain : Forêt, Montagne ou Eau. Mélangez
et placez face cachée chacune de ces piles près du
Plateau.
Piochez 1 jeton de chacune des 3 piles, puis placez-les
face visible dans les emplacements correspondants
sur le Plateau.
8 Monstres
1. Triez les cartes Profil Monstre en 3 piles selon leur
Niveau (I, II, ou III). Conservez-les avec leur illustra-
tion, Vitalité et Capacité spéciale visibles.
2. Triez les jetons Monstre en 3 piles selon leur Niveau
(I, II, ou III). Mélangez et placez à portée, face cachée,
chacune de ces piles.
3. Piochez 3 jetons de la pile Monstres Niveau I sans
les révéler et placez-en 1 à côté de chaque jeton Lieu
du Plateau, dans la section des Monstres.
Partie à 2 joueurs : Piochez 2 jetons de la pile
Monstres Niveau I et 1 de la pile Monstres
Niveau II. Le 1er Joueur choisit le type de Terrain
du Monstre Niveau II.
4. Retournez les jetons Monstre face visible.
5. Déplacez le jeton Monstre dans un Lieu indiqué
par le jeton Lieu. Placez le jeton près du Lieu sur le
Plateau sans couvrir le type de Terrain.
6. Trouvez la carte Profil Monstre correspondant au
jeton Monstre et placez-la sur le Plateau, directe-
ment en dessous du jeton Lieu concerné.
7. Mélangez toutes les cartes Combat Monstre pour
former la pioche Combats Monstre.
 2 8.7
8.6

1
7
8.5
8.5
7

10.3

5 8.1
8.5
8.2

10.3

10.2

4 3
10.1

9 6

Mise en place pour 2 joueurs

9 Premier Joueur et cartes Aide de jeu
Le joueur qui a lu un livre de la saga Le Sorceleur le
plus récemment est désigné 1er Joueur. Vous pouvez
également le tirer au hasard.
Chaque joueur prend 1 carte Aide de jeu.
10 Matériel de joueur
c. Le joueur suivant qui n’a pas encore choisi de
Tableau Joueur reprend à l’étape a.
Clarification : Le 1er Joueur fera donc son choix en
dernier (dans une partie à 5 joueurs, le 1er Joueur
prendra le dernier Tableau Joueur restant).
Optionnel : Les joueurs peuvent se répartir les
Tableaux Joueur comme ils le souhaitent.

Résolvez les étapes suivantes : 2. Chacun prend le marqueur Trophée à sa couleur et le

1. En commençant par le joueur à droite du 1er Joueur,
puis en sens antihoraire, chaque joueur prend un
Tableau Joueur et résout les étapes suivantes :
a. Mélangez face cachée tous les Tableaux Joueur
disponibles.
b. Piochez-en 2, choisissez celui que vous conser-
vez et replacez l’autre parmi ceux disponibles.
place dans la case la plus basse de la piste Trophées.
3. Chacun prend la figurine Sorceleur correspondant
à son Tableau Joueur et lui attache le socle à sa
couleur, puis place cette figurine dans le Lieu École
correspondant à l’icône de son École.
4. Chacun prend 5 cubes (à la couleur de son École) et
en place 1 dans chaque case Niveau I de chacune
des 4 pistes Attribut et de la piste Niveau Sorceleur.

7
 Paquet de 10.5 Or
Cartes Trophée Sorceleur
Départ 10.8

10.7 entaille rapide

poussé
e

10.6 10.4 aard

Marqueur Bouclier 5 cubes Cartes en main

5. Chacun prend autant de ses cartes Trophée

Sorceleur que le nombre d’adversaires (exem-
ple : 3 cartes dans une partie à 4 joueurs) et les 4/5 joueurs - Modifications de mise
place face cachée sous son Tableau Joueur. en place
6. Chacun prend le marqueur Bouclier à la couleur de Nous vous recommandons de faire votre
son École et le place dans la case « 1 » de la piste première partie dans une configuration pour
Bouclier. 1 à 3 joueurs avant de jouer une partie à 4 ou
5 joueurs. Une fois les joueurs familiarisés avec
7. Chacun prend ses 10 cartes Action de Départ
le jeu, la partie sera plus fluide.
(repérées par l’icône dans le coin supérieur droit
correspondant à son École), les mélange et les place Dans une partie à 4 ou 5 joueurs, après avoir
face cachée à gauche de son Tableau Joueur. Ces procédé à la mise en place, résolvez les 2 étapes
cartes représentent son Paquet. supplémentaires ci-dessous :

8. En regardant le tableau ci-dessous et en fonction du 1. Préparez 1 pile supplémentaire de jetons

nombre de joueurs et de sa place dans l’ordre du tour : Monstre Niveau I.
Mélangez et placez cette pile face cac-
ƒ chacun reçoit la quantité d’Or indiquée qu’il place
à coté de son Tableau Joueur, hée près de la section Monstres sur le
Plateau.
ƒ chacun pioche le nombre indiqué de cartes de son Pour une partie à 4 joueurs :
Paquet.
ƒ piochez au hasard 1 jeton Monstre
Niveau I de cette pile.
2 joueurs 3 joueurs 4 joueurs 5 joueurs
Pour une partie à 5 joueurs :
3 cartes, 3 cartes, 2 cartes, 2 cartes,
1er Joueur
2 Or 2 Or 4 Or 5 Or piochez au hasard 2 jetons Monstre
5 cartes, 4 cartes, 3 cartes, 3 cartes, ƒ Niveau I de cette pile.
2e Joueur
4 Or 4 Or 5 Or 5 Or

3e Joueur X
5 cartes, 4 cartes, 4 cartes, 2. En commençant par le 1er Joueur, puis en
6 Or 6 Or 5 Or sens horaire, chaque joueur choisit 1 de ses
5 cartes, 4 cartes,
4e Joueur X X Attributs et gagne un niveau dans celui-ci.
7 Or 7 Or
5 cartes,
5e Joueur X X X
7 Or

9. Rangez tout le matériel de joueur non utilisé dans

la boîte.

8
 Déroulement
de la partie
BUT DU JEU
Dans The Witcher : L’Ancien Monde, chaque joueur
incarne un Sorceleur, disciple de l’une des cinq Écoles.
Les joueurs partent explorer le vaste Continent,
s’entraînant et s’affrontant pour augmenter leur gloire
tout au long de ce périple. Les joueurs jouent leurs
Tours en sens horaire jusqu’à ce que l’un d’entre eux
ait obtenu 4 Trophées. Ce joueur remporte alors la partie,
apportant le plus d’honneur et de renommée à son École
de Sorceleur !
Les Trophées peuvent être gagnés de diverses manières :
en vainquant des Monstres (cas le plus courant), en
remportant un Combat contre d’autres Sorceleurs ou
en atteignant le Niveau 5 d’un Attribut.
Comment utiliser ce livret de règles ?
La meilleure façon pour apprendre à jouer à The
Witcher : L’ancien Monde est de parcourir les
4 chapitres suivants de ce livret de règles dans
cet ordre :
ƒ Concepts de base (page 9),
ƒ Tour d’un joueur (page 12),
ƒ Combat (page 20),
ƒ Actions des Lieux (page 35).
Utilisez cet ordre lorsque vous apprenez le jeu à
de nouveaux joueurs et concentrez-vous sur les
règles principales pour les aider à appréhender
le déroulement du jeu.
9
Règle d’or
Le texte d’une carte prévaut sur le
livret de règles :
ƒ tout texte d’une carte qui contredit des
règles prévaut sur ce livret de règles.
ƒ si les joueurs ne sont pas d’accord sur
la manière de résoudre un effet : ils
choisissent la manière qui leur paraît la
plus thématique.
CONCEPTS DE BASE
Piocher
Un joueur qui doit piocher pioche la carte ou le jeton du
dessus de la pioche/pile indiquée.
Défausser
Un joueur qui doit défausser une carte d’une pioche
place la carte du dessus de cette pioche dans la
défausse associée.
Défausser des cartes ou des jetons se fait toujours dans
la défausse correspondante.
Cartes Action
Chaque joueur commence la partie avec une pioche
unique de 10 cartes Action, appelée son Paquet. Par la
suite, chacun pourra gagner de nouvelles cartes Action,
et même en perdre de manière permanente, pour faire
évoluer son Paquet durant la partie !
Les cartes Action possèdent de multiples usages : vous
pouvez jouer chacune de vos cartes pour résoudre 1 des
effets suivants :
• déplacer votre Sorceleur,
• utiliser une Capacité Attaque lors d’un Combat.
 Dans le coin inférieur gauche de chaque carte se trouve
une icône Terrain (voir Déplacement, page 12).
Dans le coin inférieur droit de chaque carte se trouvent
son nom et son coût (voir Piocher et gagner des cartes,
page 18).
Dans le coin supérieur gauche de chaque carte se trouve
la Capacité Attaque lors d’un Combat (voir Manche d’un
Sorceleur, page 22).
Il y’a 5 Types de cartes : Attaque rapide (bleu), Attaque
Puissante (rouge), Esquive (vert), Signe Défensif (jaune),
et Signe Offensif (violet).
Capacité
Carte Action
de Départ
Attaque
Extension
Combo
Type de carte/
couleur
Icône Terrain Nom et coût
aard
Règles pour le Paquet de chaque joueur :
ƒ gardez toujours cette pioche face cachée à la
gauche de votre Tableau Joueur,
ƒ vous pouvez regarder les cartes de votre Paquet
lorsque votre Sorceleur est Épuisé (voir page 29).
Vous pouvez également regarder les cartes de
votre Paquet grâce à certaines cartes Exploration.
De plus, tant que vous n’êtes pas le joueur actif et
que vous n’êtes pas concerné par un Combat, vous
pouvez consulter votre Paquet. Dans tous les cas,
une fois que vous avez terminé, mélangez votre
Paquet et replacez-le face cachée à sa place.
Règles pour la défausse de chaque joueur :
ƒ gardez toujours votre défausse face visible à
gauche de votre Paquet,
ƒ lorsqu’un effet vous force à défausser une carte,
placez-la face visible au-dessus de votre défausse.
Règles pour la destruction d’une carte :
ƒ lorsqu’un effet vous force à Détruire une carte,
rangez celle-ci dans la boîte. Cette carte n’est plus
disponible pour cette partie.
10
Attributs et Niveau de Sorceleur
Vous possédez 4 Attributs sur votre Tableau Joueur.
Les 3 les plus à gauche sont identiques sur tous les
Tableaux Joueur.
La Lutte vous permet de piocher plus de
cartes durant les Combats.
La Défense vous permet de réduire les
Blessures que vous subissez durant les
Combats.
Chaque fois que vous augmentez d’1 votre
Niveau Défense, augmentez d’1 votre Bouclier
sur votre piste Bouclier.
L’Alchimie vous permet d’utiliser plus de
Potions magiques durant un Combat.
Chaque fois que vous augmentez d’1 votre
Niveau Alchimie, piochez immédiatement
1 Potion de la pioche Potions.
L’Attribut le plus à droite est la Technique, spécifique
à l’École de Sorceleur que vous avez choisie lors de la
mise en place :
La Technique est différente pour chaque
Sorceleur. Chacune est détaillée dans ce livret
de règles (voir page 34).
[…] Je pensais être fichu. J’allais me faire tailler en
pièces et me faire bouffer, voire être gobé d’un coup,
sans autre forme de procès. Je ne pouvais bouger,
paralysé par la peur, et si vous pensez que je suis un
froussard, vous n’avez jamais affronté quatre goules
affamées... Puis, il y eut un flash et un bang ! J’avais
fermé les yeux, aveuglé par la soudaine clarté. J’ai
d’abord cru entendre un rugissement, mais ensuite ce
furent des gémissements puis la complainte de ces
monstres. Une fois ma vue retrouvée je vis devant moi
un Sorceleur, grand et robuste, son épée d’argent dans
un fourreau sur son dos et les monstres abattus à ses
pieds. Il venait de me sauver la vie.
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XIII,
Dangers sur la Piste.
Augmentation de Niveau
Dès que tous vos marqueurs Attribut dépassent votre
Niveau Sorceleur actuel, augmentez d’1 votre Niveau
Sorceleur.
ƒ lorsque vous atteignez le Niveau Sorceleur II ou III :
piochez immédiatement 1 carte de votre Paquet,

