CNRS Laboratoire dtudes sur les monothismes (LEM UMR 8584)

QUIPE 1 LIVRES SACRES : CANONS ET HETERODOXIES

Lquipe comporte deux sections : A. Bible : critures hbraques et chrtiennes B. Islam : Doctrines et pense Responsable de lquipe : Daniel De Smet (DR2, CNRS) Membres de lquipe A. Bible : critures hbraques et chrtiennes Membres statutaires : Rgis Burnet MCF (IUT de Montreuil) Grard Colin CR1/CNRS Daniel De Smet (DR2, CNRS), responsable de l'quipe Jean-Daniel Dubois DE CE / EPHE Simon Mimouni DE1 / EPHE Bernard Outtier DR2 / CNRS Marie-Joseph Pierre-Beylot DE2 / EPHE Arnaud Serandour MCF / EPHE Anna Van den Kerchove PRAG / EPHE (IESR) Membres associs : Michel Tardieu, professeur honoraire au Collge de France Grard Roquet, DE mrite, EPHE Robert Beylot, CR1, CNRS, retrait Alain Desreumaux, DR, CNRS Jacques-Nol Prs, prof. Institut protestant de thologie, Paris Hedwige Rouillard-Bonraisin, DE, EPHE Pierluigi Piovanelli, prof., U. Ottawa Rmi Gounelle, prof., U. Marc Bloch, Strasbourg Franois Cassingena-Trevedy, MC, Institut catholique de Paris David Hamidovic, chercheur associ GDR 2320, prof., Univ. catholique de lOuest (Angers) Florence Jullien, charge de conf., EPHE Mariel Tsaroieva, MC, BNF Mathilde Aussedat-Sutterlin, post-doc Claudine Besset-Lamoine, prof. ens. secondaire, retraite B. Islam : Doctrines et pense Membres statutaires :

Mohammad Ali Amir-Moezzi DE2 / EPHE Rainer Brunner DR2 / CNRS Paul Fenton PU1 Paris IV Pierre Lory DE1 / EPHE (en dtachement lIFPO, Damas, 2007-2010) Daniel De Smet DR2 / CNRS, responsable de l'quipe Yann Richard PU2 Paris III Membres associs : Philippe Vallat, pensionnaire scientifique lIFPO, Damas Orkhan Mir-Kasimov, post-doc. Mojan Ozgoli p. Membrado, post-doc. Thmatique gnrale et objets dtude de lquipe : Lactivit de lquipe se concentre sur ldition critique, la traduction et ltude de textes philosophiques, thologiques et religieux qui se situent en marge de ces orthodoxies de lAntiquit tardive et du Moyen ge que sont le (no-)platonisme paen et les orthodoxies naissantes des grandes religions monothistes : judasme, christianisme et islam. Elle runit des spcialistes de la littrature arabe, armnienne, copte, thiopienne, gorgienne, grecque, latine et persane. Les principaux axes de recherche concernent les sources gnostiques et manichennes ; les rapports difficiles entre la Gnose et le no-platonisme (Plotin) ; la diversit intellectuelle de la socit grco-romaine tardo-antique, o se ctoient paens, juifs et chrtiens ; la littrature chrtienne apocryphe ; la constitution dune identit chrtienne par rapport au judasme ; la rception et ladaptation de la philosophie grecque noplatonicienne dans la pense arabo-musulmane et juive, et son rle dans lmergence de courants htrodoxes, dont le chiisme (par rapport au sunnisme dominant en islam) et, au sein du chiisme, de sectes extrmistes, comme celle des Druzes. Malgr la grande diversit des textes, des poques et des langues tudis qui reflte assez bien la pluralit qui caractrise la culture moyen-orientale de la fin de lAntiquit jusqu nos jours , des intrts et des interrogations communs animent les travaux de tous les membres de lquipe. Ainsi, il sagit de comprendre le phnomne complexe de la constitution dorthodoxies et dhtrodoxies dans les diffrentes traditions philosophiques et religieuses, souvent lies la difficult dassimiler, dans un nouveau contexte culturel et linguistique, lhritage du pass, ou dintgrer les influences manant de cultures trangres. Ltude de ces mcanismes multiples contribue non seulement une meilleure comprhension de la gense de notre monde moderne, quil soit europen ou moyen-oriental, mais elle permet galement dexpliquer des phnomnes dintgrisme qui bouleversent lheure actuelle les grandes religions monothistes. Les projets collectifs et individuels des membres de lquipe, souvent centrs sur des textes indits ou proposant une lecture innovante de sources bien connues, illustrent parfaitement cette unit de perspective. Projets collectifs de lquipe : 1. Corpus des noncs barbares (CENOB) Il sagit dun projet ANR dirig par J.-D.Dubois, lanc en janvier 2008 et pour trois ans, avec une quipe Paris, Padoue et Bruxelles. Le projet comprend tout dabord la constitution dune base de donnes pluri-lingue (grec, latin, syriaque, aramen, gyptien, dmotique, copte) des noncs barbares dans les textes magiques, gnostiques et manichens. Le projet est tabli en partenariat avec les ditions Brepols qui diffuseront le CDRom, la fin du programme. Le projet CENOB sachve en dcembre 2010. Demble peut tre envisage une suite ditoriale des travaux engags pour la ralisation du corpus lui-mme. La publication des actes du premier colloque, noncs barbares 1 , est prvue pour 2009 ; elle sera suivie par la publication progressive des actes des colloques suivants ( noncs barbares 2 , 3 et peut-tre 4), et par une exploitation des dcouvertes et des corpus constitus. De nouvelles collaborations europennes sont aussi envisages. 2. La littrature apocryphe chrtienne.

