GEN Njlben ga

etteelu xaaj bu Tawreetu Musaa jm ci

sasu Saraxalkat yi

La Mission Baptiste du Sngal Tous droits rservs.

Dpt lgal : juillet 2009. No 17939030709

Droit de reproduction 2009

Quiconque voudrait le reproduire devra inclure la dclaration de droit d'auteur ci-dessus. Pour la reproduction en plus de 250 exemplaires, veuillez crire l'adresse suivante:

B.P. 1229 This, Sngal

Pour mieux lire ce livre Lalphabet officiel dont on se sert est facile lire. Les seuls symboles qui prsentent une certaine difficult sont les suivants : j c x se trouve dans et et et et et se trouve dans et se trouve dans se trouve dans se trouve dans se trouve dans la paix jmm (ji) mujj

dernier descendre tous refuser savoir lil la main demain seulement

le couscous cere (ji) wcc pp ba xam loxo (bi) bt (bi) llg do

la mchoire aam (wi)

Une diffrence existe entre a et baigner lencensoir sang and (bi) revtir accompagner nd sng

La voyelle est double pour indiquer la longueur valoir jar passer par chercher regarder rpandre tre propre le cur le nom set

jaar seet xool tuur

xol (bi) tur (wi)

La voyelle est accentue pour indiquer la fermeture souper jener reer woor tre perdu tre sr rer wor

Li nuy bgga lim lu nu tral la, bgg cee dggook bokki jngkat yu tedd yi, ngir dggin wi leer, ba deesu ko jaawatle. Nanu ree nanu ak nau Dees na wax: (Nun) war naoo dem, (n bi am maas bii: ~) Waaye danu koo taamoo binde nii: (Nun) war nanoo dem, ngir u ba koo jaawatleek: War naoo dem, (oom). naa ak na Bu loolu weesoo, dees na wax: (Moom) war naa dem. Waaye danu koo taamoo binde nii: (Moom) war na dem, ngir u ba koo jaawatleek: War naa dem, (man). leen ak len Te it dees na wax, Bgg nanu leen (oom). Waaye danu koo taamoo binde nii: Bgg nanu len (oom), (len am maas bii: ) ngir u ba koo jaawatleek: Bgg nanu leen (yen). Noonu: Yen i gm, Ylla musal na leen. oom i gemul, Ylla rbb na len. Boo gisee mndarga mii xamal ne kddu gee yeggul. Dafa dog, mbaa muy wax ju u junj rekk. Mbind yi u rale ak yi u dijjal, bokkul ci mbindum Ylla mu sell, mi u jukkee ci tere yu jkk ya. Boo gisee baat bu u tofal araf bu tuuti, seetal lu muy tekki ci suufu xt bi. Boo gisee tomb bii ci boppu baat, seetal lu muy tekki ci Leeral yi, fi tere biy waaja jeexe.

LEV Saraxalkat yi

etteelu xaaj bu Tawreetu Musaa

jm ci

sasu Saraxalkat yi
1

Ay dogal ci mbirum sarax yi (1.17.38)

Aji Sax ji woo na Musaa, wax ak moom ca xaymab ndaje ma ne ko: Waxal bnni Israyil ne len: Bu kenn ci yen dee skkal Aji Sax ji sarax, na indi ag jur, muy gu gudd mbaa gu gtt. 3 Bu saraxam dee saraxu jur gu gudd, di lu uy lakk ba mu jeex, na saraxal aw ykk wu amul sikk. Na ko ybbu ci bunt xaymab ndaje mi ci kanam Aji Sax ji, ngir mu nangul ko ko. 4 Na teg loxoom ci kaw boppu juru sarax siy lakk ba jeex, ndax u nangul ko ko, muy njotlaayam. 5 Na rendi ykk wi ci kanam Aji Sax ji, te doomi Aarona yu gor yiy saraxalkat yi ooy indi deret ji, xpp ko ci mboolem weti saraxalukaay bi ci bunt xaymab ndaje mi. 6 Jur gi uy saraxal, muy lakk ba jeex, na ko boroom sarax bi fees, daggat ko. 7 Doomi Aarona, saraxalkat bi, dauy jafal ab taal ci kaw saraxalukaay bi, teg matt mi ci taal bi. 8 Su ko defee doomi Aarona yu gor, yiy saraxalkat yi, jl dog yi, booleek bopp bi ak nebbon bi, teg ko ci kaw mattum taal bi ci saraxalukaay bi. 9 Nau raxas yrey biir yi ak yeel yi, saraxalkat bi boole lpp lakk ci kaw saraxalukaay bi. Sarax la suy lakk ba jeex, u di ko taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 10 Bu saraxam dee ab gtt, di lu uy lakk ba mu jeex, muy xar mbaa by, na saraxal bu gor bu amul sikk. 11 Na rendi sarax si ci kanam Aji Sax ji, fa fete saraxalukaay bi bj-gnnaar. Noonu doomi Aarona yu gor yiy saraxalkat yi xpp deret ji ci mboolem weti saraxalukaay bi. 12 Bu ko boroom sarax bi daggatee ba noppi, saraxalkat bi day boole dog yeek bopp bi ak nebbon bi, teg ko ci kaw mattum taal bi ci kaw saraxalukaay bi. 13 Na boroom sarax bi raxas yrey biir yi ak yeel yi, saraxalkat bi boole lpp lakk ci kaw saraxalukaay bi. Sarax la suy lakk ba jeex, u di ko taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 14 Bu nit ki dee saraxalal Aji Sax ji saraxu njanaaw bu wara lakk ba jeex, na saraxe pitax mbaa xati mu ndaw. 15 Na ko saraxalkat bi ybbu ca saraxalukaay ba, kutt baat bi, lakk ko ci kaw saraxalukaay bi. Deret ji dees koy siital ci wetu saraxalukaay bi, ba mu jeex. 16 Na indi gag bi ak li ci nekk te wetti ko fa uy def domu-taal ba, fa fete saraxalukaay bi penku. 17 Saraxalkat bi day jpp ci laaf yi, xotti te ba koo tqale, daldi koy lakk ci saraxalukaay bi, ci kaw mattum taal bi. Sarax la suy lakk ba jeex, u di ko taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex.
1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lu jm ci sarax siy lakk ba jeex

Saraxalkat yi 2, 3
2

2
Lu jm ci saraxu pepp

Bu nit dee indil Aji Sax ji saraxu pepp, sungufa su nooy nepp la saraxam wara doon, mu sotti ci diw, def ci cuuraay, 2 te yt ko doomi Aarona yu gor yiy saraxalkat yi. Na saraxalkat bi skk barci-loxob sunguf su nooy nepp soosu nd ak diw gi, te boole kook cuuraay li lpp. Loolu cr la, di seede buy fttalee; na ko lakk ca kaw saraxalukaay ba, muy sarax su uy taalal Aji Sax ji, di xee lu neex. 3 Li des ci saraxu pepp mi, Aarona ak i doomam oo koy fetewoo, muy cr bu sell-a-sell, bawoo ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji. 4 Su dee saraxal lu u defare pepp, di lu u lakk cib taal ba mu or, na doon sunguf su nooy nepp, di mburu yu amul lawiir yu u xiiwaale diw, mbaa mburu yu sew yu amul lawiir, u sotti diw ca kawam. 5 Bu saraxam dee lu u defare pepp, lakke ko ci saafukaayu we, na doon sunguf su nooy nepp su u xiiwaale diw te bumu am lawiir. 6 Na ko dammat te sotti diw ca kaw dog ya. Saraxu pepp la. 7 Bu saraxam dee lu u defare pepp, di lu u saaf ci cin ba mu or, na doon sunguf su nooy nepp su u xiiwaale diw. 8 Na ybbul Aji Sax ji saraxu pepp su u defar ci tegtal yooyu, yt ko saraxalkat bi, mu ybbu ko ca saraxalukaay ba. 9 Su ko defee saraxalkat bi gnne ci saraxu pepp mi, cru seede biy fttalee, daldi koy lakk ci kaw saraxalukaay bi, def ko sarax su uy taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 10 Li des ci saraxu pepp mi, Aarona ak i doomam oo koy fetewoo, muy cr bu sell-a-sell, bawoo ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji. 11 Du benn saraxu pepp bu uy defal Aji Sax ji muy am lawiir, ndax du lenn ci lawiir mbaa lem, lu u wara lakk, mu nd ak sarax su uy taalal Aji Sax ji. 12 Saraxi meeef mi jkka or man na nd ak yooyu, waaye du bokk ci sarax su jm ca saraxalukaay ba, u di ko taal, muy xee lu neex. 13 Seen mboolem saraxu pepp nangeen ko xorom. Bu seen saraxu pepp kk mukk xorom, ndax mooy mndargaal seen kllreek seen Ylla. Seen sarax ypp ngeen di xorom. 14 Bu nit dee indil Aji Sax ji sarax ci li mu jkka mele, na ko indil mboolb mu u sndal, def ko snqal, muy saraxu meeefam mu jkk. 15 Na ci sotti diw ak cuuraay. Saraxu pepp la. 16 Na saraxalkat bi lakk lenn ci mbool mu mokk mi nd ak diw, boole kook cuuraay li lpp, muy cru seede biy fttalee te u di ko taalal Aji Sax ji.
1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3

Su fekkee ne li nit kiy saraxe saraxu cant la ci biir jmm, mu di ko jle ci nag wu gor mbaa wu jigen, na indil Aji Sax ji lu amul sikk. 2 Day teg loxoom ci kaw boppu jur gi muy saraxal, te rendi ko ca bunt xaymab ndaje ma. Doomi Aarona yu gor yiy saraxalkat yi daldi xpp deret
1
3 3

Lu jm ci saraxi cant ci biir jmm

2.1 Sungufu bele mbaa sungufu lors lay doon. 2.14 Mboolum bele lay doon mbaa mboolum lors.

Saraxalkat yi 3, 4

ji ci mboolem weti saraxalukaay bi. Li muy gnne ci saraxu cant gi ci biir jmm, u war koo taalal Aji Sax ji mooy nebbon bi sng yrey biir yi, ak lpp luy nebbon te jpp ci yrey biir yi, 4 ak aari dmben yi nd ak seen nebbon ca kaw, jpp ca fllare ja, ak bjjo bi ci res wi te mu di ko booleek dmben yi, gnne ko. 5 Na doomi Aarona yi boole yooyu lakk ci kaw saraxalukaay bi, mu tege ci kaw sarax biy lakk ba jeex ci kaw mattum taal bi. Sarax la su uy taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 6 Su fekkee ne li nit kiy saraxalal Aji Sax ji saraxu cant la ci biir jmm, te mu di ko jle ci jur gu gtt, gu gor mbaa gu jigen, na saraxal lu amul sikk. 7 Su dee saraxal xar, na ko indil Aji Sax ji 8 te teg loxoom ci boppu xar mi muy saraxe, u rendi ko ci bunt xaymab ndaje mi, doomi Aarona yu gor yi xpp deret ji ci mboolem weti saraxalukaay bi. 9 Saraxu cant googu ci biir jmm, li mu ciy gnneel Aji Sax ji, u taalal ko ko mooy nebbon bi, di calgeen bi ypp, u doge ko fa ss ca fllare ja, ak nebbon bi sng yrey biir yi, ak lpp luy nebbon te jpp ci yrey biir yi, 10 ak aari dmben yi nd ak seen nebbon ca kaw, jpp ca fllare ja, ak bjjo bi ci res wi te mu di ko booleek dmben yi, gnne ko. 11 Na saraxalkat bi boole loolu lakk ci kaw saraxalukaay bi, muy am wu uy saraxalal Aji Sax ji, taalal ko ko. 12 Bu saraxu nit ki dee by, na ko indil Aji Sax ji 13 te teg loxoom ci bopp bi, u rendi ko ci bunt xaymab ndaje mi. Na doomi Aarona yu gor yi xpp deret ji ci mboolem weti saraxalukaay bi. 14 La mu cay gnnee muy saraxam si uy taalal Aji Sax ji mooy nebbon bi sng yrey biir yi ypp, ak lpp luy nebbon te jpp ci yrey biir yi, 15 ak aari dmben yi nd ak seen nebbon ca kaw, jpp ca fllare ja, ak bjjo bi ci res wi te mu di ko booleek dmben yi, gnne ko. 16 Na saraxalkat bi boole loolu lakk ci kaw saraxalukaay bi, muy am wu uy saraxalal Aji Sax ji, lakkal ko ko, muy xee lu neex. Mboolem luy nebbon Aji Sax jeey boroom. 17 Dogal a ngii, di lu leen war fww, ak fpp fu ngeen dkk: lpp luy nebbon mbaa deret, buleen ko lekk.
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4

Aji Sax ji wax na itam Musaa ne ko: 2 Waxal bnni Israyil ne len: Su fekkee ne nit ki dafa moy lenn ci santaaney Aji Sax ji, ba def lenn lu warul te du teyeefam, li ci war lii la.
1
4 4

4
3
4

Lu jm ci sarax su bkkaar sabab

Ndegam saraxalkat bi u diw, fal ko, moo moy, ba ybbe mbooloo mi too, na indil Aji Sax ji ykk wu ndaw wu amul sikk, muy saraxu potum bkkaar ndax bkkaar ba mu def. 4 Day ybbu ykk wi ci bunt xaymab ndaje mi, ci kanam Aji Sax ji, daldi teg loxoom ci boppu ykk wi, u rendi ykk wi ci kanam Aji Sax ji. 5 Saraxalkat bi u diw, fal ko, na skk ci deretu ykk wi, ybbu ci biir xaymab ndaje mi. 6 Su ko defee saraxalkat bi capp baaraamam ci deret ji, wis-wisal deret ji jurom aari yoon fi kanam Aji Sax ji, fa janook ridob brab bu sell ba. 7 Na saraxalkat bi skk ci deret ji, taqal ci bjjni
4 4 4 4

Li war saraxalkat bu mag bu bkkaar

Saraxalkat yi 4

saraxalukaayu cuuraay lu xee la ca biir xaymab ndaje ma ca kanam Aji Sax ji. Li des ci deretu ykk wi, na ko tuur fa u samp saraxalukaay bi uy lakk sarax mu jeex, foofa ca bunt xaymab ndaje ma. 8 Na gnne lpp luy nebbon ci ykk wi uy saraxal muy potum bkkaar: nebbon bi sng yrey biir yi, ak lpp luy nebbon te jpp ci yrey biir yi, 9 ak aari dmben yi nd ak seen nebbon ca kaw, jpp ca fllare ja, ak bjjo bi ci res wi te mu di ko booleek dmben yi, gnne ko. 10 Mooy ni u koy gnnee rekk ci ykku saraxu cant ci biir jmm. Saraxalkat bi da koy boole lakk ca kaw saraxalukaay ba uy lakk sarax mu jeex. 11 Waaye deru ykk wi ak yppam wpp dees koy booleek bopp bi ak yeel yi ak yrey biir yi ak sbbriit mi; 12 mboolem li des ci ykk wi daal lay gnne dal bi, ybbu ko ci brab bu mucc sobe, ca jalub dom ba, daldi taal matt, lakk ko ca, ba mu dib dom. Foofa dom ba jale lees koy lakk.
4 4 4 4 4

Ndegam mbooloom Israyil mpp a moy lenn ci santaaney Aji Sax ji, ba def lenn lu warul te du seen teyeef, muy seen ug too te seetluwuu ko, 14 bu mbooloo mi nemmikoo moy gi rekk, war naoo gnne ci jur gu gudd gi ykk wu ndaw wuy doon saraxu potum bkkaar, ybbu ko ca bunt xaymab ndaje ma. 15 Magi mbooloo mi dauy teg seeni loxo ci boppu ykk wi, fi kanam Aji Sax ji, ba noppi u rendi ykk wi fi kanam Aji Sax ji. 16 Gannaaw loolu na saraxalkat bi u diw, fal ko, skk ci deretu ykk wi, ybbu ci biir xaymab ndaje mi. 17 Na capp baaraamam ci deret ji, wis-wisal deret ji jurom aari yoon fi kanam Aji Sax ji, foofu ci kanam rido bi. 18 Bu noppee na skk ci deret ji, taqal ci bjjni saraxalukaayu cuuraay bi ci kanam Aji Sax ji, ci biir xaymab ndaje mi. Li des ci deret ji na ko tuur fa u samp saraxalukaay ba uy lakk sarax mu jeex ca bunt xaymab ndaje ma. 19 Na gnne lpp li ciy nebbon, lakk ko ci kaw saraxalukaay bi. 20 Na def ak ykk woowu na muy def ak ykku saraxu potum bkkaar rekk. Noonu lay def ak moom. Ni la ko saraxalkat biy defale seen njotlaay, u am njggal. 21 Na gnne ykk wi dal bi, taal ko, na muy taale ykk wi u jkka wax. Saraxu potum bkkaaru mbooloo mi la.
13
4 4 4 4 4 4 4 4 4

Lu jm ci sarax yi war mbooloo mi

Su fekkee ne kilifa moo moy lenn ci santaaney Yllaam Aji Sax ji, ba def lenn lu warul te du teyeefam, mu dig tooam, 23 bu nemmikoo bkkaar bi mu def rekk, na saraxe sikket bu amul sikk. 24 Day teg loxoom ci boppu sikket bi, rendi ko fa uy rendi sarax suy lakk ba jeex, fa kanam Aji Sax ji. Saraxu potum bkkaar la. 25 Na saraxalkat bi capp baaraamam ci deretu sarax siy potum bkkaar, taqal ko ci bjjni saraxalukaay bi uy lakk sarax mu jeex, ba noppi tuur deret ji fa u samp saraxalukaay bi uy lakk sarax mu jeex. 26 Na lakk nebbon bi ypp ci kaw saraxalukaay bi, def ko ni nebbonu saraxu cant ci biir jmm. Noonu la ko saraxalkat biy defale njotlaayal bkkaaram, mu am njggal.
22
4 4 4 4 4

Li war kilifa gu bkkaar

Saraxalkat yi 4, 5
Li war baadoolo bu bkkaar
4

Su dee kenn ci baadoolo yee moy lenn ci santaaney Aji Sax ji, ba def lenn lu warul te du teyeefam, mu dig tooam, 28 bu nemmikoo bkkaar bi mu def rekk, na saraxe aw by wu jigen wu amul sikk, ndax bkkaar bi mu def. 29 Day teg loxoom ci boppu gttu sarax soosu di potum bkkaar, rendi ko fa uy lakk sarax mu jeex. 30 Na saraxalkat bi capp baaraamam ci deret ji, taqal ci bjjni saraxalukaay bi uy lakk sarax mu jeex; li des ci deret ji da koy tuur fa u samp saraxalukaay bi. 31 Te it na gnne nebbon bi ypp ni muy gnnee nebbonu jur gu u def saraxu cant ci biir jmm. Na ko saraxalkat bi lakkal Aji Sax ji ci kaw saraxalukaay bi, muy xee lu neex. Noonu la ko saraxalkat biy defale njotlaayal bkkaaram, mu am njggal. 32 Su fekkee ne am xar lay saraxe, muy saraxu potum bkkaaram, na doon xar mu jigen, mu amul sikk. 33 Day teg loxoom ci boppu xar moomu di saraxu potum bkkaar, rendi ko fa uy rendee sarax suy lakk ba jeex, muy saraxu potum bkkaar. 34 Na saraxalkat bi capp baaraamam ci deretu xar miy saraxu potum bkkaar, te taqal ci bjjni saraxalukaay bi uy lakk sarax mu jeex; li des ci deret ji da koy tuur fa u samp saraxalukaay bi. 35 Te itam na gnne nebbon bi ypp, ni muy gnnee nebbonu xar mu uy def saraxu cant ci biir jmm. Na saraxalkat bi lakk loolu ci kaw saraxalukaay bi, mu bokk ci sarax si uy taalal Aji Sax ji. Noonu la saraxalkat biy defale nit ki njotlaayal bkkaar bi mu def, mu am njggal.
27
4 4 4 4 4 4 4 4 5

Bu nit bkkaaree ndax lu mu dgg wooteb seede cib tte, ba noppi baa wax la mu gis mbaa mu xam ko ca mbir ma, dees na ko ko topp. 2 Su fekkee ne nit ki dafa laal lu taq sobe, te seetluwu ko, lu mel ni rab wu daganul te mdd, muy rabu ll mbaa ag jur, mbaa luy raam, kon taq na sobe, too na. 3 Su fekkee ne nit ki dafa laal sobey nit ak su mu mana doon, te teyu ko, ba mu weesu, saa yu ko xamee, too na. 4 Su sgganee it ba gi ne dina def nngam, muy lu baax mbaa lu bon, muy mboolem ngi lu ko rcc te ba mu koy wax teyu ko, ba mu weesu, saa yu ko xamee too na. 5 Ci tooin yooyu u lim war na wax na mu tooe. 6 Na indil Aji Sax ji gtt bu jigen, xar mbaa by, muy daanam ndax bkkaar bi mu def. Saraxu potum bkkaar lay doon. Noonu saraxalkat bi defal ko ko njotlaayal bkkaar bi mu def.
1
5 5 5 5 5 5

