ARME

GAD SALAH INAUGURE ET SUPERVISE

LA CORVETTE ADHAFER-920

Le vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'Arme
Ahmed Gaid Salah, a inaugur et supervis jeudi la corvette Adhafer-920, exhortant son quipage la grande veille sur sa maintenance continue, afin de prserver sa disponibilit oprationnelle au plus haut niveau.

DK NEWS
P.3

MTO
22 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

M. Lamamra transmet
Dar Es Salam un
message du Prsident
Bouteflika son
homologue tanzanien
John Magufuli
P.24

ALGRIE-COLOMBIE

ALGRIE-TANZANIE

Samedi 7 novembre 2015 - 24 Muharram 1436 - N 1127 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

La ministre
84E SESSION D'INTERPOL
des Relations
KIGALI (RWANDA)
extrieures
Un systme
de Colombie en
de
contrle
aux points
visite de travail
frontaliers ariens P.24
Alger
P.24

TOURISME
Un nouveau mcanise pour
attirer les investisseurs
Un nouveau mcanisme sera mis en
place pour encourager les oprateurs du secteur y compris les
agences de tourisme et de voyage
investir dans la ralisation de structures touristiques, a affirm jeudi
Alger le ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, Amar Ghoul. A l'issue de
sa visite de travail et d'inspection
l'Ecole suprieure d'Htellerie et de
Restauration (Ain El Benian), au
Touring Club Algrie (Bir Khadem),
l'Agence de tourisme et de voyage
de Zaatcha (Kouba), l'Office national algrien de Tourisme (ONAT) et
l'Ecole nationale suprieure de
tourisme (Htel El Aurassi), M.
Ghoul a prcis que le mcanisme
de crdit sans intrt qui sera
annonc dans la loi de finances 2016
a pour objectif d'inciter les oprateurs investir dans le secteur touristique, notamment dans la ralisation de structures touristiques pour
attirer les touristes trangers. P. 6

MODALITS DE CRATION
D'ASSOCIATIONS RELIGIEUSES

Bedoui : Le projet
de texte rglementaire
en voie d'laboration

P. 5

SANT

AFFAIRES RELIGIEUSES

Boudiaf : In-Salah
aura prochainement
son unit de
chimiothrapie

Mohamed Assa met

des rserves sur les livres
prnant sectarisme
et dogmatisme

P. 11

CULTURE

SANT
Un sommeil
insuffisant
peut faire
augmenter
le risque de

diabte
Pages 12-13

Le mcanisme de crdit
sans intrt sera annonc
dans la loi de finances 2016

M.Mihoubi confirme :

La loi sur les

activits et le
march du livre
en vigueur
dbut 2016
P. 16

P. 4

TBALL

LIMINATOIRES DU MONDIAL
2018 (2 TOUR)

Gourcuff
a choisi 25 joueurs
pour la double
confrontion face
la Tanzanie

P. 21

MDN
ORAN :
Mise en chec
par les
gardes-ctes
de tentatives
d'migration
clandestine de
44 personnes P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
23
Oran
22
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 26

11

22

SANT

Boudiaf mardi Guelma

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera mardi 10 novembre 2015, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Guelma.

RENOUVELLEMENT PARTIEL
DU CONSEIL DE LA NATION

Election des lus FLN

de la wilaya dAlger
En prvision des lections du Conseil
de la nation, le secrtaire gnral du
parti du Front de libration nationale, M.
Amar Sadani, prsidera ce matin 9h,
lhtel Riad de Sidi Fredj, les lections primaires des lus de la wilaya dAlger.

Me Farouk Ksentini
invit ce matin du Forum
de DK News
Dans le cadre de la
rvision de la Constitution, le Forum de DK
News reoit ce matin
10h30, le prsident de la
Commission nationale
consultative pour la
protection et la promotion des droits de
l'Homme (CNCPPDH),
Me Farouk Ksentini,
pour une confrencedbat qui portera sur
la mise en place d'une
instance indpendante
de surveillance des lections ainsi que sur les
dernires propositions

annonces par le prsident de la Rplique

dans son message
loccasion de la fte du
1er Novembre. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre
publication, sise au 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Le prsident du Front national

algrien (FNA), M. Moussa Touati,
animera une confrence de presse
ce matin 10h au sige national du
parti Alger.

DEMAIN 11H
AU FORUM DECHAB

Confrence
loccasion
des 40 ans de
la Marche verte

12:30

Asr

15:42

Maghreb

18:11

Isha

19:24

Nouri demain Paris

Le ministre des Ressources en Eau, et de lEnvironnement,

M. Abdelouahab Nouri, effectuera du 8 au 10 novembre 2015,
une visite officielle de travail Paris leffet de participer aux
travaux de la rencontre ministrielle prparatoire de la 21e
Confrence de la Convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques qui aura lieu Paris en dcembre
2015. Cette pr-Cop 21 sera loccasion pour le ministre
dchanger avec ses homologues les derniers dveloppements
du futur accord sur le climat attendu durant la COP 21.

4CE MATIN 10H30 AU FORUM

DEL HIWAR
Confrence sur Le rle des
zaouas dans la prservation
de la cohsion sociale

Le Forum du quotidien El Hiwar, organise ce matin

partir de 10h30, une confrence qui abordera le rle des
zaouas dans la prservation de la cohsion de la socit
algrienne.

4DU 7 AU 9 DCEMBRE

LHTEL SHERATON

10e Sommet
nord-africain
du ptrole et du gaz

Le prsident du Front de la justice

et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, prsidera ce matin
10h, la salle de cinma Pax de Annaba, louverture dune session de formation des cadres du parti.

L'Association des diabtiques de Bologhine organise ce

matin partir de 9h30 la salle Atlas, une journe de sensibilisation sous le thme Vivre avec le diabte.

Dohr

En collaboration avec lambassade de Suisse Alger, le Forum des

chefs dentreprise
(FCE) organise
mardi 10 novembre partir de 9h,
lhtel Hilton, une
rencontre daffaires
algrosuisse.

Session de formation
des cadres du FJD

Journe de sensibilisation
au diabte

14

05:36

Rencontre daffaires
algro-suisse

4CE MATIN ANNABA

4CE MATIN LA SALLE ATLAS

13

Fajr

MARDI LHTEL HILTON

Le prsident de
lAlliance nationale
rpublicaine (ANR),
le Dr Belkacem
Sahli, prsidera ce
matin partir de
10h, au sige du
parti, une rencontre consultative
avec les partis
FADLE, PRD, MJD
et FNIC.

Confrence ce matin
de Moussa Touati

14

Horaires des prires

RVISION DE LA CONSTITUTION COP 21

ANR
Rencontre
consultative

4FNA

12

Samedi 7 novembre 2015

A loccasion de lanniversaire des 40 ans de

la Marche verte, le Forum du quotidien Echab
organise demain dimanche 8 novembre 11h,
au sige du journal sis 39, rue des Martyrs, Alger, une confrence intitule Une histoire de
colonisation nomme la Marche verte. La rencontre sera anime par le Dr Baba Mustapha
Sayed, frre du dfunt El-Ouali Sayed, fondateur du Polisario,

LAlgrie abritera les 7, 8 et 9 dcembre 2015 lhtel Sheraton dAlger, le 10e Sommet nord-africain du
ptrole et du gaz. Plus de 450 experts de lindustrie ptrolire et gazire seront runis lors de cet vnement majeur pour partager leurs
connaissances et vision sur le dveloppement du secteur des hydrocarbures dans la rgion.

Samedi 7 novembre 2015

DESTRUCTION DES
MINES

Un total de 6.710
mines datant de
l're coloniale
dtruites en
septembre 2015
Un total de 6.710 mines datant de la priode coloniale ont t dcouvertes et dtruites durant le
mois de septembre 2015 dans le cadre des oprations de dminage menes le long des frontires
Est et Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de source
officielle. Ainsi, au niveau de la 2e Rgion militaire,1.651 mines antipersonnel, 2.570 mines antigroupes et 90 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites, alors qu'au niveau de la 5e Rgion militaire, 2.341 mines antipersonnel, 49
mines anti-groupes et 9 mines clairantes ont t
dcouvertes et dtruites, a-t-on prcis. Suite ces
oprations, le total global des mines dcouvertes et
dtruites la date du 30 septembre 2015, s'lve
801.848 mines, soit 670.611 mines antipersonnel,
126.390 mines anti-groupes et 4.847 mines clairantes, a-t-on soulign. Au niveau de la 2e RM, les
lments des gardes-frontires de Tlemcen et
ceux de la Gendarmerie nationale de Maghnia ont
saisi trois (3) vhicules, 6.590 kilogrammes de dchets de cuivre, 4.850 litres de carburants, ainsi
que 1.500 paquets de cigarettes. De mme, les lments des gardes-ctes de Mostaganem ont mis en
chec une tentative dmigration clandestine de 28
personnes bord de 3 embarcations. Dans un autre contexte, les lments des gardes-frontires
dAn Sefra relevant du secteur oprationnel de
Nama, et en coordination avec les lments de la
Gendarmerie nationale ont saisi 298,4 kilogrammes de kif trait.

MASCARA

Le dpt central
de rserve
de carburant
Mohammadia
baptis du nom
du chahid
BelmokkademAbdelkader
Le dpt central de rserve de carburant relevant de la 2e Rgion militaire, situ dans la commune de Mohammadia (Mascara), a t baptis
jeudi du nom du chahid Belmokkadem Abdelkader.
La crmonie de baptisation a t prside par
le chef dtat-major de la 2e RM, le gnral Bachiri
Hachemi qui a soulign que cet hommage concidant avec la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre
1954 traduit "la fidlit aux moudjahidine et chouhada". Il a ajout que la baptisation de structures
militaires aux noms de martyrs est un honneur
pour celles-ci et une grande responsabilit pour
les lments de lArme nationale populaire (ANP)
digne hritire de la glorieuse Arme de libration
nationale (ALN), appels dployer plus d'efforts
et de sacrifices pour prserver la scurit , la stabilit et la prosprit de lAlgrie.
Au terme de la crmonie, laquelle ont assist
les autorits locales et des membres de la famille
rvolutionnaire, la famille du chahid a t honore. La veuve de Belmokkadem Abdelkader a dclar, lAPS, que la baptisation de cette unit militaire est le "plus grand hommage pour lui". N en
1930 Kef Lahmer dans la wilaya dEl Bayadh, Belmokkadem Abdelkader, qui a rejoint les rangs de
lALN en 1957, a particip plusieurs batailles dont
celles de Gaada et de Khenak Abderrahmane avant
dtre arrt dans la mme anne et mis en prison
o il mourut en hros en 1959.

ACTUALIT

DK NEWS

Ahmed Gad Salah inaugure

et supervise la corvette
Adhafer-920
Le vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), le gnral de corps d'Arme Ahmed Gad Salah, a inaugur et
supervis jeudi la corvette Adhafer-920, exhortant son quipage la grande veille
de sa maintenance continue, afin de prserver sa disponibilit oprationnelle au
plus haut niveau.
Le gnral de corps d'arme qui a
supervis l'accostage de la corvette
Adhafer-920 au sige du commandement des forces navales l'Amiraut,
a donn des orientations au commandant et l'ensemble de l'quipage de la corvette, les incitants la
grande veille de sa maintenance
continue, afin de prserver sa disponibilit oprationnelle au plus haut
niveau, indique un communiqu
du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Le Chef d'tat-major de l'ANP s'est
adress l'quipage du btiment en
mettant l'accent sur les efforts
consentis afin de dvelopper et de
moderniser nos forces navales,
conformment aux orientations du
prsident de la Rpublique, Chef
suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale.
C'est dans ce contexte, prcisment et en application des orientations de son excellence, le prsident
de la Rpublique, Chef suprme des
forces armes, ministre de la
Dfense nationale, que le Haut commandement de l'Arme nationale
populaire a oeuvr, ces dernires
annes, pour permettre l'ANP
d'tre au diapason des volutions
enregistres dans le domaine d'acquisition des facteurs de puissance
et de russite, a-t-il soulign.
Pour le vice-ministre de la
Dfense nationale, il est certain que
cette ralisation (l'inauguration de la

corvette) est une valeur ajoute de

qualit impose par notre stratgie
tendant atteindre une cohrence et
une synergie considrables entre les
dmarches d'acqurir un matriel
moderne et sophistiqu et la formation et la prparation du facteur
humain habile et capable de matriser les nouvelles technologies et
d'optimiser l'emploi des matriels et
quipements de la manire correcte
requise.
Le btiment de guerre, inaugur
et inspect par le gnral de corps
d'arme, est dot de dernires technologies les plus sophistiques dans
le domaine de la marine militaire,
souligne la mme source.

Il est capable d'oprer et d'intervenir dans un large rayon d'action

pour mener des missions polyvalentes.
Il vient ainsi renforcer nos forces
navales dans le cadre de la modernisation de sa flotte, ce qui va contribuer l'optimisation des potentiels
de dfense et au dveloppement du
corps de bataille de l'ANP, ajoute le
communiqu.
Le vice-ministre de la Dfense
nationale a visit ensuite ses diffrents compartiments et d'amples
explications relatives ses composantes et ses caractristiques lui ont
t fournies, conclut la mme
source.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Mise en chec de tentatives d'migration

clandestine de 44 personnes Oran (MDN)
Les lments des gardes-ctes
d'Oran ont mis en chec des tentatives d'migration clandestine de 44
personnes bord de 3 embarcations,
a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, les lments
des Gardes-ctes d'Oran (2e Rgion
militaire), ont mis en chec des tentatives d'migration clandestine de
44 personnes bord de 3 embarcations", prcise la mme source.

D'autre part, les lments des

gardes-frontires de Tlemcen ont
saisi un vhicule touristique et une
quantit de 2100 litres de carburant
destine la contrebande, a-t-on
ajout.
Au niveau de la 6e RM, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam "a saisi un
vhicule tout-terrain charg d'une
quantit de 1,650 tonnes de denres
alimentaires destine la contrebande".
De mme, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'El

Oued (4e RM), "a apprhend un

contrebandier et a saisi un vhicule
touristique et une quantit de 1000
sachets de tabac".
Dans le mme contexte et au
niveau de la 5e RM, un dtachement
relevant du secteur oprationnel
d'El Taref a arrt, lors d'une opration de ratissage prs de la commune frontalire de Bougous, un
contrebandier en possession d'une
quantit de 1872 litres de carburant
destine la contrebande, conclut le
communiqu du MDN.

MOSTAGANEM : LES GARDES CTES VIGILANTS

28 candidats lmigration clandestine

intercepts
Les garde-ctes de Mostaganem
ont intercept jeudi au large de la
plage de Bahara 28 candidats lmigration clandestine dont des
mineurs, a-t-on appris de source
scuritaire.
Ces candidats lmigration clandestine, originaires de la wilaya de
Chlef, ont t intercepts aux environs de 4 heures du matin bord
dune embarcation moteur au nord
de la plage de Bahara Ouled
Boughalem (90 km lest du cheflieu de wilaya). Les prvenus seront
prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Sidi
Ali.
APS

4 DK NEWS
M. HADIF AOURAG

Le nombre
de chercheurs
algriens activant
dans les secteurs
socioconomiques
est trs rduit

Le nombre de chercheurs algriens activant

dans les diffrents secteurs socioconomiques
est trs rduit, a dplor jeudi Alger le directeur gnral de la Recherche scientifique
et du Dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Hafid Aourag.
Le nombre de chercheurs en Algrie ne dpasse pas les 30.000 pour 40 millions dhabitants, soit 27.000 enseignants-chercheurs et
3.000 chercheurs permanents, ce qui est trs
peu, a indiqu M. Aourag, qui s'exprimait en
marge d'une journe d'information sur le
thme La Recherche scientifique au service
de la modernit et du dveloppement local.
L'Algrie n'a pas encore atteint les ressources optimales sur le plan de la recherche
pour prendre en charge et rsoudre l'ensemble des problmes dont souffre le pays, a-t-il
relev.
En ce sens, M. Aourag a fait observer que
dans les pays dvelopps, un tiers des chercheurs sont dans les universits, alors que les
deux-tiers activent dans le secteur socioconomique.
Cependant, l'Algrie a dvelopp la recherche universitaire et a dlaiss la recherche
scientifique dans les secteurs socioconomiques, a-t-il regrett.
A titre d'illustration, M. Aourag a relev
que les statistiques font ressortir que les EtatsUnis d'Amrique disposent de 4.800 chercheurs pour un million d'habitants, contre
4.200 chercheurs par million dhabitants en
France, alors que l'Algrie ne compte que
800 chercheurs pour un million d'habitants.
Pour le mme responsable, la nouvelle loi
d'orientation sur la recherche scientifique et
le dveloppement technologique, qui sera
soumise prochainement au Conseil de la nation et applique partir de janvier 2016, devrait recadrer la recherche scientifique en Algrie.
L'apport de cette loi consiste dvelopper
la recherche scientifique dans le secteur socioconomique, a-t-il affirm, ajoutant qu'elle devrait booster la recherche dans les autres secteurs.
Elle permettra aussi de donner un statut au
chercheur en Algrie, lequel pourrait ainsi
exercer dans une entreprise ou socit nationales en tant que chercheur et pas en tant que
simple employ, a-t-il encore expliqu.
La nouvelle loi d'orientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique a t adopte par l'Assemble populaire nationale le mois de septembre dernier.
Le texte est actuellement au niveau du Conseil
de la nation.
La future loi consacre les activits de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique priorits nationales et oblige
les oprateurs conomiques investir dans l'effort national de promotion de ces activits.

ACTUALIT

Samedi 7 novembre 2015

COMMENT CONCILIER VIE PROFESSIONNELLE ET VIE ACTIVE

Mme Meslem annonce un projet

de programme national d'accompagnement
de la femme active
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, a annonc jeudi Alger un projet de programme national d'accompagnement de
la femme active
Intervenant aux travaux de l'Assemble gnrale du Conseil national
de la famille et de la femme, Mme Meslem a affirm que son ministre tait
en contact avec les diffrents secteurs
pour l'laboration de ce programme,
susceptible de garantir tous les
moyens matriels et moraux visant
aider et accompagner la femme active pour lui permettre de concilier vie
professionnelle et vie de famille.
L'objectif du programme est d'assurer le bien-tre de la femme active, travers la leve des difficults
qui pourraient empcher cette dernire de s'acquitter pleinement de
son devoir professionnel, dont la garantie de jardins d'enfants.
Mme Meslem a, en outre, rappel
l'action de la commission nationale
concernant l'laboration d'une charte
pour la femme active, affirmant qu'il
existait une coordination entre le ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale pour engager une rflexion plus approfondie autour de
l'introduction de certaines propositions
issues de la commission dans le nouveau projet du Code de travail.
La ministre a annonc un projet de
programme visant promouvoir la
femme rurale en vue d'en faire un lment efficace dans le dveloppement,
la lumire de la convention conclue
entre les ministres de la Solidarit nationale et de l'Agriculture. La ministre
a affirm la disponibilit d'une enve-

loppe financire pour concrtiser ce

programme qui tend encourager le
travail de la femme rurale, en l'aidant
faire la promotion de ses produits.
Elle avait affirm auparavant que
l'intrt particulier accord par le
gouvernement la promotion de la
femme rurale s'est traduit notamment par la cration d'un comit national regroupant plusieurs secteurs
pour la mise en place d'un plan quinquennal 2015-2019.
Le Conseil national de la famille et
de la femme est un dispositif consultatif et un espace de dialogue et de
concertation sur les travaux lis la famille et la femme, compos de reprsentants de certains dpartements
ministriels et les socits nationales
et le mouvement associative.

Le Conseil national de la famille et

de la femme est un organe consultatif, charg d'assurer la concertation, le
dialogue et la coordination des actions concernant la famille et la
femme. Il est compos de membres
reprsentant des dpartements ministriels, d'institutions nationales et du
mouvement associatif. Cet organe
est charg d'laborer des programmes
de recherches et des tudes relatives
aux questions lies aux domaines de la
famille et de la femme, rappelle-t-on.
Le conseil veille galement la collecte d'informations relatives la famille et la femme, leur traitement
et leur exploitation, en vue de consolider la banque de donnes et laborer
des rapports priodiques sur la situation de la femme et de la famille.

La lutte contre les phnomnes attentatoires

aux enfants implique un sens lev de civisme
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem a
insist jeudi Alger sur la
ncessit de lutter contre
les phnomnes attentatoires aux enfants, dont les
enlvements, ce qui implique un sens lev de civisme et un retour aux valeurs intrinsques de la socit algrienne.
Mme Meslem, qui prsidait une journe de sensibilisation la violence et la
maltraitance de l'enfance,
organise l'Ecole suprieure de journalisme, a appel la conscration de la
protection de l'enfant des
risques qui le guettent, qui
relve de la responsabilit de

tous. L'Algrie a franchi

de grands pas dans ce sens,
a-t-elle rappel.
L'Algrie qui a adopt
toutes les chartes et conventions relatives la protection
de l'enfant s'est engag
enrichir et actualiser son

arsenal juridique, selon les

exigences de chaque tape,
a-t-elle estim.
La loi sur la protection de
l'enfance adopt en juillet
dernier par le Parlement
constitue un autre jalon
dans pour renforcer l'in-

vestissement de l'Algrie
dans l'lment humain, l'enfant en particulier, travers
150 articles, incluant de nouveaux outils juridiques pour
lesquels le secteur de la
solidarit uvre crer un
climat propice leur application, en coordination avec
les acteurs de ce domaine,
dont le mouvement associatif, a-t-elle dit.
La stratgie du ministre de la Solidarit nationale repose sur la coopration avec le ministre des affaires religieuses, en adoptant un discours religieux
modr, la socit civile et
les medias travers l'envoi
de messages bass sur les
valeurs intrinsques de la
socit algrienne.

Le ministre des Affaires religieuses met des rserves

sur les livres prnant sectarisme et dogmatisme
Le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa a affirm jeudi Alger que son dpartement avait mis des rserves sur
les livres imports notamment ceux
prnant le sectarisme et le dogmatisme. Il a prcis en marge de sa visite au SILA que son dpartement a
mis des rserves sur le livre import de l'tranger en ce sens qu'il
constitue un membre actif au sein de
la commission nationale qui contrle
le livre import. Ces rserves, a-t-il dit,
concernent les livres prnant le sectarisme et le dogmatisme qu'on veut introduire en Algrie par tous les

moyens. Revenant sur l'dition, Mohamed Assa a fait savoir qu'un ouvrage
sera dit sur les familles algriennes

tablies en Palestine en coordination

avec l'ambassade de l'Etat de Palestine
Alger.
L'ouvrage retrace l'histoire de l'immigration des familles algriennes
en Palestine dont certaines remontent
l'poque de l'Emir Abdelkader.
De nombreux Algriens sont installs en Palestine depuis l'poque de Salaheddine Ayoubi. Ils se sont tablis
proximit de la mosque Al-Aqsa et occupent tout un quartier baptis El maghariba en rfrence au Maghreb, a
rappel l'attach de presse de l'ambassade de Palestine Alger, Aymen Hila.
APS

ACTUALIT

Samedi 7 novembre 2015

DK NEWS

BEDOUI CONFIRME

Le projet de texte rglementaire

dfinissant les modalits de
cration d'associations religieuses
en voie d'laboration
IMANE HOUDA FERAOUN :

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a

annonc jeudi Alger qu'un projet de texte rglementaire dfinissant les modalits de cration d'associations caractre religieux tait en cours d'laboration
pour promouvoir l'action caritative, de sensibilisationet la gestion des mosques.

L'Etat uvre promouvoir

l'utilisation des technologies
de l'Informationet
de la communication
Le ministre de la Poste et des
Technologies de l'Information et
de la Communication, Imane
Houda Feraoun, a soulign jeudi
Alger que l'Etat uvre moderniser et tendre les infrastructures
de communication pour promouvoir l'utilisation des technologies de
l'Information et de la communication et encourager l'insertion sociale au sein d'une conomie base
sur la science et le savoir, indique
un communiqu de l'APN.
Le secteur uvrera poursuivre les oprations en cours d'excution, en vue de diversifier les
services et amliorer leur qualit,
travers l'intensification du rseau de poste et sa rnovation et
modernisation pour assurer les
conditions d'accueil adquats et
d'un service public de qualit, a affirm Mme Feraoun devant les
membres de la commission des
finances et du budget de l'APN,
runie dans le cadre de la poursuite
de l'examen des budgets sectoriels
inscrits au titre du projet de loi de
finances 2016.
Une enveloppe financire de

l'ordre de 3.875 milliards de DA a t

consacr au budget de fonctionnement, soit une baisse de 2.76%, par
rapport aux affectations de 2015
fixes 3.985 milliards de DA.
Une enveloppe de l'ordre 368 milliards de DA a t allou au programme d'quipement, a indiqu la ministre, ajoutant que des
dispositions lgislatives et rglementaires rgissant le march de
la poste et des tlcommunications ont t proposes aux oprateurs dtenteurs d'autorisations
d'exploitation des rseaux publiques. Les membres de la commission ont insist sur l'impratif
de poursuivre le travail pour amliorer les services, notamment en
ce qui concerne la vulgarisation de
la 3G de tlphonie mobile, travers
toutes les wilayas et la garantie
d'une couverture tlphonique
dans les zones enclaves. Ils ont
galement soulign l'importance de
former les ressources humaines
dans le domaine des TIC pour assurer le bien-tre de l'employ,
entre autres proccupations,
conclut le communiqu.

