MTI_Canada_B4_Walterscheid

-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement
Replacement Parts WALTERSCHEID INDEX WALTERSCHEID
PAGES
– CROISILLONS ET ÉLÉMENTS TÉLESCOPIQUES
– CROSS KITS AND TELESCOPIC MEMBERS ............................................................................................................... 102-103
– MÂCHOIRE À VERROUILLAGE RAPIDE

– QUICK DISCONNECT YOKE ......................................................................................................................................... 104
– MÂCHOIRE À SERRAGE
– CLAMP YOKE WITH INTERFERING BOLT .................................................................................................................... 105
– MÂCHOIRE AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BLOCAGE À VIS

– YOKE WITH KEYWAY AND TAPPED HOLE .................................................................................................................. 106
– MÂCHOIRE AVEC TROU DE GOUPILLE

– YOKE WITH SPRING PIN HOLE .................................................................................................................................... 107
– MÂCHOIRE POUR TUBE AVEC TROU DE GOUPILLE

– INBOARD YOKE WITH SPRING PIN HOLE .................................................................................................................. 108
– MÂCHOIRE À BRIDE
– FLANGE YOKE ............................................................................................................................................................... 109
– MÂCHOIRE DOUBLE
– DOUBLE YOKE ............................................................................................................................................................... 109
– LIMITEUR DE COUPLE À BOULON (ATTACHE RAPIDE)

– SHEAR BOLT TORQUE LIMITER (QUICK DISCONNECT) .......................................................................................... 110
– LIMITEUR DE COUPLE À BOULON (ATTACHE À BOULON)

– SHEAR BOLT TORQUE LIMITER CLAMP BOLT ........................................................................................................... 110
– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE À BOULON

– PARTS FOR SHEAR BOLT TORQUE LIMITER .............................................................................................................. 111
– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION (2 & 4 DISQUES) ATTACHE À BOULONS

– FRICTION TORQUE LIMITER (2 & 4 DISCS) CLAMP BOLTS ...................................................................................... 112
– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION ( 2& 4 DISQUES) À ATTACHE RAPIDE

– FRICTION TORQUE LIMITER ( 2 & 4 DISCS) QUICK DISCONNECT ......................................................................... 112
– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION ( 2 & 4 DISQUES) AVEC ROUE LIBRE)

– FRICTION TORQUE LIMITER ( 2 & 4 DISCS) W/OVERRUNNING .............................................................................. 113
– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE ( 2 DISQUES)

– PARTS FOR FRICTION CLUTCH ( 2 DISCS) ................................................................................................................ 114
– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE ( 4 DISQUES)

– PARTS FOR FRICTION CLUTCH ( 4 DISCS) ................................................................................................................ 114
– LIMITEUR DE COUPLE À CAMES

– RATCHET TORQUE LIMITER ........................................................................................................................................ 115
– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE À CAMES

– PARTS FOR RATCHET TORQUE LIMITER ................................................................................................................... 116
– ROUE LIBRE
– OVERRUNNING CLUTCH ............................................................................................................................................. 117
– PIÈCES POUR ROUE LIBRE

– PARTS FOR OVERRUNNING CLUTCH ........................................................................................................................ 118
SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 100

-B- 2009/02/01
Replacement Parts WALTERSCHEID
INDEX WALTERSCHEID
PAGES
– MÂCHOIRE À VERROUILLAGE RAPIDE POUR JOINTS HOMOCINÉTIQUE

– QUICK DISCONNECT YOKE FOR C.V . . ............................................................................................................................ 119
– MÂCHOIRE POUR TUBE AVEC TROU DE GOUPILLE

– INBOARD YOKE WITH SPRING PIN HOLE ........................................................................................................................ 119
– MÂCHOIRE À SERRAGE
– CLAMP YOKE ....................................................................................................................................................................... 120
– MÂCHOIRE AVEC TROU DE GOUPILLE

– YOKE WITH SPRING PIN HOLE ......................................................................................................................................... 120
– MÂCHOIRE AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BLOCAGE À VIS

– YOKE WITH KEYWAY AND TAPPED HOLE ........................................................................................................................ 121
– JOINT GRAND ANGLE 80°

– WIDE ANGLE JOINT 80° ...................................................................................................................................................... 121
– ENVELOPPE PROTECTRICE COMPLÈTE

– SAFETY COMPLETE GUARD .............................................................................................................................................. 122
– CÔNES AGDRIVE POUR MACHINE

– AGDRIVE MACHINE CONES .............................................................................................................................................. 123
– ENVELOPPE PROTECTRICE ORIGINALE

– GENUINE SAFETY GUARD ................................................................................................................................................. 124-125
– JEU DE RÉPARATION D’ACCOUPLEMENT RAPIDE ORIGINAL WALTERSCHEID

– GENUINE WALTERSCHEID QUICK DISCONNECT REPAIR KITS ................................................................................... 126
– P.T.O COMPLET AGDRIVE STYLE WALTERSCHEID

– STANDARD P.T.O. DRIVE SHAFTS WITH SAFETY GUARD .............................................................................................. 127

-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Replacement Parts WALTERSCHEID TECHNICAL DATA
Série Dimensions & No. pièces Mâchoires Tubes Goupille à ressort (pour relier la mâchoire au tube)
Serie Parts number & dim Yokes tubes Roll pin (to connect the yoke to the tube)
19.00.00
2000 8 x 50
61.04.01
00A 0A
10.01.00 8 x 50
61.04.01
2100 00A 0A
8 x 60
61.04.05
0 1
20.00.00 8 x 60
61.04.05
2200
00A 0A
10 x 65
61.05.04
0 1
21.00.00 10 x 65
61.05.04
2300 0 1
10 x 75
61.05.03
1B 2A
35.00.00
2400
10 x 80
1B 2A S37 S47 61.05.08
36.00.00
2500
10 x 90
1B 2A S37 S47 61.05.12
26.00.00 10 x 95
61.05.13
2600 S37 S47
61.06.08
S47 S57

Replacement Parts WALTERSCHEID -B- 2009/02/01
Série Dim. & No. Pièces Mâchoires Tubes Goupille à ressort (pour relier la mâchoire au tube)
Serie Dim. & Parts No. Yokes Roll pin (to connect the yoke to the tube)
11.03.00
I
0 10 x 65
0 1 1 61.05.04
12.00.00 10 x 75
1B
61.05.03
II 2A
10 x 85
S37
61.05.09
1B 2A S37 S47 S47
22.00.00 10 x 85
S47
61.05.09
220 1B
10 x 75
2A
1B 2A S37 S47 61.05.03
S37
23.00.00
S37 10 x 65
230 S47 61.06.05
S37 S47
24.01.00 10 x 65
S37
61.06.05
240
S47 10 x 65
S37 S47 61.04.07
20.06.00 00A 8 x 60
WWE 2280 0A 61.04.05
WWZ 80°
0 10 x 65
00A 0A 0 1 1 61.05.04
21.06.00 0 10 x 65
WWE 2380 1 61.05.04
WWZ 80°
1B 10 x 75
0 1 1B 2A 2A 61.05.03
35.06.00
WWE 2480 1B 10 x 80
WWZ 80° 2A 61.05.08
1B 2A
36.06.00 1B 10 x 90
WWE 2580 2A 61.05.12
WWZ 80° S37 10 x 80
1B 2A S37 S47 S47 61.05.08
20.00.00 8 x 60
00A
WWE 2200 0A 61.04.05
WWZ 70° 10 x 65
0
00A 0A 0 1 1 61.05.04
21.00.00 0 10 x 65
1 61.05.04
WWE 2300
WWZ 70° 1B 10 x 75
0 1 1B 2A 2A 61.05.03
22.00.00
WWE 220 1B
2A 10 x 75
WWZ 70° 61.05.03
S37
1B 2A S37 S47 S47
NOTE :WWE = Joint Homocinétique sur 1 côté / WWZ = Joint Homocinétique sur 2 côtés.
-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement Mâchoire à verrouillage rapide
Quick disconnect yoke
Série Profile L Numéros

Serie
1-1/8" (6) 90 10.11.00
2100 1-3/8" (6) 89 10.10.00
1-3/8" (21) 89 10.50.00
1-1/8" (6) 94 20.27.00
1-3/8" (6) 98 20.10.00
2200 1-3/8" (21) 98 20.18.00
1-3/4" (6) 121 20.11.101
1-3/4" (20) 121 20.11.118
1-1/8" (6) 106 21.17.00
1-3/8" (6) 107 21.10.00
2300 1-3/8" (21) 107 21.19.00
1-3/4" (6) 111 21.18.00
1-3/4" (20) 111 21.18.14
1-3/8" (6) 112 35.10.00
1-3/8" (21) 112 35.10.02
2400
1-3/4" (6) 112 35.18.00
1-3/4" (20) 112 35.18.02
1-3/8" (6) 118 36.10.00
1-3/8" (21) 118 36.10.02
2500
1-3/4" (6) 118 36.18.00
1-3/4" (20) 118 36.18.02
1-3/8" (6) 128 26.10.00
1-3/8" (21) 128 26.10.02
2600
1-3/4" (6) 128 26.18.00
1-3/4" (20) 128 26.18.02
1-1/8" (6) 102 11.11.00
I 1-3/8" (6) 102 11.10.00
1-3/8" (21) 95 11.50.00
1-3/8" (6) 112 12.10.00
1-3/8" (21) 112 12.50.00
II
1-3/4" (6) 112 12.13.00
1-3/8" (20) 112 12.13.08
1-3/8" (6) 120 22.10.00
1-3/8" (21) 120 22.19.00
220
1-3/4" (6) 120 22.18.00
1-3/4" (20) 120 22.18.12
1-3/8" (6) 118 23.51.00
1-3/8" (21) 118 23.51.04
230
1-3/4" (6) 118 23.51.02
1-3/4" (20) 118 23.51.06
1-3/8" (6) 118 24.10.00
1-3/8" (21) 118 24.18.00
240
1-3/4" (6) 118 24.17.00
1-3/4" (20) 118 24.17.06
Les noms et les numéros de pièces des manufacturiers d’équipements originals sont cités à titre de référence seulement et non dans l’intention d’indiquer que nos pièces de remplacement sont tilisées
comme équipement original.
Original equipment manufacturers names and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment.

-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement Mâchoire à serrage

Replacement Parts WALTERSCHEID Clamp yoke with interfering bolt
Série Profile L n Numéros

Serie
1-1/8" (6) 95 10.10.05
1-3/8" (6) 89 10.10.06
2100
25 95 8 10.10.110
30 89 8 10.10.07
1-1/8" (6) 98 20.19.00
1-3/8" (6) 98 20.10.02
2200 1-3/8" (21) 98 20.10.119
25 98 8 20.19.121
30 98 8 20.10.04
1-1/8" (6) 107 21.20.00
1-3/8" (6) 107 21.29.00
1-3/8" (21) 107 21.10.110
2300 1-3/4" (6) 111 21.18.04
30 107 8 21.29.02
35 111 20 21.18.02
1-1/4" 107 1/4" 21.10.108
1-3/8" (6) 112 35.10.04
1-3/8" (21) 112 35.10.06
1-3/4" (6) 112 35.18.04
1-3/4" (20) 112 35.18.14
30 112 8 35.10.08
2500
35 112 10 35.18.06
40 112 12 35.18.08
1-1/4" 112 5/16" 35.18.106
1-3/8" 112 5/16" 35.18.104
1-1/2" 112 3/8" 35.18.102
1-3/8" (6) 128 26.10.06
1-3/8" (21) 128 26.10.04
1-3/4" (6) 128 26.18.100
2600
1-3/4" (20) 128 26.18.102
40 128 12 26.18.04
1-3/4" 128 1/2" 26.18.106
1-1/8" (6) 102 11.10.04
1-3/8" (6) 102 11.10.05
I
30 103 8 11.10.06
35 106 10 11.13.04
1-3/8" (6) 112 12.10.05
1-3/8" (21) 112 12.10.112
II 1-3/4" (6) 112 12.13.04
30 112 8 12.10.06
35 112 10 12.13.100
1-3/8" (6) 120 22.10.02
1-3/8" (21) 120 22.10.110
1-3/4" (6) 120 22.18.02
220
1-3/4" (20) 120 22.18.16
30 120 8 22.10.03
35 120 10 22.18.03
Les noms et les numéros de pièces des manufacturiers d’équipements originals sont cités à titre de référence seulement et non dans l’intention d’indiquer que nos pièces de remplacement sont utilisées

-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement Mâchoire avec rainure de clavette et blocage à vis

