Quauqu'un me piqut sus I'espalla ; virre la tsta. T! ah! pr esemple, es lus ? E d'ounte sourtisses ?

? Moun vil camarada lou capoural Manoul, quevons ai presentat l'epoca, me fagut; E oi, es iu ; e sourtisse d'aqui, couma tus (soun dets'abraqut dau coustat de la sala dau Teatre). E couma tus soui vengut faire un tour au fougau, countempl las einq ou siis medalhas dau bregadi Janbis. e pioi fum 'na cigarreta. Jiiste t'ai vist, ras de la baustrada, quc risis as njous... De bon? Duvii pens la forta cantaira que veni de nous repet quatorzecops : // va venir... Te doutaves pas qu'ra iu qu'anave veni ? An be rasou de dire: L'esprit es messag. E i'a longtems que 'ai sis ? Dempioi passat-ir mati. I'a ioch jours, d'aquesta oura, re au pastis, enfangat jusqu'au ginoul, em'un frecb que piaiava... Eres un pialut pialat! Oi, galeja un pauc, qu'ac te vai ben ! Pardiu, vautres l'arris, m'avise que pouds tnc ... Sabes be que vau mai tne qu'esper! Diga, te ficaris pas de icu? Un pauquet belu. E tus? lu parla de bon. Vousmanca pas res... Couma ivas ! Res manca pas, dises ; ms pos pas dire: Manca pas digus. Una ! Dos: tout es au toc... Amai nautres i sn, au fioc... T, veses be: ara es tus que galejes. Soui couma las tstas d'agnl, rise de moun malur. Empacha pas que vous la passs bona. Regarda lou Teatre, ioi: es cat couma un iu. Tus lou prumi, i sis. Es pas pus ce mma, anen... Me vas pas reproucb de proufit de mous st'joursde prma pr veni entendre La Juive ! No. Ms perdequ reprocbes

as aulres de se pag un bon de grand oper, pr sas estrenas? Perdequ'entre trop e pauc mesura i cau ; iu m'arriba juste ioi, en passant... Amai as autres, bota! S'ra pas lous Mount-Peliirencs de passage ou de rescontra, lou Teatre fari pas marmanda. Lous abituats d'ara sount pas pus Ious d'avans la guerra. As pougut t'en avis toutara quand aplaudissin: lou veritable public clapassi es pus dilicille... Es vrai. Pamens, vngues pas dirc : Jaumera prou en gana, a bon gargatet pr soun age. Aub ! Ms lous tenors an lou mau dau champagne : gagnoun pas res en venguent vils. On pot pas stre e avudre estat, dequ vos... Vole pas res. E pioi ai pas de lguis pr lous artistas que perdoun sa vous. Dau biais que van las causas, tenors gamats, baritouns raufelouses, bassas enraucadas pourran toujour troub d'embaucha... Ounte? A l'Estitucioun das sourds-muts ? Auran pasaquela pena. Ounte que sigue, pr joug la pantoumina. Se counfnies pas de galej, alors, desbourrounes. La guerra t'auri pas rendut un pauc nsci? Seri pas 'n asard, e serii pas lou prumi. Ms crese pas', pamens. Te disii que gracia au cinem, dounmai anan e dounmai lou public se fai madu pr quanta mena que sigue de pas sans paraulas... -A dire laveritat, pr fossa pas que i'a, perdrin pas gaire de suprim las paraulas... E mma la musica, quand n'i'a : Soulament remarca dequ lou cinem te bail la plaa : Lou Cucle blanc, la Masqueta las dents roujas, e autres contes de bregands! Estrucioun pr la jouinessa ! E la jouinessa n'en proufita, hou pos creire. As pas qu' legi lous journals (sabe pas s'as de tems prdre...) pr vire que manca pas de pichots estafis que se souvnoun trop ben dc las

lious aprcsas l'escola das malassorts. E quand lous pessugoun, s'en tiroun toujour bon comte. Ac t'estouna pas, saique? D'alhurs coumprene pas perdequ IOLIS cstioun, tant paLic que sigue, pioique quitoun sous proufessous de cambrioulage countuni soun salle mesti que i raporta d'argent paladas... Es nelu pr ac... Ghut! moun brave Manoul... Taisez-vous! Mfiez-vous! Se vei ([u'arribes de Ias tranchadas, ounle, fauta d'autre plesi, on se paga IOLI de dire ce q'oil se pensa. Perdequ nous 'n privarian? Rescan nosta pl, dequ poudn resc de mai ? Es ce que te dise, precisament. Parles couma Sant Jan, em la bouca douberta : ms nautres, paure mounde de l'arris, sn toutes mai ou mens enclausits ! Mai ou mens, fas ben d'hoLi dire ! Regarda-m'un paLic aquel vai-e-vn. jouta lous lustresde cristal qu'enlugarnoun: veses pas gaire d'enclausits aqui dedins... - T'hou ai dej dich, moun ome. Is jour de fsta, ioi, e l'aucasioLin es bona de pass 'n bon moument: lous que n'en proufitoun n'an pas toules lous torts. Lous tres-quarts seran deman soun traval, afairats derrab savidassa, e la tsta e lou cor preses pr lous soucits d'aiei e pr lous guis d'ailai... N'i'en vogiies pas de lous bandi un moument. T'es pas jamai arribat tus de neg lo cafard .' Dins lou pinard, sib! Eb, eles lous cocboun liont d'eles couma podoun. Pr lou neg, es un autre afaire! Au pres qu'es lou vi on se i'arrou'nari. As degut entendre toun vil (qu'a'na poulida vous! m'ensouvne dau jour de toun tirage...) cant una cansou de sa jouinessa :
En travalhant buvn pas que d'aigada E nous trouban dins lou pas dau vi.