A une question pose par un

dput de l'APN lors d'une sance
plnire sur l'importance de
promulguer un texte de loi qui
dfinit le rle des associations religieuses dans la socit, le ministre a prcis que le projet de
texte en question a dj t prsent aux diffrents secteurs
concerns pour enrichissement
avant de le soumettre au secrtariat gnral du gouvernement
pour examen et enrichissement.
M. Bedoui a fait savoir qu'un
groupe de travail commun (ministres de l'Intrieur et des Affaires religieuses) sera mis en
place pour parachever les mesures lgales prludant la pro-

mulgation du texte rglementaire.

Par ailleurs, le ministre a rappel le rle confi aux diffrentes
associations en matire d'organisation de la socit et prise en
charge des proccupations des citoyens, conformment la nouvelle loi sur les associations promulgue en juin 2012 dans le
cadre du principe d'intrt gnral.
Le reprsentant du gouvernement a indiqu que son secteur
avait adress en 2013 une instruction aux walis pour recevoir
les dossiers de renouvellement
des instances dirigeantes des
associations religieuses aprs

notification dans un dlais de 30

jours, et ce conformment
l'article 16 de la nouvelle loi sur
les associations promulgue en
2012.
Cette dmarche a pour objectif, selon M. Bedoui, d'viter le
gel des activits des associations
religieuses, cres en vertu de la
prcdente loi de 1990, et dont le
mandat des instances dirigeantes
est arriv terme. Ceci permettra aux association, a-t-il ajout,
de poursuivre leurs activits
dans un cadre lgal aussi bien
pour les actions certitatives que
pour la gestion des mosques ou
autres.

KHEBRI DEVANT LE PARLEMENT

L'importation des produits ptroliers par l'Algrie passe

par des appels d'offres internationaux
Le ministre de l'Energie, Salah Khebri a affirm avanthier Alger que l'importation des produits ptroliers par
l'Algrie passe par des appels d'offres internationaux et non
directement par les firmes activant en Algrie.
Rpondant une question orale lors d'une sance plnire
de l'Assemble populaire nationale (APN) sur l'importation
des drivs ptroliers par l'Algrie, le ministre a prcis que
l'importation des produits ptroliers ne se fait pas directement avec les firmes activant e n Algrie mais passe par des
appels d'offres internationaux conformment la rglementation en vigueur.
Les firmes trangres activant en Algrie bnficient du
mme traitement rserv leurs homologues nationales en
matire de consommation de carburant subventionn selon les lois en vigueur.
L'accs au carburant subventionn par les entreprises
trangres activant en Algrie est soumis aux textes juridiques
rgissant les prix des produits ptroliers qui mettent les
consommateurs locaux ou trangers installs en Algrie sur
le mme pied d'galit, a-t-il dit dans ce sens.
Les entreprises trangres ont accs au carburant destin aux complexes tandis que les units sont alimentes uniquement au gaz naturel dans le cadre de la politique nergtique du pays.
S'agissant du prix de l'nergie subventionn propos aux
investisseurs trangers, le ministre dira qu'il s'agit d'un lment fondamental sur lequel repose la politique du gouvernement pour attirer et encourager les investissements
dans le pays en faveur du dveloppement conomique et social toutefois, a-t-il expliqu, lorsque les produits ou services
sont destins l'exportation c'est les prix du march mondial qui sont appliqus.
Dans le mme contexte, le ministre a prcis que les perturbations enregistres sur le rseau de distribution du carburant ces deux dernires annes ont t rsolues grce
l'importation de carburant par Sonatrach durant certaines

priodes de l'anne pour satisfaire la demande nationale grandissante. Dans un souci de rpondre aux besoins du pays en
matire de produits raffins sur le moyen et long termes, le
secteur oeuvre la rhabilitation des units de raffinage et
la rnovation des raffineries dans la perspective de hisser les
capacits de raffinage plus de 30 millions de tonnes par an
contre 24 millions actuellement, a ajout M. Khebri.
La rhabilitation des raffineries de Skikda, d'Arzew et d'Alger ont permis d'augmenter de 30% les capacits de production d'o une baisse considrable des importations.
Un programme a t trac pour 2015-2019 pour la ralisation de trois raffineries Tiaret, Hassi Messaoud et Biskra
pour atteindre une production de 45 millions de tonnes/an.
Paralllement, un programme visant l'augmentation
des capacits de stockage comprend l'extension des capacits des centres existants, la ralisation de nouveaux centres, de pipelines et de centres de stockage prs des nouvelles
raffineries, ce qui permettra d'lever la capacit globale de
stockage plus de 2 millions de mtres cubes l'horizon 2020.

Cette opration permettra d'assurer une suffisance et une

autonomie de consommation pour une dure de 30 jours au
lieu de 12 jours actuellement, a indiqu M. Khebri.
A une question sur le raccordement des ples urbains, raliss au niveau des communes de Ksar El-Boukhari, Boughezoul, Chehbounia, Seghouane, Mda et An Boussif (W. Mda), le ministre a affirm que cette wilaya avait bnfici de
programmes ambitieux de diffrentes formules, pour son
raccordement au rseau lectrique durant le quinquennat
2010-2014, ce qui a permis de distribuer l'lectricit tous
les quartiers de la wilaya, l'exception des maisons parses.
La wilaya a bnfici, suite la visite du Premier ministre fin 2013, d'un programme complmentaire sur l'lectricit rurale au profit de plus de 10.000 nouveaux logements,
en vue d'encourager les habitants des zones rurales revenir vivre dans leurs villages. A cet effet, l'tat a consacr une
enveloppe importante estime 145 milliards de dinars pour
la prise en charge de tous les ples urbains relevant de la wilaya de Mda, dans le cadre d'un programme complmentaire, dont la wilaya a bnfici fin 2013.
Apres finalisation des tudes techniques, un appel d'offre sera lanc pour l'extension des lignes moyenne tension
pour renforcer l'intensit de la distribution de l'lectricit
dans ces ples. Les services de la wilaya sont en train d'examiner la possibilit de l'octroi de marchs de gr gr aux
entreprises relevant du groupe Sonelgaz, l'instar de Kahrif et Kahrkib pour acclrer l'opration.
Quant aux six ples urbains suscits, le ministre a soulign que la capacit lectrique tait suffisante pour rpondre aux besoins des structures publiques de ces ples. Cependant, des tudes techniques sont en cours de finalisation
pour tendre des lignes lectriques supplmentaires
moyenne tension (30 et 60 Kilovolts) pour amliorer les prestations.
APS

6 DK NEWS
LE MINISTRE DE L'AMNAGEMENT
DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET
DE L'ARTISANAT, AMAR GHOUL :

Mise en place d'un

nouveau mcanise
visant attirer
les investisseurs
dans le secteur
touristique

Un nouveau mcanisme sera mis en place

pour encourager les oprateurs du secteur y
compris les agences de tourisme et de voyage
investir dans la ralisation de structures touristiques, a affirm jeudi Alger le ministre de
l'Amnagement du territoire, du Tourisme et
de l'Artisanat, Amar Ghoul.
A l'issue de sa visite de travail et d'inspection
l'Ecole suprieure d'htellerie et de restauration (Ain El Benian), au Touring Club Algrie
(Bir Khadem), l'Agence de tourisme et de
voyage de Zaatcha (Kouba), l'Office national
algrien de tourisme (ONAT) et l'Ecole nationale suprieure de tourisme (Htel El Aurassi),
M. Ghoul a prcis que le mcanisme de crdit
sans intrt qui sera annonc dans la loi de finances 2016 a pour objectif d'inciter les oprateurs investir dans le secteur touristique, notamment dans la ralisation de structures touristiques pour attirer les touristes trangers.
Ce mcanisme vise galement encourager
les agences de tourisme et de voyage publiques
et prives amliorer la qualit des prestations
et investir dans la ralisation de structures
htelires et de villages touristiques.
Une rencontre nationale runissant les
agences de tourisme et de voyage se tiendra
prochainement pour examiner les proccupations des oprateurs du secteur et prsenter le
programme du ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat bas
sur trois axes principaux : le tourisme local, le
tourisme en direction de la communaut algrienne l'tranger et le tourisme en direction
des touristes trangers, a indiqu M. Ghoul.
Aprs sa visite l'Ecole suprieure d'htellerie et de restauration de An el Benian et
l'Ecole nationale suprieure de tourisme (El
Aurassi), le ministre a fait savoir que les tudiants bnficieront partir de cette anne de
programmes spcialiss couvrant toutes les
prestations dans le domaine de l'amnagement
du territoire, du tourisme et de l'artisanat.
Il sera galement question de l'adaptation
cette anne des spcialits dans les domaines
du tourisme et de l'htellerie aux normes en vigueur l'chelle internationale afin de permettre l'Algrie d'intgrer en force le march
concurrentiel du tourisme. Le ministre a saisi
cette occasion pour appeler les tudiants
s'ouvrir sur les langues afin de dvelopper le
tourisme en Algrie et attirer les touristes
trangers, notamment ceux venant du continent asiatique. Les tudiants des coles de tourisme et d'htellerie bnficieront de plusieurs
avantages, notamment la possibilit de crer
des micro entreprises en leur garantissant l'accompagnement travers l'octroi de crdits
dans des dlais record et le financement de
leurs projets.

CONOMIE

Samedi 7 novembre 2015

ALGRIE-MDITERRANE

Confrence Europe-Maghreb Marseille

sur la formation professionnelle
La 11e confrence, organise par lInstitut de la
Mditerrane/FEMISE
et le Cercle des conomistes, se tiendra aujjourdhui Marseille
avec pour objectif le renforcement de la coopration entre lEurope et
le Maghreb dans le
domaine de la formation
professionnelle.
La rencontre, laquelle
prendra part le ministre de
la Formation et de lEnseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, et le
prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babes, soutenue par
la prsidence luxembourgeoise, a pour ambition de
formuler des propositions
oprationnelles sur la coopration entre les deux rives
en matire de formation
professionnelle en direction de la jeunesse, premire victime de la trs
difficile conjoncture conomique internationale.
La confrence, qui appuiera linitiative de la prsidence luxembourgeoise
de lUnion europenne (le
Luxembourg prend la prsidence de lUE partir du
1er juillet pour six mois), se

basera sur les observations

faites sur les pays des deux
rives qui partagent pratiquement la mme proccupation, savoir le chmage
des jeunes.
Cette situation interpelle,
explique une note de prsentation de la confrence,
un modle de dveloppement qui est devenu de
moins en moins inclusif
pour la jeunesse. Plusieurs
questions sont proposes
au dbat, dont notamment
la faon dont les socits
concernes forment le capital humain, le dynamisme
des entreprises et la nature
de leurs rapports avec le
systme de formation, les
facilits et la volont de
crer sa propre activit, le
soutien du systme financier et, plus gnralement,
la qualit de lenvironne-

ment des affaires.

A cet effet, les organisateurs de la confrence ont
choisi de se concentrer sur
la formation professionnelle dans la ligne de linitiative de la prsidence de
lUE pour tenter de discuter du contenu de cette
initiative dont lambition
est dtre directement multilatrale dans le cadre dun
partenariat entre les deux
rives de la Mditerrane.
Elle runit plusieurs prsidents des Conseils conomiques et sociaux qui
doivent devenir de puissants instruments pour reprsenter les demandes des
socits civiles.
Participent galement
cette manifestation la Rgion Provence-Alpes- Cte
dAzur (PACA), la ville de
Marseille, la Banque euro-

penne dinvestissement,
le Centre pour lintgration en Mditerrane, install Marseille, et lOffice
de coopration conomique
pour la Mditerrane et
lOrient.
Dans une autre rencontre, le ministre de l'Habitat,
de l'urbanisme et de la ville,
Abdelmadjid Tebboune, est
annonc la confrence
sur l'intgration rgionale
et du dveloppement global
en Mditerrane. Cette
confrence ayant pour
thme L'intgration rgionale et le dveloppement
global en Mditerrane,
vise, pour sa part, lancer
un dbat entre la socit
civile, les autorits locales,
les socits et un groupe
de jeunes des deux rives de
la Mditerrane autour des
dfis d'intgration auxquels
font face ces pays.
La rencontre constituera
galement une opportunit
pour examiner les mesures
prises, les politiques gnrales et les initiatives de la
socit civile et proposer
les amendements possibles
en faveur du renforcement
de la croissance et de la
lutte contre la discrimination et la pauvret dans la
rgion du bassin mditerranen.

LCONOMISTE ALGRIEN, BACHIR MESSAITFA :

Promouvoir linvestissement agricole

pour rduire les importations et atteindre
la scurit alimentaire
LAlgrie a une importante marge
pour investir dans le crneau agricole,
rduire sa facture dimportation et atteindre la scurit alimentaire, a affirm, jeudi El-Alia (Ouargla), lconomiste algrien, Bachir Messaitfa.
Il existe une large marge de manuvre valoriser par lEtat pour promouvoir linvestissement agricole, atteindre les normes requises fixes entre 20 et 25% en termes de contribution
du secteur de lagriculture au dveloppement du produit intrieur brut
(PIB), tabli actuellement 8%, a indiqu lconomiste lors dune rencontre sur le dveloppement local. Selon M.
Messaitfa, le secteur de lagriculture devra assumer un rle important dans la
relance de lconomie nationale en
tant que levier efficient et stratgique
de dveloppement et dans la rduction
de la facture dimportation des produits
alimentaires, estime prs de 14 milliards de dollars US. LAlgrie enregistre une consommation annuelle de

prs de 8 milliards de dollars de bls,

dur et tendre, dont 3,5 4 tonnes imports de pays de lUnion europenne, ou
le prix du bl est le plus lev par rapport aux marchs mondiaux, alors que
notre pays renferme des surfaces cralires de 8 millions hectares, dont un (1)
million dhectares de terres irrigues
sur une surface arable de 58 millions
dhectares, a soutenu lconomiste
dans sa communication. Il a, en outre,
fait tat dune consommation annuelle
par lAlgrie de prs de cinq (5) milliards
de litres de lait et produits laitiers,
contre une production annuelle de
0,8%. Le prsident de lorganisation nationale de dveloppement de lagriculture, Brahim Thelidjane, a, de son
cot, mis laccent sur le ncessaire ancrage de la culture de formation spcialise et de vulgarisation agricole, autrement dit linvestissement sur la ressource humaine, en vue, dit-il, de
former une main-duvre qualifie
pour ce secteur sensible. Constituant un

trait dunion entre lagriculteur et ladministration, lorganisation, base

Alger, entend crer des coopratives
agricoles travers ltablissement de
nouvelles relations avec des organismes
pionniers dans le domaine agricole,
linstar du conseil de coopration algro-amricaine, prsid par Smail
Chikhoune, afin de dvelopper les
grandes cultures, notamment au Sud du
pays, et de redynamiser les ngociations
avec des partenaires autrichiens pour
mettre en forme un projet de production de lait et de viandes rouges. Initie
par loffice local du tourisme de la
commune dEl-Alia (dara dEl-Hedjira), avec le concours de la direction du
tourisme et de lartisanat de la wilaya de
Ouargla et lorganisation nationale
pour le dveloppement de lAgriculture,
dans le cadre dune manifestation de
quatre (4) jours, cette rencontre a regroup des professionnels et des cadres
verss dans le dveloppement de lagriculture.

SELON M.LAHBIB YOUSFI, PRSIDENT DE LA CGEA :

La dernire runion de la tripartite

a dmontr la capacit de lAlgrie engager
un dialogue de haut niveau
Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises
algriennes (CGEA), Lahbib Yousfi, a estim jeudi Biskra
que la dernire runion de la tripartite a dmontr la capacit de lAlgrie engager un dialogue de haut niveau sur
la voie de la prise en charge des besoins sociaux et conomiques. La tripartite organise Biskra le 14 octobre dernier, avec la participation de la CGEA, couronne de succs a constitu un vnement majeur et un signal fort
pour que la concertation conomique et sociale soit davantage valorise, a soulign lintervenant qui prsidait

une rencontre organique la salle Fikr oua Adab.

Pour M. Yousfi, lAlgrie dispose dalternatives multiples pour renforcer le dveloppement et promouvoir les
exportations hors dhydrocarbures, en privilgiant des secteurs comme lagriculture, le tourisme et de lagroalimentaire. Il a galement estim que la wilaya de Biskra jouit de
potentialits diversifies mme de constituer une valeur
ajoute pour lconomie nationale. La rencontre a donn
lieu linstallation du bureau de wilaya de la CGEA dont la
prsidence est revenue Abdelkader Zekiri.

TRANSPORTS

L'UE compte investir 7,6 milliards

d'euros dans des grands projets
d'infrastructures
La Commission europenne a lanc jeudi le deuxime appel propositions au titre
du mcanisme pour linterconnexion en Europe (MIE),portant sur plus de 7,6 milliards
deuros, qui serviront financer des projetsdans le domaine des transports.
Alors que l'quipe
Juncker
entame
la
deuxime anne de son
mandat,la Commission europenne prend de nouvelles mesures pour stimuler les investissementsen
Europe en lanant le
deuxime appel propositions au titre du mcanismepour linterconnexion
en Europe (MIE), indique
la Commission dans un
communiqu.
Cet appel porte sur plus
de 7,6 milliards deuros, qui
serviront financerdes projets dans le domaine des
transports. Sur ce montant, 6,5 milliards deurossont rservs aux pays bnficiant du Fonds de cohsion, afin de mieux les intgrerdans le march intrieur, prcise l'instance
europenne.
Avec le plan dinvestissement prsent par la Commission en novembre 2014
en particulier le nouveau
Fonds europen pour les
investissements stratgiques(FEIS), le MIE vise
combler le dficit dinvestissement en Europe afin de
relancer la croissance et la
cration demplois.
L'utilisation optimale
des instruments du mcanisme pour l'interconnexionen Europe fait partie intgrante du plan d'investisse-

ment de la Commission.
Les infrastructures de
transport ont un besoin urgent dinvestissementet
lannonce faite aujourdhui
d'octroyer plus de 7,6 milliards deuros pour financer
des projets de transport cls
est une excellente nouvelle,
a dclar le vice-prsident
de la Commission charg
de l'emploi, de la croissance,
de l'investissement et de la
comptitivit, Jyrki Katainen, cit dans le communiqu.
Le Commissaire europen charg de l'emploi a
exhort, ce titre, les promoteurs de projets
consulter la nouvelle plateforme europenne de
conseil en investissement
pour bien prparer leurs
propositions et les soumettre au portail des projets
qui sera lanc en janvier.
De son ct, la Commissaire charge des transports,Violeta Bulc a estim
que des transports efficaces, intelligents et durables sont essentiels la comptitivit de lEurope, soulignant que la Commission
s'est fixe pour objectif de
crer des emplois et de stimuler la croissance. Laccent mis sur les Etats membres bnficiant du Fonds
de cohsion, a-t-elle poursuivi, tmoigne galement

de notre volont de mieux

interconnecter lEurope et
de continuer approfondir le march intrieur.
Afin de crer des synergies avec dautres priorits
de la Commission, telles
que le march unique numrique, le deuxime appel
propositions met laccent
sur les transports innovants.
Les projets recherchs dans
le cadre de lenveloppe gnrale (1,1 milliard deuros
mis disposition des Etats
membres) englobent les systmes de transport intelligents et les systmes de gestion du trafic.
Lenveloppe cohsion
(6,5 milliards deuros mis
disposition de 15 Etats membres) ajoute ces priorits la
ralisation de grands projets
dinfrastructures portant
sur des modes de transport
durables, tels que le rail et le

transport fluvial. Laide sera

accorde aprs mise en
concurrence des offres, sous
la forme dun cofinancement de lUE, la suite
d'une valuation et d'une
procdure de slection rigoureuses. Les candidats
ont jusquau 16 fvrier 2016
pour soumettre leurs propositions. Les rsultats des appels seront publis dici
lt 2016.
En juin 2015, la Commission a publi une premire
liste de 276 projets destins recevoir un financement total de 13,1 milliards
d'euros au titre du MIE. Il
s'agit ce jour de l'investissement le plus ambitieux
jamais ralis par lUE dans
le secteur des transports.
La liste a t approuve par
les Etats membres le 10 juillet 2015 et la mise en uvre
des projets est en cours.

PTROLE

Le Brent en hausse de 39 cents

48,37 dollars le baril
Les prix du ptrole taient en lgre
hausse hier en cours d'changes europens, dans un march craignant un
regain de vigueur du dollar une fois les
chiffres mensuels de l'emploi amricain publis. A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord valait 48,37
dollars sur l'Intercontinental Exchange, en hausse de 39 cents par
rapport la clture de jeudi. Dans les
changes lectroniques sur le New
YorkMercantile Exchange (Nymex),
le baril de "light sweet crude" (WTI)
prenait 27 cents 45,47 dollars.
"Les prix du ptrole font du surplace
en attendant que les marchs boursier
et des changes leur indiquent s'ils
doivent monter ou baisser", soulignaient des analystes.
Les cours du Brent et du WTI voluaient dans de faibles marges, les in-

DK NEWS

COMONIE

Samedi 7 novembre 2015

vestisseurs ne prenant aucun risque

avant les chiffres de l'emploi amricain,
indicateur de premier plan aux EtatsUnis. Tous les yeux taient en effet
tourns vers la publication, prvue
vendredi, du rapport mensuel sur
l'emploi et le chmage du dpartement
amricain du Travail pour le mois
d'octobre, des statistiques trs attendues car elles offriront aux responsables de la Rserve fdrale amricaine (Fed) un des derniers diagnostics sur l'emploi avant de prendre leur
prochaine dcision sur les taux mi-dcembre.
"Si le nombre de crations d'emplois
aux Etats-Unis atteint le niveau attendu de 180.000 ou plus, alors la dcision d'augmenter les taux d'intrt
lors de la runion de la Fed les 15 et 16
dcembre est sur les rails", notait un

analyste chez. Les cours du brut restaient en outre lest par une surabondance persistante d'offre, empchant
tout rebond durable des prix.
"Un renforcement du dollar n'est
pas une bonne nouvelle pour les prix
du ptrole, pas plus que ne l'est l'annonce que la production en mer du
Nord va atteindre quasiment un plus
haut en deux ans, 2,05 millions de barils en dcembre", relevait l'analyste,
rappelant par ailleurs que la production russe s'tait tablie un record de
10,78 millions de barils en octobre.
"La chute des prix est cense dcourager plutt qu'encourager la production
mais c'est l'inverse qui se produit
court terme, les producteurs se ruant
pour engranger des recettes en poussant les units de production leurs limites", a-t-il ajout.

CANADA-CLIMAT-COP21

Le Canada fera sa part pour rduire

les gaz effet de serre (PM)
Le Premier ministre Justin Trudeau a promis jeudi que
le Canada allait faire sa part pour rduire les missions de
gaz effet de serre et contribuer la russite de la confrence de l'ONU sur le climat de Paris. A ce grand rassemblement de Paris, la COP 21, le Canada est l pour tre un
acteur productif, voire pour tre un meneur dans certains
dossiers, c'est le grand message que le monde a besoin d'entendre, a dclar le nouveau chef de gouvernement sur la
chane Radio-Canada. Le Canada s'assigne le double objectif la COP21 de participer pleinement aux ngociations et
faire sa part pour rduire les missions de gaz effet de
serre (GES), puis s'assurer que tous les pays s'engagent
de faon robuste faire de mme cette confrence, a in-

diqu M. Trudeau au lendemain de sa prise de fonctions.

Nous avons besoin d'empcher ce rchauffement de 2 degrs de la plante et le Canada doit faire sa part, a-t-il assur. Sur les cibles de rduction des gaz effet de serre, le
Premier ministre a assur tre en train de coordonner avec
les provinces une rencontre avant la confrence, afin d'arrter une position forte. A Paris, aprs le sommet des chefs
d'Etat et de gouvernement et des ministres en charge des
dossiers environnementaux, la confrence va runir dbut
dcembre les maires des grandes villes puis, ensuite, les Premiers ministres des provinces canadiennes vont porter leur
message, a-t-il ajout.

Lufthansa en grve
hier aprs-midi:
290 vols annuls
La compagnie arienne Lufthansa a annonc qu'elle
devra annuler 290 vols prvus dans l'aprs-midi et dans
la soire dhier en raison d'un appel la grve de son personnel navigant. A la suite de l'appel la grve du syndicat UFO sur ces deux gros aroports entre 14H00 et
23H00 (13H00 22H00 GMT), la compagnie annule 290
vols dont 23 liaisons intercontinentales, ce qui affecte 37.500
passagers, selon un communiqu. Seule la compagnie
Lufthansa est concerne, pas les autres filiales du groupe
du mme nom (Swiss, Austrian, Germanwings). UFO est
couteaux tirs avec la direction de Lufthansa depuis des
mois sur des questions de salaire, mais aussi de protection contre les licenciements ou encore de retraites et dparts en prretraite. Le groupe Lufthansa, numro un europen, est engag dans un effort de restructuration et de
rduction des cots qui doit lui permettre de tenir tte aux
compagnies low-cost et celles du Golfe, mais qui passe
mal en interne. Il est aussi en conflit ouvert avec ses pilotes, qui ont fait grve de multiples reprises depuis le
printemps 2014. Dans les ngociations avec UFO, c'est la
premire fois que le syndicat recourt la grve. Il a prvu
de cesser le travail du 6 au 13 novembre, ce qui serait la
grve la plus longue de l'histoire de Lufthansa. Mais UFO
ajustera l'ampleur du mouvement au jour le jour, et a
d'ores et dj prvenu qu'il n'y aurait pas de grve dimanche.
Le plan de vol pour vendredi est affich sur le site de
Lufthansa. La compagnie avait annonc plus tt dans la
matine avoir rserv de manire prventive 2.500 chambres d'htel Francfort pour loger d'ventuels passagers
en souffrance.

