Les Ressources de Fralica, http://users.skynet.be/fralica/refer/theorie/theocom/produire/6mpartjo.

htm

Rdiger un article de journal

Liens utiles

L'criture journalistique est frappe d'une contrainte inexorable : la longueur disponible. Alors qu'un romancier s'offre dans la plupart des cas une libert quasi infinie, le journaliste doit concevoir son texte d'aprs la place qui lui est dvolue et le rdiger selon des rgles trs particulires. Lorsque vous avez recueilli (enqute, reportage) les informations mettre en forme, c'est-dire les rponses aux questions habituelles : Qui ? Quoi ? O, Quand ? Comment ? Pourquoi ? ..., et que vous avez dtermin le genre journalistique six tapes restent franchir.

Faire le tri
Distinguez pour commencer ce qui dans la matire traiter sera essentiel, accessoire ou inutile. Soulignez ensuite ce qui dans l'accessoire viendra bien point (dtail piquant, explication, pointe d'humour).

Mesurer ses ardeurs

Il faut savoir dans quelle longueur de texte vous allez travailler, c'est capital. Cela se calcule gnralement en nombre de mots. (Le nombre indiqu ne peut pas dans ce cas tre dpass de plus de 10 %. )

tablir une structure narrative

Mme quand ils crivent des textes d'information, les journalistes leur donnent volontiers les formes du rcit. Trois questions permettent de dessiner le plan de la dmarche :

Du gnral au particulier, OU l'inverse ? Donner d'emble toute l'information puis la dvelopper, OU la dvoiler progressivement ? Respecter la chronologie des faits et des propos, OU faire un "montage" personnel ?

Adopter un style communicatif

1

Le style "communicationnel" se reconnat quelques caractristiques :

phrases courtes (12 mots en moyenne, viter l'accumulation de chiffres ou de sigles); mots prcis et accessibles ( expliquer les mots techniques); formulation nerveuse (pub') et orale (B.D.) ; sens du concret; recours l'image; style direct ("guillemets", prsent, voix active) sans pour autant crire comme on parle.

Baliser
L'ensemble constitu du titre et de ses annexes porte le nom de titraille. Un surtitre ou casquette, au-dessus du titre, en caractres plus petits est souvent un titre de rubrique ou le domaine gnral de l'article. Un sous-titre peut se placer entre le titre et le chapeau dans les mmes caractres que le surtitre. Il donne un petit lment supplmentaire, prcise le titre. Un chapeau introduit ou rsume et accroche. L'attaque est la premire phrase du premier paragraphe. Elle doit surprendre le lecteur et l'inciter lire la suite. A distinguer de l'accroche qui consiste commencer un article important en premire page, par exemple, et renvoyer en pages intrieures pour la suite. Des intertitres structurent et relancent l'intrt lorsque le texte est long. La chute "boucle la boucle" ou largit le propos. Une lgende explique, largit, commente, recre le sens d'une illustration.

"Vendre" son article

La rdaction du titre n'est pas ngliger. Il sera accrocheur, informatif (Qui ? Quand ? O ? Quoi ? Comment ?) ou incitatif. Voici comment aurait pu s'intituler ce site : Phrase exclamative : Halte au travail scolaire inefficace ! Interrogation prcise : Quel est le secret de la russite scolaire ? 2

