Vous êtes sur la page 1sur 56

9me anne

80

Le magazine de la famille Isralienne Francophone

Mag

En partenariat avec :

Souvenir s De Tel-Av iv

au dpices Achat viv... Souk de Tel-A iterons Aprs nous vis la ville vlo !! es VIVE les vacanc

Journe fo rmidable Jaffa...

A nos lecteu

rs...

A la dcouverte de Tel-Aviv 10
Zoom sur lhypnose Romans de lt
Diffusion Nationale www.escapade-magazine.com

30 44

Aot 2013 - Elloul 5773

JeandeParis
050 906 04 03 / 09 88 41 484
Nouvelle adresse
1er tage. (au dessus de lancien Yotveta)

3 Kikar Haatsmaout. NETANYA

Chez Estetic Line

Spcialiste N1 des coiffures de soire et de la marie

r aintenant pou m s d z e rv se R 1 le Spcialiste N r a p e i co e tr e marie de la coi ure d

Se dplace domicile
Pour coi ure de soire et marie

de France Champion

uipe de France Capitaine de lq de coi ure urope Champion dE Retrouvez-nous sur notre page o cielle

Isral BP-1849 NETANYA 4243 Rehov Shmuel Hanatsiv 5 Tel. : 09-861 08 57 escapademag@gmail.com Publicit - : 054 5 248 558
09 86 10 857
Litzie Berrebi, Virginie Benzaken, Brigitte Allouch, J. Bendelac, Me Tangy Aim, Laurence Bernheim Dora Haddad

Sommaire
Isral gagnant............................................6 Juridique....................................................7 Economie...................................................8 Dossier Tel Aviv.........................................10
6

Secrtariat

Nos bonnes adresses...............................24 Revue de presse........................................27 Zoom sur lhypnose..................................30 Info Sant Beaut......................................32 Recettes. .....................................................34 Horaires de chabbat et de ftes...............36

Ont particip ce numro :

10

R.Design rachel.graphiste@gmail.com 054 81 28 078


Les articles et publicits nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et non celle du magazine. Toute reproduction mme partielle, ou toute utilisation sans accord crit d est strictement interdite.

Graphisme

Dvar Thora. .................................................38 Quoi de neuf en ville?...............................40 Vos sorties Cinma...................................42 Romans de lt.........................................44 Si on sortait . .............................................46 Jeux............................................................48

42

Immobilier .................................................49 Petites annonces professionnelles.........51 Petites annonces.......................................52 Blagues. ......................................................54

Restaurant de Viandes et poissons

Cacher Rabbanout Netanya

89

1 entre 1 plat 1 dessert

Menu le soir

Le haut d e gamm

e de Te l-Aviv e nn Ntanya

Rception sur place:

Filet, entrecte, foie gras, magret de canard, ris de veau Spcialits de Poissons : dorade, loup, complet poissons. Arrivage journalier... Grand choix de desserts maisons

Anniversaire - Cheva Brakhot

Jusqu 40 personnes

69

12H00 16H00: 1 entre 1 plat 1 dessert

Menu le midi

Trs beau cadre

Belle terrasse face la mer

Menu riche et vari

8, Sdrot Nitza. Netanya - 09 83 21 221


Aot 2013 - Elloul 5573

http://www.2eat.co.il/le-bifteck
3

dito

Les vacances...

Avez-vous remarqu que nous sommes plus calmes en vacances? Nous changeons de vie, lespace de quelques jours ou de quelques semaines. Et cela, nous fait du bien. Entendons-nous, les vacances ne sont pas des prescriptions mdicamenteuses. Elles relvent dune notion de bonheur comme si le temps avait fait une pause pour nous aider respirer, regarder, rveiller nos sentiments. Les vacances jouent sur nous comme des bienfaits, mme si le circuit choisi est peut-tre plus complexe quon ne limaginait. Nous relevons le dfi parce que nous en avons envie. Il ny a pas que les activits les plus sportives. Il y a aussi une porte de muse qui souvre, un livre sur une plage, un sentier qui offre une vue dexception. Un rve qui passe! Alors profitez-en bien et dcouvrons ensemble, ce mois-ci, Tel-Aviv, la ville qui ne dort jamais. Bonnes vacances et

Bonne lecture tous!

Prof. License N : KK 375759 C.A.


Ancien Directeur artistique de Vidal Sassoon
F.D.A. prove d All co lor

Cheveux blancs : -vous Renseignez Attention !!! Toutes les solutions ne sont pas bonnes. au salon

Choisissez les colorations professionnelles de Elie coi ure !

28, rue Smilansky. NETANYA

09 832 14 32
4

ROY TEBOUL ELECTRIC


TOUT TOUT LELECTRO LELECTRO MENAGERMENAGER- TOUTES TOUTES LES LES MARQUES MARQUES Le magasin delectro-mnager le moins cher dIsral
Frigidaire 500L

Garanti e des prix les moin s chers

Micro-ondes

2500

199

pour les Olims Hadachims


Lave vaisselle

1700 1300

PLAQUE
Gaz Electrique

Four Pyrolyse

3500 2900

Installateur professionnel

ECRAN LG 50

ECRAN LG 42

Lave linge

Gaziniere plaque vitrocramique

4000 3400
s, ranai f s n o l ar Nous p n, algrien, tunisie ocain mar

2300

1.200

Prix concurrentiel

Weizman

3, rue Aharon Bart, NETANYA


(Entre le Shouk et le Kanyon- entre la rue Zangwil et la rue Raziel)

Bart

Hayahalom

09 834 555 3 Port : 052 398 33 44


Sur place vente de toutes les pices dtaches pour appareils electromnagers

Le seul magasin de Ntanya offrir un Service aprs-vente et rparation sur place*

Raziel

Prix sans concurrence mme sur internet !!!

Sheshet Hayamim Zangvil

*dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles. Promotions non cumulables

1400 2 ch : 2500 Mini mercazi : 5000


1 ch :

Climatiseurs

srael Gagnant
Tel-Aviv : Le Skytran va rvolutionner la ville
En rponse aux nombreux problmes de circulation, Tel-Aviv a dcid daccueillir le nouveausystme de transport arien ultrarapide skytran , systme le plus sophistiqu sur le march, le moins cher, le plus vert et le plus efficace. Ces nacelles pourront transporter 2 personnes qui se dplaceront dans les airs, le long dun rail de guidage en suspension aliment par des lignes lectriques existantes. Des aimants dans le vhicule creront un champ magntique autour de la bobine de mtal lintrieur du rail, ce qui fera avancer le vhicule 100 km/h. Une fois lintrieur de la nacelle, les voyageurs choisiront leur destination partir dune console de bord. Le cot du projet slve 7 millions de dollars par kilomtre contre 75 millions pour un tramway normal pour une livraison prvue dici 2 ans. La premire phase du projet mettra en place un rail de 10 km reliant le quartier dAtidim Tel-Aviv au port de Jaffa, puis une installation devrait voir le jour Netanya et une autre autour du nouveau parc naturel Ariel Sharon.

Technion Isral: la rvolution de linformatique biomolculaire est en marche


Le corps humain, cette machine trs complexe est comparable un ordinateur extrmement sophistiqu. Ainsi, un ordinateur reoit une commande et rpond de manire approprie; le corps humain, lui, reoit des millions de stimuli imposs par lenvironnement et ragit en fonction. Un vaste champ dtudes est n de ce constat: linformatique biomolculaire. Lquipe dEhud Keinan, chercheur la Facult de chimie Schulich du Technion, a dvelopp un transducteur biologique bti uniquement base dADN et denzymes divers. Cet ordinateur dun type nouveau ne possde ni disque dur, ni mmoire RAM. Son interface nest pas le fruit dun software quelconque tlcharg online. Son programme est plus naturel puisquil repose sur des interactions molculaires et des ractions chimiques. Cet ordinateur biomolculaire pourrait aider dchiffrer les codes du gnome et, terme, permettre des perces dans la thrapie gnique et le clonage gntique. Thoriquement, en interagissant avec le corps humain, quEhud Keinan dfinit aussi comme un ordinateur biomolculaire, loutil dvelopp pourrait surveiller des gnes risques, et mme ordonner une mutation permettant dviter de graves maladies. Bien sr, de nombreuses tapes restent franchir, mais la rvolution de linformatique biomolculaire est bien en marche.

uridique

Ce quil faut retenir sur la taxe dhabitation isralienne Me Aim Tangy DAUTRES TYPES DEXEMPTIONS Attention, concernant les acheteurs trangers dune rsidence secondaire en Isral et qui ny habitent que pendant les vacances, il faut savoir que le paiement de lArnona reste dactualit toute lanne, hors et pendant occupation. Cependant, il existe une exemption de la taxe dhabitation pour une dure unique de 6 mois si la rsidence est inutilise et vide de meubles et autres possessions personnelles. Similairement, si vous tes propritaire dun appartement en rnovation, et inhabitable, il est possible de faire une demande dexemption de lArnona la mairie. A noter que celle-ci doit se faire avant le dbut des travaux de rnovation. CONSEIL PRATIQUE Qui na pas dj entendu les tmoignages de voisins ou proches se plaignant de devoir sacquitter de lArnona la municipalit alors que leur bail est terminet quils ont quitt les lieux ? Cette dsagrable situation lest dautant plus que ce nest pas le propritaire de lappartement qui est inquit mais le locataire. Afin dviter de tels dsagrments, il y a certaines prcautions administratives prendre au pralable. Ainsi, il est toujours prudent de faire signer une attestation par le propritaire mentionnant clairement la date de dpart, avant de sacquitter de lentiret des loyers ou autres charges dues.

LArnona

Rsident en Isral ou dtenteur dun bien immobilier sur le territoire isralien, il faut sacquitter de la taxe municipale dhabitation. LArnona est calcule sur la base de la taille du bien, et diffre selon les localits. En effet, dans les beaux quartiers de Jrusalem, elle slve jusqua 96 NIS/ m2 tandis qu Natanya elle est comprise entre 30 et 70 NIS selon les zones dcoupes par la ville. Dautre part, lArnona concerne non seulement les biens residentiels mais aussi les biens commerciaux. De la sorte, si votre bien est aussi utilis comme bureau, la proprit sera divise en deux afin de calculer lArnona.

LES EXONERATIONS POSSIBLES Cette taxe concerne aussi les Olim Hadachim. Ainsi, durant lune des deux premires annes de leur Aliya, ils en sont partiellement exonrs: A Natanya, lexonration est de 81% pour un appartement jusqu 100m2 mais sur lensemble du territoire isralien, elle reprsente entre 70 et 90% de rduction. A noter que dans certaines villes, si en tant quOl Hadach, vous ngligez de payer lArnona pendant une anne, votre droit lexemption sera annul pour la suivante. Par ailleurs, des rductions sont galement accordes aux familles monoparentales, des personnes handicapes Autre exemple, pour les retraits, une rduction dau moins 25% sera accorde dans un appartement jusqu 100 m2 Natanya.

LES ETAPES A NE PAS OUBLIER: En emmnageant dans votre nouvelle maison, il convient de se rendre la mairie pour les avertir du changement de votre situation, afin de ne pas risquer dtre redevable des dettes du locataire prcdentpar exemple.Il faut alors se munir du contrat de location ou du titre de proprit, des papiers didentits, et relevs bancaires. Ainsi, en cas de difficults et compte tenu des rapports souvent complexes que lon entretient avec la mairie, un conseil juridique avis permettra denvisager sereinement les conditions dexonration ou autres modalits de versement de lArnona.de 3,50%

Pour toutes questions, appelez directement le cabinet de Matre Tangy au 073 796 46 84 ou envoyez vos questions par mail : info@avocatisrael.com

RENOV RENOVBAIT

Spcialiste de la fermeture
Fentres. Trissim. Persiennes. Moustiquaires. Volets roulants. Di rents coloris Amos : 058 444 55 26
Aot 2013 - Elloul 5573
Notre meilleu re pu cest nos clien blicit, qui nous la fo ts nt !!!

renovbait@gmail.com

www.renovbait.com
7

conomie

B. Netanyahou affirme que la reprise des ngociations avec les Palestiniens est dans lintrt vital dIsral: cest vrai aussi pour lconomie. Dans le seul domaine de lconomie, Israliens et Palestiniens sortiront gagnants dune paix entre deux Etats partenaires. Les deux tats voisins, Isral et Palestine, pourront choisir entre plusieurs modles de relations politiques et conomiques. Le premier suppose que lindpendance politique saccompagne aussi dune sparation conomique; le second modle de dveloppement plaide en faveur dune intgration rgionale; quant au troisime scnario, il consiste en une coopration conomique troite entre les deux partenaires. Pour les deux partenaires, la paix sera un puissant moteur pour lactivit conomique.