ƒ lorsque vous atteignez le Niveau Sorceleur IV ou V :
piochez immédiatement 2 cartes de votre Paquet.
1. Le joueur augmente son Niveau Alchimie, il place
donc ce marqueur Attribut sur la case Niveau II.
2. Tous les Attributs du joueur sont au moins au Niveau
II, le joueur passe donc au Niveau Sorceleur II.
Note : Parfois, lors d’un Combat ou
d’une Exploration, vous réduisez un
Attribut. Malgré cela, vous ne réduisez
! jamais votre Niveau Sorceleur, même si
tous vos Attributs ont été réduits.
Si l’un de vos Attributs atteint le Niveau 5,
il ne peut plus être réduit.
Jetons Lieu
Les jetons Lieu possèdent plusieurs usages, expliqués
ci-après. Les jetons Lieu sont conservés face cachée
près du Plateau.
Clarifications pour les Jetons Lieu
ƒ S’il n’y a pas de Jetons Lieu d’un Type de
terrain spécifique, le joueur ne récupère
pas de jeton Piste ou de Quête Piste pour
un monstre occupant le lieu de ce type.
ƒ Si aucun jeton de Lieu du type demandé
par la carte Exploration n’est présent, le
joueur pioche au hasard un jeton d’un autre
type de terrain. S’il n’y en a aucun autre
dans la réserve, ils ne peuvent résoudre
leur Quête et la carte d’exploration est dé-
faussée.
11
côté de l’homme dont parlent ces rumeurs.
‘Je peux vous préparer une potion qui rend plus
rapide qu’un amant qui fuit un mari jaloux !
Mon expertise, tes ingrédients : qu’en dis-tu ?’
Le menacer de dire à la cité de surveiller son
commerce illicite.
Ils servent :
Accepter et lui donner votre stock d’herbes.
ƒ à indiquer où les Monstres se trouvent, Monstres
qui sont placés face visible dans les emplacements
dédiésL’homme
de la section
soupire, Monstres sur le Plateau,
clairement offensé, puis il
vous tend une pièce par-dessus la table. ‘Prends
ƒ à indiquer un et
ça, barre-toi, Lieu spécifique
reste silencieux’.lorsqu’une Quête le
demande,
Gagnez 2 Or.
Lorsque vous revenez pour récupérer votre
potion, l’homme est introuvable. Vous retournez
à l’auberge et apprenez où il peut se cacher.
Défaussez toutes vos Potions.
Quête : Montagne
Résolution : 34.
2
ƒ de jeton Piste pour un Monstre particulier en le
conservant face cachée sur son Tableau Joueur (par
exemple, un jeton Forêt face cachée est considéré
comme un jeton Piste pour le Monstre qui occupe
un Lieu Forêt à ce moment de la partie).
Lieu spécial - École de la Manticore
Il existe un Lieu spécial sur le Plateau qui
n’a aucun jeton Lieu correspondant. Son numéro
est 0 et il se trouve à l’Est. Bien qu’il n’existe
ni Piste, ni Quête, ni Monstre connecté à ce
Lieu, il y existe une Action Lieu que les joueurs
peuvent utiliser (voir Actions Lieu, page 35).
Le Sorceleur de l’École de la Manticore fait partie
de l’extension Monster Trails et est décrite en
détail dans le livret de règles de cette extension.
Potions
Conservez vos Potions inutilisées face visible près de
votre Tableau Joueur.
Vous pouvez posséder jusqu’à 4 Potions au même
moment, peu importe votre Niveau Alchimie.
Si vous dépassez cette limite, défaussez immédiatement
les Potions de votre choix pour revenir à 4.
 TOUR D’UN JOUEUR
Le Tour d’un joueur est divisé en 3 Phases :
I. Se déplacer et agir
II. Combattre, Méditer ou Explorer
III. Piocher et gagner des cartes
Le Plateau rappelle les Phases I, II et III.
Une fois les joueurs familiarisés avec le jeu, certaines
Phases d’un joueur peuvent se chevaucher avec celles du
suivant du moment que les décisions du prochain joueur
ne sont pas affectées par ce que font les autres joueurs.
La Phase III est en grande partie une gestion de son
Paquet : lorsque le joueur actif en est à cette Phase, le
prochain joueur peut commencer la Phase I de son Tour.
[…] Otto se penchait vers moi au-dessus de la table,
les yeux vitreux à cause de la gnôle. Je dois avouer
que nulle par ailleurs on ne trouve une boisson
naine aussi bonne que dans les montagnes de
Mahakam. Ça réchauffe autant les os que l’envol
d’un phénix, même au cœur de l’hiver. Otto se
penchait en me disant fièrement que les nains ne
craignaient personne. Il continuait en expliquant
que bien des années auparavant, son peuple avait
créé des systèmes complexes qui leur permettaient
d’inonder les mines et de se replier en cas de guerre.
Je lui dis que c’était dommage qu’ils n’aient pas
encore eu l’occasion de tester ces systèmes, tout
en lui demandant de me resservir, ma moustache
devenant un glaçon. Mais la considération pour le
caractère unique de la région montagneuse des
nains et de leur tempérament m’habita longtemps.
Dans les années qui suivirent, je compris qu’aucune
contrée n’était identique, tels les flocons de neige, et
que chacune d’entre elles méritait qu’on la découvre !
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre III,
Description du Monde.
12
PHASE I : Se déplacer et agir
Le Sorceleur voyage à travers le vaste Continent, voyage
qui peut être long et durant lequel il visite d’immenses
cités pour préparer sa prochaine chasse.
À la Phase I, le joueur actif utilise des cartes pour se
déplacer, visiter différents Lieux et y résoudre des
Actions.
Le joueur actif peut se déplacer et résoudre des Actions
plusieurs fois au cours de cette Phase.
Le joueur actif peut également décider de passer cette
Phase entièrement et résoudre sa Phase II.
1. Déplacement
Se déplacer : Défaussez 1 ou plusieurs cartes de votre
main pour déplacer votre figurine dans un Lieu relié,
en respectant les règles ci-dessous :
ƒ L’icône Terrain de la carte que vous défaussez est
du même type que celui vers lequel vous vous
déplacez.
ƒ Vous pouvez défausser 2 cartes quelconques (peu
importe leur icône Terrain) pour vous déplacer vers
un Terrain relié sans tenir compte de son type.
ƒ Vous pouvez défausser 1 carte quelconque (peu
importe son icône Terrain) et dépenser 1 Or pour
vous déplacer vers un Terrain relié sans tenir
compte de son type.
ƒ Si une carte comporte une icône Jo-
ker : ne défaussez que cette carte
pour vous déplacer vers un Terrain
relié sans tenir compte de son type.
Lieu connecté
Il s’agit du premier lieu atteint sur le chemin
emprunté : vous ne pouvez pas passer par-
dessus un Lieu lors du déplacement.
 Vengerberg
Clarifications pour le Déplacement
ƒ L’étape 2 de la Phase I étant optionnelle,
vous pouvez vous déplacer autant de fois
que souhaité avant de résoudre l’étape 2,
tant que vous pouvez défausser les cartes
nécessaires.
ƒ Avant de résoudre l’étape 2, vous devez
vous déplacer au moins 1 fois. Vous ne pou-
vez pas commencer votre Tour en résolvant
des Actions dans le Lieu où vous êtes.
ƒ Vous pouvez vous déplacer dans un Lieu
qui comporte n’importe quel nombre de
figurines adverses et de Monstres.
2. Poker et Action Lieu
Vous pouvez résoudre une Action Lieu, jouer au Poker,
et résoudre une Quête (voir page 17) dans n’importe
quel ordre. Puis, passez à l’étape 3.
a) (Optionnel) Action Lieu
Chaque Lieu possède une Action Lieu spécifique
indiquée près du Lieu sur le Plateau.
Beauclair
11
Lorsque vous vous déplacez dans un Lieu, vous
pouvez choisir de résoudre son Action Lieu.
Lors d’un même Tour, vous ne pouvez résoudre
l’Action Lieu d’un même Lieu qu’1 seule fois, même
si vous quittez ce Lieu et que vous y revenez durant
ce Tour. Les Actions Lieu sont expliquées page 35.
8 Clarifications pour les Actions Lieu
ƒ Vous pouvez résoudre une Action Lieu
même si d’autres Sorceleurs ou des
Monstres s’y trouvent.
ƒ Vous pouvez résoudre l’Action Lieu de votre
Lieu de départ mais, pour cela, vous devez
vous déplacer puis revenir dans ce Lieu
durant l’étape 1 de ce Tour.
b) (Optionnel) Jouer au Poker contre un Sorceleur
Vous pouvez choisir de jouer au Poker contre un
Sorceleur présent dans votre Lieu actuel.
Lors d’un même Tour, vous pouvez jouer au Poker
1 fois contre chaque autre Sorceleur.
Clarifications pour le Poker
Behelt Nar
ƒ Vous n’êtes pas obligé de jouer au Poker
0 et vous choisissez contre qui vous jouez.
ƒ Vous pouvez jouer au Poker de votre Lieu
de départ mais, pour cela, vous devez vous
déplacer puis revenir dans ce Lieu durant
-2,-3,-4,-5
l’étape 1 de ce Tour.
ƒ Si vous résolvez l’Action Lieu, vous pouvez
également jouer au Poker contre un
Sorceleur présent dans ce Lieu, avant ou
après la résolution de l’Action Lieu.
ƒ Si vous jouez au Poker contre un Sorceleur,
vous ne pouvez pas le Combattre durant
la Phase II du même Tour.
ƒ Le Poker est expliqué page 14 ainsi que
sur votre Aide de jeu.
3. Décider quoi faire ensuite :
Si vous avez encore des cartes en main, vous pouvez à
nouveau vous déplacer et résoudre des Actions de Phase I.
Vous pouvez également choisir de passer à la Phase II
et garder vos cartes restantes.
Gorthur Gvaed
Si vous n’avez plus de cartes, passez à la Phase II.
15
-2,-3,-4,-5
13
 RÈGLES DU POKER

Choisissez un autre Sorceleur présent dans votre Lieu non utilisé gagne. Si l’égalité persiste, comparez
qui possède au moins 1 Or : celui-ci ne peut pas refuser le dé non utilisé de la seconde plus haute valeur.
de participer.
c. Si l’égalité est parfaite, le joueur actif gagne.
Pour jouer au Poker, résolvez les étapes suivantes :
7. Le gagnant prend la Mise et l’ajoute à sa Réserve.
1. Chacun des joueurs concernés place 1 Or dans la Mise.
2. Ajoutez 1 Or de la Banque dans la Mise.
Note : Lorsque vous choisissez un

3. Chacun des joueurs concernés prend 1 lot de 5 dés Poker
: ils les lancent tous simultanément.
4. Le joueur non-actif qui joue au Poker contre le joueur
actif peut choisir de relancer 1 fois un ou plusieurs
de ses dés Poker.
5. Le joueur actif peut aussi choisir de relancer 1 fois un
ou plusieurs de ses dés Poker.
6. Comparez les résultats de chacun pour déterminer le
gagnant :
a. Si les 2 joueurs obtiennent les mêmes résultats (par
exemple, des paires), le joueur ayant les valeurs
les plus fortes gagne (par exemple, une paire de
5 est plus forte qu’une paire de 3).
b. Si les 2 joueurs obtiennent les mêmes résultats avec
les mêmes valeurs (par exemple, une paire de
5), le joueur ayant la plus forte valeur sur un dé
!
Sorceleur pour jouer au Poker, chacun
de vous doit posséder au moins 1 Or.
Sinon, vous ne pouvez pas résoudre
cette Action.
Clarifications pour le Poker
Relancer : Choisissez n’importe quel nombre
de vos dés, puis relancez-les. Vous conservez
les nouvelles valeurs sur vos dés !
Joueur actif : Il s’agit du joueur qui a initié
l’Action (celui dont c’est le Tour).
Égalité sur un Full : comparez d’abord la valeur
des brelans, puis, si l’égalité persiste, la valeur
des paires.

RÉSULTATS DU POKER
Voici l’ordre des combinaisons, de la plus faible (en haut) à la plus forte (en bas).

Paire : deux dés montrant la même valeur.

Deux paires : deux paires de dés montrant chacune une valeur différente.

Brelan : trois dés montrant la même valeur.

Suite aux 5 : les valeurs des dés sont toutes différentes et vont de 1 à 5.

Suite aux 6 : les valeurs des dés sont toutes différentes et vont de 2 à 6.

Full : paire de dés et brelan de dés d’une autre valeur.

Carré : quatre dés montrant la même valeur.

Quinte : les cinq dés montrant la même valeur.