Question / rponse : Russir l'cole ? C'est votre porte. Affirmation / explication : Vous pouvez russir en franais : un guide complet pour les tudiants. Accrochage par le nombre : 10 conseils pour russir vos tudes. Nologisme : Le mthoguide de franais. Rimes, allitrations, assonances : Apprendre sans se mprendre. Inversion des mots-cls : tudier pour savoir, savoir pour tudier. Paradoxe : Pour russir, travaillez moins ! Doubles sens et jeux de mots : Le prof en poche. Dtournement ou fraction de citations, de slogans, de titres connus : De la mthode avant toute chose... Le titre doit contenir une spcificit de l'article et tre court . Il est souvent plus indiqu de le rdiger en dernier lieu. Recommandations pour la composition dun article http://www.sculfort.fr/articles/ecrire/articlejournal.html
Rdiger un article de journal Un article de journal se compose gnralement dun titre, dun sous-titre ou dun surtitre, dun rsum des faits que lon appelle chapeau , et du corps du texte qui rapporte les faits en dtail. dans un long article, le titre et le chapeau doivent livrer 80 % de linformation au lecteur. 1. La rgle dentre : les 5 W La rgle dcriture journalistique est de rpondre dentre de jeu aux cinq questions fondamentales : qui ? quoi ? o ? quand ? comment ? auxquelles on peut joindre ventuellement la question pourquoi ? Qui ? Cest le sujet de linformation : un homme ou une femme a entrepris une telle action ; un vnement a eu lieu ; un fait sest produit. Quoi ? Cest laction, le verbe de la phrase : Ex. : (M. X) partir, revenir, gagner, perdre, crer, crire, dclarer O ? Dans tel pays, tel dpartement, telle ville, tel tablissement Le lecteur ragit le plus souvent en fonction de la proximit gographique de linformation. Quand ? On nindique pas lanne en cours, mais on tient compte du dcalage entre le moment o lon crit et celui o la publication parat. Cest cette dernire date qui doit tre prise en compte. Comment ? Par quels moyens ? De quelle faon ?

Ex. : daprs lAFP ; par les lves ; de source bien informe ; ou : par effraction ; par surprise Pourquoi ? Cette question est dveloppe plutt dans la suite de larticle. Elle permet dexprimer les causes, les raisons des faits rapports. 2. Le plan de larticle La rgle dor de lcriture journalistique est de mettre lessentiel en tte. Il faut donc oublier vos habitudes dintroduction/dveloppement/conclusion, et en particulier le plan chronologique qui place lvnement le plus rcent donc le plus intressant la fin.

tude publie dans le manuel Textes et mthodes 3e Nathan dition 1999. .

Larticle. Typologie
Le programme Rescol la source Projets dapprentissage interactif par internet http://presse.cyberscol.qc.ca/ijp/Accueil.html

Les genres journalistiques sont des catgories utilises par les journalistes pour caractriser la forme que prendra leur texte. chaque genre correspondent non seulement une forme prcise, mais aussi des fonctions bien distinctes. De la chronique la dpche dagence, les genres journalistiques servent exprimer une opinion comme rsumer brivement une nouvelle. Un journaliste choisit gnralement un genre journalistique pour chacun de ses articles, en fonction du type de communication qu'il dsire tablir. Certains genres journalistiques relvent du "journalisme assis", celui que l'on pratique sans obligatoirement se dplacer et qui requiert un certain talent d'crivain : c'est par exemple l'ditorial ou la critique. D'autres relvent du journalisme de terrain, et ncessitent de savoir dnicher l'information : le plus clbre est sans doute le reportage. Gnralement, on peut attendre davoir termin la collecte des informations pour choisir le genre journalistique quon adoptera, mais parfois certains genres sont affects aux mmes personnes, ou au mme groupe de personnes, notamment pour les genres lis lopinion, comme lditorial, la chronique et la critique. Pour rapporter des faits Pour expliquer Pour commenter Pour ragir

Pour rapporter des faits

La brve Comme son nom lindique, la brve est un texte court (dix lignes maximum). Elle livre en trois ou quatre phrases une information trs concise, sans titre, qui rpond toujours aux 5W et la question comment ?. Les 5W sont les questions auxquelles rpondent les journalistes dans la plupart de leurs articles. Il sagit des questions qui ?, quoi ?, o ?, quand ? et pourquoi ? (en anglais : who ?, what ?, where ?, when ? et why ?). Les brves fournissent de linformation sur lactualit. Elles couvrent toute une gamme de sujets, des faits divers lactualit internationale. Dans les mdias crits, les brves sont gnralement regroupes dans une colonne pour former un bloc de brves. Sur les pages daccueil de nombreux sites Web, on trouve de plus en plus frquemment des brves. Quelques exemples Comment crire une brve ? Le reportage Le reportage est un moyen de transmission de linformation fort rpandu. Dans le cas du reportage crit, son objectif est de faire connatre des informations collectes en un ou des endroits, tout en recrant latmosphre qui y rgnait. Ecrire un reportage suppose de s'tre rendu sur place, d'avoir pris des notes, rencontr des gens et de savoir restituer un climat gnral. Lors du reportage, le journaliste amasse des renseignements auprs des gens, certes, mais il se sert aussi de son sens de lobservation. Il note ce quil voit et ce quil entend. Lors de la rdaction de son article, il utilise abondamment les descriptions qui permettent au lecteur de se construire une image de la situation. Un reportage est un article qui donne voir, entendre, sentir et ressentir ce que le journaliste a vu, entendu, senti ou ressenti lui-mme.