Pourparlers isralo-palestiniens: les deux conomies seront gagnantes

Ces difficults sociales pourraient tre attnues avec des taux de croissance plus forts et avec une affectation diffrente des ressources nationales, autant de facteurs qui saccordent mal une conomie de guerre. Mme le tourisme pourrait connatre un bond si les trangers ne craignaient pas de venir passer leurs vacances dans un pays en guerre. DESCONOMIES COMPLMENTAIRES Ct palestinien aussi, la paix constituerait un coup de fouet pour son conomie. Aujourdhui, loccupation isralienne prive les Palestiniens dune partie importante de leurs terres et de leurs ressources naturelles, tout en isolant leur conomie du march mondial. Au total, la situation actuelle se traduit par un manque gagner important pour lconomie palestinienne. En 2011, un rapport palestinien tentait de mesurer lensemble des cots imposs par loccupation isralienne lconomie palestinienne.

UN SCNARIO DEFORTECROISSANCE Ct isralien, lconomie pourrait tabler sur un scnario de forte croissance, stimule notamment par louverture de nouveaux marchs extrieurs et par lafflux de capitaux trangers. Selon diffrentes estimations raisonnables , la paix dans la rgion doperait immdiatement lePIBisralien denviron 2 %, soit un gain de 5 milliards deuros par an.

Car malgr les bonnes performances de lconomie isralienne, labsence de paix pse sur ses finances et freine son dveloppement. Cest notamment le cot dmesur de la Dfense qui ampute les budgets consacrs des dpenses civiles comme lducation ou lemploi.
Quant aux retombes sociales de labsence de paix dans la rgion, elles sont aussi multiples pour Isral : la fuite des cerveaux se poursuit, un enfant sur trois vit en dessous du seuil de la pauvret et les carts de revenu entre les riches et les pauvres sont trs larges.

Il en ressort que loccupation isralienne a cot 7 milliards de dollars lconomie palestinienne en 2010, ce qui reprsente 85% duPIBpalestinien. En dautres termes, la paix permettrait lconomie palestinienne de doubler le volume de sonPIB.
En dfinitive, lconomie isralienne na rien craindre dune conomie palestinienne indpendante ses cts: les deux conomies sont un degr de dveloppement si diffrent quelles ne seront pas concurrentes, au contraire ; leur complmentarits permettra chacune de profiter des avantages comparatifs de lautre. Isral pourra poursuivre son dveloppement dans la scurit et le nouvel Etat de Palestine pourra jouir de sa pleine souverainet sur un territoire viable. Jacques Bendelac Israelvalley.com

N1 dans lesthtique et la restructuration de la bouche

Contrle atuits et conseils gr

Radio CT o erte

Implants et dents d nitive s en 1 jour seulement sans soulvement des sinus

NOUVEAU !

Couronnes en zyrconium garantie 10 ans Soins des gencives et des dents Rhabilitation de la bouche Soins et appareils dentaires

Alignement des dents Soins des racines Blanchiment des dents Chirurgie et implants

Possibilits de rglements en plusieurs fois


Stamper 2 Netanya, 42402 E - m a i l : O m e r. d e n t @ g m a i l . c o m

ossier

A la dcouverte de Tel-Aviv
Lorigine du nom Tel-Aviv
On surnomme souvent Tel-Aviv, la ville qui ne dort jamais en rfrence son dynamisme et sa jeunesse dbordante dnergie, ou encore la bulle pour son ambiance paisible et tolrante. Tel-Aviv stend sur 14 km le long de la cte mditerranenne. Elle est borde au nord par le Yarkon (rivire et parc) et les banlieues chic de Herzlia et Ramat-Hasharon. Bien quen hbreu Tel-Aviv signifie littralement colline du printemps , cette dsignation na absolument rien de descriptif (il nest question ni de colline, ni de printemps), mais vient dzchiel 3:15, o il est question dun lieu-dit babylonien. Le mot tel en hbreu signifie une colline artificielle constitue par un empilement de ruines, alors que le mot Aviv signifie printemps. Ce nom a en fait t choisi pour son symbolisme (thme de la renaissance) par Nahum Sokolov. Ctait la fois une affirmation despoir (le printemps sur les ruines), un enracinement biblique et un hommage Herzl. lest, elle est spare de Givatayim et de Ramt-Gan, sige de la bourse du diamant, par lautoroute Ayalon du nom dune autre rivire qui longe lautoroute. Plus au Sud, Tel-Aviv est littralement colle aux villes de Bat-Yam et Holon. La

population de la ville elle-mme stablit plus de 400 000 habitants, ce qui en fait la deuxime plus grande ville dIsral, derrire Jrusalem et devant Haifa plus au nord.

Ptisserie - Traiteur - Salon de Th


Cacher Rabbanout netanya

Patachou

Pour le plus grand plaisir des amateurs de patisserie fine franaise

Lier l'art au got


http://www.patachou.biz/

et cest aussi ses : Rceptions, hallots, maccarons, gteaux orientaux, delices sucrs-sals...
15/3 rue Weizman - Netanya 07 37 27 66 07 - 050 637 87 62
10

n s desig e l b u e ! Des m dables r o b a x ri des p

Conception de cuisines design haut de gamme Dernire technologie

Conception de meubles uniques sur mesure matriaux dernire gnration Utilisation de couleurs et de matriaux nobles aux normes en vigueur.

Unique designs depuis 1992 Sous la direction de Lorens Herson


20, rue Akharich. Parc industriel Emek Hefer RDV : Lorens : 050 99 88 880 www.unquedesigns.co.il Email : uniqued555@gmail.com

ossier

A la dcouverte de Tel-Aviv
Quelques chiffres
Education 25,077 tudiants Tel-Aviv University, 11.167 tudiants dans les collges universitaires Thtre

Revenu men suel par mn age 17 346 NIS (r que le revenu evenu brut), 10% pl NISLogemen moyen en Isral qui esus lev t t 15 712 47% sont pr rapport au opritaires de maiso proprita ns, pa dans le restx e dIsral ires de maisons 69%r

5 des plus grands thtres en Isral sont Tel-Aviv. Total des Travail et emploi Nombre total demploys 371,700 (13% de tous les ventes de billets annuels: 1,5 millions employs sont des Trains
employs en Isral) 36% des rsidents de la ville, 56% vivent dans le Grand Tel Aviv

Tel-Aviv est desservie par 4 gares de trains Tel-Aviv Universit / Hashalom / Central / Haganah Les trains sont neufs et confortables, et les stations desservent bien le centre ville avec les bus, alors bon voyage! tarif:Mise en page 1 23/07/13 13:48 Page1

Logement 47% de la population est propritaire de son logement contre 69% dans le reste du pays

Karen Esthetique Netanya


Soin du Visage
Nettoyage de Peau Soin Anti-Age 250 Sh 350 Sh

Salon Schlomi
1 rue Ussiskin NetaNya

Karen Esthetique Netanya

Tl. 052.897.52.53

Epilations du Corps
1/2 jambes Jambes completes Aisselles 1/2 bras Bras Maillot Simple Maillot Bresilien 50 sh 90 sh 30 sh 30 sh 50 sh 60 sh 70 sh 80 sh 30 sh 20 sh 70 sh

Maquillage
Maquillage de Soire Maquillage de Marie 250 Sh 400 Sh

Maillot Integral Sourcils Lvres Visage forfait

Maquillage Permanent
Maquillage Sourcils Maquillage Lvres 500 Sh 700 Sh

Epilations Dfinitive
Forfait/Devis sur Demande

IPL
70 Sh 30 Sh

Teintures
Teinture Sourcils Teinture Cils

12

Depuis Aot 2005, le pub-resto Casher La Terrasse, est unique en plein centre de Tel-Aviv pour se divertir et clbrer toutes sortes dvnements. Il associe une carte varie, un bar riche en boissons et cocktails, un large choix de plats internationaux, de viandes et de poissons. Les menus sont traduits en Franais et en Anglais. Pour accueillir un large public, la verdure est surveille et la viande est kasher Beit Yossef. La Terrasse est situe prs de la mer, l'entre de Neve Tsedek.

s... ass p dj Les plus grands y s o n t ur? o q u a n d v o t re t

Reservez la TERRASSE ble. pour une soire russie et inoublia

Le restaurant est quip de la meilleure technologie un systme de multimdias incroyable, un clairage des plus modernes et sophistiqus au monde, crans gants, serveurs-chanteurs, karaok (10,000 chansons au choix en hbreu, anglais et franais) + 1 animateur, DJ, 1 piste de danse et le parking gratuit pour la clientle du pub.

Entres Plats Desserts

14 Ahad Haam - Neve Tsedek - Tel Aviv

Tel : 03 510 8000


www.rol.co.il/mm

ossier

La ville qui ne dort jamais sauf le shabbat


Lhistoire Tel-Aviv est lhistoire dun phnix moderne qui est sorti des cendres dune ancienne ville portuaire. Il y a moins de 100 ans, cette ville nexistait mme pas. Tel-Aviv, fonde en 1909, fut la premire ville hbraque de lpoque moderne. Elle fut construite dans les dunes de sable prs de lancienne ville portuaire de Jaffa et sest rapidement transforme en refuge pour les juifs fuyant le chaos de lEurope dchire par la guerre. Pendant les 25 dernires annes, la ville blanche a connu une vritable renaissance. Tel-Aviv touche aujourdhui Jaffa, une ville fascinante avec une histoire remontant 5000 ans. Tel-Aviv a plus de 100 ans etest la premire ville juive des temps modernes.Elle ressemble une capitale europenne moderne avec ses centres commerciaux, ses gratte-ciel, ses restaurants, ses bars, sesmuses, sesthtres, sa vie culturelle riche. Tel-Aviv est une ville jeune et moderne qui casse limage strotype dun Isral constitu uniquement de sites archologiques..

A la dcouverte de Tel-Aviv
Stendant le long de la magnifique cte mditerranenne, Tel-Aviv dgage une atmosphre de divertissement avec ses boutiques chics, sa vie nocturne anime, ses marchs exotiques, ses belles plages et ses trs bons restaurants. Le climat subtropical offre un temps agrable tout au long de lanne et trs peu de prcipitations, bien que lt puisse tre un peu chaud et lourd. La ville possde un riche mlange dinfluences arabes, turques, nord africaines et juives. Les nombreux bazars en plein air sont des endroits fascinants pour voir la vie locale en mouvement et tester vos capacits de marchandage. Il y a aussi quelques galeries marchandes haut de gamme qui rpondent aux attentes des amateurs de la mode. Contrairement dautres rgions dIsral, Tel-Aviv a une vie nocturne dbordante. Il semble parfois que la ville ne sarrte jamais, on la surnomme dailleurs la ville qui ne dort jamais sauf pour le Shabbat bien sr. Tel-Aviv a la chance dtre situe sur certaines des plus belles plages du pays. Vous pouvez marcher de la plage au centre-ville en quelques minutes, le long de la promenade ou nager dans les eaux claires de la mditerrane.