Yoke with keyway and tapped hole
Série Profile L N d Numéros

Numbers
20 78 6 M8 10.22.27
22 78 6 M10 10.22.29
25 78 8 M10 10.22.133
2100 30 78 8 M10 10.22.33
1" 78 1/4" 3/8" 10.22.142
1-1/8" 78 1/4" 3/8" 10.22.143
1-1/4" 78 1/4" 3/8" 10.22.299
20 80 6 M8 20.15.15
22 80 6 M10 20.15.16
25 80 8 M10 20.15.17
2200 30 80 8 M10 20.30.05
1" 80 1/4" 3/8" 20.15.162
1-1/8" 80 1/4" 3/8" 20.15.163
1-1/4" 80 1/4" 3/8" 20.30.128
25 95 8 M12 21.15.11
30 95 8 M12 21.30.07
35 95 10 M12 21.24.03
2300
1-1/8" 95 1/4" 3/8" 11.15.119
1-1/4" 95 1/4" 3/8" 21.24.158
1-3/8" 95 5/16" 3/8" 21.24.160
30 105 8 M12 35.22.02
35 112 10 M12 35.24.12
40 112 12 M12 35.24.10
2400 42 112 12 M12 35.24.11
1-1/4" 105 1/4" 3/8" 421.035.331
1-3/8" 112 5/16" 3/8" 421.035.335
1-7/16" 112 3/8" 3/8" 35.24.106
35 118 10 M12 420.036.335
40 229 23 M14 36.24.108
42 118 12 M14 36.24.03
2500 45 118 14 M14 36.24.02
1-3/8" 118 5/16" 3/8" 421.036.335
1-1/2" 118 3/8" 3/8" 36.24.100
1-3/4" 118 3/8" 1/2" 421.036.344
35 130 10 M12 420.026.335
40 130 12 M14 26.22.03
2600 1-3/8" 130 5/16" 3/8" 421.026.335
1-1/2" 130 3/8" 3/8" 26.22.110
1-3/4" 130 3/8" 1/2" 421.026.344
22 92 6 M10 400.311.322
25 92 8 M10 400.311.325
I
30 92 8 M12 11.23.33
35 92 10 M12 11.26.35
30 105 8 M12 12.23.33
35 105 10 M12 12.24.35
II
40 105 12 M14 420.012.340
42 105 12 M14 420.12.342
30 110 8 M12 22.21.04
35 110 10 M12 22.22.04
220
40 110 12 M12 22.22.05
42 110 12 M12 22.22.06
35 124 10 M12 400.824.335
40 124 12 M14 24.15.09
240
42 124 12 M14 24.15.10
45 124 14 M14 24.15.11

-B- 2009/02/01
Pièces de Remplacement Mâchoire avec trou de goupille

Yoke with spring pin hole
Série Profile L d Numéros

Serie Numbers
20 78 6 10.22.152
22 78 8 10.22.153
25 78 8 10.22.07
30 78 10 10.22.108
2100 1" 78 5/16" 10.22.295
1-1/8" 78 5/16" 10.22.290
1-1/4" 78 3/8" 10.22.291
1-1/8" (6) 78 8 10.22.198
1-3/8" (6) 78 8 10.22.199
20 80 6 20.15.07
22 80 8 20.15.09
25 80 8 20.15.11
30 80 10 20.30.03
1" 80 5/16" 20.15.156
2200 1-1/8" 80 5/16" 20.15.157
1-1/4" 80 3/8" 20.30.126
1-1/8" (6) 80 8 20.15.105
1-3/8" (6) 80 8 20.38.101
35 80 13 20.35.107
25 95 8 21.15.07
30 95 10 21.30.04
35 95 13 21.24.01
1-1/8" 95 5/16" 21.15.117
2300 1-1/4" 95 3/8" 21.24.150
1-3/8" 95 1/2" 21.24.151
1-1/8" (6) 95 8 21.15.103
1-3/8" (6) 95 8 21.30.105
30 105 10 35.22.04
35 105 1113 35.22.00
40 112 13 35.24.13
2400 1-1/4" 105 3/8" 35.22.100
1-3/8" 105 1/2" 35.22.101
1-3/8" (6) 105 8 35.22.106
35 110 13 36.22.00
40 118 13 36.24.00
2500 1-3/8" 110 1/2" 36.22.101
1-1/2" 118 1/2" 36.24.102
1-3/8" (6) 110 10 36.22.107
35 130 13 26.22.00
2600 40 130 13 26.22.01
25 92 8 11.22.104
30 92 10 11.23.11
I 35 92 13 11.23.15
1-1/8" (6) 92 8 11.22.123
1-3/8" (6) 92 8 11.23.124
30 105 10 12.23.11
35 105 13 12.24.106
II 40 105 13 12.24.110
1-3/8" (6) 105 8 12.23.118
1-3/4" (6) 105 10 12.24.118
40 110 13 22.22.01
220 1-3/8" (6) 110 8 22.21.106
1-3/4" (6) 110 10 22.22.110
240 35 124 13 24.15.01

-B- 2009/02/01
Mâchoire pour tube avec trou de goupille
Inboard yoke with spring pin hole
Série Profile L Numéros Commentaires

Serie
00A 66 10.48.00
0A 66 10.49.00
2100
0 73 10.40.00
1 73 10.41.00
00A 70 20.32.00
0A 70 20.33.00
2200
0 75 20.11.00
1 75 20.12.00
0 85 21.11.00
1 85 21.12.00
2300
1B 85 21.22.100
2A 90 21.22.101
1B 92 35.13.00
2A 102 35.14.00
2400
S37 92 35.13.100
S47 102 35.14.100
1B 106 36.13.00
2A 112 36.14.00
2500
S37 106 36.13.100
S47 112 36.14.100
S37 130 26.13.100
S47 130 26.14.100 Pour enveloppe SC35
2600
S47 130 26.13.00 Pour enveloppe SC35
S57 130 26.14.00
0 80 11.38.00
I
1 80 11.39.00
1B 88 12.38.00
2A 108 12.39.00
II
S37 88 12.38.02
S47 108 12.30.00
1B 94 22.11.00
2A 108 22.12.00
220
S37 94 22.11.01
S47 114 22.30.00
S37 112 23.52.00
230
S47 112 23.52.01
S37 113 24.11.00
240
S47 113 24.12.00
Les noms et les numéros de pièces des manufacturiers d’équipements originals sont cités à titre de référence seulement et non dans
l’intention d’indiquer que nos pièces de remplacement sont utilisées comme équipement original.
Original equipment manufacturers names and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our
replacement parts are used as original equipment.
SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 108

-B- 2009/02/01
Replacement Parts WALTERSCHEID Mâchoire à bride - Flange yoke
Série D Nombre de trou Numéros Commentaires

Serie Qty hole Numbers
62 6 10.27.01
2100 74.5 4 10.27.02
84 6 10.31.03
62 6 20.15.01
2200 74.5 4 20.16.00
84 6 20.24.01
74.5 4 21.16.02
84 6 21.16.00
2300
101.5 8 21.66.00
118 6 21.32.03
84 6 35.16.00
2400 101.5 8 35.27.00
138 6 35.19.02
101.5 8 36.27.00
2500 130 8 36.19.03
138 6 36.19.02
101.5 8 26.15.101
130 8 26.15.109
2600
138 6 26.15.106
155.5 8 26.73.00
I 74.5 4 11.27.02
Mâchoire double - Double yoke
Série L Numéros
Numbers
2100 65 10.28.00
2200 78 20.23.103
2300 75 21.26.00
2400 100 35.28.00
2500 118 36.28.00
Les noms et les numéros de pièces des manufacturiers d’équipements originals sont cités à titre de référence seulement et non dans l’intention
d’indiquer que nos pièces de remplacement sont utilisées comme équipement original.
Original equipment manufacturers names and part numbers are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our
replacement parts are used as original equipment.

Replacement Parts WALTERSCHEID -B- 2009/02/01
Limiteur de couple à boulon (attache rapide) / Shear bolt torque limiter (quick disconnect)
VOIR PIÈCES PAGE 111
FOR PARTS SEE PAGE 111
Agdrive Remplace Profile Numéros L Rxd Torque

Walterscheid Agdrive
Série Serie Numbers (mm) Nm
1-3/8" (6) 580.2204806138 102 48 x M6 900
AW20 2200
1-3/8" (21) 580.220486121 102 48 x M6 900
1-3/8" (6) 580.4214808138 126 48 x M8 1600
AW21 2300
1-3/8" (21) 580.4214808121 126 48 x M8 1600
1-3/8" (6) 580.0355610138 128 56 x M10 2920
1-3/8" (21) 580.0355610121 128 56 x M10 2920
AW35 2400
1-3/4" (6) 580.0355610134 128 56 x M10 2920
1-3/4" (20) 580.0355610120 128 56 x M10 2920
1-3/8" (6) 580.0366410138 138 56 x M10 2920
1-3/8" (21) 580.0366410121 138 56 x M10 2920
AW36 2500
1-3/4" (6) 580.0366410134 138 56 x M10 2920
1-3/4" (20) 580.0366410120 138 56 x M10 2920
1-3/8" (6) 580.6225610138 128 56 x M10 2920
1-3/8" (21) 580.6225610121 128 56 x M10 2920
AW22 220
1-3/4" (6) 580.6225610134 128 56 x M10 2920
1-3/4" (20) 580.6225610120 128 56 x M10 2920
1-3/8" (6) 580.8245612138 142 64 x M10 3330
1-3/8" (21) 580.7145612121 142 64 x M10 3330
AW24 240
1-3/4" (6) 580.8245612134 142 64 x M10 3330
1-3/4" (20) 580.8245612120 142 64 x M10 3330
Limiteur de couple à boulon attache à boulon / Shear bolt torque limiter clamp bolt
1-3/8" (6) 580.0355610438 136 56 x M10 2920

1-3/8" (21) 580.0355610421 126 56 x M10 2920
AW35 2400
1-3/4" (6) 580.0355610434 136 56 x M10 2920
1-3/4" (20) 580.0355610420 136 56 x M10 2920
1-3/8" (6) 580.0366410438 146 64 x M10 3330
1-3/8" (21) 580.0366410421 146 64 x M10 3330
AW36 2500
1-3/4" (6) 580.0366410434 146 64 x M10 3330
1-3/4" (20) 580.0366410420 146 64 x M10 3330
1-3/8" (6) 580.6224810438 138 48 x M10 2500
1-3/8" (21) 580.6224810121 138 48 x M10 2500
AW22 220
1-3/4" (6) 580.6224810134 138 48 x M10 2500
1-3/4" (20) 580.6224810120 138 48 x M10 2500
1-3/8" (6) 580.8245612438 150 56 x M12 4180
1-3/8" (21) 580.8245612421 150 56 x M12 4180
AW24 240
1-3/4" (6) 580.8245612434 150 56 x M12 4180
1-3/4" (20) 580.8245612420 150 56 x M12 4180
Les noms et les numéros de pièces des manufacturiers d’équipements originals sont cités à titre de référence seulement
et non dans l’intention d’indiquer que nos pièces de remplacement sont utilisées comme équipement original.

Pièces de remplacement
Replacement parts AGDRIVE -B- 2009/02/01
Pièces pour limiteur de couple à boulon / Parts for shear bolt torque limiter
Position Série R Boulon Numéros Remarques

Agdrive
Serie (mm) Bolt Numbers Remarks
781.006050 M6 x 50-8.8
781.007065 M7 x 65-8.8
1 781.008065 M8 x 65-8.8
781.010070 M10 x 70-8.8
781.012070 M12 x 70-8.8
2 582.0018010 M10 x 70-8.8
3 582.0000798 DIN5401-5/16" III
4 AW20 48 M6
AW21 48 M8 583.4214808
AW22 48 M10 583.6224810
AW22 56 M10 583.6225610
AW35 56 M10 582.0355610
AW24 56 M12
AW24 64 M10 583.8246410
AW36 56 M10 582.0365610
AW36 64 M10 582.0366410
48 M6 582.11384806
48 M8 582.11384808
56 M10 582.11385610
64 M10 582.11386410
48 M6 582.11214806
48 M8 582.11214808
6
56 M10 582.11215610
64 M10 582.11216410
56 M10 582.11345610
64 M10 582.11346410
56 M10 582.11205610
64 M10 582.11206410
792.0121 1-3/8" (6) & (21)
7
792.01211 1-3/4" (6) & (20)
M6 788.000006 DIN934
M8 788.000008
8
M10 788.000010
M12 788.000012
48 M10 582.24384810
56 M10 582.24385610
56 M12
64 M10 582.24386410
48 M10 582.24214810
56 M10 582.24215610
56 M12
64 M10 582.24216410
9
48 M10 582.24344810
56 M10 582.24345610
56 M12
64 M10 582.24346410
48 M10 582.24204810
56 M10 582.24205610
56 M12
64 M10 582.24205610
10 781.012070 M12 x 70
11 788.000012 DIN934-M12

-B- 2009/02/01
Pièces de remplacement Limiteur de couple à friction (2 & 4 disques) attache à boulons
Replacement parts WALTERSCHEID Friction torque limiter (2 & 4 discs) clamp bolts
SEE PAGE 114 FOR PARTS
Agdrive Remplace Profile Numéros L Torque Nombre Ø Disques