14
 PHASE II : Combattre / Méditer / Méditer
Explorer Au lieu de Combattre ou Explorer, vous pouvez Méditer.
Vous ne pouvez Méditer que si les 3 points suivants
À tout moment de la Phase I, vous pouvez décider de sont vérifiés :
passer à la Phase II.
ƒ vous avez atteint la 5e case d’au moins 1 de vos
Durant la Phase II, vous pouvez choisir de résoudre 1 des
pistes Attribut,
Actions suivantes :
ƒ une carte Trophée Attribut correspondante est
ƒ Combattre,
disponible,
ƒ Méditer,
ƒ vous ne possédez pas déjà un Trophée identique
ƒ Explorer. (vous ne pouvez pas posséder plus d’1 Trophée de
chaque Attribut).

Note : Une fois que vous avez choisi

Pour Méditer, résolvez les étapes suivantes :

! une option, vous ne pouvez pas vous

déplacez à nouveau ou résoudre une
autre Action durant ce Tour !
1. Prenez une carte Trophée Attribut correspondante
de la Réserve et placez-la face visible sous votre
Tableau Joueur.
2. Montez d’1 case votre marqueur Trophée sur la
Combattre piste Trophées et votre Sorceleur est Épuisé (voir
Durant votre Tour, vous pouvez combattre 1 fois, soit page 29).
contre un autre Sorceleur, soit contre un Monstre. NE RÉSOLVEZ PAS l’étape 2 si cela met fin à la
partie, vous donnant votre « dernier Trophée » et
a) Combattre un Sorceleur donc la victoire.

ƒ Vous pouvez combattre un Sorceleur qui se 3. Passez à la Phase III.

trouve dans votre Lieu, celui-ci ne peut pas
Note : La partie peut uniquement
refuser de participer. prendre fin par l’acquisition d’un
Trophée suite à un Combat. Pour cette
ƒ Vous ne pouvez pas combattre un Sorceleur
raison, si vous Méditez et que cela vous
contre lequel vous avez joué au Poker durant

!
apporte votre dernier Trophée (gagner
ce Tour. ce Trophée mettant fin à la partie), ne
déplacez pas votre marqueur sur la
ƒ Vous ne pouvez pas combattre un autre Sorceleur
piste Trophée, votre Sorceleur n’est pas
dans un Lieu École ou un Lieu comportant un Épuisé. Vous prenez la carte Trophée
marqueur Taverne fermée. pour sa Capacité, mais la partie ne
prend pas fin.
Voir « Combattre un Sorceleur » page 20.

b) Combattre un Monstre

!
Note : Après avoir atteint le Niveau 5
ƒ Vous pouvez choisir de combattre un Monstre
d’un Attribut, il ne peut plus être réduit,
qui se trouve dans votre Lieu (marqué par un quelle qu’en soit la raison.
jeton Monstre).
Voir « Combattre un Monstre » page 21.

[…] Et parmi les guerriers, les Sorceleurs sont les

meilleurs. Ils se battent en utilisant non seulement
des épées, mais également la magie. Ces mutants,
bien que moins habiles en magie que les sorciers,
peuvent tout de même faire des choses incroyables.
Et, lorsqu’ils affrontent des Monstres, on dirait qu’ils
rentrent dans une frénésie guerrière et deviennent
eux-mêmes des monstres.
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XIII,
Dangers sur la Piste.

15
Explorer
Au lieu de Combattre ou Méditer, vous pouvez Explorer.
Lorsque vous Explorez, choisissez 1 des options
suivantes à explorer :
La Cité dans laquelle vous vous trouvez :
ƒ
explorez ses rues et ses bâtiments, et parlez à
ses habitants.
ƒ La Nature, qui entoure la Cité dans laquelle vous
vous trouvez : explorez les pistes, les villages, et
profitez de la faune et la flore sauvage.
!
Note : L’Action Explorer n’a aucun
prérequis, elle est donc toujours
disponible.
Après avoir choisi l’un ou l’autre, résolvez les étapes
suivantes :
1. Le joueur à droite du joueur actif pioche 1 carte de
la pioche correspondante (pioche Exploration Cité
ou pioche Exploration Nature).
2. Ce joueur lit au joueur actif l’Introduction et les
Options écrites sur cette carte.
Il ne lit pas et ne dévoile pas les résultats pour le
moment !
3. Le joueur actif choisit 1 des Options de la carte, puis
l’autre joueur lui lit le résultat correspondant.
Ne lisez pas et ne dévoilez pas le résultat de l’autre
choix !
16
Cartes Exploration
Les cartes Exploration sont divisées en 3 sections :
ƒ L’introduction, qui propose 2 Options.
Note : Une Option peut demander
!
au joueur de dépenser une certaine
quantité d’Or. Il ne peut choisir ce type
d’Option que s’il peut dépenser cet Or.
ƒ Le résultat de l’option A (contenant le récit et le coût
et/ou le résultat de ce choix).
ƒ Le résultat de l’option B (contenant le récit et le coût
et/ou le résultat de ce choix).
Vous êtes stoppé par des gardes au milieu la rue.
« On vous a vu faire de la sorcellerie.
Ne savez-vous pas que vous devez avoir
un permis délivré par le Chapitre pour cela ? »
Introduction
Peu de temps après, vous vous retrouvez dans un
donjon, où vous passez plusieurs heures dans une
avec 2 Options cellule crasseuse. Au moment où un garde vous
apporte à manger, vous sentez qu’il n’y a personne
d’autre que vous deux aux alentours.
Attaquer le garde pour sortir de là.
Lui demander de l’eau. Qui sait ce qui peut
se passer d’ici à ce qu’il revienne avec.
Vous prenez le garde par surprise et il finit
Résultat de l’Option A
le nez dans le bol de gruau. Vous trouvez vos épées,
mais impossible de mettre la main sur votre bourse.
Perdez 2 Or et augmentez d’1 votre Niveau Lutte.
Rapidement, un haut responsable entre dans
la prison. Il vous regarde avec mépris et vous
dit que sorceleurs et sorcières sont le même
Résultat de l’Option B
style de diablerie. Mais il admet que les charges
étaient fausses et vous dédommage.
Gagnez 2 Or.
Clarifications pour les cartes Exploration
ƒ Chaque effet indiqué sur une carte Exploration,
positif ou négatif, concerne uniquement le joueur
actif.
ƒ Certaines cartes Exploration permettent au
joueur actif de piocher 1 des cartes Action de
sa défausse possédant le coût indiqué. S’il n’y
a pas de carte possédant ce coût dans sa dé-
fausse, le joueur actif défausse des cartes du
dessus de son Paquet, une par une, jusqu’à
en avoir défaussé une possédant ce coût, qu’il
ajoute alors à sa main.
ƒ Certaines cartes Exploration demandent
au joueur actif de gagner n’importe quelle
Piste. Dans ce cas, il choisit un type de terrain et
pioche 1 jeton de ce type de terrain, puis
conserve ce jeton en tant que jeton Piste.
 par les badauds et les clients.
Ne pas perdre de temps ici et aller voir l’étal
de l’alchimiste.
Attendre votre tour au stand de l’armurier.

Résultats Résoudre Queune ce Quête

soit sous l’effet d’une senteur
Les cartes Exploration procurent 2 types de résultats : Un joueur résoutdeles
puissante Quêteset qu’il
végétaux possède
de potions, durant la
ou l’air
suspicieux de l’alchimiste, son étal n’a pas de
Immédiat et Quête. Phase I de son Tour.
client.
Pour résoudre
Piochez 2unecartes Quête,
Potion.vous devez vous déplacer
• Résultat immédiat dans le Lieu de la Quête. Il peut y avoir un coût
‘Eh bien, ne serait-ce pas… un sorceleur
À moins que le résultat porte le mot-clé Quête, ses effets supplémentaire
! Vo t r e e nàg edépenser.
ance a besoin de produits
sont appliqués immédiatement : particuliers, n’est-ce pas ? Alors demandez à
Landrag l’arbalétrier de Vengerberg. Vous ne
trouverez pas meilleures arbalètes que celles
ƒ le joueur actif résout immédiatement les effets de
de Landrag !’
la carte, puis il la retire du jeu,
Quête : 8. Vengerberg
Alors que vous sortez par l’arrière de l’auberge pour
ƒ s’il est dans l’incapacité de dépenser ou de recevoir Résolution : Dépensez 2 Or pour acheter
aller soulager votre vessie, vous apercevez cinq une Arbalète, 14.
quelque
hommes chose, il cordes
avec des résoutessayant
l’effet autant que
de capturer possible.
une
bête. Qu’est-ce qu’un monstre fait au milieu de la
ville ? Vous réalisez rapidement que la bête est en
• Résultat Quête
fait un être humanoïde conscient affublé d’une tête
de loutre
Si le résultat à cause d’une
comporte malédiction
le mot-clé ou de la
Quête : magie.
Résoudre une Quête est optionnel, même si vous vous
Disperser les assaillants. déplacez dans le Lieu requis et que vous pouvez honorer
ƒ Cette carte est maintenant la Quête du joueur la dépense demandée.
Aider les hommes à capturer la créature.
actif : il la place face visible en haut à droite de Après avoir choisi de Résoudre une Quête, résolvez les
son Tableau
Trois desJoueur.
assaillants fuient lorsqu’ils voient étapes suivantes :
votre médaillon. Les deux restants ne sont
ƒ lesqu’une
Quêtes d’un joueur
formalité restent
pour vous près de son Tableau
et la créature. 1. Le joueur à droite du joueur actif prend la carte de la
Joueur, jusqu’à
Augmentez ce qu’elles
d’1 Niveau soientlerésolues.
votre Attribut plus bas. pioche Événements qui porte le numéro de la Quête
ƒ si la Quête
Vous laest liéemais
teniez, à un Lieu spécifique,
la créature parvient à seil faudra en cours de résolution.
quelibérer et fuit. Ses griffes vous ont eu plus d’une fois.
le joueur s’y rende plus tard. 2. Le résultat d’une carte Événement varie en fonction
‘Nous devions livrer cette chose au port de
Novigrad. Ils paient bien pour les créatures de son type :
comme celle-là.’
Jetez 1 dé : ƒ Récit d’introduction avec des Options.
1-3 : Réduisez de 3 votre Bouclier.
4-6 : Réduisez de 2 votre Bouclier. ƒ Récit d’introduction avec un Test.
En plus, peu importe le résultat du jet : ƒ Récit d’introduction avec un Combat.
Quête : 1. Novigrad Le joueur qui a pioché la carte lit l’introduction
Résolution : 33. (et les 2 Options éventuelles), puis le joueur actif
choisit ce qu’il résout (soit une Option, soit un
Test, soit un Combat).

ƒ Si la Quête est liée à un type de Terrain, le ƒ Équipement ou Compagnon.

joueur actif pioche 1 jeton Terrain de la pile Le joueur actif conserve ces cartes près de son
Terrains correspondante et le place face visible Tableau Joueur pour le reste de la partie (sauf
sur la Quête. Le Lieu indiqué par le jeton est si la carte indique autre chose).
maintenant le Lieu à atteindre pour résoudre la Après avoir résolu une Quête portant un jeton
Quête. S’il n’y a pas de jeton Terrain dans la pile Lieu, mélangez ce jeton dans la pile Terrains
du type demandé, il pioche 1 jeton Terrain de la correspondante et retirez du jeu cette Carte
pile de son choix. Exploration.
ƒ Il n’y a pas de pénalité à ignorer une Quête. Les
Quêtes non résolues sont défaussées en fin de
partie, sans conséquence.
ƒ Le nombre de Quêtes qu’un joueur peut posséder
est illimité ; vous n’avez pas à résoudre une Quête
avant d’en obtenir une autre.