TOUCHEDEBEAUTE
Pdicure,manucuremdicale (pourdiabtiques) Epilationvisage,demijambes Paraffine/Gellaque

Monique

ent Pourfemmesuniquem
Diplomedtatpdicureetmanucuremdicale

Tous nos produits sont approuvs par le ministre de la sant

28, rue Smilansky. NETANYA,


Chez Coi eur ELIE

054302 18 38 09832 14 32

14

lkqnxq

aux sans sucre Grand choix de gte aux sans gluten Grand choix de gte

Salades, sa ndwichs, toasts, beg els dguster sur place o u emporte r

ossier

Jaffa

Visitez ou re-visitez Yafo/Jaffa


Tout dabord, Jaffa est une ville dhistoire. Partez la dcouverte de ses muses, de son port, de sa population qui est un vritable melting-pot entre juifs et arabes. La ville a su conserver tous ses charmes authentiques de la priode ottomane. Vous pourrez vous promener dans ses ruelles troites et sinueuses, charges dhistoire et admirer leurs magnifiques architectures. Aujourdhui, Jaffa offre une multitude de distractions : des restaurants (les meilleurs restaurants de hummus sont ici !), des bars, des discothques, des cafs, des boutiques, des galerie dart . A vous de choisir ! Visitez la ville de jour comme de nuit (ou les deux!) et partez dcouvrir ses trsors et ses secrets. Et pour les plus en forme dentre vous, nous vous recommandons de commencer la promenade par les remparts qui longent la cte de Tel-Aviv Jaffa La vue est magique! Le jardin Gan Haspiga Un jardin magnifique, avec une varit de fleurs et de plantes, qui offre une belle vue sur le littoral. Zoom sur le Namal Dans la dernire dcennie,le Namala connu une renaissance, non dans son activit maritime mais dans son activit balnaire, offrant un espace agrable aux promeneurs. Situ au nord la fin de la Tayelet, il est particulirement apprci pour ses boutiques, ses restaurants de qualit, sa salle de concert, son phare et son march dagriculteurs qui en ont fait une destination plaisir et dtente. Le march aux puces de Yafo (Souk Hapishpechim) Cest le plus vieuxmarchde Tel Aviv,creil y 250 ans., il se trouveJaffa au sud de Tel Aviv, et il suffit de descendre la Tayelet pour y arriver et cest le vendrediouil est le plusanim, les commercantstalentleurs marchandises dans la rue. Ondnombreau moins 150 magasins et des dizaines de stands. Si vous cherchezdnicherdesantiquits, des bijoux, des livres, des meubles et autres babioles, voustesau bon endroit. Ce lieu a gard son authenticit, avec ses ruelles troites, ses vieilles maisons arabesdotesde coursintrieuresdcores de mosaques. La ballade vaut largement ledtouret lescafset lesrestaurantsontpousscomme des champignons ces troisderniresannes. Vous pouvez essayer le Relais de Jaffa au 7 rue Ben Ami

Bowling
Canion Ir Yamim
Parking gratuit

ie 3me part

offerte*

14 pistes de bowling professionnel Anniversaires, ftes entre amis Salle de reception, Salle VIP Restaurant : menu riche et vari Mini bowling ( partir de 3 ans) Jeux Vidos
Retrouvez nous sur

2 rehov Beni Berman Netanya - 09.7665095


Heures douverture : toute la semaine De 10 h jusqu l'aube

Canion Ir a Yamim

www.arbelbowling.co.il
Succursales : Hertzilia Netanya Kyriat Ono Jrusalem Ashkelon Modiin
16

*pour la mme personne

**pour les 10 premiers appels uniquement

de es parties Gagnez d appelant en g lin w o b 857** au 09 86 10

Gisle cest la brasserie cacher Tel Aviv. Situe sur la promenade Herbert Samuel face la mer, ce restaurant latmosphre bien franaise vous ravira. Vous y trouverez une superbe terrasse et un dcor typiquement parisien. Le Chef Naor Cohen, a confectionn un menu riche et raffin digne des meilleures brasseries parisiennes. Il vous proposera des plats base de matires premires produites localement. Poisson frais, foie gras, tournedos Rossini, entrecte ainsi que de succulents desserts..

Alors pour passer une excellente soire entre amis en famille ou en amoureux RDV chez Gisle.

6, rue Yehezkel Kaufman. Tel-Aviv-Ya o. 050424 56 33 - 050424 57 37 www.giseletlv.com

ossier
Les Marchs
Le march du port (Namal) Le Port de Tel Avivaccueilledepuis peu un march bobo dans le Hangar 12 avec une vue sur les vagues. Lemarchest ouvert tout les jours de 8h00 20h00. Lemarchfermierse tient aummeendroit tous les vendredis. Le march fermier est encore un autre tmoignage de la rputation de notre petit pays biblique en tant que terre de lait et de miel. Venez dguster les produits du terroir, et assurez-vous dapporter un panier, tous les vendredis de 7h00 15h00. Juste pour susciter votre intrt et stimuler votre apptit, laissez-nous vous dire ce qui vous attend. Fruits frais tincelants, des lgumes avec des restes de terre, ils ont t cueillis, leurs racines exposes ; fromage de chvre aromatis puissamment, labaneh, feta, ricotta etc Diffrentes varits de tomates, les aubergines et les courgettes ; pains parfums, sombres et clairs, de formes allonges et rectangulaires, pices, olives assaisonnes, huile dolive de choix, vins de petits vignobles et liqueurs artisanales, les fines herbes vendues dans les cnes de journaux et de nostalgiques plantes en pot... Le march Tikva Le march est situ lextrme sud est de Tel-Aviv et lon peut sy rendre en bus avec le 204. Ce march est consacr uniquement lalimentation et il nest pas trs cher. Il est parmi les plus vieux de Tel-Aviv mais il est loin du coeur de la ville. Plus grand et plus ar que le march Carmel, il a su garder son authenticit et propose un grand choix de produits frais, de fruits et de lgumes, de fromages, de viandes et de charcuteries etc.. Si vous voulez prouver la sensation authentique dun vritable march, Hatikva est un must. Le march de Bezalel Le march est situ langle de la rue King George et de la rue Bezalel, quelques dizaines demtres de NahalatBenyaminet du Souk Hacarmel. Vous pouvez prendre le bus 4, 18, 72, 172, 129 pour y arriver. Le march de Bezalel offre une gamme de vtements, chaussures, sacs, appareils mnagers et tapis prix intressants. On y trouve souvent des marques dgriffes, ainsi que de belles robes franaises, une large slection de vtements, de sous-vtements, de maillots de bain, dappareils lectromnagers, de tapis, de sacs, etc.. Le march Levinsky Moins connu que le Souk Hacarmel, dans la rue Levinsky on trouve un des plus beaux marchs de Tel-Aviv, spcialis dans les pices et les plats mditerranens, peut tre le plus folklorique et le plus authentique de la ville. Il y a des boutiques dpices et les piceries fines disperses dans toute la rue. Une grande varit de fromages excellents, de poissons fums, de vins et dautres gourmandises. Ici encore, la couleur et lodeur sont lafte, et tendez loreille, vous entendrez peut-tredes gens parler en judoespagnol. Cemarchentretient une certaine nostalgie. Le march Levinsky est, bien des gards, le march de Tel-Aviv quil ne faut pas manquer!

TAXI AARON
Extermination de tous les insectes Service professionnel et de confiance Insectes, cafards dratisation Produits dernires technologies, scurit absolue Particuliers, entreprises et restaurants

Pour tous vos dplacements en Isral Service aroport

053277 79 87

Licence N 2039

052 315 777 6


18

ossier
Les Plages
Tel-Avivfigure galementau palmars des10 meilleures destinations surf duprestigieux magazine amricain spcialisSTABaux cts de Rio de Janeiro, Sydney, Los Angeles, San Francisco, Lapromenade du bord de mer a entirement t relooke et rnove sur un de ses tronons les plus touristiques (de la plage Frishman Gordon). Tel-Aviv dispose de 13 plages, qui stendent sur 14 kilomtres. Les plages attirent des dizaines de milliers de baigneurs pendant les mois dt. Pour la location de Transat, il faut compter 12 NIS, 6 NIS pour une chaise et 6 NIS pour un parasol. Si on vous demande plus, demandez voir le prix indiqu sur le ticket. Les chiens, les feux et les barbecues sont interdits sur les plages except pour les chiens qui sont les bienvenus cot de la plage Hilton. Toutes les plages sont surveilles pendant les mois dt. La plage du Dolphinarium Elle est situe la frontiere de Jaffa, juste ct des pelouses vertes du parc Charles Clore, o de nombreux festivals et autres vnements ont lieu. Le Dolphinarium, connu comme la plage des Tambours, est galement situ prs de ce qui tait autrefois le bassin des dauphins mais est depuis devenu une bote de nuit. Cest une trs belle plage qui offre sur le ct nord une atmosphre trs calme et facile vivre, tandis que du ct sud, vous trouverezdeux clubs de surf qui proposent de nombreuses activits.Le vendredi, afin daccueillir le weekend, les joueurs de percussion se rassemblent sur la plage laprs-midi jusque tard dans la nuit. Lvnement est ouvert tous ceux qui veulent : les jongleurs, les danseurs de Capoeira et de nombreux autres talents diffrents. Lambiance est trs libre et accepte tous les participants. Chacun peut apporter son instrument, Darbouka ou autre. La Plage Hatsuk Cest la plage la plus au nord de Tel-Aviv. Elle se situe bien aprs le port du Namal. La plage est ouverte toute lanne. Latmosphre est luxueuse. La plage est trs agrable et trs bien entretenue. La plage attire surtout les familles et les jeunes adolescents du nord de Tel-Aviv et d Herzlya. Les jeunes mres viennent avec leurs bbs, et les jeunes viennent pour profiter de la plage aprs lcole. Lentre est gratuite pour les personnes possdant une carte de rsident mais elle cote 12 NIS pour les non rsidents, cest aussi pour cela quelle est bien entretenue. On y trouve aussi des aires de jeux. A ne pas manquer avec des enfants. La plage de La mer La plage est situe au bout de la rue Bograshov, donc daccs facile, mme en bus La plage Frishman La plage est situe au bout de la rue Frishman dont elle tire le nom. Comme Gordon, les franais y ont lu domicile et les htels sont trs proches. Il y a quelques parkings payants aux alentours qui la rendent trs accessible. La plage est propre et agrable et pas trop bonde en semaine, mais le week-end cest une tout autre histoire. La balade pied jusqu la plage La Mer est conseille pour la digestion.

Lopticien choisi par les francophones depuis 11 ans dj

PROMO ce ex ptionnelle

aire 650 sh la p2
jusqu -1

sur les verres extra- ns 1.74

LLE NOUVE N TIO C E L COL

Nouvelle collection de montures enfants de marque

Pour lachat dune monture, ) vos verres ns (1.56 offerts

8 rue Smilansky NETANYA

09 833 33 30
20

Pour que chaque sortie au jardin devienne

un plaisir
5990

1290

8990

LUXEMBOURG Table en verre + parasol

SHVEDIA Table + 8 chaises

Ensemble de salon haut de gamme

CALIFORNIA

3390

1490

4590

AFRICA Ensemble salon intgral


Gan Yavne: Station service Dor Alon, Route N 4 Netanya : 4 rue Atzoren, Nouvelle ZI

AMSTERDAM Table en verre + 4 chaises


Ramleh : 29 rue Klauzmer Rishon Le Tsion: 22 rue Lishensky ZI

Coin salon en bois dindonsie

SAN DIEGO

www.bayou.co.il

jusqu 24 chances sans frais

1-700-700-575

ossier

Tous Vlo
Pourquoi marcher en ville ou rouler en voiturelorsquilest possible de simplement pdaler et monter sur un vlo?

Vlo lectrique
Pour connatre une ville, il est bien connu quil faut arpenter ses rues. Voici un moyen original: le vlo lectrique. Il offre de nombreux avantages: Dplacez-vous dans la ville sans vous fatiguer. Gagnez du temps dans vos dplacements, vitez les embouteillages, ne cherchez plus une place de parking. conomisez de largent . Plus de frais de bus de taxi, de ticket de parking. Dcouvrez les charmes de la ville sans ses inconvnients. Dcouvrez les alles pittoresques les ruelles ou les rues pitonnes. Petit de taille maniable et peu encombrant. Il possde une autonomie de 25km vous permettant de visiter la ville autrement. Alors nhsitez plus lachat ou la location RDV chez

Tel-O-Fun
Que vous soyez touriste ou rsident, le Velib de Tel-Aviv est incontournable ! Il sappelle Tel-O-Fun Cest ainsi quon se dplace aujourdhui sur Tel-Aviv Jaffa. Tel-Aviv rejoint les grandes villes dEurope, et propose un service de location de vlo pour ses rsidents. a fonctionne Londres, Paris, Amsterdam et Barcelone, et maintenant Tel-Aviv aussi. Le service Tel-O-fun met votre disposition des centaines de vlos louer, disperss dans des dizaines de bornes dattaches travers la ville. Cest simple, efficace et pratique.

Ils ont la solution qui vous conviendra pour dcouvrir la ville autrement!

