Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ghazalif PDF
Ghazalif PDF
Les savoirs louables en petite comme en grande quantit (connaissance de Dieu, de Ses
attributs, de Ses actes, de la Loi quIl a donne Sa cration et de Sa sagesse qui lui a
fait donner la primaut de lautre monde sur le monde dici-bas).
Les savoirs louables dans une certaine mesure (tafsir, hadith , fiqh, kalam, linguistique,
grammaire, etc.)
38
.
Il conseille de commencer par les sciences fondamentales : Coran, puis sunna, puis tafsir
(exgse) et les tudes coraniques. Viennent ensuite les sciences appliques : fiqh,
(jurisprudence), puis les sources du fiqh, etc.
39
.
Al-Ghazali distingue ensuite dans chaque science trois niveaux, lmentaire, moyen et
avanc (primaire, intermdiaire et suprieur), et prcise les ouvrages qui peuvent tre tudis
chacun de ces niveaux et pour chacune des matires enseignes.
Telle que la conoit al-Ghazali, lducation nest pas un simple processus par lequel
lenseignant transmet llve des connaissances que ce dernier assimile ou non, sans aller plus
loin. Il sagit au contraire dune interaction qui a des effets sur le matre comme sur llve,
et leur est profitable lun comme lautre, le premier en tant rcompens de la bonne action
quil accomplit en duquant autrui et le second en acqurant des connaissances.
Al-Ghazali attache une extrme importance au climat dans lequel se droule le
processus ducatif et la qualit des relations qui doivent sy tablir, ce en quoi il continue et
approfondit la tradition ducative islamique. Il voit dans lenseignant un exemple, un modle, et
non un simple porteur ou transmetteur de savoir. Le travail du matre, loin de se limiter
lenseignement dune matire dtermine, embrasse tous les aspects de la personnalit et de la
vie de llve, et ce dernier a le devoir de considrer le matre comme un pre auquel il doit
obissance et respect
40
.
Entre autres principes qui rgissent le processus ducatif, al-Ghazali insiste sur le lien
entre lenseignement et les situations concrtes, et le besoin dinformations et de comptences,
un savoir ou savoir-faire ne devant tre enseign que si le besoin sen fait sentir, afin quil
rponde une demande et soit fonctionnel
41
; lide que lenseignement ne peut avoir de
vritable impact que sil passe par la pratique effective, puisquil a pour but de crer des
habitudes comportementales et non pas simplement dinculquer un savoir
42
; une conception
proche de celle de la perfection dans lapprentissage , al-Ghazali recommandant au matre de
11
ne pas passer dun sujet un autre ou dune matire une autre avant que llve ne matrise
parfaitement le premier sujet ou la premire matire : lide de complmentarit des
sciences , le matre se voyant conseiller de prter attention aux relations entre les sciences ;
enfin, lide de progressivit et de patience dans lenseignement
43
.
En matire dducation religieuse, al-Ghazali prconise linitiation prcoce aux
prceptes de la religion par la dicte, la mmorisation et limitation (mmorisation et pratique),
sans quil soit besoin, au dbut, de comprhension. Vient ensuite ltape dexplication, de
comprhension et de pratique consciente
44
. L encore, al-Ghazali reste fidle la tradition
ducative islamique, qui commence par la mmorisation du Coran sans que celui-ci soit
expliqu, linculcation des prceptes de la religion avant que ceux-ci ne soient clarifis et la
mise en pratique avant que celle-ci ne soit le fruit de la conviction.
Savants, enseignants et lves
Avec lvolution de la socit islamique, la nature et le rle de llite duque ont beaucoup
chang. Au dpart, celle-ci tait essentiellement constitue de jurisconsultes (savants de la
religion), puis sont apparus les gens de lettres et les philosophes , puis les soufis .
Chacun de ces groupes reprsentait une catgorie dtermine des classes dirigeantes. A certains
moments, elles coexistaient et, dautres, elles entraient dans de violents et sanglants conflits,
chacune dfendant ses principes ou ses intrts. Ces conflits, qui ont contribu faonner la
socit et la civilisation islamiques, se sont conclus au XI
e
sicle par la victoire de lalliance des
jurisconsultes et des soufis sur les philosophes et les savants. Cet tat de choses a dur jusquau
XVIII
e
sicle, lorsquest apparue une nouvelle lite intellectuelle, celle des nouveaux
savants , lacs et de formation scientifique occidentale, qui se sont imposs au cours des XIX
e
et XX
e
sicles.
