COMMUNION
A- A TEBELE ENYIÑ, A TEBELE AKODE (En langue Ewondo)
Réf : A tebele enyiñ o, a tebele akode bidi bine woé ebi biav’enyiñ’(e) kom o. Nkâan a bod
bike bele enyiñ o a tebele Nti.
1. Eyoñ Nti akène di é ai b’Apostel ndô’anga nôñ mbañla akalene beyêge boé ne bedi ne benyiñ a
tebele Nti. Abebedzañ bidi bine woé
2. A man be nga mana di mbañla té ndô’anga nôñ(e) kob ave Nti Zambe Ngañ, nyuañ (e) va minyu
a bône bama mekii m’atoñ Nsisim. Abebedzañ menyu mene woé
3. Minson miama bine bidi b’inyiñ o mekii mama menyu m’elad amvoe o, eyuañ ise miayi dô kade
bô mitsog ma ité o o. Abebedzañ enyiñ ine woé
Coda : Bi mane ya di o bi mane ya nyu o bidzie ya o o a Ntondobe, ngañ ngañ a Ntondobe
w’ayean ye ngañ
B- M’AKE MA TA’A YE NKODE WAM
Meyebe: Aaa, make ma ta’a ye Nkode wam
1. M’ake dzeng Nti a minkol oo, nde Nti aso me to a mekol aa, make ma ta’a y’ai Nkode wam.
2. Nti imen a kad mena, meze di bidi binying aa, m’ake ma ta’a y’ai Nkode wam.
3. Pepa imen a kad mena, meze nyu menyu m’eying aa, m’ake ma ta’a y’ai Nkode wam.
Coda: Alleluia, alleluia, alleluia, make ma ta’a y’ai Nkode wam.
MEDITATION : O SEIGNEUR JESUS, EN TOI LA LOI S’ACCOMPLIT (J.F Mpola)
Réf : O Seigneur Jésus, en Toi la loi s’accomplit. Aide-nous à faire un pas de plus pour aller
plus loin dans l’amour. Voilà la vraie sagesse.
1- « Ne pensez pas que je suis venu abolir la Loi ou les Prophètes : je ne suis pas venu abolir,
mais accomplir.»
2- « Qui désobéit à un seul commandement et apprend aux autres à le faire, celui-là sera le plus
petit dans le royaume des cieux. »
3- « Mais si quelqu’un obéit à la Loi et apprends aux autres à le faire, celui-là sera déclaré grand
dansle Royaume des cieux. »
4- « Si votre justice ne dépasse pas celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez pas dans
le Royaume des cieux. » Parole du Seigneur.
ENVOI : JE T’EXALTE Ô ROI MON DIEU (D.LACHANCE / J.L D’ASSAS)
Je t’exalte, Ô Roi mon Dieu, je bénis ton nom à jamais, je veux te bénir chaque jour, louer ton
nom toujours et à jamais
1- Le Seigneur est tendresse et pitié, il est lent à la colère et plein d’amour, le Seigneur est bonté
envers tous, ses tendresses vont à toutes ses œuvres
2- Que tes œuvres Seigneur te rendent grâce, que tes amis bénissent ton nom, qu’ils disent la
gloire de ton règne, qu’ils parlent Ô Dieu de ta promesse
3- Le Seigneur est vérité en ses paroles, il est amour en toutes ses œuvres, il retient tous ceux qui
tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés
4- Je veux dire la louange du Seigneur, que toute chair bénisse son saint nom, maintenant,
toujours et à jamais, alléluia ! alléluia !
5-
LA FAMILLE NEGRO SPIRITUALS RECRUTE DE NOUVEAUX CHORISTES
DESIREUX DE SERVIR LE SEIGNEUR A TRAVERS LE CHANT CHORAL. POUR
PLUS DE DETAILS BIEN VOULOIR SE RAPPROCHER DE LA CHORALE
TOUTE PERSONNE QUI AIMERAIT ETRE MEMBRE D’HONNEUR DE LA CHORALE
AFIN DE LA SOUTENIR POUR SON EPANOUISSEMENT ET SON EVOLUTION EST
PRIEE DE SE RAPPROCHER DE LA CHORALE.