Pour toutes ces raisons, le reportage est le genre majeur des informations tlvises. Au Qubec, le reportage radiophonique occupe une part importante des missions dinformation de la radio publique (Socit Radio-Canada) et couvrent des sujets varis (les affaires, la science, la politique internationale, les enjeux sociaux, etc.). Tu te demandes srement quel type de reportage il test possible de raliser. Rappelle-toi que le reportage ne couvre pas que de grands vnements. Il demeure aussi un outils de transmission dinformation sur des sujets aussi varis que les parcs urbains, les mordus de vlo, les collectionneurs. Cest toi de choisir ! Quelques exemples Comment crire un reportage ? Le compte rendu Le compte rendu doit tre le plus prcis et plus neutre possible. A la diffrence du reportage, il donne des informations factuelles, sans que la personnalit de l'auteur ne transparaisse. C'est prcisment pour cette raison que le compte rendu est souvent considr comme un peu ennuyeux, et que la presse ne l'utilise plus beaucoup. Quelques exemples Comment crire un compte-rendu ? L'entrevue ou l'interview Lentrevue consiste recueillir les propos dune personne dans le but de les publier. Selon son statut, sa profession, son expertise, les dires de cette personne constituent une source dintrt pour le lecteur. Le type dcriture reli lentrevue nest pas descriptif mais plutt explicatif. Lchange (verbal ou par courrier lectronique) peut porter sur un sujet prcis et la personne interroge agit alors titre dexpert ou de responsable officiel, ou il peut porter sur la vie, les projets et les opinions de la personne interviewe (souvent une personnalit publique), qui parle alors en son nom propre. Ce sont les paroles de la personne interviewe qui constituent le corps du texte. Lorsque le journaliste retranscrit une entrevue, il doit faire trs attention de bien rapporter les paroles de la personne interviewe. Le non-respect de cette rgle pourrait nuire la crdibilit du journaliste. Quelques exemples Comment crire une entrevue ?

Pour expliquer
L'enqute L'enqute a pour but de faire le tour d'un sujet. Elle pose un problme et, par une srie d'articles traits selon des genres journalistiques diffrents, elle cherche l'tudier, l'expliquer, en donnant au lecteur un maximum d'informations. Habituellement, les enqutes traitent de questions sociales, conomiques, culturelles, sans tre toujours obligatoirement lies l'actualit immdiate. Produire une enqute suppose de dfinir une problmatique, puis de dterminer les diffrents angles qui pourraient l'clairer. Le journaliste recueille alors une documentation large, en lisant, en regardant et en rencontrant diffrents spcialistes. Il recoupe chaque information pour s'assurer de sa fiabilit, trie et

slectionne ce qu'il veut conserver. Puis il tire des conclusions de ses recherches et rdige son enqute. L'enqute permet de proposer toute la panoplie des genres journalistiques : l'analyse pour livrer l'essentiel de la rflexion, l'interview ou le portrait d'une personne rencontre, les brves pour des petites informations complmentaires, le billet ou l'ditorial pour donner un autre point de vue Quelques exemples Comment crire une enqute ? L'analyse L'analyse, parfois appele "article de fond" est un des genres les plus rpandus dans la presse crite. Un des plus exigeant galement. Elle consiste tenter d'clairer un sujet en l'tudiant en profondeur. Le journaliste rapporte des faits et les replace dans leur contexte gographique, historique, conomique Il en tire des observations, relve des constantes, des volutions, des contradictions. Il tire ses conclusions en cherchant provoquer la rflexion chez son lecteur. Quelques exemples Comment crire une analyse ? Le portrait Le portait tient la fois du reportage, de l'enqute et de l'interview. Le journaliste a rencontr son personnage, l'a interview. Il a effectu des recherches sur lui et cherch mieux le connatre. Il en donne une image vivante, colore, en reprenant en partie ses paroles ou des faits qui clairent sa personnalit. Quelques exemples Comment crire un portrait ?