Ay xeeti bkkaar a ngi ak li ciy njotlaay

Nit ki amul lu mat njgu gtt, na indil Aji Sax ji aari pitax mbaa aari xati yu ndaw, muy daanam ndax bkkaar bi mu def; benn bi di saraxu potum bkkaar, bi ci des di sarax suy lakk ba jeex. 8 Da koy yt saraxalkat bi, kooku jkka rey benn bi, muy saraxu potum bkkaar; na kutt baat bi te bumu tqale bopp beek baat bi. 9 Day xpp ci wetu saraxalukaay bi deretu njanaaw liy saraxu potum bkkaar. Li des ci deret ji dees koy tuur fa u samp
7
5 5 5

Lu jm ci saraxi aji kk

Saraxalkat yi 5

saraxalukaay bi. Saraxu potum bkkaar la. aareel bi na ko def sarax buy lakk ba jeex, muy li u santaane. Noonu la ko saraxalkat biy defale njotlaayal bkkaar bi mu def, mu am njggal. 11 Su amul lu mat njgu aari pitax mbaa aari xati yu ndaw, li muy indi, saraxal ko ngir bkkaar bi mu def, etti kiloy sunguf su nooy nepp lay doon, muy saraxu potum bkkaar. Du ci def diw, te du ci sotti cuuraay, ndax li mu di saraxu potum bkkaar. 12 Da koy yt saraxalkat bi, saraxalkat bi skk ci barci-loxo, muy cru seede biy fttalee, daldi koy lakk ca kaw saraxalukaay bi, mu bokk ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji. Saraxu potum bkkaar la. 13 Noonu la ko saraxalkat biy defale njotlaayal bkkaar, bi mu def te mu bokk ci xeeti bkkaar yooyu u lim. Su ko defee mu am njggal. Li des ci sarax bi saraxalkat bee koy moom, mu mel ni bu doon saraxu pepp rekk.
10
5 5 5 5

Bu loolu weesoo, Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 15 Ku kka wormaal lenn lu u sellalal Aji Sax ji te du teyeefam, daan ba ko war, mu di ko indil Aji Sax ji, am kuuy mu amul sikk lay doon, uy xayma njgam, dppale dayob xaalis baak natt ba u yoonal ca brab bu sell ba. Saraxu peyug too la. 16 La mu sggane woon ca yooyu u sellalal Aji Sax ji da koy fey, ba dolli ci juromeelu cru njg ga mu fey, jox ko saraxalkat bi. Saraxalkat bi da koy defal kuuy mi njotlaayam, muy saraxu peyug too, ngir mu am njggal. 17 Su fekkee ne nit ki dafa moy lenn ci santaaney Aji Sax ji ci lu warul lu mu def, su ko xamul it, too na, te dees na ko ko topp. 18 Na indi kuuy mu amul sikk, u xayma njgam, yt ko saraxalkat bi, muy saraxu peyug too. Na ko ko saraxalkat bi defal njotlaayal bkkaar bi mu def te xamu ko woon. Su ko defee mu am njggal. 19 Loolu saraxu peyug too la, ndax kooka kat too na Aji Sax ji. 20 Aji Sax ji wax na Musaa ba tey ne ko: 21 Su nit kkee wormaal Aji Sax ji ci waxi fen yu mu wax moroomam, ci alal ju u ko tayle mbaa u abal ko ko, mbaa muy lu mu jle ci ccc mbaa q ju mu lekke ci moroomam, 22 mbaa muy lu rer boroom, mu for ko, di ko miim, mbaa mu gi te du dgg ci mbir mu mu mana doon, 23 ku bkkaare noonu u ko waxe, too na, te na delloo alal ji mu ame ci ccc, mbaa njubla mbaa tayle bu u ko dnkoon, mbaa muy lu rer, mu for ko. 24 Su dee leneen lu ko taxoona gi te du dgg itam naka noonu, na ko delloo ba mu mat skk, te saa yu ci nekk da cay dolli juromeelu cru njg ga, jox ko boroom alal ja, keroog ba muy gnne saraxu peyug tooam. 25 Na ybbul Aji Sax ji li u koy daan, muy am kuuy mu amul sikk, u xayma njgam, muy saraxas peyug too su muy yt saraxalkat bi. 26 Noonu la ko saraxalkat biy defale njotlaayam fa kanam Aji Sax ji, mu am njggal ci mboolem lu mu defoon te mu dig tooam.
14
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Lu jm ci saraxu peyug too

Saraxalkat yi 6
6

Mbirum santaane yu saraxalkat yi sasoo (6.17.21)

Aji Sax ji waxaat Musaa ne ko: 2 Santal Aarona ak i doomam yu gor ne len li u dogal ci sarax suy lakk ba jeex mooy lii: Sarax suy lakk ba jeex day fanaan fi u koy lakke ci kaw saraxalukaay bi, ba bt set, sawara way wye tkk ca kaw saraxalukaay ba. 3 Saraxalkat bi day sol mbubbam mi u rbbe wc gu ccu ba sew ak tubyi njiitlaayam ji u rbbe w gu ccu ba sew. Na tonnee ca saraxalukaay ba domu sarax si lakk ba jeex, daldi teg dom bi ci wetu saraxalukaay bi. 4 Su ko defee mu summi yreem yooyu, sol yeneen te gnne dom bi dal bi, ybbu ko fu mucc sobe. 5 Na sawaras saraxalukaay bi wye tkk te du fey. Suba su nekk na ko saraxalkat bi xamb, ba noppi teg ci sarax siy lakk ba jeex, te lakk nebboni saraxi cant gi ci biir jmm. 6 Na sawara wye tkk fww ci kaw saraxalukaay bi, te bumu fey.
1
6 6 6 6 6 6

Lu jm ci sarax yiy lakk ba jeex

Li u dogal ci saraxi pepp mooy lii: Na ko doomi Aarona yu gor joxe fa kanam Aji Sax ji ca saraxalukaay ba. 8 Barci-loxob sunguf su nooy nepp nd ak diwam lees ciy tibbe, boole kook mboolem cuuraay la ca kaw saraxu pepp ma, daldi koy lakkal Aji Sax ji ci kaw saraxalukaay bi, muy xee lu neex, di cru seede biy fttalee. 9 La ca des Aarona ak i doomam yu gor oo koy lekk, te buu ci boole lawiir. Nau ko lekke ci brab bu sell. Ci biir ttu xaymab ndaje mi lau koy lekke. 10 Deesu ko lakkaaleek lawiir. Seen cr la bu len Aji Sax ji sdd ci sarax yi u koy taalal. Lu sell-a-sell la, mel ni saraxu potum bkkaar ak saraxu peyug too. 11 Kpp kuy gor ci doomi Aarona yi man na cee lekk. Seen cr la bu u len sdde ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji te dogalal len ko fww. Lpp lu ci laal day doon lu sell-a-sell. 12 Aji Sax ji wax na Musaa ba tey ne ko: 13 Li Aarona ak i doomam yu gor di saraxalal Aji Sax ji, keroog bu u koy diw, fal ko, mooy lii: etti kiloy sunguf su nooy nepp, tollook saraxu pepp bi u saxoo bs bu nekk, te genn-wll gi di suba, genn-wll gi ngoon. 14 Saafukaayu we lau koy lakke, xiiwaale ko diw, indi xiiw ba, muy saraxu pepp. Nau ko def ay dog yu uy lakkal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 15 Saraxalkat bi uy fal ci doomi Aarona yu gor yi, mu war koo wuutu, da koy def moom itam. Aji Sax ji moo jagoo sarax boobu fww, te dau koy lakk ba mu jeex. 16 Te it mboolem saraxu pepp bu saraxalkat di defal boppam, dees koy lakk ba mu jeex. Deesu ci lekk.
7
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Lu jm ci saraxi pepp

6:3 W googu gncax gu tudd l lau koy defare.

Saraxalkat yi 6, 7
Lu jm ci sarax su bkkaar waral
6

Aji Sax ji waxati Musaa ne ko: 18 Waxal Aarona ak i doomam yu gor ne len: dogal bi ci saraxu potum bkkaar mooy lii: Juru saraxas potum bkkaar dau koy rendi fa u wara rendi juru sarax suy lakk ba jeex, fi kanam Aji Sax ji. Lu sell-a-sell la. 19 Saraxalkat bi koy rendi, muy saraxu potum bkkaar da ciy lekk, te fu sell lau koy lekke, ci biir ttu xaymab ndaje mi. 20 Lpp lu laal ci ypp wi, day doon lu sell, te bu lenn ci deretu sarax si tisee ci kaw i yre, dees koy xaj fa mu tis, ci brab bu sell. 21 Su fekkee ne ndabal xandeer lau togge woon yppu sarax sa, nau ko toj. Bu doon ndabal xnjar, u jonj ko, raxas ko. 22 Kpp kuy gor ci askanu saraxalkat sa na cee lekk. Lu sell-a-sell la. 23 Waaye juru saraxas potum bkkaar deesu ci lekk lenn te fekk deretam dugg ca biir xaymab ndaje ma, u di ca amal ag njotlaay ca biir brab bu sell ba. Loolu du lu uy lekk. Dees koy lakk, ba mu dib dom.
17
6 6 6 6 6 6 7

Liy dogal bi ci saraxas peyug too mooy lii: Lu sell-a-sell la. 2 Fa uy rendee juru sarax suy lakk ba jeex fa lau wara rendee juru saraxas peyug too. Deret ji dees koy xpp ci mboolem weti saraxalukaay bi. 3 Nebbon ji jpp lauy saraxal: calgeen bi, nebbon bi sng yrey biir yi, 4 ak aari dmben yi nd ak seen nebbon ca kaw, jpp ca fllare ja, ak bjjo bi ci res wi te u di ko booleek dmben yi, gnne ko. 5 Saraxalkat bi da koy boole lakk ci kaw saraxalukaay bi, muy sarax su uy taalal Aji Sax ji. Saraxu peyug too la. 6 Kpp kuy gor te bokk ci askanu saraxalkat yi sa na cee lekk. Brab bu sell lees koy lekke. Lu sell-a-sell la. 7 Li ci saraxu potum bkkaar moo nekk ci saraxu peyug too, dogal bi di benn ci yooyu yaar: saraxalkat bi def gtt bi njotlaay moo koy moom. 8 Su nit joxee sarax suy lakk ba jeex, saraxalkat bi mooy fetewoo deru jur gi mu saraxal. 9 Ci biir loolu, bpp saraxu pepp mu u lakk cib taal, mbaa u saaf ko ci cin mbaa ci saafukaayu we, saraxalkat bi koy joxe moo koy moom. 10 Waaye weneen xeetu saraxu pepp mu mu mana doon, su dee saraxu pepp mu uy xiiwaale diw mbaa muy mu wow, doomi Aarona yu gor ypp a koy moom, ku nekk tollook sa moroom cr.
1
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lu jm ci saraxi peyug too

Li yoon dogal ci saraxu cant ci biir jmm, te nit sa koo saraxalal Aji Sax ji mooy lii: 12 Bu ci nit ki jubloo ag njukkal gu muy delloo Aji Sax ji, day boole ci saraxu cant gi ay mburu yu ndaw yu amul lawiir yu u xiiwaale diw ak ay mburu yu tppandaar yu amul lawiir, u wis diw ca kaw, ak ay mburu yu u lakke sunguf su nooy nepp, xiiwaale ko diw, not ko bu baax. 13 Sarax boobu da ciy dolli mburu yu am lawiir, boole kook saraxu cant googu ci biir jmm te mu jublu ci njukkal. 14 Nau gnneel Aji Sax ji ab cr ci sarax yooyu ypp, muy moomeelu saraxalkat bi xpp deretu juru saraxas cant gi ci biir
11
7 7 7 7

Lu jm ci saraxi cant ci biir jmm

Saraxalkat yi 7

jmm ci mboolem weti saraxalukaay bi. Yppu saraxas cant googu ci biir jmm te u jublu ci njukkal Aji Sax ji, dees koy lekk bs bi u ko rendee. Du lenn lees ciy wacc, mu fanaan. 16 Su sarax si nit kiy gnne dee sarax su uy wccoo ngi mbaa saraxu kene, dees na ko lekk bs bi ko nit ki joxee, te lu ca des ba ca llg sa, u man koo lekk. 17 Lu des ci yppu sarax si ba ca gannaaw llg sa dees koy lakk, ba mu dib dom. 18 Waaye kat bu nit lekkee lenn ci ypp wu u def saraxu cant ci biir jmm te fekk mu am etti fan, deesul nangul boroom sarax si te du ko jari dara. Lu u sib la te ku ca lekk mooy gddu bkkaaram. 19 Ypp wu ci laal lenn lu taq sobe it deesu ko lekk. Dees koy lakk. Ci biir loolu yppu sarax, kpp ku set sa nga cee lekk. 20 Waaye ku taq sobe ku lekk ci yppu jur gu u defal Aji Sax ji saraxu cant ci biir jmm, kooku nau ko beddee ci biir bnni Israyil, gnne ko. 21 Sobe su mu mana doon, muy lu jge ci nit mbaa mala mu daganul mbaa mboolem lu daganul te mata sib, ku ci laal ba noppi, lekk ci lu u defal Aji Sax ji saraxu cant ci biir jmm, kooku dees ko wara beddee ci bnni Israyil, gnne ko.
15
7 7 7 7 7 7 7

Aji Sax ji dellu wax Musaa ne ko: 23 Waxal bnni Israyil ne len: Buleen lekk lenn luy nebbonu nag mbaa xar mbaa by. 24 Nebbonu jur gu dee mbaa lu rabu ll fdd, manees na ko jfandikoo neneen nu mu mana doon, waaye deesu ko lekk mukk. 25 Kpp ku lekk ci nebbonu jur gu u taalal Aji Sax ji, kooku ko lekk dees koy beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 26 Te itam du lenn luy deret lu ngeen di lekke fenn fu ngeen dkk, mu jge ci njanaaw mbaa ag jur. 27 Kpp ku lekk lenn luy deret, dees na ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 28 Aji Sax ji dellooti wax Musaa ne ko: 29 Waxal bnni Israyil ne len: kpp kuy jox Aji Sax ji saraxu cantam ci biir jmm na indi cr bi Aji Sax ji sddoo ci saraxu cant googu ci biir jmm. 30 Ci loxol boppam lay dindee sarax bi u ciy taalal Aji Sax ji. Day indi nebbon bi, boole kook dnn bi, dnn bi di sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. 31 Saraxalkat bi day lakk nebbon bi ci kaw saraxalukaay bi, waaye dnn bi, Aarona ak i doomam yu gor oo ko moom. 32 Tnkub ndijoor bi jge ci seen saraxi cant ci biir jmm, dees koy jox saraxalkat bi, jagleel ko ko. 33 Doomu Aarona ji joxe deretu sarax beek nebbon bi jge ci saraxu cant gi ci biir jmm, kookoo jagoo tnkub ndijoor bi, muy cram. 34 Li ko waral mooy, man Aji Sax ji damaa ber dnn bi uy def saraxu ykkati jbbale, ak tnkub ndijoor bi. Noonu mu boole ko gnnee ci seen saraxi cant ci biir jmm, jagleel ko Aarona, saraxalkat bi mook doomam yu gor. Seen cr la ba fww ci biir bnni Israyil. 35 Loolooy cri pal yi Aarona ak askanam di am ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji dale ko keroog bu u len teewalee fi kanam Aji Sax ji, u doon ay saraxalkat. 36 Loolu la Aji Sax ji santaane u jox len ko. Bs bu u len xasee
22
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lu jm ci santaane yi war mbooloo mi (7.22-38)

Saraxalkat yi 7, 8

diw, fal len, mu daldi doon seen cr ci biir bnni Israyil ak seen askan ba fww. 37 Loolu la yoon digle ci wllu sarax suy lakk ba jeex ak saraxu pepp ak saraxu potum bkkaar ak saraxu peyug too ak saraxu xewu colu ak saraxu cant ci biir jmm. 38 Loolu it la Aji Sax ji dnkoon Musaa ca kaw tundu Sinayi, bs ba mu santee bnni Israyil ca mndiu Sinayi u di ko gnneel ay sarax.
7 7 8

10

Aji Sax ji waxati Musaa ne ko: 2 Indil Aarona ak i doomam yu gor te indaale yre yi ak diw gi uy fale ak ykk wiy saraxu potum bkkaar ak aari kuuy yi, boole ca paeb mburu ya amul lawiir, 3 te nga woo mbooloo mi mpp, u daje ci bunt xaymab ndaje mi. 4 Musaa def la ko Aji Sax ji sant, mbooloo ma daje ca bunt xaymab ndaje ma. 5 Musaa wax mbooloo ma ne len: Lii may waaj la Aji Sax ji santaane woon u def ko. 6 Noonu Musaa indi Aarona ak i doomam yu gor, u sangu, 7 solal Aarona mbubb mu gudd ma, takkal ko laxasaay ga, solal ko fxya ba, tegal ko ca xar-snni ma, takkal ko ngaaay la ca kawam, jppe ko ko, mu tafu ca kawam. 8 Mu solal ko nag kiiraayal dnn ba, daldi yeb ca biir kiiraay la jumtukaayi tte ya, di Urim ba ak Tumim bad, 9 la ca tegu mu tegal ko kaala ga ca bopp ba, takkal ko dogu wurus wu tell wa, mooy meeteel gu sell ga, mu nekk ca kaw kaala ga, fete kanam, muy la Aji Sax ji santoon Musaa. 10 Ba loolu wyee Musaa jl diwu pal ga, diw ca mggalukaay baak ya ca biir ypp, sellale ko yooya, 11 ba noppi wis-wisal ca jurom aari yoon ca kaw saraxalukaay ba, diwe ko saraxalukaay ba ak mboolem ay ndabam, boole ca mbalkam njpp ma, mook ub tegoom ngir yooyu it sell. 12 Noonu mu sotti tuuti ci diw gi uy fale ci boppu Aarona, diw ko, sellale ko ko. 13 Ba mu ko defee Musaa indi doomi Aarona yu gor ya, solal len mbubb yu gudd, takkal len ay laxasaay, solal len mbaxana, muy la Aji Sax ji santoon Musaa. 14 Musaa teg ca indi ykku sarax siy potum bkkaar, Aarona ak i doomam teg seeni loxo ci kaw boppu ykku sarax siy potum bkkaar, 15 Musaa rendi ko, skk ci deret ji, capp ci baaraamam, diw ci eenti bjjni saraxalukaay bi ypp, setale ko saraxalukaay bi. Mu daldi tuur li des ci deret ji fa u samp saraxalukaay bi, sellale ko noonu, muy njotlaayal saraxalukaay bi. 16 Ba loolu amee mu jl nebbon bi sng yrey biir yi, ak bjjo bi ci res wi ak aari dmben yi nd ak seen nebbon, lakk ko ci kaw saraxalukaay bi. 17 Li des ci ykk wi, di der beek ypp week sbbriit mi, mu gnne ko dal bi, lakk ko ca biti, muy la Aji Sax ji santoon Musaa. 18 La ca tegu mu indi kuuyu sarax siy lakk ba jeex, Aarona ak i doomam yu gor teg seeni loxo ca boppu kuuy ma. 19 Musaa rendi ko, xpp deret ji ci mboolem weti saraxalukaay bi, 20 daldi daggat kuuy mi, def ko ay dog. Noonu
1
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Lu jm ci xewu colug saraxalkat ya

8.8 Seetal ci Goreel ga 28.30

Saraxalkat yi 8, 9

mu boole bopp beek dog yeek nebbon bi, lakk ko, ba mu dib dom. Ba loolu weesoo Musaa boole yrey biir yi, ak yeel yi, raxas, ba noppi lakk kuuy mi ypp ca saraxalukaay ba. Loolu sarax la suy lakk ba jeex, di sarax su uy taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex, di la Aji Sax ji santoon Musaa. 22 Gannaaw loolu Musaa indi kuuy ma ca des, di kuuyu xewu colu. Aarona ak i doomam teg seeni loxo ci boppu kuuy mi, 23 Musaa rendi ko, skk ca deret ja, taqal ca tabanu noppu ndijooru Aarona, taqal ca baaraamu-dyu ndijooram ak baaraamu-dyu tnku ndijooram. 24 Musaa doora indi doomi Aarona yu gor ya, skk ca deret ja, taqal ca seen tabani noppi ndijoor ak seen baaraamudyu ndijoor ak seen baaraamu-dyu tnki ndijoor. La des ca deret ja, Musaa xpp ko ca mboolem weti saraxalukaay bi. 25 Ba mu ko defee mu gnne nebbon bi, muy calgeen bi ak nebbon bi sng yrey biir ypp ak bjjo bi ci res wi ak aari dmben yi nd ak seen nebbon, ak tnkub ndijoor bi. 26 Layu bi def mburu yi amul lawiir, taaje fi kanam Aji Sax ji, mu jle ca menn mburu kese mu ndaw ak menn mburu mu ndaw te am diw ak menn mburu mu tppandaar, boole ko teg ca kaw nebbon ba ak tnku ndijoor ba. 27 Mu boole yooyu ypp teg ci loxol Aarona ak loxoy doomam yu gor, ngir u def ko sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. 28 Ba loolu amee Musaa nangoo ko ca seeni loxo, teg ko ca kaw sarax say lakk ba jeex, lakk ko ca saraxalukaay ba. Loolu saraxas xewu colu la woon, di sarax su uy taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 29 Musaa daldi jl dnn biy cram ci kuuyu xewu colu gi, ykkati ko, jbbal Aji Sax ji, muy saraxu ykkati jbbale, di la Aji Sax ji santoon Musaa. 30 Musaa teg ca skk ca diwu pal ga, ak deret ji ci saraxalukaay bi, wis-wisal ko ci kaw yaramu Aarona ak ca kaw i yreem, wis-wisaale ko ca kaw yarami doomam yu gor ak ca kaw yrey doomam. 31 Musaa wax ak Aarona ak i doomam yu gor ne len: Toggleen ypp wi ci bunt xaymab ndaje mi te lekk ko foofa, boole kook mburu mi ci layub saraxi xewu colu gi, muy la ma santaane woon ne yaw Aarona yaak say doom yu gor yena koy lekk. 32 Li des ci ypp wi ak mburu mi, lakkleen ko, ba mu dib dom. 33 Waaye bunt xaymab ndaje mi buleen ko weesu diiru jurom aari fan, ba bsub keroog ba seen xewu colu di mat, ndax jurom aari fan lay mat. 34 Lpp lu u def tey, Aji Sax ji daa santaane u def ko, mu daldi matal seen njotlaay. 35 Ci bunt xaymab ndaje mi ngeen di yem guddeek bccg diiru jurom aari fan, boole ci di def li Aji Sax ji dnkaane ndax ngeen baa dee, ndaxte loolu moo di li u ma santoon. 36 Noonu Aarona ak i doomam yu gor def lpp lu Aji Sax ji santaane woon, Musaa jottali.
21
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9