UKRAINE-NERGIE-RUSSIE-UEGAZODUC

Le gazoduc Nord
Stream 2 fera perdre
l'Ukraine 1,8 md EUR
par an (PM)
Le Premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk a affirm jeudi que le projet Nord Stream 2 sous la Baltique,
qui vise augmenter les livraisons de gaz russe vers l'Union
europenne, fera perdre l'Ukraine 1,8 milliard d'euros
par an.
Le fait est que, si la Russie et certaines compagnies occidentales ralisent Nord Stream 2, cela privera l'Ukraine
de revenues de deux milliards de dollars (1,8 md d'euros)
par an, a-t-il dclar lors d'une confrence de presse avec
ses homologues baltes Riga. Le gazier russe Gazprom
avait annonc dbut septembre un pacte d'actionnaires
avec les groupes allemands BASF et E.ON, le franais ENGIE, l'autrichien OMV et l'anglo-nerlandais Shell pour
travailler sur le projet. Selon M. Iatseniouk, Nord Stream
2 aurait aussi un impact ngatif sur les budgets de la Pologne et de la Slovaquie. Il va priver la Slovaquie de recettes de 800 millions de dollars et la Pologne de 300 millions de dollars, tout en tant l'Union europenne sa
relle indpendance nergtique, a-t-il affirm. Dbut
octobre, le commissaire europen charg de l'Energie Miguel Canete avait assur que l'UE allait surveiller de prs
le projet Nord Stream 2. Comme tout gazoduc en Europe,
celui-ci devra pleinement respecter la rglementation
communautaire, en particulier le Troisime paquet
nergtique, mais aussi la rglementation environnementale et celle sur les appels d'offres, a expliqu M. Canete,
en ajoutant que le projet n'tait pas une priorit pour
l'UE.

ESPAGNE

La production
industrielle espagnole
augmente de 3,8% en
septembre sur un an
La production industrielle en Espagne a augment de
3,8% en septembre sur un an, en donnes corriges des
variations saisonnires, selon des rsultats provisoires publis hier par l'Institut national de la statistique (Ine).
Elle a profit d'un bond de 11,7% de la production de
biens d'quipement et de 9,3% de celle de biens de
consommation durables (voitures, quipements de maison, etc), prcise l'Ine dans un communiqu. La production industrielle avait augment de 2,8% en aot sur un
an, rappelle l'institut. La production industrielle espagnole
est repartie la hausse fin 2013, aprs cinq ans de vaches
maigres lies la crise qui a clat en 2008. Elle enregistre depuis une volution en dents de scie, mme si, depuis le mois d'avril, elle est en progression continue.
APS

DK NEWS

La production
laitire en
hausse dans
la wilaya de
Khenchela
Plus de 39 millions de litres de lait
ont t produits dans la wilaya de
Khenchela au terme de la saison agricole 2014-2015, soit une hausse de 7 millions de litres par rapport la saison
prcdente, a-t-on appris jeudi auprs
de la direction des services agricoles
(DSA).
Le chef du service de lorganisation
de la production et du soutien technique a prcis que ce volume de lait
cru est le fruit du travail de 739 leveurs
disposant de 6.497 vaches laitires.
Lorganisation dactions de sensibilisation ciblant les leveurs, le soutien
matriel de lEtat, la rhabilitation des
tables et la cration de forages pour les
agricultures ont favoris cette hausse
de la production laitire.
La mme source a estim que cette
production est dautant plus encourageante que le volume de lait produit
dans cette wilaya ne dpassait pas le
million de litres en 2008.
La production laitire se concentre,
dans les communes de Remila, de
Bagha et dEl Hamma, a-t-on galement soulign la DSA.

ORAN
Accompagnement
de 516 projets
de cration
dentreprises
conomiques
Pas moins de 516 projets de cration
dentreprises dans diffrents secteurs
conomiques Oran ont t accompagns au niveau du centre de facilitation de la petite et moyenne entreprise
(PME) dans les neuf derniers mois, at-on appris jeudi de cette instance.
Les mtiers d'artisanat traditionnel
viennent en tte des projets accompagns, suivis de ceux des services, de
lindustrie, de lagriculture, du tourisme, du btiment, de l'hydraulique
et des travaux publics, a indiqu l'accompagnatrice des projets de ce centre, Benhouari Amria lors dune rencontre nationale sur lorientation du
parcours ducatif au service de lentreprise conomique, organise jeudi
Oran.
Quoique Oran recle des atouts en
agriculture, tourisme et industrie, les
projets lis ces domaines sont trs
faibles par rapport aux mtiers traditionnels et services.
Ceci est justifi par le fait que les
porteurs de projets ne disposent par
de certificat de qualification indispensable pour la cration d'entreprises, a
fait remarquer la mme responsable,
qui a prsent cette occasion lexprience du centre dans laccompagnement des porteurs de projets.
Cette rencontre, organise par le
centre de facilitation des PME dOran,
a vu la prsence des responsables des
maisons de lentreprenariat des
wilayas de Relizane et de Mostaganem,
de reprsentants des centres dorientation scolaire dOran et des universitaires.
Plusieurs sujets ont t dbattus
lors de cette rencontre abordant
notamment le rle du centre dorientation scolaire et professionnelle dans
le domaine scolaire et conomique,
les rformes ducatives pour instaurer un esprit conomique chez llve,
le cursus scolaire au service des projets de jeunes et lexprience dune
maison de lentreprenariat.

RGIONS

Samedi 7 novembre 2015

OUARGLA

Plus de 20 000 inscrits attendus la saison

prochaine au centre denseignement distance
Plus de 20.000 lves inscrits sont attendus, pour la prochaine saison, au centre rgional dOuargla de
lOffice national denseignement et de formation distance (ONEFD), a-t-on appris des responsables
de cet tablissement.
Les inscriptions sont
ouvertes aux lves des
paliers du moyen et du
secondaire, du 5 septembre
au 15 novembre courant, via
le site web du centre, a indiqu M. Mohamed Zidouri.
Ces inscriptions concernant un effectif de 6.500
lves du cycle moyen et
13.500 autres du secondaire,
a-t-il prcis.
Le centre a mis la disposition des lves des moyens
et supports pdagogiques
ncessaires,
dont
des
ouvrages (2.077 DA), des
cours gravs sur compact
disque CD (1.677 DA) et des
tlchargements de cours
sur support vido (2.277 DA),
ou par le biais du rseau
Internet, selon le mme res-

ponsable. Linscription via

le support de lInternet
constitue, pour le centre, un
procd interactif mme

de permettre aux lves de

4 anne moyenne et de 3
anne secondaire de suivre
des cours selon une pro-

grammation prcise.
Ce mode denseignement
offre une grande opportunit pour les recals et les
exclus du systme ducatif
classique de suivre un cursus denseignement, dans la
mesure o ils peuvent continuer leur cursus scolaire
distance tout en exerant
une activit professionnelle.
Ces
lves
peuvent
rejoindre les bancs de luniversit une fois admis aux
preuves du baccalaurat ou
sinscrire dans les centres de
la formation professionnelle
ou lUniversit de la formation continue, aprs
obtention dune attestation
de niveau dlivre par le
centre, a encore fait savoir
M.Zidouri.

TISSEMSILT

202 ostes budgtaires pour l'ducation

ABED MEGHIT
La direction de l'Education vient de
diffuser, via son site, un avis de recrutement par voie de concours et examens
professionnels de 202 postes.
Les spcialits retenues, et dont le
nombre de postes pourvoir est de16
Intendants, 08 sous-intendants, 06
conseillers d'orientation scolaire et professionnelle, 08 attachs de laboratoires
01 ingnieur d'tat en informatique, 02
techniciens suprieurs en informatiques, 08 postes d'aide-documentaliste

et celui de conservateur d'archives et 38

superviseurs de l'ducation. Les candidats seront soumis un entretien oral
avec un jury, sauf les postulants au titre
d'intendants et sous-intendants qui,
eux, doivent subir des preuves crites
portant sur la rglementation administrative, la comptabilit et les finances
publiques. La dure impartie cet examen crit est de 3 heures.
Quant aux modalits du concours
(critre, dates de dpt du dossier, du
recours, de l'examen), elles sont les
mmes que celles concernant les corps
communs.

La mme source ajoute que le reste

des postes concerne 54 postes pour les
professeurs principaux pour le moyen et
61 postes pour les professeurs principaux pour le secondaire. Un dlai de 15
jours est accord aux intresss pour le
dpt du dossier au niveau du lyce
Abdelhamid Mehri au chef-lieu de
wilaya.
Une commission de recours sigera
le 26 novembre la direction de l'ducation pour statuer sur les candidatures.
Quant la date du concours, soit un
entretien oral avec un jury, elle est fixe
pour le 3 dcembre.

FORMATION

Une expertise dterminera le sort de lannexe

partiellement effondre de Bouzina Batna
Le sort de lannexe de formation de
Bouzina (Batna) ferme quelques
annes aprs sa rception suite lapparition de fissures et leffondrement de
certaines de ses parties dpendra des
conclusions de lexpertise en cours, a
affirm mercredi le wali, Mohamed
Salamani, lors dune visite dans cette
commune.
LOrganisme de contrle technique
des constructions (CTC) et un labora-

toire spcialis sactivent, lheure

actuelle, rechercher les causes de cette
situation, a indiqu le mme responsable, insistant sur le respect, par ladministration et les lus, des normes de
qualit dans la ralisation et le suivi des
projets publics.
Le wali, qui a inspect inopinment
cette annexe, a constat les importantes
fissures visibles sur les murs de certaines salles de cours et la dtrioration

de la cour de ltablissement.
Le directeur du secteur, Mohamed
Halassi, a indiqu lAPS que les fissures sur les murs de cette annexe, inaugure en 2009, ont commenc apparatre vers fin 2012, ce qui a conduit, en
avril 2015, la fermeture des parties
dtriores en raison des risques que
peuvent encourir les stagiaires et le personnel. Le projet de cette annexe a t
inscrit en 2007, a rappel M. Halassi.

SOUK AHRAS

Des mesures pour librer les logements dastreinte

occups par des fonctionnaires retraits
Des mesures vont tre prises en
vue de librer les logements de fonction encore occups par des fonctionnaires du secteur de lenseignement
admis la retraite, a indiqu jeudi le
wali de Souk Ahras, Abdelghani Filali.
Intervenant au cours des travaux
de la 3me session de lassemble
populaire de wilaya (APW) consacre
aux secteurs de lducation, de la formation professionnelle et de laction
sociale, le chef de lexcutif a insist
sur le fait quil tait inadmissible
que des logements dastreinte relevant du secteur de lducation restent
occups par certains fonctionnaires
retraits. M. Filali a ajout que les
fonctionnaires concerns, quils
soient directeurs dtablissement,
enseignants ou autres sont tenus, une
fois la retraite, de librer les loge-

ments dastreinte pour les mettre la

disposition dautres fonctionnaires
qui en ont besoin pour exercer leurs
fonctions.
Le mme responsable a invit le
secrtaire gnral de la wilaya et les
responsables de lOffice de promotion et de gestion immobilire
(OPGI), de lagence foncire et de la
conservation foncire recenser les
logements de fonction actuellement
occups.
Le wali a galement indiqu quil
sera prochainement procd
ltude des situations des retraits
occupants des logements dastreinte
pour leur permettre de bnficier,
sils y ouvrent droit, de logements
sociaux, participatifs ou encore de la
formule location-vente.
APS

DK NEWS

SOCIT

Samedi 7 novembre 2015

LA PROTECTION CIVILE

SADA

Mobilisation, vigilance
et promptitude toujours,
autant que faire se peut ?!

La peine capitale
l'encontre d'un individu
pour homicide sur sa
nice

Arslan-B
Elle est sollicite en
non-stop et ne connat
aucun rpit, donne toujours le meilleur dellemme pour tre efficace
et salutaire autant que
faire se peut : elle, cest la
Protection civile. La
transparence galement
caractrise la gestion de
ses activits quand bien
mme certains chiffres
risquent de lexposer
des jugements ngatifs de
la part de ceux qui ignorent que ce corps (admirable, du reste) ne dtient
pas la baguette magique
et nest pas tenu de raliser des miracles. Ainsi ce
bilan des mois de septembre et octobre de lanne
2015.

Des chiffres et des

regrets, mais
limpossible, nul
nest tenu !
Durant les deux derniers mois de lanne en
cours (septembre et octobre 2015), la Direction de
la Protection civile de la
wilaya de Bjaia a enregistr 4579 interventions
de tous types, fait-on
savoir. 1666 malades et
369 blesss (chutes,
diverses causes), tous
vacus vers diffrents
centres de soins. 285 accidents de la circulation
ayant caus des blessures
332 personnes et le
dcs de 08 autres, malheureusement. A noter
que sur un total de 1431
accidents qui se sont produits du 1er janvier au
3/11/2015, il a t enregistr 1963 blesss et 48
dcs. Ce qui est tristement excessif ! Volet feux,
278 incendies ont t
enregistrs ayant ncessit 327 interventions
(sortie dengins) correspondant 32 incendies en
milieu urbain, 24 en
milieu industriel, 62
incendies de divers vhicules. Il a aussi t enre-

gistr 632 incendies en

milieu vgtal et 580
autres
sans
grande
importance. 892 oprations
diverses
ont
concern divers dispositifs de scurit (visites de
travail dautorits locale,
centrales, vnements
sportifs, culturels et
autres).

Les plus rcentes

interventions
Le 29/10/2015 : Un
homme de 43 ans lectrocut par un cble lectrique est tomb du 2e
tage Iheddaden Oufella
(commune de Bjaia).
Le 29/10/ 2015 : (19h25)
Un feu sest dclar dans
une chambre dune maison en RDC au village
Khenfour
(Commune
dOuzellaguen). Aprs
lextinction de lincendie,
un bb de 3 mois a t
retrouv
carbonis,
transfr lhpital
dAkbou.
Le 2/11/2015 : (1h50) :
Collision entre un bus de
transport de supporters
du MOB (marque ISUZU)
de retour d Constantine
et une fourgonnette frigorifique (de marque DFM),
sur la RN9 au lieudit
Afighou-Souk El Tenine :
Si les 28 supporters de
lquipe de football du
MOBjaia ainsi que le
chauffeur du bus sont

sortis indemnes de laccident, le conducteur de la

fourgonnette
frigorifique, lui, 29 ans, en est
mort.
Le 2/11/2015 : (18h55) :
A proximit du CEM
Bouakkaz
(Ighil
Ouazzoug, commune de
Bjaia), un bus de
marque ISUZU heurte un
piton qui dcde sur
place. Ce dernier demeurait Kendira et g de 44
ans.

Rcap du 1er juin

au 31 octobre 2015
(Feux de fort et de
rcoltes)
624 incendies (dont
seulement 68 feux importants) ayant dtruit 497,
80 ha de vgtation, 3956
arbres fruitiers, 2463
bottes de foin ou de paille

et
quelques
ruches
dabeilles. A noter enfin
que la Protection civile
sattelle dores et dj
dvelopper une campagne de sensibilisation
quant aux risques daccidents domestiques propres la saison hivernale
aussi bien en milieu
urbain quen milieu
rural, en collaboration
avec la SDE (Sonelgaz) et
la Direction de lducation. Les coles primaires
ainsi que les CEM accueillent ainsi les lments de
la Protection civile, entre
autres intervenants, dans
le cadre de cette de campagne de prvention,
pour avertir notamment
propos du danger mortel
que
reprsente
le
monoxyde de carbone.
A.B

M'SILA :

Saisie de tabac
chiquer sur la RN46
Les lments de la brigade de gendarmerie d'El
Hamed, une centaine de kilomtres du chef lieu
de la wilaya de M'Sila, ont, en fin de semaine dernire, intercept un camion charg de tabac chiquer frelat. Le pot aux roses a t dcouvert, lors
d'un contrle de routine. La marchandise, dont la
quantit est estims 12500 sachets de tabacs a t
saisie.
M.B.

Le tribunal criminel de la Cour de Sada a prononc,

jeudi, la peine capitale l'encontre d'un individu reconnu
coupable dhomicide avec prmditation sur sa nice.
Les faits de ce crime commis dans la priphrie de
Hammam Rabi (Sada) remontent, selon larrt de renvoi,
la mi fvrier 2009, lorsqu'un berger entendant ses
chiens aboyer se dirigea vers leur direction et dcouvrit le
cadavre dune jeune fille (32 ans) portant des traces de
sang sur le nez et un voile noir autour du cou pour alerter
ensuite les services de la Gendarmerie nationale de la
commune dOuled Khaled.
Des mgots de cigarettes trouvs proximit du corps
de la victime ont conduit l'auteur de lhomicide aprs
des investigations menes par les services de la gendarmerie sur des appels tlphoniques effectus le jour du
crime entre la victime et son oncle g de 55 ans.
Une prise de sa salive a t envoye linstitut national
des preuves criminelles (Alger) qui a confirm qu'elle
correspond l'chantillon relev sur les mgots de cigarettes l'endroit de la dcouverte macabre.
Le rapport du mdecin lgiste a expliqu la mort par
un coup donn au ventre provoquant une hmorragie au
foie de la victime. Lors du procs, laccus a ni avoir commis ce crime et sa dfense a affirm que tous les tmoins
ont ni avoir vu l'accus entrain de commettre son mfait.
La partie civile a ax sur la preuve scientifique qu'est
lADN. Le procureur gnral a requis la peine capitale
dans cette affaire.

ZONES HUMIDES :

Concours de dessin pour

les lves d'Oran
Lassociation algrienne jeunes intellectuels organise
un concours de dessin ddi aux lves de la wilaya
dOran, en prvision de la journe mondiale des zones
humides clbre le 2 fvrier de chaque anne, a-t-on
appris jeudi.
La clbration de la Journe mondiale des zones
humides sous le slogan lenvironnement notre mre
tous mettra contribution les lves avec des dessins de
lacs et autres plans d'eau, en vue de les initier aux comportements environnementaux respectant la nature, la
biodiversit et au dveloppement durable, a-t-on soulign.
Cette manifestation, qui sintresse lenvironnement, est un message aux diffrentes couches sociales
sensibilisant notamment sur la prservation et la protection des zones humides contre la pollution, le braconnage
et la dtrioration du couvert vgtal. Les zones humides
ont un rle dans la protection contre les temptes et les
inondations en plus de sa contribution l'alimentation
par des ressources halieutiques, a-t-on ajout insistant
sur linformation des lves sur tout ce qui se rapporte
aux zones humides. Les rsultats de ce concours dots de
cadeaux pour les laurats seront annoncs lors de la clbration de la journe mondiale des zones humides, le 2
fevrier 2016. Oran compte huit zones humides que sont la
Sebkha, la Mactaa, Lac Telamine, les Salines dArzew,
Dhayet Oum Ghellaz, Dhayet El Bagra, Dhayet Morsli et
Dhayet Sidi Chahmi. Ces tendues jouent un grand rle
dans la biodiversit et l'cosystme en abritant des varits de plantes, de poissons et d'oiseaux migrateurs.

MDA :

Utilisation deaux uses dans lirrigation, un danger pour la sant

publique
Un rapport des services de
lenvironnement de la commune
de Mda, prsent jeudi, lors
dun conseil de lexcutif, alerte
sur les risques de sant publique
que reprsentent les rejets
domestiques, utiliss des fins
dirrigation. Selon ce rapport,
plusieurs infractions ont t
releves, cet gard, travers
certaines exploitations agricoles,
situes la priphrie sud-ouest
du chef lieu de wilaya, o de
nombreuses parcelles de cultures marachres sont irrigues
avec des eaux uses, provenant
des rejets domestiques de lagglomration urbaine de Mda.
Six sources de rejets deaux
uses, qui traversent toute la par-

tie nord-est de la ville, pour se

dverser ensuite dans loued
Lahrache, priphrie sud de
Mda, sont utilises par certains exploitants agricoles pour
irriguer leurs champs de culture, en dpit des dangers que
constitue une telle pratique sur
la sant du consommateur,
daprs ce mme rapport.
Un nombre similaire de rejets
deau uses, situs galement
dans la partie nord de la ville de
Mda, menace de pollution les
eaux de loued Chiffa dont est aliment en eau potable une partie
des foyers de la commune de
Mda, est-il indiqu dans ce
rapport. Le mme document fait
tat, en outre, de la multiplica-

tion des piquages sur certaines

conduites du rseau dassainissement de la ville pour irriguer
les surfaces agricoles, en exploitation au sud-ouest du chef-lieu
de wilaya.
Pour endiguer ce phnomne, qui reprsente un risque
sanitaire avr pour la population, le chef de lexcutif de la
wilaya de Mda, Mustapha
Layadhi, a ordonn la prise en
charge en urgence du problme des rejets domestiques
utiliss pour lirrigation des
terres agricoles.
Des directives ont t signifies, dans ce contexte, par le
wali aux diffrents responsables
locaux afin de trouver une solu-

tion immdiate ce problme,

parmi lesquelles la mise en place
dun dispositif de veille et de
contrle au niveau des primtres agricoles, ceinturant la ville
de Mda, linstallation dune
commission intersectorielle,
regroupant les services de lagriculture, lhydraulique, la sant,
lenvironnement, ainsi que loffice national de lassainissement
(Ona) et lalgrienne des eaux
(ADE), avec pour mission lradication de ce phnomne.
Des instructions fermes ont
t donnes, dailleurs, par le
wali afin de procder le plus tt
possible la destruction des
rseaux dirrigation illicites et
la saisie des quipements dirri-

gation utiliss par ces exploitants. Loffice national des terres

agricoles (Onta) a t invit, par
ailleurs, la mise en demeure
des exploitants agricoles souponns davoir eu recours cette
pratique et dengager, en cas de
flagrant dlit, la dchance de
leur contrat de concession.
Des plaintes ont t dposes
par les services de la commune
de Mda lencontre de trois
exploitants agricoles, pris en flagrant dlit dirrigation par les
eaux uses, a indiqu, le P/APC
de Mda, Yacine Birane, qui a
fait tat galement de la destruction de plusieurs parcelles irrigues par des eaux uses.
APS

10 DK NEWS
58 Irakiens morts
lectrocuts lors de
pluies torrentielles
Cinquante-huit Irakiens sont morts lectrocuts durant les pluies diluviennes et les inondations qui ont frapp
l'Irak la semaine dernire, a indiqu jeudi le ministre de
la Sant.
Selon le porte-parole du ministre Ahmed al-Ridaini,
les 58 personnes sont dcdes en raison de chocs lectriques.
Le systme des gouts a t submerg par plusieurs jours
de pluies torrentielles, provoquant des inondations dans
la capitale Baghdad et dans d'autres rgions du pays.
Des vidos diffuses sur internet montrent les corps de
personnes prsumes lectrocutes en train d'tre repches dans des rues inondes. Alors que les pluies continuaient jeudi, le ministre de l'Electricit a exhort les citoyens tre prudents avec le rseau de distribution dont
les fils, les poteaux et les transformateurs.
Des cbles lectriques pendent dans les rues o des particuliers grant de gnrateurs fournissent, contre rmunration, du courant lectrique, compensantxx ainsi les
dfaillances du rseau public.

Lancement en janvier
d'Africanews
La chane d'informations multilingue Euronews va lancer le 4 janvier Africanews, une chane sur ddie
l'Afrique subsaharienne, ont annonc jeudi ses responsables.
Aujourd'hui, une quipe de 85 professionnels de 15 nationalits, base au Congo-Brazzaville, prpare une chane
d'information internationale qui couvrira l'actualit africaine et mondiale d'une perspective panafricaine, ontils indiqu dans un communiqu.
Conue pour tre le premier service d'information panafricain, Africanews sera produite 24h/24 simultanment
en franais, en anglais et partiellement en swahili, ontils ajout.
L'Afrique est une terre d'opportunit. Un continent en
pleine croissance. Pourquoi ne pourrions-nous pas entendre ce que les Africains ont dire ? Pas uniquement sur
les affaires africaines mais sur les affaires mondiales
galement. La demande pour de l'information impartiale
n'est pas satisfaite, a dclar Michael Peters, prsident du
Directoire d'Euronews et prsident d'Africanews, cit
dans le communiqu.
M. Peters, qui a fait l'annonce de ce lancement Johannesburg lors du Discop Africa (ndlr: March de dveloppement de l'industrie, de la cration et vente de contenus
tlvisuels), a assur galement qu'Africanews ne sera pas
+Euronews Africa+ et qu'elle sera ditorialement indpendante d'Euronews et de tout agenda politique ou
idologique.
Le mdia doit s'appuyer sur un rseau sans prcdent
de journalistes travers le continent subsaharien, bas sur
la diversit des nationalits et des points de vue, a-t-il
ajout.
Un autre atout sera +Story Hunters+, un programme
exclusif qui permettra aux tlspectateurs et aux utilisateurs de prendre part l'histoire, a-t-il conclu.
Fruit d'une alliance d'une vingtaine de tlvisions europennes, soucieuses d'apporter un autre regard sur l'actualit internationale, Euronews, dont le sige est Lyon,
en France, avait t lanc modestement, au milieu du scepticisme ambiant, en janvier 1993.