Walterscheid Agdrive (Nm) Disques Disc Ø
Série Serie Numbers mm
AW20 2200 1-3/8" (6) 560.220090138 136 900 2 140
1-3/8" (6) 560.421125438 136 1250 2 160
AW21 2300
1-3/4" (6) 560.421125434 141 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.035125438 159 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.035150438 159 1500 4 160
AW35 2400
1-3/4" (6) 560.035125434 164 1250 2 160
1-3/4" (6) 560.035150434 164 1500 4 160
1-3/8" (6) 560.035200438 163 2000 4 160
AW36 2500
1-3/4" (6) 560.035200434 168 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.026200438 183 2000 4 160
AW26 2600
1-3/4" (6) 560.026200434 192 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.622125438 154 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.622200438 154 1500 4 160
AW22 220
1-3/4" (6) 560.622125434 159 1250 2 160
1-3/4" (6) 560.622200434 159 1500 4 160
1-3/8" (6) 560.723200438 175 2000 4 160
AW23 230
1-3/4" (6) 560.723200434 180 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.824200438 183 2000 4 160
AW24 240
1-3/4" (6) 560.824200434 183 2000 4 160
Limiteur de couple à friction (2 & 4 disques) à attache rapide
Friction torque limiter (2 & 4 discs) quick disconnect

1-3/8" (6) 560.220075138 136 750 2 140
AW20 2200
1-3/8" (21) 560.220090121 136 900 2 140
1-3/8" (6) 560.421125138 136 1250 2 160
AW21 2300
1-3/8" (21) 560.421125121 136 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.035125138 159 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.035125138 159 1500 4 160
AW35 2400
1-3/8" (21) 560.035125121 159 1250 2 160
1-3/8" (21) 560.035150121 159 1500 4 160
1-3/8" (6) 560.036200138 163 2000 4 160
AW36 2500
1-3/8" (21) 560.036200121 163 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.026200138 183 2000 4 160
AW26 2600
1-3/8" (21) 560.026200121 183 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.622125138 154 1250 2 160
1-3/8" (6) 560.622150138 154 1500 4 160
AW22 220
1-3/8" (21) 560.622125121 154 1250 2 160
1-3/8" (21) 560.622150121 154 1500 4 160
AW23 230 1-3/8" (6) 560.723200138 175 2000 4 160
1-3/8" (6) 560.824200138 163 2000 4 160
AW24 240
1-3/8" (21) 560.824200138 163 2000 4 160

-B- 2009/02/01
Replacement parts WALTERSCHEID
Limiteur de couple à friction (2 & 4 disques) avec roue libre

Friction torque limiter (2 & 4 discs) w/overrunning
Agdrive Remplace Profile Numéros L Torque Disques Ø Disques

Série Walterscheid Agdrive Disc Ø
Serie Numbers Nm mm
1-3/8" (6) 565.421125138 166 1250 2 160
AW21 2300
1-3/8" (21) 565.421125121 166 1250 2 160
1-3/8" (6) 565.035125138 189 1250 2 160
1-3/8" (6) 565.035150138 189 1500 4 160
AW35 2400
1-3/8" (21) 565.035125121 189 1250 2 160
1-3/8" (21) 565.035150121 189 1500 4 160
1-3/8" (6) 565.036200138 193 2000 4 160
AW36 2500
1-3/8" (21) 565.036200121 193 2000 4 160
1-3/8" (6) 565.026200138 213 2000 4 160
AW26 2600
1-3/8" (21) 565.026200121 213 2000 4 160
1-3/8" (6) 565.220125138 184 1250 2 160
1-3/8" (6) 565.220150138 184 1500 4 160
AW22 220
1-3/8" (21) 565.220125121 184 1250 2 160
1-3/8" (21) 565.220150121 184 1500 4 160
1-3/8" (6) 565.824200138 213 2000 4 160
AW24 240
1-3/8" (21) 565.824200121 213 2000 4 160

Replacement Parts AGDRIVE -B- 2009/02/01
Pièces pour limiteur de couple (2 disques) - Parts for friction clutch (2 discs)
Position Série Torque Numéros Remarques

Agdrive
Serie (Nm) Numbers Remarks
1 787.010085 M10x85
750-900 561.1802002 Ø180mm
2
1250 561.2002002 Ø200mm
750-900 561.1702003 Ø170mm
3
1250 561.1902003 Ø190mm
750-900 561.1004140 Ø140mm
4
1250 561.2004160 Ø160mm
5a 786.012070 (Pour type attache à boulons) (For clampbolttype)
6a 750-900 561.1140438 1-3/8" (6) Moyeu avec attache à boulons
1250 561.2160438 1-3/8" (6)
561.2160434 1-3/4" (6) Hub clamp bolt
6b 750-900 561.1140138 1-3/8" (6) Moyeu avec attache rapide
561.1140121 1-3/8" (21)
1250 561.2160134 1-3/4" (6) Hub with quick disconnect
7 561.0002007
8 AW20 750-900 561.1000002
750-900 561.1000004
AW21
1250 561.2000004
750-900 561.1000006
AW22
1250 561.2000006
AW35 1250 562.2000035
AW24 1250 561.2000008
AW36 1250 562.2000036
9 <750 561.0000115 Ø5mm
=750 561.0000116 Ø6mm
>750 561.0000117 Ø7mm
Pièces pour limiteur de couple (4 disques) Parts for friction clutch (4 discs)
1 787.010100 M10x100
2 1500-2000 561.2002002 Ø200mm
3 1500-2000 561.1902003 Ø190mm
4 1500-2000 561.2004160 Ø160mm
5a 786.012070 Pour type attache à boulons (For clampbolttype)
6a 1500-2000 561.4160438 1-3/8" (6) Moyeu avec attache à boulons
561.4160434 1-3/4" (6) Hub with clamp bolts
6b 1500-2000 561.4160138 1-3/8" (6) Moyeu avec attache rapide
561.4160121 1-3/8" (21)
561.4160134 1-3/4" (6) Hub with quick disconnect
8 561.4000000
9 561.0002007
10 AW22 1500-1800 561.2000006
AW35 1500-1700 561.2000035
AW24 1500-2000 561.2000008
AW36 1500-2000 561.2000036
11 1500-2000 561.0000117 Ø7mm

-B- 2009/02/01
Replacement Parts WALTERSCHEID LIMITEUR DE COUPLE À CAMES
< >
D
Agdrive Remplace Type Profile Numéros L D Torque Nombre rangée

Série Walterscheid Agdrive de cames
Serie Serie Numbers Nm Number of rows
AK31 1-3/8" (6) 570.100031138 101 36 300 1
AK32 1-3/8" (6) 570.100032138 120 55 600 2
AW10 2100
AK31 1-3/8" (21) 570.100031121 101 36 300 1
AK32 1-3/8" (21) 570.100032121 120 55 600 2
AK31 1-3/8" (6) 570.220031138 101 36 300 1
AK32 1-3/8" (6) 570.220032138 126 55 600 2
AK33 1-3/8" (6) 570.220033138 145 74 900 3
AW20 2200
AK31 1-3/8" (21) 570.220031121 101 36 300 1
AK32 1-3/8" (21) 570.220032121 126 55 600 2
AK33 1-3/8" (21) 570.220033121 145 74 900 3
AK32 1-3/8" (6) 570.421032138 136 55 600 2
AK33 1-3/8" (6) 570.421033138 155 74 900 3
AK34 1-3/8" (6) 570.421034138 174 93 1200 4
AW21 2300
AK32 1-3/8" (21) 570.421032121 136 55 600 2
AK33 1-3/8" (21) 570.421033121 155 74 900 3
AK34 1-3/8" (21) 570.421034121 174 93 1200 4
AK33 1-3/8" (6) 570.035033138 163 74 900 3
AK34 1-3/8" (6) 570.035034138 182 93 1200 4
AK35 1-3/8" (6) 570.035035138 201 112 1500 5
AW35 2400
AK33 1-3/8" (21) 570.035033121 163 74 900 3
AK34 1-3/8" (21) 570.035034121 182 93 1200 4
AK35 1-3/8" (21) 570.035035121 201 112 1500 5
AK32 1-3/8" (6) 570.311032138 129 55 600 2
AK33 1-3/8" (6) 570.311033138 149 74 900 3
AW11 I
AK32 1-3/8" (21) 570.311032121 129 55 600 2
AK33 1-3/8" (21) 570.311033121 149 74 900 3
AK33 1-3/8" (6) 570.622033138 163 74 900 3
AK34 1-3/8" (6) 570.622034138 182 93 1200 4
AK35 1-3/8" (6) 570.622035138 201 112 1500 5
AW22 220
AK33 1-3/8" (21) 570.622033121 163 74 900 3
AK34 1-3/8" (21) 570.622034121 182 93 1200 4
AK35 1-3/8" (21) 570.622035121 201 112 1500 5

-B- 2009/02/01
Replacement parts AGDRIVE
Pièces pour limiteur de couple à cames

Parts for ratchet torque limiter
Position Série D Type Numéros Remarques

Agdive
Serie (mm) Numbers Remarks
36 AK31 572.0100031
AW10
55 AK32 572.0100032
56 AK31 573.2200031
AW20 55 AK32 573.2200032
74 AK33 573.2200033
55 AK32 573.3110032
AW11
74 AK33 573.3110033
55 AK32 573.4210032
1
AW21 74 AK33 573.4210033
93 AK34 573.4210034
74 AK33 573.6220033
AW22 93 AK34 573.6220034
112 AK35 573.6220035
74 AK33 572.0350033
AW35 93 AK34 572.0350034
112 AK35 572.0350035
AK31 572.0031138 1-3/8" (6)
2
572.0031121 1-3/8" (21)
AK32 572.0032138 1-3/8" (6)
3
572.0032121 1-3/8" (21)
AK33 572.0033138 1-3/8" (6)
4
572.0033121 1-3/8" (21)
AK34 572.0034138 1-3/8" (6)
5
572.0034121 1-3/8" (21)
AK35 572.0035138 1-3/8" (6)
6
572.0035121 1-3/8" (21)
7 572.0003136 Cam set 8 pcs
8 572.0000030
9 572.0000002
10 572.0000001
11 572.0000107
12 572.0000106
13 572.0000105
14 572.0001035 1-3/8" (6) & 21
15 572.0000104
16 572.0000103 Bille (3pcs)
17 572.0000102
18 572.0000514
19 572.0000515

-B- 2009/02/01
Pièces de remplacement Roue libre
Overrunning clutch
< >
D
Série Remplace Profile Rotation Numéros L D Nombre cames

Agdrive Walterscheid D: droit Agdrive
Serie Serie G: gauche Numbers Qty of cames
R: right
L: left
1-3/8" (6) D/R 550.010005138 133 50 1
1-3/8" (6) G/L 555.010005138 133 50 1
AW10 2100
1-3/8" (21) D/R 550.010005121 133 50 1
1-3/8" (21) G/L 555.010005121 133 50 1
1-3/8" (6) D/R 550.220005138 139 50 1
1-3/8" (6) G/L 555.220005138 139 50 1
AW20 2200
1-3/8" (21) D/R 550.220005121 139 50 1
1-3/8" (21) G/L 555.220005121 139 50 1
1-3/8" (6) D/R 550.421005138 149 50 1
1-3/8" (6) G/L 555.421005138 149 50 1
AW21 2300
1-3/8" (21) D/R 550.421005121 149 50 1
1-3/8" (21) G/L 555.421005121 149 50 1
1-3/8" (6) D/R 550.035005138 157 50 1
1-3/8" (6) G/L 555.035005138 157 50 1
AW35 2400
1-3/8" (21) D/R 550.035005121 157 50 1
1-3/8" (21) G/L 555.035005121 157 50 1
1-3/8" (6) D/R 550.036005138 190 74 2
1-3/8" (6) G/L 555.036005138 190 74 2
AW36 2500
1-3/8" (21) D/R 550.036005121 190 74 2
1-3/8" (21) G/L 555.036005121 190 74 2
1-3/8" (6) D/R 550.622005138 157 50 1
1-3/8" (6) G/L 555.622005138 157 50 1
AW22 220
1-3/8" (21) D/R 550.622005121 157 50 1
1-3/8" (21) G/L 555.622005121 157 50 1
1-3/8" (6) D/R 550.824005138 208 74 2
1-3/8" (6) G/L 555.824005138 208 74 2
AW24 240
1-3/8" (21) D/R 550.824005121 208 74 2
1-3/8" (21) G/L 555.824005121 208 74 2
VOIR PAGE 118 POUR PIÈCES

-B- 2009/02/01
Replacement parts AGDRIVE Pièces pour roue libre
Parts for overrunning clutch
Position Série D Type Numéros Remarques

Agdrive
Serie (mm) Numbers Remarks
1 50 R/1 552.0100005
AW10
L/1 554.0100005
50 R/1 553.2200005
AW20
L/1 554.2200005
50 R/1 553.4210005
AW21
L/1 554.4210005
50 R/1 553.6220005
AW22
L/1 554.6220005
50 R/1 552.0350005
AW35
L/1 554.0350005
74 R/2 553.8240005
AW24
L/2 554.8240005
74 R/2 552.0360005
AW36
L/2 554.0360005
2 R/1 & L/1 552.0035044
R/2 & L/2 552.0050446
3 R/1 & L/1 552.0050537
R/2 & L/2 552.0050561
4 R/1 & L/1 552.0506138 1-3/8" (6)
552.0506121 1-3/8" (21)
R/2 & L/2 552.1506138 1-3/8" (6)
552.1506121 1-3/8" (21)
5 552.0000507
6 552.0000508
7 572.0001035 1-3/8" (6) & (21)
8 552.0000510
9 572.0000104
10 572.0000103 Bille (3 pcs)
11 572.0000102
12 572.0000514
13 572.0000515

Replacement parts WALTERSCHEID -B- 2009/02/01
Mâchoire à verrouillage rapide pour joints homocinétique
Quick disconnect yoke for C.V.