Pour commenter
L'ditorial Lditorial est un texte dopinion qui prsente la position dun journaliste ou de lditeur dun journal. Il traite gnralement de sujets dactualit. Il sagit dun texte qui occupe souvent une place particulire lintrieur du journal puisque celui-ci ne compte habituellement quun ditorial par publication. Lditorial dun quotidien ou dun hebdomadaire donne le point de vue de lditeur et engage le journal. Dans les journaux anglais, il nest pas sign car on estime que cest toute lquipe du journal qui endosse ses propos. Dans les journaux franais, il peut tre sign par "la rdaction", le rdacteur en chef, un chef de rubrique, ou ne pas tre sign du tout comme au quotidien Le Monde. Dans les journaux qubcois de langue franaise, les ditoriaux sont signs par leur auteur, mais ils engagent tout le journal. Les ditorialistes jouent un rle trs important dans la socit en prenant part rgulirement aux grands dbats publics et ils contribuent faonner l'opinion. Les ditoriaux des grands journaux sont lus attentivement par les acteurs sociaux, notamment les politiques. Au Qubec, la page ditoriale dun journal peut contenir plus dun ditorial, mais celui de lditorialiste en chef est celui qui donne le ton. Pour connatre la nouvelle ligne ditoriale du quotidien La Presse, on peut lire la srie dditoriaux rdigs rcemment par son diteur en chef, Alain Dubuc, publis dans la version papier du quotidien et en ligne ladresse suivante : http://cyberpresse.ca

Lditorial dun magazine ou dune revue peut remplir une fonction un peu diffrente : condenser et articuler les propos contenus dans la revue ou le magazine en faisant sortir les points forts et en annonant parfois de nouvelles tendances. Il peut aussi tmoigner de la position du magazine ou de la revue, au besoin. Quelques exemples Comment crire un ditorial ?

La critique La critique est un texte dopinion qui sappuie sur une connaissance souvent trs approfondie dune discipline artistique, comme la littrature, la musique, le cinma, les arts visuels et larchitecture. On y dvoile des apprciations dun film, dun spectacle, dun projet gouvernemental, etc. La critique relve les points forts et/ou les points faibles du sujet abord. Une bonne critique laisse gnralement beaucoup de place aux exemples et aux descriptions. Issus du milieu universitaire ou autodidactes, les critiques acquirent au fil des ans une expertise reconnue. Cette reconnaissance, parfois conteste, leur donne une influence importante sur le public et peut mener au succs ou lchec dun vnement artistique. Pour faire bon usage des critiques, il est important de connatre les prfrences de ses auteurs. Un critique musical qui naime pas ou connat peu le rap ne sera pas le meilleur juge du dernier spectacle dun groupe de rappeurs. Le terme critique dsigne la fois la personne qui la rdige et le genre journalistique. Quelques exemples Comment crire une critique ? Le billet Le billet est un texte dopinion, gnralement court, qui traite sur un ton humoristique, voire fantaisiste, un sujet dactualit ou un sujet secondaire. Si les journaux franais publient rgulirement des billets, on nutilise plus gure le terme "billet" au Qubec, les textes dopinion autres que les ditoriaux tant regroups sous le vocable plus gnral de "chroniques". Quelques exemples Comment crire un billet ?