17

Clarifications pour les cartes Événement
ƒ Les cartes Événement sont numérotées au
dos. Ne lisez pas les autres cartes lorsque
vous cherchez une carte Événement avec
un numéro précis.
PHASE III : Piocher et gagner des
cartes
La dernière Phase de votre Tour représente votre
entraînement et votre repos. Après avoir voyagé et avoir
croisé de nouveaux lieux, personnes et dangers, il est
temps d’apaiser votre esprit et de vous préparer pour
la route à venir. Cependant, un Sorceleur a également

13
besoin de mettre à l‘épreuve ses nouvelles compétences
en combat et en magie.
Durant cette Phase, le joueur résout les étapes suivantes:
1. Il peut défausser n’importe quel nombre de cartes
de sa main (il doit avoir 3 cartes maximum à la fin
ƒ L’icône permet d’identifier facilement de cette étape).
les cartes Événement. 2. Il pioche suffisamment de cartes de son Paquet pour
ƒ Une carte Événement peut procurer un
en avoir 3 en main.
effet permanent. ƒ Si son Paquet est vide alors qu’il doit piocher,
il mélange sa défausse pour créer un nouveau
Paquet, puis il continue à piocher.
équipement
Conservez cette carte devant vous. 3. Il choisit 1 des 6 cartes Action de la File, dépense le
coût demandé et ajoute cette carte à sa main.
arbalète
1 fois par Combat : 4. Il fait glisser les cartes de la File vers la droite si
durant votre 1ère Manche, besoin (afin de combler un emplacement vide), puis
ƒ Chaque effet indiqué
vous pouvez défausser sur une carte
1 carte il pioche 1 carte Action de la pioche Marché et la
Événement, positif2 Blessures.
pour infliger ou négatif, concerne
place dans l’emplacement vide le plus à gauche de
uniquement le joueur actif.
la File.

Note : Lorsque vous réduisez votre

!
Niveau Défense suite au résultat
d’une carte Exploration ou d’une carte
Événement, réduisez votre Bouclier si
nécessaire.
Coût des cartes Action
Le nombre en bas à droite de la carte est le coût
qu’il faut dépenser pour gagner cette carte.
Le coût représente le nombre de cartes de sa
main à défausser pour gagner cette carte.

[…] Je lui dis que ses décisions irresponsables nous

avaient mis dans le pétrin. Il répondit avec insolence
que le voyage était formateur.
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XIII,
Dangers sur la Piste.

coup meurtrier

18
 Limite de main
Votre main est limitée à 7 cartes. Si vous avez
7 cartes en main et que vous devez piocher
des cartes, ne piochez plus de cartes : l’effet
est perdu.
Clarifications pour le gain de cartes
ƒ Gagner une nouvelle carte est obligatoire
même si le joueur ne le souhaite pas.
ƒ La dépense réalisée pour gagner une nou-
velle carte se fait en défaussant des cartes
de sa main.

En fonction de la position (dans la File), son coût peut ƒ La puissance d’une carte est en général
être modifié : liée à son coût.

ƒ Si la carte est dans l’emplacement le plus à droite,

le joueur défausse 1 carte de moins que son coût
pour la gagner. Le coût d’une carte ne peut pas
être inférieur à 0 (toute réduction supplémentaire
est ignorée).
ƒ Si la carte est dans l’emplacement le plus à gauche,
le joueur défausse 1 carte de plus que son coût
pour la gagner.

La carte gagnée durant cette Phase va directement dans

la main du joueur.

!
Note : Gagner une carte Action après
avoir perdu un Combat est expliqué
page 27.

19
 Si les deux adversaires perdent leur dernière carte au
Combats cours de la même Manche, le joueur qui a joué les
cartes qui ont mené à cette situation n’est pas considéré
comme Assommé et remporte le Combat.
Si le joueur est Assommé par un Monstre, il peut gagner
Les Sorceleurs sont entraînés à chasser des Monstres, une récompense pour avoir fait Fuir ce Monstre (voir
mais leurs aptitudes exceptionnelles leur sont également page 26).
utiles pour défendre l’honneur de leur École dans une rixe.
Lorsque le joueur actif se trouve dans le même Lieu
[…] Voir l’un d’entre eux affronter un Monstre est
qu’un autre Sorceleur ou un Monstre, il peut choisir de
un régal pour les yeux, mais voir un duel de Sorce-
combattre durant la Phase II de son Tour. Il ne peut pas
leurs est un spectacle ! Le plus spectaculaire auquel
combattre un Sorceleur dans un Lieu École ou dans un j’ai pu assister s’est déroulé à Vengerberg. L’un des
lieu comportant le marqueur Taverne fermée.
a Sorceleurs était un Loup, l’autre devait être un Chat,
Les règles de combat diffèrent suivant le type d’après son agilité et sa vitesse. Ils s’étaient sautés à
d’adversaire : les règles générales s’appliquent à la gorge après avoir entendu parler d’un contrat, puis
tout Combat et sont décrites en premier ; les règles s’étaient battus dans une taverne... Une véritable
spécifiques dépendent du type d’adversaire. attraction ! Aucun de ceux qui les avaient vus n’avait
oublié, et seul le tenancier avait semblé déçu après
avoir vu une table se faire fendre en deux.
Haern Caduch
On dit que chacun d’eux porte deux épées : une en
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XVI,
Qu’est-ce qu’un Sorceleur ?
argent pour les monstres, et une en acier pour les
êtres humains. J’ai rencontré des Sorceleurs réti- 10
cents à l’idée de dégainer la deuxième et d’autres
qui la laissaient rarement dans leur fourreau.
RÈGLES DU COMBAT CONTRE UN SORCELEUR
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XVI, -2,-3,-4,-5
Qu’est-ce qu’un Sorceleur ?

ƒ Les 2 Sorceleurs préparent le Combat comme

RÈGLES GÉNÉRALES DU COMBAT
Glenmore
Ces règles s’appliquent aussi bien au Combat contre un
Technique Niveau
Monstre qu’au Combat contre un Sorceleur.
Si vous êtes le joueur actif (le Sorceleur attaquant) ou le
Sorceleur défenseur, vous gardez les cartes que vous
avez en main (n’en défaussez aucune) ; aucun joueur
ne pioche de carte supplémentaire au début du Combat,
excepté si une autre règle l’indique.
Chaque Sorceleur crée sa Vitalité en mélangeant sa
défausse dans son Paquet, puis il place cette Vitalité
face cachée devant lui.
Vitalité et être Assommé
Les cartes de la Vitalité représentent la santé restante du
joueur. Une fois que la Vitalité d’un joueur est épuisée et
qu’il a défaussé ou joué sa dernière carte en main, il est
Doldeth
Assommé et son adversaire remporte immédiatement
indiqué par les Règles générales du Combat.
ƒ En commençant par l’Attaquant, les 2 Sorceleurs
jouent alternativement des Manches.
ƒ Le Combat prend immédiatement fin dès qu’un des
Sorceleurs est Assommé (comme expliqué dans
les Règles générales du Combat).
ƒ Après un Combat contre un Sorceleur, placez le
marqueur Taverne fermée sur le Lieu où le Combat
a eu lieu. Aucun Combat contre un Sorceleur ne
peut être déclenché ici. Le marqueur Taverne fer-
mée ne sera déplacé que lorsqu’un Combat contre
un Sorceleur prendra place dans un autre Lieu.
Loc Ichaer
14

13 ce Combat.

20
Stygga
Parier
De plus, avant un Combat contre un Sorceleur, chaque
Sorceleur qui n’est pas concerné par ce Combat peut
faire 1 Pari.
Pour faire un Pari, placez 1 Or de votre Réserve sur 1 des
cases en haut à droite de votre Tableau Joueur.
Placez l’Or sur cette case pour parier sur
la victoire de l’Attaquant (le joueur actif).
Placez l’Or sur cette case pour parier sur
la victoire du Défenseur.
Clarifications pour le Pari
ƒ Votre figurine de Sorceleur ne nécessite
pas d’être dans le Lieu du Combat pour
faire un Pari.
ƒ Faire un Pari est toujours optionnel.
ƒ Dans une partie à 2 joueurs, aucun joueur
ne peut faire de Pari.
ƒ Les joueurs parient contre la Banque, pas
contre un Sorceleur.
ƒ La mise de chacun ne peut dépasser 1 Or.
21
RÈGLES DU COMBAT CONTRE UN MONSTRE
ƒ Le joueur à droite du joueur actif prend le contrôle
du Monstre.
ƒ Avant de débuter le Combat, le joueur qui contrôle
le Monstre lit à tous la description de la Capacité
spéciale du Monstre : celle-ci indique à quel
moment cette Capacité spéciale se déclenche.
Niveau du
Monstre
brumelin
Vitalité du Durant la 1ère Manche
Monstre du Monstre, le type
d’Attaque qu’il utilise est
celui qui fait défausser le plus
Capacité de cartes au joueur (de sa
spéciale du
main et/ou de sa Vitalité).
Monstre
ƒ Avant de débuter le Combat, le contrôleur du
Monstre crée la Vitalité du Monstre. Il pioche autant
de cartes Combat Monstre de la pioche Combats
Monstre que la Vitalité indiquée sur la carte Profil
Monstre puis les mélange.
ƒ Pour chaque Blessure que le Monstre subit,
son contrôleur défausse 1 carte de sa Vitalité.
ƒ Lorsque le Monstre joue sa Manche, son contrôleur
pioche 1 carte de la Vitalité du Monstre et la révèle
pour résoudre son Attaque (voir page 25).
ƒ Chaque joueur peut compter le nombre de cartes
restant dans la Vitalité du Monstre (sans les regar-
der et sans en changer l’ordre).
ƒ Si le joueur actif possède un jeton Piste correspon-
dant à ce Monstre, il joue la 1ère Manche. Sinon, c’est
le Monstre qui joue la 1ère Manche.
ƒ Le Sorceleur et le Monstre jouent alternativement
des Manches jusqu’à ce que le Sorceleur soit As-
sommé ou que le Monstre soit vaincu.
 MANCHE D’UN SORCELEUR

Chaque Manche représente quelques secondes du

Combat. Le Sorceleur peut boire des Potions, utiliser Clarifications pour les Potions, les
les Techniques qu’il a apprises, et surtout attaquer Techniques et les Effets
son adversaire. Créer des combinaisons de cartes est ƒ Le joueur peut utiliser n’importe quel Effet
une des aptitudes de combat des Sorceleurs, par ses durant cette étape, sauf indication contraire
esquives, ses signes magiques, et sa maîtrise de l’épée. dans le texte de l’Effet.
Un Sorceleur se déplace constamment pour éviter
ƒ Si la description d’une Technique ou d’une
les attaques et tente d’utiliser au mieux l’élan de ses carte n’indique pas de limite d’utilisation,
attaques. le joueur peut l’utiliser autant de fois que
Une Manche de Sorceleur est divisée en 4 étapes : souhaité et dans n’importe quel ordre.

1. Utiliser Potions, Technique et Effets ƒ Leur utilisation est toujours optionnelle.

ƒ Tous ces effets comptent dans votre

Les Potions : Attaque et peuvent déclencher d’autres
Le joueur peut utiliser une ou plusieurs Potions, et effets, appliqués à la suite de votre Attaque.
ce jusqu’à sa Limite de Potions. Elle vaut pour tout le
Combat et est égale à son Niveau Alchimie.
Note : Un joueur peut posséder jusqu’à 4 Potions
en même temps, peu importe son Niveau
Alchimie. 2. Attaquer (jouer un Combo)
Le joueur joue 1 ou plusieurs cartes de sa main, si elles
Fvouorêts avedez 0,M aribor
Si P hil tre detesPetri
1, ou 2 car sont liées entre elles, pour former un Combo.
en main, ajo
ute à votre
z
carte du des
susBlizzard
Pour former un Combo, résolvez les étapes
main laDéfau ssez 1 carte de votre
Après se.avoir terminé votre
défaus
de votrepour Blessures. Combo,
main jouezr12carte
inflige
supplémentaire

suivantes :
de votre main qui n’a pas
à être
liée aux extensions Comb
o.

1. Le joueur joue 1 carte de sa main devant lui.

2. Il place par-dessus 1 autre carte de sa main qui est liée :
ƒ La couleur de la carte doit correspondre à 1 des
de cette
que la formule kilon.
couleurs d’Extension Combo de la carte juste en
es prétendent
dessous.
Bro
De vieilles fabl créée par les dryades de prouve que les
a été nce même de cette potion
potionL’existe
devenir plus puissants.
sorciers ont toujours voulu ne changent pas…
On a parfois
certaine s choses
Malheureusement, l’impre ssion qu’un sorceleur
sous l’emprise de cette
potion contre avant même
que son adversaire n’ait
eu le temps d’attaquer.

Pour suivre le nombre de Potions qu’il a utilisées,

le joueur retourne face cachée celles-ci. Il devra les
défausser à la fin du Combat.
La Technique :
Le joueur peut utiliser la Technique de son Sorceleur
en suivant la description sur son Tableau Joueur (elles
sont rappelées à la page 34 de ce livret de règles).
L’effet de la Technique dépend de son Niveau Technique.
Les Effets de cartes :
Le joueur peut jouer des cartes (Équipement, Trophées,
etc.) pour utiliser leur Effet.
nse
quen inteaar d intense
équipement garde
Conservez cette carte devant vous.

arbalète
1 fois par Combat :
équipement
durant votre 1ère Manche,
vous pouvez défausser 1 carte
vous.
Conservez cette carte devant

arbalète
1 fois par Combat :
pour infliger 2 Blessures.
,
durant votre 1 Manche
ère

1 carte
vous pouvez défausser
pour infliger 2 Blessures.

