Dictionnaire des combinaisons/dictionnaire

des cooccurrences/synonymes en contexte

Le dictionnaire de combinaisons fournit les

combinaisons pour un mot.
pour les noms (dictionnaire en version papier);
 pour presque tous les mots en versions
électroniques.

Notez qu’il est nécessaire de revenir au dictionnaire unilingue pour

vérifier si le mot que nous avons choisi correspond au sens que nous
désirons.
 Problème + V V+ problèmes
s’aggraver; affliger; Poser; résoudre;
hanter; subsister; régler; s’attaquer
relever de…; retenir à; remédier à; se
l’attention; préoccuper de; se
menacer; miner; heurter à; se saisir
resurgir; persister; de; buter sur;
se poser, se s’atteler à; etc.
résoudre; prendre - 123 combinaisons de
de l’ampleur; etc. Problème comme
complément de verbe
- 74 combinaisons de
problème comme sujet
Autres combinaisons

Problème + adj.: résolu; grave; majeur;

soulevé; récurent; insoluble; urgent; délicat;
etc.

Adj. + problème: vrai, sérieux; gros; réel;

épineux; véritable; éventuel; etc.
Les cooccurrences/les combinaisons sur
Antidote
Problème (sujet): s’aggraver; affliger;
hanter; subsister; relever de…; retenir
l’attention; etc.

Problème (Complément de verbe): Poser;

résoudre; régler; s’attaquer à; remédier à; se
préoccuper de; se heurter à; etc.
Exemples (comment corriger les erreurs L1)
-Le plein (L1) problème de l’échec scolaire.
Étape 1: chercher le mot problème dans le dictionnaire et vérifier
avec quel adjectif/épithète il se combine. On ne cherche pas le mot à
remplacer (plein), mais le mot avec lequel il est combiné, c’est-à-dire
« problème ». L’erreur que la plupart des étudiants commettent, c’est
qu’il vont chercher le mot qui est souligné.

Étape 2: choisir dans la liste le mot qui correspond au sens qu’on

veut exprimer.
- Adj. + problème: vrai, sérieux; gros; réel; épineux; véritable;
éventuel; etc.
- Correction: L’épineux problème de l’échec scolaire.