Locations et ventes de vlos lectriques

partir de

Dcouvrez Tel-Aviv AUTREMENT

Fu n Prat iq ue Ec o n omiq ue
9 rue Ben Yehuda

s les 2 heure

69

03-5277784

Tel-Aviv
22

le meilleur du got, ici ou chez vous

PIZZA&SUSHI
SousseParisHertzilya

Since

1905

LeTibsenfinOUVERTenIsral!!!

14rueShankarHertzlyaPituah - 14

097739523

Nos bonnes adresses


Le Relais Jaffa a t cr en 1989 par David et Hanni BITTON. Il est situ prs du thtre NOGA-GESHER, au cur de cet environnement magnifique des annes 1900. Le restaurant a conserv du reste, cette architecture authentique de Jaffa, avec ses hauts plafonds, ses grandes fentres et son jardin merveilleux. Ce luxe apparent nenlve rien au charme qui se dgage indiscutablement de ltablissement. Conformment la plus pure tradition de la cuisine franaise, le Relais de Jaffa vous propose un vritable festival culinaire. Enfin, lors de rservation de groupes, des salles prives sont mises disposition. A trs bientt au Relais Jaffa.... 7, rue Bat Ami (derrire le 13 bld de Jrusalem). Tl: 03681 06 37 ou 03681 17 49

Le Relais Jaffa
Cacher Gastronomie franaise Salles prives

7 Bat Ami (rue pitonne) - Jaffa (derrire 13 boulevard de Jrusalem )

Tel : 03-6810637 - 03-6811749


24

FORFAIT DUO 5M Ligne + Internet + fournisseur daccs + 1000 mn en Isral sur les postes xes + 300 mn vers la France, les USA et le Canada sur des postes xes

Toujours imit ... jamais gal

FORFAIT TRIO

A partir de 149/mois*

3 lignes de tlphones portables appels illimits vers xe et portable en Isral + sms illimits + appels illimits vers la france et 42 pays + ligne telephone xe appels illimits + Internet + Fournisseur daccs.

449/mois*

FORFAIT MONDE ILLIMITE Appels vers la France et 40 autres pays sur xe et portable + Sms/mms illimits 199/mois* + Internet illimit
Pour les professionnels

Prdictive dialer, CRM Appels automatiques, enregistrement d'appel Installation rseau, Centrale tlphonique Fax to mail, Numro gographique, standard tlphonique, N Franais Nous consulter pour renseignements et devis.
14, Kikar Haatsmaout. NETANYA
Tel : 09 861 2327 / 054-737 10 69 mondialtelecom9@hotmail.com

* Voir conditions en magasin

Nos bonnes adresses

Conciergerie Isral
Vous tes lheureux propritaire dune rsidence secondaire en Isral. Mais vous tes absent la majorit du temps, alors qui veilles sur votre rsidence durant votre absence, qui prpare votre maison pour votre arrive, qui vous rcupre et vous ramne laroport, qui vous trouve les meilleurs plans aux meilleurs prix? En bref, qui vous facilite la vie et vous dbarrasse de presque tous vos tracas quotidiens?

Tant de questions auxquelles la conciergerie saura apporter des solutions efficaces en vous proposant toute une gamme varie de forfaits. Alors, profitez des diffrents packs existants: Tranquillit, Pacha, Privilge ou tout simplement, un service la demande tel que les interventions administratives ou encore un mnage complet du sol au plafond avant votre arrive avec remise en tat du jardin par des professionnels. La conciergerie Isral est une socit de service qui met tout en oeuvre pour rendre vos sjours agrables et sereins en Isral et hors Isral. Avec la conciergerie Isral, votre rsidence est entre de bonnes mains.

Conciergerie israel
www.conciergerie-israel.com

Leservicedeconciergerie etdegardiennage quiveillesur votrersidencesecondairevotreplace.

Desprofessionnelsvotreservice Unequipedeconfiance

6/7et24/24

(sauf shabbatetftes)

Tel-Aviv,Herzlya,Netanya, Csare,Ashdod,Jrusalem Isral: 055 66 35901 France: 06 58 19 38 79

Contact: david@conciergerie-israel.com
26

. Cette phrase tatoue est un hommage au mari de sa grand-mre, quil considrait comme son propre grand-pre, Max Goldschmidt est un survivant des camps de concentration. Le lendemain, plusieurs journaux se sont empars de cette histoire. Le site isralien Ynetnews.com sest mu de voir que le nageur a firement montr son tatouage en hbreu aprs avoir remport une mdaille dor olympique. Shimon Peres tire sur Lionel Messi en Isral Le Bara sest lanc dans un dplacement dun nouveau genre cet t. Nomme la tourne de la paix, cette initiative du club catalan a pour but de promouvoir lapaisement en se dplaant en Isral, ainsi que dans les territoires palestiniens. A loccasion dune rencontre amicale, leFC Barcelonea eu lhonneur dtre reu par Shimon Peres. Mais lancien prix Nobel de la paix, tout sourire de recevoirLionel Messiet ses partenaires, a t lauteur dune boulette qui a de quoi donner le sourire. Alors quil tait sens donner un coup denvoi fictif, le chef dEtat a envoy un vritable boulet de canon en plein sur lArgentin. Dot de bons rflexes,Messia heureusement su se protger, et viter un bien comique incident diplomatique.

Paris match 03/08/13 Le tatouage de Fabien Gilot, champion olympique du 4x100 mtres nage libre a mu le monde entier. Des Etats-Unis Isral, cette inscription en hbreu a touch lopinion publique Les spectateurs ont ainsi pu dcouvrir un tatouage sous son bras gauche rdig en hbreu:

Carolina Duer, la premire boxeuse juive championne du monde WBO A 35 ans, la boxeuse argentine Carolina Raquel Duer est devenue vendredi la premire boxeuse juive championne du monde de laWorld Boxing Organization(WBO), dans la catgorie poids coq, en battant sa compatriote Mayra Alejandra Gomez par dcision unanime des arbitres. Dj sacre six fois championne deWBOdans la catgorie poids mouche, cest sa premire participation au championnat du mondeWBOpoids coq. Convaincus davoir une championne du monde, et ce, quelque soit lissue du combat, la tlvision publique argentine et les radios ont couvert le combat en direct. Le Monde.fr 03.08.2013 La Banque centrale dIsral narrive pas trouver un gouverneur Le retrait successif de deux prtendants au poste de gouverneur de la Banque centrale a suscit cette semaine enIsralde nombreuses interrogations. Lundi 29juillet, le candidat dsign la succession de Stanley Fischer, Yaakov Frenkel, a t contraint derenoncerau poste, aprs que le quotidienHaaretza rvl quil avait vol une bouteille deau de Cologne dans la zoneduty freede laroport de Hongkong, il y a sept ans.Mon sang a t vers [dans lesmdias] sans que je nai loccasion de mexpliquer, a-t-il dclar. Vendredi 2 aot, un autre dsistement de dernire minute a nourri les plus folles spculations. Lo Leiderman, universitaire etconseillerau sein de la plus grande banque isralienne, Hapoalim, avait t dsign par le premier ministre, Benyamin Ntanyahou, et son ministre desfinances, Yar Lapid, et sa promotion devait tre confirme dimanche par une commission charge dexaminerles nominations de hauts fonctionnaires. Mais M. Leiderman a annonc vendredi quil renonait ce poste.

BEN PLOMBERIE - Tous travaux de plomberie


Spcialiste de la recherche de fuites et tuyaux percs Nettoyage et dbouchage de canalisation Rparation entretien et installation ballon deau chaude (Doud Chemech) Recherche de fuite avec camra Tous travaux de plomberie et autres
Service

Appelez : 052 273 54 88


Aot 2013 - Elloul 5573

24/24 uf Shabb

Sa

at
27

Grillbarisralien
Ouvert de 9:00 00:00

Shawarmadinde/Shawarmademouton /Parguit/Kebabmaison Foiedepoulet/Curdepoulet/Entrecote Filetdebuf/Viande/ Poulet/Merguez/Escalopedepoulet Foisgras/Poitrinedecanard

Barsaladesfraichesvolont Touslesplatssontservisavecunaccompagnement Lafasfrachessurplacesortiesdufour


4 0 r u e G u i b o r I s r a l - Z I n o u v e l l e . N E TA N YA

0 9 8 6 5 11 9 6

Cacher rabbanout Sur place ou emporter Possibilit de livraison domicile


e barbecue Organisation d ys dans tout le pa

Possibilit de rcep tion jusqu 10 0 personn es

Menu

SHAWARMADEDINDE SHAWARMADEMOUTON PARGUIT KEBABMAISON FOIEDEPOULET CURDEPOULET ENTRECOTE MAGRETDECANARD FOIEGRAS FILETDEPOULET MERGUEZ SHNITZEL MOUTON STEAKENTRECOTE FILET STEAKPARGUIT

Livraison

1BROCHETTE/2BROCHETTES

P I TA

1BROCHETTE/2BROCHETTES

LAFA

29 35 29/39 30/45 25/39 29/43 25/39 29/43 25/39 29/43 38/59 42/60 38/59 42/60 60/110 63/115 25/37 28/42 28 35 25 28 40/62 42/64 da s t o u t e l a vi l l e i s o n n * Livra

Assiette 50 50 50 45 45 45 60 65 120 45 45 35 70 110 115

*10sh en sus

LHYPNOSE:UNE FACON ELEGANTE DE RESOUDRE NOS PROBLEMES!


Cest plus fort que moi!. Voil le genre de conflit que lhypnose vient rsoudre. Pourquoi ce terme de conflit? Pour exprimer la bataille que se livrent si souvent nos messages de linconscient et nos dsirs conscients. Et dans cette bataille, nul doute que linconscient lemporte constamment, tant donne son norme puissance, insouponne! Pendant notre enfance, notre inconscient enregistre tout un tas de croyances qui nous aident grandir. Mais un jour, celles-ci ne sont plus cologiques pour nous. Et pourtant, en absence de mise jour, cet inconscient continue scrupuleusement faire tout son possible pour maintenir son programme en place et nous imposer des comportements, que consciemment, nous souhaiterions tellement voir disparatre, en vain! Cest exactement ce que vivait Steeve. Steeve est un charmant jeune homme dune trentaine dannes, venu, peu convaincu, il lavoue, tenter lhypnose pour perdre les quarante kilos superflus qui lencombrent. Trs srieux, trs consciencieux dans son travail, trs gentil poux et papa, cet homme plein de qualits morales est impuissant quant il sagit de dompter son comportement alimentaire. Il le dit clairement, un peu crment dailleurs: je vis pour bouffer. Ces mots sont surprenants dans sa bouche, mais refltent bien combien la nourriture occupe une place primordiale dans sa vie motionnelle. Alors, le voil descendu en hypnose, dans cet tat particulier, entre veille et sommeil. Maintenant Steeve, ta conscience intrieure va temmener la scne o sest cre pour la toute premire fois, ce rapport que tu entretiens avec la nourriture. Ok, nous y voil! Que vois- tu maintenant? O es tu? Quel ge as-tu? Et le voil qui se retrouve lge de trois ans, dans la cuisine, devoir manger une bouillie dont il na pas du tout envie. Sa maman est avec lui. Ben, pourquoi tu manges si tu nas pas faim?Pour ne pas faire de peine ma maman, parce que cest elle qui a prpar la bouillie. Je ne veux pas quelle soit triste. Tu sais, ce ntait pas trs difficile pour ta maman de prparer ce repas. Si tu lui dis que tu nas pas faim, elle comprendra Oui, mais aprs, je vais devoir aller jouer tout seul, l au moins, je suis avec elle; il ny a que quand je mange que maman est prs de moi.

Le reste du temps, elle na pas le temps de soccuper de moi!. Et nous voil au cur du problme. A ce moment de sa vie, manger tait la seule faon pour ce petit garon de recevoir de lamour et de lattention de la personne la plus importante pour lui. Cest en tout cas, ainsi quil ressentait les choses! Alors il faut manger, pour lui faire plaisir et pour tre prs delle! Ok, Steeve, le grand! Maintenant tu vas expliquer ce petit qui est en toi quil peut expliquer sa maman quil aimerait bien quelle joue un peu avec lui, quelle lui fasse des clins. Et le grand Steeve de refaire le scnario, retourner la scne, comme il aurait aim quelle soit joue. Comment va le petit? je demande. Trs bien, il est tout serein et dtendu davoir jou avec sa maman. Trs bien. Maintenant, avec tes mots, tu vas lui expliquer quil naura plus jamais besoin de se forcer manger pour recevoir de lamour ou de lattention de quiconque. Que manger, cest seulement pour assouvir sa faim et se recharger en nergie. Daccord? Daccord. Et voil, le tour est jou. A sa sortie dhypnose, Steeve a un visage trs dtendu. Waouh, ctait cool!. Il sent demble que son rapport lalimentation a chang et entrevoit dj autrement les repas en famille, leur confrant plus de plaisir familial, moins centr sur la quantit et l qualit des mets. Son inconscient est maintenant dbarrass du message quil portait jusqu lors: Manger pour recevoir de lamour et de lattention!. Cest aussi simple que cela!