- La revue Apocrypha, International Journal of Apocryphal Literatures, publie par Brepols, Turnhout, a t fonde au sein du Laboratoire en 1990. Dirige par J.-D. Dubois depuis 2000, elle a un Comit de rdaction auquel participent pour le LEM, M.-J. Pierre (secrtaire de rdaction), R. Gounelle (responsable des recensions de 2003 2006), A. Van den Kerchove (responsable des recensions depuis 2006) et S. C. Mimouni (ancien directeur) ; et un Comit scientifique auquel participent pour le LEM, A. Le Boulluec et J.-N. Prs. - Prparation de ldition critique des Actes de Pilate dans le cadre des projets de lAssociation pour ltude de la littrature apocryphe chrtienne (AELAC), responsable ditorial du Corpus christianorum, Series apocryphorum : une quipe, sous la direction de J.-D. Dubois et J.N. Prs, se runit trois fois par an au moins, dont une fois pour une session dune semaine, avec R. Gounelle (universit de Strasbourg), C. Furrer (universit de Lausanne) pour le dossier grec ; Z. Izydorczyk (universit de Winnipeg, Canada) pour le dossier latin ; A. Frey (universit de Lausanne) pour le syriaque ; G. Roquet et J.-D. Dubois pour le copte ; B. Outtier pour larmnien et le gorgien. De 2005 2008, lessentiel des runions collectives de travail a port sur le toilettage de lapparat du texte grec qui sera dit, et sur linsertion des variantes orientales dans lapparat du grec ; trois chapitres sur les 16 sont maintenant termins. En parallle, les dossiers latin, syriaque, copte sont en prparation pour le toilettage des ditions critiques. Deux volumes de 400 pages chacun devraient tre remis en 2010 aux responsables ditoriaux de la collection. Le projet ddition des Actes de Pilate sera dans la priode 2010-2013 au stade de correction des preuves des deux premiers volumes en prparation. Un troisime volume est promis aussi dans la mme collection pour le commentaire des textes dits. 3. Plotin et les gnostiques : co-direction Ph. Hoffmann et J.-D. Dubois. - Michel Tardieu a organis un colloque en juin 2005 au Collge de France sur le Trait 33 de Plotin, Contre les gnostiques ; les actes de ce colloque sont en prparation sous la responsabilit de Lucia Saudelli, M. Tardieu et J.-D. Dubois, pour la collection BEHE des ditions Brepols. - Paralllement, depuis 2005, deux ou trois runions rgulires par an sur des textes de Plotin ou des textes gnostiques pour valuer la pertinence de rfrences gnostiques dans luvre de Plotin. Un volume sous la direction de Luciana Soares-Santoprete runira les contributions les plus significatives ( paratre dans la collection BEHE, chez Brepols). - Le projet de commentaire du Trait 33 de Plotin, par Michel Tardieu, pour la collection des Editions du Cerf prendra enfin forme avec la retraite de Michel Tardieu du Collge de France. Il sera accompagn de travaux sur Plotin et les gnostiques qui ont mri lors de lactuel contrat quadriennal. 4. Les textes manichens coptes de Medinet Madi, et les documents de la nouvelle fouille gyptienne de loasis de Dakhlah (J.-D. Dubois ; Anna Van den Kerchove). Un volume de textes manichens de loasis de Dakhlah sera prpar par Anna Van den Kerchove et J.