ac nous far un su de mai lou litre. Lou merchand encara troubar soun comte ; e couma toujoLir es lou paure bougre que ser lou guindoLi de la fara... Es pas de ioi que m'enavise, me respoundt lou capoural MalHllll.

E dintrren sus aquela bona paraula, que la sounari veni de carrilhounej la (in de l'entr'ate...
LOU CniVALI.

h prepaus de la" Municipala"

Lnus journals quoulidians de MountPelic anounciavoun aquestes jours qae la Bouchari municipala s'anava inelre vendre de porc, ean publicat pioilou pres d'aquela car, en mich-gros e au detal. Es de bon veire que lous preses de la Municipala sount avantajouses, e quau que sigue pot se rendre comte que la marchandisa que vend es de prumiira qualitat. Uinicialiva de la municipalitat clapassiira s'amerila dounc d'slre francament lausenjada. Lous que l'an crilicada an soiu'cnt fach prouba de mai d'esprit qae d'ime. Un journalisla que seri prou counlenl, saique, mouienant que quilssoun lous osses e la ptl au pople a reprouchat M. Pezet de bul la counsoumacion de la car alors que caudri pulu la diminu. Ac's rasoun couma un tambour crebat. Sufis quecounoumisa quauques sus sus una liura de car, la menagira n'anar pas croump mai qae soun comte. Epioi, cau be manj pamens! Pr rampla la car, caudri prene un pauc mai de quicon mai. I)e dequ ?Nose journaiista sap dounc pas que lou jardinage, loas legumsimma lous de la sac), las luferas, sounl un pres fol, e que n'i' a pas dc rsta D'aulres, amourouses apassiounas dau passat, e pr quau au rebous dau prouvrbe lout ce qu'es nouvl es pas bu, an frounsit las ussas davans aquela nouvulal dangeirousa... Il ! h ! quau vous dis qu'aquela nouvutat es talament nouvella ? l'a dej proche de daus cents ans que i'agt Mount-Peli an ensach de charcUlari municipala. Un arrst rendul en Counsl -m-quel-sujt, lou

Sera lu oura de l'encan tournamai s'ac dura... Sustout ara que vnound'aLiment lous drechs... Tres francs e demi pr et,

2 de mai 1730, n'en porta teniQiiniage ; n'cn citan ce pus interessant : II esl arrivqu' I'occasion dfti^ex^cition d'iine ordnnance rendiie le 24 janvier dernier par ie bureau de police, au sujel des malversations el concussions commises par les revendeuses de la chair de pourceau, eu ce qu'au prjudice du taux convenu et arrt leur rquisition elles ne laissent pas de le vendre im pri\ excssif en cachette, sans en laler l.a chir sur leurs tablies, ce qui aurait oblig le bureau de police d'ofttoriner <[iie les pourceaux gorgez seront portez l'htcl de ville potrr tre vendus et distribuez au public sur le prix convenu et arrt par le bureau : pour l'excution de quoy les suppliants s'talis transportez le 25 dudit mois de janvier drnier aux endroits o l'on a accoutum de tuer les pourceaux, ils en aurient trouv vingt-neuf gor'gez appartenant des revehdeuses, por le transport de'squels ayant mand les valets de ville avec des crocheteurs, les revendeuses se seraierit attroupes en nombre, ayant leur tte les nommes Surville et ['goulire, el auraient gr.vemenl baltu el excd ls valets de ville; ce qu aurait oblig les supplinls de demander main-forte an major de la ville, qui letir ayail accord pnr deux fois rtres six soldats par le secours desquels les pourceaux gorgz furent porlez l'htel de ville et dbitez au public, etc... Vejaqui, me sembla, un esemple que, amai sigue vil, es paS pus mic/iant pr ac... Sanscoumt que pourrian remounl pus iaut. t'a dcj quauques meses, precisament, prepaus d'aquela queslioun de la vida chra, lou journal L'OEjivre, que pamens es prou atissous, poudi pas se deine de rendre oumage las iniciativas de mai d'una coumuna dau Miejour, <les heritires, disi, de la traditin municipes romains . Es dej prou remarcaht qtt'an journal de Paris sache que s'engana. Aprouban, au counlrri, lous esfors dura. Lous merilouses coumplils pr rndre la vida dau pople un pauc mens aprouban sustout, couma felibres e patriotas clapassis: nous agrada de veire la Coumuna agi desoun sicap pr apr dau milhou lous inlersses de sous cie'utadjns, sans esper de longa Vihtervenoun rambalhaira daa poud central. L.
CH,