Psychotrapeute - Hypnothrapeute - Coach de vie


Pourgrertoutesdifficultsexistentielles grcedesoutilstrsefficaces:
Prises de dcision Atteinte dobjectifs

Laurence Bernheim

Stress, Tabac

Angoisse, phobie
Manque de confiance

~Hypnose ~Thrapiesnergtiques(systmePEAT,EFT) ~Programmationneurolinguistique ~EMDR(mouvementsoculaires)

Problmes de poids

Traumatismes

054700 73 61 laucain@aol.com
30

Spcialits italiennes authentiques

Votre restaurant Italien Raanana

Un chef de renom pour une cuisine de qualit et un service efficace votre coute sont runis pour vous faire passer un excellent moment

70 Ahuza Raanana Pour rservation 097655770

Info

Sant - Beaut
e hyaluronite et botox
SOINS

Soins du visage et/ou Injections dacid

Les soins faciaux nouvelle technologie comme lhydradermie de Un nettoyage de peau classique: Peeling, points noirs, masque avec produits performants. Ce soin est associ aux appareils destins amliorer les changes cellulaires, la circulation sanguine pour un apport doxygne vers les nouvelles cellules. La peau est clatante de vie.

Ce que nous appelons tous communment le botox, est en faitappel la toxine botulique. Il sagit dune toxine fabrique par une bactrie, le Clostridium botulinum. Elle permet de limiter la contraction dun muscle de faon locale, cest pourquoi le Botox est principalement utilis pour traiter les rides dexpression au niveau du visage. Le botox est inject dans la partie suprieure du visage : au niveau du front, des rides du lion (rides entre les sourcils), des rides de la patte doie (rides autour des yeux). La dure daction de la toxine botulique varie entre 3 6 mois. Les effets apparatront entre 3-4 jours 15 jours. Lacide hyaluronique est prsent naturellement dans notre organisme. Lacide hyaluronique est principalement utilis pour le bas du visage avec deux cibles de prdilection: les sillons naso-gniens (de part et dautre des ailes du nez jusquau commissures des lvres) et les plis damertume (de chaque ct de la bouche jusquau menton). Vous pouvez aussi avoir recours lacide lhyaluronique pour le traitement des joues, des pommettes, du front ou pour les pattes d oie. Leffet de lacide hyaluronique est visible immdiatement, mais le rsultat dfinitif est optimal 10 jours aprs lintervention. Ses effets durent en moyenne 6 8 mois.

INJECTIONS

ctions. Ils apportent une t complmentaires aux inje En rsum: Les soins son ineux et unifi. , une carnation, un teint lum texture de peau plus tonifie nt les ridules tout en ole fign et rides profondes Les injections rduisent les du visage (sillons, entre t, les zones affaisses regonflant, remplissan sourcils)

Renseignements linstitut pour dautres conseils

Institut de beaut : Soins du visage personnaliss, soins du corps (cellulite, massage), lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure

100

10/08:

Production vnementielle

054 203 054 88 50 203 88 50


32

SOINS OU
esthtique on, Mdecin d ig Z la m a ie Dr P institut Virgin l c e v a re o b colla

LES DEUX

INJECTIO !!

NS?

PROMO Soins + injections*


5% de rduction ds la 2me injection 25% de rduction sur le soin hydradermie

Injections de Botox

+
Soins

Tl : 09 88 200 46 052 27 238 26


1, rue Krauz (rue pitonne),
Magasin N 4 . NETANYA

Institut de beaut Soins du visage personnaliss, soins du corps, lumire pulse, pilation, pdicure mdicale, manucure

* voir conditions linstitut

Bricks la Mozzarella
Ingrdients : 8 feuilles de bricks 300 g de mozzarella 4 filets danchois lhuile dolive 2 tomates 50 g dolives noires 1/2 bouquet de basilic 4 cuil. soupe dhuile dolive sel et poivre

Prparation : Incisez les tomates en croix. Ebouillantez-les 30 sec. afin de les peler facilement. Eppinez et concassez-les. Salez, poivrez. Egouttez la mozzarella. Coupez-la en ds. Superposez les feuilles de bricks 2 par 2. Rpartissez sur chaque double feuille les ds de mozzarella et les tomates. Ajoutez les filets danchois et les olives. Parsemez de basilic cisel. Arrosez dun filet dhuile dolive.

Halavi
Bassari Desserts

Refermez les feuilles de bricks. Badigeonnez-les dhuile. Faites-les cuire 8 min dans le four prchauff sur th. 7 (210 C). Servez-les bien chaudes avec un assortiment de salades vertes.

Bon Apptit

Canada Cool
Ingrdients pour 4 personnes: 1 poigne de pop-corn au caramel 4 boules de glace la vanille 8 cuil. soupe de sirop drable 1 cuil. soupe de sucre glace 6 jaunes dufs + 3 blancs 2 cuil. soupe de noix de pcan caramel liquide 1 pince de sel Prparation : Fouettez les blancs dufs avec 1 pince de sel, avant quils soient fermes, ajoutez le sucre glace en continuant de battre. Mlangez les jaunes dufs avec le sirop drable et fouettez jusqu ce que le mlange double de volume. Incorporez les blancs en neige et rservez 3 h au conglateur.

Sortez la crme glace du conglateur 30 min avant de la rpartir au fond de 4 coupes. Parsemez de noix de pcan concasses. Ajoutez 1 boule de glace la vanille, recouvrez de pop-corn et nappez de caramel avant de dguster.

34

Halavi
Bassari Desserts

MENU SPECIAL ROCH HACHANA


''
r 5 perso Foiehach nnes) Crpesa uxpomm es Crpesd deterre el (lactess) Quichesa gumes uxcham pignons Quichesa uxpoivro nsetpet Kougel itslgum la es Karpelah pommedeterre lapom medete Blintches rre/viand champig e nons/pom +sauce mesdete rre Soupefro ide 5 person Poivrons nes) farcisriz etviand Choufar es cir Moussak izetviande a-f Feuillesd arcilaviande evignes
Gefeltefis h+raifo rt Solefrite Princesse du Nil fao FiletdeSa n Ham i in Roulde tPierreaufour carpe+r ai Ttedeca fort rp Filetdesa efarcie umon

Entres

(pou

Farcis (p our

Poissons

Nous pre

ment (po Rizauxa ur 5 pers mandese onnes) traisins Rizblanc secs Pommesd e Pommesd terreMizrahi e Patatedo terreensauces uceaufo ur Noddles aux haricotsv ufs ertssauce tomate Chou Lgumes sauts Tzimmes auxprun eaux

Accompa

Hanchesd lail et au e miel Hanchesd pouletrti epoulet auxprun Cuissesd ea epoulet aumielet ux Parguiot auxherb farcies es Brochette sdepou let Steakpar guitcuite cuiteaugrill augrill Poitrined epoulet augrill Miniparg uitaugri ll Foiedevo laillesau tes Shnitzel depoule t Shnitzel depoule tauxss Shnitzel ames pan Poitrined epoulet auxoign Poitrined ons ep etauxoig ouletauxchamp ignons nons Viandefa o Langued nchinoiseSachuan ebufsa ucecham Boulettes pignons deviand e Viander tieensau lasaucetomate ce Asadode veauaux pruneau x

l (pour 5 Hanches personn de poule t es

Plat prin cipa

) Salades

Lgumes et salades sans risque dinsectes


Viande de buf Halak
Sous lautorit du Rav A rachi dIsral

Rabbanout Ntanya

CACHER

Chouetca rottesaig Aubergin redoux esvinaig rette Variantes maison Betteraves Saladech ino Salade d ise u SaladeVal fs do Carottess rff ucres Tomates cer Houmous iseaubasilic m Courgette aison saugo td Concomb resauch efoie amir Antipasti KougelY eroushal mi Kougels ucrpom mesetra Saladede isinssecs fr Cakeaum uits iel Shtrudela uxpomm es Blintches schocola t,vanille, pommes

Desserts

gne

nons vos

command

es jusqua

VentespcialRochHachana
Mardi 03/09 de 9:00 18:30 Mercredi 04/09 de 7:30 14:30

u vendre

di 30 ao

toutachat levendredi*

OFFERT

Grand choix de plats prpars emporter

www.hayezyra.co

.il

4 Alef, rue Atzoren. Nouvelle ZI. NETANYA. 09865 00 05. Fax: 09865 11 05 Petah Tikva: 3, rue Feinstein. Tl: 03 93 09992 03 93 42916. Fax: 03 93 09902/54

*jusqu puisement

Traiteur Ayetsira

Horaires de Chabbat et des ftes


CHOFTIM KI TETSE
Ne Ne

10 AOUT 2013 / 4 ELLOUL 5773


Ne

19h10

19h10

19h10
As

20H09

ya tan

Heure de dbut
s ale m ru

h d od As

ya tan

Heure de fin
ru
s ale m
As

h d od

20H07

20H09
As

Ne

17 AOUT 2013 / 11 ELLOUL 5773

19h03

19h04

19h03
As

20H02

ya tan

ru

s ale m

h d od

ya tan

ru

s ale m

h d od

19H59

20H01
As

KI TAVO

Ne

Ne

24 AOUT 2013 / 18 ELLOUL 5773

18H55

18H56

18H55
As

19h53

ya tan

ru

s ale m

h d od

ya tan

ru

s ale m

h d od

19h51

19h53
As

NITSAVIM VAYELEH

Ne

Ne

31 Aot 2013 / 25 ELLOUL 5773 CREATION DU MONDE

18H46

18H47

18H46

19H44

ya tan

ru

s ale m

h d od

ya tan

ru

s ale m

h d od

19H42

19H44

DEBUT DES SELIHOT POUR LES ASHKENAZES

Besoin dune personne pour lire bnvolement le Kaddish pour un de vos proches, demandez Moch Tel 054 71 65 246

EST A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES VOS QUESTIONS

S.O.S. HALAKAH

TEL: 09 861 66 45 OU 054 4 63 1717

ItshakCaradi
Grilletbarbecuegaz

09 887

s maintenant Rservez d votre Souccah les Toutes tailles et tous sty Garantie 10 ans.
13,ruePinkas.AncienneZI.NETANYA 09 887 08 59 www.balko.co.il
36

Centre franais du meuble

COMPAREZCHEZNOUS avantdacheter!

Salon(3+2)partirde 2990 Salondanglepartirde3890

4990 6990

Table+6chaisespartirde 4490 7990

Grandchoixdesalons,buffets,vitrines, tablesbasses,sallesmanger, chambrescoucher,chambresdenfants, matelas,armoiressurmesure...

las+ar moire+ chambrecoucher+mate )+tablebasse sallemanger+salon(3+2 10790 14500

Promotionspcialeolim : touristesetamisfranais

Armoire4portes partir1399 2490


photos titre indicatif seulement

Litdouble+2chevets+commode+miroir partirde 2890 4990

N 5 % DE REDUCTIO OU 1 CADEAU POUR LES OLIM, TOURISTES ET AMIS FRANCAIS N SUR PRESENTATIO E ZIN DU MAGA

www.centerdeal.co.il
8 rue Anotea - NETANYA

09 887 58 59 052 821 46 89 (Laurent)

Horaires douverture du dimanche au jeudi 9-14h et 16-19h30 vend 9h-14h

Et Abraham vieillit et fut avanc dans les jours; et D.ieu bnit Abraham en tout.

var Thora

Adapt des enseignements du Rabbi de Loubavitch

Vieillir !