2 morts dans la
collision d'un train et
d'un poids lourd en
Allemagne
La collision d'un train rgional et d'un poids lourd jeudi
soir un passage niveau a fait deux morts, quatre blesss graves et plusieurs blesss lgers dans le sud de l'Allemagne, a annonc vendredi la police locale.
Les deux victimes sont le chauffeur du camion, de nationalit roumaine, et le conducteur du train.
Il a fallu plusieurs heures pour que les sauveteurs puissent accder la locomotive, a prcis la police.
Quatre personnes ont d tre transportes l'hpital.
L'accident est survenu vers 22h00 (21h00 GMT) prs de la
ville bavaroise de Freihung (sud), lorsqu'un train en
route vers Nuremberg avec une quarantaine de passagers
son bord a percut un poids lourd bloqu un passage
niveau, le tranant sur plusieurs centaines de mtres.
Les enquteurs n'ont fait aucun commentaire sur les
causes de l'accident, prcisant seulement que le train et
le camion avaient pris feu.
Selon la police, le poids lourd tait un convoi exceptionnel immatricul en Roumanie et transportant un chargement de l'arme amricaine.
APS

SOCIT

Samedi 7 novembre 2015

Vers un accord mondial

sur la golocalisation
des avions par satellite
La communaut internationale est en passe de trouver un accord sur la
golocalisation des avions par satellites, destine viter la disparition
mystrieuse d'avions comme le Boeing de Malaysia Airlines en mars 2014, a indiqu
jeudi un haut responsable amricain.
Nous pensons que le
monde est proche d'une
solution concernant le suivi
des vols, a affirm l'ambassadeur des Etats-Unis
Decker Anstrom, la tte de
la dlgation amricaine
venue assister une runion de l'ONU Genve.
Les reprsentants de
plus de 160 pays prennent
part depuis lundi la
Confrence mondiale des
radiocommunications
( jusqu'au 27 novembre),
organise tous les trois ou
quatre ans par l'Union internationale des tlcommunications, l'institution
spcialise des Nations
unies pour les technologies de l'information et de
la communication.
Experts et diplomates

doivent notamment discuter de la question du suivi

des vols l'chelle mondiale, alors que la disparition du Boeing 777 de Malaysia qui effectuait le 8
mars 2014 la liaison Kuala
Lumpur-Pkin, a suscit
un dbat au niveau international sur le sujet.
Pour viter de telles situations, l'Organisation de
l'aviation civile internationale (OACI), souhaite imposer ds 2016 le suivi, minute
par minute, des avions en
cas d'incident.
Un signal sera mis
toutes les 15 minutes dans
des conditions normales
de vol, mais le systme devrait rpter le signal
chaque minute en cas d'incident. Mais pour que ce

systme fonctionne de faon efficace, le Canada,

soutenu par les pays de la
rgion des Amriques, propose que le signal mis par
les avions puisse tre dtect par les satellites, et
non pas seulement par des
radars au sol car la porte
de ces derniers est plus li-

mite lorsque l'avion vole

au-dessus des flots ou
basse altitude.
D'aprs M. Anstrom, les
participants la Confrence mondiale des radiocommunications sont d'accord sur la ncessit de
permettre aux satellites de
suivre les vols.

BRSIL:

Au moins 17 morts aprs la rupture d'un

barrage minier
Au moins 17 personnes
ont pri jeudi dans le sudest du Brsil aprs l'effondrement d'un barrage minier l'origine d'une gigantesque coule de boue
ayant ravag un village tout
entier, selon un responsable des pompiers.
Il y a 17 morts, plus de
cinquante blesss.
Le nombre de disparus
va dpasser les 40, mais ce
chiffre n'est pas encore officiel, a dclar Ada Severino Junior, commandant
des pompiers de la ville de
Mariana (sud-est).
Le nombre de blesss a
dpass les 50, a-t-il dit
depuis le village aux troisquart submerg de Bento
Rodrigues, o il participait
aux secours.
Le corps des pompiers
d'Ouro Preto, l'autre ville
voisine du sinistre, a galement fait tat d'un bilan
provisoire de 17 morts, selon la radio et le site BandNews.
Un bilan antrieur
fourni par le prsident du
syndicat local des mineurs
avait fait tat d'un mort

seulement, un employ victime d'un infarctus aprs le

sinistre, et d'au moins cinq
blesss. Le barrage de Fundao, o travaillaient 25 personnes, retenait des boues
toxiques de dchets minraux sur une superficie
quivalent 10 stades de
football, a expliqu le prsident du syndicat local des
mineurs Ronaldo Bento.
Pour une raison encore
inconnue, le barrage a cd
en milieu d'aprs-midi, librant une coule de boue
qui s'est rpandue sur
deux kilomtres dans la
valle jusqu'au village, a

expliqu ensuite ce syndicaliste. L'Etat de Minas Grais o la catastrophe s'est

produite est le coeur minier
du Brsil depuis le XVIe
sicle. L'exploitation de l'or,

qui a fait sa richesse initiale,

a t remplace depuis par
l'extraction de nombreux
minerais et de pierres semiprcieuses, en particulier le
minerai de fer.

BURUNDI :
Plus de 300 maisons dtruites
par une pluie torrentielle
Une pluie torrentielle mle de vents
violents a dtruit dans la nuit de mercredi
jeudi quelque 300 maisons de la province de Bujumbura et endommag plusieurs champs de cultures vivrires.
S'exprimant jeudi la radio nationalbe burundaise, l'administrateur de
la commune de Muhuta, Diomde Ndimurugohe, a indiqu qu'outre ces mai-

sons dtruites, des champs de plusieurs

cultures ont t endommags, demandant
aux mes charitables de venir en aide aux
populations en dtresse.
Par ailleurs, dans la commune de
Mwumba de la province de Ngozi (nord),
six classes d'une cole fondamentale ont
t dtruites et 15 habitations ont t endommages.

ESPAGNE:

Trois Marocains accuss d'appartenir

l'EI crous
La justice espagnole a crou jeudi
trois Marocains accuss d'tre membres du groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI)et de vouloir
commettre des attentats, mme si
aucun lment de prparation concret
n'a t rapport, a-t-on indiqu de
source judiciaire.
Yassin El Mourabet, Abdessadek
Essalhi y Walid Oudra, interpells
mardi Madrid et dans sa rgion, ont
t inculps jeudi pour appartenance active une organisation terroriste ou pour avoir men des activits de recrutement et d'endoctrinement pour le compte d'une organisation terroriste, selon l'ordon-

nance d'un juge de l'Audience nationale, juridiction de Madrid spcialise notamment dans les affaires de
terrorisme. Les trois hommes, dont
l'ge n'a pas t rvl, auraient fait
partie d'un rseau jihadiste oprationnel en Espagne.
Tout en les accusant d'appartenance l'EI, le juge en charge du
dossier n'a pas dtaill de plans d'attentats concrets ou d'actes prparatoires (reprages, communications,
achats d'armes..) en ce sens.
Dans le groupe, El Mourabet aurait
t le plus grad, et l'analyse de ses
comptes sur les rseaux sociaux montre qu'il tait en relation avec au

moins cinq personnes appartenant

la mouvance radicale jihadiste voire
directement l'EI.
Le magistrat l'accuse surtout
d'avoir endoctrin Abdessadek Essalhi, qui a son tour influenc Walid Oudra. Les enregistrements montrent des conversations entre ces
deux derniers suspects, o ils s'encouragent mutuellement dans la dtestation des ennemis de l'Islam.
Le troisime homme, Oudra, avait
commenc surveiller un centre
musulman soufi, estimant qu'il tait
frquent par des infidles, n'ayant
pas une vision assez orthodoxe de
l'islam.

DK NEWS

SANT

Samedi 7 novembre 2015

11

Les cas de
paludisme
travers le pays
sont imports

SANT : BOUFIAF CONFIRME

In-Salah aura prochainement

son unit de chimiothrapie
Une unit de chimiothrapie pour le traitement du cancer sera ouverte prochainement In-Salah (750 km Nord de Tamanrasset), a annonc jeudi le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Louverture de cette unit permettra dassurer sur place des
prestations mdicales lies la
prise en charge de cette pathologie
lourde et de rapprocher ainsi les
structures de sant des malades de
cette rgion du Grand Sud pour
leur viter les longs dplacements
vers dautres rgions pour leurs
soins, a indiqu le ministre lors de
son inspection de structures de
sant In-Salah.
M. Boudiaf a galement fait tat
de ladoption prochaine, au niveau
de ltablissement public hospitalier (EPH) dIn-Salah et en collaboration avec des structures hospitalires du Nord du pays, de la
technologie de la tlmdecine
couvrant les diffrentes spcialits
mdicales et appele combler le
dficit accus localement en la matire.
Dans le mme sillage, il a rappel laffectation de 18 praticiens
spcialistes lEPH dIn-Salah,
leffet de couvrir les besoins lo-

caux dans le domaine, tout en faisant lannonce dautres affectations de praticiens pour In-Salah,
parmi la promotion de janvier 2016.
Mettant, par ailleurs, laccent
sur limportance des oprations
de jumelage inter-hpitaux et permettant dassurer dans le Sud des
prestations mdicales spcialises
non pourvues, Abdelmalek Boudiaf
a dplor que les initiatives de jumelage demeurent encore faibles, et dans toutes les spcialits,
entre lEPH dIn-Salah et les autres
hpitaux, avant dappeler dynamiser cette opration.
Il a, ce sujet, annonc la signature toute prochaine dune
convention de jumelage entre
lEPH dIn-Salah et lhpital de
Bni-Messous (Alger) pour assurer
le plus grand nombre possible
dinterventions chirurgicales au
profit des malades de la rgion.
Lors de cette tourne dinspection In-Salah, dans le cadre dune
visite de travail dune journe dans

la wilaya de Tamanrasset, le ministre de la Sant a lanc le projet

dun hpital de 120 lits implant
dans la zone de Djoualil.
Ce projet, pour lequel a t dgage une enveloppe de prs de 2,4
milliards DA, a t confi pour sa
ralisation lentreprise nationale
Cosider avec un dlai de ralisation
de 32 mois.
Aprs avoir inspect le service
dhmodialyse de lEPH dIn-Salah,
dot de onze (11) appareils, dont
quatre (4) sont en panne, M.Boudiaf
a fait tat de la dsignation dun
technicien permanent au niveau de
lhpital, avant la fin de lanne en
cours.
Le ministre a ensuite assist
certaines prestations assures au citoyen, au niveau de la salle polyclinique situe au quartier Lechrit,
dans la priphrie dIn-Salah, avant
de se rendre au chef lieu de wilaya
de Tamanrasset, deuxime et dernire tape de sa visite de travail
dans la wilaya.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm,

jeudi Tamanrasset, que les cas de paludisme enregistrs travers le pays sont imports.
Lensemble des cas de paludisme enregistrs travers le pays sont imports, et aucun nest autochtone,
a indiqu le ministre, lors de son inspection de structures
hospitalires dans cette ville.
Ces cas ont t engendrs suite aux dplacements de
personnes vers des pays africains voisins, a-t-il ajout en
assurant que les traitements contre cette pathologie sont
disponibles et gratuits et que les actions de veille se poursuivent pour radiquer les foyers de la maladie.
M. Boudiaf a estim, par ailleurs, que les structures
hospitalires existantes et celles en cours de ralisation
permettront la wilaya davoir une meilleure couverture sanitaire et doffrir des prestations de sant, selon
les standards internationaux, aussi bien aux ressortissants algriens quaux trangers se trouvant dans la rgion.
Lors dune sance de travail avec les cadres du secteur,
le ministre a donn des orientations sur la feuille de route
et le nouveau mode de gestion des structures de sant.
Auparavant, M. Boudiaf avait inspect une maternit
de 60 lits au quartier Metnatlet, ralise au titre du fonds
de dveloppement des rgions du Sud pour un cot de
257 millions DA et qui attend son quipement pour
tre mise en service dbut de 2016.
Cette structure de sant aura un budget propre et sera
renforce en encadrement mdical spcialis et en paramdicaux, afin doffrir des prestations de qualit, a indiqu le ministre, avant dinspecter le chantier dun hpital psychiatrique de 120 lits au quartier Taberkat.
Inscrit dans le cadre du programme complmentaire
de la croissance pour un cot de 1,1 milliard DA, les travaux du projet en question on atteint un taux de ralisation de 40 %, selon sa fiche technique.
Au niveau de ltablissement public hospitalier de Tamanrasset, la dlgation ministrielle a cout un expos
concernant le diagnostic mdical distance concernant
un enfant de 14 ans issu de la rgion frontalire dIn-Guezzam et souffrant de problmes cardiaques, et ce dans le
cadre dun jumelage entre cet hpital et le CHU Mustapha Bacha (Alger).
Le ministre a, par la suite, lanc le projet de ralisation dun nouveau sige de la direction de la Sant et de
la Population, au quartier Amechouane, avec un dlai de
20 mois, appel amliorer les conditions de travail des
agents du secteur et se rapprocher du citoyen.
Au terme de sa visite de travail dune journe dans la
wilaya, M. Boudiaf a lanc les travaux de ralisation dun
hpital de 240 lits, pour lequel a t rserve une enveloppe de 5,7 milliards DA.

CAS DE PALUDISME OUARGLA

Situation pidmiologique stabilise

La situation pidmiologique concernant lapparition de cas de paludisme
au Sud, sest stabilise dans la wilaya
dOuargla, o aucun nouveau cas autre
que les 11 signals en dbut du mois, na
t enregistr, a affirm jeudi le chef de
service prvention de la direction de la
Sant et de la Population (DSP) de la wilaya.
Les cas de malades atteints de paludisme, "tous imports" sest maintenu
11 personnes, tous pris en charge et dont
ltat de sant de la plupart d'entre eux
sest amlior, puisque sept de ces cas se
sont remis de la maladie et ont quitt lhpital, a prcis M. Djamel Maameri.
Quatre cas sont encore maintenus
lhpital Mohamed Boudiaf, dont un seul
en soins intensifs, a-t-il fait encore savoir.
La commission dpche Ouargla par
le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire pour enquter sur ces cas de paludisme a achev son
travail et a quitt aujourdhui ( jeudi) la
wilaya, a ajout le mme responsable en
signalant quelle transmettra dans
quelques jours les conclusions de son enqute de terrain. Ces cas de paludisme,
dont le premier avait t dcel la fin du

mois doctobre dernier, ont t relevs

dans la commune dAin El-Beida, ainsi
que les localits de Bamendil (commune
dOuargla), Sokra (Rouissat) et Frane
(Ngoussa).
La mme maladie "importe" a touch
67 personnes travers la wilaya dAdrar
depuis le dbut de lanne en cours, ont

indiqu jeudi lAPS des responsables de

la direction locale de la sant et de la Population.
Il sagit de deux cas de ressortissants
trangers (Congolais et Malien) et de 65
cas de citoyens algriens atteint par la maladie, de par leurs liens sociaux et commerciaux et de proximit avec des pays du

voisinage de lAfrique subsaharienne,

selon ltude pidmiologique effectue
par une quipe de la direction de la Sant,
a fait savoir le chef de service des maladies
transmissibles et non transmissibles la
DSP, Mohamed Seddiki.
La plupart de ces cas, soit 39, ont t enregistrs au niveau de la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar, suivie
des communes de Reggane et Adrar, a-til prcis en signalant que tous ont bnfici dune prise en charge au niveau des
tablissements de sant et se sont rtablis
totalement.
Le responsable a appel, dans ce cadre,
une mobilisation de lensemble des
partenaires et une intensification des
campagnes de lutte contre les foyers de
moustique, vecteur de la maladie, et dhygine du milieu.
Il a, par ailleurs, lanc un appel en direction des personnes voyageant vers les
pays dAfrique subsaharienne pour se
rapprocher des services de sant afin de
bnficier de traitements mdicaux pour
els utiliser, titre prventif, lors de leurs
sjours dans les pays risque pidmiologique.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 7 novembre 2015

L'absence de sommeil peut faire augmenter le risque de diabte en rduisant la sensibilit du corps l'insuline,
qui rgule le taux de sucre dans le sang, selon une tude amricaine publie jeudi.
participants ont dormi neuf heures, leur
sensibilit l'insuline administre par voie
orale est revenue la normale. Cependant,
le nombre d'heures de sommeil n'a pas t
suffisant pour ramener leur sensibilit
l'insuline administre par voie intraveineuse aux niveaux de rfrence. M. Wright a
indiqu que le problme rsidait probablement dans notre horloge biologique.
Nous avons une horloge dans notre cerveau qui contrle les caractristiques de
notre physiologie et de notre comportement
24 heures sur 24. Elle contrle galement la
scrtion de la mlatonine (l'hormone du
sommeil) qui signale notre corps que la
nuit est l'', a prcis M. Wright. ''Les taux
levs de mlatonine nous disent qu'il faut
dormir.
Mais si une personne mange au lieu de
dormir pendant cette priode,
le corps doit scrter davantage d'insuline pour que les taux de sucre dans
le sang soient maintenus un niveau normal, ajoute-t-il. Au dbut, nos corps peuvent s'adapter, mais sur le long terme, il se
peut qu'ils n'y parviennent plus, a expliqu
M. Wright. Les chercheurs ont indiqu que
la prochaine tape consistera tester ceux
qui courent davantage de risques de devenir
diabtiques et de voir si l'amlioration du
sommeil des personnes gs pourrait amliorer leur sant mtabolique.

Publie dans le priodique amricain

Current Biology, l'tude s'ajoute un nombre croissant d'informations qui associent
un sommeil insuffisant un ensemble d'affections telles que l'obsit, le syndrome
mtabolique, les troubles de l'humeur, les
dficiences cognitives et les accidents.
Nous avons dcouvert que lorsque les
personnes dorment trop peu, elles restent
veilles un moment o leur horloge biologique leur dit qu'elles devraient dormir'',
affirme l'auteur principal de l'tude, Kenneth Wright, professeur l'universit du Colorado.
Et lorsqu'ils mangent quelque chose le
matin, cela entrave leur capacit rguler
leur taux de sucre dans le sang.'' Dans le
cadre de l'tude, les chercheurs ont examin
seize hommes et femmes en bonne sant,
gs d'une vingtaine d'annes. La moiti des
participants ont d'abord dormi environ cinq
heures pendant cinq nuits, l'objectif tant de
simuler une semaine de travail normale.
Ensuite, ils ont dormi environ neuf heures
pendant cinq nuits. L'autre moiti a dormi
le mme nombre d'heures pendant le mme
nombre de jours, mais dans l'ordre inverse.
Les tests sanguins ont montr que ceux
qui avaient dormi cinq heures par nuit
avaient une sensibilit rduite l'insuline ce
qui, terme, pourrait faire augmenter leur
risque de devenir diabtiques. Lorsque les

LA SCARLATINE FAIT SON RETOUR DANS LE MONDE

La scarlatine, une maladie infantile qui
avait pratiquement disparue ces dernires
annes, semble rapparatre dans le monde,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Scientific Reports.
On la pensait disparue, et pourtant la
scarlatine fait son retour dans le monde
dans une forme rsistante aux antibiotiques.
Une pidmie a mme eu lieu au RoyaumeUnis faisant 12 000 cas en un an.
La scarlatine est une maladie contagieuse
due la toxine du streptocoque bta-hmolytique du groupe A, une bactrie trs rpandue galement responsable de l'angine.
Cette maladie est plus courante chez l'enfant
scolaris que chez le bb de moins de 3 ans.
Elle se caractrise principalement par un
mal de gorge, une inflammation des amygdales et une ruption cutane. L'incubation
dure entre 2 5 jours. La scarlatine peut se
dclarer tout au long de l'anne, cependant
elle est plus courante pendant les mois les
plus froids. Les chercheurs de l'Universit
du Queensland (Australie) ont ralis une

tude et ont analys les modifications gntiques de la bactrie responsable de la scarlatine, partir de souches des pidmies de
fivre scarlatine de Hong Kong et de Chine
(2011). Ils ont identifi la prsence d'lments gntiques mobiles qui favorisent
l'augmentation de la virulence et l'amlioration de la colonisation bactriennes. Des lments qui, prcisment, expliquent les
rsistances la ttracycline, l'rythromycine
et la clindamycine.
A cause de la rsistance aux traitements
large spectre, comme la pnicilline, les
chercheurs ont constat une hausse d'incidence de la scarlatine qui pourrait entraner
une augmentation des cardiopathies rhumatismales avec lsions cardiaques permanentes. La maladie rapparat en force
dans certaines rgions de l'Asie et du
Royaume-Uni. Ainsi, durant ces 5 dernires
annes, plus de 5 000 cas auraient t recenss Hong Kong, plus de 100 000 en Chine
et cette dernire anne, 12.000 au RoyaumeUni explique Le Pr Mark Walker, cher-

cheur l'Universit de Queensland et co-auteur de l'tude.

Nous appelons ainsi une surveillance
continue avec un suivi prcis des facteurs et

des effets afin de prciser l'impact possible

de ces changements gntiques sur la
charge mondiale de la maladie , conclut le
chercheur.

MNOPAUSE : L'ESTRADIOL FAVORISERAIT LA DPRESSION

Les pisodes de dpression pendant la mnopause seraient dus
une fluctuation de l'estradiol (une
forme d'strogne), selon les rsultats d'une tude publie dans le
Journal de la North American Menopause Society (NAMS).
La fluctuation de l'estradiol (une
forme d'strogne) commune pendant la priode de transition vers la
mnopause peut augmenter la sensibilit motionnelle au stress psychosocial. Lorsqu'il est combin
avec un vnement de vie trs
stressant, cette sensibilit est sus-

ceptible de contribuer l'installation de la dpression, selon les

chercheurs de l'University of North
Carolina at Chapel Hill (Etats-Unis).

Une plus grande

vulnrabilit
Les chercheurs ont men une
tude pendant 12 mois sur les effets d'une administration transdermique d'estradiol chez des femmes
en pri-mnopause. Rsultat : la
variabilit de l'estradiol conduit au
dveloppement de symptmes dpressifs, de l'irritabilit et du senti-

ment de rejet. Elle augmente aussi

la sensibilit des femmes au rejet
social , et en cas d'autres facteurs
de stress psychosociaux (divorce,
deuil, licenciement...) augmente la
vulnrabilit mentale et peut
mener la dpression. Une proportion importante des femmes, entre
26% et 33%, va dvelopper des
symptmes dpressifs cliniquement significatifs dans le contexte
du flux hormonal de la primnopause. Comprendre l'impact des
fluctuations hormonales lies la
mnopause sur la sant mentale

des femmes est videmment primordial pour choisir les meilleures

options de traitement face des
patientes qui se plaignent de
stress, de dpression, ou de sautes
d'humeur , explique JoAnn Pinkerton, chercheuse en obsttrique
et gyncologie l'Universit de Virginie. Il s'agit aussi d'valuer l'efficacit des diffrentes
interventions possibles pour la
prise en charge de ces effets psychosociaux, et de reprciser aussi
les indications de la thrapie hormonale de la mnopause .

ATTENTION CERTAINS
MODES DE CUISSON QUI SONT
CANCROGNES

CANCER :
Premier
cas de
transmission
d'un tnia
l'homme

Certains modes de cuisson peuvent tre nocifs pour la sant. C'est le cas par exemple de
la cuisson au feu de bois qui a des effets cancrognes. Petit tour d'horizon des prcautions prendre avant d'allumer le feu.
On n'oublie pas d'arer quand
on cuisine au gaz
Les plaques lectriques, vitrocramiques ou
induction n'mettent pas de polluants chimiques dans l'air. En revanche, le gaz peut dgager des toxiques, comme du monoxyde de
carbone et du dioxyde d'azote, des niveaux levs, s'il n'y a pas assez de circulation d'air. Dans
l'idal, il faut arer quand on cuisine au gaz. De
plus, nettoyez rgulirement les brleurs de
votre cuisinire : on doit voir une flamme bleue
et courte dans chaque orifice. Une flamme
jaune traduit une combustion incomplte avec
une production de monoxyde de carbone.
Enfin, si vous avez une hotte avec un filtre
charbon actif, n'oubliez pas de le changer assez
souvent : il sert piger les polluants, notamment certains cancrignes qui peuvent se former quand on fait des grillades.

Le barbecue est-il
cancrigne ?

Un homme est dcd d'une

tumeur du poumon transmise
par les cellules d'un tenia qui a
grandi dans son organisme.
Un Colombien de 41 ans, atteint du virus du sida, s'est
rendu l'hpital car il souffrait
d'une toux persistante, de fivre
et de perte de poids. Les mdecins lui ont alors dcouvert des
tumeurs dans les ganglions
lymphatiques mais la biopsie,
ces tumeurs semblaient avoir
des cellules bizarres, dix fois
plus petites que les habituelles
cellules humaines.
Aprs investigation, les mdecins ont dcouvert que l'ADN
des cellules correspondait
celui d'un tenia (le H.nana, le
plus frquent chez l'homme).
Ils ont mis l'hypothse que,
comme cet homme avait le VIH,
le tnia avait cess de crotre
dans son corps. Et que finalement, les mutations dveloppes dans les cellules du ver
solitaire s'taient transformes
en cellules cancreuses.
Les tumeurs sont frquentes
chez les invertbrs mais ne
sont pas connues pour se dvelopper dans le tenia. Le tenia
H.nana est le seul parasite, dans
la famille des vers solitaires,
tre capable de suivre son cycle
de vie dans l'intestin grle, sans
avoir besoin d'un hte intermdiaire. Cette autoinfection peut
persister pendant des annes et
entraner une charge parasitaire leve, en particulier chez
les patients immunodprims.
Les infections sont gnralement limites l'appareil gastro-intestinal. Les infections
extra-intestinales, comme celle
de ce Colombien sont extrmement rares.