La caricature La caricature appartient la catgorie des textes dopinion . C'est un dessin qui parat habituellement dans la page ditoriale (au Qubec), la Une ou dans les pages intrieures. Elle suit lactualit dont elle reprend et commente les faits essentiels avec un humour parfois corrosif. Comme elle porte habituellement sur lactualit politique, sa large diffusion tmoigne de la libert dexpression de ltat dans lequel son journal dattache est publi. Notons que pour comprendre une caricature, il faut bien suivre lactualit car la caricature condense beaucoup dinformations et intgre souvent des jeux de mots. Au Qubec, les caricaturistes les plus connus sont Garnotte (Le Devoir), Chapleau (La Presse) et Aislun (The Gazette). En France aussi les caricaturistes sont souvent attachs un journal, dont ils sont la "signature" : Plantu, au Monde, est sans doute le plus clbre, avec Pessin, Wilhem, Diaz... Quelques exemples Comment crire une caricature ? La chronique Contrairement lditorial, la chronique est un texte dopinion qui nengage pas le journal ou lmission dans laquelle elle est diffuse, ce qui laisse thoriquement son auteur une plus grande libert. Les chroniques peuvent couvrir diffrents sujets : de la politique aux manifestations artistiques. Les chroniques politiques, qui peuvent aussi traiter de la culture et de lconomie mais sous un angle politique, sont signes par des auteurs bien connus du public ou au moins des milieux journalistique et politique. Les chroniques politiques sont lues avec soin par les quipes de relations publiques des politiciens, en raison de linfluence quelles peuvent exercer sur lopinion publique. En France, la chronique est rarement utilise pour couvrir l'actualit politique, mais plus frquente dans le domaine judiciaire. Les chroniques de consommation (spectacles, restaurant vins, jardinage, etc.) rpondent davantage des objectifs de promotion : elles servent la fois les intrts du public et celui des annonceurs. Les chroniqueurs de manifestations artistiques font connatre au public les missions, les films, les spectacles en cours et que souvent, ils nont pas encore vus, ce qui les distingue des critiques, qui offrent une slection commente. Les chroniqueurs horticoles font connatre de nouvelles varits de plantes; les chroniqueurs de vins, les bonnes cuves. La distinction entre chronique et critique nest pas toujours claire cependant et donne souvent lieu discussion chez les principaux intresss. En gnral, ce qui justifie la parution ou la diffusion dune chronique, cest dabord la possibilit de la financer avec de la publicit. Par exemple, les chroniques portant sur la dcoration intrieure paraissent dans un cahier o on trouve aussi de la publicit portant sur des biens et services lis aux arts de la maison. Les chroniques peuvent tre publies dans les journaux, diffuses la radio et la tl. Ce sont souvent les mmes personnes qui travaillent pour diffrents mdias, comme pigistes. Les journalistes qui rdigent des chroniques sont des chroniqueurs. On les appelle aussi parfois au Qubec columnists mais cest l un terme anglais. Parmi les chroniqueurs les plus lus du Qubec on trouve Pierre Bourgault (Le Journal de Montral), Pierre Foglia (La Presse) et Jean Dion (Le Devoir). Quelques exemples Comment crire une chronique ?

Pour ragir
La lettre d'opinion Tous les journaux et les magazines comportent une section rserve aux commentaires des lecteurs. Le genre de textes qui y est le plus souvent publi est la lettre dopinion. Cette lettre prsente le point de vue du lecteur sur un sujet trait lintrieur de la publication, ou qui pourrait intresser le public en gnral. La lettre peut vanter, condamner, analyser, faire le point sur des ides, des vnements, des actions. Le ton dune lettre dopinion peut varier selon les lecteurs auxquels elle est destine. Il peut sagir dun ton ironique, agressif, humoristique, neutre, logieux, etc. Son rle principal est de fournir des preuves qui permettent de convaincre. Pour tre efficace, la lettre dopinion doit respecter une structure particulire et surtout, sappuyer sur des arguments et non pas seulement sur des motions. Malgr sa structure de base bien dfinie, la lettre dopinion offre lavantage de rester un texte susceptible dpouser de multiples genres selon les humeurs de lauteur et le public cibl. Quelques exemples Comment crire une lettre d'opinion?

h AQUOPS-CyberScol, Rseau ducation-Mdias, CLEMI

Comment citer un article : Prsenter sa bibliographie : article de journal* Article de journal imprim

Le titre de l'article s'crit entre guillemets franais . Le titre du journal s'crit en italique. Le nom de la ville entre parenthses est ajout pour tre en mesure de mieux

10

localiser le document. La date exacte de parution s'inscrit la suite.

Article de journal lectronique Modle de prsentation

11