Gense 24, 1

La Torah considre lge avanc comme une vertu et une bndiction. Tout au long de la Torah,Zakne,qui signifie en hbreu vieux est synonyme de sage. La Torah nous enjoint de respecter toutes les personnes ges, quels que soient leurs niveaux drudition et de pit, parce que les nombreuses preuves et expriences apportes par chaque nouvelle anne vhiculent une sagesse que le plus accompli des jeunes prodiges ne peut galer. Quand le verset, cit plus haut, prcise, que quand Abraham vieillit, il fut avanc dans les jours, cela signifie que les jours accumuls, chacun rempli dtude et daccomplissement, ne faisaient que renforcer son mrite. Aussi, lge avanc est-il considr comme lune des plus grandes bndictions que lhomme puisse recevoir. Cela va lencontre de lattitude qui prvaut dans les pays dits dvelopps du monde contemporain. Dans le monde occidental, la vieillesse est une faiblesse. La jeunesse est considre comme tant plus crdible dans tous les domaines. Cest pourquoi la socit dicte que les plus gs doivent tre condamns la passivit et au dclin. Ils sont considrs comme inutiles, voire pesants, et sont souvent confins, au meilleur des cas, dans des lieux de villgiature pour les ans ou dans des maisons de retraite. Apparemment, lattitude moderne parat au moins partiellement justifie. Nest-il pas un fait avr que la personne saffaiblit physiquement mesure quelle avance en ge? Il est vrai que linactivit de la retraite se rvle tre un facteur cl dans la dtrioration physique des personnes ges. Mais nest-ce pas un fait inluctable de la nature que le corps dun tre de soixante-dix ans ne soit pas le mme que celui de trente ans? Cest justement l le point central: le mrite dune personne doit-il se mesurer ses forces physiques, la quantit de travail quelle peut accomplir chaque semaine?

Cest vrai quun jeune de vingt ans peut danser toute la nuit alors que sa grand-mre se fatigue au bout de quelques minutes. Mais lhomme na pas t cr pour danser sans fin. Lhomme a t cr pour rendre la vie sur terre plus pure, plus claire et plus sainte quelle ne ltait avant quil napparaisse. cette lumire, la maturit spirituelle des personnes ges vient plus que compenser leur force physique amoindrie. Si lme nest rien de plus quun moteur qui dirige la faon dont le corps se procure ce dont il a besoin, alors il est certain que laffaiblissement physique du corps, d lge, saccompagnera dune dtrioration spirituelle, une descente dans lennui, la futilit et le dsespoir. Mais quand lon considre le corps comme un accessoire de lme, cest tout le contraire qui est vrai: le grandissement spirituel du vieil ge vient revigorer le corps, lui permettant de mener une existence productive aussi longtemps que le Tout Puissant accorde le don de la vie. La vie: une dfinition Mais il y a encore plus tout cela. Lide de maison de retraite est base sur la notion que la vie est compose de priodes productives et de priodes non productives. Les premires vingt annes de la vie sont considres comme apportant peu ou pas daccomplissement, puisque cest le moment o lindividu acquiert les connaissances et sentrane dans la prparation de la priode productive de sa vie. Les trente quarante annes suivantes sont celles o se ralisent ses nergies cratrices: il utilise maintenant ce qui a t investi pour lui par ses ans, dsormais passifs, et investit son tour dans la gnration plus jeune qui est, elle, encore passive. Et finalement quand il pntre dans sa priode crpusculaire, il met son existence de vritables accomplissements derrire lui. Il a travaill dur toute sa vie, il est temps maintenant de sinstaller et de jouir des fruits de son labeur. Cependant, la Torah ne reconnat pas une telle distinction entre les tapes de la vie, car elle considre la productivit comme lessence mme de la vie. Il existe des diffrences marques entre la jeunesse et lge adultes, etc, mais leurs diffrences rsident dans lamaniredont la personne est productive et non dans le fait quelle le soit ou quelle ne le soit pas.

Nous remercions tous les donateurs qui ont particip lcriture du Sefer Thora la mmoire de

Adressez vos dons par courrier. Libellez vos chques l'ordre de Barouk Adresse postale Escapade BP 1849 Netanya Ou deposer vos dons chez Lolita 9, rue Shmuel Hanatsiv. Netanya
38

Ce dvar Thora est ddi l'lvation de l'me de Moch ben Avraham Z"al

Le fait mme que D.ieu donne un homme un simple jour supplmentaire de vie matrielle signifie quil na pas encore achev sa mission dans la vie, et quil existe toujours quelque chose quil doit accomplir dans ce monde. Pourquoi? Parce que telle est la nature humaine: la vie na de sens que lorsquelle est productive. Pourquoi? Parce que D.ieu a cr lhomme pour quil soit Son partenaire dans la cration. Le Midrach nous dit que D.ieu a dit au Juste: Tout comme Je suis un Crateur de mondes, ainsi dois-tu faire. D.ieu est lInitiateur et le Donneur ultime, nous accordant lexistence et la vie et nous octroyant les aptitudes et les ressources ncessaires. Mais D.ieu veut plus que des rcipiendaires passifs pour Ses dons. Il veut une association avec nous, une association, dans laquelle nous crons et nous donnons comme Lui cre et donne, et Il dsire recevoir de nous comme nous recevons de Lui. Cest ainsi quIl a fait du dsir daccomplissement lessence mme de la vie humaine. Le cours de laction Et pourtant, la retraite, obligatoire ou pas, est un fait de la vie moderne. Anne aprs anne, elle dtruit des millions de vies et condamne des ressources humaines de valeur un gchis complet ou presque. Que faire face cette tragdie humaine et sociale? Nous devons changer les attitudes de ceux qui sont la tte du monde du travail et de la socit en gnral.

Mais surtout, nous devons changer la perception que nous avons de lge avanc. Nous devons dire aux seniors: vous ntes pas inutiles. Bien au contraire. Vous tes dune valeur encore plus grande quavant et chaque jour votre valeur augmente. Les changements physiques que vous subissez sont le rsultat de lavance de votre ge, mais pas une raison de retraite de la vie productive. Cest au contraire loccasion de dcouvrir de nouveaux moyens pour vous dvelopper, vous et votre environnement. Il existe dinnombrables personnes la retraite qui cherchent dsesprment comment remplir leur temps. Permettons-leur dtablir des centres dtude de la Torah o elles peuvent venir quelques heures par jour et accrotre leurs connaissances et leur productivit. Ouvrons de tels centres dans chaque communaut et tablissons des classes et des ateliers dans chaque maison de retraite. Si les difficults de la vie ne leur ont pas permis auparavant dacqurir la perspective lumineuse de la Torah sur la vie, la retraite offre une occasion en or dtudier et de grandir: lducation comme la productivit est une entreprise qui dure toute la vie. La Torah leur donnera une nouvelle prise sur la vie, elle les clairera sur leur vritable valeur et leur potentiel et transformera leur statut en luminaires pour leurs familles, leur environnement et leur communaut. http://www.fr.chabad.org

Aot 2013 - Elloul 5573

39

Q u

neuf en vi lle de i ? o

Daprs le journal Haaretz , la mairie de Netanya sinvestit dans la culture de la musique classique en Isral
Ainsi, selon le quotidien, il existe environ une centaine de personnes qui faonnent et dfinissent la culture en Isral. Parmi celles-ci figure la maire de Netanya Myriam Fierberg Ikar, qui a remport la deuxime place sur la liste des personnes les plus influentes, dans le domaine de la musique classique. Lobjectif de la mairie est de favoriser la connaissance et lamour de la musique classique. Ces dernieres annes, la mairie de Netanya a oeuvr pour mettre lhonneur la culture, (art, littrature, thtre, danse, architecture, musique, musique classique, cinma et tlvision), dune part en faisant dimportants investissements dans un panel dactivits rcratives, dautre part en offrant de nombreux vnements culturels de qualit dans toute la ville. Lanne dernire, la mairie a remport un Award Culture par le ministre de la Culture et des Sports. Le Comit du Prix a dclar que Netanya excellait pour son investissement dans le domaine de la culture en favorisant et en faisant la promotion dartistes et de groupes locaux.

HAMADRICH
Uri BRANDES depuis 1944

Stylos haut de gamme en promotion


Parker, Cross, Sheaffer, Watterman

Les fournitures de bureaux, cest notre mtier

Prix spcial sur les tlphones, imprimantes et cartouches Panasonic, HP, Canon, Uniden

2, rue Smilansky. NETANYA. Tl: 09833 02 74 Fax: 09 88 22419 Email : hamadrich1944@gmail.com


40

Venezdcouvriretvisiter lejardinpublicetle monumentddisaux enfantsdOslo


PrenezRDVpourunevisiteguideK\T\ZtLKLSH;\UPZPL cotdumonument(26,rueMacDonald) Dudimancheauvendredide !n! ContactezMazalau050472 55 33 OuChirleyau052362 97 91 LesenfantsdOslo
Le20Novembre1949,dcollrentdelaroportdeTunis2avionsavecleursbords60enfantsen partancepourlesvacancesversOslo,invitparlegouvernementdeNorvgejusteavantdefaire leuralyaenIsral.Le1eravionarrivasansproblmeOslo.Le2meavionlapprochedelaville et en raison dun pais brouillard sabma sur une montagne et pris feu. 27 enfants, 4 accompagnateurs et 4 membres dquipage prirent. Seulement 1 seul enfant fut rescap de la catastrophe. Parmi les familles des victimes, 5 familles perdirent chacune 3 enfants et 3 familles perdirent chacune2enfants.

VOS SORTIES
Paranoa
mploy par Wyatt Telecom, Adam Cassidy E commet une erreur trs coteuse pour sa socit. En change de son indulgence, le PDG lui demande dinfiltrer son principal concurrent, dont le patron nest autre que lancien mentor de ce dernier...
Adaptation du roman du mme nom de Joseph Finder.

We re the millers

avid Burke est un dealer la petite semaine qui se D contente de vendre sa marchandise des chefs cuisiniers et des mamans accompagnant leurs fils au

football, mais pas des ados car, au fond, il a quand mme des principes ! Alors que tout devrait se passer au mieux pour lui, les ennuis saccumulent Prfrant garder profil bas pour des raisons videntes, David comprend, son corps dfendant, quon peut subir la pire injustice mme lorsquon est anim des meilleures intentions : tentant de venir en aide des jeunes du quartier, il se fait agresser par trois voyous qui lui volent sa marchandise et son argent. Il se retrouve dans une situation des plus dlicates puisquil doit dsormais rembourser son fournisseur, Brad.

42

SAT-COM Yossi PORAT


A votre service depuis 1976

Professionnel N 0 1 en Isral

Toutes les chanes franaises ou presque chez vous !

Ne vous laissez plus prendre pour des pigeons...


Parabolesindividuelles etcollectives
Installation de parabole

Tlsurveillance
4camras+DVR+application 4.900TTC
Appelez-nouspourundevis personnalisetdfinitif

Exclusif: Garantie 30 mois sur lematrieletlinstallation.


Installationdeparabolecollective pourrceptiondessatellites HOTBIRDASTRAAMOS

Garantie 3 ANS
Prixdfianttouteconcurrence

Carte Bis Vente et renouvellement

Appelez-nouspourundevispe

ble Centraleintercompourimmeu finitif


rsonnalisetd
Chanesenfranais etisralienne

Parabolescollect iveou

Appelez-nous pourundevisper sonnalisetdfin iti

partirde610 *

individuelles

A partir de 2.280

TTC*

etdfi Appelez-nouspourundevispersonnalis

Rseauinternetcblage

nitif

11chanesenHD sanscarte/sansabonnement

Decodeur
*prix en magasin

Dcodeurdefabricationchinoise: partirde790 Dcodeur+optionconnectioninternet:1250* DcodeuroriginalAstonSimbaHD:1790* CamViaccessoriginal:290

73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (franais): 050-783 70 37 - Adi: 050-647 00 23 Fax : 09 832 18 07 e.mail: sat_com@netvision.net.il www.sat-com.co.il

*selon con guration de linstallation

3.900TTC

Romans de lt
Le Hareng et le saxophone, de Sylvie Weil, Buchet-Chastel
prs un retour vers sa famille, Chez les Weil (Buchet-Chastel) elle est la A fille du mathmaticien Andr Weil et la nice de la philosophe Simone Weil , Sylvie Weil sintresse ici lascendance de son mari, le psychiatre amricain Eric Weitzner. Dans Le Hareng et le saxophone, elle met tout son humour, son sens du rcit et sa passion des dtails pour retracer lodysse de cette famille juive,

venue pour partie dUkraine et pour partie de lEmpire austro-hongrois.