La cuisson au charbon de bois peut dgager des substances toxiques. Lorsque de la

graisse s'coule sur les braises, cela entrane
la formation de fume contenant des hydrocarbures dont certains, comme le benzopyrne, sont cancrignes. Ces fumes
toxiques peuvent se dposer sur les aliments
(ou tre inhals si l'on reste le nez sur la
fume). Mais certaines prcautions permettent de limiter grandement le risque. Les mdecins de l'Association Sant Environnement
France vous conseillent d'abord de privilgier
le charbon de bois pur plutt qu'ordinaire : cela limite la formation de substances
cancrignes. Et choisissez-en un de prfrence certifi NF, ce qui garantit l'absence de
pesticides et fongicides. Ensuite, placez la
grille du barbecue au moins 10 cm au-dessus des braises : vos aliments doivent cuire
la chaleur de celles-ci, jamais au contact
des flammes. Un barbecue cuisson verticale vite encore davantage le contact de la
graisse avec les braises.
Pensez aussi retirer au maximum
le gras apparent sur la viande, n'abusez pas

des saucisses et merguez qui librent beaucoup de graisses. La marinade, quant elle,
fait office de protection naturelle pour la
viande en rduisant la formation de composs cancrignes. Ne consommez pas les parties noircies des aliments et nettoyez la grille,
car les rsidus colls dessus sont des concentrs d'hydrocarbures qui vont contaminer les
aliments la prochaine fois. Si vous suivez ces
consignes, vous pouvez sans risque vous rgaler, de temps en temps, la belle saison
d'un barbecue au charbon de bois.

Barbecue lectrique ou au
gaz... est-ce prfrable ?
Avec les barbecues au gaz ou l'lectricit,
des substances cancrignes peuvent aussi

tre libres. Cela est d une raction des

protines de la viande la haute temprature.
Pas plus d'une deux fois par semaine...

Plancha, pierrade :
de bonnes alternatives
Sur la plancha, la cuisson est trs rapide,
ce qui vite les tempratures excessives et la
formation de substances cancrignes. De
plus, elle ncessite trs peu de matires
grasses. Privilgiez un appareil avec une
plaque de cuisson en Inox ou en fonte (l'aluminium peut migrer vers les aliments si la
plaque est raye). Quant la pierrade, la cuisson se fait sur une pierre, de faon assez
lente et sans matires grasses. Il n'y a
donc rien lui reprocher !

SURDIT : DCOUVERTE DE LA CAUSE

DE LA SURDIT LIE AU BRUIT

In topsant.fr

Un sommeil insuffisant peut faire

augmenter le risque de diabte

13

Les chercheurs de l'Inserm ont dcouvert

qu'une atteinte gntique pouvait tre l'origine de pertes de l'audition lies au bruit. La
prvalence de la surdit lie au bruit va grandissante. D'ailleurs, l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) prdit qu'en 2030, un milliard d'individus seront soumis au risque de
perte d'audition par surexposition au bruit.
Des chercheurs de l'Institut Pasteur, de l'Inserm, du Collge de France et de l'universit
Pierre et Marie Curie, en troite collaboration avec des chercheurs de l'Universit
d'Auvergne, se sont donc penchs sur les mcanismes lis ce type de surdit. Et ils ont
dcouvert qu'elle pouvait tre due une atteinte gntique.
En 2006, l'quipe de Christine Petit (de
l'unit de Gntique et Physiologie de l'Audition l'Institut Pasteur) avait identifi un
nouveau gne responsable d'une surdit
neurosensorielle prcoce. La protine code
par ce gne avait alors t baptise "pejvakine" ("cho" en persan). Les tests audiom-

triques pratiqus chez les personnes porteuses de mutations dans ce gne ont depuis
mis en vidence une diversit inhabituelle
des atteintes auditives.
Les chercheurs ont ainsi tudi des souriceaux dont le gne de la pejvakine tait inactiv. Leurs observations ont rvl des
atteintes de l'audition s'chelonnant d'une
surdit lgre profonde. Ils se sont alors
penchs sur les causes physiologiques de ce
phnomne et ont observ qu'en l'absence
de pejvakine, les cellules sensorielles auditives des souriceaux s'altraient ds qu'ils
taient exposs des sons, mme anodins, et
que si cette exposition aux sons se prolongeait, les cellules mouraient. Plus prcisment, ils ont identifi au sein des cellules
sensorielles, le petit lment sensible au
bruit (le peroxysome).
"En d'autres termes, nous avons dcouvert qu'une atteinte gntique pouvait tre
l'origine de pertes de l'audition dclenches
par des sons mme faibles", explique Chris-

tine Petit. "Nos rsultats indiquent que chez

les personnes qui subissent une surdit lie
au bruit, les prothses auditives devraient
tre non seulement inefficaces mais sans
doute dltres".
Les chercheurs vont dsormais explorer
des pistes pour rparer l'action de la pejvakine, notamment par la thrapie gnique en
prservant l'audition de souris dpourvues
de pejvakine, mme lorsqu'elles sont surexposes au bruit.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 7 novembre 2015

L'absence de sommeil peut faire augmenter le risque de diabte en rduisant la sensibilit du corps l'insuline,
qui rgule le taux de sucre dans le sang, selon une tude amricaine publie jeudi.
participants ont dormi neuf heures, leur
sensibilit l'insuline administre par voie
orale est revenue la normale. Cependant,
le nombre d'heures de sommeil n'a pas t
suffisant pour ramener leur sensibilit
l'insuline administre par voie intraveineuse aux niveaux de rfrence. M. Wright a
indiqu que le problme rsidait probablement dans notre horloge biologique.
Nous avons une horloge dans notre cerveau qui contrle les caractristiques de
notre physiologie et de notre comportement
24 heures sur 24. Elle contrle galement la
scrtion de la mlatonine (l'hormone du
sommeil) qui signale notre corps que la
nuit est l'', a prcis M. Wright. ''Les taux
levs de mlatonine nous disent qu'il faut
dormir.
Mais si une personne mange au lieu de
dormir pendant cette priode,
le corps doit scrter davantage d'insuline pour que les taux de sucre dans
le sang soient maintenus un niveau normal, ajoute-t-il. Au dbut, nos corps peuvent s'adapter, mais sur le long terme, il se
peut qu'ils n'y parviennent plus, a expliqu
M. Wright. Les chercheurs ont indiqu que
la prochaine tape consistera tester ceux
qui courent davantage de risques de devenir
diabtiques et de voir si l'amlioration du
sommeil des personnes gs pourrait amliorer leur sant mtabolique.

Publie dans le priodique amricain

Current Biology, l'tude s'ajoute un nombre croissant d'informations qui associent
un sommeil insuffisant un ensemble d'affections telles que l'obsit, le syndrome
mtabolique, les troubles de l'humeur, les
dficiences cognitives et les accidents.
Nous avons dcouvert que lorsque les
personnes dorment trop peu, elles restent
veilles un moment o leur horloge biologique leur dit qu'elles devraient dormir'',
affirme l'auteur principal de l'tude, Kenneth Wright, professeur l'universit du Colorado.
Et lorsqu'ils mangent quelque chose le
matin, cela entrave leur capacit rguler
leur taux de sucre dans le sang.'' Dans le
cadre de l'tude, les chercheurs ont examin
seize hommes et femmes en bonne sant,
gs d'une vingtaine d'annes. La moiti des
participants ont d'abord dormi environ cinq
heures pendant cinq nuits, l'objectif tant de
simuler une semaine de travail normale.
Ensuite, ils ont dormi environ neuf heures
pendant cinq nuits. L'autre moiti a dormi
le mme nombre d'heures pendant le mme
nombre de jours, mais dans l'ordre inverse.
Les tests sanguins ont montr que ceux
qui avaient dormi cinq heures par nuit
avaient une sensibilit rduite l'insuline ce
qui, terme, pourrait faire augmenter leur
risque de devenir diabtiques. Lorsque les

LA SCARLATINE FAIT SON RETOUR DANS LE MONDE

La scarlatine, une maladie infantile qui
avait pratiquement disparue ces dernires
annes, semble rapparatre dans le monde,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Scientific Reports.
On la pensait disparue, et pourtant la
scarlatine fait son retour dans le monde
dans une forme rsistante aux antibiotiques.
Une pidmie a mme eu lieu au RoyaumeUnis faisant 12 000 cas en un an.
La scarlatine est une maladie contagieuse
due la toxine du streptocoque bta-hmolytique du groupe A, une bactrie trs rpandue galement responsable de l'angine.
Cette maladie est plus courante chez l'enfant
scolaris que chez le bb de moins de 3 ans.
Elle se caractrise principalement par un
mal de gorge, une inflammation des amygdales et une ruption cutane. L'incubation
dure entre 2 5 jours. La scarlatine peut se
dclarer tout au long de l'anne, cependant
elle est plus courante pendant les mois les
plus froids. Les chercheurs de l'Universit
du Queensland (Australie) ont ralis une

tude et ont analys les modifications gntiques de la bactrie responsable de la scarlatine, partir de souches des pidmies de
fivre scarlatine de Hong Kong et de Chine
(2011). Ils ont identifi la prsence d'lments gntiques mobiles qui favorisent
l'augmentation de la virulence et l'amlioration de la colonisation bactriennes. Des lments qui, prcisment, expliquent les
rsistances la ttracycline, l'rythromycine
et la clindamycine.
A cause de la rsistance aux traitements
large spectre, comme la pnicilline, les
chercheurs ont constat une hausse d'incidence de la scarlatine qui pourrait entraner
une augmentation des cardiopathies rhumatismales avec lsions cardiaques permanentes. La maladie rapparat en force
dans certaines rgions de l'Asie et du
Royaume-Uni. Ainsi, durant ces 5 dernires
annes, plus de 5 000 cas auraient t recenss Hong Kong, plus de 100 000 en Chine
et cette dernire anne, 12.000 au RoyaumeUni explique Le Pr Mark Walker, cher-

cheur l'Universit de Queensland et co-auteur de l'tude.

Nous appelons ainsi une surveillance
continue avec un suivi prcis des facteurs et

des effets afin de prciser l'impact possible

de ces changements gntiques sur la
charge mondiale de la maladie , conclut le
chercheur.

MNOPAUSE : L'ESTRADIOL FAVORISERAIT LA DPRESSION

Les pisodes de dpression pendant la mnopause seraient dus
une fluctuation de l'estradiol (une
forme d'strogne), selon les rsultats d'une tude publie dans le
Journal de la North American Menopause Society (NAMS).
La fluctuation de l'estradiol (une
forme d'strogne) commune pendant la priode de transition vers la
mnopause peut augmenter la sensibilit motionnelle au stress psychosocial. Lorsqu'il est combin
avec un vnement de vie trs
stressant, cette sensibilit est sus-

ceptible de contribuer l'installation de la dpression, selon les

chercheurs de l'University of North
Carolina at Chapel Hill (Etats-Unis).

Une plus grande

vulnrabilit
Les chercheurs ont men une
tude pendant 12 mois sur les effets d'une administration transdermique d'estradiol chez des femmes
en pri-mnopause. Rsultat : la
variabilit de l'estradiol conduit au
dveloppement de symptmes dpressifs, de l'irritabilit et du senti-

ment de rejet. Elle augmente aussi

la sensibilit des femmes au rejet
social , et en cas d'autres facteurs
de stress psychosociaux (divorce,
deuil, licenciement...) augmente la
vulnrabilit mentale et peut
mener la dpression. Une proportion importante des femmes, entre
26% et 33%, va dvelopper des
symptmes dpressifs cliniquement significatifs dans le contexte
du flux hormonal de la primnopause. Comprendre l'impact des
fluctuations hormonales lies la
mnopause sur la sant mentale

des femmes est videmment primordial pour choisir les meilleures

options de traitement face des
patientes qui se plaignent de
stress, de dpression, ou de sautes
d'humeur , explique JoAnn Pinkerton, chercheuse en obsttrique
et gyncologie l'Universit de Virginie. Il s'agit aussi d'valuer l'efficacit des diffrentes
interventions possibles pour la
prise en charge de ces effets psychosociaux, et de reprciser aussi
les indications de la thrapie hormonale de la mnopause .

ATTENTION CERTAINS
MODES DE CUISSON QUI SONT
CANCROGNES

CANCER :
Premier
cas de
transmission
d'un tnia
l'homme

Certains modes de cuisson peuvent tre nocifs pour la sant. C'est le cas par exemple de
la cuisson au feu de bois qui a des effets cancrognes. Petit tour d'horizon des prcautions prendre avant d'allumer le feu.
On n'oublie pas d'arer quand
on cuisine au gaz
Les plaques lectriques, vitrocramiques ou
induction n'mettent pas de polluants chimiques dans l'air. En revanche, le gaz peut dgager des toxiques, comme du monoxyde de
carbone et du dioxyde d'azote, des niveaux levs, s'il n'y a pas assez de circulation d'air. Dans
l'idal, il faut arer quand on cuisine au gaz. De
plus, nettoyez rgulirement les brleurs de
votre cuisinire : on doit voir une flamme bleue
et courte dans chaque orifice. Une flamme
jaune traduit une combustion incomplte avec
une production de monoxyde de carbone.
Enfin, si vous avez une hotte avec un filtre
charbon actif, n'oubliez pas de le changer assez
souvent : il sert piger les polluants, notamment certains cancrignes qui peuvent se former quand on fait des grillades.

Le barbecue est-il
cancrigne ?

Un homme est dcd d'une

tumeur du poumon transmise
par les cellules d'un tenia qui a
grandi dans son organisme.
Un Colombien de 41 ans, atteint du virus du sida, s'est
rendu l'hpital car il souffrait
d'une toux persistante, de fivre
et de perte de poids. Les mdecins lui ont alors dcouvert des
tumeurs dans les ganglions
lymphatiques mais la biopsie,
ces tumeurs semblaient avoir
des cellules bizarres, dix fois
plus petites que les habituelles
cellules humaines.
Aprs investigation, les mdecins ont dcouvert que l'ADN
des cellules correspondait
celui d'un tenia (le H.nana, le
plus frquent chez l'homme).
Ils ont mis l'hypothse que,
comme cet homme avait le VIH,
le tnia avait cess de crotre
dans son corps. Et que finalement, les mutations dveloppes dans les cellules du ver
solitaire s'taient transformes
en cellules cancreuses.
Les tumeurs sont frquentes
chez les invertbrs mais ne
sont pas connues pour se dvelopper dans le tenia. Le tenia
H.nana est le seul parasite, dans
la famille des vers solitaires,
tre capable de suivre son cycle
de vie dans l'intestin grle, sans
avoir besoin d'un hte intermdiaire. Cette autoinfection peut
persister pendant des annes et
entraner une charge parasitaire leve, en particulier chez
les patients immunodprims.
Les infections sont gnralement limites l'appareil gastro-intestinal. Les infections
extra-intestinales, comme celle
de ce Colombien sont extrmement rares.

La cuisson au charbon de bois peut dgager des substances toxiques. Lorsque de la

graisse s'coule sur les braises, cela entrane
la formation de fume contenant des hydrocarbures dont certains, comme le benzopyrne, sont cancrignes. Ces fumes
toxiques peuvent se dposer sur les aliments
(ou tre inhals si l'on reste le nez sur la
fume). Mais certaines prcautions permettent de limiter grandement le risque. Les mdecins de l'Association Sant Environnement
France vous conseillent d'abord de privilgier
le charbon de bois pur plutt qu'ordinaire : cela limite la formation de substances
cancrignes. Et choisissez-en un de prfrence certifi NF, ce qui garantit l'absence de
pesticides et fongicides. Ensuite, placez la
grille du barbecue au moins 10 cm au-dessus des braises : vos aliments doivent cuire
la chaleur de celles-ci, jamais au contact
des flammes. Un barbecue cuisson verticale vite encore davantage le contact de la
graisse avec les braises.
Pensez aussi retirer au maximum
le gras apparent sur la viande, n'abusez pas

des saucisses et merguez qui librent beaucoup de graisses. La marinade, quant elle,
fait office de protection naturelle pour la
viande en rduisant la formation de composs cancrignes. Ne consommez pas les parties noircies des aliments et nettoyez la grille,
car les rsidus colls dessus sont des concentrs d'hydrocarbures qui vont contaminer les
aliments la prochaine fois. Si vous suivez ces
consignes, vous pouvez sans risque vous rgaler, de temps en temps, la belle saison
d'un barbecue au charbon de bois.

Barbecue lectrique ou au
gaz... est-ce prfrable ?
Avec les barbecues au gaz ou l'lectricit,
des substances cancrignes peuvent aussi

tre libres. Cela est d une raction des

protines de la viande la haute temprature.
Pas plus d'une deux fois par semaine...

Plancha, pierrade :
de bonnes alternatives
Sur la plancha, la cuisson est trs rapide,
ce qui vite les tempratures excessives et la
formation de substances cancrignes. De
plus, elle ncessite trs peu de matires
grasses. Privilgiez un appareil avec une
plaque de cuisson en Inox ou en fonte (l'aluminium peut migrer vers les aliments si la
plaque est raye). Quant la pierrade, la cuisson se fait sur une pierre, de faon assez
lente et sans matires grasses. Il n'y a
donc rien lui reprocher !

SURDIT : DCOUVERTE DE LA CAUSE

DE LA SURDIT LIE AU BRUIT

In topsant.fr

Un sommeil insuffisant peut faire

augmenter le risque de diabte

13

Les chercheurs de l'Inserm ont dcouvert

qu'une atteinte gntique pouvait tre l'origine de pertes de l'audition lies au bruit. La
prvalence de la surdit lie au bruit va grandissante. D'ailleurs, l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) prdit qu'en 2030, un milliard d'individus seront soumis au risque de
perte d'audition par surexposition au bruit.
Des chercheurs de l'Institut Pasteur, de l'Inserm, du Collge de France et de l'universit
Pierre et Marie Curie, en troite collaboration avec des chercheurs de l'Universit
d'Auvergne, se sont donc penchs sur les mcanismes lis ce type de surdit. Et ils ont
dcouvert qu'elle pouvait tre due une atteinte gntique.
En 2006, l'quipe de Christine Petit (de
l'unit de Gntique et Physiologie de l'Audition l'Institut Pasteur) avait identifi un
nouveau gne responsable d'une surdit
neurosensorielle prcoce. La protine code
par ce gne avait alors t baptise "pejvakine" ("cho" en persan). Les tests audiom-

triques pratiqus chez les personnes porteuses de mutations dans ce gne ont depuis
mis en vidence une diversit inhabituelle
des atteintes auditives.
Les chercheurs ont ainsi tudi des souriceaux dont le gne de la pejvakine tait inactiv. Leurs observations ont rvl des
atteintes de l'audition s'chelonnant d'une
surdit lgre profonde. Ils se sont alors
penchs sur les causes physiologiques de ce
phnomne et ont observ qu'en l'absence
de pejvakine, les cellules sensorielles auditives des souriceaux s'altraient ds qu'ils
taient exposs des sons, mme anodins, et
que si cette exposition aux sons se prolongeait, les cellules mouraient. Plus prcisment, ils ont identifi au sein des cellules
sensorielles, le petit lment sensible au
bruit (le peroxysome).
"En d'autres termes, nous avons dcouvert qu'une atteinte gntique pouvait tre
l'origine de pertes de l'audition dclenches
par des sons mme faibles", explique Chris-

tine Petit. "Nos rsultats indiquent que chez

les personnes qui subissent une surdit lie
au bruit, les prothses auditives devraient
tre non seulement inefficaces mais sans
doute dltres".
Les chercheurs vont dsormais explorer
des pistes pour rparer l'action de la pejvakine, notamment par la thrapie gnique en
prservant l'audition de souris dpourvues
de pejvakine, mme lorsqu'elles sont surexposes au bruit.

14

DK NEWS

L'UE annonce
une aide
supplmentaire
pour le Niger
et la rgion

L'Union europenne (UE) accordera une aide

supplmentaire de 36 millions d'euros pour le
Niger dans le cadre d'un programme d'appui
budgtaire et projette d'allouer 50 autres millions d'euros la Force multinationale rgionale
arme contre Boko Haram, a annonc jeudi la
Commission europenne.
Le commissaire europen charg de la coopration internationale et du dveloppement,
Neven Mimica, va entamer aujourdhui une visite officielle au Niger, au cours de laquelle il annoncera une aide supplmentaire de lUE, a
indiqu la Commission.
L'instance europenne avait annonc plus tt
que M. Mimica, se rendra jeudi au Niger pour
discuter de la mise en uvre de la coopration au
dveloppement de lUE dans le pays et annoncer
la fourniture d'une aide supplmentaire.
Le commissaire abordera aussi les dfis lis
la scurit dans la rgion ainsi que l'aide de 50
millions deuros que lUE projette d'allouer la
force multinationale rgionale arme contre
Boko Haram, a-t-elle soulign.
Cette visite intervient une semaine avant le
sommet de La Valette sur la migration prvu
mercredi et jeudi prochains.
Le commissaire Mimica poursuivra le dialogue en matire de migrations irrgulires, qui
a t lanc par la vice-prsidente de la Commission et Haute reprsentante de l'UE la politique
extrieure, Federica Mogherini, lors de sa visite
en septembre.
Le commissaire Mimica signera un accord en
vue d'un programme d'appui budgtaire de 36
millions deuros visant attnuer les effets des
dpenses supplmentaires du gouvernement en
matire de scurit et de dfense (en raison de
linstabilit dans la rgion) dans des secteurs essentiels comme la sant et lducation.
Le programme financera aussi les lections
de 2016, a-t-elle ajout.
L'UE est un acteur majeur au Niger sur les
plans politique, humanitaire et en matire de
dveloppement.
Nous utilisons tous les instruments dont nous
disposons pour relever les nombreux dfis auxquels ce pays est confront, comme l'inscurit
alimentaire et nutritionnelle, le chmage des
jeunes, l'instabilit rgionale, a dclar le Commissaire europen quelques heures avant son
dpart pour le Niger.
Le nouveau Fonds fiduciaire de lUE, a-t-il
poursuivi, nous permettra d'agir rapidement
pour sattaquer aux causes profondes de linstabilit et des migrations irrgulire.
Le Niger sera sur la liste des premiers pays
bnficier de ce Fonds, avec une enveloppe initiale de 50 millions deuros, a-t-il assur.
Lors de son voyage au Niger, M. Mimica visitera aussi des projets aux alentours de Niamey,
dans le cadre de laide apporte par l'UE aux politiques nigriennes de scurit alimentaire, de
nutrition et de rsilience, finances grce aux
180 millions deuros allous par le 11e Fonds europen de dveloppement (FED) pour la priode
2014-2020.
Il rencontrera aussi M. Mahamadou Issoufou,
prsident du Niger, ainsi que M. Brigi Rafini,
Premier ministre, et plusieurs autres membres
du gouvernement.
APS

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL:

Samedi 7 novembre 2015

Le prsident Abdelaziz salue

l'appel de Ban Ki-moon
de vritables ngociations
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz a salu jeudi l'appel du Secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-Moon de vritables ngociations entre le Front Polisario et le Maroc qui
doivent tre lances dans les prochains mois et devant aboutir l'autodtermination du
peuple sahraoui.
Dans une dclaration dont une
copie est parvenue l'APS, M. Abdelaziz
a indiqu que la dclaration du Secrtaire gnral de l'ONU conforte les postulats historiques et juridiques qui
sous-tendent la cause sahraouie, en ce
que le Sahara occidental n'est pas un
territoire marocain et que son statut
final est troitement li la dcolonisation travers l'exercice par le peuple
sahraoui de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance.
Aprs avoir qualifi l'appel de Ban
Ki-moon de carton rouge adress au
Maroc, le prsident sahraoui a indiqu
que cet appel est un message on ne
peut plus clair au Raoyaume du Maroc
qui ne cesse d'entraver les efforts du Secrtaire gnral et de son envoy personnel, Christopher Ross, en usant de
tergiversations et d'atermoiements.
Cet appel dment catgoriquement
toutes les allgations tendencieuses
colportes par le Maroc et tue dans
l'oeuf le projet d'autonomie qui va
l'encontre de la lgalit internationale, a-t-il ajout.
Il a qualifi la visite du souverain
marocain dans les territoires sahraouis
occups de fuite en avant face aux
checs, au rejet par la communaut internationale de cautionner l'occupation, et devant la rsistance sans
prcdent du peuple sahraoui et son
refus d'abandonner 40 ans durant,
ajoutant qu'il s'agit l (visite) d'une
simple dmarche provocatrice.
Le front Polisario qui a raffirm sa
disposition entrer en ngociations srieuses et sans conditions pralables,

prnes par le secrtaire gnral de

l'Onu pour parvenir une solution qui
garantisse le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance note avec satisfaction la dclaration du secrtaire gnral de l'Onu, la
qualifiant de pas dans la bonne direction, lit-on dans le message du prsident sahraoui.
Le front Polisario lance un appel au
Conseil de scurit pour tenir compte
des conclusions du secrtaire gnral
de l'ONU et hter la prise des mesures
susceptibles d'aboutir une solution
juste, conformment la charte et aux
dcisions de l'Onu, notamment la dcision 1514.
Le prsident sahraoui a exhort le
Conseil de scurit assumer ses responsabilits pour mettre fin aux tergiversations marocaines et son refus de

se conformer aux rsolutions de l'ONU

et aux dcisions de l'Union africaine
(UA).
Le conseil de scurit de l'ONU est
appel prmunir la rgion contre les
dangers qui menacent la paix et la stabilit cits dans la dclaration du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon,
afin que les peuples de la rgion puissent rpondre leurs dfis communs et
raliser leur plein potentiel dans le
cadre de la paix, de la justice, de la stabilit et du respect mutuel, a ajout le
prsident sahraoui.
Le Secrtaire gnral de l'ONU avait
appel mercredi New York au lancement de vraies ngociations dans les
prochains mois entre le Front Polisario
et le Maroc afin de parvenir une solution permettant l'autodtermination
du peuple du Sahara occidental.
J'appelle instamment toutes les
parties dans la rgion et au sein de la
communaut internationale la plus
large de tirer profit des efforts intensifs
(mens) par mon envoy personnel
(Christopher Ross) pour faciliter le lancement de vraies ngociations dans les
prochains mois , a dclar M. Ban Ki
Moon.
Il a ajout sous ma direction, mon
envoy spcial M. Christopher Ross a
intensifi ses efforts pour faciliter l'entre (des deux) parties (Front PolisarioMaroc) dans des ngociations sans
conditions pralables et de bonne foi
afin de parvenir une solution politique mutuellement acceptable, permettant l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental.