11

Keroog bsub jurom etteel ba, Musaa woolu na Aarona ak doomam yu gor, ook magi Israyil a. 2 Mu ne Aarona: Skkal aw sllu, muy saraxas potum bkkaar ak um kuuy, muy sarax suy lakk ba jeex, te bu ci lenn am sikk, nga boole indil Aji Sax ji. 3 Te nga wax bnni Israyil ne len u
1
9 9 9

Liggeyu saraxalkat yi tmbali na

Saraxalkat yi 9

jl ab sikket, mu doon saraxu potum bkkaar, ak aw sllu ak am xar, lu ci nekk am at te baa am sikk, di sarax suy lakk ba jeex, 4 ak itam aw nag ak am kuuy, muy saraxu cant ci biir jmm, di lu uy rendi fi kanam Aji Sax ji. Nau defaale saraxu pepp mu am diw, ndax tey jii Aji Sax ji dina leen feeu. 5 Ba mu ko defee u ybbu ca bunt xaymab ndaje ma la Musaa santaane woon, mbooloo ma mpp w, taxaw fa kanam Aji Sax ji. 6 Musaa ne: Lii mooy li Aji Sax ji santaane ne, moom ngeen wara def ngir leeram feeu leen. 7 Musaa wax ak Aarona ne ko: Dikkal fii ci saraxalukaay bi te joxe sa saraxu potum bkkaar ak sa sarax siy lakk ba jeex, nga jotoo ko, yaw yaak mbooloo mi, boo noppee joxe saraxu mbooloo mi, jote len ko, muy li Aji Sax ji santaane. 8 Aarona dikk ba ci saraxalukaay bi, rendi sllu wi, muy saraxu potum bkkaaram. 9 Gannaaw loolu doomi Aarona yu gor ya indil ko deret ja, mu capp ca baaraamam, taqal ca bjjni saraxalukaay ba; la des ca deret ja mu tuur ko fa u samp saraxalukaay ba. 10 Aarona jl nebbon bi jge ci sarax biy potum bkkaar, ak i dmbenam ak bjjo bi ci res wi, mu boole ko lakk ci kaw saraxalukaay bi, muy la Aji Sax ji santoon Musaa. 11 Ypp wi ak der bi, mu gnne ko dal ba, lakk ko, ba mu dib dom. 12 La ca tegu Aarona rendi juru sarax biy lakk ba jeex. Noonu doomam yu gor ya jox ko deret ja, mu xpp ko ci mboolem weti saraxalukaay bi. 13 u jox ko sarax biy lakk ba jeex, te diy dog yu nd ak bopp ba, mu boole lakk ca saraxalukaay ba. 14 Loolu wy mu raxas yrey biir yi, ak yeel yi, teg ko ca kaw sarax say lakk ba jeex, lakkaale ko ca. 15 Gannaaw gi Aarona indi saraxi mbooloo mi, jl sikketu mbooloo miy doon seen saraxu potum bkkaar, rendi ko, saraxal ko, na mu saraxale la jiitu. 16 Ci kaw loolu mu indi sarax biy lakk ba jeex, saraxal ko, na u ko diglee. 17 Mu doora indi saraxu pepp mi, skk ci ab tib, lakk ko ca kaw saraxalukaay ba, dolli ko ca saraxu suba sa uy lakk mu jeex. 18 Mu sooga rendi nag wi ak kuuy mi, defal ko mbooloo mi saraxu cant ci biir jmm. Doomam yu gor ya jox ko deret ja, mu xpp ko ca mboolem weti saraxalukaay ba. 19 Waaye lay nebbon ca nag wa ak kuuy ma, di calgeen ba ak nebbon bi sng yrey biir yi, ak dmben yi ak bjjo bi ci res wi, 20 nebbon yooyu lau teg ca kaw dnni nag wa ak kuuy ma, Aarona lakk ko ca kaw saraxalukaay ba. 21 Ba mu ko defee Aarona ykkati dnn yaak tnku ndijoor ba, defal ko Aji Sax ji saraxu ykkati jbbale, muy la Musaa santaane woon. 22 Ba Aarona noppee, ykkati na mbooloo ma ay loxoom, aanal len, doora wcc. Fekk na mu joxe saraxu potum bkkaar ba, ak sarax bay lakk ba jeex ak saraxu cant ga ci biir jmm. 23 Musaa ak Aarona nd dugg ca biir xaymab ndaje ma; ba u gnnee, aanal mbooloo ma, leeru Aji Sax ji feeu mbooloo ma mpp. 24 Noonu sawara bawoo fi Aji Sax ji, tkk ca kaw saraxalukaay ba, lakk sarax say lakk ba jeex, nd ak nebbon ba. Naka la mbooloo ma mpp gis loola, daldi sarxolle, ba noppi dpp seen j fa suuf.
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

12

Saraxalkat yi 10
10

13
Musiba dal na Nadab ak Abiyu

Ci kaw loolu doomi Aarona yu gor yi tudd Nadab ak Abiyu jl ku ci nekk ab andam, def cay xal, def ca cuuraay, indil ko Aji Sax ji, muy taal bu dul ndigal te santu len ko woon. 2 Sawara ne jippt, bawoo fi Aji Sax ji, lakk len ba u dee fa kanam Aji Sax ji. 3 Musaa ne Aarona: Lii la Aji Sax ji doon wax ba mu nee: Ci biir i may jege laay feeal samag sellaay, te ci kanam mbooloo mi mpp lees may terale. Aaronaa nga ne cell. 4 Ba mu ko defee Musaa woolu Mikayel ak Elsafan, gor iy doomi Usiyel, baayu Aarona bu ndaw. Mu ne len: Kaayleen jle fi seen bokk yii ci brab bu sell bi, te ngeen gnne len dal bi. 5 u jpp ca seeni mbubb, gnne len dal ba, muy la Musaa santaane woon. 6 Musaa wax Aarona ak doomam yu gor yi tudd Elasar ak Itamar ne len: Buleen njau te buleen aawlu di xotti seeni yre, lu ko moy dingeen dee, te merum Ylla dina dal ci kaw mbooloo mi mpp. Waaye seen bokki bnni Israyil gpp sa naoo jooy i Aji Sax ji lakk. 7 Bunt xaymab ndaje mi, buleen ko weesu, lu ko moy dingeen dee, ndax diwu palu Aji Sax jaa ngi ci seen kaw. u def la len Musaa sant.
1
10 10 10 10 10 10 10

10

Aji Sax ji wax Aarona itam ne ko: 9 Bii mbaa naan guy mndal bu ko kenn ci yen naan buy duggsi ci biir xaymab ndaje mi, du yaw, du say doom yu gor, lu ko moy dingeen dee. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan. 10 Dangeen wara mana ree lu sell ak lu u sellalul, dangeen wara ree itam lu set ak lu setul. 11 Nangeen jngal bnni Israyil mboolem dogal yi len Aji Sax ji dnk te Musaa jottali len ko. 12 Ci kaw loolu Musaa wax ak Aarona ak doomam yu gor yi des, di Elasar ak Itamar, ne len: Jl-leen saraxu pepp mi des ci sarax yi u taalal Aji Sax ji, ngeen lekk ko, ba cee boole lawiir, ci wetu saraxalukaay bi, ndax lu sella-sell la. 13 Lekkleen ko ci brab bu sell. Sa cr la, yaw ak say doom yu gor, ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji. Loolu lau ma sant. 14 Waaye dnnu saraxu ykkati jbbale bi ak tnku sarax bi u gnne, lekkleen ko ci brab bu mucc sobe, yaak say doom yu gor ak say doom yu jigen, ndax seen cr la, ci saraxi canti bnni Israyil ci biir jmm, nga moom ko yaak say doom. 15 Tnku sarax bi u gnne ak dnnu saraxu ykkati jbbale bi, mook saraxu nebbon bi uy taal, dees koy boole indi ykkati ko, def ko sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. Yena moom yooyu, yaak say doom, muy seen cr bu u leen dogalal fww, te di la Aji Sax ji santaane woon. 16 Gannaaw loolu Musaa laajte, ba am lu leer ci mbirum sikketu saraxas potum bkkaar bi, ndekete lakk nau ko, ba mu dib dom. Mu mere ca doomi Aarona yu gor ya des, di Elasar ak Itamar, ne len: 17 Lu waral lekkuleen sarax biy potum bkkaar ci brab bu sell? Lu sell-a-sell la, u jox leen ko, ngeen war koo yenniku bkkaaru mbooloo mi, ba defal len seen njotlaay fi
8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Li war ci saraxalkat

Saraxalkat yi 10, 11

kanam Aji Sax ji. Gannaaw dugaleesul deret ji ca biir brab bu sell ba, waroon ngeena lekk sikket bi ci brab bu sell, muy li ma santaane woon. 19 Aarona ne Musaa: Xoolal rekk tey ni bnni Israyil indile Aji Sax ji seen saraxu potum bkkaar ak seen sarax suy lakk ba jeex, te teewul lii dal ci sama kaw! Bu ma lekkoon tey ci yppu saraxas potum bkkaar bi, ndax dina neex Aji Sax ji? 20 Musaa dgg kddu yooyu, rafetlu ko.
18
10 10 10 11

14

Aji Sax ji wax na Musaa ak Aarona ne len: 2 Waxleen bnni Israyil ne len: Boroom bakkan yi ngeen mana lekk ci mboolem mala yiy dox ci suuf moo di yii: 3 Mboolem mala mu we wa xar, sddalikoo aar, te muy dui, man ngeen koo lekk. 4 Yii uy lim, buleen ko lekk: mala muy dui te we wi xarul, mbaa we wi xar te du dui. Lu mel ni gilem, buleen ko lekk ndax day dui, waaye we wi xarul. Daganul ci yen. 5 Damane day dui waaye we wi xarul, kon daganul ci yen. 6 Lg day dui waaye we wi xarul, kon daganul ci yen. 7 Mbaam-xuux, we wi xar na waaye du dui, kon daganul ci yen. 8 Buleen ci lekk lenn te buleen laal mddam ndax lenn daganu ci, ci yen. 9 Li ngeen mana lekk ci mboolem luy nekk ci ndox mooy lii: Mboolem lu am ay ciiriir ak i waasintor tey nekk ci ndoxum gej mbaa dex, man ngeen koo lekk. 10 Waaye mboolem luy nekk ci gej mbaa dex, di lpp luy rammrammi cim ndox mbaa mboolem yeneen mbindeef yuy nekk ci ndox, su amul ciiriir ak i waasintor, sibleen ko. 11 Lu ngeen sib lay doon, kon buleen ci lekk yppu lenn te sibleen mddam. 12 Mboolem luy nekk ci ndox te amul ciiriir ak waasintor, sibleen ko. 13-18 Li ngeen wara sib ci njanaaw yi te deesu ko lekk moo di: jaxaay ak mboolem xeeti tan; ak celi, bu xonq baak bu uul ba, bu mu mana doon, ak mboolem xeeti baaxo, ak mboolem xeeti looy, muy looy mu ndaw ak looy muy napp ak looy mu gudd nopp ak looyu mndi, ba ci xar-jjj ak tiiwi. Nangeen sib maf itam, ak kirigej ak mboolem xeeti liccin; 19 ak ybb ak lu xeetook xodd, ak musejubru ak njugub. 20 Mboolem gunor guy naaw tey doxe eenti tnk sibleen ko. 21 Li ngeen mana lekk daal ci mboolem gunor guy naaw tey doxe eenti tnk moo di: lpp lu tnk yi nd ak i yeel, mu man caa tb-tbe ci suuf. 22 Li ngeen mana lekk ci yooyu moo di: mboolem xeetu njerer ak mboolem xeetu salleer ak mboolem xeetu soccet ak yeneen yu u xeetool ypp. 23 Waaye mboolem yeneen gunor yuy naaw tey doxe eenti tnk sibleen ko. 24 Yii nag da leen di taqal sobe te kpp ku laal lu ci dee dina yendoo sobe ba jant so. 25 Te itam kpp ku for lenn lu dee ci yii, na fot ay yreem, waaye dina yendoo sobe ba jant so. 26 Mboolem mala mu we wa xar te sddalikoowul aar mbaa du dui daganul ci yen, ku ci laal lenn it taq na sobe. 27 Ba tey lpp luy
1
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

11

Lu jm ci lu set ak lu setul

11.5 Daman xaw na nirook njomboor.

Saraxalkat yi 11, 12

doxe ndgguy tnkam ci mboolem boroom eenti tnk, daganul ci yen te ku laal mddam dina yendoo sobe ba jant so. 28 Ku for mddam, na fot ay yreem te dina yendoo sobe ba jant so. Yooyu daganul ci yen. 29 Bu loolu weesoo, leneen lu daganul ci yen ci rab yu sew-sewaan yiy dox ne pp ci suuf, mooy kaa ak jinax ak xeeti mbtt ypp; 30 ak unk ak bar ak sindax buy yeg, ak sindax buy dox ci suuf, ak kkkatar. 31 Yooyoo daganul ci yen ci mboolem rab yu sew-sewaan yiy dox ne pp ci suuf. Kpp ku laal lenn lu ci dee dina yendoo sobe ba jant so. 32 Te it lu ci dee ba wadd ci kaw lenn, loola day taq sobe, nay ndabal bant, mbaa ndimo, der mbaa ab saaku, mbaa jumtukaay bu mu mana doon. Nau sob loola ci ndox te du tee mu taq sobe ba jant so, mu doora set. 33 Su fekkee ne lenn a dee ci yooyu, wadd ci biir ndabal xandeer, lu woon ca biir taq na sobe, te nau toj ndab la. 34 Ndox mu jge ci ndab loolu, bu dalee ci am wu dagan, am woowu dal nay taq sobe moom itam; bu doon ag naan gu dagan moo ca nekk it, taq na sobe, ak ndab lu naan ga mana nekk. 35 Lpp lu lenn ci yooyu dee, ba dal ca, la mu dal taq na sobe. Su dee ab puuru ban mbaa cin, dees koy toj ndax taq na sobe te lu setul la ci yen. 36 Su fekkee ne loola dee daa wadd ci biir btu ndox mbaa kmb gu def ndox, du tee ndox ma laab, waaye ku laal la dee ca biir taq nga sobe. 37 Su la dee waddee ci peppum njiwu, du tee peppum njiwu ma set; 38 waaye su fekkee u kaas pepp ma te lenn lu dee lu bokk ci yooyu dal ca, pepp ma daganul ci yen. 39 Su mala mu dagan mddee, ku laal mdd ma dina yendoo sobe ba jant so. 40 Kpp ku lekk ca mdd ma, na fot ay yreem, te du tee mu yendoo sobe ba jant so. Kpp ku for mdd ma, na fot ay yreem te du tee mu yendoo sobe ba jant so. 41 Mboolem mbindeef yu sew-sewaan yiy dox ne pp ci suuf, sibleen ko. Deesu ko lekk. 42 Lpp luy watatu, mbaa lu sew di boroom eenti tnk, mbaa mu bare ay tnk ci mboolem mbindeef yu sew-sewaan yiy dox ne pp ci suuf, waruleen koo lekk, ndax lu u wara sib la. 43 Buleen ybbe seen bopp sobe ndax lenn ci mbindeef yu sew yooyu; buleen ci taqal seen bopp sobe. Buleen ko dara jaral, 44 ndaxte man Aji Sax ji maay seen Ylla. Kon nag sellaluleen te sell ndax man ku sell laa. Kon buleen taqal mukk seen bopp sobe ci mboolem mbindeef yu sew-sewaan yiy dox ci suuf. 45 Ndaxte kat man Aji Sax ji maay ki leen gnne woon rewu Misra, di seen Ylla. Sell-leen boog, ndax man ku sell laa. 46 Loolu la yoon digle ci wllu mala ak njanaaw ak mbindeef yi nekk ci ndox, ak mboolem mbindeef yu sew-sewaan yiy dox ne pp ci suuf. 47 Dina taxa ratle lu set ak lu setul. Dina taxa ratle boroom bakkan yi dagana lekk ook boroom bakkan yi daganula lekk.
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12

15

12

Bu loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 2 Waxal bnni Israyil ne len: Ku mb ba wasin, am doom ju gor, dina taq sobe
1
12 12

Li war ci ku wasin

Saraxalkat yi 12, 13

diiru jurom aari fan. Day taq sobe ni bu tolloo ci fan yi muy gis baax. Bu bs ba dellusee, nau xarafal xale bi. 4 Dina ca teg fanweeri fan ak ett, ngir setlu ca meret ma. Ci diir booba warula laal lenn lu u sellal, mbaa muy dugg fu sell li feek ppu setloom matul. 5 Su amee doom ju jigen, dina taq sobe diiru aari ayi-bs, mu mel ni ku gis baax. Dina ca teg jurom benn fukki fan ak jurom benn, doora tggook sobey meret ma. 6 Keroog bu ppu setloom matee, bu doom ja dee gor, bu dee jigen, na dem ca bunt xaymab ndaje ma te ybbul saraxalkat bi am xar mu am at, muy sarax buy lakk ba jeex, ak xati mu ndaw mbaa pitax, mu doon saraxu potum bkkaar. 7 Na ko saraxalkat bi saraxal fi kanam Aji Sax ji, def ko njotlaayal ku jigen ki, mu doora tggook sobey meret ma. Loolu la yoon digle ci ku wasin, muy doom ju gor mbaa ju jigen. 8 Su fekkee ne ku jigen ki amul njgu xar, na indi aari pitax mbaa aari xati yu ndaw, benn bi di sarax suy lakk ba jeex, bi ci des di saraxu potum bkkaar. Noonu saraxalkat bi def ko njotlaayal ku jigen ki, mu daldi set.
3
12 12 12 12 12 12 13

16

Aji Sax ji wax na Musaa ak Aarona ne len: 2 Su nit amee ab trgn ci yaramam mbaa ab r, mbaa ab gkk bu weex bu mana doon jngoroy der juy law ci yaramam, nau ko ybbu ci Aarona saraxalkat bi mbaa kenn ciy doomam yu gor yiy saraxalkat yi. 3 Na saraxalkat bi seet gkk bi ci yaramu nit ki; su fekkee ne kawar gi ci gkk bi dafa soppiku weex, te mu mel ni lu def pax ci der bi, jngoroy der juy law la. Bu saraxalkat bi gisee loolu, na biral ne nit ki taq na sobe. 4 Waaye su dee ab gkk bu weex ci yaram wi te melul ni lu def pax ci der bi, taxul itam kawar gi ci nekk soppiku weex, na saraxalkat bi ber nit ki ame gkk bi diiru jurom aari fan. 5 Na ko saraxalkat bi xoolaat bsub jurom aareel ba. Bu saraxalkat bi seetloo ne gkk bi soppikuwul mbaa mu law ci yaramam, na ko beraat jurom aari fan. 6 Na ko saraxalkat bi xoolaat ca bsub jurom aareel ba. Su fekkee gkk bi di raaf te lawul ci kaw deru yaram wi, na saraxalkat bi biral ne nit ki set na; ab r do la. Day fot ay yreem rekk daldi set. 7 Su fekkee ne wor na ne r bi law na ci deru yaramu nit ki, gannaaw ba mu ko wonee saraxalkat bi, ba mu biral ne set na, day dellu ca saraxalkat ba. 8 Su boobaa na ko saraxalkat bi xoolaat ba gis r bi law ci deru yaram wi, mu doora biral ne nit ki taq na sobe te jngoroy der juy law la. 9 Kpp ku ame jngoroy der juy law, nau ko ybbu ca saraxalkat ba. 10 Na ko saraxalkat bi seet. Su dee ab trgn bu weex te kawar gi ci nekk soppiku weex, boole ci def gom ca biir, 11 kon jngoroy der juy law la te xas na law ci yaram wi. Na saraxalkat bi biral ne nit ki taq na sobe. Du jar mu di ko ber ndax taq na sobe ba noppi. 12 Su fekkee ne nag jngoro ji gnn naa gnn ci yaramu nit ki, saraxalkat bi gis ko fpp, li ko dale ci bopp bi ba ci tnk yi, 13 na ko saraxalkat bi seet bu baax. Bu gisee ne li gnn ci yaramam daj na yaram wi ypp, na biral ne nit ki mu dal set na; gannaaw lppam a soppiku weex, set na.
1
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