La question de llite savante a beaucoup occup al-Ghazali. Il y a sans doute dans ses
rflexions sur cette question et sa critique des savants de son poque une part dautocritique,
dans la mesure o il sest lui-mme jet dans les batailles politiques et intellectuelles et a
recherch la clbrit et les honneurs puis, aprs une crise spirituelle, a renonc ce quil
possdait de biens et dinfluence pour se rfugier dans la solitude et lasctisme.
Al-Ghazali illustre lorientation islamique traditionnelle lorsquil insiste sur
limportance dans la socit du savant (hritier des prophtes), dont il dfinit comme suit les
fonctions et le rle : chercher atteindre la vrit ; cultiver la vie intrieure et agir
conformment au savoir acquis ; propager la vrit et lenseigner autrui sans envie ni crainte
45
.
Qui apprend, agit et enseigne sera puissant dans le royaume des cieux car, il est semblable au
soleil, dont lclair illumine le reste de lunivers, ou pareil au musc, qui embaume tout ce qui
lentoure ; Celui qui entreprend denseigner assume une tche considrable et lourde de
consquences, et ne doit jamais perdre de vue les rgles observer dans son comportement et
dans ses fonctions
46
.
Le savant qui nutilise pas son savoir et sabstient de le diffuser doit tre sanctionn
47
.
La valeur des savants est fonction de la valeur de leur science. En consquence, les sciences de
la religion sont plus importantes que les sciences du monde dici-bas, et le fiqh (jurisprudence) a
prsance sur la mdecine, qui est elle-mme plus honorable que la sorcellerie, tandis que les
sciences du dvoilement sont plus importantes que les sciences des rapports sociaux, etc.
Al-Ghazali critique les savants de son poque et sautocritique, insistant en particulier
sur leur recherche de la richesse et de linfluence, leur got pour la frquentation des alles du
pouvoir, leur incapacit suivre leur propre enseignement, lintrt quils portent aux sciences
traditionnelles (le fiqh, par exemple) , qui leur facilitent laccs aux postes de haut rang, et leur
manque dintrt pour les sciences utiles (comme la mdecine)
48
.
12
Certes, al-Ghazali place les soufis au-dessus des ulama (fuqha et philosophes), mais
ceux-ci nchappent pas pour autant ses critiques et ses attaques. A son avis, la majorit des
soufis sest carte des principes fondamentaux du soufisme et naspirent quau prestige social
que celui-ci confre
49
.
Al-Ghazali aborde aussi deux questions importantes : la relation des savants avec les
masses et leur relation avec le pouvoir. La fonction du savant est de chercher la vrit et de la
rpandre dans la population enseigner est pour lui une obligation. Al-Ghazali est trs proche
de lide de socit qui apprend et enseigne car pour lui lenseignement nincombe pas aux
seuls savants et enseignants : toute personne qui apprend quelque chose a le devoir de
lenseigner autrui
50
.
Cela ne veut pas dire que le savant ou lenseignant doivent enseigner nimporte quoi
nimporte qui. Le savant doit tenir compte des diffrences entre le commun et llite, entre les
savoirs licites et ceux quil faut celer ceux qui ne peuvent les comprendre . Le savant est
mme tenu de taire les vrits qui, si elles sont divulgues, risquent de nuire autrui ou de jeter
des doutes sur sa propre foi ou sa raison. Al-Ghazali a effectivement appliqu ces prceptes,
quil voque dans bon nombre de ses ouvrages, en particulier dans louvrage intitul Ihya
Ulum al-Din [ Vivification des sciences de la foi]. Cette position sexplique peut-tre aussi par
loppression et le terrorisme intellectuel qui svissaient cette poque, conduisant tuer
certains penseurs et brler leurs crits
51
.Cest cette poque aussi que sest pos clairement
lternel problme du rapport entre les savants et le pouvoir. Celui-ci avait besoin des savants
pour confrer une lgitimit son autorit, ses actes et sa domination sur les masses, et les
savants taient avides de postes, dinfluence et de richesses, do la naissance dun mode de
coexistence entre les deux, fond sur lintrt mutuel. Al-Ghazali a lui-mme bien illustr cette
situation, contre laquelle il sest ensuite rebell.