22
 3. Résoudre le Combo
Note : La couleur n’a besoin de corres-

! pondre qu’à 1 des Extensions Combo de

la carte juste en dessous d’elle (consi-
dération utile uniquement à partir de
a) Infliger des Blessures
Le joueur additionne toutes les icônes Blessure visibles
sur toutes les cartes du Combo : il inflige autant de
3 cartes ou plus dans le Combo).
Blessures que cette somme à son adversaire.

Le joueur inflige
ƒ Le joueur peut répéter l’étape 2 autant de fois qu’il 3 Blessures à son
le souhaite, tant qu’il peut jouer des cartes qui sont adversaire.
correctement liées: Il n’y a aucune carte
liée à l’Extension
3. Après avoir fait un Combo d’au moins 1 carte, Combo de la carte
le joueur peut passer à la Résolution de ce Combo. verte, donc l’effet de
l’Extension Combo
jaune n’est pas
Tous les effets sur la carte jouée et sur les Extensions appliqué.
Combo sont résolus lors des étapes suivantes. quen inten
se
aard intense
garde

Ces effets ne sont résolus qu’une fois que le joueur a fini

d’ajouter des cartes dans son Combo.
Détails des cartes :
Chaque carte possède une couleur et la plupart d’entre
elles possèdent des Extensions Combo leur permettant
de réaliser des Combos avec d’autres cartes.
Clarifications pour les Combos
ƒ Une carte jouée seule est tout de même
considérée comme un Combo : c’est un
Combo d’1 carte.
ƒ Si le joueur a des cartes en main, il doit
jouer un Combo d’au moins 1 carte ;
cependant, il n’est pas tenu de jouer toutes
ses cartes, même si elles lui offrent la
possibilité de faire un Combo.
ƒ La carte liée (celle jouée au-dessus) doit
correspondre à 1 seule Extension Combo.
Les autres Extensions et leurs effets sont
ignorés.
Lorsque le joueur combat un Monstre :
ƒ Pour chaque Blessure infligée au Monstre,
il défausse 1 carte de la Vitalité du Monstre.
Lorsque le joueur combat un Sorceleur, Les Blessures
sont infligées dans cet ordre : Bouclier, puis Vitalité,
puis la main :
ƒ pour chaque Blessure qu’il inflige, le joueur réduit
d’1 le Bouclier de son adversaire,
ƒ si le Bouclier de son adversaire est à 0 et qu’il y
a encore des Blessures à lui infliger, il défausse
1 carte de la Vitalité de son adversaire par Blessure,
ƒ si la Vitalité de son adversaire est vide et qu’il y
a encore des Blessures à lui infliger, l’adversaire
choisit et défausse 1 carte de sa main par Blessure,
ƒ si la main de l’adversaire est vide, il est
immédiatement Assommé et son adversaire
remporte le Combat.

couverture
coup foudroyant

23
b) Augmenter son Bouclier b. Il applique les modificateurs provenant des cartes
Après avoir infligé toutes les Blessures, le joueur jouées dans le Combo durant cette Manche.
additionne toutes les icônes Bouclier qui sont visibles c. Il modifie ce résultat pour les cartes spéciales et
sur son Combo et augmente d’autant son Bouclier. les Effets spéciaux.
Le résultat final correspond au nombre de cartes que

!
Note : Le Bouclier d’un joueur ne peut le joueur pioche.
jamais dépasser la valeur de son Si le résultat final est 0 (ou moins), il pioche 0 carte
Niveau Défense.
(toute valeur inférieure à 0 est ignorée et n’a pas d’effet).
Si sa Vitalité est vide, il ne mélange pas sa défausse et
arrête de piocher des cartes.
Après avoir pioché ses cartes, il défausse toutes les
cartes de son Combo dans le même ordre qu’elles
ont été jouées dans le Combo (la dernière jouée sera
au-dessus de la défausse).
La Limite de main d’un joueur est de 7 cartes. S’il
a 7 cartes en main et qu’il peut encore piocher des
quen intense
aard intense
garde cartes, il arrête de piocher des cartes supplémentaires
: l’effet est perdu.
Il y a 3 icônes Bouclier dans le Combo du joueur. Son Bouclier étant
à 1, il passe donc son Bouclier à 3. Le joueur ne peut pas le monter
au Niveau 4, son Niveau Défense étant à 3.

c) Résoudre des Effets spéciaux

Le joueur doit résoudre les Effets spéciaux de son
Combo (s’il y en a) :

Piochez la carte du dessus de votre

défausse.
Le joueur ajoute à sa main la carte du
dessus de sa défausse. Note : Les cartes
dans ce Combo ne sont pas encore dans
la défausse.

Reprenez cette carte en main.

Le joueur reprend et ajoute cette carte à
sa main. Les autres cartes dans ce Combo
seront placées dans la défausse à l’étape 4.

Piochez plus/moins de cartes. Hirondelle

Augmentez d’1
votre Bouclier
Les cartes portant cet Effet sont résolues et, à la fin de cet
te Manche,
piochez 1 carte
à l’étape 4 de cette Manche. de moins.

Effets d’Extensions Combo : Certaines Extensions

Combo possèdent des Effets spéciaux. Ils ne sont
résolus que si l’Extension Combo concernée a été nse
quen inteaar d intense
garde
utilisée pour lier des cartes dans ce Combo.

Le Niveau Lutte du joueur est 2 et il y

4. Remplir sa main a un modificateur +2 dans son Combo.
Il a utilisé une Potion lui indiquant de
À la fin de chaque Manche, le joueur dont c’est la Manche piocher 1 carte de moins.
résout les étapes suivantes :
L’Hirondelle
c’est le symbole est un magnifique oiseau :
On imagine bien du printemps et de la renaissance
pou
2+2-1=3, il pioche donc 3 cartes de
qui accélère la régérquoi les créateurs d’une potion.
nération l’ont app sa Vitalité.
a. Le nombre nominal de cartes est égal à la valeur
elée ainsi.

du Niveau Lutte du joueur.

24
 MANCHE D’UN MONSTRE
Lors de la Manche d’un Monstre, les autres joueurs choi-
sissent le Type d’attaque que le Monstre va effectuer.
Lors de la 1ère Manche du Monstre, son contrôleur choisit
le Type d’attaque : il indique à haute voix si le Monstre
Charge ou Mord. Puis, il révèle la carte du dessus de la
Vitalité du Monstre et applique son effet.
- Charger
Pour les prochaines Manches du Monstre, les autres
joueurs choisissent successivement le Type d’attaque
du Monstre (en sens antihoraire, en excluant le joueur
actif), mais le contrôleur du Monstre reste le même.
Effets des attaques de Monstre :
ƒ Blessures
Infliger des Blessures à un Sorceleur est expliqué
page 23.
Le joueur subit 3 Blessures.
ƒ Défausser des cartes de sa main au hasard
Le joueur actif mélange les cartes de sa main et le
contrôleur duLeMonstre
joueur subitpioche autant de cartes de
4 Blessures.
cette main que le Niveau du Monstre (1/2/3 cartes)
et les place dans la défausse du joueur actif.
Si le joueur actif n’a pas assez de cartes en main,
sa main entière est défaussée, puis, pour toute
carte encore à défausser, 1 carte de sa Vitalité est
défaussée.
Le joueur défausse au hasard
autant de cartes de sa main que le
Niveau du Monstre (si elle est vide,
il défausse ces cartes de sa Vitalité) :
Le joueur subit 3, 4 ou 5 Blessures,
suivant le Niveau du Monstre :
ƒ Détruire une carte au choix de sa main
Le joueur actif choisit 1 carte de sa main est la
détruit : cette carte est retirée du jeu pour cette
partie. Si le joueur n’a pas de carte en main, la carte
du dessus de sa Vitalité est détruite.
Le joueur choisit 1 carte de sa main
et la détruit (si elle est vide, il détruit
celle du dessus de sa Vitalité).
- Mordre
ƒ Réduire le Niveau
Le joueurd’un
subit 2Attribut
Blessures.
Le joueur actif
Le déplace
joueur subitle cube sur la piste Attribut
2 Blessures.
correspondante de son Tableau Joueur.
Le Niveau d’un Attribut ne peut pas descendre
en dessous de 1.
Le joueur réduit d’1 son Niveau
Alchimie et subit 0, 1 ou 2 Blessures,
suivant le Niveau du Monstre :
FIN ET ISSUE DU COMBAT
Le Combat prend fin dès que le Vitalité du Monstre
est réduite à 0 ou que le Vitalité d’un des Sorceleurs
et réduite à 0 et qu’il n’a plus de carte en main. Le
camp opposé (qui a encore de la Santé) est alors le
vainqueur du Combat.
Ceci peut arriver soit en infligeant des Blessures, soit
si son adversaire a joué ses dernières cartes après les
avoir résolues et que l’adversaire possède encore au
moins 1 carte en main ou dans sa Vitalité.
25
 ISSUES DU COMBAT CONTRE
UN MONSTRE
Il y a 3 issues possibles au Combat contre un Monstre :
• le joueur vainc le Monstre.
• le joueur fait fuir le Monstre : ceci survient lorsque
le joueur est Assommé et que le Monstre possède
au maximum 1 carte dans sa Vitalité.
• le joueur subit une Défaite : ceci survient lorsque
le joueur est Assommé et que le Monstre possède
au moins 2 cartes dans sa Vitalité.
Avoir vaincu le Monstre
Si le joueur a vaincu un Monstre, il résout les étapes
suivantes :
1. Il prend la carte Profil Monstre et gagne 2 Or.
2. Il retourne cette carte et lit la description du combat
(il peut la lire à haute voix).
3. Il augmente d’1 Niveau son marqueur Trophée sur
la piste Trophées. Son Sorceleur est Épuisé (voir
page 29).
4. Il place la carte Profil Monstre sous son Tableau Joueur,
de manière à ce que la Capacité Trophée soit visible.
5. Il génère un Monstre en piochant 1 jeton Monstre
de la pile du Niveau directement supérieur à celui
du Monstre vaincu.
Exemple : si un Monstre Niveau II a été vaincu, le joueur
pioche au hasard 1 jeton Monstre Niveau III.
ƒ Si un Monstre Niveau III est vaincu, le joueur
pioche 1 jeton Monstre Niveau III.
ƒ S’il n’y a plus de jetons Monstre dans le Niveau
visé, recréez une nouvelle pile avec tous les
Monstres de ce Niveau qui ont fui.
6. Il défausse le jeton Monstre, le jeton Lieu lié au
Monstre vaincu, les jetons Piste correspondants et
les Quêtes Piste correspondantes de tous les joueurs
; ces éléments sont remélangés dans leur pile ou
leur pioche d’origine. Les jetons Lieu sur les cartes
Quête ne sont pas défaussés.
7. Il pioche 1 jeton Lieu du même type de Terrain que
celui du Monstre vaincu et le place dans la section
Monstre vide du Plateau.
8. Il place le jeton Monstre (pioché à l’étape 5) près
du Lieu sur le Plateau correspondant au jeton Lieu
pioché à l’étape 7.
26
9. Il place la carte Profil Monstre correspondante dans
la section Monstres sur le Plateau.
Modifications pour les parties
à 4/5 joueurs
Pile Monstres supplémentaire :
S’il y a un jeton Monstre Niveau I disponible dans
cette pile alors qu’un Monstre Niveau I a été
vaincu (il n’a pas fui), placez le jeton du dessus
de cette pile en jeu (au lieu de placer un Monstre
Niveau II comme vous le devriez).
Une fois que la pile supplémentaire est vide,
continuez la partie en plaçant les jetons Monstre
normalement.
Faire fuir un Monstre
Si le joueur a été Assommé durant le Combat, mais qu’il
est parvenu à réduire la Vitalité du Monstre à 1 ou 0 carte,
il fait Fuir le Monstre. Lorsque ceci arrive, il résout les
étapes suivantes :
1. Il gagne 2 Or.
2. Il défausse la carte Profil Monstre et le jeton Monstre.
3. Il gagne 1 carte Action de coût 0 (ceci est expliqué
ci-contre).
Il génère un Monstre comme expliqué ci-contre (à
partir de l'étape 5), avec une modification. En
piochant au hasard 1 jeton Monstre du même
Niveau que le Monstre qu’il vient de faire fuir. S’il n’y a
plus de jetons Monstre dans le Niveau visé, il recrée
une nouvelle pile avec tous les Monstres de ce
Niveau qui ont fui.
Défaite
Si le joueur a été Assommé durant le Combat et
qu’il n’est pas parvenu à réduire la Vitalité du Monstre à
moins de 2 cartes, il subit une Défaite. Lorsque cela se
produit, il résout les étapes suivantes :
1. Il prend 1 jeton Piste correspondant au Terrain du
Monstre s’il n’en a pas déjà un.
2. Il gagne 1 carte Action de coût 0.
3. Modification : Durant ce Tour, il peut piocher
au maximum 2 cartes durant la Phase III de son Tour
(voir page 18).
La prochaine fois qu’un Sorceleur, quel qu’il soit,
combattra ce Monstre, ce Monstre aura à nouveau sa
Vitalité complète (considérez qu’il s’est reposé et soi-
gné).
Puis, peu importe l’issue du Combat, le joueur actif
résout les étapes suivantes :
1. Il place son Bouclier à la même valeur que son
Niveau Défense.
2. Il mélange toutes les cartes Combat Monstre pour
former une nouvelle pioche Combats Monstre.
3. Il mélange toutes les cartes de sa Vitalité, sa
défausse et sa main pour recréer son Paquet. Puis,
il passe à la Phase III de son Tour (voir page 18).
Ajouter 1 carte Action de coût 0
Lorsque le joueur est vaincu ou qu’il fait fuir le
Monstre, il gagne 1 carte Action de coût 0 en
résolvant les étapes suivantes :
1. Il prend une carte Action ayant un coût de 0
dans la File en ignorant tout modificateur
indiqué sur le Plateau.
2. Il place cette carte dans sa défausse.
3. Il complète la File normalement (voir
page 19).
S’il n’y a pas de carte de coût 0 dans la File : il
ignore les étapes 1, 2 et 3 et résout à la place
les étapes suivantes :
1. Il révèle des cartes une par une depuis le
dessus de la pioche Marché jusqu’à ce qu’une
carte de coût 0 soit révélée.
2. Il place cette carte dans sa défausse.
3. Il place les autres cartes qu’il a révélées dans
une défausse commune, près du Plateau.
ISSUES DU COMBAT CONTRE
UN SORCELEUR
Il y a 2 issues possibles au Combat contre un Sorceleur :
• L’Attaquant (joueur actif) a remporté la victoire :
ƒ l’Attaquant gagne 1 Trophée et de l’Or,
ƒ le Défenseur gagne 1 carte Action de coût 0,
mélange sa défausse pour recréer son Paquet
et piochera 3 cartes de son Paquet.
• Le Défenseur a remporté la victoire :
ƒ le Défenseur gagne de l’Or et piochera 4 cartes
de son Paquet,
ƒ L’Attaquant gagne 1 carte Action de coût 0 et
piochera 1 carte de moins durant la Phase III.
27
Gagner un Trophée
À travers le Continent, les dirigeants et les conseils
des cités font la course à celui qui créera le plus de
privilèges et de monopoles, puis ils prélèvent des
impôts pour réguler les marchés en fonction de leurs
propres intérêts. Et, sans surprise, les marchands
trouvent rapidement comment contourner les règles.
En réalité, ils feraient mieux de faire comme les Sor-
celeurs en sortant et en se battant honnêtement…
Mais j’ai l’impression que les gens aiment bien la
bureaucratie.
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre VII,
De la Politique et des Clans.
Si le joueur actif a remporté le Combat, il résout les
étapes suivantes :
S’il possède déjà un Trophée provenant de ce Sorceleur
(il a déjà déclenché un Combat contre lui et l’a vaincu),
il ignore toutes les étapes ci-dessous.
1. Il prend 1 Trophée Sorceleur appartenant au Sorce-
leur Défenseur vaincu. Ces Trophées sont conservés
sous la partie supérieure de son Tableau Joueur.
2. Il retourne cette carte et lit la description du combat
(il peut la lire à haute voix).
3. Il augmente d’1 Niveau son marqueur Trophée sur
la piste Trophées et son Sorceleur est Épuisé (voir
page 29).
4. Il place cette carte Trophée sous son Tableau Joueur
de manière à ce que la Capacité Trophée soit visible.
Exemple : Un Sorceleur du Loup a déclenché un
Combat puis l’a remporté contre un Sorceleur de l’Ours.
Le Sorceleur du Loup prend 1 Trophée de la Réserve du
Sorceleur de l’Ours. Le Sorceleur de l’Ours ne perd aucun
des Trophées qu’il a gagnés précédemment.
Clarifications pour les Trophées
ƒ Limite de Trophées : Chaque joueur peut
posséder au plus 1 Trophée de chaque autre
École de Sorceleur.
ƒ Si le Défenseur remporte le Combat, il ne
gagne pas de Trophée de son adversaire.
 Haer