13

Li war ci jngoroy der

Saraxalkat yi 13
14
13

Ba tey bs bu ay gom gnnaatee ci yaram wi, nit ki taq na sobe. Su saraxalkat bi gisee yaramu nit ki def gom rekk, na biral ne taq na sobe. Gom boobu gnn ci yaram wi sobe la. Jngoroy der juy law la. 16 Te it bu gom bi soppikoo weex, na dem ca saraxalkat ba. 17 Na ko saraxalkat bi seet, ba gis ne weexaat na, mu biral ne ki jngoro ji dal set na te kon it set na. 18 Su nit taabee ba wr, 19 ab trgn bu weex mbaa gkk bu weex bu rax xonq fee fa taab ba nekkoon, na dem ca saraxalkat ba. 20 Su ko saraxalkat bi seetee ba gis fa taab ba nekkoon mel ni lu def pax, te kawar gi ci nekk soppiku weex, na saraxalkat bi biral ne nit ki taq na sobe. Jngoroy der juy law la, ju juddoo ca taab ba. 21 Waaye su ko saraxalkat bi seetee te gisu ca kawar gu weex, deful pax it te raaf na, na ber nit ki jurom aari fan. 22 Su wree ne jngoro ji law na ci yaram wi, na saraxalkat bi biral ne nit ki taq na sobe. Jngoroy der juy law la. 23 Su gkk bi yemee foofu, baa law, lgtub taab ba la, te na saraxalkat bi biral ne nit ki set na. 24 Su nit lakkee, ab gkk bu weex mbaa bu weex te rax xonq fee ca kaw suux wu xonq wa lakk, 25 na ko saraxalkat bi seet. Su kawar gi ci nekk soppikoo weex te gkk bi mel ni lu def pax, kon jngoroy der juy law la, ju juddoo ca lakk-lakk ba. Na saraxalkat bi biral ne nit ki taq na sobe, ndax jngoroy der juy law la. 26 Waaye su ko saraxalkat bi seetee, gisul kawar gu weex ci gkk bi, deful pax it te raaf na, na ber nit ki jurom aari fan. 27 Saraxalkat bi da koy seet ca bsub jurom aareel ba. Su wree ne jngoro ji law na ci yaram wi, na biral ne nit ki taq na sobe. Jngoroy der juy law la. 28 Su gkk bi yemee foofu te lawul ci yaram wi, ab tut la bu juddoo ci lakklakk bi. Na saraxalkat bi biral ne nit ki set na, ndax lgtub lakk-lakk ba la. 29 Su fekkee ne gor mbaa jigen dafa ame jngoro ci bopp mbaa ci sikkim, 30 na saraxalkat bi seet fi jngoro ji nekk. Su melee ni lu def pax ci der bi, kawar gu xall te sew nekk ca, na saraxalkat bi biral ne nit ki taq na sobe. Loolu wat-wataan la, di r yuy gnn ci bopp mbaa sikkim. 31 Ndegam saraxalkat bi seet na r wi te niruwul lu def pax, amul it kawar gu uul ca biir, day ber nit ki ame r wi diiru jurom aari fan. 32 Saraxalkat bi day seetaat r wi ca bsub jurom aareel ba. Su wat-wataan ji lawul, kawar gu xall nekku ca, te melul ni lu def pax, 33 na nit ki watu waaye du wataale wat-wataan ji. Saraxalkat bi da koy beraat jurom aari fan. 34 Na saraxalkat bi seetaat watwataan ji ca bsub jurom aareel ba. Su wat-wataan ji lawul ci yaram wi te niruwul lu def pax, saraxalkat bi day biral ne nit ki taqul sobe. Nit ki day fot ay yreem daldi set. 35 Waaye su wree ne wat-wataan ji law na ci yaram wi gannaaw ba u biralee ne set na, 36 na ko saraxalkat bi dellu seet ba gis ne watwataan ji law na ci yaram wi. Su boobaa soxlaatul mu di ca seet kawar gu xall, ndax nit ki taq na sobe. 37 Waaye su seetloo ne wat-wataan ji soppikuwul te kawar gu uul sax ca, wat-wataan ja wr na, nit ki it set na. Na saraxalkat bi biral ne nit ki set na.
15
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

17

Saraxalkat yi 13
38
13 13

Su gor mbaa jigen amee ay gkk-gkk yu weex ci yaram wi, saraxalkat bi seet ko, gkk yooyu ci yaram wi di lu weex, xawa xall, xam rekk la, ju fee ci yaram wi waaye nit ki set na. 40 Gor gu bopp ba amatul kawar dafa leel waaye set na. 41 Bu bopp bi kkee kawar fi feteek kanam gi, j baa leel waaye set na. 42 Waaye su amee gkk bu weex bu fee te rax xonq ci leelub ndaal bopp mbaa j, jngoroy der la juy mgg tey gnn ci leelub ndaal bopp mbaa j. 43 Saraxalkat bi da koy seet. Ndegam ay trgn yu weex te rax xonq a ngi ci leelub ndaal bopp bi mbaa j bi, mu mel ni jngoroy der juy law ci yaram wi, 44 nit ki nd naak jngoro te taq na sobe. Na saraxalkat bi biral ci lu leer ne nit ki taq na sobe ndax jngoro ji ci bopp bi. 45 Ku nd ak jngoroy der juy law nag yre yu xottiku lay sol te day njauf. Na muur li ko dale ci tuum kaw mi ba ci sikkim bi, te nay jppoo ddu ca kaw naan: Setuma de, setuma! 46 Li feek jngoro jaa ngi ci moom, taq na sobe te gannaaw taq na sobe, na dkk moom do te na dkkuwaayam gnn dal bi.
39
13 13 13 13 13 13 13

18

Su ndimo xuuree, teg aw liir, muy ndimol kawaru gtt gu u cc mbaa yu w gu ccug, 48 mu tegu ci bgg mbaa ci poqe, su dee kawar gu ccu, su dee w gu ccu walla der bu u wulli walla mboolem lu u defare der, 49 su liir wi ntxee mbaa mu xonq, tege ci yre mbaa der mbaa bgg mbaa poqe mbaa lu u defare der, liir wuy law la. Dees koy won saraxalkat bi. 50 Na saraxalkat bi nemmiku liir wi, ba noppi ber kf ki teg liir wi diiru jurom aari fan. 51 Bsub jurom aareel ba na seet liir wa. Su liir wa lawee ca kaw kf ka, muy ndimo mbaa bgg mbaa poqe mbaa der mbaa jumtukaayu der, kon liir wu aaytal la te kf ka taq na sobe. 52 Da koy lakk, ndax liir wu aaytal la, muy ndimo mbaa bgg mbaa poqe mbaa kawaru gtt gu u cc mbaa w gu ccu mbaa lu u defare der te liir wa tegu ca. Dees koy lakk, ba mu dib dom. 53 Waaye kat bu saraxalkat bi seetloo ne liir wi lawul ci kf ki, muy ndimo mbaa bgg mbaa poqe mbaa jumtukaayu der, 54 na santaane u fot ko, mu daldi koy beraat jurom aari fan. 55 Ndegam nag gannaaw ba u fotee kf ka teg liir, saraxalkat bi seet na ko, te liir wi soppiwul melo, bu lawul it setul. Dees koy lakk, ba mu dib dom, su yqoo biir ak su yqoo biti ypp. 56 Su saraxalkat bi gisee gannaaw ba u fotee kf ka ne, liir wi raaf na, na dagg snni fa tegoon liir ca kf ka, muy ndimo mbaa der mbaa bgg mbaa poqe. 57 Su liir wa gnnaatee ca kf ka, muy ndimo mbaa bgg mbaa poqe mbaa lu u defare der, kon liir wuy mgg la. Kf ka teg liir dees koy lakk, ba mu dib dom. 58 Ndegam liir wa de na, gannaaw ba u fotee kf ka, muy ndimo mbaa bgg mbaa poqe mbaa lu u defare der, dees koy fotaat, mu doora set.
47
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Li war ci kf ku teg liir

13.45 Dafa wara aawlu ni bu nekkoon ci dj, ngir artu nit i ba u sore ko, ndax setul. 13.47 w gu ccu: seetal ci 6.3.

Saraxalkat yi 13, 14
59
13

Loolu la yoon digle ci liir wuy law wu tegu ci ndimol kawar gu ccu mbaa lu w gu ccu mbaa bgg mbaa poqe mbaa lu u defare der. Ci digle yooyu lauy tegu, ba mana biral ne kf ka set na am setul.
14

19

Aji Sax ji teg na ca ne Musaa: 2 Li yoon digle ci mbirum nit ku ame jngoroy der juy law, keroog bs ba uy laabal nit ki, mooy lii: Nau ko yegge saraxalkat bi. 3 Saraxalkat bi day gnn dal bi, bu koy seet. Su nit ki demee ba jngoroy der ji ko daloon wr, 4 saraxalkat bi day santaane, u indil nit kooku uy laabal aari picc yu dagan tey dund, ak bantu garabu seedar, ak w gu xonq curr, ak caru garabu isobh. 5 Na saraxalkat bi santaane, u rendi menn picc mi, tiimale ko ndabal xandeer lu def ndox mu balle ci btu ndox. 6 Picc miy dund da koy booleek bantu seedar bi ak w gu xonq curr gi ak caru isob bi, boole lpp sob ci deretu picc ma u rendi woon tiimale ko ndox mi balle ci btu ndox. 7 Bu loolu amee saraxalkat bi wis-wisal jurom aari yoon ci kaw ki uy laabal, ngir mu tggook sobey jngoro ji. Su ko defee saraxalkat bi biral ne set na. Bu noppee na byyi picc miy dund mu naaw ca ll ba. 8 Ku uy laabal day fot ay yreem, watu ba set te sangu, doora set. Gannaaw loolu man na dugg ci dal bi, waaye na yem ca bunt xaymaam ca biti diiru jurom aari fan. 9 Bsub jurom aareel ba na watu ba set, bopp beek sikkim beek yen yi ak kawar gi ci des ypp lay wat, fot ay yreem, sangu, daldi set. 10 Bsub jurom etteel ba na indi aari kuuy yu amul sikk, ak menn xar mu jigen mu am at te amul sikk ak jurom eenti kiloy sunguf su nooy nepp su u xiiwe diw, muy saraxu pepp. Mu indaale genn-wllu liitaru diw. 11 Saraxalkat biy laabal nit ki day indi nit ki, mu nd ak loolu lpp, taxaw fi kanam Aji Sax ji, ci bunt xaymab ndaje mi. 12 Saraxalkat bi teg ca jl menn kuuy mi, rendi ko, muy saraxu peyug too, boole kook genn-wll liitaru diw ga, def ko sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. 13 Nau rendi kuuy mi fi uy rendee juru sarax suy potum bkkaar ak sarax suy lakk ba jeex ci brab bu sell, ndax li nekk ci saraxu peyug too moo nekk ci saraxu potum bkkaar: saraxalkat bee ko moom; lu sell-a-sell la. 14 Na saraxalkat bi skk ci deretu jur giy saraxu peyug too, taqal ko ci tabanu noppu ndijooru nit ki uy laabal ak baaraamu-dyu ndijooram ak baaraamudyu tnku ndijooram. 15 Bu saraxalkat bi noppee, na skk ci genn-wll liitaru diw gi, sotti ko ci biir loxol cmmou boppam. 16 Na saraxalkat bi capp baaraamu-joxou ndijooram ci diw gi ci loxol cmmoam, daldi wis-wisale diw gi baaraamam, ba mu mat jurom aari yoon fi kanam Aji Sax ji. 17 Na saraxalkat bi skk ci diw gi des ci loxoom, tooyal ci tabanu noppu ndijooru nit ki uy laabal ak baaraamu-dyu ndijooram ak baaraamu-dyu tnku ndijooram; nau ko laalal ci diw gi fa u ko jkkoona taqal ci deretu sarax siy peyug too. 18 Li des ci diw gi ci loxol saraxalkat bi, na ko diw ci boppu nit ki
1
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14

Li war ci laabal boroom jngoroy der

14.4 isob: seetal ci Goreel ga 12.22.

Saraxalkat yi 14

uy laabal. Noonu saraxalkat bi defal ko njotlaayam fi kanam Aji Sax ji. Bu loolu amee saraxalkat bi rendi sarax biy potum bkkaar, 19 defal ko ki uy laabal njotlaayam ngir mu tggook sobeem. Te itam na saraxalkat bi rendi juru sarax siy lakk ba jeex, 20 boole kook saraxu pepp mi, joxe lpp ci kaw saraxalukaay bi, defal ko nit ki njotlaayam, mu set. 21 Su fekkee ne nit ki dafa kk ba dooleem matewu ko, na wut menn kuuy, muy saraxu peyug too, di saraxu ykkati jbbale, ngir njotlaayam, boole kook etti kiloy sunguf su nooy nepp, xiiwe ko diw, muy saraxu pepp. Na indaale genn-wll liitaru diw, 22 ak aari pitax mbaa aari xati yu ndaw, lu mu ci gna jekku rekk. Menn mi saraxu potum bkkaar la, mi ci des di sarax suy lakk ba jeex. 23 Da koy indil saraxalkat bi, ngir mu laabal ko bu bs ba dellusee, ca bunt xaymab ndaje ma, fi kanam Aji Sax ji. 24 Saraxalkat bi day jl kuuyu sarax siy peyug too ak genn-wll liitaru diw gi, boole ko, muy sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. 25 Gannaaw gi u rendi kuuy miy saraxu peyug too, saraxalkat bi skk ci deret ji, taqal ci tabanu noppu ndijooru nit ki uy laabal ak baaraamu-dyu ndijooram ak baaraamu-dyu tnku ndijooram. 26 Bu saraxalkat bi noppee, na sotti tuuti ci diw gi ci loxol cmmou boppam, 27 Baaraamu-joxou ndijooram lay wis-wisale diw gi ci loxol cmmoam ba muy jurom aari yoon fi kanam Aji Sax ji. 28 Loolu wy saraxalkat bi wara skk ci diw gi ci loxoom, tooyal ca tabanu noppu ndijooru ki uy laabal ak baaraamu-dyu ndijooram ak baaraamu-dyu tnku ndijooram; na ko def ca brab boobu mu taaj deretu sarax siy peyug too. 29 Li des ci diw gi ci loxol saraxalkat bi na ko diw ci boppu ki uy laabal, defal ko ko njotlaay fi kanam Aji Sax ji. 30 Bu noppee na rendi menn pitax mi mbaa menn xati mu ndaw mi, lu mu ci gna jekku rekk, 31 menn mi di saraxas peyug too, mi ci des di sarax suy lakk ba jeex, te mu boole kook saraxu pepp mi. Noonu la saraxalkat biy defale ki uy laabal njotlaayam fi kanam Aji Sax ji. 32 Loolu la yoon digle ci mbirum nit ku nd ak jngoroy der juy law te dooleem matewul sarax yi u koy laabale.
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

20

Aji Sax ji wax na Musaa ak Aarona ne len: 34 Bu ngeen demee ca rewu Kanaan ga ma leen jox muy seen moomeel, bu ma tegee liir wuy law ba xuural ab neg foofa ca seen rewum bopp, 35 boroom neg bi dafa wara dem ca saraxalkat ba ne ko: Lu mel ni aw liir laa gis sama neg. 36 Su boobaa na saraxalkat bi santaane, u gnne lpp lu nekk ca neg ba, bala muy dugg di seet liir wi. Noonu du am lenn lu nekk ca neg ba, lu muy biral ne sobe topp na ko. Gannaaw loolu saraxalkat bi dugg, seet neg bi. 37 Bu saraxalkat bi seetee liir wi ci miiri neg bi ca biir, muy ay xot-xot yu xawa ntx, mbaa mu xawa xonq, mel ni lu def pax ci miir bi, 38 na gnn neg bi te tj neg bi diiru jurom aari fan. 39 Bsub jurom aareel ba na saraxalkat bi dellusi seet neg bi. Bu liir wi lawee ci miiri neg bi, 40 na saraxalkat bi santaane, u teggi doj yi liir wi xuural, boole ko gnne dkk bi, snni ko fu setul. 41 Na xeetlu biir
33
14 14 14 14 14 14 14 14 14

Li war ci neg bu teg liir

Saraxalkat yi 14, 15
14

neg bi ba mu daj, te pnd ba u ca xeete dees koy gnne dkk ba, tuur ko fu setul. 42 Daoo wara skkaat ay doj, wuutale ko doj yooyu te skk ban bu bees, raaxe ko neg bi. 43 Su liir wi delloo tegu ci biir neg bi gannaaw bu u teggee doj yi, xeet biir neg bi, ba raax ko, 44 saraxalkat bi day dikk seet ko. Su liir wi lawee ci neg bi, liir wu aaytal la wu xuural biir neg bi, di sobe. 45 Neg ba dees koy daane, boole doj yaak bant yaak banu raax ba bpp, gnne ko dkk bi, tuur ko fu setul. 46 Ku dugg biir neg bi diiru fan yi mu tje dina yendoo sobe ba jant so. 47 Ku tdd ca biir neg ba war na fot ay yreem te ku fa lekke it war na fot ay yreem. 48 Su saraxalkat ba delloo ca neg ba, seet ko, fekk liir wa lawul ca neg ba, gannaaw ba u ko raaxee, na biral ne neg bi set na, ndax kon liir wa raaf na. 49 Liy laabal neg bi moo di mu skk aari picc ak bantu garabu seedar ak w gu xonq curr ak caru isobi. 50 Day rendi menn picc mi, tiimale ko ndabal xandeer mu def ndox mu balle ci btu ndox. 51 Bu noppee na jaxase deretu picc mi u rendi ak ndox mu balle ci btu ndox, daldi jl bantu seedar bi ak caru isob bi ak w gi xonq curr ak picc miy dund, boole lpp sob ca. Su ko defee mu wis-wisal ca jurom aari yoon ci neg bi. 52 Kon li muy laabale neg bi moo di deretu picc mi ak ndox moomu ak picc miy dund ak bantu seedar bi ak caru isob bi ak w gi xonq curr. 53 Na byyi picc miy dund fu gnn dkk ba, mu naaw ca ll ba. Noonu lay defe njotlaayal neg bi, mu set. 54 Loolu la yoon digle ci lpp luy jngoroy der juy law ak wat-wataan, 55 mbaa liir wu tegu ci ndimo mbaa ci neg, 56 ak ci wllu trgn itam mbaa mu diy r mbaa gkk bu weex; 57 mooy tegtal biy xamle lu set ak lu setul. Loolu la yoon digle ci jngoroy der juy law mbaa liir.
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15

21

Aji Sax ji wax na it Musaa ak Aarona ne len: 2 Waxleen ak bnni Israyil ne len: gor gu nd ak jngoro ju sabab ngoraam di xelli mbr, kooku taq na sobe. 3 Mbr mi muy xelli moo ko taxa taq sobe; su ngora liy xelli mbr mbaa su ko mbr mi fattee, waa ji taq na sobe. 4 Lal ba mu tdd taq na sobe, te lpp lu mu toog loola taq na sobe. 5 Kpp ku laal lalam, na fot ay yreem, sangu, te du tee mu yendoo sobe ba jant so. 6 Ku toog ci lenn lu boroom jngoroy xelli toogoon, na fot ay yreem, sangu, te du tee mu yendoo sobe ba jant so. 7 Ku laal boroom jngoroy xelli war na fot ay yreem, sangu, te du tee mu taq sobe ba jant so. 8 Su ku nd ak jngoroy xelli tiflee ku taqul sobe, na kooku fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 9 Gpp tegu daamar gu boroom jngoroy xelli waroon, taq na sobe. 10 Ku laal lenn lu mu toogoon lu ko fete woon suuf dina yendoo sobe ba jant so, te kpp ku ykkati loola na fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant
1
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

15

Lu jm ci sobey gor

14.49 isob: seetal ci Goreel ga 12.22.