Plaea CasteHaha. P'iin councierge res estouna pas. Aqeldou,ic troubl pas res <le milhou que de faire estamp de carta's <l<' \ isils emb'aquela escripciun: A l'occasin da Premier de 'an, nos meilleurs vceux aux Dames du Grand March, Bonne anne el Prosprite'. >> Le Concierge.
JI

Lous Mislris d Bou/igas

Segounda 3Pa.rt,icla.

II Las reformas de Bouzanquet Lou buru de l'aminislracioun i a una granda sala ronmplida d'estagiiras eafidas de libres ounte i'avi 'u pan' de poussiira. As quatre canlous roun penchats lous pertrachs das ancians aministralous : Crocasau, lou Baugas, Comte <le Ias. Crs-Bijut, lou marqus de la

Pinel

ounte demouravoun s<>us valoii

i'ousis

Ac's rafinal qiie be lalament, e dis ben ce que \ u dire. Bonna annada ! segus pas malautaS e sustoul mourigus pas, que l'an <jue vn bailars una pa de mai. i< Bona anada ! e tachs d'stre un pauc mai sajas. me digus pas tanl de soutisas ! (de ft, tou paure n'ntend!) Prousperilal ! aargns pas la prLiCa, i mets pas lou pesou d michquart, e roumplisss voste porla-mouneda, couma ac l'an que vn me bailars uiui estrna pus forta. Vejaqui ce qiie souvetava aqul moiissii -m-aquelas damas. I'eissouniiras, tripiiras, froumajairas, jardiniiras, ac's pas pus de fonnas <!e Plaa : sount las Danies du Grand Marcliy>. Cliaval ! quante cop de brossa! Ms las damas en quesLioun sount pas mudas, nimi francimandejaires; e seripas 'n asard qn agssoun rcuouvelat au couhcierge lou vil prouvrbe : Quau vu !a pa, que tire la rssa!

Rocaplan e Picount. \eireii pus tard la d'aqueles dous omes.) Sou'n ordre bailal, Bouzanquet, loujour soumbre, mountt sns la tourre la pus naula, e d'aqui agacht la grandou de soun Estat. L'eslang s'espandissi sous pscs

couma un mira; drecha ppudi vcire Balamc emb sas nautas ehiminiiras ; gucha : Mza, Massilhan, lou pioch d'Ale se dessiiiavoun dins lous nibous ; davans, Ceta e la mar, lous Ounglous e sous snlins ; deli's, las garrigas de Vilaniand e <lc Loupian emb sas min^s de terra-de-pipa ; au pd dau Castl, la vila de l'ou/igas emb soun clouqui... Que vese ! moun Diu, cridt lou duq de la Ramplegada, que vese ? lou clouqui pencha ? Coum uh fol redavalt, sounl Samplaca c i digut : , Prend toun tmbo'ir c fai rassembl tot Bouzigassus la Plaa. Te seguisse. Sainplaca agl pas ('ossa pena. Ban-plan-plan-ran-plan plan : e lous Bduzigaus segnissin lou garda couma lous moulous seguissoun l pastre. Sus la Paa, Bouzanquel, mOhttsus uua laula dau cf Tumafa, digut sdun pople : Aqueste mali, d'en naul de moun castl, me sii avisal de quicon de grve, de terribe... dc... Boudiu ! qu'es ac ! ! Lous omes roun muls : las fennas tramblavoun <le pu. Me sici avisat que lou penchava !...,. Toules lous iols se portroun daus la glisa. Es vrai ! es vrai ! i'avin pas jainai fach alencioun. Or, countunit Bouzanquel, couma lou clouqui represenla l'esprit dau \ ilage, cau pas que lous estrangis vengussoun dire qu'avn l'esprit de travs. Un murmure se fagut entendre dins la foula, car i'a pas res de pus michant qu'un Buzigau ensultat. Dounc, vous baile Lputes, aquesLe rends-vous Lanlosl dos ouras; clouqui