Au bout du chemin de Patricia Hespel


Angie, Emile, Azral : un trio insolite que tout spare, mais qui se trouvera un chemin commun, tiss de rencontres et de surprises, de petits bonheurs ou dpreuves... Le second roman de Patricia Hespel, auteur gersoise, est un livre qui se lit dune traite... un roman quon a du mal quitter tant les personnages nous touchent et nous invitent leur suite sur les chemins de Toscane...

Un livre lumineux dans la veine de Ensemble cest tout dAnna Gavalda, ou de Barbara Constantine... des destins dcorchs qui se croisent et offrent un supplment dtre...

AMIKSOUI
Tous travaux de rnovation
p 30 ans dex rience
Nettoyage de vitres et trissim

Spcialiste de lisolation des toits au goudron

Appelez nous pour un devis

054 296 1223

44

Retrouvez sur place : Piscine chauffe, salle de musculation, sauna, jacuzzi, cour de tennis, football, basket-ball Possibilit de Karting sur place Espace comptition Mur descalade, Cordes Ecole de tennis Centre arts martiaux De nombreuses autres activits. Aquathlon Ecole de natation
sous la direction de Igal OSTROVISKY du centre Wingate et du centre Igoud Aquathlon

Cours pour dbutants et confirms ( partir de 4 ans) Exercices aquathlon et natation

Arobic Danse Jazz Yoga Fildenkrauz (femmes uniquement) Remodelage du corps Pilates Gym aquatique (femmes uniquement) Zumba Gym pour snior Danses folkloriques Boxe thalandaise Taekwondo Ping-pong Basket Foot-ball en salle
Pour public religieux mes la piscine Heures spares hommes fem Se renseigner au bureau

Rceptions Country Club

os rceptions Pour v

cophone Contact fran 67 85 435 Shirly - 054

Rue Radak, Chrounat Ben Tsion. NETANYA 077 49 09 700 / 077 49 09 800 Retrouvez nous elitsorclub@gmail.com Horaires souples
sur Facebook

Si on sortait...
OPHIR
le 14 Aot 2013 20h - Tsavta - TLV le 13 Aot 2013 17h 30 Hichal Ha Tarbout Ha Ironi Netanya
Ophir, ce phnomne aux mimiques djantes et au facis lastique dmonte les planches terrestres pour vous faire sa Dclaration dHumour ! Qui a os dire que lhumour avait quitt notre univers ? Ophir, venu dune galaxie lointaine, a dcid denvahir la Terre, histoire de vous envoyer un lectrochoc. Ophir dmonte les planches terrestres pour corriger une socit qui a bien besoin de revoir sa copie. Alors montez dans sa soucoupe, et laisser vous transporter dans un monde intersidral, par cet extraterrestre.

Aladin et la lampe merveilleuse

MAX BOUBLIL
le 15 Aot 2013 20h30

Max Boublil au thtre du Bet HaHayal. 60 avenue Weizman. TEL AVIV Rservation www.lollyprod.com ou 03 658 59 59

Aladin est un garon pauvre et plein de charme qui tombe dans le pige de largent et de la richesse que lui tend le mchant Jafar de lintrieur de la grotte dor. Dans la grotte, Aladin rencontre un gentil gnie prisonnier dune lampe, qui lui promet de laider et dexaucer trois de ses vux. Dans lun des vux, Aladin demande devenir un prince pour vivre son amour avec la princesse Jasmine. Cependant, tout se complique quand la lampe arrive aux mains de lignoble Jafar qui tente de jeter Aladin la mer. Pour les 5 - 10 ans

Un violon sur le toit


Theatre Ha Cameri Ha hadash 19 rue Shaul Ameleh Tel Aviv

Mercredi 14 aout 2013 20:30

Anatevka, petite ville de Russie, dans le quartier juif, on a ses traditions, et on y tient. On a aussi ses personnages : le rabbin, le boucher, le tailleur, la marieuse, etc. La vie y suit son cours, paisiblement, mais les temps changent en ce dbut de 20e sicle. Les murs voluent bien vite, le monde extrieur va rattraper les habitants de ce quartier tranquille. Tevye , le laitier du village, a trois filles : Tzeitel, Hodel et Chava. Il cherche leur trouver un bon poux, car il est de coutume que ce soit le pre qui choisisse le mari. Elles, souhaitent avant tout se marier par amour. Cre en 1964, la comdie musicale Un Violon Sur le Toit connait depuis un succs inaltrable

46

William Manino
Coiffure et esthtique

09 882 45 81
8/6 Sdrot Nitsa Ntanya

JEUX
FACILE MOYEN DIFFICILE

Chabada

Magasin de cadeaux et de vaisselles jetables

Tout pour l art de la et de la mais table on

Liquidation du stock avant nouvelle collection !!!

26 rue Dizengof f (angle Hertzl), Netanya

Tel : 050-4317789

48

Immobilier

Carineco
SE

AC H A T TE GE
RRA I N S

VE

N TE

V I LLA S
DE B IE NS

L O C A TI O N
S TI O N
RV I C E P E RS O N N A LI S

Tel AV I V HE RZLI Y A NE TAN Y A 09 862 77 70


Herzliya
VILLADE700m Construit360m, Trsgrandsalon, Toutrefait,Libredesuite

052 550 15 15

CFAR SHEMARIYOU
MaisonLocation, Libredesuite, Onpeutlouer4ou5pices ouchambre ACHOISIR,TRESBIENPLACE.

IR YAMIME
5PIECES, Etagelev, 2300000SH FACEMER

ITAMAR BEN AVI


Trsbelleaffaireaucentre, immeublercent 5pices, 1680000SH

BEN TSION
COTTAGE, DUNEUF, 3NIVEAUX 2800000SH

Divers
LOCATIONS AL'ANNEE

www.carineco.co.il

Faites appel une quipe de professionnels pour rnover votre jardin ou votre terrasse

Cration et agencement de jardins Cration despaces verts Paysagiste dcorateur pour jardins et Penthouse
Sur place, vente de plantes arbres et accessoires pour jardins et terrasses, cadeaux

98, rue Hertzl. NETANYA www.organim.co.il


Aot 2013 - Elloul 5573

Tl/Fax : 09 833 47 52 Oren Moch : 050 45 76 796


49

Immobilier
Herzliya
Elle est lune des plus importantes villes du Gush Dan, lagglomration de Tel-Aviv. La partie occidentale de la ville est sur la cte mditerranenne. Elle possde un port de plaisance et un grand centre de Haute technologie, ce qui lui vaut parfois le surnom de Silicon Valley isralienne. Il sagit dune ville huppe o rsident les lites israliennes et de nombreux diplomates trangers. Elle compte aussi de nombreux htels de haut niveau situs Herzliya Pituach (donnant sur la mer Mditerrane) offrant aux touristes et aux htes daffaire, un lieu de villgiature unique. Depuis quelques annes, la ville est le lieu dinvestissement tranger dorigine principalement Franais. Herzliya voit ainsi limmobilier exploser face la demande europenne et amricaine. Les projets dj raliss ou en cours de ralisation portent tant sur la rnovation du centre ville (tachana hamerkazit qui va faire place 5 nouveaux btiments ) ou sur 300 appartements haut de gamme avec jardins et aires de jeux, sur Ben Gurion, le projet Moma ou Oulpanei Herzliya avec plus de 600 logements. Il suffit de se promener dans Herzliya Ha yeruka prs de luniversit ,pour comprendre quherzliya est dj dans lre de lurbanisme moderne convenant merveille au public europen. Herzliya, situe 10 minutes en voiture de Tel Aviv a tout pour vous plaire: urbanisme en plein essor, les plus belles plages dIsral, un port de plaisance magnifique, une universit mondialement connue. En dautres mots, sans doute la ville au plus bel avenir vivre au prsent.

Ventes et locations
Hertzlya, Raanana, Ramat Asharon, Ramat Aviv
Recommandations auprs des avocats, architectes, socits de crdits immobiliers et tous professionnels de la maison Suivi administratif avant, pendant et aprs

Pour toute recherches et questions, je reste votre service Aime

Aime GOTLIB votre agent immobilier

054 345 01 40

09 955 81 01 ext 6

Arlozorov 1 Hertliya Aimee@Real-tec.co.il


50

Les Petites annonces Professionnelles


Charly le tune

Hashoshanim, 1 er tage, meubl avec terrasse intrieure , 1.150.000 seulement . 050.2591516 A vendre, immense 3 pices, Sheshet Hayamim, /weizman + asc. 980.000 seulement. 054-9259277 A vendre 5 pices, entirement refait neuf, dans imm rnov, en centre ville, prs des coles, gan d'enfants, du supermarch, des transports en commun , prs de Itamar Ben Avi 1.400.000 vous n'avez qu poser vos valises !!! 050.4303932 A vendre immenses 3 pices, 115m , entirement rnov, rue Smilansky, 050-4303932 A vendre 3 pices, en centre ville; proche de la rue Hertzl, 2me tage, 950.000 054-4349621 A louer, 5 pices, neuf Nat 600, 5500 seulement 054-92592776
www.immo-ritz.com - ritzyana@gmail.com
8, rue Smilansky. NETANYA Tel:09 88 44 929 Port: 050-2591516

A vendre, 3 pices, rue Ben Yehouda, prs de Smilansky et du gan

Reste deux derniers appartements 146 m +terrasse 27 m , 1.650.000 seulement ! Proche de la synagogue, transports en commun pour tous les coins de la ville, 5 mn de la tayelet Nizza et de la descente de la plage. Dernire occasion appartement de rve avec un immense salon. Penthouse/duplex 170 m construit, avec 2 terrasses, possibilit de partager en 2 units indpendantes, magnique vue mer.

Le projet le plus beau, le plus luxueux, le plus intressant un prix dant toute concurrence !

ASSURANCES & IMMOBILIER


7, rue Herzl, 1er tage, Netanya
A VENDRE
3 pices, rue dizingoff A vendre, 5 pieces, rue Guilboa, 4 pices, rue Rishon le Tsion A vendre, Kikar Haatsmaout, 2me tage sans ascenseur, appartement immense Cottage Pierre Kenning 4 pices, rue Ussiskin

ISRAL BEN NAIM

1.200.000 1.950.000 1.600.000 1.500.000 3.000.000 1.450.000

3.500 A louer, 4 pices, rue Berry Rue de Nice, 5 pices, 4.700 9me tage, ascenseur de chabbat 3.000 A louer, rue Dinzingoff, 3 eme tage sans ascenseur

A LOUER

Tel: 09 884 22 11 israelbn@bezeqint.net

Port : 052 524 44 49

MOKA
Musique Live pour vos vnements Une large gamme de styles musicaux. Les meilleurs artistes, spcialiss dans la musique live. Tous les styles tels que : Jazz-pop, Salsa-pop, Mocha-Chic(ensemblechansonsfranaises), Naimoka(ensemblechansonsinstrumentales), Espagnoldou, etcerisesurlegteau: unEnsemblePersonnalis

Me AIM TANGY
Cabinet davocats
Avocat au barreau dIsral President de la commission de lordre des avocats au Barreau dIsrael Tel Aviv-Paris et Israel et les pays Francophones Reprsentation devant les tribunaux

Conseils en litiges - Droit immobilier - Droit du travail - Droit de la famille - Droit des affaires
Agr la Cour Suprme

www.avocatisrael.com
Cabinet : 15 rue Smilansky, NeTANyA.