*
Série
Serie
Profile L
* Numéros
Numbers
2280 1-3/8" (6) 98 22 20.20.810
1-3/8" (21) 98 22 20.40.810
1-3/8" (6) 107 24 21.10.810
2380 1-3/8" (21) 107 24 21.19.810
1-3/4" (6) 111 24 21.18.810
1-3/4" (20) 111 24 21.18.816
1-3/8" (6) 112 27 35.10.10
2480 1-3/8" (21) 112 27 35.10.12
1-3/4" (6) 112 27 35.18.10
1-3/4" (20) 112 27 35.18.12
1-3/8" (6) 121 30 36.10.10
2580 1-3/8" (21) 121 30 36.10.12
1-3/4" (6) 121 30 36.18.10
1-3/4" (20) 121 30 36.18.12
2200 70° 1-3/8" (6) 98 18 20.10.10
200 70° 1-3/8" (21) 98 18 20.40.10
2300 70° 1-3/8" (6) 107 18 21.10.10
210 70° 1-3/8" (21) 107 18 21.19.10
220 70° 1-3/8" (6) 120 22 22.10.10
Mâchoire pour tube avec trou de goupille
* Inboard yoke with spring pin hole
Série Profile L Numéros

Serie * Numbers
00A 70 22 20.32.810
0A 70 22 20.33.810
2280 0 75 22 20.11.810
1 75 22 20.12.810
0 85 24 21.11.810
2380 1 85 24 21.12.810
1B 85 24 21.42.810
2A 85 24 21.43.810
1B 92 27 35.13.10
2480 2A 92 27 35.14.10
S37 92 27 35.13.109
S47 102 27 428.035.261
2580 S37 106 30 36.13.104
S47 112 30 36.14.116
00A 70 18 20.32.10
2200 70° 0A 70 18 20.33.10
200 70° 0 75 18 20.11.10
1 75 18 20.12.10
0 52 18 21.11.10
2300 70° 1 85 18 21.12.10
210 70° 1B 85 18 21.42.10
2A 85 18 21.43.10
1B 114 22 22.11.10
220 70° 2B 114 22 22.12.10
S37 114 22 22.11.12
S47 114 22 22.30.10

-B- 2009/02/01
Mâchoire à serrage / Clamp yoke
Série
Serie
Profile L n
* Numéros
Numbers
2280 30 98 8 22 20.10.814
30 107 8 24 21.10.816
2380
35 112 10 24 21.18.812
30 112 8 27 35.10.18
2480 35 112 10 27 35.18.16
40 112 12 27 35.18.18
2580 35 121 10 30 36.18.16
Mâchoire avec trou de goupille / Yoke with spring pin hole
Série
Serie
Profile L d
* Numéros
Numbers
25 80 8 22 20.15.837
2280
30 80 10 22 20.15.839
25 95 8 24 21.24.815
2380 30 95 10 24 21.24.817
35 95 13 24 21.24.819
2480 30 112 10 27 35.24.24

-B- 2009/02/01
Mâchoire avec rainure de clavette et blocage à vis / Yoke with keyway and tapped hole
*
Série
Serie
Profile L n d Numéros
Numbers *
2280 30 80 8 M10 20.15.847 22
25 95 8 M10 21.24.825 24
2380 30 95 8 M12 21.24.826 24
35 95 10 M12 21.24.827 24
30 105 8 M12 35.24.21 27
2480 35 112 10 M12 35.24.22 27
40 112 12 M14 35.24.23 27
35 118 10 M12 36.24.22 30
2580
40 118 12 M14 36.24.23 30
Joint grand angle 80 ° / Wide angle joint 80 °
Série L Numéros
Serie Numbers
2280 86 20.91.05
2380 95 21.91.05
2480 104 35.41.05
2580 118 36.41.05

-B- 2009/02/01
Enveloppe protectrice complète AGDRIVE s’adaptant sur P.T.O. WALTERSCHEID
AGDRIVE complete safety guard fit WALTERSCHEID P.T.O.
“ Easy-lock ”
IMPORTANT
- POUR DÉTERMINER LES PIÈCES À COMMANDER, VEUILLEZ MESURER LE DIAMÈTRE (D1)

DE LA MÂCHOIRE TEL QU’ILLUSTRÉ CI-HAUT.
- TO DETERMINE PARTS TO ORDER MEASURE YOKE DIAMETER (D1) AS SHOWNED ABOVE.
Série Jeu coussinets Enveloppe Lz

sans coussinets
Walterscheid Bearing set Guard mm
less bearings
2100 961-5005 900-2560 1520
2200 961-0251 900-2560 1520
2300 961-0251 900-2560 1520
2400 961-3525 902-3560 1520
2500 961-3525 902-3560 1520
2600 961-4535 900-4560 1520
220 961-3525 902-3560 1520
CHAINE
* CHAIN { AS65

-B- 2009/02/01
CÔNES AGDRIVE POUR MACHINE
AGDRIVE MACHINE CONES
Type No Pièces
Spare part no
A 390.1515190
B 390.1515191
C 390.1515192
No Pièces
Spare part no
390.195294
L D No Pièces
Spare part no
130 213 390.3180130
160 218 390.3180160
190 220 390.3180190
Type No Pièces
Spare part no
A 390.8209
B 390.820910
C 390.820921

-B- 2009/02/01
Enveloppe protectrice originale WALTERSCHEID (PTO Standard)
Genuine WALTERSCHEID safety guard (Standard PTO)
Enveloppe extérieure Enveloppe intérieure

Outer guard Inner guard
A B A
C D B
* *
A B C D
Enveloppe Série Cone Coussinet Tube ext Tube int
Guard Serie Bearing Outer tube Inner tube
1000 mm
SC05 2100
85.05.10 83.09.01 80.35.05 8058.03
2200
SC15 2100
2200 85.15.10 82.83.06 80.37.03 80.36.03
2300
SC25 2300 82.83.04
85.25.10
2400
80.39.03 80.38.03
2500
85.26.10
2600
SC35 2600 85.35.10 82.83.07 80.45.03 80.44.03
LONGUEUR SPÉCIALE
EXTRA LENGTH
1500 mm 1500 mm
(59") (59")
SC15 2100
2200 85.15.10 82.83.06 313552 316914
2300
*
Chaîne
Chain { 82.36.03

-B- 2009/02/01
Enveloppe protectrice originale WALTERSCHEID (PTO Standard)

Genuine WALTERSCHEID safety guard (Standard PTO)
Enveloppe extérieure Enveloppe intérieure

Outer guard Inner guard
1 2 3 4 5 6
Enveloppe Série Cone & Cone Coussinet Tube ext Tube int Cone
Coussinet Outer tube Inner tube Standard
Guard Serie Cone & Cone Bearing 1000 mm 1000 mm Cone
Bearing
SC05 172572 83.09.01 80.35.05 80.58.03 85.05.10
2280 386162
SC15
172750 82.83.06 80.37.03 80.36.03 85.15.10
SC15
2380 386158
SC25 172760
85.25.10
SC25 2480 386164 160012 82.83.04 80.39.03 80.38.03
SC25 2580 385165 104782 86.26.10
*
Chaîne
Chain { 82.36.03
WWE : Enveloppe pour cardan avec 1 joint 80°

Guard for PTO with 1 CV joint 80°
WWZ : Enveloppe pour cardan avec joint 80° à chaque extrémité

Guard for PTO with CV joint 80° at both ends

-B- 2009/02/01
JEU DE RÉPARATION D’ACCOUPLEMENT RAPIDE ORIGINAL WALTERSCHEID

GENUINE WALTERSCHEID QUICK DISCONNECT REPAIR KITS
Type Part Number Description

Agraset ® 100 1 65.01.00 Quick-disconnect pin CPL for 1-1/8" (6) + 1-3/8" (6)
Agraset ® 101 2 65.01.12 Quick-disconnect pin CPL for 1-1/8" (6) , 1-3/8" (6), 1-3/8" (21)
Agraset ® 102 2 65.01.13 Quick-disconnect pin CPL for 1-3/4" (6) + 1-3/4" (20)
Agraset ® 103 1 65.01.01 Quick-disconnect pin CPL for 1-3/4" (6)
Agraset ® 108 4 341953 Quick-disconnect lock, ball type CPL for 1-3/8" (6) + 1-3/8" (21)
As-Quick-Disconnect Slide Collar Repair Kits
Slide Collar
* Series Part No Description

Agraset ® 117 2100-2400 381908 As-lock CPL size B for 1-3/8" (6), 1-3/8" (21)
Agraset ® 118 2500-2600 364915 As-lock CPL size C for 1-3/8" (6), 1-3/8" (21)
Agraset ® 119 2500-2600 364916 As-lock CPL size C for 1-3/4" (6), 1-3/4" (20)
LES PIÈCES MONTRÉES NE SONT PAS VENDUES SÉPARÉMENT.

* PARTS SHOWNED MAY NOT BE ORDERED SEPARETLY.

-B- 2009/02/01
P.T.O COMPLET AGDRIVE STYLE WALTERSCHEID

STANDARD P.T.O. DRIVE SHAFTS WITH SAFETY GUARD
MÂCHOIRE À VERROUILLAGE RAPIDE SUR LES DEUX BOUTS

QUICK DISCONNECT YOKE ON BOTH ENDS
Série Numéros Mâchoire Mâchoire LZ

côté tracteur côté machine
Serie Numbers Tractor yoke Implement yoke
2100 200.10121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm
2200 200.20121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm
2300 200.21121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm
2400 200.35121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm
2500 200.36121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm
2600 200.26121 1-3/8" (6) 1-3/8" (6) 121 cm

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE INDEX
PAGES
– FICHE D’IDENTIFICATION ET DONNÉES TECHNIQUES

– IDENTIFICATION AND TECHNICAL DATA SHEET ...................................................................................................... 202
*–– CROISILLON
* CROSS & BEARING KIT ................................................................................................................................................ 203
VOIR PAGES 232 À 235 POUR L’INTERCHANGE DES NUMÉROS DE PIÈCES O.E.M.
* SEE PAGES 232 À 235 FOR INTERCHANGE OF O.E.M. PART NUMBER.
– MÂCHOIRE À ATTACHE RAPIDE
– QUICK DISCONNECT YOKE ......................................................................................................................................... 204
– LIMITEUR DE COUPLE AVEC BOULON

– SHEAR BOLT TORQUE LIMITER ................................................................................................................................... 205
– MÂCHOIRE AVEC BARRURE À RESSORT

– YOKE SPRING-LOCK ..................................................................................................................................................... 206
– MÂCHOIRE À SOUDER SUR BARRE

SHAFT WELD YOKE ....................................................................................................................................................... 207
– ARBRE
– SHAFT ............................................................................................................................................................................. 208
– BAGUE GLISSANTE
– SLIP SLEEVE .................................................................................................................................................................. 209
– TUBE
– TUBE ............................................................................................................................................................................... 210
– MÂCHOIRE À SOUDER SUR TUBE

– TUBE WELD YOKE ......................................................................................................................................................... 211
– MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE

– IMPLEMENT YOKE ......................................................................................................................................................... 212 à 217
– MÂCHOIRE & ARBRE ASSEMBLÉS

– YOKE & SHAFT ASSEMBLY ........................................................................................................................................... 218
– MÂCHOIRE & TUBE ASSEMBLÉS

– YOKE & TUBE ASSEMBLY ............................................................................................................................................. 218
– MÂCHOIRE, TUBE & BAGUE ASSEMBLÉS

– YOKE, TUBE & SLEEVE ASSEMBLY ............................................................................................................................. 219
– JOINT UNIVERSEL
– UNIVERSAL JOINT ........................................................................................................................................................ 220
– ENVELOPPE
– GUARD ........................................................................................................................................................................... 221
– DEMI ENVELOPPE
– HALF GUARD ................................................................................................................................................................. 222
– PRISE DE FORCE
– DRIVELINE ..................................................................................................................................................................... 223

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE INDEX
PAGES
– JEU DE RÉPARATION
– LOCKING DEVICE REPAIR KIT ......................................................................................................................................... 224
– P.T.O. POUR SOUFFLEUSES À NEIGE