Description des Trophées Sorceleur : 3. Chacun pioche un certain nombre de cartes en

La description du combat est indiquée en haut. fonction de l’issue du Combat :
La Capacité du Trophée est indiquée en bas. a. Le joueur qui n’est pas actif pioche -2
immédiatement un certain nombre de cartes
après le Combat :
trophée
s ƒ s’il a remporté le Combat : il pioche 4 cartes,
école de l’our
Description du Mesdames et
messieurs, ƒ s’il a été vaincu : il pioche 3 cartes.
rs est
combat la peau de l’ou
vendre !
maintenant à b. Le joueur actif passe à la Phase III de son Tour ;
Glenmore
le nombre de cartes qu’il va piocher dépend de
12 l’issue du
Technique Combat :
Niveau
Kaer Morhen
3
ƒ s’il a remporté le Combat : il pioche 3 cartes
Hengfors -2,-3,-4,-5
durant la Phase III,
Kaer Seren 2

ƒ s’il a été vaincu : il pioche 2 cartes durant la

1
-2,-3,-4,-5 Ban Ard
Alchimie Niveau 4
Phase III (pour ce Tour uniquement).
1 fois par Combat :
Capacité du Trophée durant votre Manche,
Résoudre les Paris
Novigrad
6
Si votre 7Bouclier est à 0,
Wyzima

augmentez d’1 votre Bouclier. Vengerberg

5
Cidaris
Défense Niveau
Si 8aucun Pari n’a été pris, ignorez cette section.
Après avoir entièrement résolu le Combat, si au moins
Gagner de l’Or 1 Pari a été pris, résolvez ce qui suit :
Le Sorceleur qui remporte le Combat gagne autant d’Or
3
9
Cintra
ƒ si un joueur a parié sur le Sorceleur qui a été
Behelt Nar

que ce qui est indiqué à côté sur la piste Trophées à la

3 vaincu, il verse sa mise dans la Banque.
0

position du marqueur Trophée de son adversaire (1 à Haern Caduch -2,-3,-4,-5

10
ƒ si un joueur a parié sur le Sorceleur qui a remporté
Beauclair

3 Or). Doldeth
11
-2,-3,-4,-5

le Combat, il reprend sa mise et gagne autant d’Or

12
Glenmore
Technique Niveau
3 13 en provenance de la Banque que la quantité d’Or
gagnée par le vainqueur du Combat.
2 Gorthur Gvaed
15

3
Loc Ichaer
14
Plus le temps passe, plus les Sorceleurs sont reconnus,
-2,-3,-4,-5

3
Doldeth et plus les récompenses et les mises augmentent.
3 13
2

2
2
1 Stygga

1
Dhuwod 17
[…] Olgierd, le fils du préfet, s’était levé et avait de-
1 Ard Modron
16 Lutte
18 Niveau
-2,-3,-4,-5

mandé d’un geste le silence, puis avait parlé avec

des mots fleuris de la fois ou il était allé, l’année
Dhuwod
passée, à la lisière de la forêt pour tendre une embus-
1
Ajouter une carte Action de coût 0
cade à la bête qui terrorisait les environs. Alors qu’il
listait tous les territoires qu’on aurait dû lui offrir pour 16
s’être débarrassé du problème, un Sorceleur était
Le Sorceleur vaincu gagne 1 carte Action de coût 0 qu’il
entré dans la taverne, couvert de sang et une tête
place dans sa défausse, comme expliqué précédemment.
de wyvern à la main. Le garçon blêmit, puis devint
rouge pivoine. Il ouvrit la bouche tel un poisson hors
Former un nouveau Paquet de l’eau et prit la fuite ; on ne l’avait pas revu cette
nuit-là. Il y a des hommes de parole et il y a des
Peu importe l’issue pour chacun des deux Sorceleurs, hommes d’action.
chacun fait de même :
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre VII,
1. Chacun place son Bouclier à la même valeur que De la Politique et des Clans.
son Niveau Défense.
2. Chacun mélange toutes les cartes de sa Vitalité, sa
défausse et sa main pour recréer son Paquet.

28
 Kaer Morhen

3
3
3
GAGNER DES TROPHÉES -2,-3,-4,-5
3
ors ET ÉPUISEMENT Valeur Épuisement 2
2 Elle est donnée par
votre position actuelle 2
Il existe 3 possibilités pour gagner des Trophées : sur la piste Trophées. 1
ƒ Méditer (voir page 15), Exemple : Après avoir
gagné son 1er Trophée, 1
ƒ déclencher un Combat contre un autre Sorceleur l’Épuisement est de 1, Ban Ard
et le remporter (voir page 20),
ƒ remporter un Combat contre un Monstre (voir
comme indiqué sur la
piste Trophées.
Alchimie Niveau 4
page 21).
Chaque fois que vous gagnez un Trophée, résolvez les
étapes suivantes :
Détruire
1. Lisez le texte en haut de la carte à haute voix.
Une carte détruite est retirée du jeu. Elle n’est
2. Augmentez d’1 Niveau votre marqueur Trophée sur pas défaussée (elle ne sera plus utilisée dans la
la piste Trophées. partie en cours) ! Vous pouvez détruire des cartes
du même type ou bien des cartes différentes, mais
Si vous atteignez la case du haut de la piste Trophées,
vous devez détruire le nombre exact qui est requis
vous remportez immédiatement la partie ! (Voir ex-
7 ception ci-dessous.)
par l’effet, ni plus, ni moins. Une carte peut être
détruite qu’elle soit dans la main, dans la défausse
ou dans la pioche.
Vengerberg
Exception pour avoir médité 8
La partie ne peut prendre fin que par un Trophée
gagné lors d’un Combat. De ce fait, si vous mé-
ditez et que cela vous fait gagner votre Dernier
Trophée :
ƒ ne déplacez pas votre marqueur sur la
piste Trophées, REMPORTER LA PARTIE
ƒ n’épuisez pas votre Sorceleur.
Vous prenez tout de même le Trophée pour sa
Capacité, mais la partie ne prend pas fin. Après qu’un joueur a atteint la case du haut de la piste
Trophées, ce joueur remporte immédiatement la partie !
Rappel : la partie ne peut prendre fin par une Méditation.
3. Épuisez votre Sorceleur:
L’épuisement représente l’impact des combats
[...] Si vous deviez croiser un Sorceleur sur votre
rudes et des voyages sur la santé du Sorceleur.
route, n’ayez pas peur, mais remerciez tous les dieux
Détruisez autant de cartes que votre valeur Épuise- de veiller sur vous ! Plus ils portent de trophées,
ment, indiquée à votre position sur la piste Trophées : plus vous avez de la chance, parce qu’il n’y a pas Behelt N
prenez toutes vos cartes Action (Paquet, défausse et
0
d’acte plus noble dans ce monde que de veiller sur
main), puis choisissez-en autant que le nombre re- quelqu’un d’autre. C’est précisément le rôle d’un Sor-
quis et détruisez-les. Ensuite, mélangez toutes vos celeur. Laissons donc les gens les traiter de mutants
cartes Action restantes pour recréer votre Paquet. et de tueurs. Je connais la vérité, comme chaque
sage : nous avons tous besoin de professionnels. -2,-3,-4,-5
4. Placez la carte Trophée dans la case spécifique de Levons nos verres aux Sorceleurs !

10 votre Tableau Joueur.

Les cartes Trophée sont toujours placées de façon
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XVI,
Beauclair
Qu’est-ce qu’un Sorceleur ?
à ce que leur Capacité Trophée soit visible de tous. 11

29
 -2,-3,-4,-5
Hengfors
Seren 2

-5
Tour complet d’un joueur Le Niveau Alchimie du joueur est
égal au Niveau de son Sorceleur,
Ban Ard
Alchimie Niveau 4
Exemple pour une partie à 2 il peut donc résoudre l’Action Lieu
de Ban Ard : il augmente d’1 son
Niveau Alchimie.