Sableda, ancian depulal as Eslals dau Lengadoc, lou duq de l'lragna. En mitan, i'avi na lnga faula verda enib vinf fautuls aientour. gut dedins. Chaval ! s'hou digut, on es cal'. Se troubl endourmigut. Dins aquel lems lou baroun de l'Estaca e Bouzanquet parlavonn d'afaircs. La prumiira causa que le volc faire veire, es ac ! E lou baroun doubrigul mi gros libre rousigal pr las arnas. Veses aquela souma ? Oi ! oi ! digut Bouzanquet. Eb ! es o que la vila de Bouzigas a emprountat la ciutat de Cournou. Pous cent milas liuras d'argent... Pouscenl milasliuras! voledire !... Pelesquela, mitat derevelhada e creseguent qae prlavuii <te peis sc inelt crid : Pous cent milas liuras de veirats vint-e-qualre sus, esuna fourluna ! Rous cent milas liuras d'argenl ! quante dule? fasi lou baroun en levant lous brasses en l-'r... Bai ac, fagut Bouzanquet, entre pag e moufi, on i'es toujour tems. Me cargue de ramass aquel argent. Tu es-l-un homme mirable : sers mai fort qiie iu : i'a Lrent ans que fau d'ecounOumias rribat ! Vous fagus pas de michant sang, aurai l'argent avans dous meses. Avans dous meses ? Oi ! dous meses... , Tc ! vni ici que t'embrassc ! Lou baroull, Cou bruch siloun soun ab-itnda, i der'vlhl Petesqueta poulounejt lou elos. ntredourmda ; la paura cresi de veire atra causa. Aqui i'avs.las archivas, la biblioutca... la... Bon, hon ! regardarai tout ac tems perdul. E, coum lou rlog picava siis oras : Anen ! mous enl'anls, la soupa ! cridt lou baroun. Totes lr<"s davalrUn Ia cousina. e i sii pas enar llament ben que se i ben ai<-i: cs pas tant <lu queias cadiiras dau Pelesquela causigut lou qu'ra lou mai moufle e se i'aloun-

ntau nous reiiflre

juslia. Faren pas la bfia de i veni dire

ops de Gapganta e Cops d'fppius

Dn claressoun de las darniiras l'slas de Nadau arriba nosles ausidous. Nous es eslaL de bon de saupre qu'un pauc pertout, las messas de mija-nioch e mma las aulras s'es canlat de vils Nous en lenga d'oc. Au Claps, pr esemple, se n'es cantat la catedrala Sant-Pire, Nosla-Dama-de-las-Talas, l'amirablacapella <le l'Enclaus Sl-Francs, la <le l'Jnc.laps Grni-Fauqi,elc:.. E ac pr lou counte'ntamenl < la joia de toutes. A fauta d'autra devoucioun, la de l'amur dau pas e tfe la pousia coumanda toul bon Miejournau de se rejou' d'aquela piousa manienena das usages tradiciounals. Hou fasn de tut cor, em grand gau... Ara, lou lout es de saupre perq lou parl d'oc restounts pas que pr asrd dins las glisas, un p pr an ou pas gaire mai Ce que vai lant ben lou jour de Nadau anari pas pus mau, me sembla, lou reslanl de l'annad: Se n'n douts, ans escout las devols la sourfda d'un sermoun francimnd...

La li sus las lallias nouvellas es vulad. .ous liilliels d'espetacls e councerts lastoun dau regiscle. Es immoural, disoun, d an s'amus quoura n'i'a que se fan tug. Meten ! Ms nous cau faire remarc quicon. Lous tealres passoun lous prumis. Pioi, vnounlous Concerts el J\IusicsHlls . Aqui nous arrestan, e fasn ousscrv que lous councerls de musica classica, qu sounl d'utilitat publica pr lous escoulans musicaires, sount Lralals couma lous Alcazars, Eldorados eautras Ijarracas dau mma calibre. D'aquel ff: lou que voudr pr soun ben ausi un councert, dur pag autant que lou pourcati que vai entenilre de cansous nscias e que fan vergougna. Ac fai veire que la mouralitat es sus lou mma pd que l'immouralilat, e que fan pas ges de diferena entre l'Art e lous arpagnotas... Eb! l'egalital es ben bella, ms aqueste cop eneara lou li'op hou gasla...

Aqneslean semanda pasde carlasde visitas ! Eb, iu, n'en mandarai qand mma !!! disic iPome quoucupa una naula situaci.Qun <lins l'amimslrac|oun

Dins lout ac, lous deputals an agut lu biais de pas vout 1 empausicioun sns lou eliis. Ms aussi, 50 francs! M. Hibot i'anava pas <le man morta ! Quaucun que duvi rire cn phsant -m-aquela liouvella talha, es Penieourt. Se n'es pas mancat que d'un pont qe fagusse fourtuna : penss beque prtant qu'n aime las bslias, lous mstres <las <-liis lous aurin pulu quitats crouc pr 'scourchin qu <le pag chaea an cinq pistolas. E pioi, salic pas s'hou avcs remarcaL: ms laxavoun lous ehis cijiquanta fraucs, e lousomes noun-moubfists pas qu' douge francs, pas mcma lou quart ! Nost.cs deputats qte sounl mobilisats sans hou cslre, ou qu'hou sounl pas tut en l'estent (es de moubilisats immoubiles), an pas vougut que segucsse lou dch. Amai qu'ali ben fch. Atfament salis pas dequ'arribava ? Eb, dc la vergougna de veire <|n'<)ii lous c'oumtava pr mens dau quart d'un chi, lous nounmoubilisals aurin loulcs presun engajament especial. Davansaquela revjrada d'engajadita aprs la das prumis jours de decembre) lous secretns dau rccrument, que sount pas acousLumals de lant Lravalh, aurin milhou aimaL parli sus lou fOnt. E'sac que seri'slnl terrible : sc lous burs tnoun pas : jusqu'au bout , sn llanilials !
BBAFAMIL.