– P.T.O. SHAFT FOR SNOW BLOWERS ................................................................................................................................. 225
– PIÈCES DE PLAQUE DE CISAILLEMNT

– SHEAR PLATE PARTS ........................................................................................................................................................ 225
– JEU DE NYLON POUR ENVELOPPE PROTECTRICE

– NYLON KITS FOR SAFETY SHIELDS ............................................................................................................................... 226
– ANNEAU DE NYLON POUR ENVELOPPE PROTECTRICE

– NYLON RING FOR SAFETY SHIELD ................................................................................................................................. 226
– JEU POUR MÂCHOIRE À CONNEXION RAPIDE

– QUICK DISCONNECT PIN KIT ........................................................................................................................................... 226
– JEU DE RÉPARATION À ACCOUPLEMENT RAPIDE

– QUICK DISCONNECT REPAIR KIT .................................................................................................................................... 227
– MÂCHOIRE À SOUDER
– WELD-A-YOKES .................................................................................................................................................................. 228
– BAGUE À SOUDER
– WELD-A-BUSHINGS ........................................................................................................................................................... 228-229
– COMPOSANTS JOINT GRAND ANGLE 50°

– 50° CONSTANT VELOCITY DRIVELINE COMPONENTS .................................................................................................. 230-231

P.T.O. AMÉRICAIN
-B- 2009/02/01
AMERICAN DRIVELINE
TABLEAU DE RÉFÉRENCE
CROSS REFERENCE CHART
Série Weasler Weasler G&G Neapco Rockwell Spicer H.P. @ 540

U-Joint U-Joint U-Joint U-Joint U-Joint U-Joint R.P.M.
Serie Aftermarket Series Series Series Series Series
Series
1FR 1FR
3DR 3DR
6 6 L6W/6RW 6N L600 L6N 16 H.P.
6R
1000 0675 1000 16 H.P.
W W
1140 12 12RW 12N 1200 L12N 1140 25 H.P.
12RW
1240 14 14R/GN 14N 2000 L14N 1240 35 H.P.
14NW
1800 1800
1340 35 35RW/35R 35N 2200 35N 1340 58 H.P.
DN/35NW
1440 44 44R 44R 44R 44R 1440 80 H.P.
1480 2600 1480 100 H.P.
55 55 L55/55NW 55N – 55N – 100 H.P.

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE CROISILLON
CROSS & BEARING KIT
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4
H.P. Anneau
Série No. Référence No.à A B @ 540 Type de
Commander R.P.M. retenue
Serie Ref Number Order Number Snap ring
1FR 200-0100 7/8" 2-15/16" 1

3DR 200-0300 1" 3-15/16" 1
6 200-0600 120-20 31/32" 2-5/16" 16 1-3
W 200-0700 9/16" 1-1/2" 2
1000 200-0675 120-13 15/16" 2-5/16" 16 1-3
1140 200-1200 120-24 1-1/16" 2-9/16" 25 1-3
1240 200-1400 120-40 1-1/8" 2-5/8" 25 1-4
1340 200-3500 120-55 1-1/4" 3-7/32" 58 1-4
1440 200-4400 1-5/16" 4" 80 1
1480 200-2600 120-80 1-3/8" 4-3/16" 100 1-4
55 200-5500 120-100 1-17/32" 4-5/16" 100 1-4
1800 120-34 1" 3-1/8" 1-3

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
MÂCHOIRE À ATTACHE RAPIDE AVEC CANNELURES

QUICK DISCONNECT YOKE
Série No Référence No à commander Profile

Serie Ref Number Order Number
102-0606 6N6F6 1-3/8" x 6
6
102-0621 6N6F21 1-3/8" x 21
W 102-0706 1-3/8" x 6
1000 102-0506 1000-141X 1-3/8" x 6
102-1206 1-3/8" x 6
1140
102-1221 1-3/8" x 21
102-1406 1240-3481 1-3/8" x 6
1240
102-1421 1-3/8" x 21
102-3506 1340-5251 1-3/8" x 6
1340 102-3520 1-3/4" x 20
102-3521 1340-6511 1-3/8" x 21
102-4406 1-3/8" x 6
1440 102-4420 1-3/4" x 20
102-4421 1-3/8" x 21
102-2606 1480-6481 1-3/8" x 6
1480 102-2620 1-3/4" x 20
102-2621 1480-6771 1-3/8" x 21
102-5506 1-3/8" x 6
102-5520 1-3/4" x 20
55
102-5521 1-3/8" x 21
102-5528 1-3/4" x 6
Jeu de réparation voir page 224

Repair kit see page 224

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
LIMITEUR DE COUPLE À BOULON
SHEAR BOLT TORQUE LIMITER
Série No Référence No à commander Profile

104-1206 1-3/8" (6)
6
104-1221 1-3/8" (21)
104-1406 1-3/8" (6)
1240
104-1421 1-3/8" (21)
104-3506 229272-3X 1-3/8" (6)
1340 104-3250 1-3/4" (20)
104-3521 1-3/8" (21)
104-4406 1-3/8" (6)
1440 104-4420 1-3/8" (20)
104-4421 1-3/8" (21)
104-5506 1-3/8" (6)
55 104-5520 1-3/8" (20)
104-5521 1-3/8" (21)


-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE MÂCHOIRE AVEC BARRURE À RESSORT
YOKE SPRING-LOCK
TYPE 1
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3
Série No Référence No à commander Profile Type

100-0606 1-3/8" (6) 1
100-0621 1-3/8" (21) 1
6 105-0610 .98" x 10 splines 2 Pour tracteur de jardin
105-0615 1" x 15 2 Pour tracteur de jardin
106-0615 1" x 15 3 Pour tracteur de jardin
W 100-0706 1-3/8" (6) 1
1000 100-0506 1-3/8" (6) 1
100-1206 1140-1061X 1-3/8" (6) 1
1140
100-1221 1140-1141X 1-3/8" (21) 1
100-1406 1-3/8" (6) 1
1240
100-1421 1240-4211 1-3/8" (21) 1
101-3506 1-3/8" (6) 1
1340 101-3520 1-3/8" (20) 1
101-3521 1-3/8" (21) 1
101-4406 1-3/8" (6) 1
1440 101-4420 1-3/8" (20) 1
101-4421 1-3/8" (21) 1
101-5506 1-3/8" (6) 1
55 101-5521 1-3/8" (20) 1
101-5521 1-3/8" (21) 1


-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
MÂCHOIRE À SOUDER SUR BARRE
SHAFT WELD YOKE
A B C
Série No. Référence No à commander Dimension Type

6 300-0600 6N3FSM 3/4" x 7/8" A
W 300-0700 15/16" square A
300-0500 1000-115 3/4" x 7/8" A
1000
1000-112 15/16" B
1140 300-1200 1140-162 1" x 1-1/8" A
300-1400 1240-102 1" x 1-1/8" B
1240
301-1400 1-5/16" x 20 C
300-3500 1340-12 1-3/16" B
1340 301-3500 1-5/16" x 20 C
302-3500 1-11/16" x 20 C
300-4400 1-5/16" B
1440
302-4400 1-11/16" x 20 C
1480 300-2600 1480-182 1-5/16" B
300-5500 1-5/16" B
55
302-5500 1-11/16" x 20 C

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
ARBRE / SHAFT
Série No. Référence No. à Commander Longueur Dim “A” Type

Serie Ref Number Order Number Length
6 400-1214 6’ 3/4” x 7/8” 1
1000 401-1214 B1100 10’ 3/4” x 7/8” 1
W 400-0015 6’ 15/16” 1
1000 B937 10' 15/16" 1
400-1618 6’ 1” x 1-1/8” 1
1140
401-1618 B1200 10’ 1” x 1-1/8” 1
400-1618 6’ 1” x 1-1/8” 1
1240 401-1618 B1200 10’ 1” x 1-1/8” 1
404-2120 3’ 1-5/16” x 20 splines 2
400-0019 6’ 1-3/16” 1
401-0019 B1187 10’ 1-3/16” 1
1340
404-2120 3’ 1-5/16” x 20 splines 2
404-2720 3’ 1-11/16” x 20 splines 2
400-0021 6’ 1-5/16” 1
1440 401-0021 B1312 10’ 1-5/16” 1
404-2720 3’ 1-11/16” x 20 splines 2
400-0021 6’ 1-5/16” 1
1480
401-0021 B1312 10’ 1-5/16” 1
400-0021 6’ 1-5/16” 1
55 401-0021 B1312 10’ 1-5/16” 1
404-2720 3’ 1-11/16” x 20 splines 2
Autres 400-0012 B750 6’ 3/4” 1
Others B875 10’ 7/8” 1
400-0016 B1000 6’ 1” 1
400-0020 B1250 6’ 1-1/4” 1
402-0016 6’ 1” 3
402-0018 6’ 1-1/8” 3
402-0020 6’ 1-1/4” 3

P.T.O. AMÉRICAIN
-B- 2009/02/01
AMERICAN DRIVELINE
BAGUE GLISSANTE / SLIP SLEEVE
TYPE 1 TYPE 2
A A
Série No. Référence No. à Commander Longueur Dim trou “A” S'adapte sur tube Paroi Type
Diam ext Tube
Serie Ref Number Order Number Length Dim hole A Fits tube O.D. Wall
6 510-0600 4" 3/4” x 7/8” 1-1/2" (.065) 1
1000 1000-22 4" 15/16" 1-3/4" (.065) 1
1140 500-1400 1140-62 5" 1” x 1-1/8” 2" (.083) 1
500-1400 1140-62 5" 1” x 1-1/8” 2" (.083) 1
1240
501-1400 8" 1-5/16” x 20" 2" (.083) 2
500-3500 5" 1-3/16” 2-1/8" (.120) 1
501-3500 1340-42 5" 1-3/16” 2-1/8" (.083) 1
1340
502-3500 8" 1-5/16” x 20" 2-1/8" (.120) 2
503-3500 8" 1-11/16” x 20" 2-1/2" (.134) 2
500-4400 5" 1-5/16” 2-1/2" (.134) 1
1440
503-3500 8" 1-11/16” x 20" 2-1/2" (.134) 2
1480 500-2600 1480-182S 5" 1-5/16” 2-3/4" (.109) 1
500-4400 5" 1-5/16” 2-1/2" (.134) 1
55
503-3500 8" 1-11/16” x 20" 2-1/2" (.134) 2

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE TUBE
TYPE 1 TYPE 2
Série No Référence No à commander Longueur Dim "A" S'adapte sur shaft Type
Serie Ref Number Order Number Length Dim Fits shaft
600-1618 6' 1" x 1-1/8" 3/4" x 7/8" 1
6 601-1618 A1100 10' 1" x 1-1/8" 3/4" x 7/8" 1
602-0600 6' 1-1/2" (.065 paroi-wall) 2
W 600-0015 A937 6' 1-1/4" 15/16" 1
1000 1000-14 9' 1-3/4" (.065 paroi-wall) 2
600-2022 6' 1-1/4" x 1-3/8" 1" x 1-1/8" 1
1140 601-2022 A1200 10' 1-1/4" x 1-3/8" 1" x 1-1/8" 1
602-1400 1140-16 6' 2" (.083 paroi-wall) 2
600-2022 6' 1-1/4" x 1-3/8" 1" x 1-1/8" 1
1240 601-2022 A1200 10' 1-1/4" x 1-3/8" 1" x 1-1/8" 1
602-1400 1140-16 6' 2" (.083 paroi-wall) 2
602-3500 6' 2-1/8" (.120 paroi-wall) 2
1340 602-3501 1340-17 6' 2-1/8" (.083) paroi-wall) 2
603-3500 10' 2-1/8" (.120 paroi-wall) 2
602-4400 6' 2-1/2" (.134 paroi-wall) 2
1440
603-4400 10' 2-1/2" (.134 paroi-wall) 2
1480 602-2600 1480-32 6' 2-3/4" (.109 paroi-wall) 2
602-4400 6' 2-1/2" (.134 paroi-wall) 2
55
603-4400 10' 2-1/2" (.134 paroi-wall) 2
600-0012 A750 6' 1" 3/4" 1
600-0016 A1000 6' 1-1/4" 1" 1
Autres 600-0020 6' 1-5/8" 1-1/4"
Others A875 1-1/8" 7/8" 1
A1187 1-1/2" 1-3/16" 1
1000-14 1-3/4" 1-5/8" 2

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
MÂCHOIRE À SOUDER SUR TUBE / TUBE WELD YOKE

Tube
Série No Référence No à commander Dim trou A S'adapte au tube Paroi Dim C

Serie Ref Number Order Number Dim hole A Dim B Tube
Fits tube O.D. Wall
700-0600 6N3FSF 1" x 1-1/8"
6
701-0600 1-1/2" (.065)
W 700-0700 15/16"
700-0500 1000-116 1" x 1-1/8"
1000 1000-47 1-5/8"
1000-262 1-7/32"
700-1200 1140-262 1-1/4" x 1-3/8"
1140
701-1200 1140-277 2" (.083)
700-1400 1-1/4" x 1-3/8"
1240
701-1400 1240-1127 2" (.083)
701-3500 2-1/8" (.120)
702-3500 1340-667 2-1/8" (.083)
1340
703-3500 2-1/4" (.120)
704-3500 2-1/2" (.134)
1440 701-4400 2-1/2" (.134)
1480 701-2600 1480-477 2-3/4" (.109)
55 701-5500 2-1/2" (.134)