En raction ce quil a pratiqu et vcu, al-Ghazali insiste sur la ncessit pour le savant
de pratiquer lascse et de fuir les princes et leur pouvoir, afin de faire contrepoids la force du
pouvoir et la corruption de la socit. Ntaient les juges iniques et les savants dvoys, les
souverains seraient moins corrompus, par crainte de la rprobation
52
. Afin de conserver sa
libert de jugement, le savant a tout intrt ne frquenter en aucune manire les matres du
pouvoir, ne pas leur rendre visite, sabstenir de travailler pour eux, mme pour leur dispenser
un enseignement, eux ou leurs enfants, et naccepter deux ni rmunration ni biens, car le
plus gros de leur richesse a sa source dans le pch. Mais les ncessits de la vie en socit
obligent les savants se mettre leur service et, partant, accepter largent de ltat. Il est donc
licite quils soient rmunrs par le Trsor public
53
.
Aux premiers temps de lislam, il existait une catgorie de muallimin (matres) qui
apprenaient aux jeunes lire et crire dans des makatib (coles), tandis que les plus gs des
compagnons du Prophte, les fuqaha lettrs, narrateurs de la tradition du Prophte, les
traditionalistes et les jurisconsultes enseignaient aux adultes dans les mosques. A lpoque
des Omeyyades, sont apparus les muallimin (ducateurs), qui enseignaient demeure aux
enfants de llite. Ces prcepteurs ont vu leur nombre et leur influence crotre sous les
Abbassides, en mme temps quapparaissait et se dveloppait la catgorie des mudarrisin
(professeurs de lenseignement suprieur, chargs de la recherche scientifique et de
lenseignement universitaire), et quaugmentait aussi le nombre des tablissements scientifiques
spcialiss (madaris, etc.).
Les matres et les enseignants avaient un certain prestige dans la civilisation islamique,
en raison du caractre religieux de lenseignement et de la recherche du savoir directement
auprs du matre. Cela dit, la situation sociale des matres des coles ntait semble-t-il gure
reluisante, contrairement celle des cheikhs et des savants, do un souci vident dans la socit
islamique dinstituer des rgles rgissant le travail des matres
54
.
13
Al-Ghazali considre que la qute du savoir est un devoir envers Dieu et que
lenseignement une obligation sculire et religieuse, et, en vrit, la plus enviable des
professions. La socit dailleurs ne saurait se passer des matres. Linfluence du soufisme est
ici manifeste, surtout dans lexigence de prsence du matre (cheikh, professeur) et les qualits
requises de celui-ci, savoir, entre autres, la science, le renoncement au monde, la bont de
lme, la pit, la modestie, la moralit, etc.
56
. Al-Ghazali propose un code professionnel
dthique pour le matre qui doit mettre en pratique ce quil enseigne et donner lexemple ses
lves et lensemble de la population
57 :
Mon fils ! Que de nuits tu as passes en tudes, te
privant de sommeil ; je ne sais quel tait ton but. Si ctait pour ce bas monde, pour ses biens,
pour ses dignits et pour ten vanter devant tes gaux et tes semblables, alors malheur toi, oui
malheur toi ! Mais si ton intention tait de vivifier la loi sacre du Prophte, de former ton
caractre, de surmonter tes bas instincts, alors bnis sois.tu, oui, sois bni
58
.
Cest en ces termes loquents qual-Ghazali dfinit lobjectif de ltude et de
lapprentissage. Il conseille ensuite llve (celui de lenseignement suprieur en particulier)
dorganiser son temps en divisant sa journe en cinq priodes, comme suit : de laube au lever
du soleil, invocation de Dieu, rcitation du Coran et exercices spirituels ; du lever du soleil au
milieu de la matine, enseignement ou mditation ; du milieu de la matine au milieu de laprs-
midi, commentaire et copie (entrecoupes dune courte sieste) ; du milieu la fin de laprs-
midi, exgse et hadith ou activits analogues ; de la fin de laprs-midi la tombe de la nuit
participation des assembles de la science ou invocation, louanges Dieu et imploration de
son pardon jusqu la tombe de la nuit. Quant la nuit, elle est divise en trois parties : la
premire est consacre ltude et la composition, la deuxime la prire et la troisime au
sommeil
59
. Il semble que ce ft l le rgime qual-Ghazali simposait lui-mme et imposait
ses lves vers la fin de sa vie.
Enfin, al-Ghazali propose un code dthique auquel doit se conformer llve :
Matriser les lments fondamentaux des sciences louables (linguistique, tafsir, hadith,
fiqh et kalam), puis se spcialiser dans une ou plusieurs dentre elles afin de les
approfondir.
Bien choisir des disciplines de spcialisation utiles, en particulier celles qui conduisent
au salut dans lautre monde.
tudier fond une science avant de passer une autre, et respecter lenchanement et la
complmentarit des sciences.