Répétitions : Mercredi 18H-20H30 Samedi: 17H30-20H30
Pour toute sollicitation, veuillez contacter les numéros: 677 036 278 / 694566880
ARCHIDIOCESE DE DOUALA
Paroisse Notre Dame de l’Annonciation de
Bonamoussadi
CHORALE NEGRO SPIRITUALS
SIXIEME DIMANCHE ORDINAIRE ‘’A’’
12 FÉVIRER 2023 Messe de 17H30
ACCUEIL :
A- OCEANS (WHERE FEET MAY FAIL)
1-You call me out upon the waters, the great unknown where feet may fail. And there I find You
in the mystery In oceans deep my faith will stand
Ref1: And I will call upon Your name And keep my eyes above the waves When oceans
rise, my soul will rest in Your embrace for I am Yours and You are mine
2-Your grace abounds in deepest waters, your sovereign hand will be my guide Where feet may
fail and fear surrounds me you've never failed and You won't start now
Coda: Spirit lead me where my trust is without borders let me walk upon the waters
wherever You would call me take me deeper than my feet could ever wander And my faith
will be made stronger in the presence of my Savior
B- I GIVE YOU MY EVERYTHING (Joseph Franck Mpola)
1- I love you with all my heart O Lord, You are my strenght, my joy, my life. O Come and clean
my desires Be merciful to me o Lord. I have found you reliable and trustworthy. Your faithfulness
touches the skies. You are mighty and do wonderful things
Pre-refrain: Here I am, take over all my God I put all in your hands I place myself in your
care
Refrain: Oh my Lord I give you my everything I hand over all, take my life… I surrender all to
your plan… I glorify your holy name, O my Lord … Oh Merciful Father.
2- You hold the key to my life O Lord, Without you my Lord, I am nothing. You are my refuge
and defence, I trust in you O Lord for safety. Oh my God come to my help, I believe in you I am
surrounded by many troubles but I know (that) with you everything it’s possible
Pre-refrain + Refrain
Bridge: I pray to you all day long because you hear my prayers. I will proclaim your
righteousness because you are good for me. Lord every day I call to you and I lift my hands to
you. Let me come to you and sing joyful songs of praise + Refrain
Ending : I want to thank you Lord for all you’ve done in my life (3)
ENTRÉE: YES WE WILL ENTER (Harm. Jean Claude Bodié)
Yes we will enter your house to praise your name Ô Lord
Yes we will enter your house with happiness
1. Come let us go to the house of God, to sing and praise his name for ever more
2. Come let us go and ask for mercy, the Lord will forgive and bless us all
3. Glory and praise be to the father, the Son and Holy Ghost, for ever more
Coda : Alleluia a a alleluia a alleluia alleluia with happiness. (2)
KYRIE : TSA WEK TEKO’MBOU (Jean Paulin Jiotsa)
Refrain: Tsa wek éee mè tsiapuo ndem é, ééeee, Tsa wek éee téko'mbou é pek fa' méfah
méké lé, Tsa wek ée nè mégheuni mek Tsa wek éee, pek fah pek veung.
Couplet 1 : Tsiapuo fô nghon tsem éeee, peuk noong mekhu'u lé, ndaa tèe nka lo, ménhou
tépong máa mouoh, (T) *Tsa wek ée nè mégheuni mek Tsa wek éee, pek fah pek veung.
Couplet 2 : kristooo, kristo ghap'ha ndah ndié, mé mbeuh'nè meuk té jouò, mé mbeuh'nè meuk
té jouò, (T)..
Couplet 3 : Tsiapuo téko'mbou é, lok'o mban'ni pan'ni tsui wek, lok'ho saalia tsui wek, a zhi peuk
zèhè peuk té zèhè (T)...
CODA : Tsheui kwantè za ndjio, tsheui mé'gheuni ma ndjio, n'nou'hu gha nè nteuh mbon wou
Tsa wek ée nè mégheuni mek Tsa wek éee, pek fah pek veung.
GLORIA: MBÙLÙGIÉ N’ASAÑA BÈTSO – en Langue NÙGÙNÙ (MBAM ET INOUBOU
Réf: Mbùlùgié n’Asàñà bètsò mbùlùgié, Mbùlùgié n’Asàñà a a èya é é é
Mbùlùgié n’Asàñà bètsò èya èya é
1ère LECTURE : « Il n’a commandé à personne d’être impie » (Si 15, 15-20)
Si tu le veux, tu peux observer les commandements, il dépend de ton choix de rester fidèle. Le
Seigneur a mis devant toi l’eau et le feu : étends la main vers ce que tu préfères. La vie et la mort
sont proposées aux hommes, l’une ou l’autre leur est donnée selon leur choix. Car la sagesse du
Seigneur est grande, fort est son pouvoir, et il voit tout. Ses regards sont tournés vers ceux qui le
craignent, il connaît toutes les actions des hommes. Il n’a commandé à personne d’être impie, il n’a
donné à personne la permission de pécher.