enlre Loules lou metren d'aploumb ! ! Oi ! oi ! oi ! Viva Bouzanquet ! viva lu duq ! E chacun se relirt. Jan dc la (
.OII

IAPELL-NOVA.

i-j

ijiie

vn :

Lou clouqui de Bouzigas.

ISSAB
Pregan nosles qbounats qii soan abounamenl s'acabava la fin de decembre !>.)/(>, de voudre ben lou renouvel, autant lu que poussible. Pr ecounounis (es lou refrin la moda nostes sus e lnus de nostes abounals faren pas faire ges d'cncaissaments pr la posta. Coumtan simplamenl sus la bona voulouniat de toutes; e cresen qu'em'ac n'i'a prou. Mahd ious abounaments (en bon ou mandgt} VAininistratou da Gal, 12, carriira St-Danis, Mounl-Peli.

Lou lendeman, Bouzanquet) duq de la Ramplegada, se derevelht <!e mihanl imou : sanjanienl d lich, avi belu mau dourmit. Davall, dins la cour dau Castl, souncl lou garda Samplaca e ii'' bilt l'ordre de metre defora de la vila Catin, la maire de Pairolou, soun rival, e Vesiamlou, l'ancian clcrgou. S'cn anroun toules <lous pourl sas plenlas

municipata. Aquel ome cra lou councierge <lc la

La Vida au Claps
la Coumuna. Noste Counsel municipal ben demesit pr la mort e la moubilisacioun) tengut, sans brnch e snns rnvaladis. uria liona sesillia de traval. Piaud pas qu'aproub sojin protigrama de snjas ecounounias. Torl qu'a agut, soulament, de se i pas tne, voutant M. Poumareda, ncin en coumissri

La Becassa de Tourdel
La becassa do Tptdel manquf melre en revoulucioun loul Boulouhet. queta becassa, vous dire la verilal, ra pas ben siuna : l'avi raubada, ou Iroubada, s'niius milliou, dins un nuslau en reparaciouri. Yous cau dir, s'ho snl>s ps, que Tourdel dich : lou Cuu pr esci-noum, en parlanl pr rspl es massou de soun msli, e aissable d soun caratra. Capilt uli jour, en nelejanl quauque Irislet, de Loumb sus aquela becassa en qustiouri. Era emp'alhada, ben enteijdul. Es un rambal, s'hou digut Tourdel, un enqusta, cs pas que bon pr Ias arnas ! Bota, bota, leven ac d'aqui... E l'mpouftt soun ouslau. Pe nioch vous ai dich qu'ra toujour prste pr faire un tour d'aissablige troubl pas res dc milhou que de mount sus lu tulat, emc raucl empalhat. e lou quilht ben l'acrin dc sounoustau; mma, lou pausl aucimcnt. sus lou calaman, saique de pu que s'envoulsse ! Lou lendeman de bon mali, partigut soun traval, couma se res noun ra. Es pas qu'un moument apfs que la coumedia coumenci. Las prumiiras fennas qu'anroun querre soun cafelou d'un su enc de Mste Arnal, s'aviscroun pas de res. Sus Iou tal de ioch ouras, Finou de Crasilha, qu'avi lou tcms d'espinch en l'r, remarqut la becassa que s'ra serenada tonla la nioch e que mounlava loujour la garda. Boudiu ! dequ'es aquel aucl? E Finou sount souh tnig Gusljn, la nebouda de Leafroias, que u.ent sas vesinas d'airel em sous mi'its. Msle Arnal sourtigut sns soun davans de porta, ein La Biola que veri de prene soun champor I' avi de pichots que trepavoun pr carniras (fa iin dijus !), de fennas que sourtissin sas pesetas, tout ac s'acampl, s'amoulounl, tout ac regardava, parlava, cridava. Chacun disi la siuna, e digus s'enlendi pas. Pau ehafarcl que menavouri, lou groft de la Seineuse quill sonn magasi, e, pausl soun pels dins la counversacioun: C'est peut-lre une cigogne qui vient tl'A Isace ! Faris milhou de i'an en Alsaa, bougre d'embusal ! Lou garou n'n quinqut pas pus una. Pr iu, es una gla ! Vai-t'en vai i t na gja es pas antau : d'abord, a dos lslas... Piga, ms saique no? Lou jouf qu'as vist una gla .dos tstas avis Irop begul : i vsesis double. No ! m'cn rdpelle ben... N'ai \ ist un sus un drpu rssi, un 1 I jnlhcl, u C'af de Thclou... Alors ! lanl m'en dirs... Una manida de I'escola fagut. - C'esl peul-ire une buse... l'n oubus ! An, sjs pas nscia ? Un enfa'nl uri pauc mai grandet vengul : Non, c'est un faucon ! Piga, pichol estaneiur, vos bcn parl ! Es ce qu L'aprenoun l'escota ? Eb, oui ! dc quoiij'ai dil ? Taisa-le, ardil ! aulramenl hou vau dire loun paire !