LIBYE:

L'ONU appelle les parties libyennes

soutenir la formation
du gouvernement d'union nationale
Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,
Bernardino Leon, a appel jeudi les
responsables respectifs de la Chambre
des reprsentants et du Congrs national gnral conclure l'accord sur la
formation d'un gouvernement d'union
nationale pour mettre fin la souffrance de la population libyenne.
M. Leon, remplac dans sa mission
par le diplomate allemand Martin Kobler, a rappel dans son dernier rapport devant le Conseil de scurit de
l'ONU lors d'une runion sur la Libye,
qu'au terme de prs d'une anne de ngociations, il tait parvenu arracher
un accord sur un gouvernement
d'union nationale, soulignant que les
participants sont parvenus un
consensus concernant une liste de six
personnes amenes former un gouvernement d'entente nationale: le
Conseil prsidentiel . Bien que cette
proposition ait t salue comme une
avance majeure dans le processus de
dialogue, elle a ensuite suscit une
forte opposition dans certains milieux,
notamment au sein de la Chambre des
reprsentants, en raison de ce que cette
dernire a peru comme une reprsentation inadquate de l'Est du pays, en
particulier de Benghazi, a expliqu M.
Leon, ajoutant qu'au cours des trois semaines qui ont suivi l'annonce du
consensus, l'ONU a travaill intensment avec les parties afin de rsoudre
ces questions lies la reprsentation.
Il a en outre rappel que, malgr le dpassement de la date limite du 21 octo-

bre, les principales parties prenantes

n'ont toujours pas sign d'accord politique ou manifest formellement leur
approbation quant la composition du
Conseil prsidentiel. Je l'ai rpt
plusieurs reprises devant ce Conseil : il
ne peut y avoir de paix viable en Libye
sans l'engagement constructif de toutes
les parties, a-t-il insist, soulignant
notamment l'importance de la participation aussi bien de la Chambre des reprsentants que du Congrs national
gnral. M. Leon a affirm, dans ce dernier rapport, que la majorit des membres de ces deux institutions ont
exprim dans des lettres leur dtermination soutenir le rsultat du dialogue inter-libyen. Dans l'intrt de la
dfense du processus dmocratique et
afin de garantir l'unit institutionnelle
du pays, je demande instamment aux
leaders de la Chambre des reprsentants et du Congrs national gnral
d'couter les appels au sein de leurs
chambres respectives, ainsi que ceux
du peuple libyen, et de renoncer toute
autre tentative et manuvre visant entraver le processus dmocratique ou
saper les acquis du processus de dialogue, a appel le Reprsentant spcial. M. Leon a rappel que l'accord
propos n'a jamais eu vocation rsoudre tous les problmes de la Libye, mais
a pour but de poser les bases d'une
transition politique dans le pays.
Il a en outre rappel aux membres
du Conseil l'urgence d'un accord de
paix, non seulement pour mettre fin
la souffrance de la population civile,

mais aussi pour enrayer la monte du

terrorisme et de l'extrmisme dans le
pays, laquelle contribue le conflit actuel. Par ailleurs, l'ambassadeur libyen
auprs des Nations unies, Ibrahim
Dabbashi, a affirm jeudi qu'un accord
sur la formation d'un gouvernement
d'unit nationale en Libye est imminent et pourrait tre finalis d'ici la fin
du mois. Lundi dernier, l'Algrie,
l'Egypte et l'Italie ont convenu Alger
de poursuivre leurs concertations autour de la crise libyenne travers les
rencontres communes dans le cadre
des efforts pour le rglement du conflit
dans ce pays par le dialogue inclusif devant aboutir une dcision souveraine
impliquant toutes les parties libyennes.
A ce propos, le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a affirm que le projet d'accord politique onusien pour le rglement de la crise libyenne est
suffisamment consensuel et rassurant, appelant les parties libyennes
placer l'intrt du peuple libyen au
dessus de toute considration de manire raliser les aspirations du peuple libyen une vie digne, la paix et
la quitude. La Libye est plonge dans
le chaos depuis la chute de l'ancien rgime de Maammar El Gueddafi en 2011.
Deux autorits politiques se disputent
le pouvoir depuis l'an dernier, l'une
base Tripoli contrle par des milices et l'autre base Tobrouk, dans
l'est, la seule reconnue par la communaut internationale.

MONDE

Samedi 7 novembre 2015

DK NEWS

La Palestine appelle
la communaut internationale
agir pour stopper la judasation
des villes palestiniennes

15

Ban Ki-moon s'inquite

du regain des
condamnations mort
dans certains pays

La diplomatie palestinienne a appel jeudi la communaut internationale agir pour

mettre fin la judasation d'El Qods-Est occupe et de la ville d'El Khalil, dans le sud
de la Cisjordanie, par l'occupant isralien.
Le ministre palestinien
des Affaires trangresa
condamn, dans un communiqu, les mesures
prises par Isral contre les
Palestiniens, surtout les
rsidents des vieilles villes
d'El Qods occupe et d'El
Khalil, qui souffrent des
provocations quotidiennes
des colons. Il a appel la
communaut internationale intervenir, soulignant que le silence ne
ferait qu'encourager Isral
reprendre ses projets de
judasation des deux villes
palestiniennes. Dnonant les raids continus de
la mosque Al-Aqsa et les
nouveaux appels lancs par
les groupes juifs pour envahir Al-Aqsa, qui sont

rendus possibles grce au

soutien du gouvernement
isralien et la protection
des forces de scurit israliens, la Palestine a
soulign que les Israliens
tuaient dans l'uf les
perspectives de paix dans
la rgion. Pour la diplomatie palestinienne, ces initiatives
prouvent
la
poursuite d'une politique
systmatique de judasation de la vieille ville d'El
Qods occupe qui comprend des meurtres extrajudiciaires, des punitions
collectives, le sige de l'conomie de la ville en imposant des taxes et des
amendes aux marchands
palestiniens. Ces dclarations palestiniennes inter-

viennent dans un contexte

extrmement tendu, l'arme d'occupation isralienne poursuivant ses
attaques dans les territoires
palestiniens occups. Selon
les autorits palestiniennes,
75 Palestiniens ont t tus et
prs de 7.500 autres blesss
depuis le dclenchement,
dbut octobre, de la spirale

des violences en Cisjordanie

et El Qods-est occupes, et
qui a gagn la bande de Gaza.
Ces agressions avaient t
prcdes en septembre de
plusieurs jours d'affrontements entre forces d'occupation israliennes et
Palestiniens sur et autour
de l'esplanade des Mosques.

SYRIE:

L'arme russe annonce avoir nouveau

bombard la rgion de Palmyre
L'aviation russe a annonc jeudi avoir lanc des
frappes prs de la ville syrienne de Palmyre pour la
seconde fois cette semaine,
prcisant que les cibles vises taient loignes des
sites historiques.
Les avions russes ont
dtruit une importante
base fortifie de l'organisation autoproclam Etat islamique
(Daech/EI),
incluant un canon anti-arien et un char, a annonc
le ministre de la Dfense
dans un communiqu.
L'aviation ne frappe
que des objectifs faisant

partie de l'infrastructure
terroriste et qui sont trs
grande distance des monuments historiques, a-t-il
indiqu ajoutant que les
frappes avait touch une
cible environ 30 kilomtres de la citadelle historique.
En deux jours les pilotes
russes ont frapp 263 cibles, a ajout le ministre
notant qu'ils ont notamment vis un stock de munitions prs de Maaret
al-Numan dans la province
d'Idleb appartenant au
Front Al-Nosra, la branche
syrienne d'Al-Qada.

Cette base avait reu une

cargaison de roquettes
anti-char quelques jours
auparavant, selon la mme
source. Des frappes ont
galement t menes autour de l'aroport Neirab

d'Alep, prs de Racca dans

le nord du pays, dans les
montagnes de la province
de Damas, et sur un camp
d'entranement prs d'AlMusahan dans la province
de Deir Ezzor (est).

L'missaire de l'ONU va rendre compte

au Conseil des discussions sur la Syrie
L'missaire de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de
Mistura, doit voquer la semaine prochaine devant le
Conseil de scurit des Nations unies les discussions
qu'il a tenues Damas,
Moscou et Washington sur
la crise syrienne, ont indiqu des diplomates jeudi.

M. de Mistura a rencontr les acteurs cls pouvant

avoir de l'influence sur la
crise syrienne, avant une
nouvelle runion prvue
Vienne entre les EtatsUnis, l'Iran, l'Arabie saoudite et la Russie. Il doit
s'exprimer mardi devant
les 15 membres du Conseil

de scurit. L'missaire a
dclar mercredi Moscou
que l'ONU tait prte accueillir ds que possible
des discussions Genve
entre le gouvernement syrien et son opposition pour
mettre fin quatre ans et
demi de guerre dans le
pays. Lors d'une premire

runion Vienne la semaine dernire, les participants avaient appel l'ONU

runir gouvernement et
opposition syrienne pour
trouver un accord sur une
transition politique, qui
mnerait une nouvelle
Constitution et des lections.

Le Secrtaire gnral des Nationsunies (ONU) Ban

Ki-moon, s'est inquit jeudi du regain des condamnations mort dans certains Etats, plaidant en faveur de
l'abolition de la peine de mort.
De plus en plus de pays et d'Etats abolissent la peine
de mort. Nous voyons des progrs dans toutes les rgions du monde. Mais il y a aussi une raction contraire,
c'est pourquoi nous devons rester mobiliss, a dit M.
Ban, l'occasion de la prsentation d'un livre plaidant
en faveur de l'abolition de la peine de mort au sige de
l'ONU.
Je suis trs proccup par le fait que certains Etats
condamnent davantage de gens mort et que d'autres
reprennent les excutions, a-t-il ajout.
livre intitul 'Moving Away from the Death Penalty:
Arguments, Trends and Perspectives' a t prsent en
prsence de Kirk Noble Bloodsworth, le premier Amricain condamn mort innocent grce la technique
de l'ADN.
M. Kirk Bloodsworth est la raison pour laquelle
nous sommes ici aujourd'hui. Il est totalement innocent. Mais comme beaucoup d'autres personnes, il a
souffert de l'impardonnable justice d'une condamnation mort. Je sais qu'il dit avoir t exonr pas parce
que le systme a fonctionn mais grce une srie de
miracles, a dit le Secrtaire gnral.
Nous ne pouvons pas compter sur des miracles.
Nous devons rparer un systme qui ne marche pas. Il
faut abolir la peine de mort, a-t-il ajout.
Rappelant que personne n'a apport la preuve que
la peine de mort est dissuasive, M. Ban a dclar qu'il
continuerait rclamer son abolition.
Dans ce sens, lors d'une confrence de presse tenue
mercredi au sige de l'ONU, le Sous-Secrtaire gnral
de l'ONU aux droits de l'homme, Ivan Simonovic, a prsent les conclusions d'un nouveau livre, publi par
l'Organisation, affirmant que la peine de mort est une
pratique non seulement barbare, mais galement inefficace.
Pourquoi un nouveau livre sur la peine de mort ? La
rponse est simple [] parce que la peine de mort existe
toujours, a dclar M. Simonovic aux journalistes.
En 1975, 92% des Etats pratiquaient la peine de mort.
En 2015, ce pourcentage est de 27%, a prcis le SousSecrtaire gnral, ajoutant que si le nombre d'Etats
pratiquant la peine de mort n'a pas diminu en 2014 par
rapport 2013, le nombre d'excutions officielles dans
ces Etats a quant lui chut de 22% (607 au total).

CRISE EN UKRAINE:

L'ONU appelle un accs sans entrave aux communauts vulnrables

Le chef de l'humanitaire des
Nations Unies, Stephen O'Brien, a
appel jeudi un accs durable et
sans entrave aux populations vulnrables dans les zones de conflit
ayant besoin de toute urgence
d'une assistance humanitaire
dans l'est de l'Ukraine.
Je suis venu en Ukraine pour
voir par moi-mme les consquences du conflit dans les rgions orientales pour les civils qui
y vivent et ceux qui ont t forcs
de fuir.
Alors que l'hiver approche,
notre priorit doit tre de renforcer rapidement la coordination et
la distribution de l'aide aux personnes les plus vulnrables, en

particulier les personnes ges et

les personnes malades, a dit M.
O'Brien, l'issue d'une visite de
trois jours en Ukraine.
Environ quatre millions de
personnes dans l'est de l'Ukraine
ont besoin d'aide et de protection.
Des familles n'ont pas accs
aux fournitures et aux services de
base, notamment la nourriture,
l'approvisionnement en eau potable, et le combustible de chauffage, selon l'ONU.
Beaucoup de gens, surtout
ceux qui n'ont pas t en mesure
de fuir vers des endroits srs
parce qu'ils sont malades ou gs,
vivent dans des maisons qui,
comme je l'ai vu quand j'ai ren-

contr une femme ge Tsentralniye, ont t gravement endommages par les combats.
Les gens ne sont pas en mesure
de se dplacer librement pour obtenir une assistance mdicale ou
gagner leur vie, a soulign le chef
de l'humanitaire dans un communiqu.
Le Coordonnateur des secours
d'urgence a rencontr le Premier
ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk, et des hauts fonctionnaires
de l'administration prsidentielle
Kiev.
Ils ont convenu qu'il tait important de renforcer la coordination et le partenariat pour veiller
ce que davantage d'aide puisse

tre livre tous les Ukrainiens

dans le besoin, a not le texte.
Dans les rgions de l'Est de
l'Ukraine, M. O'Brien a rencontr
des reprsentants des rpubliques autoproclames de Donetsk et de Lougansk et discut de
l'amlioration de l'accs humanitaire aux personnes dans les
zones qui ne sont pas contrles
par le gouvernement.
Le Secrtaire gnral adjoint
des Nations Unies aux affaires humanitaires s'est dit, par ailleurs,
persuad de pouvoir compter sur
toutes les parties en conflit pour
faciliter la livraison rapide, sans
entrave et durable de l'assistance.
Nous restons prts avec nos

partenaires renforcer la livraison de l'assistance et allons commencer transporter, dans les

prochains jours, environ 500
tonnes de couvertures, de nourriture, de fournitures mdicales et
de matriaux pour rparer des
abris, pour la population de la rgion de Louhansk , a dit M.
O'Brien. Nous devons faire plus
pour dire au monde la souffrance
humaine dans les zones de
conflit, alors que l'attention internationale a largement port sur la
situation militaire et politique, at-il ajout. Par-dessus tout, la population ukrainienne a besoin de
paix et de stabilit.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
Le SG du HCA met
l'accent Grenade
sur l'intrt port
la problmatique
de la connaissance
de l'histoire des
Amazighs
Le secrtaire gnral du Haut commissariat
l'amazighit (HCA), Si El Hachemi Assad, a mis
l'accent jeudi Grenade (Espagne) sur l'intrt
port la problmatique de la connaissance de
l'Histoire des Amazighs "qui occupe une bonne
place" dans le programme du HCA, a indiqu hier
un communiqu du HCA.
"Cette question doit tre surtout la proccupation des centres de recherche spcialiss des deux
rives", de la Mditerrane, a dclar M. Assad lors
d'un colloque international consacr l'apport
des Amazighs l'histoire et la civilisation Al-Andalus, en prsence d'un panel de chercheurs et
experts en histoire et en culture amazighe, provenant de divers pays, notamment l'Algrie, l'Espagne, la France, le Maroc, le Portugal et les Etats
Unis.
Il relev que la prsence du HCA dans ce genre
de rendez-vous consoliderait davantage les liens
d'amiti existants entre l'Algrie et l'Espagne, en
privilgiant le segment de l'Histoire commune
liant l'Algrie avec la ville de Grenade fonde par
les Amazighs Zirides en 1013, souligne le communiqu.
Le premier responsable du HCA a galement
prcis que la prsence de son institution cette
rencontre traduisait l'engagement de l'Algrie "
promouvoir
Tamazight et met en exergue les efforts de
l'Etat dans ce registre". Pour rappel, le HCA est signataire d'une convention de collaboration avec
la Fondation euro-arabe des hautes tudes de
Grenade, paraph la Bibliothque nationale
d'Algrie le 3 septembre dernier.
Elle vise asseoir un partenariat diversifi autour de la langue et la culture amazighes par un
programme d'action pragmatique ciblant plusieurs axes, notamment les changes de publications, partage d'informations dans le domaine de
la langue et culture amazighes, publication commune de travaux acadmiques, et utilisation
conjointe des archives et ressources numriques
et documentaires.

Le tournage du film
sur Zighoud Youcef
dbutera en 2016
Le tournage du film historique consacr
lartisan de loffensive du Nord-Constantinois,
Zighoud Youcef, dbutera dbut 2016, a affirm jeudi Skikda le scnariste de luvre, Ahcne Tlilani.
Le film dont la ralisation a t confie au cinaste Sad Ould Khelifa mettra en valeur le militantisme de Zighoud, son engagement
nationaliste et les normes sacrifices quil avait
consenti au service de la patrie, a soulign le scnariste qui est galement le doyen de la facult
des lettres de luniversit du 20-Aot 1955.
Le rle de Zighoud Youcef au sein de lOS (organisation spciale) et dans les prparatifs de la
Rvolution du 1er novembre 1954, son emprisonnement, sa participation la runion du
groupe historique des 22, sa contribution loffensive du 20 aot 1955, sa participation au
congrs de la Soummam et, enfin, son martyre
le 23 septembre 1956 seront particulirement
souligns dans ce futur long-mtrage, a assur
M. Tlilani.
Ce film de guerre sera davantage tourn vers
laction et le perptuel mouvement, comme le
fut la vie du chahid qui agissait plus quil ne parlait, a encore ajout le scnariste, notant que la
wilaya de Skikda renferme des sites tout indiqus pour le tournage de ce film.
Selon la mme source, le film pourra porter
le titre de Le forgeron rvolt ou encore Le
chevalier du feu alors que le personnage du
chahid sera camp par un jeune comdien pas
forcment connu qui prsentera des caractristiques physiques proches de celle de Zighoud.

Samedi 7 novembre 2015

La loi sur les activits et le march

du livre en vigueur dbut 2016
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu jeudi soir Alger que la loi sur les activits et le march du livre, adopte en 2015 par le Parlement, entrera en vigueur dbut 2016.
Les textes d'application de la loi
relative aux activits et au march du
livre sont en cours de finalisation, a
prcis le ministre en marge de sa visite au 20e Salon international du
livre d'Alger (Sila).
Trs attendue par les professionnels, la loi en question dfinit la responsabilit des acteurs du march du
livre (diteurs, auteurs, libraires)
concerns par l'dition et la distribution du livre.
Elle vise galement mettre en
place une stratgie mme de dynamiser et dvelopper l'industrie nationale du livre ainsi que la cration
littraire. A ce titre, le ministre a appel les diteurs et les mdias investir davantage dans la promotion des
crivains pour , a-t-il soulign, assurer une large audience la littrature
algrienne sur le plan national.
D'autre part, il a exhort les diteurs mettre en place des commissions de lecture pour viter les
erreurs constates dans les ouvrages.
Mettant l'accent sur le livre pour
enfant, le ministre a fait savoir que

son dpartement menait des consultations avec ses partenaires pour finaliser les textes d'application dans la
partie relative au livre scolaire.
S'exprimant sur le 20e Sila, le ministre a estim que le Prix Assia Dje-

bar, dcern dans le cadre de cet vnement littraire, a donn une valeur ajoute cette dition.
Plus de 900 exposants de 53 pays
prennent part au 20e Sila qui prendra
fin aujourdhui.

20E SILA

Frquentation record et un salon toujours

en attente de "professionnalisation"
Malgr un nouveau record de frquentation et
avec un programme de
confrences thmatiques
controvers, le 20e Salon
international du livre d'Alger (Sila), qui ferme ses
portes aujourdhui, n'aura
que peu rpondu aux attentes du grand public et
des professionnels, qui
souhaitent pour l'avenir
une meilleure organisation
et une professionnalisation
de ce rendez-vous annuel.
Ouvert au public depuis
le 29 octobre, le Sila aura
accueilli de nombreux visiteurs venus d'horizons divers allant des tudiants et
coliers en qute d'ouvrages spcialiss et d'apprentissage de langues
trangres, aux familles la
recherche de livres parascolaires, en passant par des
lecteurs friands de littrature ou d'ouvrages caractre religieux.
Avec plus de 900 exposants, ce 20e Sila a consacr,
comme chaque anne, le
succs du livre technique et
a enregistr --belle nouveaut-- un regain d'intrt
pour la littrature crite en
langue arabe en franais.
La hausse des ventes
dans ces deux catgories
d'dition ont t encourages par une "production
importante" avec l'apparition de plusieurs jeunes auteurs, une plus grande
"disponibilit" des ouvrages
et des prix jugs "trs abordables".
Du ct des ditions spcialises dans le livre pour
enfants, qui ont connu une
baisse considrable des
ventes, des visiteurs ont regrett la "pauvret de l'offre
propose" en matire de littrature de jeunesse. Ils relvent aussi la prsence sur

les rayons d'ouvrages religieux au contenu destin

aux adultes et de plusieurs
titres jugs "inadapts" par
des parents et des ducateurs.
L'application stricte de
l'interdiction de la vente en
gros lors du Sila a en outre
entran, selon des diteurs, une "baisse des
ventes de 30%" concernant
le livre religieux et le livre
pour enfant.
Les espaces relativement nouveaux connatre
par contre un franc succs
auront t ceux proposant
l'apprentissage des langues
et ceux faisant la promotion des universits trangres. Un grand nombre
d'tudiants et de lycens
manifestement intresss
emplissaient les stands des
reprsentations diplomatiques et des diffrents instituts culturels europens.
La France tant l'invit
d'honneur de ce 20e Sila,
l'Institut franais d'Alger
(IFA) a install un stand
dont une partie tait rserve aux services d'information sur les universits
franaises et aux inscriptions aux cours de langue,
tout comme le British
Council et l'ambassade des
Etats-Unis d'Amrique qui
proposait chaque jour des
activits ddies l'amlio-

ration de l'anglais oral et

aux renseignements sur
l'immigration vers les USA.
En plus de l'exposition,
le Sila a galement propos
une sries de rencontres
majoritairement destines
aux professionnels du livre,
mais qui peinaient attirer
les concerns et encore
moins les visiteurs anonymes, exception faite de la
journe ddie l'histoire
et plus particulirement
aux massacres du 8
Mai1945 perptrs par la
France coloniale.
Une journe algrofranaise sur la coopration entre les deux pays
dans le domaine de l'dition a t marque par une
rflexion sur la pnurie de
traducteurs et des voies de
coopration dans ce domaine, sans toutefois attirer le nombre escompts
d'diteurs algriens.
La professionnalisation du
salon toujours rclame
Cette anne, le Sila a t
marqu par la remise du
Prix Assia Djebar du roman
attribu trois jeunes auteurs en langue arabe, tamazight
et
franaise
(respectivement Abdelwahab Assaoui, Rachid Boukharoub et Amine At
Hadi), une premire salue
par les professionnels du

livre et des crivains qui y

voit un "premier pas" vers
un salon professionnel.
Aux rencontres rserves la coopration algro-franaise dans le
domaine du livre, de nombreux professionnels franais ont par ailleurs
souhait avoir accs des
"statistiques prcises" sur
le march algrien du livre
tout en plaidant pour un
"renforcement" du rseau
de distribution et la circulation des livres entre les pays
du Maghreb.
D'autres rencontres ont
galement eu lieu pour dbattre du "livre numrique"
de "l'dition de la littrature
en tamazight" ou encore de
la "toponymie", des sujets
abondamment
discuts
lors des ditions prcdentes et qui ne semblent
plus figurer au top des
proccupations des professionnels comme du public.
Plus prosaquement, des
participants ont dplor
l'absence au sein du salon
d'un "espace de rencontre"
entre diteurs, crivains,
distributeurs et journalistes, une manire de
prendre en charge la
construction et la promotion de projets littraires.
D'autres diteurs ont
souhait que le salon
puisse se doter d'une entreprise habilite "grer" et
"encourager" les ventes de
livres, le nombre souvent
"astronomique" de visiteurs ne renseignant en
rien sur le niveau de lecture
ni sur la sant du march
du livre, au moment o il
est question de "hisser le
Sila au niveau des grandes
rencontres
internationales".
APS

Samedi 7 novembre 2015

HISTOIRE

DK NEWS

17

Tlemcen : Vibrant
hommage aux
Moudjahidate
d'hier et
d'aujourd'hui

La famille souhaite avoir une suite

au tmoignage sur le lieu des restes
de Maurice Audin

Une exposition intitule Moudjahidate hier et aujourdhui se tient depuis

lundi au Muse national darts et histoire de Tlemcen, mettant en exergue le
combat de ces femmes durant la guerre
de libration nationale et leurs oeuvres
ddification du pays aprs l'indpendance. Organise jusquau 10 novembre
courant dans le cadre de la clbration
du 61me anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration
nationale, cette exposition rend hommage 26 moudjahidate ayant milit
comme infirmires, agents de liaison,
combattantes, et aprs le recouvrement
de l'indpendance de l'Algrie.
Parmi ces femmes, figure la moudjahida Zoulikha Bekaddour (1934), premire lue au bureau excutif de
lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA) luniversit
dAlger, qui fut prisonnire l'poque
coloniale et cra une section de cette
union en Suisse aprs sa libration.
Aprs lindpendance, elle a assum
plusieurs fonctions contribuant ldification du pays avant dtre mise la retraite.
Une
autre
moudjahida,
Amrouche Taassadit surnomme Houria (1933), a adhr au mouvement
scout avant d'activer comme agent de
liaison durant la guerre de libration nationale.
Lexposition met en exergue aussi des
femmes dorigine franaise ayant
pous la cause algrienne. Cette exposition est organise par le Muse national darts et histoire de Tlemcen en
collaboration avec le Centre des arts et
des expositions de la ville.