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE / IMPLEMENT YOKE
Perçage rond avec chemin de clé et vis Perçage à cannelures Perçage rond avec trou pour goupille
Round Bore with keyway & set screw Splines Bore Round Bore with pin hole
Série No. Référence No à commander Dim "A" Standard Trou pour goupille Type
Serie Ref Number Order Number Keyway Pin hole
800-0610 5/8" 3/16" 1
800-0612 3FR3/4 3/4" 3/16" 1
800-0613 13/16" 3/16" 1
800-0614 3FR7/8 7/8" 3/16" 1
800-0615 15/16" 1/4" 1
800-0616 3FR1 1" 1/4" 1
800-0618 3FR1-1/8 1-1/8" 1/4" 1
6 800-0619 1-3/16" 1/4" 1
800-0620 3FR1-1/4 1-1/4" 1/4" 1
801-0606 1-3/8" x 6 1/4" 2
801-0618 1-1/8" x 6 1/4" 2
802-0614 7/8" 1/4" 3
802-0616 1" 1/4" 3
802-0618 1-1/8" 1/4" 3
802-0620 1-1/4" 1/4" 3
800-0710 5/8" 3/16" 1
800-0712 3/4" 3/16" 1
800-0713 13/16" 3/16" 1
800-0714 7/8" 3/16" 1
W 800-0715 15/16" 1/4" 1
800-0716 1" 1/4" 1
800-0718 1-1/8" 1/4" 1
800-0719 1-3/16" 1/4" 1
800-0720 1-1/4" 1/4" 1
800-0510 5/8" 3/16" 1
800-0512 3/4" 3/16" 1
1000-23 3/4" 1/4" 1
1000
801-0506 1000-31 1-3/8" x 6 5/8" 2
801-0518 1-1/8" x 6 5/8" 2
1000-481 7/8" x 13 5/8" 2
800-1212 3/4" 3/16" 1
800-1214 7/8" 3/16" 1
800-1215 15/16" 1/4" 1
800-1216 1140-3003 1" 1/4" 1
1140 800-1218 1140-3043 1-1/8" 1/4" 1
800-1219 1-3/16" 1/4" 1
800-1220 1140-3093 1-1/4" 1/4" 1
800-1222 1140-3133 1-3/8" 5/16" 1
800-1224 1140-3153 1-1/2" 3/8" 1

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE / IMPLEMENT YOKE
801-1206 1140-981 1-3/8" x 6 21/64" 2
801-1218 1-1/8" x 6 21/64" 2
801-1221 1-3/8" x 21 21/64" 2
1140-861 1-1/4" x 6 21/64" 2
1140
802-1216 1" 1/4" 1/4" 3
802-1218 1-1/8" 1/4" 3
802-1220 1-1/4" 1/4" 3
802-1222 1-3/8" 1/4" 3
800-1416 1240-1343 1" 1/4" 1
800-1418 1240-1363 1-1/8" 1/4" 1
800-1419 1-3/16" 1/4" 1
800-1420 1240-1413 1-1/4" 1/4" 1
800-1422 1240-1873 1-3/8" 5/16" 1
800-1423 1-7/16" 3/8" 1
800-1424 1240-1613 1-1/2" 3/8" 1
801-1418 1-1/8" x 6 21/64" 2
1240
801-1406 1240-3081 1-3/8" x 6 21/64" 2
801-1420 1240-3981 1-1/4" x 6 21/64" 2
801-1421 1240-4271 1-3/8" x 21 21/64" 2
1-1/4" x 19 11/32" 21/64" 2
802-1418 1-1/8" 1/4" 1/4" 3
802-1420 1-1/4" 1/4" 3
802-1422 1-3/8" 1/4" 3
802-1424 1-1/2" 1/4" 3
800-3516 1" 1/4" 1
800-3518 1-1/8" 1/4" 1
800-3519 1-3/16" 1/4" 1
800-3520 1-1/4" 1/4" 1
800-3522 1340-813 1-3/8" 5/16" 1
800-3523 1-7/16" 3/8" 1
800-3524H 1340-833 1-1/2" 3/8" 5/16" 1
1340 800-3526 1340-993 1-5/8" 3/8" 1
800-3528 1-3/4" 3/8" 1
801-3506 1-3/8" x 6 21/64" 2
801-3521 1340-5511 1-3/8" x 21 21/64" 2
1340-5501 1-1/2" x 23 21/64" 2
802-3520 1-1/4" 1/4" 3
802-3522 1-3/8" 1/4" 3
802-3524 1-1/2" 1/4" 3

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE
IMPLEMENT YOKE

800-4420 1-1/4" 1/4" 1
800-4422 1-3/8" 5/16" 1
800-4423 1-7/16" 3/8" 1
800-4424 1-1/2" 3/8" 1
1440 800-4426 1-5/8" 3/8" 1
800-4428 1-3/4" 3/8" 1
800-4432 2" 1/2" 1
801-4406 1-3/8" x 6 21/64" 2
801-4421 1-3/8" x 21 21/64" 2
800-2622 1-3/8" 5/16" 1
800-2624 1480-1163 1-1/2" 3/18" 1
1480
800-2628 1480-1213 1-3/4" 3/8" 1
1480-1333 3/8" 1
800-5522 1-3/8" 5/16" 1
800-5524 1-1/2" 3/8" 1
800-5526 1-5/8" 3/8" 1
55 800-5528 1-3/4" 3/8" 1
800-5532 2" 1/2" 1
801-5506 1-3/8" x 6 21/64" 2
801-5521 1-3/8" x 21 21/64" 2

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE

AMERICAN DRIVELINE
IMPLEMENT YOKE
Square Bore with set screw Hexagon Bore with set screw Round Bore Double Keyway & set screw
Perçage carré avec vis Perçage hexagon avec vis Perçage rond, chemin de clé double & vis
Série No. Référence No. à commander Dim "A" Double Type

Serie Ref Number Order Number Keyway
804-0612 3/4" 1
804-0614 7/8" 1
804-0616 1" 1
804-0618 1-1/8" 1
804-0620 1-1/4" 1
806-0610 5/8" 3/16 & 1/8" 3
6
806-0613 13/16" 3/16 & 1/4" 3
806-0614 7/82 3/16 & 1/4" 3
806-0616 1" 3/16 & 1/4" 3
806-0618 1-1/8" 1/4 & 5/16" 3
806-0619 1-3/16" 1/4 & 5/16" 3
806-0620 1-1/4" 1/4 & 5/16" 3
804-0512 3/4" 1
804-0514 7/8" 1
804-0516 1" 1
1000 806-0514 1000-63 7/8" 3/16 & 1/4" 3
806-0516 1000-93 1" 3/16 & 1/4" 3
806-0518 1000-113 1-1/8" 1/4 & 5/16" 3
806-0520 1000-123 1-1/4" 1/4 & 5/16" 3
804-1214 7/8" 1
804-1216 1" 1
804-1218 1-1/8" 1
804-1220 1-1/4" 1
1140 805-1218 1-1/8" 2
805-1220 1-1/4" 2
806-1216 1" 1/4 & 3/16" 3
806-1218 1-1/8" 1/4 & 5/16" 3
806-1220 1-1/4" 1/4 & 5/16" 3
804-1414 7/8" 1
804-1416 1" 1
804-1418 1-1/8" 1
804-1419 1-3/16" 1
1240 804-1420 1-1/4" 1
805-1420 1-1/4" 2
806-1418 1-1/8" 1/4 & 5/16" 3
806-1419 1-3/16" 1/4 & 5/16" 3
806-1420 1-1/4" 1/4 & 5/16" 3

P.T.O. AMÉRICAIN
-B- 2009/02/01
AMERICAN DRIVELINE MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE

IMPLEMENT YOKE
Square Bore with set screw Hexagon Bore with set screw Round Bore Double Keyway & set screw
Perçage carré avec vis Perçage hexagon avec vis Perçage rond, chemin de clé double et vis
Série No Référence No à commander Dim "A" Double Type

Serie Ref Number Order Number Keyway
804-3516 1" 1
804-3518 1-1/8" 1
804-3519 1-3/16" 1
804-3520 1-1/4" 1
1340
804-3524 1-1/2" 1
804-3524 1-5/8" 1
806-3520 1340-793 1-1/4" 1/4 & 5/16" 3
806-3522 1-3/8" 5/16 & 3/8" 3
804-4418 1-1/8" 1
806-4420 1-1/4" 5/16 & 1/4" 3
1440
806-4422 1-3/8" 5/16 & 3/8" 3
806-4424 1-1/2" 5/16 & 1/4" 3

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE MÂCHOIRE CÔTÉ ACCESSOIRE
IMPLEMENT YOKE
TYPE 1 TYPE 2
Clamp yoke with bolt & set screw Slip sleeve yoke
Mâchoire à serrage avec boulon et chemin de clé Mâchoire à bague glissante
TYPE 3 TYPE 4
Round Bore Clamp yoke with bolt
Perçage rond Mâchoire à serrage avec boulon
Série No Référence No à commander Dim "A" Longueur B Standard Type

Serie Ref Number Order Number Length Keyway
807-0616 1" 1/4" 1
808-0612 3/4" 2
6
808-0614 7/8" 5-1/2" 2
809-0608 1/2" 5-1/2" 3
1140 809-1208 1/2" 3
1240 809-1412 3/4" 3
807-3520 1-3/4" x 20 4
1340 807-3527 1-3/4" x 27 4
809-3516 1" 3
1440 809-4416 1" 3
807-5520 1-3/4" x 20 4
55 807-5527 1-3/4" x 27 4
809-5516 1" 3

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
TYPE 1 TYPE 2
Mâchoire & Arbre Assemblés Mâchoire & Tube Assemblés
Yoke & Shaft Assembly Yoke & Tube Assembly
Série No. Référence No. à Commander Dim Tube int Dim ext Longueur H.T de Type
la prise de Force
Serie Ref Number Order Number Inside Tube Dim O.D. Dim Overall Driveline
Length
10000648 6N120 3/4" x 7/8" 48" 1
6
11000648 6N122 3/4" x 7/8" 1" x 1-1/8" 48" 2
10001248 1140-120 1" x 1-1/8" 48" 1
10001260 1" x 1-1/8" 60" 1
1140
11001248 1140-122T 1" x 1-1/8" 1-1/4" x 1-3/8" 48" 2
11001260 1" x 1-1/8" 1-1/4" x 1-1/8" 60" 2
10001438 1" x 1-1/8" 38" 1
1240 10001448 1240-122 1" x 1-1/8" 48" 1
10001460 1" x 1-1/8" 60" 1
10003542 1-3/16" 42" 1
1340 10003548 1340-126 1-3/16" 48" 1
10003560 1-3/16" 60" 1
10004448 1-5/16" 48" 1
1440
10004460 1-5/16" 60" 1
10005548 1-5/16" 48" 1
55
10005560 1-5/16" 60" 1
Mâchoire & Arbre assemblés
Yoke & Shaft Assembly
Série No. Référence No. À Commander Dimension J

P
1480 1480-448 1-5/16" 33-5/8"

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE Mâchoire, Tube & Bague assemblés
A
Yoke, Tube & Sleeve Assembly
Série No. Référence No. À Commander Dimension Longueur H.T. de

la prise de Force
Serie Ref Number Order Number Int A Overall Driveline
Length
11001438 1" x 1-1/8" 38"
1240 11001448 1240-132S 1" x 1-1/8" 48"
11001460 1" x 1-1/8" 60"
11003531 1-3/16" 31"
11003535 1-3/16" 35"
1340 11003543 1-3/16" 43"
11003548 1340-136S 1-3/16" 48"
11003560 1-3/16" 60"
11004448 1-5/16" 48"
1440
11004460 1-5/16" 60"
11005548 1-5/16" 48"
55
11005560 1-5/16" 60"
(Bague non soudée) (unwelded at sleeve)
Série No. Référence No.à Commander Dimension No Bague Num du Tube Num de Fourche
P Sleeve Tubing Tube J
Serie Ref Number Order Number Number Basic Yoke
Number Number
1000 1000-122S 15/16" 1000-22 1000-14 * 37-1/4"
1140 1140-122S 1" x 1-1/8" 1140-62 1140-16 * 1140-277 36-1/8"
1480 1480-626
* Vendu au pied - Sold by foot

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE JOINT UNIVERSEL / UNIVERSAL JOINT
Série No Référence No à commander Dimension Dimension Type