Saraxalkat yi 15
11
15

so. Boroom jngoroy xelli bu raxasul ay loxoom, ku mu laal, kooku, na fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 12 Ndabal xandeer lu boroom jngoroy xelli laal, dees ko wara toj. Su dee mboolem ndabal bant, dees koy raxas. 13 Gannaaw loolu bu boroom jngoroy xelli ji tggook sobey jngoro ja, dafa wara wa jurom aari fan ngir setlu, ba noppi fot ay yreem, sangoo ndox mu balle ci btu ndox, doora set. 14 Bsub jurom etteel ba, na wut aari pitax mbaa aari xati yu ndaw te teewi fi kanam Aji Sax ji ca bunt xaymab ndaje ma, daldi koy jox saraxalkat bi. 15 Saraxalkat bi day rendi yooyu, menn mi di saraxu potum bkkaar, mi ci des di sarax suy lakk ba jeex. Noonu saraxalkat bi defal ko ko njotlaayam fi kanam Aji Sax ji ndax jngoroy xelleem jooju. 16 Su gor gnnee wasal, war na ragg yaramam wpp, te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 17 Lpp luy yre mbaa der bu wasal taq dees koy fot te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 18 Su dee jigen ju gor ndal te wasal gnn, nau sangu, te du tere u yendoo sobe ba jant so.
15 15 15 15 15 15 15

22

Su jigen gisee mbrg, sobey mbrg ma day nd ak moom jurom aari fan te kpp ku laal ku jigen ka dina yendoo sobe ba jant so. 20 Lpp lu mu tdd te fekk mu gis baax, loola taq na sobe te lpp lu mu toog taq na sobe. 21 Te it kpp ku laal ab lalam, war na fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 22 Kpp ku laal lenn lu mu toogoon war na fot ay yreem, sangu, te du tee mu yendoo sobe ba jant so. 23 Su toogoon ci lal mbaa leneen lu mu toogoon, ku laal loola dina yendoo sobe ba jant so, 24 te ku ko dkkoo, ba mbrg taq ko, dina taq sobe diiru jurom aari fan, te ka ko dkkoo, lal bu mu tdd taq na sobe. 25 Kuy xpp deret ay fan yu bare te du jamonoy baaxam, mbaa mu gis mbrg mu weesu pp bi mu ko baaxoo gis, dina taq sobe diiru fan yi muy xpp. Day mel ni bu nekkee ci jamonoy baaxam. 26 Lal bu mu tdd ci diir bi muy xpp ypp, day mel ni lalam bu ko fekk ci jamonoy baax te lpp lu mu toog day taq sobe, ni bu nekkoon ci jamonoy baaxam. 27 Ku laal lenn ci yooyu yf dina taq sobe. War na fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant so. 28 Bu xppee ba jeexal, dina wa jurom aari fan, doora tggook sobe sa. 29 Bsub jurom etteel ba na wut aari pitax mbaa aari xati yu ndaw, ybbu ca saraxalkat ba, ca bunt xaymab ndaje ma. 30 Saraxalkat bi day rendi menn mi muy saraxu potum bkkaar, mi ci des doon sarax suy lakk ba jeex. Su ko defee saraxalkat bi defal ko ko njotlaay fi kanam Aji Sax ji ndax sobey xpp ja. 31 Fexeleen ba bnni Israyil di tggook seeni sobe, lu ko moy dinau dee ndax seen sobe, ngir dauy taqal sama kr gi ci seen biir.
19
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Lu jm ci sobey jigen

Saraxalkat yi 15, 16
32
15

Loolu la yoon digle ci mbiri gor gu nd ak jngoroy xelli mbaa mu gnne wasal, ba tax mu taq sobe; 33 ak jigen ju nekk ci jamonoy baaxam; ci gttal kpp ku taq sobe suy gnne ci moom, muy gor mbaa jigen, ak itam gor gu dkkoo jigen ju taq sobe.
15 16

23

Bu loolu weesoo Aji Sax ji wax naak Musaa gannaaw ba aari doomi Aarona yu gor ya deeyee, ba u taxawsee fa kanam Aji Sax 2 ji. Aji Sax ji dafa wax Musaa ne ko: Waxal sa mag Aarona ne ko du saa yu nekk lay gg ci biir brab bu sell-bee-sell, ci gannaaw rido bi, di janook kuberu gaal gi lluway kllre gi dence, lu ko moy dina dee, ndax ci niir wi tiim kuberu gaal gi laay feeej. 3 Ni Aarona di dugge ci biir brab bu sell-bee-sell nii la: day indaale ykk wu ndaw, muy saraxu potum bkkaar, ak kuuyum sarax suy lakk ba jeex. 4 Mbubb mu sell lay sol, mu u rbbe w gu ccuk ba sew ak tubyi njiitlaay ju u rbbe w gu ccu ba sew. Na takkoo laxasaay gu u rbbe w gu ccu ba sew, te kaalag w gu ccu ba sew lay takk. Yre yu sell a ngoogu; kon nag na sangu bala mu koy sol. 5 Na jle ci mbooloom bnni Israyil aari sikket, sikket yuy doon saraxu potum bkkaar ak menn kuuyu sarax suy lakk ba jeex. 6 Aarona day saraxal ykk wi, muy saraxu potum bkkaaram, di njotlaayal boppam, mook waa kram. 7 Gannaaw loolu na Aarona indi aari sikket yi, taxawal fi kanam Aji Sax ji, ci bunt xaymab ndaje mi. 8 Na Aarona tegal aari sikket yi bant, ngir xam bu uy rendil Aji Sax ji ak biy doon ngir Asasell. 9 Su ko defee Aarona indi sikket, bi muurloo, u saraxalal ko Aji Sax ji, rendi ko, muy saraxu potum bkkaar. 10 Waaye sikket bi muurloo doon sikktu Asasel, dees koy taxawal muy dund fi kanam Aji Sax ji, te ni u koy jotoo, mooy dees koy dq mu dem ca mndi ma, ngir Asasel. 11 Bu Aarona noppee, na indi ykku saraxas potum bkkaaram, def ko njotlaayam mook waa kram. Noonu mu rendi ykku saraxas potum bkkaaram, 12 te na skk andu xal bu fees, tibbe ko ca saraxalukaay ba, fi kanam Aji Sax ji, ak aari barci-loxoy cuuraay lu mokk te xee, boole ko ybbu ca gannaaw rido ba. 13 Na def cuuraay li ci taal bi, foofa ca kanam Aji Sax ji, saxaru cuuraay si di lq kuberu gaalu lluway seede si, ndax mu baa dee. 14 Na skk ci deretu ykk wi, wis-wisale ko baaraamam ci kaw kuberu gaal gi, ci wetam gi fete penku, te it na wis-wisale baaraamam deret ji lu mat jurom aari yoon ci kanam kuberu gaal gi. 15 Bu noppee na rendi sikket biy saraxas potum bkkaaru mbooloo mi, te ybbu deret ji ca gannaaw rido ba.
1
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

16

Lu jm ci bsub Njotlaay

16.2 Seetal ci Goreel ga 25.17. 16.4 w gu ccu: seetal ci 6.3. l 16.8 Asasel: am na u ne mi ngi tekki kasara. Am na ba tey u naan rab wu bon la, wu dkk ci mndi mi.
j k

Saraxalkat yi 16

Na def deret ji na mu defoon ak deretu ykk wa, wis-wisal ko ca kaw kuberu gaal gi ak ci kanam kuber gi. 16 Mu daldi matale loolu njotlaayal brab bu sell-bee-sell, tggale kook sobey bnni Israyil ak seeni too, ak lu seen bkkaar mana doon. Noonu lay defal mboolem xaymab ndaje, mi dkk ci seen biir ci seen biiri sobe. 17 Du kenn ku saa nekk ci biir xaymab ndaje mi, bu Aarona duggee ci biir brab bu sell-bee-sell, di matal ag njotlaay, ba keroog muy gnn, gannaaw bu jotoo moom ci boppam, mook waa kram, ba jotaale mbooloom bnni Israyil mpp. 18 Bu sottalee, na gnn jm ca saraxalukaay ba ca kanam Aji Sax ji, ba noppi defal saraxalukaay bi njotlaayal boppam. Day skk ci deretu ykk wi ak ju sikket bi, taqal bjjni saraxalukaay bi ypp. 19 Te itam day wis-wisale baaraamam deret ji lu mat jurom aari yoon ci kaw saraxalukaay bi, setal ko, sellal ko, mu tggook sobey bnni Israyil. 20 Bu Aarona matalee njotlaayal brab bu sell-bee-sell ak xaymab ndaje ma ak saraxalukaay ba, na indi sikket biy dund. 21 Aarona day teg ay loxoom ci kaw boppu sikket biy dund te tudd ci kawam mboolem aawteefi bnni Israyil ak seeni too, ak seeni bkkaar ypp, boole ko yen sikket bi, teg ko ci loxol nit ku u ynni, mu dq ko ca mndi ma. 22 Sikket bi day yenu seeni aawteef ypp, ybbaale ca ndnd foy-foy ga, u wacc ko ca mndi ma. 23 Na Aarona dellu ca xaymab ndaje ma, summi yre ya u rbbe w gu ccu ba sew, di ya mu soloon bala moo dugg ca brab bu sell-baa-sell, te na fa wacc yre ya. 24 Bu loolu weesoo mu sangoo fu sell, sol yrey boppam, gnn, joxeel boppam sarax suy lakk ba jeex, joxeel mbooloo mi seen sarax suy lakk ba jeex ngir njotlaayal boppam ak njotlaayal mbooloo mi. 25 Nebbonu jur giy saraxu potum bkkaar, na ko lakk ci kaw saraxalukaay bi. 26 Ka wacci woon sikketu Asasel, na fot ay yreem, sangu, doora mana duggaat ci dal bi. 27 Muy ykk wiy saraxu potum bkkaar, muy sikket biy saraxu potum bkkaar te u ybbu woon seen deret ca biir brab bu sell-baasell ngir defe ko njotlaay, lpp lauy gnne dal bi. Der yaak ypp waak sbbriit ma dees koy boole lakk, ba mu dib dom. 28 Ki ko lakk bu noppee, na fot ay yreem, sangu, doora mana duggaat ci dal bi. 29 Te itam dogal a ngii, di lu leen war fww. Bsub fukki fan ci jurom aareelu weeru at mi nangeen ci toroxlu te du lenn lu ngeen ci mana liggey, du njuddu-ji-rew du doxandem bi ci seen biir; 30 ndaxte ci bs boobu lau leen di joxeel njotlaay ngir fot seen mboolem bkkaar, ba ngeen set fi kanam Aji Sax ji. 31 Na doon seen bs bu ngeen di noppalu do, ngeen war cee toroxlu. Dogal la bu sax dkk. 32 Saraxalkat bi u fal nag, solal ko, jox ko sa-sau saraxalkat bu mag, mu wuutu baayam, na def saraxu njotlaay gi. Na sol yre yu sell yooyu di yi u rbbe w gu ccu ba sew, 33 te it na def njotlaayal brab bu sell-bee-sell ak xaymab ndaje mi ak saraxalukaay bi, boole ci defal saraxalkat yi seen njotlaay, ook mbooloom Israyil mpp.
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

24

Saraxalkat yi 16, 17
34
16

Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, te mooy uy joxeel bnni Israyil seen njotlaay benn yoon cim at ngir seen bkkaar ypp. Noonu u def li Aji Sax ji santoon Musaa.
17

25

Ndigal yi jm ci sellal (17.126.46)

Bu loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 2 Waxal Aarona ak i doomam yu gor ak bnni Israyil gpp ne len li Aji Sax ji santaane mooy lii: 3 Kpp kuy gor ci waa kr Israyil, bu rendee aw nag mbaa xar mbaa by ci biir dal bi, ak fu gnn dal bi, 4 te indiwu ko ci bunt xaymab ndaje mi, teewalal ko Aji Sax ji, muy sarax ca bunt mggalukaayu Aji Sax ji, kooku dees na ko topp qu deret. Dafa tuur deret. Kon dees na ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 5 Su ko defee bnni Israyil dinau indil Aji Sax ji juri sarax yi uy rendi ci ll bi. Dau koo wara ybbu ca saraxalkat ba, fi Aji Sax ji, ca bunt xaymab ndaje ma, defal ko Aji Sax ji saraxi cant ci biir jmm. 6 Saraxalkat bi day xpp deret ji ci saraxalukaayu Aji Sax ji, ci bunt xaymab ndaje mi, ba noppi, lakkal Aji Sax ji nebbon bi, muy xee lu neex. 7 Buu di saraxalatil ylla, yi uy jmmale sikket, di ko bokkaalee. Na loolu di dogal bu leen war fww, oom ak seen askan. 8 Wax len boog ne len: Kpp kuy gor, ku bokk ci waa kr Israyil, mbaa doxandem yi ci seen biir, buy gnne sarax suy lakk ba jeex mbaa beneen sarax, 9 te indiwu ko ci bunt xaymab ndaje mi, saraxalal ko Aji Sax ji, kooku dees ko wara beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 10 Te it kpp ku bokk ci waa kr Israyil mbaa doxandem yi ci seen biir, bu lekkee lenn luy deret, kooku lekk deret, man Aji Sax ji, dinaa ko noonoo te dinaa ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 11 Ndaxte dundu mbindeef ci deret la nekk, te man maa leen sdde deret, ngeen di ko jotoo seen bakkan ci kaw saraxalukaay bi. Deret mooy defal nit njotlaayam, ndax kat bakkanu mbindeef a ngi ci deretam. 12 Looloo waral ma ne bnni Israyil, bu kenn ci oom lekk deret, te doxandem bi ci seen biir it bumu lekk deret. 13 Kpp ku bokk ci bnni Israyil mbaa ci doxandem yi ci seen biir, bu rbbee ba jpp mala mbaa njanaaw, mu di lu dagana lekk, na tuur deret ji, suul, 14 ndax dundu mboolem mbindeef mooy deretam. Moo waral, man Aji Sax ji, ma ne bnni Israyil buu lekk deretu menn mbindeef ngir dundu mboolem mbindeef mooy deretam. Kpp ku lekk deret, dees ko wara beddi, gnne ko. 15 Te itam kpp ku lekk mdd mbaa lu rab fdd, muy njuddu-ji-rew mbaa doxandem, na fot ay yreem, sangu, te du tere mu yendoo sobe ba jant so, mu doora set. 16 Waaye su fotul, sanguwul, mooy gddu bkkaaram.
1
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

17

Li war ci jaamu ak saraxal

Saraxalkat yi 18
18

26
Li war ci mbirum sy
18

Aji Sax ji wax na Musaa ba tey ne ko: 2 Waxal bnni Israyil ne len: Man Aji Sax ji maay seen Ylla. 3 Defini waa rewam Misra ga ngeen dkkoon, buleen ko roy, te defini waa rewu Kanaan ga ma leen jme, buleen ko roy te it buleen len topp ci seeni aada. 4 Samay santaane ngeen wara dgg tey topp samay dogal. Man Aji Sax ji maay seen Ylla. 5 Nangeen smm samay dogal ak samay santaane, ndax ngeen jfe yooyu moo leen di taxa dund. Man maay Aji Sax ji. 6 Bu kenn ci yen dkkoo ku mu jegewool lool cig bokk. Maay Aji Sax ji. 7 Bul toroxal sa baay, di dkkoo sa yaay. Sa yaay la, kon bu ko toroxal moom it. 8 Bul dkkoo sa soxnas baay, di toroxal sa baay. 9 Bul dkkoo sab jigen, te muy koo bokkal benn baay mbaa koo bokkal jenn ndey, muy ku juddoo ci kr gi mbaa feneen. 10 Bul dkkoo sab st bu jigen bu sa doom ju gor jur mbaa sa doom ju jigen, ndax kon toroxal nga sa bopp. 11 Bul dkkoo ku sa soxnas baay am ak sa baay, ndax sab jigen la. 12 Bul dkkoo sa bjjan, ndax daa jegewook sa baay lool cig bokk. 13 Bul dkkoo sa ndey ju ndaw, ndax daa jegewook sa yaay lool cig bokk. 14 Bul toroxal sa baay bu ndaw di dkkoo soxnaam. Sa ndey la. 15 Bul dkkoo sa soxnas doom. Sa soxnas doom la. Bu ko dkkoo mukk. 16 Bul dkkoo soxnas koo bokkal benn baay mbaa jenn ndey, nde kon nga toroxal sa doomu baay mbaa sa doomu ndey. 17 Bul boole dkkoo jigen, dkkoo doom ja mbaa stam bu doomam ju gor jur mbaa doomam ju jigen jur ko, ndax daoo jegewool lool cig bokk. Loolu aawteef la. 18 Bul jl jigen di sq ak moom sy, muy wujjeek doomu ndeyam mbaa doomu baayam joo jkka jl, li feek kookoo ngi dund. 19 Bul dkkoo jigen ju gis baax, ndax taq na sobe. 20 Bul tdde sa soxnas moroom, di taqal sa bopp sobe. 21 Bul jbbal kenn ci say doom ylla ji uy wax Molog, ndax waruloo sofental sa turu Ylla. Man maay Aji Sax ji. 22 Bu gor tdde gor, ni bu doon jigen. Lu aaw-a-aaw la. 23 Bu gor tdde menn mala, di taqal boppam sobe, te bu jigen jox boppam mala, di nd ak moom. Loolu yqute la. 24 Buleen taqal seen bopp sobe ci mboolem defin yooyu, ndax noonu la xeet yi ma leen dqal doon jfe, ba taqal seen bopp sobe. 25 Rew ma sax mujj na daj ak sobe, ma wcce mbugal ca kaw rew ma, ba mu gq ay nitam. 26 Yen nag smmleen samay dogal ak samay santaane te bu kenn def lenn ci yooyu aawteef, du njuddu-ji-rew, du doxandem bi ci seen biir, 27 ndax kat mboolem aawteef yooyu la waa rew ma leen fa jiitu daan def, ba rew ma mujj daj ak sobe. 28 Su ngeen taqalee rew ma sobe, dina leen gq, na mu
1
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

18

Saraxalkat yi 18, 19

gqe woon xeet ya leen fa jiitu woon. Kpp ku def lenn ci yooyu aawteef dy, kooku dees koy beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 30 Smmleen lii ma leen dnk ne leen, buleen roy lenn ci aada yu aaw yi u fi doon topp lu leen jiitu te buleen taqal seen bopp sobe ci yooyu. Man Aji Sax ji maay seen Ylla.
29
18 18 19

27

Bu loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 2 Waxal mbooloom bnni Israyil gpp ne len: u sell ngeen wara doon, ngir ku sell laa, man seen Ylla Aji Sax ji. 3 Na ku nekk weg ndeyam ak baayam te wormaal sama bsi noflaay. Man Aji Sax ji, maay seen Ylla. 4 Buleen walbatiku di jaamu ay xrm mbaa ngeen di skkal seen bopp ay ylla yu u mole we. Man Aji Sax ji maay seen Ylla. 5 Bu ngeen dee rendil Aji Sax ji saraxas cant ci biir jmm, saraxal-leen ko ni mu ware, ndax u nangul leen. 6 Ca bs ba u ko saraxale lees koy lekk, mbaa ca llg sa; lu ca des ba ca gannaaw llg sa dees koy lakk, ba mu dib dom. 7 Bu u ci lekkee dy te fekk mu am etti fan, day doon lu u sib, te deesu ko nangu. 8 Ku ci lekk mooy gddu bkkaar bi, ndaxte lu u sellalal Aji Sax ji la sofental, te kooku dees na ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 9 Bu ngeen dee gob seen tool, buleen gob ba fa tool ba yem te buleen ca toppaat, di foraatu. 10 Seen tokri rese it buleen ko witt aari yoon te buleen foraatu doom yu wadde ca witt ma. Aji kk ak ub doxandem ngeen koy byyee. Maay seen Ylla, man Aji Sax ji. 11 Buleen scc, buleen fen te buleen di worante. 12 Buleen gie sama tur lu dul dgg, di sofental seen turu Ylla. Maay Aji Sax ji. 13 Buleen lekk seen qu moroom, buleen scc. Buleen wacc peyu liggeykat, muy fanaan ci seeni loxo. 14 Buleen saaga ab tx te buleen fakktal silmaxa. Ragal-leen seen Ylla. Maay Aji Sax ji. 15 Buleen safaan dgg cib tte. Buleen far new-ji-doole te buleen far boroom doole. tteleen seen moroom ci dgg. 16 Buleen wr di yq deru nit ci seen bokki waa rew. Buleen def dara lu mana reylu seen moroom. Maay Aji Sax ji. 17 Buleen tong seen mbokk, te artuleen seen moroom bu baax bala ngeena bokk ak moom gddu bkkaar. 18 Buleen di feyantook seen mbokkum waa rew te buleen ko dencal mer. Soppleen seen moroom ni seen bopp. Maay Aji Sax ji. 19 Te it sama dogali yoon yii nangeen ko smm: buleen boole aar yu bokkul wirgo ci seen ug jur, uy jaxasoo; seen tool it buleen ci ji aari wirgoy jiwu te buleen sol yre yu u rbbe aari xeeti w yu bokkul.
1
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