centrab un suplemenl de pensioun de Hiu francs. Snstoul que M. Poumarda fasi val, pr s'a rasou, la Medalha d'ounou que i'a bailat iou Ministre, en I'.IH7. eh recumpnsa de sous services dau tems de las manifestaciouns viticolas. Aquela empega ! Que M. Poumareda ague f'ach -m-aquel moument, contra lous Miejournaus e lous Moni-Peliirencs en particui, soun deb de founciunri, ac's sonn afaire ! Ms nautres n'i'en duven pas ni recounouissna, ni pagamenl ben liont d'aqui... Hou fasn rernarc, em lou regrt que digus hou age pas dich en plen courtsel. Sus l'Esplanada. L'a tradiciounala revuda mesadiira es eslada passada lou 8, sus l'Esplanada... e joul la ploja. Era lou cas de repe.t : " Les trupes son fraches... Perdequ lou public a pas aplaudit, couma d'abituda, lous moucls jougats pr la musica dau 56*? D'abord perdeq'es pas coumode d'aplaudi quand on tn* un parsol doubert. B pio, belu, perdequ lou mounde finissoun pr se rendre comte qu'es pas trop prudent (sustout quand lou tems es nrbou) de joug la musica de M. Coms... faire

Lot;
,

POURTI DAU CASTL-D'AIGA.

mm.

Lous prouvrbes dau mes

A Senl Antni Sala loun porc e embarra ioun li.
* *

De Senl Anlni Senl fasian Fai mai dc frech qu'etre loul l'an. Senl Vincenl clar e bl Fai vess lou vaissl. * A Scnl Vincenl Uvr perd una denl, Se-que-de-nou pr longlems La pren.

Au lioe-tenenl Bonflls.

I'a d'ouras aprs Ia batalha Que lou fronl tomba dins la man, Ounte lou ]id cercant sa dfalha : l Sap pas ounte ser deinn : Ouras de trislun, de desrqta Quoura l'io vei pas pus sa routa E qu'on se dis : Tou.t vai fini !... Ac dura nn moument, l'oui'age Passa, l'ama repred courage, La barca fourviant lou naufrage, ; Vai galoia dors l'aveni

E zou, e zou ! parlavoun, parlavoun... La riicha s'escaufava. E digus poudi pas defni dequ'ra aipiel aucl de malur. Coumenavoun de s'irrit de lou veir aqu-i, Iranquille eo-.ima Batisla, e que boulegava pas riiai qu"un chol sus uua coumoda. Ensachrounde lou faire parli. Las fennas brassejavoun, picavoun em las mans ; de vilhas bufaxvoun em'un r inichants : FIT ! Il'f !! fl'! !! Ah ! ouat ! Pas mai ! L'aucl s'envoiilava pas. P'enfants anroun ramass de pichols rassis tant n'en prelin de prou grossesj. Coumencci'oun dc n'cn traife dous ou tres sus lou tulat... Ni pr aqela ! L'aucl rstava toujour aqui. Soulament un das rassis manqut de rtoumb sus la closcade Mau-pensa que passava perquinaqui e que parlcl d'an qrre la poulia. Aquel cop de poulia anava faire soun eft, quand ciiiis aquelas enlremijas arribt lou neboul de Lousou, que couma cassaire tu bravamenl dc soun ouncle. Pequ i'a ? dequ i'a ?... Lou mtroun au courrent. Segut lu decidal. Vau querre moun fusil. Me rsta dos cartouchas de la darniira vonlada, cs tant que cau. Ans veire couma ac s'e davala !... Em soun fusil, (r couma un miquelet, lou nebout de LoYso vai se poust ben pourtada, dins la carriira das Estrons (aqula carrira PS pas escricha sus lou plari de MounL-Peli, ms LouL Iou mpunde la ounoui BoulouneL), afusta I''cl, e i dbla, Pan ! pan !.'.. * Couma poudcs creire, riinoun l'aucl cabusst, ninoun s'envoult. S'avisroun, tal lu ! que duvi slre empalhat : penss quatites cacatasses !... Oh ! iu, m'en doulave, fagut inc.sle Arnal que jusquas alors avi pas res dich, ... Quand Tourdel dintrL pr soup', parei qiie sa fenna psst la senmana e menl un larabaslri fol : segtil un sagan dau tron ! E qu'ac L'arribe pas pus, sa'ies ! Ms moun Totirde! s'ehqiiila pas pr tanl pauc : No. ma mia, no ! Ln aulrc eop, lioga de becassa, te i--' quilharai Lus, sus lou LiilaL. E doublarai la dosa de cimenl!...
.I.\\-SANS-P:U.