Serie Ref Number Order Number A B
15060600 1-3/8" x 6 3/4" x 7/8" 1
15000616 1" x 1-1/8" 1" 2
6
15120612 3/4" 3
15160616 1" 3
15061200 1-3/8" x 6 1" x 1-1/8" 1
15001216 1-1/4" x 1-3/8" 1" 2
15001218 1-1/4" x 1-3/8" 1-1/8" 2
1140
15001220 1-1/4" x 1-3/8" 1-1/4" 2
15161216 1" 3
15201220 1-1/4" 3
15061400 1-3/8" x 6 1" x 1-1/8" 1
1240 15001418 2" (.083 paroi-wall) 1-1/8" 6
15001420 2" (.083 paroi-wall) 1-1/4" 6
15063500 1-3/8" x 6 1-3/16" 4
15003520 2-1/8" (.120 paroi-wall) 1-1/4" 5
1340
15003522 2" (.083 paroi-wall) 1-3/8" 5
15003524 2" (.083 paroi-wall) 1-1/2" 5
1440 15064400 1-3/8" x 6 1-5/16" 4
55 15065500 1-3/8" x 6 1-5/16" 4

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE ENVELOPPE / GUARD

Enveloppe plastique SANS coussinets Enveloppe plastique avec coussinets Enveloppe métal avec coussinets
Plastic guard LESS bearings Plastic guard with bearings Metal guard with bearings
Série No. Référence No. à commander Longueur H.T. de la Type Coussinets

Prise de Force
Serie Ref Number Order Number Overall driveline Bearings
Length
900-0648 160-13 (sans coussinets) 48" 1 BSK6N
6
901-0648 48" 3 BSK6N
W
900-2560 60" 1 921-5170
1000
900-2560 60" 1 921-1200
1140 901-1248 48" 3 920-1200
901-1272 72" 3 920-1200
900-2560 60" 1 921-1200
1240 901-1248 48" 3 920-0600
901-1272 72" 3 920-0600
900-2560 60" 1 921-1200
1340 901-3548 48" 3 920-1200
901-3572 72" 3 920-1200
902-3560 60" 1 921-4400
1440 901-4448 48" 3 920-0187
901-4472 72" 3 920-0187
1480 902-3560 60" 1 921-4400
902-3560 60" 1 921-4400
55 901-4448 48" 3 920-0187
901-4472 72" 3 920-0187
NOTE : Pour les coussinets en nylon voir page 224

For nylon bearings repair kit see page 224

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
DEMI-ENVELOPPE / HALF GUARD
TYPE 1
Fig 1
Série No. Référence No. à Commander Diam “B” Diam “C” L Type
Serie Ref Number Order Number Outer Inner
1000 1000-533 2-1/2” 36-9/16” 1

1000-535 2-1/4” 36-9/16” 1
Coussinet / bearing 228161X Fig 1
TYPE 2
Fig 2
Série No Référence No à Commander Diam “B” Diam “C” L Type

1140-540 2-3/4” 34-9/16” 2

1140
1140-542 2-1/2” 34-9/16” 2
Coussinet / bearing 21600333 Fig 2
1340-547 2-3/4” 32-15/16” 2

1340
1340-549 2-1/2” 32-15/16” 2
Coussinet / bearing 21600333 Fig 2
TYPE 3
Fig 3
Série No Référence No à Commander Diam “A” Diam “C” L Type

1480-606 3-5/8” 30” 3

1480
1480-607 3-3/8” 30” 3
Coussinet / bearing 229290X Fig 3

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE PRISE DE FORCE / DRIVELINE
TYPE 1 TYPE 2
Prise de force assemblée avec croix et fourche côté tracteur Prise de force assemblée sans croix et sans fourche
Driveline with yoke & cross kit on tractor side only Driveline less yoke & cross kit
TYPE 3
Prise de force assemblée avec croix et fourche
Complete Driveline
Série No. Référence No à com A Type Application Possible

Serie Ref Number Order Num Tractor Yoke Implement Yoke Overall
Compressed Application
14000648 1-3/8" x 6 spring lock 48" 1
14010648 48" 2
6 14000600 1-3/8" x 6 spring lock 1" round 1/2" shear pin hole 39" 3 Finishing Mower
14000616 1-3/8" x 6 spring lock 1" round 1/4" keyway 48" 3 Auger
14000620 1-3/8" x 6 spring lock 1-1/4" round 1/4" keyway 27-1/4" 3 Fertilizer spreader
6N10 6N10 1-3/8" x 6 spring lock 1" round 48" 3
W 14000700 1-3/8" x 6 spring lock 1-1/4" round 1/4" keyway 48" Post hole digger
1000
14001248 1-3/8" x 6 spring lock 48" 1
14001260 1-3/8" x 6 spring lock 60"
1140 14011248 1-3/8" x 6 spring lock 48" 2
14011260 60" 2
14001220 1-3/8" x 6 spring lock 1-1/4" round 1/4" keyway 48" 3 Augers
208990-6 1-3/8" x 6 spring lock 1-1/8" round 48" 3
14001448 1-3/8" x 6 spring lock 48" 1
14001460 1-3/8" x 6 spring lock 60" 1
14011448 48" 2
1240 14011460 60" 2
14001404 1-3/8" x 6 spring lock 1-3/8" round 1/2" shear pin hole 30-3/16" 3 4' lift type rotary cutter
14001405 1-3/8" x 6 spring lock 1-3/8" round 1/2" shear pin hole 37-3/16" 3 5' lift type rotary cutter
14001406 1-3/8" x 6 spring lock 1-3/8" round 1/2" shear pin hole 56-3/16" 3 5&6 pull type rotary cutter
14001420 1-3/8" x 6 spring lock 1-1/4" round 1/4" keyway 48" 3 Auger
14003548 1-3/8" x 6 quick disc 48" 1
14003560 1-3/8" x 6 quick disc 60" 1
1340 14013548 48" 2
14013560 60" 2
14003507 1-3/8" x 6 quick disc 1-3/8" round 1/2" shear pin hole 64-7/8" 3 7' pull type rotary cutter
14003524 1-3/8" x 6 quick disc 1-1/2" round 3/8" keyway 48" 3 Pumps
14004448 1-3/8" x 6 quick disc 48" 1
14004460 1-3/8" x 6 quick disc 60" 1
1440 14014448 48" 2
14014460 60" 2
14004424 1-3/8" x 6 quick disc 1-1/2" round 3/8" keyway 48" 3 Pumps
14005548 1-3/8" x 6 quick disc 48" 1
14005560 1-3/8" x 6 quick disc 60" 1
55 14015548 48" 2
14015560 60" 2

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN JEU DE RÉPARATION / LOCKING DEVICE REPAIR KIT
AMERICAN DRIVELINE
Safety Slide Lock
No. Référence No. à Commander Description
Ref. Number Order Number
13003000 Repair kit for Weasler Safety

Slide Lock 6 splines & 21 splines
13003020 Repair kit for Weasler Safety

Slide Lock 20 splines
Spring-Lock
13003100 13003100 Repair kit for Weasler Spring-Lock

6 splines & 21 splines
13003115 Repair kit for Weasler Spring-Lock
1” x 15 splines
Quick disconnect
13002006 13002006 Repair kit for Weasler & Rockwell

6 splines
13002021 Weasler 21 splines
13002020 Weasler 20 splines
Jeu de réparation (Inclus coussinet en nylon et barrure)

Nylon Bearing Repair Kit (Kit includes nylon bearing and retainer)
TYPE 1 TYPE 2
No Référence No à "A" "B" "C" Type

commander
Ref Number Order Number
920-0017 2-1/8" 3/8" 2-3/4" 2
920-0069 1-3/4" 3/8" 2-3/4" 2
920-0085 2" 3/8" 2-3/4" 2
920-0102 1-5/8" 11/32" 2" 2
920-0141 1-5/8" 11/32" 2-3/4" 2
920-0165 2-1/8" 3/8" 3-1/4" 1
920-0187 2-5/8" 3/8" 3-1/4" 2
920-0195 1-3/4" 3/8" 2-1/2" 2
920-0254 1-5/8" 11/32" 2-1/4" 2
920-0259 2" 3/8" 3-1/4" 1
920-0260 1-3/8" 11/32" 2-3/4" 2
920-0600 1-13/16" 9/32" 2-3/4" 2
920-1200 2-1/16" 11/32" 2-3/4" 2
920-2600 2-7/8" 11/32" 3-9/16" Not shown (2 piece nylon)
920-3500 2-1/16" 11/32" 2-3/4" 1
920-4400 2-5/8" 3/8" 3-1/4" 1

P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE -B- 2009/02/01
NUMÉROS DESCRIPTION ILLUSTRATIONS

NUMBERS
P.T.O. POUR SOUFFLEUSES À NEIGE

SÉRIE 1340 DE 60 H.P.
P.T.O. SHAFT FOR SNOW BLOWERS
1340ST Arbre de “P.T.O.” complet de 60 H.P. modèle régulier

sans “shear plate”, assemblé avec “yoke” 1-3/8”,
6 cannelures pour tracteur (sans le yoke rond).
23” fermé (208689-5).
P.T.O. shaft assy 60 H.P. with one yoke 1-3/8”, 6-splines,

(without the round end yoke).
SÉRIE 1480 DE 90 H.P.

AVEC “ SHEAR PLATE ”
1480SS Arbre de “P.T.O.” complet de 90 H.P. modèle avec

“shear plate” assemblé avec “yoke” 1-3/8”,
6 cannelures pour tracteur et “yoke” 2 ronds pour
souffleuse. Longueur 27” à 40”. ( 949133-3) ( 949133-16).
P.T.O. shaft 90 H.P., with shear plate.
PIÈCES DE PLAQUE DE CISAILLEMENT

POUR SÉRIE 1340-SS
SHEAR PLATE PARTS FOR 1340-SS
{Série 1340-SS
No. 278285
3-4-1123X “ Shear yoke ”.

{Série 1480-SS
No. 654212
31409-4
278747
Rondelle d’ajustement. Thrust washer. (65435)
Anneau d’arrêt. Snap ring. (65483)
{Série 1340-SS
No. 65437
278485001 Bague de cisaillement 1/4”. Shear bushing for bolt 1/4” {Série
SS
1480-
65437 Bague de cisaillement 3/8” (278485) No. 654954
Shear bushing for bolt 3/8”
278285 Bague de bronze. Bronze bushing. (65436)
POUR SÉRIE 1480-SS

FOR 1480-SS Shear Yoke
3-4-1523X “ Shear yoke”.

278811 Anneau d’arrêt. Snap ring (654950)
278813 Rondelle d’ajustement. Thrust washer (654951)
654212 Bague 5/16”. Bushing (278485-2)
654954 Bague de bronze 1-1/2” O.D. x 1-1/4 I.D. x 1-1/2”
228908-1X Arbre, tube et “plate”. Shaft, tube & plate.
Shaft & Plate Ass

P.T.O. AMÉRICAIN
ILLUSTRATIONS NUMÉROS DESCRIPTION
NUMBERS
JEUX DE NYLON POUR ENVELOPPES PROTECTRICES
NYLON KITS FOR SAFETY SHIELDS
228161X Jeu de 4 nylon, de 1/4”. Fig 1

FIG 1 C
Série 1000. Pour enveloppes en plastique ou en acier.
Nylon kit; 4 nylons of 1/4”. Fig 1
228162X Jeu de 4 nylon, de 5/16”. Fig 1
Séries 1140, 1240 et 1340 avec enveloppes en acier.
228397X Jeu de 6 nylon de 5/16”. Fig 2
FIG 2 C Séries 1140, 1240 et 1340 avec enveloppes en plastique.
FIG 3 C
21600333 Nylon de 5/16” ( 1-morceau) Fig 4
Séries 1140, 1240 et 1340 pour enveloppes en plastique
FIG 4 à partir de 1989 ( 2-morceaux requis par enveloppe)
nylon 5/16” (1 unit) Fig 4 (1989-UP)
228596X Jeu de 8 nylon de 5/16”. Fig 3
Série 1480. Pour enveloppes en acier.
BSK6N Jeu complet, anneau d’arrêt, rondelle, nylon.
FIG 5 Pour “groove” de 3/8” x 2-1/4” (128-0600 G.G.)
Kit of snap ring; ring & nylon. Fig 5
BSK12N Jeu complet, anneau d’arrêt, rondelle & nylon.
Pour “groove” de 3/8” x 2-3/4”. (128-1200)
Kit of snap ring; ring & nylon. Fig 5
BSK55N Jeu complet pour série 55N (128-5500 G.G.)
Complete kit for serial 55N
ANNEAU DE NYLON
NYLON RING ANNEAU DE NYLON POUR ENVELOPPES PROTECTRICES
NYLON RING FOR SAFETY SHIELD
10-16-233 Anneau de nylon, 1/4” largeur x 2-5/16” dia pour bagues,

série 1140, 1240 & 1340.
Nylon ring 1/4” x 2-5/16”
SLEEVE
JEUX POUR MÂCHOIRE À CONNEXION RAPIDE
QUICK DISCONNECT PIN KIT
228163X Jeu complet qui barre avec goupille fendue Spicer, séries 1000,
1140, 1240, 1340. Walterscheid, toutes les séries. Fig 6
Pin kit for serial 1000, 1140, 1240, 1340. Fig 6
FIG 6 02010106 Jeu complet qui barre avec rondelle. Longueur totale de la
goupille 2-5/8”. (Remplacé par 02010306)
Pin kit, 2-5/8” (Replaced by 02010306)
228311X Jeu complet qui barre avec rondelle. Longueur totale de la
goupilles 3-7/16”. Fig 7 (Remplacé par modèle de la fig 8)
Pin kit, 3-7/16” Fig 7 (Replaced by model of fig 8)
228317X Jeu complet qui barre avec rondelle. Longueur totale de la
FIG 7 goupille 3-7/8”. Fig 7 (Remplacé par modèle voir page 227)
Pin kit, 3-7/8”. Fig 7 (Replaced by model see page 227)
13002006 Goupille et ressort (Long goupille 2-1/8”) Fig 8