Lavocat de la famille de Maurice Audin, assassin en juin 1957, et son fils Pierre souhaitent avoir une suite au bouleversant tmoignage dun Algrien au Quotidien dOran, publi en aot 2014, sur le lieu des restes du militant anticolonialiste.
Nous avons sollicit les autorits algriennes, par le biais de ambassade dAlgrie Paris, pour savoir sil y a une suite
au tmoignage vido de Algrien, Abraz
Mustapha, qui avait affirm au Quotidien
dOran, que Maurice tait enterr au cimetire de Ben Salah, trois kilomtres
dOued Alleug (40 km au sud dAlger), a
dclar vendredi soir APS, avocat la
Cour Rolland Rappaport, qui tait accompagn de Pierre Audin, la crmonie,
organise par ambassade dAlgrie
Paris, occasion du 61e anniversaire du
dclenchement de la guerre de libration.
Un septuagnaire, Abraz Mustapha, avait
racont, rappelle-t-on, dans un tmoignage vido, dont le journal dtient une
copie, quun soir, vers la fin juin 1957, il
avait vu un vhicule militaire 4X4 avec
huit parachutistes bord s'arrter non
loin de lui et jeter un corps dans une fosse
avant de le recouvrir de terre.
En se rapprochant du corps, aprs leur
dpart, il dcouvrit le mort. Ce n'tait pas
quelqu'un de la rgion. Il ressemblait
un Europen, habill d'une veste lgre.
C'tait certainement du daim, avait-il dit.
Josette Audin avait indiqu, suite cette
information, que Maurice, au moment de
son arrestation, portait une veste claire
et lgre , on tait au mois de juin. Pour
avocat, si information est vrifie et
savre juste, il faudra alors procder
un travail de fouille et des tests ADN,
pour que la famille puisse faire son deuil
et enterrer dignement Maurice, ce

moudjahid algrien, enlev et assassin

par arme coloniale, il y a 58 ans. Nous
souhaitons, dans ce sens, que le ministre
des Moudjahidine nous tiennent au courant si, bien sr, information est fiable
pour que nous puissions nous dplacer
en Algrie, a-t-il encore dclar. De son
ct, Pierre a rappel que la version officielle franaise raconte que le militant

anticolonialiste stait vad le 21 juin,

dix jours aprs son arrestation, lors dun
transfert, puis stait volatilis.
Les confessions posthumes du gnral
Paul Aussaresses, diffuses en janvier
2014, viennent contredire la version officielle. Il avoue avoir donn lordre de tuer
Maurice Audin.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 352 045 du 07/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 352 141 du 07/11/2015

18 DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

TF1

15h20 Dans votre rgion

15h20 Dans votre rgion
10h15 Nos chers voisins
16h50 Un livre toujours
11h00 Bienvenue l'htel
16h55 Les carnets de Julie
11h50 L'affiche de la semaine
17h55 Questions pour un super
12h00 Les douze coups de midi champion
11h50 L'affiche de la semaine
18h45 La famille Millevoies,
12h00 Les douze coups de midi chacun son mtier
12h50 L'affiche du jour
19h00 19/20 : Journal rgional
13h20 Reportages
19h30 19/20 : Journal national
15h15 L'le du mensonge
19h30 19/20 : Journal national
15h15 L'le du mensonge
20h05 Tout le sport
16h55 Hair : le meilleur coiffeur 20h20 Zorro
17h50 50mn Inside
20h50 Commissaire Magellan
19h05 50mn Inside
22h30 Soir 3
19h50 L o je t'emmnerai
22h55 Un village franais... ils y
20h00 Journal
taient
20h30 Du ct de chez vous
23h00 Un village franais
20h45 Nos chers voisins
23h55 Un village franais
20h55 NRJ Music Awards 2015
C+
F2
07h55 La prochaine fois je viserai
07h00 Tlmatin
le coeur3
10h00 Th ou caf
09h45 Panthers
10h50 Un mot peut en cacher un 10h35 Panthers
autre
11h25 Album de la semaine +
11h20 Les Z'amours
12h00 Importantissime, les cou11h55 Tout le monde veut prendre lisses de l'mission
sa place
12h00 Importantissime, les cou11h55 Tout le monde veut prendre lisses de l'mission
sa place
12h05 Le petit journal de la se12h40 Point route
maine
13h00 Journal
12h40 Eric et Quentin
14h40 Tout compte fait
12h45 Le tube
15h30 La famille Millevoies, 13h50 Zapping de la semaine
chacun son mtier
14h18 Samedi sport
15h31 Faites entrer l'accus
14h19 Zapsport
15h31 Faites entrer l'accus2
14h25 Avant-match
17h10 L'atelier dco
14h45 Toulon / Montpellier
17h55 L'atelier dco
14h45 Toulon / Montpellier
19h20 Mot de passe
16h35 Avant-match
20h00 Journal
17h00 Paris-SG / Toulouse
20h00 Journal
19h10 Salut les Terriens !
20h40 Parents mode d'emploi
19h10 Salut les Terriens !
20h45 Parfaites... ou presque !
20h30 Made in Groland
20h50 Stade 2, 40 ans d'motions 20h56 A propos du film
20h55 Les Grosses Ttes
20h58 Quand vient la nuit
23h05 Les hros du climat
22h40 Hercule
23h10 On n'est pas couch
M6
F3
06h00 M6 Music
07h55 Super 4
08h20 M6 boutique
08h10 Samedi Ludo
10h35 Cinsix
08h12 Les lapins crtins : invasion 10h45 Desperate Housewives
08h18 Les lapins crtins : invasion 11h35 Desperate Housewives
08h25 Les lapins crtins : invasion 11h35 Desperate Housewives
08h37 Les lapins crtins : invasion 12h45 Le 12.45
08h43 Les lapins crtins : inva- 13h05 Cauchemar chez le coiffeur
sion
14h40 Le meilleur ptissier
08h55 Scooby Doo, Abracadabra- 14h40 Le meilleur ptissier
Doo1
17h30 Le meilleur ptissier, vos
10h14 Inspecteur Gadget
fourneaux !
10h31 Inspecteur Gadget
18h30 Un trsor dans votre mai10h42 Les as de la jungle la res- son
cousse
19h45 Le 19.45
10h55 Consomag
19h45 Le 19.45
11h05 La voix est libre
20h10 Scnes de mnages
12h00 12/13 : Journal rgional
20h55 NCIS : Los Angeles
12h00 12/13 : Journal rgional
21h45 NCIS : Los Angeles
12h25 12/13 : Journal national
22h40 NCIS : Los Angeles
15h00 En course sur France 3
23h30 NCIS : Los Angeles

Samedi 7 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
NRJ Music Awards 2015
Nikos Aliagas prsente la
17e dition des NRJ Music
Awards, retransmise en direct
du Palais des festivals de
Cannes. Se succdent sur scne
les artistes qui ont marqu
l'anne 2015, comme Mylne
Farmer et Sting, qui interprtent leur duo Stolen Car. Du 28
septembre au 1er novembre
2015, le public a vot pour ses
artistes et titres prfrs sur
nrj.fr et mytf1.fr. Une catgorie, celle de la Chanson franaise de l'anne, sera
rvle ultrieurement car les votes se feront en direct par tlphone et par SMS
tout au long de la crmonie. Concourent pour le titre d'Artiste fminine de l'anne : Christine and the Queens, Coeur de pirate, Indila et Shy'm ; et dans la catgorie Artiste masculin de l'anne : Black M, Kendji Girac, M. Pokora et Soprano.
Avec la participation galement de Matre Gims, Frero Delavega, Major Lazer,
Louane, Ed Sheeran, Jason Derulo...

20h55
Les Grosses Ttes
Entour de quelques fidles chroniqueurs (Christine Bravo, Isabelle Mergault, Caroline Diament, Chantal Ladesou,
Pierre Bnichou, Bernard Mabille, Steevy
Boulay, Florian Gazan, Titoff, Jrmy
Ferrari, Laurent Baffie et Philippe Geluck),
Laurent Ruquier prsente un cocktail
de blagues, de jeux de mots dont il a le secret, de curieuses devinettes et de questions de culture gnrale. Fous rires, dlires et bonne humeur sont au programme de ce rendez-vous indtrnable du rire la franaise. Avec la participation exceptionnelle de : Roselyne Bachelot, Michel Leeb, Daniel Russo, Shirley et Dino, et ric Antoine pour des questions autour danecdotes croustillantes
sur leurs vies ou leurs carrires...

20h50
Commissaire Magellan
Un clbre illusionniste a t assassin dans la ville o il grandit et fit ses dbuts. Qui pouvait bien lui en vouloir ? Le
commissaire Magellan enqute.

20h58
Quand vient la nuit
A Brooklyn, un barman solitaire, tmoin impassible des oprations de blanchiment d'argent qui se droulent au sein
mme de son tablissement, se retrouve impliqu dans un braquage qui va virer au
drame...

20h55
NCIS : enqutes spciales
Callen et ses collgues se penchent
nouveau sur l'affaire du ptrolier d'Arkady Kolcheck, mystrieusement disparu
avec plus de cent millions de dollars de ptrole dans ses soutes. Les membres de
l'quipage ont t dcouverts morts sur une
plage. Callen et Hanna dcident d'aller
perquisitionner la maison d'Arkady, qui se
rvle dserte. Mais grce aux camras
de surveillance de la villa, les enquteurs
dcouvrent qu'avant son dpart furtif, l'individu a emport plusieurs passeports. Si, comme ils le redoutent, le criminel
qui tire les ficelles de cette machination est le sinistre Karposev, les enquteurs
ne sont pas au bout de leurs peines...

DK NEWS 19

DTENTE

Samedi 7 novembre 2015

Mots flchs n1117

Citations
La diffrence entre
littrature et
journalisme, c'est
que le journalisme
est illisible et que
la littrature
n'est pas lue.
* Oscar Wilde

Cest arriv un 7 novembre

1659 : signature du trait des Pyrnes.
1733 : premier Pacte de famille.
1767 : prise d'Ayutthaya par le gnral
Taksin.
1806 : bataille de Lbeck.
1811 : bataille de Tippecanoe.
1917 : rvolution d'Octobre en Russie.
1931 : fondation de la Rpublique sovitique
chinoise.
1944 : troisime rlection de Franklin
Delano Roosevelt la Prsidence des tatsUnis.
1961 : la France ralise son premier essai
nuclaire souterrain.
1972 : rlection de Richard Nixon la
Prsidence des tats-Unis.
1987 : Zine el-Abidine Ben Ali devient prsident de la rpublique tunisienne.
1990 : lection Mary Robinson la
Prsidence d'Irlande.
2005 : Naypyidaw devient la capitale de la
Birmanie.
2005 : arrestation de l'ancien prsident pruvien Alberto Fujimori.
Clbration :
- Journe internationale de l'crivain africain.
- Argentine : Da del Periodista Deportivo
( journe de la presse sportive).
- Bangladesh : Jour de la Rvolution et de la
solidarit.
- Luxembourg : Fte de saint Willibrord,
saint patron du Grand-Duch.

Mots
Motscroiss
croissn1117
n776

Samoura-Sudoku n1117

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un
poison
2. Filet de pche carr Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions
qui peuvent frapper leurs
auteurs
5. Physicien suisse puis
amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Defi-

4 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

ciency Virus
6. Poisson d'eau douce Hangar
7. Qui se meut avec agilit
- Fils de Sem
8. Combat, rixe coups
de poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille
princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler
7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 7 novembre 2015

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

RALLYE RAID
INTERNATIONAL
D'ALGRIE

Demande de rallonge financire pour la mise

niveau du stade de Mostaganem

Commandant-Ferradj

Les participants
apprcient
les atouts
touristiques
du Sud du pays

Le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, a indiqu,
jeudi

Mostaganem, quune
demande sera faite au
Gouvernement pour
une enveloppe financire supplmentaire
qui servira la mise
niveau du stade de football
de
lOpow
Commandant-Ferradj
du chef-lieu de wilaya.
En marge de sa visite
dinspection dans la wilaya,
M. Ould Ali a estim quil
nest pas raisonnable que
cette infrastructure sportive, ralise depuis 1984,
reste ferme aux jeunes de
la wilaya de Mostaganem
qui constitue une ppinire
des sportifs dans diverses
disciplines.
Lors de sa visite de diffrentes structures du stade
dot dune capacit daccueil de 20.000 spectateurs,
le ministre a somm les
responsables du Contrle
technique de constructions
(CTC) dacclrer lexpertise du stade pour le lancement des travaux dans les
plus brefs dlais, une fois
accomplies les procdures

Les participants la premire dition du

Rallye Raid international d'Algrie Challenge
Sahari se sont dclars, leur arrive jeudi
dans la commune de Labiodh Sidi-Cheikh (ElBayadh), 4e tape de cette comptition internationale, merveills par les grandes potentialits touristiques que recle le Sud algrien.
Fabio, un participant italien, a affirm que
sa participation a t trs bnfique, car lui
ayant permis de dcouvrir la beaut du Sahara
algrien qu'il visite pour la premire fois.
Litinraire de la course entre les villes de Timimoun, l'Oasis rouge, et Labiodh SidiCheikh, renferme des paysages feriques
uniques, a-t-il dclar lAPS en mettant le
vu d'effectuer l'avenir des circuits dans la
rgion pour mieux apprcier la beaut naturelle du pays.
Des impressions partages par sa compatriote Jeanna qui, en plus d'aimer la beaut du
Sahara algrien, a dit apprcier les coutumes
des habitants du Sud.
La participante algrienne Souad Faidi a,
pour sa part, apprci cette exprience qui lui a
permis de ctoyer des gens du Sud du pays et
de dcouvrir les magnifiques facettes de la nature saharienne et des potentialits touristiques innombrables du pays. Le participant libyen Abdelhakim El-Ghazzaoui s'est, de son
cot, flicit de lorganisation de pareilles manifestations internationales qui permettent de
vendre le produit touristique algrien. Le rallye sest poursuivi, hier, dans sa 5e tape, vers la
ville de Laghouat sur une distance de 250 km.
Initi du 2 au 7 novembre, ce rallye se droule avec la participation de 142 pilotes et copilotes, issus de 14 pays (Algrie, Italie, Libye,
Espagne, Belgique, Qatar, France, Emirats
arabes unis, Allemagne, Jordanie, Pays-Bas,
Rpublique tchque, Autriche et Norvge) devant parcourir, en six tapes, une distance globale de 1.770 kilomtres.

concernant le choix de lentreprise charge des travaux. M. Ould Ali a voqu

la possibilit de rouvrir le
stade partiellement, notamment les parties non
concernes par les travaux,
afin de permettre aux
quipes du Widad (WAM) et
de lEsprance (ESM), clubs
voluant en championnat
national amateur (groupe
ouest) de recevoir (les
matches) sur ce terrain et
permettre galement aux
jeunes de pratiquer leur
sport favori.
Le ministre a appel galement rflchir aux ressources financires soit
manant du budget du ministre ou de la wilaya pour
achever les travaux au pro-

fit des jeunes et des sportifs.

Une enveloppe de 350
millions DA a t rserv.
Un montant jug insuffisant pour parachever les
travaux du stade, selon les
explications fournies. Le
complexe sportif Commandant-Ferradj comprend des
structures dont une salle
omnisports, une piscine
olympique, une rsidence,
deux terrains de rplique
en gazon artificiel, un terrain de proximit et autres
de sports individuels et collectifs.
Par ailleurs, M. Ould Ali
a indiqu que 14 projets du
secteur de la jeunesse et
des sports sont gels dans la
wilaya de Mostaganem
cause de la rationalisation

des dpenses, soulignant

que ces oprations ne sont
pas annules mais plutt
reportes.
Le ministre a inaugur,
lors de sa visite dinspection, une piscine semi
olympique et une salle omnisports Bouguirat, une
auberge de jeunes Stidia,
une maison de jeunes
Djelidjel Ahmed Mostaganem et a pos la premire pierre de ralisation
dun camp de jeunes de
250 lits au chef-lieu de wilaya et d'une piscine de
proximit An Nouissy.
Il a assist galement
une partie du concours international de saut dobstacles catgorie trois toiles
abrit, depuis mercredi,
par le club hippique Haras
Hocine El Mansour dans la
commune de Kheireddine.
Au cimetire Ibn Hawa de
Mostaganem, M. Ould Ali a
pos une gerbe de fleurs et
s'est recueilli la mmoire
des quatre enfants des
Scouts musulmans algriens victimes de lexplosion dune bombe le 1 novembre 1994 au cimetire
de Sidi Ali (est de Mostaganem) o il a lu la fatiha du
Livre saint.

JEUX MDITERRANENS 2021

Des wilayas limitrophes Oran

pourront abriter des comptitions

puissent avoir l'honneur d'y participer ce rendez-vous sportif de grande

envergure internationale et d'une
grande importance pour la jeunesse.
M. Ould Ali a affirm que la wilaya
de Mostaganem constitue le rservoir
de talents dans diffrentes disciplines
et dispose dinfrastructures sportives lhabilitant accueillir des comptitions continentales et internationales, notamment le concours international de saut dobstacles de la
catgorie trois toiles abrit par le club
hippique Haras Hocine El Mansour
de la commune de Kheireddine.
Le ministre a assist une partie de
la comptition qualificative pour ce
concours, abrite pour la premire
fois par lAlgrie, avec la participation
de 153 cavaliers issus de 22 pays dont
l'Allemagne, l'Arabie saoudite, lAus-

Mots Croiss N1116

Sudoku N1116
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

tralie, la Belgique, l'Espagne, la France

et la Tunisie, en plus de 70 cavaliers
et cavalires de diffrents clubs du
pays. Ce concours, qui coincide avec
la clbration du 61e anniversaire du
dclenchement de la guerre de libration nationale, est organis depuis
mercredi par le club questre Haras
Hocine El Mansour en collaboration
avec les fdrations internationale
et algrienne dquitation et la wilaya
de Mostaganem, sous le patronage du
ministre de la Jeunesse et des Sports.
Le ministre a inaugur, lors de sa visite dans la wilaya de Mostaganem, des
projets relevant de son secteur et
pos la premire pierre de ralisation
dautres dans les communes de Bouguirat, Stidia, An Nouissy et Mostaganem.
APS

n
Solution Mots Flchs N1116

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould Ali, a voqu,
jeudi Mostaganem, la possibilit
pour des wilayas limitrophes Oran
d'abriter des comptitions dans le
cadre des Jeux mditerranens 2021.
Lors d'un point de presse en marge de
sa visite dinspection dans la wilaya de
Mostaganem, M. Ould Ali a indiqu
que son dpartement ministriel demandera au Comit olympique algrien (COA) lintgration de certaines
wilayas voisines Oran comme Mostaganem pour abriter des comptitions au programme des JM 2021 dont
lquitation. Le ministre a soulign
que son ministre collaborera avec le
COA, les autorits locales des wilayas
limitrophes dOran pour la rpartition
de certaines disciplines, ajoutant
quil est possible que des wilayas

POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Samedi 7 novembre 2015

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2018 (2E TOUR)

Gourcuff a choisi 25 joueurs

pour la double confrontion
face la Tanzanie
Sad Ben
Aprs quelques jours de rflexion
et de suivi des joueurs avec leurs clubs
respectifs, le slectionneur de l'Equipe
nationale algrienne, Christian Gourcuff,
vient de dcider de retenir 25 joueurs en
vue de la double confrontation contre la
Tanzanie (Le 14 novembre en cours
Dar Essalam et le 17 du mme mois
Blida) pour le compte du 2e tour liminatoire de la Coupe du Monde 2018 prvue en Russie.
On remarque d'emble, la prsence
d'un seul joueur local savoir Ziti de la
JS Kabylie.
D'autre part, on note Bensebaini, le
dfenseur de Montpelier (France) qui
tait en principe laiss la disposition
de la slection olympique devant participer la phase finale de la CAN prvue
au Sngal au mois de dcembre prochain.
Bensebaini est un joueur polyvalent
notamment en dfense o il est excellent
dans l'axe central tout en ayant des
moyens de dpanner en dfense et au
milieu sur le flanc gauche. Ce qui explique pourquoi Gourcuff lui fait
confiance. D'ailleurs, le point faible des
Verts est justement sa dfense. Dans la
premire ligne dfensive, Gourcuff est
bien heureux de rcuprer Rais M'bolhi
qui a retrouv la comptition avec son
club grec Antalyaspor. Les gardiens de
but locaux Zemmamouche et Doukha,
n'ont apparemment pas convaincu le
staff technique. Quant Asselah, il est
troisime gardien de but et donc ne
gne absolument pas pour le moment.
Pour les autres secteurs de l'quipe,
le slectionneur des Verts n'a pas du tout
surpris sauf si on considre le retour de
plusieurs anciens qui ont t cart
pour blessures ou manque de comptition. Il s'agit de Guedioura, Bentaleb,
Mesbah, Zeffane et Mandi. Parmi eux
justement il y a certains qui reviennent
juste de blessures, mais Gourcuff a tellement besoin de leur exprience en dplacement qu'il leur a fait confiance
malgr tout. De plus, il n'est plus question d'essayer de nouveaux joueurs dans
cette double confrontation dcisive pour
la qualification au tour des poules de ce
Mondial russe 2018.

L, il est important de noter que

Gourcuff a t bien comprhensif avec
les responsables de l'USM Alger puisqu'il
n'a pas convoqu les joueurs de la formation algroise pour permettre au staff de
faire son choix pour le match retour de
la finale de la Ligue des champions
prvu demain Lubumbashi en Rpublique dmocratique du Congo.
Ainsi, les joueurs convoqus doivent
donc rejoindre le Centre technique de
Sidi Moussa par vagues partir d'aujourd'hui soit aprs leurs matchs avec
leurs clubs respectifs durant le weekend.
Lundi prochain, Gourcuff runira
l'ensemble des joueurs convoqus pour
un premier jour de stage qui prendra fin
le 12 du mois en cours, jour du dpart en
direction de Dar Essalem.
L, les Verts devront disputer leur
match aller le 14 du mme mois avant de
revenir directement aprs la rencontre
Alger. Les Verts disputeront leur match
retour le 17 novembre prochain au stade
Tchaker de Blida.
La Tanzanie s'est qualifie pour le
deuxime tour des liminatoires au dtriment du Malawi. Les "Taifa Stars"
avaient remport la manche aller Dar
es Salam sur le score de 2 0, avant de
s'incliner au match retour Blantyre 1
0. Le vainqueur de la double confrontation entre la Tanzanie et l'Algrie se
qualifiera au 3e et dernier tour des liminatoires, lequel regroupera 20 slections

qui seront places dans cinq groupes de

quatre dtermins par tirage au sort
(matchs prvus du 3/10/2016 au
14/11/2017).
S.B.
LISTE DES 25 JOUEURS RETENUS :
1. DOUKHA Izeddine ( JS KABYLIE)
2. M'BOLHI Rais (ANTALYASPORT)
3. ASSELAH Malik (CR BELOUIZDAD)
4. ZEFFANE Mehdi (RENNES)
5. MEDJANI Carl (TRABZONSPOR)
6. ZITI Mohamed Khoutir ( JS KABYLIE)
7. MESBAH Djamel Eddine (SAMPDORIA)
8. BENSEBAINI RAMY (MONTPELLIER)
9. BELKAROUI Hichem (CLUB AFRICAIN)
10. GHOULAM Faouzi (NAPLES)
11. MANDI Aissa (REIMS)
12. GUEDIOURA Adlane (WATFORD)
13. FEGHOULI Sofiane (VALENCE)
14. BOUDEBOUZ Ryad (MONTPELLIER)
15. TAIDER Saphir (BOLOGNE)
16. ABEID Mehdi (PANATHINAICOS)
17. BENTALEB Nabil (TOTTENHAM)
18. GHEZZAL Rachid (LYON)
19. MESLOUB Walid (LORIENT)
20. MARHEZ Ryad (LEICESTER)
21. BENRHAMA Said (NICE)
22. SLIMANI Islam (SPORTING LISBONNE)
23. BELFODIL Ishak (BENI YAS)
24. BRAHIMI Yassine (PORTO)
25. BOUNEDJAH Baghdad (ETOILE DU
SAHEL )

SELON LA PRESSE ESPAGNOLE

Convoqu par Gourcuff,

Feghouli dispens face
la Tanzanie
Le milieu international
algrien du FC Valence
(Liga espagnole de football)
Sofiane Feghouli, convoqu
pour la double confrontation de l'quipe nationale
face la Tanzanie (14 et 17
novembre) pour le compte
du 2e tour des qualifications du mondial 2018, sera
dispens de ces deux rendez-vous, rapporte le site
spcialis Diario de
Mestalla, proche du club
des "Chauves-souris".
En effet, le FC Valence a
conclu un accord avec la
Fdration algrienne de
football (FAF) pour dispenser Feghouli, confront

"des problmes physiques",

prcise la mme source,
qui souligne que le dfenseur international tunisien
Aymen Abdennour est dans
la mme situation.
En revanche, le gardien de but australien
Mathew Ryan, a t autoris rejoindre la slection
de son pays aprs s'tre
rtabli d'une blessure au
genou droit. Le coach
national a dvoil vendredi
une liste de 25 joueurs en
vue des deux matchs face
la Tanzanie, avec une premire pour le jeune dfenseur de Montpellier
(France) Ramy Bensebaini.