Psaume 118 (119), 1-2, 4-5, 17-18, 33-34 - JFM
R/ Heureux qui règle ses pas sur la parole de Dieu.
1- Heureux les hommes intègres dans leurs voies // qui marchent suivant la loi du Seigneur ! //
Heureux qui gardent ses exigences // Ils le cherchent de tout cœur !
2- Toi, tu promulgues des préceptes // à observer entièrement // puissent mes voies s’affermir // à
observer tes commandements !
3- Sois bon pour ton serviteur, et je vivrai // j’observerai ta parole // Ouvre mes yeux // Que je
contemple les merveilles de ta loi.
4- Enseigne-moi, Seigneur, le chemin de tes ordres ; // à les garder, j’aurai ma récompense //
Montre-moi comment garder ta loi // que je l’observe de tout cœur.
DEUXIEME LECTURE: « La sagesse que Dieu avait prévue dès avant les siècles pour nous
donner la gloire » (1 Co 2, 6-10)
Frères, c’est bien de sagesse que nous parlons devant ceux qui sont adultes dans la foi, mais ce
n’est pas la sagesse de ce monde, la sagesse de ceux qui dirigent ce monde et qui vont à leur
destruction. Au contraire, ce dont nous parlons, c’est de la sagesse du mystère de Dieu, sagesse
tenue cachée, établie par lui dès avant les siècles, pour nous donner la gloire. Aucun de ceux qui
dirigent ce monde ne l’a connue, car, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient jamais crucifié le Seigneur
de gloire. Mais ce que nous proclamons, c’est, comme dit l’Écriture : ce que l’œil n’a pas vu, ce que
l’oreille n’a pas entendu, ce qui n’est pas venu à l’esprit de l’homme, ce que Dieu a préparé pour
ceux dont il est aimé. Et c’est à nous que Dieu, par l’Esprit, en a fait la révélation. Car l’Esprit scrute
le fond de toutes choses, même les profondeurs de Dieu.
ACCLAMATION : Alléluia ! (×6) (JFM)
* La loi du Seigneur est joie pour le cœur, lumière pour les yeux.
EVANGILE: « Il a été dit aux Anciens. Eh bien ! moi, je vous dis » (Mt 5, 17-37)
En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples :« Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les
Prophètes : je ne suis pas venu abolir, mais accomplir. Amen, je vous le dis : Avant que le ciel et la
terre disparaissent, pas un seul iota, pas un seul trait ne disparaîtra de la Loi jusqu’à ce que tout se
réalise. Donc, celui qui rejettera un seul de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux
hommes à faire ainsi, sera déclaré le plus petit dans le royaume des Cieux. Mais celui qui les
observera et les enseignera, celui-là sera déclaré grand dans le royaume des Cieux. Je vous le dis
en effet : Si votre justice ne surpasse pas celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez pas
dans le royaume des Cieux. Vous avez appris qu’il a été dit aux anciens : Tu ne commettras pas de
meurtre, et si quelqu’un commet un meurtre, il devra passer en jugement. Eh bien ! moi, je vous
dis : Tout homme qui se met en colère contre son frère devra passer en jugement. Si quelqu’un
insulte son frère, il devra passer devant le tribunal. Si quelqu’un le traite de fou, il sera passible de
la géhenne de feu. Donc, lorsque tu vas présenter ton offrande à l’autel, si, là, tu te souviens que
ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton offrande, là, devant l’autel, va d’abord te réconcilier
avec ton frère, et ensuite viens présenter ton offrande. Mets-toi vite d’accord avec ton
adversaire pendant que tu es en chemin avec lui, pour éviter que ton adversaire ne te livre au
juge, le juge au garde, et qu’on ne te jette en prison. Amen, je te le dis : tu n’en sortiras pas