19

Lu jm ci dundin wu sell te jub

Saraxalkat yi 19, 20
20
19

Ku tdde ab jaam bu wara sy ak keneen te fekk joteesu ko, goreeleesu ko, ndmpaay war na ca, waaye deesu len boole rey, ndax li ndaw si dib jaam ba tey. 21 Waa ji day ybbu am kuuyu peyug too ca bunt xaymab ndaje ma, muy peyug too, gi muy saraxalal Aji Sax ji. 22 Na ko saraxalkat bi defal kuuy miy saraxas peyug too muy njotlaayam fi kanam Aji Sax ji, ndax bkkaar bi mu def. Kon dees na ko jggal bkkaar bi mu def. 23 Bu ngeen duggee ca rew ma, ba jmbat fa mboolem xeetu garab guy me ay doom, nangeen aayal doom ya. Diiru etti at ngeen di aayal doom ya. Dungeen ko lekk ci diir boobu. 24 Atum eenteel ba doom ya ypp lauy sellalal Aji Sax ji, te di ko bge ci biir cant. 25 Juromeelu at ma do ngeen di saa lekk doom ya. Su ko defee meeef ma barkeelal leen. Man Aji Sax ji maay seen Ylla. 26 Buleen lekk lu am deret. Buleen di gisaane mbaa ngeen di jibar. 27 Buleen wat seen peggu kawaru bopp te buleen dagg seen peggu sikkim, 28 mbaa ngeen di dagg seen yaram, di ko mititloo ku dee, te buleen aasu fenn ci seen yaram. Maay Aji Sax ji. 29 Buleen toroxal seen doom ju jigen, di ko def ab gnc; lu ko moy rew mi sobu ci gncatu ba ne lijj ci aawteef. 30 Samay bsi noflaay nag wormaal-leen ko te sama brab bu sell teral-leen ko. Maay Aji Sax ji. 31 Buleen jublu ci iy gisaane nit u dee te buleen jublu ci boroom rawaan yiy seet, ndax kon u ybbe leen sobe. Man maay seen Ylla Aji Sax ji. 32 Bu boroom bijjaaw teewee, jgleen wormaal ko. Deeleen rus mag te ragal-leen seen Ylla. Maay Aji Sax ji. 33 Bu ab doxandem daleek yen ci seen um rew, buleen ko lor. 34 Njudduji-rew ji nangeen ko yemaleek doxandem bi ngeen dkkal. Soppleen ko ni ngeen soppe seen bopp, ndaxte ay doxandem ngeen woon ca rewu Misra. Man Aji Sax ji maay seen Ylla. 35 Buleen def njubadi ci lu uy natte guddaay mbaa diisaay mbaa lu uy sol, sotti. 36 Na seen nattukaayu diisaay jub, doom ya ngeen cay natte jub, te na nattukaayi sol-sotti yi jub. Maay seen Ylla Aji Sax, ji leen gnne rewu Misra. 37 Nangeen smm sama dogali yoon ypp ak sama santaane ypp te di ko jfe. Maay Aji Sax ji.
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20

28

Aji Sax ji wax na Musaa ba tey ne ko: 2 Waxal bnni Israyil ne len: Muy bnni Israyil muy doxandem ci Israyil, kpp ku ci jl ciy doomam, jbbal ylla ji uy wax Molog, dee rekk mooy tteem. Na ko waa rew mi dor ay doj, ba mu dee. 3 Man ci sama bopp dinaa noonoo nit kooku te dinaa ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko, ndax li mu jl ciy doomam jox Molog, di sobeel sama brab bu sell tey sofental sama tur wu sell. 4 Su fekkee ne waa rew mi dau koo seetaan ba seetaan ko, muy jox Molog ku
1
20 20 20 20

20

Lu jm ci peyug bkkaar

Saraxalkat yi 20

bokk ciy doomam te taxul u rey ko, man ci sama bopp maay noonoo nit kooku mook ay bokkam; dinaa beddee nit kooku ca biir bnni Israyil, gnne ko, mook mboolem i mu ndal topp Molog di bokkaale. 6 Ku jublu ci iy gisaane nit u dee mbaa mu jublu ci boroom rawaan yiy seet, topp len, di ma len bokkaalee, dinaa ko noonoo moom itam te dinaa ko beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 7 Sellaluleen te sell, ngir man Aji Sax ji maay seen Ylla. 8 Nangeen smm samay dogali yoon te di ko jfe. Man Aji Sax ji maay ki leen sellal. 9 Kpp ku saaga baayam mbaa ndeyam, dee rekk mooy tteem. Gannaaw baayam la saaga mbaa ndeyam, mooy gddu bakkanu boppam. 10 Gor gu njaaloo, mook jabaru moroomam ji muy njaalool, dee rekk mooy seen tte. 11 Ku dkkoo sa soxnas baay, sa baay nga toroxal. oom aar pp dee rekk mooy seen tte, te ooy gddu seen bakkanu bopp. 12 Ku dkkoo sa soxnas doom, mook soxnas doomam oom aar pp dee mooy seen tte. Jfu yqute lau def, kon ooy gddu seen bakkanu bopp. 13 Su gor tddee gor ni uy tddee jigen, aawteef lau def oom aar. Dee rekk mooy seen tte, te ooy gddu seen bakkanu bopp. 14 Ku boole nit ak ndeyam jl len jabar, def na lu bon-a-bon. Dees len di boole taal, lakk len, moom ak jigen a, ndax mbon gu ni mel baa am ci seen biir. 15 Gor gu tdde mala dee rekk mooy tteem, te mala ma it dees koy rey. 16 Su jigen jmee ci mala mu mu doon, ba jaxasook moom, booleleen ku jigen kaak mala ma, rey. Dee rekk mooy seen tte, te ooy gddu seen bakkanu bopp. 17 Su nit jlee jabar ab jigenam bu mu bokkal jenn ndey mbaa benn baay, u sq lalu sy, loolu gcce la. Nau len beddee ca biir bnni Israyil, oouy gis. Gannaaw moo tdde ab jigenam, na wetoo au aawteefam. 18 Ku tdde jigen ju gis baax, toroxal na ko, xwwi na suturaam ci biir potam te ku jigen ki itam xwwi na suturas boppam. Dees len wara beddee oom aar pp ca biir bnni Israyil, gnne len. 19 Buleen dkkoo seen yaay ju ndaw mbaa seen bjjan, ndax kon toroxal ngeen ku ngeen jegewool lool cig bokk, te yen aar pp ay wetoo seen au aawteef. 20 Ku dkkoo soxnas baayam bu ndaw, baayam bu ndaw la toroxal. ooy wetoo seen au aawteef. Duu am takkandeer ba keroog uy dee. 21 Bu nit nangoo jabaru ku mu bokkal waajur, loolu gcce la. Toroxal na ka mu bokkal waajur te duu am takkandeer. 22 Smmleen sama dogali yoon ypp ak sama santaane ypp te topp ko, ngir rew ma ma leen jme, ngeen dkki fa, ba leena gq. 23 Buleen roy defini xeet wi ma leen di dqal, ndax yooyu ypp lau doon def, ba ma sib len. 24 Yen nag ma ne leen yenay nangu seen rew oom, ndax maa leen ko jox, ngeen moom ko, muy rew mu meew maak lem ja tuuroo. Man maay seen Ylla Aji Sax, ji leen ratleek yeneen xeet yi. 25 Kon nangeen ree mala mu dagan ak mu daganul, ak itam njanaaw lu dagan ak lu daganul, te baa sobeel seen
5
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

29

Saraxalkat yi 20, 21

bopp ndax mala mbaa njanaaw mbaa mboolem mbindeef yu sew-sewaan yiy dox ci suuf te ma limal leen ne setul. 26 Nangeen ma nekkal u sell, ndaxte ku sell laa, man Aji Sax ji, te dama leena ratleek yeneen xeet yi, ngeen di sama o. 27 Gor gu bokk ci yen mbaa jigen, di seete nit u dee mbaa muy boroom rawaan buy gisaane, dee rekk mooy tteem. Dees koy dor ay doj, mu dee, gddu bakkanu boppam.
20 20 21

30

Gannaaw loolu Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: Waxal saraxalkat yiy doomi Aarona ne len: Bu ci kenn taqal boppam sobe, di laal mbokkam mu dee, 2 su dul i ko gna jege ci wllu mbokk, muy ndeyam mbaa baayam mbaa doomam ju gor ak doomam ju jigen, mbaa ku gor ku mu bokkal waajur, 3 mbaa ab jigenam bu syagul te bootu ci moom ndax amul jkkr ku mu bokkal noonu, sa na taqal boppam sobe ndax moom. 4 Warula taqal boppam sobe di tuutal boppam, ndax kilifa la ciw xeetam. 5 Buu wat fenn ci seen bopp te buu wat seen peggi sikkim, buu dagg seen yaram it, di ko mititloo ku dee. 6 Nau nekkal seen Ylla ay nit u sell, te baa sofental seen turu Ylla, ndaxte sarax yi uy taalal Aji Sax ji, muy seen amu Ylla, oo koy joxe. Kon nag daoo wara sell. 7 Ab gnc mbaa ku u toroxal, tdde ko, oom duu ko jl soxna. Ku jkkram baal it duu ko jl soxna, ndax daoo sellalal seen bopp seen Ylla. 8 Te itam nangeen ree ne u sell lau, ndax seen amu Ylla, oo koy joxe. Nangeen len jox cru nit u sell, ndax ku sell laa, man Aji Sax ji leen sellal, yen. 9 Su fekkee ne doomi saraxalkat da di jigen juy teddadil boppam, di gncatu, kooku baayam lay toroxal. Dees koy taal, lakk ko. 10 Saraxalkat, bi gna mgg ci bokkam yiy saraxalkat, te u sotti diw gi uy fale ci boppam, sellal ko, muy sol yre yu sell yi, kooku du njau te du xotti ay yreem, di ko aawloo ku dee. 11 Fu ab new nekk du fa dem, bu doon ndeyam mbaa baayam sax, du ko taxa taqal boppam sobe. 12 Du gnn ttu brab bu sell bi, mbaa muy sofental brabu Yllaam bu sell bi, ndax diwu pal gu sell gi ko Yllaam fale. Maay Aji Sax ji. 13 Saraxalkat bu mag bi, ku xamul gor lay jl soxna. 14 Ku jkkram faatu mbaa ku u baal mbaa ku u toroxal, tdde ko, mbaa ab gnc, du ko mana jl soxna. Ab janq bu mu bokkal do la mana jl soxna. 15 Su ko defee du teddadil aw askanam ci biir bnni Israyil, ndax man Aji Sax ji maa ko sellal.
1
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

21

Lu jm ci sa-sai saraxalkat yi

Bu loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 17 Waxal Aarona ne ko: Muy tey muy llg ba fww, gor gu askanoo ci yaw ak maas gu mu mana bokk, su amee sikk du mana agsi ba ci saraxalukaay bi, di joxe amu Yllaam. 18 Du kenn sax ku am sikk kuy agsi ba fii, du gumba, du kuy soox,
16
21 21 21

Liy ngnt ci saraxalkat

Saraxalkat yi 21, 22
21

du ku xar-kanamam am sikk mbaa ku cr yi sutaate. Du it ku tnk bi lggi mbaa loxo bi, 20 mbaa ab xuuge mbaa ab tungune; du it ku btam am sikk mbaa ku rmm mbaa ku am gom yu sol dtt, mbaa ku u tpp. 21 Askanu Aarona saraxalkat bi, du kenn ku ci am sikk kuy agsi ba fii, di defal Aji Sax ji sarax yi u koy taalal. Sikk si ci moom a tax du mana agsi ba fii, di joxe amu Yllaam. 22 Du tere mu saa lekk ci amu Yllaam, muy am wu sell ak wu sell-a-sell. 23 Waaye warula jege rido bi, mbaa muy dem ba ca saraxalukaay ba, ndax sikk si ci moom. Bu mu teddadil sama brab yu sell, ngir man Aji Sax ji maa sellal brab yooyu. 24 Musaa jottali na Aarona ak i doomam kddu yooyu, oom ak mboolem bnni Israyil.
19
21 21 21 21 21 22

31

Aji Sax ji dellu wax Musaa ne ko: 2 Waxal Aarona ak i doomam yu gor ne len lii mooy li mana tax u sore yu sell, yi ma bnni Israyil sellalal, ngir baa teddadil sama tur wu sell. Maay Aji Sax ji. 3 Wax len ne len: Muy tey, muy llg, ba fww, kpp ku taq sobe, di gor gu bokk ci seen askan, bu jegee lenn luy sarax su sell su ma bnni Israyil jagleel, kooku dootu ma liggeyal. Maay Aji Sax ji. 4 Askanu Aarona, genn gor gu ci bokk du lekk ci sarax yu sell yi, li feek muy nd ak jngoroy der juy law mbaa jngoroy xelli, ba keroog muy set. Ku ci laal lenn lu laal ab new ba taq sobe, mbaa mu tuur wasal moom ci boppam, 5 mbaa mu laal yu sew-sewaan yiy dox ne npp ci suuf te di ko taqal sobe, mbaa mu laal nit ku ko taqal sobe ak lu sobe sa mana doon, 6 dina yendoo sobe sa ba jant so, te du lekk ci sarax yu sell yi ndare du dafa sangu. 7 Bu jant sowee nag set na, te man na lekk ci sarax yu sell yi, ndax amam la. 8 Lu mdd mbaa lu rab fdd waru koo lekk, mu di ko sobeel. Maay Aji Sax ji. 9 Saraxalkat yi daoo wara smm samay ndnkaane bala oo gddu bkkaar, di dee ndax seen ug newal ci yooyu. Maay Aji Sax ji len sellal. 10 Kenn ku bokkul ci waa kr saraxalkat yi du lekk ci sarax yu sell yi. Muy ku dal ak ab saraxalkat, muy ku koy liggeyal di feyeeku, kenn du ci lekk ci sarax yu sell yi. 11 Waaye su saraxalkat bi jndee ab jaam ci xaalisam, jaam ba man na caa lekk. Jaam bu juddoo ci kr saraxalkat bi it man na lekk ci amam woowu. 12 Doomu saraxalkat, bu syeek gor gu bokkul ci waa kr saraxalkat yi, dootul saa lekk ci sarax yu sell yi u gnne. 13 Waaye doomu saraxalkat bu boroom kram faatoo mbaa mu tggook moom te amu ca doom, bu delloo kr baayam na mu fa nekke woon ba muy gone, sa na lekk ci amu baayam. Waaye kenn ku ci bokkul sau cee lekk. 14 Gannaaw loolu kpp ku bokkul ci waa kr saraxalkat yi, bu lekkee ci sarax su sell te du teyeefam, na dolli ca njgu sarax sa juromeelu cru njg ga, delloo ko saraxalkat bi. 15 Te itam bu saraxalkat yi byyi bnni Israyil di teddadil sarax yu sell yi u jagleel Aji Sax ji. 16 Buu len di byyi it uy gddu bkkaar buy laaj peyug too, ngir lenn lu u lekk ci sarax yu sell yooyu. Man Aji Sax ji maa sellal yooyu sarax.
1
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

22

Liy tax u nangu sarax

Saraxalkat yi 22, 23
17
22

Aji Sax ji waxati Musaa ne ko: Waxal Aarona ak i doomam yu gor ak bnni Israyil gpp ne len: Kpp ku bokk ci waa kr Israyil, mbaa ci doxandem yi ci Israyil, di joxeel Aji Sax ji sarax suy lakk ba jeex, muy sarax su uy wccoo ngi mbaa saraxu kene, 19 liy tax u nangul ko mooy muy jur gu amul sikk, di gor; man na doon aw ykk mbaa kuuy mbaa sikket. 20 Lenn lu ci am sikk buleen ko saraxal, ndax deesu leen ko nangul. 21 Su nit dee joxsi Aji Sax ji aw nag mbaa gtt, muy saraxu cant ci biir jmm, mu di ko wccoo ngi mbaa muy saraxu kene, na doon lu amul sikk, ndax u nangul ko. Lenn luy sikk du nekk ci jur gi. 22 Du doon lu gumba, du doon lu lggi, du doon lu kuu, du doon lu am i gom, mbaa lu rmm, mbaa lu xas. Buleen saraxalal Aji Sax ji yu mel noonu. Buleen teg lenn lu mel noonu ci kaw saraxalukaay bi, mu doon sarax su uy taalal Aji Sax ji. 23 Waaye su dee nag mbaa gtt bu ab cram pp mbaa mu yes, saraxu kene la mana doon; su dee sarax su uy wccoo ngi, deesu ko nangu. 24 Te it jur gu u motoxal ngoraam mbaa u toj ko mbaa u xuuf ko mbaa u dog ko, deesu ko saraxalal Aji Sax ji. Buleen def loolu mukk ci seen um rew. 25 Buleen nangoo lenn lu ni mel ci loxol doxandem it, di ko jbbal seen Ylla, muy saraxu amam. Deesu leen ko nangul, ndax la matadi ca moom mooy sikk sa. 26 Aji Sax ji wax na Musaa itam ne ko: 27 Barmol mbaa mbote mbaa tef wu doora juddu, na toog ci yaayam jurom aari fan; bu xasee am jurom etti fan, manees na nangu mu doon sarax su uy taalal Aji Sax ji. 28 Waaye su dee aw nag mbaa ab gtt, deesu ko booleek doom ji rendi ci benn bs. 29 Bu ngeen dee defal Aji Sax ji saraxu cant, saraxal-leen ko na u leen koy nangule. 30 Ci bs bi lees koy lekk, buleen ci fanaanal dara. Maay Aji Sax ji. 31 Kon smmleen samay santaane te di ko jfe. Maay Aji Sax ji. 32 Te buleen teddadil sama tur wu sell. Na bnni Israyil wormaal sama sellaay. Maay Aji Sax ji leen sellal, 33 gnne leen rewu Misra, di seen Ylla. Maay Aji Sax ji.
18
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23

32

Aji Sax ji dellooti wax Musaa ne ko: 2 Samay mggal, man Aji Sax ji, dangeen koo wara siiwal, muy ndaje yu sell. Samay mggal yii la. 3 Jurom benni fan lees di liggey, bsub jurom aareel ba bsub noflaay do lay doon, di bsub ndaje mu sell. Du lenn lu ngeen ciy liggey. Bsub noflaay la bu uy jagleel Aji Sax ji, ak fpp fu ngeen dkk. 4 Aji Sax ji, deeleen ygle ay mggalam, muy ay ndaje yu sell yu ngeen di wormaal saa yu jotee. Mggal yii la.
1
23 23 23 23

23

Lu jm ci bsi mggal yi

Fukki fan ak eent ci weer wi jkk, diggante ngoon ak jant bu so, mooy mggalu bsu Mucc ba, eel Aji Sax ji. 6 Fukki fan ak jurom ci weer woowu la ayu-bsu Mburu mu amul lawiir di tmbali, eel Aji Sax ji. Diiru jurom aari fan mburu mu amul lawiir ngeen wara lekk. 7 Bs bu jkk bi ndaje mu sell ngeen ciy amal. Mboolem lu ngeen
5
23 23 23

Lu jm ci mggalu bsu Mucc

Saraxalkat yi 23

faral di liggey buleen ko ci liggey. Defal-leen ci Aji Sax ji ay sarax yu u koy taalal diiru jurom aari fan. Bsub jurom aareel ba di bsub ndaje mu sell. Mboolem lu ngeen faral di liggey buleen ko ci liggey.
8
23

33

Su loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 10 Waxal bnni Israyil ne len: Bu ngeen duggee ca rew ma ma leen jox, ba dajale la ngeen jle ca suufam, ybbuleen ci saraxalkat bi takku lors bi ngeen jkka gob. 11 Saraxalkat bi day ykkati takk bi, jbbal ko Aji Sax ji, ngir mu nangul leen. Bs bi topp ci bsub noflaay bi lay ykkati takk bi, jbbal ko ko. 12 Bs bi uy ykkati takk bi, jbbale, nangeen ci saraxal kuuy mu amul sikk, tollu ci menn at, u defal ko Aji Sax ji sarax suy lakk ba jeex. 13 Saraxu pepp mi muy ndal jurom benni kiloy sunguf su nooy nepp lay doon, u xiiwe ko diw, taalal ko Aji Sax ji, muy xee lu neex. Sarax si uy tuural Aji Sax ji, liitaru bii laak genn-wll. 14 Du mburu, du pepp mu u sndal, du pepp mu bees mu ngeen wara lekk, ba keroog bs boobu ngeen di indi seen saraxu Ylla. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan, ak fpp fu ngeen dkk.
9
23 23 23 23 23 23

Lu jm ci mggalu Meeef mi jkka or

Bsub noflaay ba ngeen di indi takku bele biy saraxu ykkati jbbale, bs ba ca topp ngeen di dale wa jurom aari ayi-bs yu mat skk. 16 Waleen ba ca bs ba topp ci jurom aareelu bsub noflaay ba, muy jurom fukki fan, ngeen indil ca Aji Sax ji saraxu pepp mu bees. 17 Seeni kr ngeen di jle aari mburu yuy doon saraxu ykkati jbbale, mu ci nekk di lu u lakke jurom benni kiloy sunguf su nooy nepp; dees ciy def lawiir, lakkaale ko ko, muy saraxu meeef mu jkk eel Aji Sax ji. 18 Na mbooloo mi booleek mburu mi jurom aari kuuy yu amul sikk te tollu ci menn at, ak ykk ak aari kuuy, mu doon sarax suy lakk ba jeex eel Aji Sax ji. Na nd ak saraxu pepp ak sarax si uy tuur. Loolu sarax la su uy taalal Aji Sax ji, muy xee lu neex. 19 Te itam ngeen saraxal ab sikket buy doon saraxu potum bkkaar ak aari xari menn at, muy saraxu cant ci biir jmm. 20 Saraxalkat bi day ykkati aari xar yooyu, boole kook mburum meeef mu jkk mi, def ko sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. Yooyu sarax di lu sell eel Aji Sax ji, saraxalkat bee ko moom. 21 Wooteleen ci bs boobu ndaje mu sell, te lu ngeen faral di liggey buleen ko ci liggey. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan, ak fpp fu ngeen dkk. 22 Bu ngeen dee gob seen tool, buleen gob ba fa tool ba yem te buleen ci toppaat, di foraatu. Aji kk ak ub doxandem ngeen koy byyee. Maay seen Ylla Aji Sax ji.
15
23 23 23 23 23 23 23 23