Il déplace son marqueur Sang Noir

Novigrad
PHASE I – Déplacement et Actions Alchimie dans la case
Infligez 1 Blessure et, durant
cette Manche, votre Combo ne

6
peut comporter qu’1 carte.

Wyzima Niveau 3. Puis, il pioche

Le joueur est un Sorceleur de l’École de 7l’Ours de Niveau 2. Ses 1 carte Potion (Sang Noir)
Niveaux sont : Lutte = 3, Défense = 2, Alchimie = 2 et Technique = 3. et la garde face visible près
Il possède 4 Or, la Potion Blizzard et un jeton Piste pour un Monstre de son Tableau Joueur. Vengerberg
occupant un Lieu Montagne. 8 Un véritable guerrier sait faire usage
quel élément à sa disposition comme
même son propre sang.
de n’importe
une arme,

Le joueur possède maintenant 2 Potions : Blizzard (obtenu au Tour

précédent) et Sang Noir qu’il vient de piocher.
Blizzard
Après avoir terminé votre Combo,
jouez 1 carte supplémentaire
de votre main qui n’a pas à être
liée aux extensions Combo. Blizzard
Après avoir terminé votre Combo,
jouez 1 carte supplémentaire

Sang Noir
de votre main qui n’a pas à être
liée aux extensions Combo.
Infligez 1
Blessure
cette Man et, durant
che
peut com , votre Combo ne
porter qu’1
carte.

La potion Blizzard est plutôt réservée

tra
aux combats exigeants.

Behelt Nar
La potion Blizzard est plutôt réservée
aux combats exigeants.

0
Un véritable
quel élém guerrier sait faire
ent à sa dispo usage de
n’imp
même son sition comme une orte
propre sang arme,
.

Le joueur débute son Tour Il joue depuis sa main une carte avec une icône Terrain Montagne
-2,-3,-4,-5
avec 4 cartes en main.
Haern Caduch pour se déplacer à Kaer Morhen. Il peut résoudre une Action
10
entaille rapide coup tranchant

impliquant un autre Sorceleur

Beauclair présent dans ce Lieu. Il choisit de
yrden
t
coup tranchan

jouer au Poker. 11
-2,-3,-4,-5

Glenmore
Technique Niveau
coup pré

Gorthur Gvaed
Les deux joueurs impliqués placent chacun 1 Or de leur réserve 15
respective pour créer une pile : la Mise. Puis, ils y ajoutent 1 Or de
Loc Ichaer la Banque, pour un total de 3 Or dans la Mise. -2,-3,-4,-5
14 Chacun prend un lot de 5 dés Poker et les jette simultanément.

Doldeth
Le joueur débute son Tour à Vengerberg. Il ne peut pas résoudre
13 l’Action Lieu qui s’y trouve ; la 1ère action à cette Phase doit être Joueur actif Joueur non actif
un Déplacement. Il joue depuis sa main une carte avec une icône Le joueur non actif peut effectuer 1 relance. Il décide de relancer
Terrain Eau pour se déplacer à Ban Ard. 2 dés. Son résultat devient :

.
Stygga
Puis, le joueur actif choisit de relancer 3 dés et obtient :
Dhuwod 17 Ard Modron
16 . Lutte Niveau
18
-2,-3,-4,-5
Le Full du joueur non actif est plus fort que les 2 paires du joueur
actif.
coupLeprécis
joueur non actif remporte l’Or de la mise.

Kaer Morhen
Le joueur continue son Tour.
Il résout l’Action Lieu de Kaer 3
Morhen pour améliorer 1 de ses
Hengfors Attributs. -2,-3,-4,-5

Kaer Seren 2

-2,-3,-4,-5 Ban Ard

30 Alchimie Niveau 4
 Comme il ne se trouve pas dans sa propre École, il doit dépenser
de l’Or pour améliorer Lutte, Défense ou Alchimie. Il dépense 3 Or,
pour augmenter d’1 son Niveau Défense 1 . Il augmente également
PHASE II - Combat
d’1 son Bouclier 2 . Son Bouclier maximum est maintenant de 3.
Chacun des 4 marqueurs Attribut du joueur sont au Niveau 3, La Capacité spéciale de l’Ékinop-
le joueur passe donc son Niveau Sorceleur à 3 3 . pyre oblige le joueur à défausser
1 Potion non utilisée pour pouvoir
déclencher ce Combat.
Le joueur défausse sa Potion
Sang Noir. ékinoppyre
Pour commencer un Combat
contre ce Monstre, le joueur
doit choisir et défausser
1 de ses Potions non utilisées
(sans qu’elle n’ait d’effet).

2 3 1
Le joueur non actif crée la Vitalité
de 12 cartes Monstre Combat de
l’Ékinoppyre.
Cette augmentation de Niveau Sorceleur fait
piocher au joueur 1 carte de son Paquet.
× 12
Le joueur actif mélange son Paquet et sa défausse pour créer sa
Il joue depuis sa main une carte avec une icône Terrain Joker pour
Vitalité et la place devant lui. Il ne mélange pas les 2 cartes de sa
se déplacer à Hengfors. Bien qu’il y ait un Monstre dans ce Lieu,
main avec sa Vitalité !
le joueur n’est pas obligé de le combattre.

Le joueur possède un jeton Piste

pour un Monstre occupant un
Lieu
coup Montagne
précis : il jouera donc
push
la 1ère Manche du Combat. Il joue
un Combo de 2 cartes depuis sa
main.

Kaer Morhenyrden
coup tranchant

3
1. Le joueur additionne toutes les icônes Blessure visibles et
Le joueur choisit de résoudre activées (3). Le contrôleur du Monstre -2,-3,-4,-5
défausse de la Vitalité
Hengfors
l’Action Lieu de Hengfors. du Monstre autant de cartes que cette somme en les plaçant
aer Seren 2 face visible à côté de sa Vitalité.
2. Il n’y a pas d’icône Bouclier dans ce Combo, le joueur actif fait
Il gagne 1 Or et peut recevoir en plus 1 Quête Piste. Il possède déjà la somme des valeurs de modificateurs parmi les cartes de ce
3,-4,-5
un jeton Piste pour un Monstre occupant un Lieu Montagne, il choisit Ban Ard
Combo. Cette somme vaut 0, il pioche donc le nombre de cartes
donc de prendre une Quête Piste pour un Lieu Eau. correspondant à son Niveau Lutte : 3 cartes. Alchimie Niveau 4
Le joueur reçoit 1 jeton Lieu Eau tiré au hasard et le place face Après avoir pioché, le joueur place toutes les cartes de son Combo
visible (Lieu visible) sur son Tableau Joueur. Puis, il place 1 Or de dans sa défausse.
la Banque sur ce jeton.
C’est maintenant au Monstre de jouer une Manche. Le contrôleur du
Novigrad Monstre choisit le Type de l’attaque : Charger ou Mordre. Il choisit
Blizzard Mordre et pioche 1 carte de la Vitalité du Monstre.
6 Wyzima Après avoir terminé votre Combo,
jouez 1 carte supplémentaire

15 Sang Noir
de votre main qui n’a pas à être

7
liée aux extensions Combo.
Infligez 1
Blessure
cette Man et, durant
che
peut com , votre Combo ne
porter qu’1
carte.

Le joueur subit 3 Blessures.

Vengerberg
8
La potion Blizzard est plutôt réservée
aux combats exigeants.

Un jour, j’ai
pansé les
qui avait blessures
bu ceci. d’un sorce
ont pris feu Je jure que les leur
au conta bandages
ct de son
sang !

Le joueur subit 5 Blessures.

Le joueur a encore 2 cartes en main. Il décide de passer à la Phase II

de son Tour. Il choisit de Combattre le Monstre : l’Ékinoppyre.

Cintra
Behelt Nar
31 0
 Le joueur actif subit 5 Blessures 1 . Il réduit d’abord son Bouclier Le joueur actif 2 additionne toutes les icônes
à 0. Comme il a 0 Bouclier restant, il doit 2 défausser 2 cartes Bouclier visibles et activées (1) et 3 et augmente
de sa Vitalité. 3
d’autant son Bouclier.
Puis, le joueur actif résout l’Effet spécial dans son
Combo. 4 Il ajoute à sa main la carte du dessus
de sa défausse. Il n’y a pas de modificateur parmi
les cartes jouées, il pioche donc 3 cartes, ce qui
correspond à son Niveau Lutte.
2
Après avoir pioché, le joueur place toutes les cartes de son Combo
dans sa défausse.
1
×2 C’est à nouveau au Monstre de jouer une Manche. Le contrôleur
du Monstre choisit le Type de l’attaque : il choisit encore Mordre.

coup précis
coup précis
Le joueur subit 2 Blessures.

C’est à nouveau au joueur de jouer une Manche. Son Bouclier étant

à 0, il utilise 1 la Technique de l’École de l’Ours : il 2 augmente
d’1 son Bouclier et 3 pioche 2 cartes de sa Vitalité. Le joueur réduit d’1 son Niveau
Alchimie et subit 0, 1 ou 2 Blessures,
suivant le Niveau du Monstre :

Le joueur actif réduit d’1 son Niveau Alchimie. l’Ékinoppyre est

un Monstre de Niveau I, le joueur ne subit donc aucune Blessure.

1 Le joueur joue une Manche. Il n’y a plus que 2 cartes

+2
dans la Vitalité du Monstre, le joueur joue donc
coup précis
1 carte de sa main, inflige 3 Blessures et vainc le
2 Monstre.
coup précis

3
Maintenant, le joueur :
• défausse la Potion qu’il a utilisée dans ce
Le joueur a 5 cartes en main. coup précis

Combat.
• gagne 2 Or.
• retourne la carte Profil Monstre (il peut lire à tous la description
du Combat).
• augmente d’1 son marqueur Trophée sur la piste Trophées.
• r egarde toutes ses cartes Action (pioche, défausse et main)
piège magique aard
et détruit 1 carte de son choix, puis il mélange toutes ses
coup meurtrier entaille rapide
poussée cartes Action restantes pour recréer son Paquet.
• place la carte Trophée sous son Tableau Joueur.
Il utilise la Potion Blizzard et la retourne face cachée, la laissant
près de son Tableau Joueur. Il joue un Combo de 3 cartes et, grâce
à l’effet de la Potion, 1 carte supplémentaire à part en ignorant les
Extensions Combo.
PHASE III – Piocher et gagner des cartes
2 Le joueur actif passe à la Phase III de son Tour.
4
1 D’abord, il pioche des cartes de son Paquet jusqu’à en
avoir 3 en main. Puis, il choisit 1 carte parmi les 6 de la File.

aard intense coup meurtrier piège magique coup foudroyant rotation réflexes éclair

gique urtrier
piège ma coup me aard poussée

Il décide de prendre Réflexes éclair dans l’emplacement le plus à

1 Le joueur additionne toutes les icônes Blessure visibles et
activées (5). Le contrôleur du Monstre défausse de la Vitalité du
Monstre autant de cartes que cette somme en les plaçant face
visible à côté de sa Vitalité.
droite. Cette carte coûte 2, mais étant dans l’emplacement avec
un modificateur de coût de –1, le coût de cette carte passe à 1. Le
joueur défausse alors 1 carte de sa main et ajoute la carte choisie
à sa main. Enfin, il glisse les 5 cartes restantes vers la droite. Pour
remplir l’emplacement vide, il pioche 1 nouvelle carte de la pioche
Marché et la place dans l’emplacement le plus à gauche de la File.
15

18
Behelt Nar

Gorthur Gvaed
4

-2,-3,-4,-5

Niveau
-2,-3,-4,-5

Ard Modron
Niveau
3

Ban Ard

Lutte
Alchimie

0
Kaer Morhen

32
8
-2,-3,-4,-5

Vengerberg

11
Beauclair

17
 Mode Solo
Mode Solo
Effectuez la mise en place comme vous le feriez pour une
partie à 2/3 joueurs, avec les modifications suivantes :
Carte Aide solo :
Prenez la carte Aide solo et gardez-la à portée.
Modification de la Mise en place du joueur :
Prenez 3 Or que vous placez dans votre Réserve. Piochez
5 cartes de votre Paquet.
Modification de la Mise en place des Monstres :
Au lieu de piocher 3 jetons Monstre de la pile Monstres
Niveau I, piochez 1 jeton Monstre de chaque pile Monstres
(3 au total, 1 dans chaque Niveau). Le reste de la Mise en
place des Monstres reste inchangée.
Modification de la Mise en place des Trophées
Attribut :
Mélangez ensemble 1 carte Trophée Attribut de chaque type.
Piochez-en 1 au hasard et placez-la face visible près du Pla-
teau (rangez dans la boîte les autres cartes Trophée Attribut).
Cartes Exploration
Lorsqu’un effet qui invite un autre joueur à lire quelque
chose, c’est vous qui le lisez en couvrant la carte avec une
autre carte de manière à ne pas voir les résultats avant
de faire un choix (si possible, ne lisez que le résultat qui
correspond au choix que vous avez fait).
Combattre les Monstres
Durant les Combats, lors des Manches du Monstre,
jetez un dé Poker pour déterminer son type :
si 1-3, il Charge ; si 4-6, il Mord.
Vaincre le Monstre
Une fois le Monstre vaincu, ne piochez pas de nouvelle
carte Profil Monstre.
Faire fuir le Monstre
Si vous faites Fuir le Monstre, vous générez toujours
un Monstre du même Niveau. Cependant, faire Fuir un
Monstre ne compte pas comme avoir vaincu un Monstre
(pour remporter la partie, puisque cela ne rapporte pas
de Trophée).
Gagner une nouvelle carte Action
Durant la Phase III, si vous gagnez toute autre carte que
celle dans l’emplacement le plus à droite de la File, défaus-
sez la carte présente dans l’emplacement le plus à droite
à la fin de cette Phase.