FIG 8 Pin kit, 2-1/8”. Fig 8 (Weasler & Rockwell)
02010306 Goupille et ressort (Long goupille 1-5/8”) Fig 9
Pin kit, 1-5/8”. Fig 9
FIG 9 65.01.12 Goupille rondelle et ressort (Long 1-3/4”) Fig 10
Quick Disconnect Pin CPL 65.01.12 for 1-1/8” (6), 1-3/8” (6),
1-3/8” (21).
FIG 10

P.T.O. AMÉRICAIN
Installation instructions for converting Mode d’installation de l’ensemble de transformation

conventional leading type quick disconnect d’axe d’attelage à montage rapide pour les chapes
pin as shown in Figure (A) to trailing type comme dans Figure (A) à montage rapide de type
quick disconnect pin as shown in Figure (B). ordinaire comme dans Figure (B).
NUMÉRO DESCRIPTION ILLUSTRATIONS

NUMBER
228317X Jeu de réparation pour la plupart des fourches à accouplement

rapide (avec boulon mortaiseur)
Quick disconnect repair kit designed to service most quick

disconnect yokes. (with self-grooving plug)

P.T.O. AMÉRICAIN
ILLUSTRATIONS NUMÉROS DESCRIPTION
NUMBERS
MÂCHOIRE À SOUDER - WELD-A-YOKES
Diam Int G&G

Inner Bore
6N3F Pour série 6N, croix 120-20 1-1/2” 179-0600
For 6N serie cross kit 120-20
1140-12F Pour série 1140, croix 120-24 1-1/2” 179-1200

For 1140 serie cross kit 120-24
1240-24F Pour série 1240, croix 120-40 1-1/2” 179-1400

1340-26F Pour série 1340, croix 120-55 2” 179-3500

BAGUE À SOUDER pour mâchoire 1-1/2” diam Int

6NU3 WELD-A-BUSHINGS for weld-a-yoke 1-1/2” Bore
6NU3 Mâchoire assemblée pour souder bague ronde 1-1/2” diam

intérieur
Yoke assy to weld round bushing 1-1/2” bore
BAGUE RONDE LONG G&G
ROUND
T61-1/2 1/2” 2-1/4” 160-0800
T61-5/8 5/8” 2-1/4” 160-1000
T61-3/4 3/4” 2-1/4” 160-1200
T61-7/8 7/8” 2-1/4” 160-1400
T61-1 1” 2-1/4” 160-1600
T62-1-1/16 1-1/16” 2-1/4” 160-1700
T62-1-1/8 1-1/8” 2-1/4” 1600-1800
T62-1-3/16 1-3/16” 2-1/4” 1600-1900
T62-1-1/4 1-1/4” 2-1/4” 1600-2000
T62-1-3/8 1-3/8” 2-1/4” 1600-2200
T62-1-1/2 1-1/2” 2-1/4” 160-2400
BAGUE CARRÉE LONG G&G

T71-1/2 1/2” 2-1/4” 161-0800
T71-3/4 3/4” 2-1/4” 161-1200
T71-7/8 7/8” 2-1/4” 161-1400
T71-1 1” 2-1/4” 1610-1600
T72-1-1/8 1-1/8” 2-1/4” 1610-1800
T72-1-3/16 1-3/16” 2-1/4” 161-1900
T72-1-1/4 1-1/4” 2-1/4” 161-2000
BAGUE RECTANG LONG G&G

T90 7/8” x 1” 2-1/4” 1640-1416
T77-3/4 3/4” x 7/8” 2-1/4” 162-1214
T77-1 1” x 1-1/8” 2-1/4” 1620-1618
BAGUE À CANN LONG G&G

T81 1-1/8”, 6 2-1/4” 163-1806
T82 1-3/8”, 6 2-1/4” 1630-2206
T82-21 1-3/8”, 21 2-1/4” 16602221
BAGUE À CONN RAPIDE - QUICK CONN BUSHING
D11 Bague à connexion rapide 1-3/8” 6 cannelures.
Pour souder sur 1-1/2” “counterbore”. “Weld-a-yoke” (165-2206)
D11-21 Bague à connexion rapide 1-3/8” 21 cannelures.
Pour souder sur 1-1/2” “counterbore”. “Weld-a-yoke” (165-2221)
D12 Bague à connexion rapide 1-1/8” 6 cannelures.
Pour souder sur 1-1/2” “counterbore”. “Weld-a-yoke”

P.T.O. AMÉRICAIN
NUMÉROS DESCRIPTION ILLUSTRATIONS

NUMBERS
BAGUE À SOUDER pour mâchoire 2” diam Intérieur

WELD-A-BUSHINGS for weld-a-yoke 2” bore
BAGUE RONDE LONG G&G

ROUND
T63-1 1” 2-1/4” 1600-1600

T63-1-3/16 1-3/16” 2-1/4” 1600-1900
T64-1-3/8 1-3/8” 1-3/8” 1600-2200

T64-1-7/16 1-7/16” 2-1/4” 1600-2300
T64-1-1/2 1-1/2” 1-1/2” 1600-2400
T65-1-5/8 1-5/8” 1-5/8” 1600-2600
T65-1-3/4 1-3/4” 1-3/4” 1600-2800
Bague à trou carré LONG

Bushing w/square
hole LENGTH
T73-1-1/4 1-1/4” 2-1/4” 1610-2100

T74-1-3/8 1-3/8” 1-3/8” 1610-2200
T76-1-3/4 1-3/4” 1-3/4” 1610-2800

P.T.O. AMÉRICAIN
COMPOSANTS JOINT GRAND ANGLE DE 50°

50° CONSTANT VELOCITY DRIVELINE COMPONENTS
ILLUSTRATION NUMÉRO SERIES BORE
NUMBER DIM. “A” DIM. “B”
150-1406 14 1-3/8” x 6 spl

Mâchoire 150-1421 14 1-3/8” x 21 spl
Tractor yoke 151-3506 35 1-3/8” x 6 spl
151-3521 35 1-3/8” x 21 spl
Arbre de mâchoire soudé

350-1400 14 1” RD.
Shaft weld yoke
Rotule 555-1400 14
Center housing 555-3500 35
Mâchoire à tube 750-3500 35 1-5/8”

Tube yoke
Mâchoire côté 850-1420 14 (w/1/4” keyway & 2 set screws) 1-1/4”

accessoires 851-1420 14 (w/1/4” keyway & 3/8” Pinhole) 1-1/4”
Implement yoke 850-1422 14 (w/5/16” keyway & 1/4” Pinhole) 1-3/8”
Perçage rond
850-3522 35 (w/5/16” keyway & 1/4” Pinhole) 1-3/8”
Round bore 850-3528 35 (w/3/8” keyway & 25/64” Pinhole) 1-3/4”
Boulon de serrage 857-1420 14 1-1/4”

avec chemin clé
Clamp
857-3520 35 1-1/4”
with keyway 857-3524 35 1-1/2”
Perçage rond 859-1400 14 1”

Round bore
859-3500 35 1”
Fourche et arbre 10501400 14 27 3/8”

Yoke and shaft (1” x1-1/8” Rect. shaft size)
* Joint CV 50º 18501420 14 (w/1/4” keyway & 2 set screws) 1-1/4” RD. 1”
* 50º CV joint 18511420 14 (w/ keyway & pinhole) 1-1/4” RD. 1”
** Protecteur
** Guard 950-1430
Avec coussinet (920-0259)
With bearing (920-0259)
Dispositif de coupe Dim. “A” bore Shear bolt

Ball shear device
104-1406 1-3/8” x 6 (1) 5-16” - 18 Gr. 5
Avec serrure à ressort
With spring lock
104-3506 1-3/8” x 6 (2) 3/8” - 16 Gr. 5

-B- 2009/02/01
P.T.O. AMÉRICAIN
AMERICAN DRIVELINE
COMPOSANTS JOINT GRAND ANGLE DE 50°

50° CONSTANT VELOCITY DRIVELINE COMPONENTS
* Joint CV 50º
* 50º CV joint
** Protecteur
** Guard
Avec coussinet (920-0259)
With bearing (920-0259)
Applications of 50° CV
Grain augers
Compost turners
Front-mount riding mowers
Mower conditioners
Potato harvesters
Tub grinders
Note :
* 50° CV joint and shaft half most commonly connects to the implement, ie : grain auger.
Also, ball shear connects to the tractor PTO, which is the tube half.
** Outer guard is larger in order to shield CV half of the driveline.
NOTE :
Les joints CV à 50º utilisent les

ensembles de traverses et
coussinets standard.
(200-1400 et 200-3500).
50º CV uses standard cross

and bearing kits.
(200-1400 and 200-3500).

MTI_Canada_B4_Walterscheid

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MTI_Canada_B4_Walterscheid

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

-B- 2009/02/01

– MÂCHOIRE À VERROUILLAGE RAPIDE

– MÂCHOIRE AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BLOCAGE À VIS

– MÂCHOIRE AVEC TROU DE GOUPILLE

– MÂCHOIRE POUR TUBE AVEC TROU DE GOUPILLE

– LIMITEUR DE COUPLE À BOULON (ATTACHE RAPIDE)

– LIMITEUR DE COUPLE À BOULON (ATTACHE À BOULON)

– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE À BOULON

– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION (2 & 4 DISQUES) ATTACHE À BOULONS

– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION ( 2& 4 DISQUES) À ATTACHE RAPIDE

– LIMITEUR DE COUPLE À FRICTION ( 2 & 4 DISQUES) AVEC ROUE LIBRE)

– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE ( 2 DISQUES)

– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE ( 4 DISQUES)

– LIMITEUR DE COUPLE À CAMES

– PIÈCES POUR LIMITEUR DE COUPLE À CAMES

– PIÈCES POUR ROUE LIBRE

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 100

– MÂCHOIRE À VERROUILLAGE RAPIDE POUR JOINTS HOMOCINÉTIQUE

– MÂCHOIRE POUR TUBE AVEC TROU DE GOUPILLE

– MÂCHOIRE AVEC TROU DE GOUPILLE

– MÂCHOIRE AVEC RAINURE DE CLAVETTE ET BLOCAGE À VIS

– JOINT GRAND ANGLE 80°

– ENVELOPPE PROTECTRICE COMPLÈTE

– CÔNES AGDRIVE POUR MACHINE

– ENVELOPPE PROTECTRICE ORIGINALE

– JEU DE RÉPARATION D’ACCOUPLEMENT RAPIDE ORIGINAL WALTERSCHEID

– P.T.O COMPLET AGDRIVE STYLE WALTERSCHEID

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 101

Pièces de Remplacement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 102

Série Profile L Numéros

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 104

Pièces de Remplacement Mâchoire à serrage

Série Profile L n Numéros

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 105

Pièces de Remplacement Mâchoire avec rainure de clavette et blocage à vis

Série Profile L N d Numéros

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 106

Pièces de Remplacement Mâchoire avec trou de goupille

Série Profile L d Numéros

SÉP/TAB (B-4) SECTION (B04) PAGE 107

Série Profile L Numéros Commentaires

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 108

Série D Nombre de trou Numéros Commentaires

Mâchoire double - Double yoke

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 109

VOIR PIÈCES PAGE 111

FOR PARTS SEE PAGE 111

Agdrive Remplace Profile Numéros L Rxd Torque

1-3/8" (6) 580.0355610438 136 56 x M10 2920

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 110

Position Série R Boulon Numéros Remarques

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 111

VOIR PIÈCES PAGE 114

SEE PAGE 114 FOR PARTS

Agdrive Remplace Profile Numéros L Torque Nombre Ø Disques

SEE PAGE 114 FOR PARTS

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 112

Limiteur de couple à friction (2 & 4 disques) avec roue libre

Agdrive Remplace Profile Numéros L Torque Disques Ø Disques

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 113

Position Série Torque Numéros Remarques

SÉP/TAB (B-4) SEC (B04) PAGE 114

Replacement Parts WALTERSCHEID LIMITEUR DE COUPLE À CAMES