-D. Dubois pour mettre disposition du public francophone une part des dcouvertes en cours. 5. La mystique thortique et thurgique dans lAntiquit grco-romaine. Paganismes, judasmes, christianismes . Ce programme est dirig par S. Mimouni, A. Srandour (LEM) et M. Scopello (UMR 8167, Orient & Mditerrane), avec la collaboration de C. Macris (LEM) pour l'organisation de la journe introductive de janvier 2009 et des deux journes prvues en 2010 sur la mystique paennne. Ce programme quadriennal fait suite la journe dtudes doctorales sur La littrature apocalyptique, entre prophtisme/messianisme et millnarisme , organise par S. Mimouni et A. Srandour le 24 mai 2008, et dont les travaux seront publis en 2009. Le programme commencera en 2009 et se terminera en 2012. Il constitue lun des quatre projets transversaux du laboratoire pour le prochain quadriennal (voir le descriptif de ce projet dans la prsentation des programmes du LEM). 6. La sacralit du texte en islam (projet de la section Islam , dirig par Daniel De Smet). Dans le sillon de travaux antrieurs du CERL sur la constitution des canons scripturaires, dont les rsultats ont t publis en 1993 par Michel Tardieu (La Formation des Canons scripturaires, ditions du Cerf), le projet se propose dtudier la notion de la sacralit du texte en islam. Bien que lislam soit par excellence une religion du Livre , la dfinition du texte sacr dans les diffrents courants de pense en islam na jamais t tudie de faon systmatique, ni les mcanismes qui ont rgi la canonisation de certains textes. Ainsi, les critres selon lesquels ont t constitus les corpus de textes sacrs (Coran ; recueils de hadth et de hadth quds ; collections de akhbr attribus aux Imms chiites ; ptres druzes ; Satpand ismaliens) demeurent floues, ainsi que la consquence de la canonisation dun texte pour sa transmission : copie pieuse du Coran, des textes druzes, de la littrature fatimide par les Bohras. En effet, la canonisation dun texte le transforme en un texte fig,

ce qui pose le problme de sa traduction en une autre langue, de ladaptation de son contenu un autre contexte culturel (acculturation) ou une autre poque (cf. la polmique actuelle sur une lecture moderniste du Coran). Par ailleurs, il existe un lien troit entre canonisation et tablissement dune orthodoxie, quelle soit sunnite ou chiite. Le projet se rattache directement aux recherches de tous les membres de la section Islam , mais par sa thmatique mme il intresse lensemble du laboratoire. Il sera ds lors utile dy associer des non-islamologues qui, chacun en son domaine, pourront apporter de prcieux points de comparaison. Les travaux dbuteront en 2010, avec lorganisation de plusieurs sminaires par an, qui runiront, autour dune thmatique prcise, des membres du LEM et des chercheurs invits. Vers la fin de la priode quadriennale, un colloque rsumera les rsultats partiels obtenus lors des sminaires et donnera lieu une publication. Par ailleurs, M. A. Amir-Moezzi collaborera au projet dtude du manuscrit coranique de la Grande Mosque de Sanaa (Ymen) dans le cadre de lUMR 7119 (LESA) dirige par Christian Robin.