La Tanzanie accueillera
l'Algrie le 14 novembre au
National Stadium de Dar
Es Salaam, alors que la
manche retour aura lieu le
17 novembre au stade
Mustapha-Tchaker de
Blida.
Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera pour le troisime et
dernier tour des liminatoires, qui regroupera 20
quipes scindes en cinq
groupes de quatre. Le premier de chaque groupe se
qualifiera pour le mondial-2018 en Russie.
APS

DK NEWS 21

Championnat
d'Afrique (U-23)
prparation

Les Verts en
stage Alger
du 7 au 17
novembre

La slection algrienne de football

des moins de 23ans (U-23) effectuera un
stage du 7 au 17 novembre Alger en
vue du championnat d'Afrique 2015
prvu au Sngal (28 novembre-12 dcembre), qualificatif aux Jeux Olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro, rapportait hier la fdration algrienne
(FAF) sur son site officiel.
Ce regroupement sera ponctu par
deux matches amicaux, le 12 novembre
face au CR Belouizdad (Ligue 1) et le 16
novembre Tunis face lquipe olympique tunisienne, prcise la mme
source.
En vue ce stage, le coach national le
Suisse Pierre-Andr Schurmann a fait
appel 23 joueurs, dont le nouveau
venu le milieu de terrain du Sporting
Gijon (Liga/Espagne) Rachid Ait Athmane. Le joueur g de 22 ans, form au
RC Lens (France) rejoindra les rangs de
la slection au lendemain du match en
dplacement face l'Atletico Madrid,
dimanche prochain, dans le cadre de la
11e journe du championnat d'Espagne. En revanche, le dfenseur Ramy
Bensebaini (Montpellier-France) a t
mis la disposition de l'quipe A,
puisqu'il figure dans la liste des 25
joueurs retenus par Gourcuff pour la
double confrontation face la Tanzanie, dans le cadre des liminatoires de
la coupe du monde 2018 en Russie.
Au premier tour du championnat
d'Afrique U-23, l'Algrie voluera dans
le groupe B avec l'Egypte, le Nigeria, et
le Mali. Le groupe A est constitu du Sngal (pays hte), de la Tunisie, de
l'Afrique du Sud, et de la Zambie. Les
trois premiers se qualifieront pour le
tournoi olympique de Rio.
Liste des 23 joueurs retenus :
Gardiens de buts : Salhi Abdelkader
(ASO Chlef ), Methazam Oussama (RC
Arba), Farid Chal (USM Harrach)
Dfenseurs : Barka Mohamed Amine
(ASM Oran), Salah Nour Islam (ASO
Chlef ), Bouchar Sofiane (ES Stif ), Rebaie Miloud (ES Stif ), Abdelaoui Ayoub
(USM Alger), Kenniche Ryad (ES Stif ),
Chrifi Redouane (USM Bel Abbes),
Ferhani Houari (RC Arba).
Milieux : Halamia Mohamed Rda
(MC Oran), Ferhat Zineddine (USM Alger), Smahi Khalil (ASO Chlef ), Gaga
Zakaria ( JS Kabylie), Draoui Zakaria
(CR Belouizdad), Benkhemassa Mohamed (USM Alger), Benguit Raouf (Paradou AC), Ait Athmane Rachid (Sporting
Gijon-Espagne).
Attaquants : Meziani Abdelkader
(USM Harrach), Meziane Bentahar Abderrahmane (RC Arba), Haddouche
Zakaria (ES Stif ), Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet).

22

DK NEWS

SPORTS

Samedi 7 novembre 2015

FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (MATCH RETOUR), DEMAIN 15H30 LOCALES
(14H30 ALGRIENNES) LUBUMBASHI : TP MAZEMBE-USM ALGER

CHOS
DE LUBUMBASHI
Echos recueillis par lAPS de Lubumbashi o se droulera demain la finale
retour de la Ligue des champions dAfrique
des champions entre le TP Mazembe et
lUSM Alger (2-1 laller).
ACADEMIE : La Katumbi Football Acadmie (KFA) est le centre de formation
de TP Mazembe. Elle a ouvert ses portes
au quartier du Plateau, Lubumbashi, le
mercredi 11 janvier 2012. Les 18 joueurs
de la premire promotion taient dj ensemble Kinshasa. Mais des problmes
financiers entre actionnaires menaaient
lexistence de ce centre, finalement sauv
par Mose Katumbi, le prsident et homme
fort des Corbeaux qui a repris les joueurs
et le staff sa charge. LAcadmie est
place sous la direction de Rgis Laguesse,
technicien franais rput pour avoir
anim lAcadmie dAbidjan aux cts de
son compatriote Jean-Marc Guillou, celui
l mme qui a dirig les premires promotions de lAcadmie de football du Paradou AC (Ligue deux, Algrie). A Lubumbashi, la KFA fera entrer une nouvelle
promotion de 20 joueurs environ tous les
deux ans, aprs une vaste opration de
dtection nationale a fix comme objectif
de fournir les premiers pros lquipe
premire ds 2015. Les lves de la KFA
sentranent deux fois par jour en semaine
et ont droit des cours particuliers dispenss par deux professeurs. Ils sont logs,
nourris et blanchis gratuitement.
FRACHEUR : Il a fait trs frais lors des
deux prcdents jours mercredi et jeudi.
La temprature avoisinait les 20 les aprsmidi, soit lheure du match prvu
partir de 15h30. Il a mme beaucoup plu
mercredi matin, alors que la grisaille couvre le ciel depuis 48 heures, un climat,
sil persiste, fera les affaires de lUSM
Alger, plus que jamais dcide crer
lexploit.
GENEROSITE : Le prsident des Corbeaux Moise Katumbi va la rescousse
du public de TP Mazembe. Cela en acceptant de suppler le cot du billet de la
finale retour de la 19e dition de la Ligue
des champions. En effet, le cot du billet
dentre a toujours t revu la hausse
lors de la finale dune comptition prestigieuse. Donc, Moise Katumbi consent
de suppler la diffrence dcoulant du
cot du billet de la finale et le montant
habituel pay. Dj, la finale aller, le
chairman a pay le billet dentre 300
tudiants congolais rsidant Alger.
DOUBLE DEFI : La star de TP Mazembe,
le Tanzanien Samatha auteur de 7 buts
inscrits dans cette 19e dition de la Ligue
des champions africaine, a un double objectif loccasion de la finale retour,
savoir remporter le trophe avec son club
et aussi sadjuger le titre du meilleur
buteur de la comptition. Actuellement,
il occupe la premire place avec Bakri El
Madina, lattaquant vedette dAl-Merrikh
du Soudan avec 7 buts chacun. Le match
de dimanche pourrait lui permettre de
faire la diffrence sil parvenait marquer,
comme il la fait lors de la premire
manche Alger lorsquil a inscrit le
deuxime but de son quipe sur penalty.
BUTEUR : Lattaquant de lUSM Alger,
Mohamed Seguer, a russi lors du prcdent match contre le TP Mazembe, rejoindre Youcef Belaili en tte du classement
du meilleur buteur du club dans cette
comptition continentale en inscrivant
son quatrime but. Il aura loccasion de
se dtacher de Belaili, suspendu pour huit
ans, sil venait de sillustrer de nouveau
face aux Congolais au match retour dimanche. Le natif de Relizane tait pourtant
sur le point de quitter le navire des Rouge
et Noir en fin de saison coule, aprs
avoir pass sur le banc de touche lessentiel
de lexercice.

L'USM Alger s'envole

pour Lubumbashi avec
un groupe dcim
L'USM Alger (Ligue
1/Algrie) s'est envole
hier matin pour
Lubumbashi (RD Congo),
avec un groupe dcim,
en vue de la finale retour
de la Ligue des champions
d'Afrique de football face
au TP Mazembe demain
(15h30).
Et pour cause, le club algrois sera amoindri pour
cette rencontre dcisive par
l'absence de pas moins de
cinq joueurs en l'occurrence
Khoualed, Meftah, et El Orfi,
suspendus, alors que Mazari
et Beldjilali sont blesss.
L'attaquant Mohamed Seguer, est incertain pour blessure, idem pour le gardien
de but Mohamed Lamine
Zemmamouche, touch jeudi
au coude, et dont la dcision
de sa participation ou non
sera prise samedi.
En revanche, l'quipe de
la capitale enregistrera le retour de son ailier Andria, qui
a purg une suspension d'un
match. Devant cette situation,

l'entraneur de l'USMA Miloud

Hamdi sera contraint de revoir notamment son dispositif
dfensif contre les Corbeaux.
Hocine Benayada devrait tre
associ Chafai dans la charnire centrale, alors que Ferhat, occupera le couloir droit.
Lors de la finale aller, dispute samedi dernier, l'USMA
s'est incline au stade OmarHamadi (2-1).
Les coquipiers de Zined-

dine Ferhat effectueront aujourdhui ultime sance d'entranement prvue l'heure

du match.
Ultime entranement
avant le dpart
L'USM Alger a effectu
jeudi sa dernire sance dentranement au stade OmarHamadi avant son dplacement Lubumbashi hier matin en vue de la finale retour

de la Ligue des champions

d'Afrique contre le TP Mazembe (RD Congo).
Trs motivs, les coquipiers du gardien MohamedLamine Zemmamouche, tous
prsents au stade, taient en
pleine concentration en prvision de la finale retour,
d'aprs le site officiel des
Rouge et Noir.

La vente des billets tourne aux troubles

La vente des billets du match
TP Mazembe-USM Alger a tourn
aux trouble hier matin Lubumbashi (RD Congo) 48 heures avant
ce rendez-vous comptant pour
la finale retour de la Ligue des
champions dAfrique de football.
Une foule nombreuse a pris
dassaut les guichets du stade de
Mazembe ds les premires
heures de la journe, avant que
le dsordre ne sinstalle dans les
lieux provoquant lintervention
des agents de scurit ce qui a conduit
du grabuge dans les rues jouxtant le
stade a constat sur place lenvoy spcial
de l'APS. Les pierres et autres projectiles
noyaient encore les rues en question
aprs quelques heures du dbut de lopration de la vente des tickets, alors qu'ils
taient encore des milliers de supporters
de lquipe locale esprer sadjuger le
fameux ssame, dont une grande quan-

tit t coule ds huit heures du matin.

"Plusieurs personnes en profitent
pour acheter une grande quantit de
billets pour les revendre au prix lev.
Ils taient dailleurs devant les guichets
ds 3h00 du matin", tmoigne Deco, un
chauffeur de taxi.
Au centre ville, le deuxime point de
vente des billets choisi par la direction

des "Corbeaux", une foule nombreuse attendait encore 10h00

lentame de lopration de
vente, au milieu de multiples
tals plants pour la circonstance sur lesquels sont vendus
maillots, survtement et autres
articles aux couleurs de du TP
Mazembe.
Au fur et mesure que le
rendez-vous continental approche, la tension monte dun
cran Lubumbashi o tout le
monde se met la recherche du ticket
dentre au stade pour vivre de plus prs
lvnement que les Congolais esprent
tre conclu par un cinquime trophe
des leurs dans la prestigieuse comptition
continental interclubs, surtout aprs la
victoire ramene dAlger par les hommes
de lentraneur franais, Patrice Carteron,
(2-1) samedi dernier en finale aller.

TP MAZEMBE

Le capitaine Kimwaki sera bien

prsent face l'USMA
Le capitaine du TP Mazembe, Jol Kimwaki, sera finalement de la partie face
lUSM Alger, demain Lubumbashi (15h30, heure locale, 14h30, heure algrienne)
lors de la finale retour de la
Ligue
des
champions
dAfrique de football, malgr
le deuxime carton reu en
finale aller (victoire de TPM
2-1), annonce le club de la RD
Congo sur son site officiel.
Sur la liste des suspendus
de cette finale retour qua re-

ue la direction du TPM de la
Confdration africaine de
football (CAF), le nom de Kimwaki nest pas cit, "contrairement la nouvelle qui circule ce propos dans certains
mdias congolais", souligne
la mme source.
La situation de "Mister
Kim" fait rfrence larticle
28, point 3 de la Ligue des
Champions qui stipule : "A la
fin des matches de groupe,
les avertissements nayant pas
abouti une suspension du

joueur sont annuls", prcise

la mme source.
De ce fait capitaine des Corbeaux, qui avait reu un carton jaune lors de la phase de
groupe, carton nayant pas
conduit une suspension, celui de la finale aller reu Alger na aucune consquence
sur sa participation demain.
Du coup, et pour ce grand
rendez-vous de lanne, le
TPM ne pourra pas compter
que sur deux joueurs. Il sagit
de Rainford Kalaba, sus-

pendu, et de Jean Kasusula,

victime dun accident de
moto. Le premier nomm, un
international zambien, avait
cop dun carton rouge direct lors de la rencontre aller.

Samedi 7 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

COMAN
APPEL
EN EDF
Le jeune franais Lindsey
Coman vient d'tre appel
en EdF par Didier
Deschamps.
Une juste recompense
pour un joueur qui a russi
se faire une place dans le
riche effectif Bavarois.

CR7 dfend
Mourinho
Jos Mourinho traverse certainement lune des
pires priodes de sa carrire.

Au cur des critiques suite aux trs mauvaises performances de Chelsea depuis le dbut de la saison (15e de
Premier League), le technicien portugais peut compter
sur son ancien joueur au Real Madrid Cristiano Ronaldo.
Le triple Ballon dOr sest exprim au micro de BT Sport
et le buteur portugais soutient son compatriote. Cest
lun des meilleurs de la plante, je lai toujours dit.
Cest un bon coach, il a fait plein de bonnes choses et a
gagn de nombreux trophes pour dautres clubs , a
dclar le buteur du Real Madrid.

Man City :
Pirlo vis ?

rience
Aprs avoir profit de l'exp
le cadre
de Frank Lampard, dans
les
e,
pass
n
d'une pige la saiso
ter City
dirigeants de Manches
acoir
pouv
seraient ravis de
milieu
cueillir Andrea Pirlo. Le
galede terrain italien, qui est
en vue du
ment cibl par l'Inter Milan
accepter de
rait
mois de janvier, pour
nt la trve du
rejouer en Europe dura
La Gazzetta
soccer amricain. D'aprs
auraient vraidello Sport, les Citizens
sur le poer
coiff
ment bon espoir de
d'obteteau les Nerazzurri et donc
ien
l'anc
nir la signature de
encore
ou
ntus
Juve
la
de
ur
joue
du Milan AC.

Klopp

penserait
Valds
Arriv en janvier 2015 du ct de
Manchester United, le portier
Victor Valds (33 ans) vit un vritable cauchemar sous les ordres
de lentraneur Louis van Gaal.
Alors que lEspagnol na pas jou
une seule minute cette saison,
lancien du Bara pourrait trouver
une porte de sortie intressante
ds le prochain mercato hivernal.
Daprs lhebdomadaire Don
Balon, lentraneur de Liverpool
Jrgen Klopp serait intress par
la venue de Valds. LAllemand ne
serait pas un grand fan du gardien
titulaire chez les Reds, Simon
Mignolet (27 ans, 11 matchs en
Premier League cette saison),
et dsirerait fortement le
Catalan pour le mettre en
concurrence avec le
Belge selon le mdia
ibrique. Le nom de
Marc-Andr ter
Stegen (Bara) est
galement voqu sur les bords
de la Mersey.

DK NEWS

23

Debuchy :
a fait
mal
Le dfenseur d'Arsenal s'est
montr du par la lourde dfaite
de son quipe au Bayern Munich.
Lamin au Bayern Munich, Arsenal
est au bord de l'limination de la
Champions League avec seulement
trois points sur douze possibles.
Pis, l'Olympiakos a seulement
besoin d'un point pour se qualifier avec les Bavarois. En zone
mixte, Mathieu Debuchy est
revenu sur cette correction. C'est sr que a fait
mal. Ils ont t les plus
forts contrairement
l'aller. On n'a pas su
aborder le match
comme on le
devait. On va se
battre jusqu'au
bout. Je pense que
tout va se jouer sur le
dernier match contre
l'Olympiakos.
Malheureusement,
on n'arrivait pas
lever notre
niveau de jeu en
C1. C'est assez
difficile, mais il
faut continuer
de travailler.

Verratti sur le flanc

pour six semaines
la ren-

l'occasion de
Bless mardi dernier
pions entre le Real
contre de Ligue des cham o Verratti risque
Marc
Madrid et le PSG (1-0),
ins pendant une
d'tre loign des terra
d'une entorse plongue priode. Victime
de terrain italien
u
milie
le
iale,
rneo-tib
he pendant six sepourrait rester sur la touc L'Equipe. Si
redi
maines, indique ce vend tre confirme,
it
cette indisponibilit vena 5 dcembre prot le
il ne reviendrait pas avan
la
Nice comptant pour
chain et le dplacement
1.
e
17e journe de Ligu

Lavezzi
prpare
son dpart

En fin de contrat en juin prochain, l'entourage d'Ezequiel

Lavezzi a entam des ngociations avec plusieurs clubs italiens. Lhistoire entre Ezequiel
Lavezzi et le PSG est en passe de
se terminer. Arriv de Naples en
2012 pour 26 millions deuros,
lArgentin ne sest jamais vritablement impos dans la capitale
franaise, malgr un bilan honorable de 33 buts et 23 passes dcisives en 151 matches. En fin de
contrat en juin prochain, Pocho pourrait ne pas attendre cette date pour faire
ses valises. Selon nos informations, des
ngociations ont dbut entre les reprsentants de lattaquant et plusieurs clubs
italiens. Pass par Naples entre 2007 et
2012, Ezequiel Lavezzi garde une cote
leve de lautre ct des Alpes. A
lpoque, lArgentin formait un duo
rput dans lEurope entire avec
Edinson Cavani (188 matches, 48 buts, 61
passes dcisives pour le premier cit).

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

61 ANNIVERSAIRE
DU DCLENCHEMENT
DE LA RVOLUTION
DU 1ER NOVEMBRE:

Le Prsident
Bouteflika reoit un
message de vux
du souverain
marocain
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu un message de voeux du souverain marocain, Mohammed VI, l'occasion du
61e anniversaire du dclenchement de la glorieuse
Rvolution du 1er Novembre. A cette occasion, le
Roi Mohammed VI a prsent au Prsident Bouteflika, ses sincres flicitations et ses meilleurs
vux de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien.
Le peuple marocain partage avec le peuple
algrien frre sa joie et ses sentiments de fiert
quant cet anniversaire historique qui renvoie
galement une lutte commune et une solidarit instinctive des deux peuples qui ont lutt avec
bravoure pour leur libert et leur indpendance, mus en cela par leur foi quant la communaut de leur destin, leur histoire, leur religion, leur culture et la solidit des liens de voisinage, a crit le souverain marocain dans son
message. Le souverain marocain a raffirm sa
ferme volont d'uvrer de concert avec vous
pour la promotion des relations d'une coopration fructueuse la faveur d'une solidarit agissante qui servirait les intrts communs de nos
deux peuples en vue de concourir la consolidation de l'difice maghrbin.

La ministre
des Relations
extrieures de
Colombie en visite
de travail Alger
partir daujourdhui

La ministre des Relations extrieures de Colombie, Mme Maria Angela Holguin, effectuera
partir daujourdhui une visite de travail Alger,
indiquait jeudi un communiqu du ministre des
Affaires trangres. Cette visite de la chef de la diplomatie colombienne, l'invitation du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, reprsente une opportunit pour les
deux pays de renforcer davantage leurs liens traditionnels d'amiti et de coopration travers
l'approfondissement du dialogue et de la concertation traditionnels sur les questions bilatrales et internationales d'intrt commun, prcise la mme source. Elle permettra galement
aux deux parties d'valuer l'tat de la coopration algro-colombienne et d'examiner les voies
et moyens permettant de la renforcer et de
l'largir d'autres domaines, a-t-on ajout.
Au cours de sa visite qui se poursuivra jusqu'
mercredi, Mme Holguin aura plusieurs rencontres au niveau des diffrentes institutions.
Lors de son sjour Alger, la ministre colombienne, qui sera accompagne d'une importante dlgation, prsidera la runion annuelle
des ambassadeurs colombiens accrdits en
Afrique et au Moyen-Orient.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 7 novembre 2015 - 24 Muharram - N 1127 - Troisime anne

M. Lamamra transmet Dar Es Salam

un message du prsident Bouteflika
son homologue tanzanien
John Magufuli
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a transmis jeudi Dar Es Salam un message de flicitations du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au nouveau prsident de la Tanzanie,
John Magufuli, l'occasion de son accession la magistrature suprme de son pays,
indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
M. Lamamra a transmis le
message l'occasion de sa
participation la crmonie
d'investiture du nouveau prsident tanzanien, a prcis
la mme source.
Dans son massage, le prsident de la Rpublique a exprim ses vives et chaleureuses flicitations du peuple et du gouvernement algriens ainsi que ses vux de
plein de succs au prsident Magufuli dans les nouvelles et nobles fonctions qu'il
assume.
Je me rjouis de la qualit
des relations de coopration
et d'amiti qui existent entre

nos deux pays et vous assure

de ma disponibilit uvrer
avec vous les renforcer davantage, au bnfice de nos
deux peuples amis et au service des objectifs de paix, de
scurit et de dveloppement
de notre continent, a ajout
le prsident de la Rpublique
dans son message.
La crmonie d'investiture, laquelle ont particip
plusieurs chefs d'Etat et de
gouvernement africains, a
marqu l'accession de M. Magufuli la magistrature suprme de la Tanzanie aprs sa
victoire llection prsidentielle avec 58% des voix.

Intenses activits de M. Lamamra Dar Es Salem

Ramtane Lamamra a t reu jeudi Dar Es Salam
(Tanzanie) en marge de la crmonie d'investiture du prsident tanzanien, par le prsident sud-africain, Jacob Zuma,
indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Selon la mme source, M. Lamamra a galement rencontr ses homologues sud-africaine Mat NkoanaMasahbane, tanzanien Bernard Membe et zimbabwen

Simbarashe Mumbengegwi. Les entretiens ont port

notamment sur les progrs raliss en matire de dveloppement des relations de coopration entre l'Algrie et ces
pays ainsi que sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, est-il prcis. Il a, par ailleurs, eu
des changes avec l'ancien premier ministre tanzanien et
ancien secrtaire gnral de l'Organisation de l'Unit africaine, Salim Ahmed Salim.

84E SESSION D'INTERPOL KIGALI (RWANDA)

Un systme de contrle aux points

frontaliers ariens
Les reprsentants des
pays membres participant
la 84e session d'Interpol ont
convenu, jeudi Kigali
(Rwanda) de mettre en
place un systme informatique international de
contrle des personnes aux
points frontaliers ariens
dans une premire tape, a
indiqu un communiqu de
la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN).
La mise en place d'un
systme
informatique
international
pour
le
contrle des personnes aux
points frontaliers ariens,
dans une premire tape
qui s'entendra, en 2016, aux
points frontaliers marins
dans une seconde tape, en
collaboration avec les compagnies de transports
arien et maritime figure
entre autres recommandations des participants
cette session de quatre
jours laquelle a pris part,
le Directeur gnral de la
Sret
nationale,
le
Gnral-major, Abdelghani
Hamel.
A travers ces nouveaux
systmes, Interpol veut renforcer les mcanismes de
contrle des personnes et
marchandises entre les
pays pour mettre un terme
la contrebande, la
contrefaon et l'utilisation

de documents de voyage falsifis ou vols.

Les participants ont indiqu que les organes de
police visent, travers ces
sessions, neutraliser les
criminels, ajoutant que
cela reste tributaire de la
capacit des fonctionnaires
des dispositifs d'application
de la loi de s'enqurir en
temps rel des informations
disponibles l'extrieur de
leurs frontires.L're du
numrique offre de nouvelles opportunits aux
forces de police, ont ils
soulign.
Lors de cette session, Le
gnral-major Hamel a
pass en revue l'exprience
algrienne en matire de
lutte antiterroriste, de

crime organis, de trafic de

drogue, de cybercriminalit
et de contrebande.
Le DGSN, qui a voqu
l'exprience algrienne en
matire de rconciliation et
la mise en place des rgles
de la paix au sein de la
socit, la faveur des
dmarches et efforts du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
pass en revue les principaux axes de l'initiative de
cration d'Afripol et les prparatifs de l'Algrie pour
abriter son sige, voquant
les travaux de la premire
assemble gnrale constitutive prvus les 13 et 14
dcembre 2015.
Le gnral-major Hamel
a rencontr les hauts res-

ponsables d'Interpol et ses

homologues de diffrents
pays avec qui il a chang
les vues sur le renforcement
de la coopration bilatrale
et internationale dans le
cadre d'Interpol pour faire
face aux menaces scuritaires portant atteinte la
scurit des personnes et
des biens.
La prsidente de la session a salu l'exprience
algrienne pour son apport
en matire de paix et de
rconciliation au plan
interne et sa contribution,
avec les pays du voisinage,
trouver des solutions certains conflits arms qui
menacent la stabilit des
peuples de la rgion.
APS