Remporter la partie Résultats du Poker solo

Pour remporter la partie, vous devez gagner 4 Trophées. Votre résultat Récompense
Pour y parvenir, il faudra à la fois :
Paire
ƒ Vaincre 3 Monstres (placés durant la Mise en place). 0 Or

ƒ Gagner le Trophée Attribut (placé durant la Mise en

place). Deux Paires
1 Or
Comme dans une partie classique, Le Trophée Attribut
ne peut pas être le dernier Trophée obtenu, vous ne pourrez
Brelan
donc pas vaincre le dernier Monstre avant d’avoir obtenu 2 Or
le Trophée Attribut.
Gardez la trace du nombre de Tours qu’il vous a fallu pour
Suite aux 5
remporter la partie afin d’évaluer votre score. 3 Or

Modifications de déroulement Suite aux 6

3 Or
La partie se déroule comme une partie classique, excepté
pour les points suivants :
Full
Poker 4 Or
Toutes les Actions Lieu de la Phase I restent identiques,
excepté le Poker. Carré
Vous débutez normalement une partie de Poker en plaçant 5 Or
1 Or et en jetant 5 Dés. Puis, vous pouvez effectuer 1 relance
du nombre de dés de votre choix. Quinte
6 Or
Ensuite, comparez le résultat à la carte Aide solo. Gagnez
autant d’Or qu’indiqué par votre résultat (voir ci-contre).

33
Fin de partie
La partie prend fin dès que vous avez gagné le Trophée
et vaincu les 3 Monstres tirés lors de la Mise en place.
Souvenez-vous que vous devez Vaincre (et non faire
Fuir) les 3 Monstres pour remporter la partie.
En fonction du nombre de Tours qu’il vous a fallu pour
remporter la partie, comparez votre résultat dans le
tableau ci-dessous pour voir votre niveau de réussite !

Résultats de fin de partie solo

Nombre de Tours pour
Votre résultat
remporter la partie
Pas mal… pour un bleu. Vous maniez de mieux en mieux votre épée et le pouvoir de
13 ou plus vos Signes. Bien que vous soyez encore loin d’être le plus grand des Sorceleurs, vous
êtes un chasseur que les monstres ne peuvent plus ignorer.
On peut compter sur vous. Lorsqu’on vous donne une quête, vous revenez souvent
11–12 avec la tête de votre cible. Il y a encore des Sorceleurs de par le monde qui surpassent
vos talents, mais vous n’avez pas de quoi rougir.
Le monde a besoin d’un professionnel, et c’est vous ! Vos efforts ne sont pas passés
9–10 inaperçus. On peut entendre les premières rumeurs d’un vaillant Sorceleur. Mais longue
est la route de la maîtrise... Vous avez encore du chemin à parcourir.
Vous êtes en bonne voie pour devenir une légende. Vous connaissez votre travail
7–8 mieux que quiconque. Votre glaive en main, vous devenez une véritable terreur pour
les monstres et vous inspirez un sentiment de sécurité à quiconque vous côtoie.
Vous êtes une légende vivante ! Les bardes se battent pour composer des chansons
6 ou moins louant vos exploits. Grâce à vos efforts, tout le Continent est au courant de l’honneur et
la réputation de votre École.

glossaire
TECHNIQUES DES SORCELEURS

École de la Vipère – Acier venimeux au-dessus de la Vitalité de votre adversaire

1 fois par Combat : Vous pouvez déclencher
cette Technique lorsque votre adversaire
défausse au moins 1 carte à la suite de votre
Attaque pour regarder et modifier l’ordre des
cartes du dessus de la Vitalité de votre ad-
versaire et défausser une partie de ses cartes
(si cette Technique est au moins Niveau 2).
ƒ Piochez autant de cartes du dessus de la
Vitalité de votre adversaire que la valeur
indiquée par l’icône directement à droite
de votre marqueur Acier venimeux et
(éventuellement) défaussez-en un certain
nombre, puis placez les cartes restantes
dans l’ordre de votre choix.
ƒ Si défausser des cartes est une partie de
l’effet, vous devez le résoudre.
École de l’Ours – Armure
1 fois par Combat : Durant votre Manche, si
votre Bouclier est à 0, cette Technique se
déclenche automatiquement : piochez autant
de cartes de votre Paquet qu’indiqué. Puis,
si cette Technique est Niveau 2 ou plus,
augmentez votre Bouclier de la valeur
indiquée.

34
 École du Chat – Vitesse
1 fois par Combat : Au cours de votre
1ère Manche, vous pouvez déclencher cette
Technique pour piocher autant de cartes de
votre Vitalité qu’indiqué. Puis, vous en
gardez en main autant qu'indiqué et vous
reposez le reste dans l'ordre de votre choix
au dessus de votre Vitalité.
École du Loup – Escrime
1 fois par Combat : Lorsque vous jouez un
Combo d’au moins 3 cartes, vous pouvez
déclencher cette Technique pour infliger
des Blessures supplémentaires (et, si cette
Technique est au moins Niveau 2, piochez
autant de cartes de votre Vitalité qu’indiqué).
Note : Une fois que vous avez atteint

!
École du Griffon – Magie un nouveau Niveau Technique, vous
1 fois par Combat : Vous pouvez utiliser votre ne pouvez plus utiliser l’effet d’un
Technique pour piocher 1 carte du dessus de Niveau Technique inférieur.
votre défausse, puis vous devez défausser en-
tre 0 et 2 cartes. (selon le niveau de votre Tec-
hnique) Si cette Technique est niveau 4/5, à la
place, vous récupérez 1 carte de votre choix d-
ans la défausse.
ACTIONS DES LIEUX

Durant la Phase « Déplacement et Actions », le joueur voyage et résout des Actions du Plateau (voir page 12).
Les détails de chaque Action Lieu sont donnés ci-après.

alchimie niveau

Dans ce Lieu, vous pouvez augmenter d’1 le Niveau de
l’Attribut indiqué uniquement si le Niveau de cet Attribut
est inférieur ou égal à votre Niveau Sorceleur actuel.
Exemple : Vous êtes Niveau Sorceleur 1, vous pouvez
donc augmenter votre Niveau Lutte du Niveau 1 au
Niveau 2 mais, en utilisant cette Action Lieu, vous ne
pourriez pas augmenter votre Niveau Lutte au Niveau
3 s’il était au Niveau 2.
Alchimie : Chaque fois que vous augmentez votre
Niveau Alchimie, piochez immédiatement 1 carte Potion
de la pioche Potions.
Défense : Chaque fois que vous augmentez votre Niveau
Défense, augmentez votre Bouclier de 1 (exception :
niveau 5).
Dans les deux Lieux portant cette icône, vous pouvez
jouer au Poker avec les habitants.
Placez 1 Or de votre Réserve dans la Mise et 2 Or en
provenance de la Banque.
Jouez une partie normale de Poker où le joueur à droite
du joueur actif joue les habitants.
Si le joueur gagne, il ajoute la Mise à sa Réserve. Si les
habitants gagnent, la Mise est placée dans la Banque.
Toutes les autres règles sont identiques au Poker (voir
page 14).

Dans ce Lieu, vous pouvez choisir 1 carte de votre main

et la Détruire pour gagner 1 des 6 cartes de la File dont le
coût indiqué est le même que celui de la carte détruite,
Dans les trois Lieux portant cette icône, vous pouvez
plus bas, ou au maximum plus élevé d’1.
piocher 1 carte Potion de la pioche Potions. Conservez
vos Potions face visible près de votre Tableau Joueur. Si Ajoutez la carte gagnée à votre main.
vous dépassez la limite de 4 Potions, choisissez celles
que vous défaussez pour revenir à 4 Potions.

35

Les Lieux avec cette icône sont des Écoles de Sorceleur.
Chaque École de Sorceleur a des effets similaires, mais
chaque Technique ne peut être améliorée que dans
l’École à laquelle appartient le Sorceleur.
Résolvez les étapes suivantes :
1. Choisissez 1 des Attributs suivants à améliorer :
Lutte, Défense ou Alchimie.
ƒ Si vous résolvez cette Action dans votre École,
vous pouvez choisir d’améliorer votre Technique
à la place.
ƒ Cette Action ne permet pas d’obtenir ou
d’améliorer une Technique d’une autre École.
2. Dépensez le coût pour améliorer cet Attribut :
ƒ le coût en Or est égal au Niveau actuel de
l’Attribut + 1.
le même Lieu que celui que le joueur actif occupe
actuellement (si cela se produit, il pioche un nouveau
jeton).
Lorsque le joueur entre dans le Lieu indiqué par ce jeton,
il gagne l’Or présent sur le jetonTerrain et le retourne. Ce jeton
représente une Piste pour ce Monstre spécifique.
Exemple : Il y a un contrat sur les Harpies qui occupent
un Lieu Montagne de Doldeth. Le joueur souhaite obtenir
une Piste, il prend donc 1 jeton Lieu Montagne. Ce jeton
indique le Lieu Ard Modron. Le joueur place 1 Or sur ce
jeton et doit tenter de s’y rendre dans les Tours à venir
pour gagner 1 Or et le jeton Piste des Harpies.
Note : S’il n’y a pas de jeton Terrain
! d’un certain type de disponible dans
la Réserve,, le joueur ne peut pas
débuter de Quête Piste pour ce Type de
Terrain.

3. Montez d’1 Niveau le marqueur Attribut concerné.

ƒ Vous n’avez pas à améliorer vos Attributs de
manière égale. Cette Action est une façon de
se spécialiser dans un ou plusieurs Attributs.
ƒ Si vous ne pouvez dépenser le coût, vous ne
pouvez pas choisir cet Attribut pour l’améliorer.
Exemple : Le joueur résout cette Action dans une Dans ce Lieu, le joueur gagne 1 Or s’il possède 0 Or.
des Écoles. Il choisit d’améliorer la Défense et monte
De plus, le joueur peut détruire 1 ou 2 cartes Action
d’1 Niveau son marqueur Défense, passant de 3 à 4. Le
parmi les 6 disponibles dans la File. Puis, il glisse les
joueur dépense 4 Or pour cette amélioration.
cartes de la File vers la droite et la File est complétée
avec la pioche Marché.

[…] Je vais maintenant essayer de vous détailler les

semaines que j’ai passées sur la piste en compagnie
d’un Sorceleur, depuis le moment où nos chemins
Dans les deux Lieux portant cette icône, le joueur peut s’étaient croisés d’une façon des plus inattendues !
discuter avec les habitants pour obtenir des informations
Chroniques de Benno Kobart, extrait du chapitre XIII,
au sujet d’un Monstre et obtenir une Quête Piste.
Dangers sur la Piste.
D’abord, le joueur gagne 1 Or. Puis, il choisit 1 Monstre
de la section Monstres qu’il souhaite pister. Il prend
1 jeton de la pile Terrain Monstres que ce Mon-
stre occupe actuellement. Le joueur place ce jeton
face visible sur son Tableau joueur (Lieu visible) et
place dessus 1 Or de la Banque. Ce Lieu ne peut
pas être

36