Emile Beneviste

Problèmes de linguistique générale, T I

Chapitre « communication animale et langage humain »

Pour beneviste, il n'y a pas de langage animal, car se référant à ce qu'il défini du langage humain, il
manque des éléments pour dire qu'il existerait un langage animal :

– il y a : srelation de position et de distance, mémoire et communication par symbolisation par

des comportement « somatiques » = traduction de données
– un signe qui renvoit à une réalité
– gestes formalisés
– situation et fonction d'un langage ( à l'intérieur d'une communauté donnée avec un code
donné)
–
– MAIS par rapport au langage humain, dans cette communication :
– il n'y a pas d'usage d'appareil vocal « alors qu'il n'y a pas de langage sans voix »*
– perception que à la lumière, alors que l'humain peut le faire dans d'autres circonstances *
– le plus important : pas d'appel à une réponse, pas de dialogue « condition du langage
humain »*
– seulement référence à une donnée objective* ( réponse est une réponse à une manifestation
linguistique )*
– l'abeille ne construit pas de message à partir d'un autre message ( renvoi à l'échos entre
expérience, transmission de l'expérience et perception de l'expérience au travers du
message ??)* « Or le caractère du langage est de procurer un substitut de l'expérience apte à
être transmis sans fin dans le temps et l'espace, ce qui est le propre de notre symbolisme et le
fondement de la tradition linguistique » p.61 **
– *** p.61 paragraphe : 2, fin
– enfin caractère analysable de la communication des abeilles, il ne se base que sur les
« morphèmes ». il parle de « contenu global » qu'il oppose à la double articulation du
langage, mais le questionnement se fait -il au bon niveau ?
– néanmoins, il affirme qu'il y a communication et dit que Von Frish tendait à expliquer un
phénomène de symbolisation ( la communication des abeilles)
ici ce n'est pas un langage c'est un « code de signaux »

– il y a bien message
– il y a bien information
– il y a bien signification

Mais que se cache t-il sous tous ces termes ?

Qu'est ce que précisément le langage humain ? A quelles caractéristiques obéit-il pour être défini
comme tel ?