Nostes Souldats
L'ouflci d'amin:s!racioun Carles Guilhaumon. counseth general e maire de Piossergui. pilola aviatou, qu'ra estat fach presouni i'aquaucas semnanas. vn d'slre pr lou segoqnd cop citat l'ordre de l'annada. L'na autra citacioun, l'ordre d.'armada, vn d'ounotir la janl Marcel Bressot. cunselh dau cors general de

memria dau ser-

Moiuil-l'eli. innrt au cainp d'ounu. M. lou proufessou Gaussel, de la Facultat de Medeeina de Mount-Peli, medeci-chf d'una amblana dau front, es estt noiiniat chivali de la- Legioun d'qunou. Sn urouses d'ajust nostas felicitaciquns lasque i'n dej vargul aquela decouracioun meritada. Snestafstamlien niai qu'lirouses d'aprene que lou
de Ceta,

vahent lioctenenl-coulounel Vignal, coumandant dau 55ma de ligna, es de. la Legioh

estat prepausal pr oufici

d'unou, e soun bu regiment pr una citacioun l'ordre de rarinada. Dous cops brav! pr lou chf e pr lous souldats. Brav ncara pr nosles counipalriolas

qu'an descroucat sn fresenca citaciOuri l'ordre dau jour: Nabos. de Gignac prepasatpr la medalha militriaj; lou zouava Maurice Sicard. de Cruzy; l'agent de liasou Ravous

Barrs, de Ceta, ngajal \ oulountri. Sount estats eitats pr lou segound cop : Jrdi Lonjon, de Serieys, de Mount-Peirous, souldat l.ou coulounial Farmada d'Ourient; lou jout-lioctnent Enric Mount-Peli; Chavasse Flourentin Jourdan, de Moufit-Bazenc; lou e lou canouni

capoural Ipoulite

Jous Richard, de Ceta. Coumpliments atssi toiit.es lous braves Miejurnas que soun stats portts l'ordre dau jour, aquesta passa. Citen aquela cola gluriousa : lou brancardi Marcel Bougette, de Muntarnaud : l'ajudant Jrdi Bouzanquet, de V&vert : lou medeci-ajuda-major Armador Dehan, de Mount-Bastene; lou eaponral Gastoun Berthomieu. de St-Pargri : lou brancardi Lucian Albagnac. de Fabregas : lcni coulunial Pau Vidal, de Mza : lou tlefounista Louvis Grousset, de Loudeva : lou marechal-de-lougis d'artilhari Vitor Valognes, de Geyras; lou dragoun-troumpetaire Leoun Castagn, de Serignan : lou joiit-lioctenenenl Pau Cardinal. de Bedarrius : lou telefounista Jli Vialles. de Cabriiras. An tamben ressachut la crous de guerra, lous Beziirencs : Pau Baisset, ajudant mitralhaire, e Aristida Calmette ; lous Cetris ; Maurice Pridier, medeci-ajuda-major, Jan Pons, marechal-das-lougis d'artilhari; lou capoural Francs Jammes e lou culounial Enric Charras ; lous Clapassis : viac, capitni au 2ma genia, Jan GouJan Rousset,

caporal as alpins, lou dragoun Teilles, loii fusilh-mitralhaire Louvis Aubaric, lou coulounial Carles Caucanas, Francs Audran, capoural as proujetous, lous serjants Ravous Pugnaire, Jous Baissat e Lou snpur Emila Chabaud. dau l

Alfret Fediira,

genia, enfant dau rhstre en gai-sab Mouhtpeliirenc, es estat evacuat pr maluti, de Salounica, sus un espitau d'Avignotin. Avn de bonns nouvellas de soun estat. Noste amic lou medeci-major Vinas nous manda tle bonas nouvellas dau doutou Albarl e cleLouvis Stehl, que se sount rescountrats (em quanta plesi 1 n Salounica. Delpon-Delascabras esreparlif dins la direcioun.de Mounastir, A l'aucasioun dan prumi de l'an, avn rssachut lott bon soveni e lous souvts das cortlgns : Auzias Lieutaud, Leoun Cros, Louvis Joucla, Alri Sivanet. Louvis Fourmaud, Louvis Abric, Francs Pouzol, Louvis Bonfils. Marius Boyer. Marcel Castel, Jous Giordan. Jan Malavialle. Leoun Teissier. etc... A toutes. mandan noste milho souveni e noste vol qu'aquesta nouvelln ann-

