L:Gert!

pe 11F FrurerniE

PROCES - VERBAL
L'an deux-mille dix, Le douze juillet 'V

REPBCIQUE FRANAISE

MINISTERE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER ET DES COLLECTIVITES TERRITORIALE

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police, En fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire, Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire, Division Nationale des Investigations Financires,

DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

D.N.I.F/B.C.L.0 ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue ies Saussaies 75008 PARIS;--------------------------------------------------------------------Nous trouvant au service,---------------Ayant la comptence nationale;-------------------------------------------------------------Agissant dans le cadre du soit transmis n P 09.241.9202/4, dlivr le 28/12/2009 par Monsieur Nicolas HEITZ, Substitut du Procureur de la Rpublique prs le Tribunal de Grande Instance de Paris.----Poursuivant l'enqute prliminaire------------------Vu les articles 75 et suivants du code de procdure pnale.-------Disons avoir remis Madame OLLIER Maryse, interprte en langue anglaise, une rquisition judiciaire, dont copie annexe au prsent, aux fins qu'elle se transporte au sige de notre service pour servir d'interprte au cours de l'audition de Monsieur BALASUBRMANIAM ce jour Nanterre.------- Dont acte.--L'OPJ
---

N 10-00004-

AFFAIRE :

C/X... Corruption
OBJET :

Remise d'une rquisition judiciaire interprte. ANNEXE

MINISTERE DE L'INTERIEUR REPUBLIQUE FRANCAISE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Libert - Egarit - 'Fraternit

Nanterre, le 12/07/2010
iOUSDIRECTION DE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ORGANISE ET LA DLINQUANCE FINANCIRE

REQ UI SI TION JUDICIAIRE

Nous Arnaud RYCKEWAERT, Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire, Division Nationale des investigations Financires, Brigade Centrale de Lutte contre la Corruption,

DIVISION NATIONALE DES INVESTIGATIONS FINANCIRES B. C. L. C.

101, rue dei Trois Fontanot 92000 NANTERRE

'W

: 01 40 97 84 87

Fax : 01 40 97 88 79
Officier de Police Judiciaire en rsidence PARIS, 11, rue des Saussaies, Agissant en vertu du soi-transmis du Parquet N P 09.241.9202/4 en date du 28/12/2009 dlivr par Monsieur Nicolas HEITZ, substitut du Procureur prs le Tribunal de Grande Instance de Paris, Vu les articles 60, 75 et suivants, du code de procdure pnale, Vu l'article 77-1-1 du code de procdure pnale, et l'autorisation du magistrat mandant. PRIONS ET AU BESOIN REQUERONS madame Maryse OLLIER, interprte en langue anglaise, aux fins qu'elle se transporte au sige de notre service pour servir d'interprte au cours de l'audition de Monsieur BALASUBRAMANIAM ce jour Nanterre.

L'OPJ

. ygLF nr

P`J"