Lu jm ci mggalu bsu Ngob

Gannaaw loolu Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 24 Waxal bnni Israyil ne len: Bu jurom aareelu weer taxawee, bs bi jkk ci weer wi, na doon seen
23
23 23

Li ci mggalu bsu Liit ya

Saraxalkat yi 23
23

bsub noflaay bu ngeen di amal ndaje mu sell. Deeleen fttalee bs bi liit yu xumb. 25 Mboolem lu ngeen faral di liggey buleen ko ci liggey, waaye nangeen ci indil Aji Sax ji sarax su u koy taalal.
Li ci bsub Njotlaay ba
23

34

Aji Sax ji teg ca wax Musaa ne ko: 27 Te itam fukki fan ci jurom aareelu weer woowu, bsub Njotlaay ba lay doon. Ndaje mu sell ngeen ciy amal. Nangeen ci toroxlu te indil Aji Sax ji sarax yu u koy taalal. 28 Du lenn lu ngeen di liggey ci boobu bs, ndax bsub Njotlaay la bu ngeen di jotoo fi seen kanam Ylla, Aji Sax ji. 29 Te kat, kpp ku toroxluwul boobu bs, dees koy beddee ca biir bnni Israyil, gnne ko. 30 Kpp ku liggey lenn ci boobu bs, su boobaa dinaa far kooku ci biir bnni Israyil, snk ko. 31 Buleen ci liggey dara. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan ak fpp fu ngeen dkk. 32 Seen bsub noflaay la bu ngeen di noppalu do te war cee toroxlu. Li ko dale ci ngoonug jurom eenti fan ci weer wi ba ca llg sa, ba jant so, ci ngeen di wormaal seen bsub noflaay.
26
23 23 23 23 23 23

Su loolu wyee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 34 Waxal bnni Israyil ne len: u wa dale ko ci fukki fan ak jurom ci weeru jurom aareel woowu ba mu am jurom aari fan. Diir boobu mooy mggalu bsi Mbaar yi, eel Aji Sax ji. 35 Bs bu jkk bi bsub ndaje mu sell la. Mboolem lu ngeen faral di liggey buleen ko ci liggey. 36 Diiru jurom aari fan ngeen di indil Aji Sax ji sarax yu u koy taalal. Bsub jurom etteel, ba wara doon seen ndaje mu sell, nangeen ci indil Aji Sax ji sarax su u koy taalal. Ndajem mujjantal ba la. Mboolem lu ngeen faral di liggey buleen ko ci liggey. 37 Yooyoo di mggali Aji Sax ji, muy yi u wara ygle, di ndaje yu sell yu uy indil Aji Sax ji ay sarax yu u koy taalal, muy sarax suy lakk ba jeex ak saraxu pepp ak yeneen saraxi jur gu uy rendi ak sarax yi uy tuural Aji Sax ji, bs bu nekk ak la ca war. 38 Yooyu sarax jotewul dara ak saraxi bsi noflaay yu Aji Sax ji. Jotewul dara it ak yi ngeen di joxeel Aji Sax ji mbaa mboolem sarax yi ngeen di wccoo ngi, ak mboolem saraxi kene yi ngeen di defal Aji Sax ji. 39 Ci biir loolu, fukki fan ak jurom ci jurom aareelu weer wi, gannaaw bu ngeen dajalee meeefu rew mi, amal-leen mggalu Aji Sax ji diiru jurom aari fan. Na bs bu jkk ba di bsub noflaay, bsub jurom etteel ba di bsub noflaay. 40 Bs bu jkk ba wittleen ay doomu garab yu rafet ak ay cari tiir ak ay cari garab yu sq ak cari garab yu uy wax sol, tey sax ci tkkal dex. Nangeen bnneexu fi seen kanam Ylla Aji Sax ji diiru jurom aari fan. 41 Wormaal-leen mggalu Aji Sax jooju, di jurom aari fan cim at, te wormaal-leen ko ci jurom aareelu weer wi. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan. 42 Ci ay mbaar ngeen di dkk diiru jurom aari fan yooyu. Mboolem njuddu-ji-rew ci Israyil na ci dkke mbaar, 43 su ko defee
33
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

Li ci mggalu bsi Mbaar yi

Saraxalkat yi 23, 24

seeni st xam ne ciy mbaar laa dkkaloon bnni Israyil, ba ma len gnnee rewu Misra. Maay seen Ylla Aji Sax ji. 44 Noonu la Musaa xamle bnni Israyil bsi mggalu Aji Sax ji.
23 24

35

Ba loolu amee Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 2 Santal bnni Israyil, u indil la diwu oliw gu set gu u segal ngir leerlu, u di ko taale lmp yi guddi gu nekk. 3 Ci kanam rido bi lq gaalu lluway seede si, ci biir xaymab ndaje mi la Aarona di teg lmp yi, muy fanaanee tkk ba bt set, fi kanam Aji Sax ji. Dogal a ngoogu, di lu leen war fww, yen ak seen askan. 4 Na teg lmp yi ci kaw tegukaayu lmp ba uy tgge wurusu ngalam, muy fanaanee tkk fi kanam Aji Sax ji. 5 Skkal sunguf su nooy nepp, lakk ci fukki mburu ak aar, mburu mu nekk di jurom benni kiloy sunguf. 6 Tegal mburu yi ci kaw taabalu wurusu ngalam bi, fi kanam Aji Sax ji, te def ko aari jal, jal bu ne jurom benni mburu. 7 Jal bu nekk teg ca cuuraay lu raxul, mu wuutu mburu mi, di cru seede buy fttalee te di sarax bu uy taalal Aji Sax ji. 8 Bsub noflaay bu nekk nau saxoo taaj mburu yooyu fi kanam Aji Sax ji. Loolu sas la bu bnni Israyil di tegoo fww. 9 Mburu yooyu Aarona ak i doomam yu gor oo koy fetewoo, te nau ko lekke fu sell, ndaxte lu sell-a-sell la, di lu u sddoo fww ci sarax yi uy taalal Aji Sax ji.
1
24 24 24 24 24 24 24 24 24

24

Lu jm ci tegukaayu lmp bi ak mburu yi

Ba loolu wyee amoon na ci biir bnni Israyil jenn waay ju yaayam di doomi Israyil te tuddoon Selomit, doomu Dibbri, Daneen ba. Baayam di waa Misra. Mu am bs xeex jib ci biir dal bi, ci diggante waa jooju ak jenn waayi Israyil ju raxul. Ci biir loolu waa ji yaayam di doomi Israyil wax Ylla lu aaw, tudd ko jaar fu bon. u ybbu ko ca Musaa. 12 u tj waa ja, ba xam lu Aji Sax ji namm ci moom. 13 Ci kaw loolu Aji Sax ji wax Musaa ne ko: 14 Gnneel dal bi ki may wax lu aaw, man Ylla, te na mboolem ku ci dgg teg loxoom ci kaw boppam, ba noppi mbooloo mpp dor koy doj, ba mu dee. 15 Bnni Israyil nag nangeen len wax ne len: Kpp ku wax Yllaam lu aaw, jaar fu bon, na wetoo aam. 16 Ku kke kersa turu Aji Sax ji, dee rekk mooy tteem. Mbooloo mi mpp a ko wara dor ay doj, ba mu dee. Muy doxandem muy njuddu-ji-rew, ku ci kke kersa turu Aji Sax ji, dee mooy tteem. 17 Bu loolu weesoo kpp ku faat bakkanu nit, dee rekk mooy tteem. 18 Ku faat bakkanu mala, na fey boroom. Bakkan, bakkan a koy fey. 19 Kpp ku gaa moroomam, la mu ko def rekk lau koy def. 20 Damm-damm, damm-damm a koy fey; bt, bt a koy fey; b it b a koy fey. Ni mu gaae moroomam rekk, ni lau koy gaae.
10-11
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Li war ci yenn xeeti tooaange

Saraxalkat yi 24, 25
21
24

Ku rey ag jur na fey boroom, waaye ku rey nit dee mooy tteem. Na tte bi di benn ci doxandem ak njuddu-ji-rew, ndax man Aji Sax ji maay seen Ylla. 23 Noonu Musaa wax ko bnni Israyil, u gnne dal ba waa ja kke Ylla kersa, dor ko ay doj, ba mu dee. Kon li bnni Israyil def mooy li Aji Sax ji santoon Musaa rekk.
22
24 24 25

36

Gannaaw loolu Aji Sax ji wax na Musaa ca tundu Sinayi ne ko: Waxal bnni Israyil ne len: Bu ngeen duggee ca rew ma ma leen jox, suuf sa ca boppam war na am ppu noflaayam ngir Aji Sax ji. 3 Diiru jurom benni at ngeen di ji seen tool; jurom benni at yooyu itam ngeen di wolli seen tokru rese, dajale meeef ma. 4 Waaye atum jurom aareel ba atum noflaay la wara doon: suuf sa ca boppam day noppalu do ngir Aji Sax ji. Buleen ci ji seen tool, buleen ci wolli seen tokru rese. 5 La saxe ca seen um ngob sax, buleen ko gobaat te it rese gu u wolliwuloon buleen ko raasaatu. Atum noflaay la wara doon: suuf sa ca boppam na noppalu atum lmm. 6 Waaye lpp luy saxayaay ci atum noflaay sa ngeen koo lekk, yen ak seen jaam yu gor ak yu jigen, ak seeni surga ak doxandem bu dal ak yen. 7 Seen jur it ca la, ba ca rabi ll ya ca seen rew. Mboolem lu suuf sa me, manees na ko lekk. 8 Gannaaw loolu nangeen wa ba ci jurom aari ati noflaay, loolu di jurom aari at ba muy jurom aari yoon. Mu doon seen jurom aari ati noflaay, tollu ci eent fukki at ak jurom eent. 9 Su boobaa ci fukki fan ca jurom aareelu weer wa nangeen wol-lu ag liit fpp. Bsub Njotlaay boobu nangeen wol ag liit ci seen um rew ba mu daj. 10 Te nangeen sellal at ma ca topp di jurom fukkeelu at ma, ngeen yene ca mboolem waa rew ma ba mu daj, ne ngoreel taxaw na. Seen atum xumben la, ku nekk war cee dellu ca suufu waa kram, ku nekk it wara dellu ca lng ga mu bokk. 11 Seen atum xumben la atum jurom fukkeel boobu di doon. Dungeen ci ji, dungeen ci gobaat lu saxe ca seen um ngob te dungeen ci wolli ag rese, di ko witt. 12 Gannaaw atum xumben la, na doon at mu ngeen sellal. Saxayaayub tool ngeen saa lekk. 13 Atum xumben googu ci ngeen di delloo ku nekk suufam. 14 Noonu bu ngeen di jaay seen waa rew suuf mbaa ngeen di jnde suuf ci seen waa rew, buleen di naxante. 15 Limu at yi dox seen digganteek atum xumben ga mujj, na dppook njg gi ngeen di jnde suuf ci seen waa rew. Limu ati mbey yi dox seen digganteek atum xumben ga ca toppaat it, war na dppook njg ga u leen jaaye. 16 Lu at yooya gna bare, njg ga gna jafe; lu at ya gna new, njg ga gna yomb, ndaxte limu meeefum suuf sa lees leen koy jaaye. 17 Buleen di naxante, waaye ragal-leen seen Ylla, ndax man Aji Sax ji maay seen Ylla.
1 2
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25

Lu jm ci atum noflaay

Saraxalkat yi 25
18
25

Saxleen ci samay dogal, smm samay ndigali yoon, di ko jfe, ndax ngeen dkk ak jmm ci rew mi. 19 Kon suuf si dina nangu, ngeen di lekk ba suur te dkk fa ci jmm. 20 Jombul ngeen di wax naan: Lu nuy lekk nag ci atum jurom aareel ba, gannaaw dunu ci ji te dunu ci dajale sunu meeef? 21 Waaye dinaa leen ynnee sama barke ca atum jurom benneel ba, suuf si nangul leen meeefum etti at. 22 Bu ngeen tolloo ci ji ci atum jurom etteel ba, dina leen fekk ngeen di lekk meeefum daaw-jeg, te meeefu atum jurom eenteel ba dina agsi, fekk ngeen di lekk ca mu daaw-jeg ma.
25 25 25 25

37

Suuf si deesu ko jaay, mu wel fww, ndax maay Boroom suuf si, yen ay doxandem ngeen fi, yu ma fi dkkal. 24 Fpp fu bokk ci seen um rew, nangeen fa yoonal sa-sau jotaat ca suuf sa. 25 Bu sa mbokk demee ba kk tax koo jaay ci suufam, mbokkam mi ko gna jege te am sa-sau jotaat suufam, na jndaat la mbokk ma jaayoon. 26 Ku amul ku ko ko jotaatal te moom ci boppam mu mujj woomle, ba am lu mu ko jotaate, 27 day wa at ya njaay ma am, delloo ki mu jaayoon ati mbey ya ca kooka dese, daldi mana jotaat ci suufam. 28 Waaye su amul lu mu jndaate suufam, suuf sa day des ca loxol ka mu jaayoon, ba keroog atum xumben ga dellusi. Bu atum xumben ga dellusee, sa na dellu ca suufam. 29 Su dee waa ju jaay ab dkkuwaay bu nekk ci dkk bu mag bu u tabax tata wralee ko ko, dina ko saa jotaat li feek njaay mi amul at. Ci diir boobu la ko saa jotaate. 30 Su u ko jotaatul ba njaay ma am atum lmm, dkkuwaay boobu ci biir dkk bu mag ba u wralee tata day wel fww, eel ka ko jnd, mook ku askanoo ci moom. Du lees di delloo ci atum xumben. 31 Su dee ay dkkuwaay ci dkk yu ndaw yu u tabaxul tata, wralee ko ko, dees koy yemaleek alali suuf. Saees na ko jotaat te dees koy delloo ci atum xumben. 32 Su dee dkki Leween i ak seen dkkuwaay ya ca biir nag, Leween i sa nau cee jotaat fww. 33 Kon alalu Leween manees na ko jotaat dkkuwaay lay doon bu u jaay ci dkki Leween i dees koy delloo bu atum xumben dikkee, ndax dkkuwaay yi ci dkki Leween i, seen alal la ju len lew fww ci seen biir bokki bnni Israyil. 34 Waaye suufas parlu yi bokk ci dkki Leween i, deesu ko jaay, ndax oo koy moom fww.
23
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Liy sa-sa ci mbirum suuf su uy jotaat

Bu seen mbokkum bnni Israyil kkee ba manatula fey lu mu leen ameel, nangeen ko dimbali, ni bu doon doxandem mbaa mngaan, ndax mu mana dund ci seen biir. 36 Buleen teg lenn lu mu mana doon ci bor bu leen seen mbokk moomu ameel, waaye ragal-leen ci seen Ylla, ndax mu mana dund ci seen biir. 37 Buleen ko lebal seen xaalis, di ca teg lenn, te buleen ko jox dund, di skku lu mu ca yokk ngir delloo leen ko. 38 Man Aji Sax ji maay seen Ylla ji leen gnne rewu Misra, jox leen rewu Kanaan, te di seen Ylla.
35
25 25 25 25

Baaxeleen aji kk

Saraxalkat yi 25, 26
Liy sa-sa ci jotaat nit
39

38

Bu seen mbokk kkee ci seen biir, ba jaay leen boppam, buleen ko jaamloo. 40 Defleen ko ni liggeykat buy feyeeku mbaa mngaan bu ngeen dkkal. Na leen liggeyal ba keroog atum xumben ga, 41 mu gnn ci seeni loxo, mook ay doomam, daldi dellu ci lngu boppam, fa ay maamam sddoo. 42 Li waral loolu moo di bnni Israyil dau di sama jaam yi ma gnne rewu Misra. Deesu len jaay njaam. 43 Buleen len soxore ci biir kilifteef, waaye ragal-leen ci seen Ylla. 44 Seen jaam yu gor ak seen jaam yu jigen, nangeen len jle ci xeet yi leen wr. Ci oou ngeen di jnde ay jaam, gor ak jigen. 45 Walla ngeen jnde ba tey ci doxandem yi ci seen biir, mbaa ci njaboot yi doxandem yi am ci rew mi te u nekk ci seen biir. Su ko defee u doon seen ngllo. 46 Sa ngeen lena donale seen doom yi leen di wuutu, u doon seen ngllo seen giiru dund. oou sa ngeen lena def ay jaam, waaye su dee ci seen diggante, yen bnni Israyil, buleen di soxorante ci biir kilifteef. 47 Su fekkee ne ab doxandem bu ngeen dkkal mbaa ab mngaan dafa woomle te kenn ci seeni bokk kk, ba jaay boppam doxandem bi ngeen dkkal mbaa kenn ku bokk ak doxandem bi, 48 gannaaw bu jaayee boppam, manees na ko jotaat ba tey. Kenn ciy bokkam sa na koo jotaat, 49 yaar muy baayam bu ndaw mbaa doomi baayam bu ndaw. Ku mu bokkal lng di mbokkam lenqe sax man na koo jotaat, te moom ci boppam man na woomle ba jotaat boppam. 50 Na bokk ak ka ko jnd wa, la dale ca at ma mu jaaye boppam, ba ca atum xumben gay w, muy njgu goreelam, dppook at yooya. Te it nau ci seet qu aqu liggeykat. 51 Su desee ay at, lu at ya gna baree, njg ga muy jotaate boppam gna sore ci njg, ga u ko jnde woon. 52 Te su at yu new doxee seen digganteek atum xumben ga, na ko wa te fey lu ni newe, ngir jotaat boppam. 53 Ab surga lay doon ci njaatigeem at mu nekk, waaye waru koo soxore ci biir kilifteef, ngeen di seetaan. 54 Su fekkee ne jotaatuu ko ci jotin yooyu sax, war na moom boppam mook i doomam ca atum xumben ga. 55 Ndax kat man la bnni Israyil di samay jaam. oo di sama jaam ya ma gnne rewu Misra; yen, maay seen Ylla Aji Sax ji.
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26

Buleen skkal seen bopp ay xrm, du lenn lu u jmmal mbaa xrmu doj bu ngeen sampal seen bopp, te doj wu u aas ay nataal it, buleen ko skkal brab ci seen rew, di ko sujjotal, ndax man Aji Sax ji maay seen Ylla. 2 Sama bsi noflaay, wormaal-leen ko, te sama brab bu sell ngeen teral ko. Maay Aji Sax ji. 3 Su ngeen dee topp samay dogal, fonk samay santaane te di ko jfe, 4 kon dinaa leen tawal ci waxtoom, suuf si nangu, garab yi me. 5 Dingeen bcc ba keroog wittum rese jot te dingeen witt rese ba keroog ji jot. Dingeen lekk seen um pepp ba suur kll te dingeen dkk ak jmm ci seen um rew.
1
26 26 26 26 26

26

Yool yi ci dggal Ylla

Saraxalkat yi 26
6
26

Dinaa baaxee rew mi jmm it, ba bu ngeen tddee kenn du leen tiital. Dinaa jle rab wu aay ci rew mi te saamar du jg, dal ci seen um rew. 7 Kon dingeen dq seeni noon, saamar ba dal, u daanu fi seen kanam. 8 Seen juromi nit ay dq temer, seen temeri nit dq fukki junni. Seeni noon la saamar di dal, u daanu fi seen kanam. 9 Te itam dinaa leen baaxe, giiral leen, yokk leen. Dinaa smm sama kllreek yen. 10 Dingeen lekk ngob mu ygg, dence lu ygg, ba far gnne mu ygg ma, wuutal fa mu bees. 11 Dinaa samp sama kr ci seen biir te duma leen sib. 12 Dinaa nd ak yen, di seen Ylla, ngeen di sama mbooloo. 13 Man Aji Sax ji maay seen Ylla ji leen gnne rewu Misra, ngeen noppee doon seeni jaam; maa dog seen buumi njaam, siggal leen.
26 26 26 26 26 26 26