avant d’avoir payé jusqu’au dernier sou. Vous avez appris qu’il a été dit : Tu ne commettras pas
d’adultère. Eh bien ! moi, je vous dis : Tout homme qui regarde une femme avec convoitise a
déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur. Si ton œil droit entraîne ta chute, arrache-le et
jette-le loin de toi, car mieux vaut pour toi perdre un de tes membres que d’avoir ton corps tout
entier jeté dans la géhenne. Et si ta main droite entraîne ta chute, coupe-la et jette-la loin de toi,
car mieux vaut pour toi perdre un de tes membres que d’avoir ton corps tout entier qui s’en aille
dans la géhenne. Il a été dit également : Si quelqu’un renvoie sa femme, qu’il lui donne un acte
de répudiation. Eh bien ! moi, je vous dis : Tout homme qui renvoie sa femme, sauf en cas
d’union illégitime, la pousse à l’adultère ; et si quelqu’un épouse une femme renvoyée, il est
adultère. Vous avez encore appris qu’il a été dit aux anciens : Tu ne manqueras pas à tes
serments, mais tu t’acquitteras de tes serments envers le Seigneur. Eh bien ! moi, je vous dis
de ne pas jurer du tout, ni par le ciel, car c’est le trône de Dieu, ni par la terre, car elle est son
marchepied, ni par Jérusalem, car elle est la Ville du grand Roi. Et ne jure pas non plus sur ta
tête, parce que tu ne peux pas rendre un seul de tes cheveux blanc ou noir. Que votre parole
soit ‘oui’, si c’est ‘oui’, ‘non’, si c’est ‘non’. Ce qui est en plus vient du Mauvais. »
CREDO : WO NGUE PIN (en langue Bamougoum)
Ref : Wo ngue pin o,o. Bin mbo ta’ Nsi wimo’, wé le ho ne han po sica’ wo ngue pin o o,
wo ngue pin.
PRIERE UNIVERSELLE : Exaudi nos (2) exaudi nos Domine (2)
QUETE : QUE VIVE MON ÂME À TE LOUER (B. Ducatel)
Réf : Que vive mon âme à te louer ! Tu as posé une lampe, une lumière sur ma route, Ta
parole Seigneur (bis)
1- Heureux ceux qui marchent dans tes voies seigneur ! De tout mon cœur je veux garder Ta
parole, ne me délaisse pas, Dieu de ma joie !
2- Heureux ceux veulent faire Ta volonté, je cours sans peur sur la voie de tes préceptes et
mes lèvres publient ta vérité.
3- Heureux ceux qui suivent tes commandements ! Oui, plus que l’or, que l’or fin, j’aime ta loi ;
plus douce que le miel est ta promesse.
OFFERTOIRE : SI TU PRÉSENTES TON OFFRANDE B 56 a (LUCIEN DEISS)
Antienne : Si tu présentes ton offrande à l’autel et que là tu te souviennes, que ton frère
a quelque chose contre toi ; laisse là ton offrande. Va d’abord te réconcilier avec ton
frère ; puis reviens, présente ton offrande.
1- C’est l’amour que je veux et non les sacrifices, la connaissance de Dieu et non les
holocaustes.
2- Il te faut partager ton pain avec les pauvres, vêtir celui qui est nu, aimer avec tendresse.
SANCTUS : O LÈ CYAPEU (Frédéric Bobda D.) en langue nguemba- Ouest Kamerun
Olè olè olè Cyapeu olè te nkui’ ndé (bis)
1- Nehan mbeng mba ndumca’a lu né wupi nô Olè Cyapeu, olè nkui’ ndé Metcheu”Ssi nehan
mbeng ndjuop mbi nga nge Olè Cyapeu, olè nkui’ ndé Réf
2- Mbetne mbe gnènè suu né netsu Cyapeu Olè Cyapeu, olè nkui’ ndé Mbontsé se mbe wé
gnè né i ha mekwhu’mbe ntum-Ssi Olè Cyapeu, olè nkui’ ndé Réf
Coda: Peu tamtche ngui yeu né chi me tcheu’-Ssi, te ne njuop Hosana ta cye nehan mbeng
Hosanna! Hosanna! Hosanna! te tse kèbeng ta cye nehan mbeng (2)
ANAMNESE : PAR LE CÉLÉBRANT
PATER NOSTER : A TADA WES NU NGII (Joseph Franck Mpola) - en langue Basa’a
A Tada wes nu ngii (×2) emblè mayagal més A tada é (×2) Soho é
AGNUS DEI: (Germain Manga)
Agnus Déi qui tollis peccata mundi (2)
1-2 Miserere nobis... 3- Dona nobis pacem...