18 Entretien avec Bernard Vaudeville, ingnieur et architecte

24 GRANDS BATIMENTS LARGE BUILDINGS

26 Ecole / School Christian Kerez
32 Htel Axis / Axis Hotel VHM
36 Ecole de design / Design Institute CAAU
40 Sige social de Voestalpine / Voestalpine Headquarters Dietmar Feichtinger Architectes
44 Sige social dUnilever / Unilever Headquarters Behnisch Architekten
48 Thtre Dee and Charles Wyly / Dee and Charles Wyly Theatre OMA/REX
52 OBSERVATOIRES OBSERVATORIES
54 Belvdre Trollstigen / Trollstigen Belvedere RRA
57 Camping urbain / Urban Camping import.export
60 Observatoire du lac Lusatian / Landmark Lusatian Lakeland Susanne Gabriel et Stefan Giers
64 Observatoire sur la rivire Mur / Murturm Nature Observation Tower Terrain
68 Tour Samitaur / Samitaur Tower Eric Owen Moss
72 GRANDES PORTEES LARGE SPANS
74 Centre dexposition / Exhibition Center Francisco Mangado
80 Hangar de maintenance pour A380 / Maintenance warehouse for A380 Ateliers 234
84 Auvent de gare TGV / TGV stations canopy Samyn and Partners
88 Lyce Marcel Sembat / Marcel Sembat High School Archi5
92 Station de tramway / Tram stop Subarquitectura
96 GREFFES GRAFTS
98 Bulle 32 dans un hutong / Hutong Bubble 32 MAD
100 Extension du muse des Beaux-Arts / Extension of the Museum of Fine Arts Nieto-Sobejano
105 Immeuble de bureaux / Office building Herault-Arnod
108 Muse du sel / Salt Museum Malcotti-Roussey
111 Centre dart et de cration / Center of Art and Creation Gerber Architekten
114 Muse universitaire du Chopo / Chopo Museum TEN
118 PEAUX SKINS
120 Atelier de mtal / Metal workshop Phalt
124 Immeuble de bureaux / Office building Landscape India
128 Sige social de Friem / Friem Headquarters Onsitestudio
132 Refuge et centre dinformation / Shelter and information center Endo Shuhei Architect Insitute
134 Club de tennis / Tennis club Michel Tortel
137 Rsidence tudiante / Student residence Brigitte Mtra
140 Centre culturel et sportif / Sports and cultural center Philippe Gibert
142 Muse de la prhistoire / Museum of prehistory X-TU
146 Crdits
amc HORS SERIE
Composition : Groupe Moniteur
Impression : IME
3, rue de lIndustrie
25110 Baume-les-Dames
Dpt lgal : 2
e
trimestre 2011
Commission paritaire : 0314 T 84754
amc acier 17
ACIER STEEL
30 projets / projects
Coordination et rdaction par Olivier Namias
17, rue dUzs, 75108 Paris Cedex 02
Tl. : 01 40 13 30 30.
Tlex : UPRESSE 680876 F
Tlcopie : 01 40 13 32 02.
Pour joindre un membre de la rdaction :
prnom.nom @groupemoniteur.fr
HORS SERIE
RDACTION
Directeur de la rdaction
Frdric Lenne, 34 34.
Rdacteur en chef
Gilles Davoine, 31 85.
Rdactrice en chef adjointe
Catherine Sron-Pierre, 33 83.
Chef de rubrique Karine Dana, 32 90.
Iconographie Arturo Bonhomme, 50 15.
Premire secrtaire de rdaction
Alice Bialestowski, 34 66.
Chef de studio
Caroline Moutier, 36 49.
Rdacteur graphiste
Raquel Muoz, 31 53.
Ce numro a t ralis avec la participation de
Sarah Adhitya, Stphanie Hamelin, Aurore de la Re,
Rafael Suriani, Stphanie Tarot.
La revue nest pas responsable des envois non sollicits.
amc
LE MONITEUR ARCHITECTURE
amc Le Moniteur Architecture est dit par
GROUPE MONITEUR
Socit ditrice
S.A.S. au capital de 333 900 O
Sige social : 17, rue dUzs,
75108 Paris Cedex 02.
R.C.S. PARIS B 403 080 823
CODE APE 221 E
N Siret : 403.080.823.00012
N TVA Intracommunautaire : FR 32 403.080.823
Principal actionnaire :
GROUPE MONITEUR HOLDING
Prsident-directeur de la publication Guillaume Prot
Directeur gnral Olivier de la Chaise
Directeur gnral adjoint (marketing-dveloppement)
Christian Bommelaer
Directeur du ple construction Nathalie Auburtin
GESTION-DVELOPPEMENT
Editeur dlgu Anton Keil, 34 74.
Directeur rgie construction Cdric Fray, 32 05.
Directeur commercial Tony Bonilla, 38 03.
Btiment ; Sophie Drugeon, 30 67 ;
Guillaume Lescaroux 35 83 ;
Stphanie Nadreau 32 67.
Internet Thomas Barbier (directeur), 36 24,
Guillaume Lescaroux 35 83.
Services Isabelle Morille, 33 18.
Energie Eric Naessens 37 46.
Rgions Patrick Traineau (directeur), 04 72 75 77 20 ;
Frdric Bapst (Est), 03 83 18 24 21 ;
Graud Glatard (Sud-Est), 04 72 75 77 16 ;
Fabien Menut (Ouest), 01 40 13 31 15 ;
Nathalie de Just (Sud-Ouest), 05 61 22 02 76.
International
Grazia Thevenin, 34 89
ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE :
Dominique Schall, 00 49 78 44 47 001.
BELGIQUE, PAYS-BAS, LUXEMBOURG :
Nele Brauers, 00 32 34 48 07 57.
ESPAGNE : Sverine Grolimund, 00 34 91 456 08 48.
GRANDE-BRETAGNE Greg Corbett, 00 44 207 730 60 33.
ITALIE : Jean-Pierre Bruel, 00 390 31 75 14 94.
Excution
Valrie Ternynck (chef de service), 33 78.
Clairette Semp, 35 58.
Diffusion Franck Chatel, 30 60 ;
Catherine Pasquet 32 11 ;
Nadia Clment (directeur abonnements), 50 55.
Vente en kiosques : Destination Mdia 01 56 82 12 06.
Service lecteur 30 72.
Rdacteur en chef technique
Jean-Patrick Zubaloff, 31 29.
Fabrication
Didier Thomasset, 33 10.
Anne-Lise Lapoire, 32 11.
Abonnements 17, rue dUzs
75108 Paris Cedex 02. Tl. : 01 40 13 50 55.
TARIFS : Abonnement 1 an : 179 O, tudiants : 99 O.
Abonnement 2 ans : 313 O.
Abonnement Etranger : nous consulter
au +33 1 40 13 50 65.
AMCACIER2P017_sommaire ACIER.indd 17 14/04/11 19:19