Nati COHEN 052 42 44 304


www.mocha-music.co.il mochabands@gmail.com

Tel: 073-796 46 84 Fax: 09-774 89 80

info@avocatisrael.com
51

Aot 2013 - Elloul 5573

Le supplment Petites Annonces dEscapade

Existe depuis 34 ans

Toujours imit ... jamais gal

Laplusanciennepizzeria deNetanya

PARABOLE Installation de parabole 1.20 de Dcodeur HD 2 ttes France et Isral Carte Bis 1 an

in emehadr CacherL s it sprodu Tousno ats sontBad

5,rueHertzl(ruepitonne)-Netanya

09-862-8989
Agences

Livrai so Gratu n ite

2.880 TTC*

14, Kikar Haatsmaout. NETANYA


Tel : 09 861 2327 / 054-737 10 69

mondialtelecom9@hotmail.com

Immobilier
de toutes les commodits, duplex avec un grand potentiel. Prix 1.690.000. MEIR 0546423664 . EXCLUSIF NAT 600. A vendre dans projet neuf , livrable fin dcembre 2013, appartement de 5 pices 160 m, balcons 30 m et une belle vue mer panoramique, Prix: 2.800.000., JEREMY 0542093361. EXCLUSIF-Proche mer Netanya centre-ville, appartement de 4 pices de 115 m, bien rnov, parking, ascenseur, cinquime tage. Prix: 1.450.000 , MOSHE 054-4234368 EMEK HEFFER, cottage de caractre, 6 pices sur 190m2 plus 117m2 de terrasses, agenc avec beaucoup de got et surtout trs fonctionnel Prix: 2700000 . MOSHE 0544234368. EXCLUSIF-IR YAMIM trs bel appartement de 5 pices de 135 m et 20 m de balcon avec une vue sur la mer. Dans une rsidence de luxe avec des charges faibles saisir 2.200.000 ,MOSHE: 0544234368. A louer REHOV SMILANSKI, un appartement de 4 pices de 130 m au 4me tage avec une vue mer, parking, ascenseur et climatisation, libre fin juillet saisir 4000 par mois, SERGE 054-9327051. EXCLUSIF SDEROT BINYAMINA Netanya centre-ville, appartement de 3 pices de 75 m, bien rnov, troisime tage. Prix: 850.000 . MOSHE 0544234368 EXCLUSIF KIRYAT ASHARON Appartement dans un immeuble rcent de 130 m, grand et beau 4 pices avec balcon, parking, cave, sur une rue trs calme, 1.550.000, MOSHE 0544234368. REHOV JERUSALEM, appartement de 100 m ,4 pices, ascenseur, parking et climatisation .Prix: 1.320.000 ,
52

www.agenceducentre.co.il Tlphone France: 01 83 64 69 41 NAT 600, immeuble neuf, 5 pices ,150 m, terrasse de 20 m, vue panoramique mer, belles prestations .Prix: 2.300.000 , MEIR 054-6423664. EXCLUSIF SDEROT ITAMAR BEN AVI, appartement de 4 pices de 130 m dans un immeuble neuf, agenc avec got avec un balcon de 20 m2, 2 parkings, ascenseur, troisime tage, saisir 1.950.000. Lynda 054-5538415. NAT 600, immeuble neuf, rez-de jardin, 5 pices, 145m habitable, 90 m de jardin , endroit calme, proche mer, belles prestations, 2.070.000. MEIR 054-6423664. EXCLUSIF REHOV BERRI. A vendre duplex penthouse de 5 pices de 120 m habitable et une terrasse de 80 m dans un immeuble assez rcent proche

Le supplment Petites Annonces dEscapade MEIR 054-6423664. EXCLUSIF au Centre ville NATANYA. Appartement de 2,5 pices avec une surface de 70 m, saisir820.000, MEIR 0546423664. A vendre Rue Smilansky Netanya, trs bel appartement 4 pices sur 130 m au 2me tage refait neuf avec de trs belles prestations, parking ascenseur, climatisation et une grande cave loue 950 , Prix 1.550.000 , , SERGE 054-9327051. Exclusif REHOV ARAV KOOK, appartement cosy de 3 pices, 80 m, ascenseur, parking, belle entre. saisir 1.070.000 , MEIR 054-6423664. EXCLUSIF sur NAT600. Appartement de 4 pices de 100 m dans un immeuble rcent avec un balcon vue mer. Immeuble avec des prestations de haut standing. Prix: 1.650.000 . MEIR 0546423664. REHOV JABOTINSKI Appartement dans un bel immeuble de 110 m, 4 pices, ascenseur et rnov avec vue mer du salon et la suite parentale 1.450.000, JEREMY 0542093361. Boulevard de Nice Netanya .A vendre magnifique appartement vue mer avec piscine au 10me tage. A saisir 1800.000 . LYNDA 054-5538415. Rue Smilansky Netanya .A vendre trs bel appartement 4 pices 3me tage ; refait neuf avec de trs belles prestations. A saisir 1.550.000 . LYNDA 0545538415. Rue Brenner Netanya .A vendre trs bel appartement de 3 pices refait neuf. Prix 1180.000 . LYNDA 054-5538415. Rue JABOTINSKI Netanya. A louer trs bel appartement de 4,5 pices en parfait tat. Prix4.000 par mois, ESTELLE: 054-3154950 Rue de Lilinblum , Netanya , a vendre 3 pices avec ascenseur. Prix trs attractif 830.000 . LYNDA 054-5538415.

NAVETTE V.I.P.
100 /pers (mini3 pers) jusqu 8 pers. TRANSFERT PASSAGERS AEROPORT
Mise disposition van avec chauffeur pour excursion
Nous parlons franais

au tarif chrout

EXCURSIONS, DEPLACEMENTS, SORTIES, RECEPTIONS, DANS TOUT LE PAYS

.24/24

09 77 32 177 - 054 24 51 301


REALTEC 054345 01 40 Penthouse Ramat Aviv au Goush Hagadol Exclusif, vue sur mer, 8me tage,immeuble neuf 5ch a c ,187m, 6 balcons grande cuisine, 3sdb .Prix:11.000.000 Aimee 0543450140 Herzliya Pituach villa 330m/500m 7 min pied de la mer 6ch a c ,4sdb, grande cuisine, piscine sans vis--vis et bien agenc Prix:9000000 Aimee 0543450140 Tel Aviv projet Sea and Sun, 50m de la plage App meubl agenc avec beaucoup de got et trs fonctionnel 140m ,4ch a c, cuisine dernier cri, piscine dans le complex Prix:4200000 Aimee 0543450140 Herzlya Pituach duplex 3 pices +jardin a 100m de la plage Piscine dans le complex Prix: trs attractif Herzliya centre penthouse 16me tage avec vue sur mer et tout le Sharon 160m terrasse 25m +toit 140m, 4ch c, nouvelle cuisine, 2sdb Prix: 3600000 location:10000 Aimee 0543450140 Raanana superbe penthouse, terrasse de rve, 5 pices, grande cuisine Prix:4000000 A vendre Herzliya 4 pices prs de luniversit avec terrasse 1800000 Herzlia Pituach superbe villa 5 ch coucher superbe cuisine.6000000

Carineco
Carineco 0525501515 ascenseur Tsuite, el A V IV H1150000sh E RZLIY A NE TAN Y A 3 pices, rue Yehouda Halvy, 1er 3 pices, Rosh Pina ,libre de tage 1100000sh CFAR SHEMARIYOU Herzliya 3 pices , rue haGalil , tage MaisonLocation, VILLADE700m 900000sh lev, trs grand Libredesuite, , 4 Construit360m pices, Ir Yamim ,face mer, Onpeutlouer4ou5pices Trsgrandsalon, 2200000sh ouchambre Toutrefait,Libredesuite ACHOISIR,TRESBIENPLACE. 5 pices, tage lev, face mer, 2350000sh 5 pices, Nat 600, premire ligne BEN AVI BEN TSION de ITAMAR mer, 2000000sh ,rue Guila Trsbelleaffaireaucentre, 5 pices , Ben Sion COTTAGE, , neuf immeublercent DUNEUF, 2000000sh 5pices, 4 pices , Beeri, investi,3NIVEAUX 2me 1680000SH 2800000SH tage 1500000sh 4 pices, rue zamenhof, investi, 1300000sh Brigada Yehoudite, vue mer, immeuble neuf, 1900000sh Cottage Ramat Poleg, trs investi, voir absolument,piscine Cottage nat 600, trs beau, piscine 5 pices, penthouse Ben Yehouda ,2000000sh Cottage, Even Yehouda ,360m, construit 160m 3000000sh Location de 4 pices ,meubl ou non, on voit la mer Location ,cottage, Nat 600

Particuliers
A vendre ou a louer (possibilit de partager) villa, 8 pices, Vatikim, endroit silencieux, 250 m, jardin. Tel : 054.3972489 (sauf shabbat)

A louer

Herzliya ville 2 pices, meubl 3000 centre ville Herzliya immeuble neuf, 4 pices avec terrasse 5500

Aot 2013 - Elloul 5573

53

BLAGUES
Hanna, revient de lcole. sur les ire leon Elle a eu sa prem s. bb nde : Sa mre lui dema -elle passe ? st se on le e tt ce t - Commen Hanna rpond : de honte ! - Jtais morte s bbs lorphelinat. de r ut achete l. Moch dit quon pe peut acheter des bbs lhpita on qu s e b qu b pli s ex de r ka Riv peut aller achete Rouven dit quon ltranger nte? ais-tu morte de ho Mais pourquoi t os leur dire que mon papa i pas Parce que je na n sont tellement pauvres quils ma ma ma et x-mmes ont d me faire eu

Rflexions has

e ce, cest comm uineur quitte la pi Quand un enquiq pour dentrer. si un ami venait na plus rien voler, il se prend ur le vo le nd Qua me. . un honnte hom avec toi, mme ton coq pondra Si la chance est il manque quelque chose. L o il y a trop,

sidiques

dans une oux, sintroduit s bij Un voleur la tlvision, deartir, une d p n e r p e t l I r maison. . Lorsquil sapp t .. de largenine lui demande : prendre mon t n a f n z pas e ix vo us pourrieussi ? o v , r u ie s a _Mon colaire bulletin s tre de e fille ren Une petitmande son pre: de lcole et ais la dernire ? n n o c u T - Non ? i cest mo ie - Et b n

Pa Nehassim
Cottage+ piscine, emplacement prvu pour ascenseur +unit indpendante en sous-sol (dj lou 3400 )

agence immobilire

Omanit

Occasion ne pas rater, 5 pices, Nat 600, terrasse soleil , 1er tage, 1.700.000 , Renseignez-vous. Appt 3 pices,Rosh Pina, 7 me tage, 100m, asc Cottage Nat 600, 2.750.000 A louer, sderot Benyamin, 3 pices,refait neuf ,7 me tage , asc, 4000 Cottage neuf, Nat 600, 1 re ligne mer, 6.000.000 Cottage Nat 600,4.500.000

Encadrement de tableaux Galerie dart lithographies tableaux originaux peinture Objets dart
w w w. om an it .a
10% de rduction sur les tableaux et litographies * pour les lecteurs d

Claire : 050.5700696

16, Rue Smilanski. NETANYA 09 88 45 252 - 052 233 34 34


54

* hors encadreme nt

rt lin e. co .il

EXCLUSIF! Projet TOUR ARGAMAN NAT 600


- Tous les appartements ont une vue mer - Des 5 pices de 145 m2 +18 m2 de terrasse et 156 m2+ 20 m2 de terrasse
DECEMBRE 2013
LIVRAISON

- Prestations de hautes qualits

A partir de 2.400.000
EXCLUSIF ! Villa Csar - IBL 325
Charmante villa 2 pas du Golf, en centre-ville. Standards levs. 130 m2 + 35 m2 de terrasse, sur 600 m2 de terrain

PROFITEZ DES DERNIERS MINI-PENTHOUSE DISPONIBLES


A deux pas du Kikar et de lascenseur menant la plage, dans une rue paisible et rsidentielle. Immeuble de haut standing, prestations haut-de-gamme. Appartements 4, 5 pices et mini-penthouses avec terrasse et parking souterrain prix attractifs. En cours de construction

Prix: 5.200.000

EXCLUSIF ! Quartier Kikar - IBL 326


Bel appartement, 62 m2 + 15 m2 balcon. Bonne exposition et vue mer.

Prix :1.700.000

Mosh : 054 423 43 68 | Meir : 054 642 36 64 | Lynda : 054 553 84 15 Betty : 052 558 36 98 | Estelle : 054 315 49 50 | Jeremy : 054 209 33 61

TRES BONS RENDEMENTS + VILLE EN PLEIN ESSOR + DYNASMISME ECONOMIQUE = INVESTISSEMENT IDEAL

Linvestissement, cest avant tout une question de timing !!! La ville de HADERA rpond dj actuellement aux objectifs conomiques et patrimoniaux des investisseurs immobiliers les plus exigeants. Projets en bord de mer, en centre ville ou mme terrains... Cest LE moment dinvestir ! Protez en !
Si vous souhaitez plus de renseignements sur linvestissement Hadera, contactez nous :

La seule agence immobilire francophone de Hadera

Danielle Salama - Agent immobilier 052-8505495 04-8114077 01-77474715 43, daniellesnadlan@gmail.com