Oi! l'aveni nous far fsla, Noste cor q'uitar lou du, Dinslou moundeenassantltstn, Faren lnsi d'iols qu'an pas p:.. Maugral la lerra samboutida Pr la nian d'un pople crudl l.n p'as far soun espelida Pr la porta de l'an nouvl : V'iren l'njou de la vitria Eseriiu e, en lefras d'or, l'islria De souldats de glria coumouls ; E lousomes dau ri de Prussa, Aqueles que t'an bercal l'nssa, Aplatits coufna una merlussa, Demand la pas ginouls... Gabril ROBERT

I)e Louvis Micheu. 9ma liralhaires, cital

ajudnnl-chof

au

da si'gue < la bona . Au darrti moumnl apienn que nosle amic

,i

l'ordre de l'armada:

Jous Fgoli. de |,a Peirada, aspiianl au5:>ma d'enfanlari : Jous Gounin. de Lunel, mitralhaire au 139ma. De Glaude Joliet. de Mar'seltian e dau

abounat,

l'ajudanl

I'eire Coumbet, \ n de

quit iou front fi-ancs. perl'Ourient. E quenoste ahounat Adrian Septfons a rgcassat un fou(rau que lou tn clavelal au lch dins un esprtau de Beaune. Nostes bn souvts acoumpagnon aqueles camaradas. \ ist en p'ermissiun au Cfaps, acpiosla

capoural-foun'i Gastoun Alexandre, de Bezis, c-iinls I'ordre de in divisioun. Iie Jous Griscelli. capoural au l genia; Carles Vitou. souldal au capit*ni au 2ri5ina, 12ma cuirassi ; 141ma ; Jous Pichot. snpnrau 2ma gema; Enric Margouirs. decoural de la crcms ile guerra; Jan Gerbaud. engajat vpulounlri au Pire Desgranges. soujjilat au I6ma de ligha . loufesde Mount-Peli;

jj

qinzn.adanstes hraves coumpans Pire Causse c PauCristol; iou liocteneiit Gabril Hrail. Marcel Bertrand, Leoun Mercier, Lucian Inirjert. Simoun Azema.
L'ACHM'

Paris: Janui 1917.

m:

LIASOL'.

 Digs, Marioun, D'ountc vn lou renoum De l'atalh Causse-Fediira (53, carriira Agulhari, 53) Es qu'abilha omb goust, Soulide e d'un pris dous...

Bons Miejournam, Mairinas de Guerra!

Abouns-vous au "GAL,, Abouns-i vostcs pialuts. Mands-nous d'adrssas de souldats, que i mandaren autant lu quauques numerots.

Chaca

dimcres

tout

l'aprs-dinn lous magasis Quercy demoroun barrats per bail au persounl un repaus ben meritat.

Ecole "REMINGTON"
STNO-DACTYLOGRAPHIE

VILLE DE MONTPELLIER

Dirige par Mademoiselle MAGLIO

LEONS, COURRIER TRAVAUX de MACIIINE

ATHENE
^" (Sauf le

INEMA
^8 Mardi)

13, Rue Boussairolles, 13

8, Boulevard Victor-Hugo MONTPE LLIER

TOUS LES SOIRS

Reprsentations a 8 heures et demie

MATINEES : Jeudis, Dimanches et Ftes PER LOUS SOULDATS DAU MIEJOUR
Mands au front LOU GAL ! Soun cant es un regal Per lous pialuts dins sa tranchada ; Em dous sus pr quinzenada Distrairs loulauna escouada: Seran gais... couma en Pourtugal' Quand reaupran aquel journal Oue i porta la sourelhada E l'r dau pas miejournal.

Spectacle recommand aux Familles

Films Artistiques des Premires Marques

Orchestre Symphonique

G. BORNE

Les Grands Magasins de Nouveauts

Qap-pumoip au Sous=Sol

PARIS-MONTPELLIER
sont sans contredit les mieux assortis et vendant nieilleur, march que les plus grandes Maisons de Paris.

Consommations de Premier Choix

LUNETTEHIE MONDIALE

Lisez

Paul

RAMOND

4, Ruc Maguelonc MONTPELLIER

Gros dbit. Peu de Frais Concurrence impossible Matriel lectrique pour rparation et montage de toutes sortes de pince-nez et de lunettes

LAREVUE MRIDIONALE DES JDEES

JS/I ens ii t i 1 e. Illvistre

Ix'Imppimepit?

" b'flbeille"

14, avenue de Toulouse, Montpellier

lipe papidement es tpaau^ qui lui sont eonfis.

MONTPELLIER 13, Cours Gambetta. Tlph. : 4-30

UEXEMPLAIRE : 0 fr. 50 ABONNEMENT : 6 fr,

C.I.D.O.
Imp. L'Abeillc, 14, av. de Toulouse, Monlpellier Lou Gerent:
MILA-OM.ES.