39

Waaye bu ngeen ma dggalul te baa jfe sama santaane yooyu ypp, su ngeen sofentalee samay dogal, dddu samay ndigal, ba jfewuleen sama santaane ypp, xanaa di fecci sama kllreek yen, 16 su boobaa li may def ak yen mooy lii: Damay jekki wcce njqare ci seen kaw, mu nd ak woppi rgg, yaram wu tng jrr ak bt yu lndm, ngeen gn di wopp. Dingeen ji seen um pepp ci neen, ndax seeni noon a koy lekk. 17 Dinaa leen noonoo ba seeni noon duma leen, seeni ba yilif leen. Dingeen daw te kenn dqu leen. 18 Bu loolu taxul ngeen dggal ma, dinaa leen mbugal lu ko pp jurom aari yoon, feye leen ko seeni bkkaar. 19 Dinaa sggi seen sag bu ry. Dinaa def asamaan si leen tiim ne sereng nig we, suuf si wow ko ni xnjar. 20 Seen doole dina kasara, ndax suuf si ngeen di bey du leen nangul te garabi rew mi du me. 21 Su ngeen saxee ci noonoo ma, ba maa dggal, dinaa fulaat seen mbugal fukki yoon ak jurom, feye leen ko seeni bkkaar. 22 Dinaa xabtal rabi ll yi ci seen kaw, u xa leen seeni doom, seeni gtt u tas, seeni nit u newal, ba seeni mbedd ne wy. 23 Su ma leen loolu yaralul ba tey, xanaa ngeen sax ci noonoo ma, 24 su boobaa man itam dinaa leen noonoo, te it man ci sama bopp dinaa leen mbugalaat lu ko pp fukki yoon ak jurom, feye leen ko seeni bkkaar. 25 Dinaa dalal saamar ci seen kaw, feye leen ko kllre gi ngeen fecci. Bu ngeen lqoo ci seeni biir dkk yu mag sax, dinaa wcce mbas ci seen biir, seeni noon jekku leen. 26 Bu ma tyee loxo bi ma leen di leele, fukki jigen dinau bokk lakk seen mburum njl ci benn taal do, natt ko ay somp, sddale, ngeen lekk, te dungeen suur. 27 Waaye bu loolu weesoo te dggaluleen ma, xanaa di ma noonoo ba tey, 28 su boobaa dinaa leen gna mereeti, noonoo leen, te man ci sama bopp dinaa leen mbugalati lu ko pp fukki yoon ak jurom, feye leen ko seen bkkaar.
14
26 26

Mbugal yi ci dggadil Ylla

15

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Saraxalkat yi 26
29 30
26 26

Dingeen ypp seeni doom yu gor, ypp seen doom yu jigen ndax xiif. Dinaa toj seen brabi mggalukaaym, daane seeni tuur. Seeni xrm yi ne lcc, ma jal ca seeni new. Dinaa leen sib, 31 gental seeni dkk yu mag, tas seeni brab yu sell, te dootuma faale luy xee ca seeni sarax. 32 Maay tas seen um rew, ba seen noon ya ko nangu yemu ca. 33 Yen nag dinaa leen tasaare ci biir xeet yi, ndax dinaa gnne saamar mbaram, mu dal ci seen kaw. Seen um rew dina wet, seen dkk yu mag gent. 34 Su boobaa suuf si dina dabu ati noflaayam mboolem diir ba muy wet, fekk yen ngeen nekk ca seen rewu noon ya. Su ko defee suuf si dina noppalu moos, ba daboo ko ati noflaayam. 35 Mboolem diir bi suuf siy wet, moom lay noppaloo la mu noppaluwuloon, ba leen ay ati noflaay fekkee ngeen dkk fa. 36 i des ci yen dinaa indi njqare ci seen xol, foofa ngeen nekk ca seen rewu noon ya, ba xob wu ne foy-foy ngeen daw. Dingeen xlu ni ku uy dqe saamar, bay daanu, te dqeesu leen. 37 Dingeen fakkastalante di daw, ni u uy dqe saamar, te dqeesu leen, ba dungeen mana taxaw ci seen kanami noon. 38 Dingeen deeye ll, te seen suufu noon yaa leen di lekk. 39 i des ci yen dinau rgg ca seen rewi noon ndax seeni bkkaar ak seen bkkaari maam.
26 26 26 26 26 26 26 26 26

40

Su ko defee oom dinau tudd seen bkkaar ak seen bkkaaru maam ya, ndax dau maa wor te dkke maa noonoo, 41 ba man itam ma noonoo len, toxal len seen rewu noon. Bu u tuubee seen xol bu dgr nag, ba matal seen mbugal yi sababoo ci seeni aawteef, 42 su boobaa dinaa byyi xel ci sama kllre gaak Yanqoba ak sama kllre gaak Isaaxa ak sama kllre gaak Ibraayma, te duma ftte li ma dige ci wllu rew mi. 43 Waaye rew mi dinau ko gental, mu daboo ati noflaayam diir ba u ko dddoo, wetal ko, te fekk oom uy fey seen boru too; ndax kat daoo sofental samay santaane, xalab samay dogal. 44 Ndaxam du tax ma sofental len ca seen rewu noon, mbaa ma di len xalab, di len faagaagal, nde kon ma fecci sama kllreek oom. Ndax man Aji Sax ji maay seen Ylla. 45 Dinaa len byyil xel ci sama kllre gaak seen maam ya ma gnne rewu Misra, jaambur i seede, ngir doon seen Ylla. Maay Aji Sax ji. 46 Looloo di dogal yaak santaane yaak ndigali yoon ya Aji Sax ji tral ca digganteem ak bnni Israyil ca kaw tundu Sinayi, Musaa jottali len ko.
40
26 26 26 26 26 26 26

Aji Sax ji du fecci kllreem

26.30 brabi mggalukaay: ay tund la daan doon mbaa ay brab yu u tnn. Waa Kanaan daan ci jaamu seen yllay caaxaan, di ca def xeeti jaamu yu jm ci luy taxa giir; ak lu jm ci rawaani u dee mbaa u di ca gncatu, topp seeni xrm ya len ca doon xiir.
m

Saraxalkat yi 27
27

41
Lu jm ci jagleel Aji Sax ji nit ak alal

Bu loolu weesoo Aji Sax ji wax na Musaa ne ko: 2 Waxal bnni Israyil ne len: Kpp ku dogoo jagleel Aji Sax ji nitn, man na wccook kddoom ci kaw nii u ko xaymaa. 3 Su dee gor gu am aar fukki at ba jurom benn fukki at, nanga ko xayma ci jurom fukki donji xaalis, ci xaalisu brab bu sell bi. 4 Su dee jigen, nanga ko xayma ci fanweeri donji xaalis. 5 Su amee juromi at ba aar fukki at, danga koy xayma ci aar fukki donji xaalis, su dee gor, mbaa fukki donji xaalis, su dee jigen. 6 Su dee ku am weer jpp juromi at, nanga ko xayma ci juromi donji xaalis su dee gor; mbaa etti donji xaalis su dee jigen. 7 Su dee ku am jurom benn fukki at ak lu ko pp, nanga ko xayma ci fukki donji xaalis ak jurom su dee gor; mbaa fukki donji xaalis su dee jigen. 8 Su fekkee ne ki dogu woona jagleel nit ki Aji Sax ji da di ku am-amam yes sa xayma, na kooku ybbu nit ki ba ca saraxalkat ba, saraxalkat bi xaymaal ko nit ki ci lu dppook am-amam, moom mi dogu woon. 9 Su fekkee ne la u dogu woona joxe ag jur la gu dagana saraxalal Aji Sax ji, day daldi sell. 10 Deesu ko weccee. Du jur gu baax gu u ko mana wuutoo, doonte jur gu bon la, te du jur gu bon gu u ko mana wuutoo, te fekk muy gu baax. Ci biir jagleel googu ku xasa wuutoo ag jur moroom ma, jur gu jkk gaak kuutaay la dauy bokk doon lu sell. 11 Su fekkee ne la u dogu woona joxe mala mu daganul la te daganula saraxalal Aji Sax ji, na nit ki ybbu jur ga ba ca saraxalkat ba, 12 saraxalkat ba xayma ko. Su baaxee su bonee, lu mu ci dogal mooy wy. 13 Su ko boroom bggee jotaat, day fey njg ga, yokk ca xaajub juromeelu njg ga. 14 Su nit jagleelee Aji Sax ji dkkuwaayam, sellalal ko ko, na saraxalkat bi xayma dkkuwaay bi. Su baaxee su bonee, lu mu ci dogal mooy wy. 15 Su fekkee ne ki dogu woona joxe dkkuwaayam da koo bgga jotaat, day fey njg ga u ko xaymaa, yokk ca xaajub juromeelam, mu doonaat alalam. 16 Su nit jagleelee Aji Sax ji suuf su mu moom ci suufas ndonoom, na uy xaymaa suuf sa, na dppook dayob pepp bay mat njiwum suuf sa. etti barigoy peppum lors yu ne jurom fukki donji xaaliso a koy wecci. 17 Su fekkee ne ci atum xumben la joxe suuf si, xaymab suuf si day mat skk nd ak moom. 18 Waaye su fekkee ne gannaaw atum xumben la joxe suuf si, saraxalkat bi da koy nattal njg gi ci at yi dox seen digganteek atum xumben ga ca topp, gnne ca at ya weesu. 19 Su fekkee ne ki dogu woona joxe tool bi da koo bgga jotaat, day fey njg ga u ko xaymaa, yokk ca xaajub juromeelam, mu doonaat alalam. 20 Su jotaatul tool bi, ba u jaay tool bi keneen, deesu ko mana jotaat. 21 Bu tool bi yiwikoo ci atum xumben nag, day
1
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

27

27.2 Nit man na jagleel moroomam Ylla, muy liggey ca kr Ylla ga. Aaya yii wone na ne nit ku u jagleel moroomam Ylla, manees na ko yiwi ci kaw u feyal ko ab limu xaalis. o 27.16 Benn donju xaalis boobu mu ngi tollu woon ci benn siikal, diisaayam di fukki garaam.
n

Saraxalkat yi 27

daldi doon lu u sellalal Aji Sax ji, mel ni tool bu u aaye, mu doon alalu saraxalkat. 22 Su fekkee ne nit ki dafa jagleel Aji Sax ji tool bu mu jnd, te donnu ko, 23 saraxalkat bi da koy xaymaal njg gi, mngale kook at yi dox seen digganteek atum xumben gay w. Na nit ki fey la u xayma ca bs ba, xaalis ba di lu uy sellalal Aji Sax ji. 24 Bu atum xumben dikkee, tool bi day dellu ca ka u ko jnde woon te mu di alalu ndonoom. 25 Mboolem lu ngeen xayma, na dppook natt ba u yoonal ci brab bu sell bi, maanaam li uy wax siikal te mu tollu ci fukki garaam. 26 Waaye kat luy taaw cig jur, Aji Sax jee ko moom jeeg. Du lu kenn di dogoo jagleel Aji Sax ji. Muy barmol, muy mbote, muy tef, Aji Sax jeey boroom. 27 Su dee lu mala mu daganul taawloo, ka ko moomoon man na koo jotaat ndegam fey na njgam, ba dolli ca xaajub juromeelu njg ga. Bu u ko jotaatul, dees koy jaay ci njg gi u ko xaymaa. 28 Mboolem lu u aayalal Aji Sax ji, lu sell-a-sell la eel Aji Sax ji. Lpp lu nit moom, su dee nit mbaa jur mbaa suuf su mu donn, amu ci lenn lu mu aayalal Aji Sax ji te u sa koo jaay mbaa mu di ko jotaat. 29 Ba tey du kenn nit ku u aayalal bakkanam Aji Sax ji, mu wara snku, ba noppi u di ko jotaat. Dees koy rey rekk. 30 Bu loolu weesoo mboolem lu jge ci suuf, muy pepp mbaa doomi garab, crub fukkeel ba Aji Sax jeey boroom. Dees koy sellalal Aji Sax ji. 31 Su fekkee ne nit ki dafa namma jotaat lenn ca cru fukkeelu meeefam ma muy gnne, day yokk ca njg ga xaajub juromeelam. 32 Mboolem cru fukkeel bu u gnnee cig jur, gu gudd gaak gu gtt ga, muy lpp lu smm wae bantam, crub fukkeel la bu uy sellalal Aji Sax ji. 33 Deesu ci seet jur gu baax ak gu bon te deesu ci wuutal lenn. Bu ci nit xasee wuutal lenn, la jkk ak la ko wuutu lpp day daldi doon lu sell. Deesu ko mana jotaat. 34 Yooyu santaane la Aji Sax ji dnkoon Musaa ca tundu Sinayi, ngir mu jottali ko bnni Israyil.
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

42

Leeral

44

LEERAL YI
bnni Israyil g- : Israyil mooy tur wa Ylla jox Yanqoba, doomu Isaaxa, di stu Ibraayma. i soqikoo ci Yanqoba lauy wooye bnni Israyil mbaa Yawut. oo def fukki giir ak aar, di xeet yi soqikoo ci doomi Yanqoba. Jamonoy tey jii dees na len wooye naari Yawut yi.
Ibraayma Isaaxa Yanqoba Ruben Simeyon Lewi Yuda Dan Neftali Gdd Aser Isakaar Sabulon Yuusufa Beamin Aarona Musaa

brab bu sell b- : Am na rido bu sddale woon xaymab ndaje ma aari neg. Neg bu jkk ba, fa ngay janook rido ba, moo doon brab bu sell ba. Saraxalkat ypp sa nau faa dugg. Neg ba ca wllaa rido ba lau doon tudde brab bu sell-baa-sell. Saraxalkat bu mag ba do moo saoona dugg ca brab bu sell-baa-sell, te benn yoon cim at lay doon. Yllaa ngi jaare ci bsub noflaay b- : Moo doon jurom aareelu bs ci ayu-bsu bnni Israyil. Bs la woon bu u jagleel Ylla, u aaye ci bpp liggey. Bsub noflaay boobu Ylla sddoo woon na ko, ba muy skk lpp. Gannaaw gi Ylla tnn bsub noflaay, firndeele ko kllre gi mu fasanteek bnni Israyil. diw : Ni u daan sellale li ci xaymab ndaje mi lpp nii la: diw gi uy fale, saraxalkat ya daan nau len laalal ci diwu pal gi, tabbe len ko, u sasoo liggey ba. gaal g- : Waxande la, wu u denc lluwa, ya u bind yoonu Ylla te yonent Ylla Musaa jottali ko. Moo doon misaal teewaayu Aji Sax ji ci biir mggalukaay bi ci digg mbooloom. Li waral u tudde ko gaalu kllre ga mooy Ylla daa joxoon Musaa lluway xeer yooyu, lale ko kllre ga mu fas ak oom. Li waral u tudde ko gaal ga seede sa dence, mbaa gaal ga lluway seede sa dence, moo di lluwa yooyu seede la woon ca la Ylla santaane. ni u taxawale xayma beek li ci biir, di xamle ne moom Ylla ku sell la.

Leeral kllre g- : Ab digoo la, bu mb ay dige. Man nau koo tral, mu dib digoo

45

diggante nit ak moroom ma, mbaa diggante Yllaak nit. Mu mel ni la Ylla digoo woon ak ddina, jaare ko ci Noyin, mbaa diggante Yllaak Ibraayma, mbaa Yllaak Isaaxa. etti yoon yu mujj yooyu u lim, Ylla rekk a dige. Moom ci wllu boppam moo fas kllre ak oou. oom defuu dara lu dul gm ko. Waaye Yllaak mbooloom Israyil daoo digoo, maanaam daoo fasante kllre, ku nekk ak la ko war (Goreel ga 19.5-6). lng g- : Ni u sddalee ag mbokk ci Israyil, amoon na fukki giir ak aar, giir gu nekk ak i lngam, lng gu nekk ak i kram, kr gu nekk ak i njabootam. Leween b- : Ku Lewi di maamam lauy wax ab Leween. Lewi kenn la woon ca fukki doomi Yanqoba yaak aar. oo sos bnni Israyil. Lewi mooy maamu Musaa ak magam Aarona. Aarona la Ylla tnn muy saraxalkat bu mag ba. enn ci i soqikoo ci moom oo daan donnante liggeyu saraxale bi. a ca des oo len daan jpple ca liggeyu kr Ylla ga. lors b- : Xeetu pepp la. Mggal yi (mggalu ayu-bsu) Mburu mu amul lawiir b- : Moo topp ca bsu Mucc ba, di mggalu ayu-bs. Ca la bnni Israyil daan lekke mburu mu amul lawiir, di ko fttalikoo fitna ja seeni maam gnne rewum Misra; taluu mggalu bsu Farmngu m- : Kuy farmngu, jeexal nga bpp liggeyu tool. Jamonoy lolli lau daan amal mggal gii, mu dppook diggu sttumbar. Moo yemook fa ndajalem meeef ma jeexe, gannaaw bu u wittee oliw jaak rese ja. Ci wllu diine, at maa nga daan tmbalee ci weeru Nisaan, di mrs jpp awril, yemook weer, wa bnni Israyil gnne Misra. Waaye ci wllu caada, at maa nga daan jeexe ci diggu weeru sttumbar, mu tudde mggalu bsi Mbaar yi. mggalu bsi Mbaar y- : Seetal: mggalu bsu Farmngu mmggalu bsu Mucc b- : Bsu Mucc ba moo gnoona mag ci mggali bnni awril. Ci lauy fttaliku la xewoon ca rewu Misra ca jamonoy yonent Ylla Musaa. Mooy ba maam ya rendee ay gtt, taqal deret ja ca seen bunti kr, ba tax malaakam bomkat ba musal seeni waa kr. Noonu Ylla Israyil. Bnni Israyil di ko amal ca seen weer wu jkk, mu dppook weeru dppook njeextel liggeyu tool ya ca rewu penku yooyu. Mujj gi u di ko woona ng sax, ba mburu ma funki. Noonu lanu dgge li xjjale fas kllre ak fasante kllre.

yiir len ca musiba ma mu wcce ca Misra, muy seen njot, ga mu len jlee ca loxoy Firawna, buuru Misra, ba gnne len rew ma. Paag la tudd ci tubaab.

Leeral Misra m- : Mooy rew mi uy wax Esibt tey. Mburu mu amul lawiir : Seetal: Mggal yi

46

Sarax yi : Bnni Israyil amoon nau xeeti sarax yu bare: ay saraxi kene ak ay saraxi saul-ba ak sarax su uy tuural Ylla (29.40) ak saraxu xaalis (25.3). Waaye li ci pp ay saraxi tuur deret la woon yu len Ylla tegoon, ngir seen njggalu bkkaar. Su ko defee u mana dkke jokkook moom, Ylla ju sell ji, ndax saraxu deret ja. Am na ci ay sarax yu Ylla di xamale bnni Israyil ne peyug bkkaar mooy dee, te deewu jur, gi uy saraxal, njot sarax suy lakk ba jeex : Mooy tekki sarax su kenn dul lekk dara. Dau koy lakk muy saxar, ba jeex, jagleel lpp Ylla. saraxi cant ci biir jmm : Mooy sarax, si u daan sante Ylla, ndax li mu len di nangul, di len barkeel te di len jmmal. Jur lay doon gu uy sddale etti cr. Benn bi, u lakkal ko Aji Sax ji ci saraxalukaay bi, ba mu jeex. Benn bi, saraxalkat yi fetewoo ko. etteel bi, ki saraxe lekk ko, mook waa kram. saraxu kene : Xeetu saraxu cant la ci biir jmm. Day neex boroom, mu def ko, waaye man na kk. saraxu potum bkkaar : Jur lay doon gu nit ki di rendil Ylla, defal ko ko sarax. Bu u tuuree deret ji, bakkan bi deretu jur giy jmmal mooy wuutu sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji : Turu sarax soosu day wone ne dau ko daan ykkati, mel ni ku koy jox Aji Sax ji, door koo wcce. Man sarax su uy tuural Aji Sax ji : Saraxu naan la bu u daan defal Ylla, muy nd ak sarax suy lakk ba jeex mbaa saraxu pepp. Li ci pp bii la daan saraxalkat b- : Ylla tnn na i bokk ci giiru Lewi, doomu Yanqoba, uy Aarona ak i askanoo ci moom, ngir u taxawal bnni Israyil fa kanamam. Saraxalkati bnni Israyil ay gor lau yu u sellalal Ylla, u fetewoo liggeyam. oo sasoo liggey biy jubale mbooloo meek Ylla. saraxalukaay b- : Saraxalukaay ya aar la woon ca biir kr Ylla ga: benn bi uy lakke jur gu u rendi, bi ci des, u di ci taal cuuraayu sarax. caaxam, u di ci teg matt ga uy lakke jur ga. sunguf s- : Sungufu bele mbaa sungufu lors la doon. Saraxalukaayu jur gi dafa mel ni waxande wu amul kuber. Mu nd ak ub oo len di saraxalal te oo yore liggeyu jaamu Ylla bi. doon, u di ko sotti fa u samp saraxalukaay bi. na am u def ko noonu ay yooni-yoon. bakkanu ki saraxe. Sarax boobu it dees koy lakk. la ci boroom sarax bi.

Leeral xaymab ndaje m- : Ba bnni Israyil nekkee ca mndi ma, moo doon seen la Ylla taamu woona wone ne mu ngi teew ci digg mbooloom mi mu

47

mggalukaay bu u mana wekki, ybbu. Fa la Ylla daan taseek Musaa te fa goreel. xar-snni m- : Mbubbu jaamukaay la, mu saraxalkat biy sol, kiiraayal dnn ba tege ca kaw. Kiiraay li xeetu jiba la ju daan def jumtukaay yu sell, yi uy xaraf : Xaraf lau daan firndeele kllre gi Ylla fas ak Ibraayma, te it mndarga la muy firndeel kllre gi Ylla sq ak bnni Israyil. La Ylla santoon bnni Israyil ci seen xale bu gor mooy, bu bsub juddoom dellusee, u xarfal ko. ykkati : Seetal: sarax bu uy ykkati, jbbal Aji Sax ji. seete, ba xam li Ylla namm. Jombul ceetin wa mel ni ab tegoo bant.