Ses vues taient en accord avec son poque et son milieu, refltant cette poque sans
doute plus quelles ne rpondaient ses besoins et ses exigences, et constituant un
lment de continuit et dordre plus quun facteur de renouveau et de changement ;
Aprs lui, la socit et la pense islamiques sont ensuite entres dans une longue re de
sclrose et de dcadence, o les grands penseurs se sont faits rares, ce qui explique que la
pense dal-Ghazali soit reste vivante et influente.
Linfluence dal-Ghazali sur la pense islamique peut tre ramene aux lments ci-aprs :
Louvrage dal-Zarnuji (mort en 571 H), intitul Talim al-Mutaallim Tariq at-Ta-allum
[Apprendre llve la voie de lapprentissage], est essentiellement une compilation
dextraits dIhya Ulum al-Din [Vivification des sciences de la foi] et de Mizan al-
Amal [Critre de laction] pratiquement recopis tels quels, avec de rares ajouts, du reste
mineurs. Cet ouvrage, qui se distingue par sa concision et son style simple et assez
vivant, est considr comme lun des ouvrages pdagogiques qui ont connu la plus
grande diffusion.
Linfluence indirecte dal-Ghazali peut tre dcele dans les crits dal-Tusi (mort en
672 H). Ce savant, qui fut lun des plus importants du Moyen ge, a compos une uvre
immense et diverse comptant plus de cent titres, consacre la philosophie, la logique,
la morale, aux mathmatiques et lastronomie. Parmi ses ouvrages les plus importants
consacrs lducation, il convient de citer Alhlaq Nasiri [thique nazirenne] (en
persan) et Adab al-Mutaallimin [Les rgles de conduite des lves]. Le premier de ces
16
ouvrages rvle linfluence de Tahdhib al-Akhlaq wa-Tathir al-AAraq [La rforme des
murs et la purification des races] dIbn Miskawayh et de la philosophie grecque, et le
second nest quun rsum de louvrage (Talim) dal-Zarnuji, qui lui-mme reprenait al-
Ghazali
70
.
De mme, Ibn Jamaa (mort en 733 H), dans son ouvrage [Guide de lauditeur et de
lorateur sur les rgles de conduite du savant et de llve], montre quil est directement
influenc par al-Ghazali, ainsi que par al-Zarnuji et al-Tusi (qui reprenaient al-Ghazali).
Louvrage susmentionn de cet enseignant, prdicateur et juge, qui vcut en gypte, en
Palestine et au Levant, se caractrise par sa simplicit et sa construction, ainsi que par le
recours un grand nombre de hadith et autres citations et contes. Il aborde de manire
traditionnelle les thmes dsormais courants de lducation islamique (vertus du savoir,
rgles de conduite du savant, du matre et de llve) et consacre un chapitre aux rgles
de conduite des htes des madaris (qui staient multiplies lpoque) et un autre lart
dutiliser les livres.
Quant louvrage dIbn-al-Haji al-Abdari (mort en 737 H), intitul Madkahal ash-Shar
ash-Sharif [Introduction la Loi sacre], il est pratiquement coul dans le mme moule
que Ihya Ulum al-Din [Vivification des sciences de la foi], mais reflte la grande
diffrence quil y a entre la civilisation islamique du Ve sicle de lHgire et celle du
VIIIe sicle. Lauteur y cite souvent al-Ghazali et semble bien au fait de sa pense et de
ses crits, gnraux ou consacrs lducation.
Au X
e
sicle de lHgire (XVI
e
sicle de lre chrtienne), il y a Ibn Hajar al-Haitami,
auteur de Tahrir al-Maqal fi Adab wa-Ahkam wa-Fawaid Yahtaju ilaiha Muaddibu-l-
Atfal [Libration du discours sur les rgles de conduite et les qualits morales requises
des ducateurs des enfants], gyptien qui a tudi et enseign Al-Azhar avant de
sinstaller prs de La Mecque. Ses crits, reprsentatifs de la pense et de la littrature de
lpoque ottomane, mettent laccent sur lenseignement dans les coles primaires, la
situation des matres et les rgles qui doivent rgir leur action. Il cite abondamment al-
Ghazali et sy rfre souvent.
La quasi-totalit de la pense ducative islamique (et en particulier sunnite) a suivi le chemin
trac par al-Ghazali, dont linfluence ininterrompue a survcu au dferlement de la modernit
occidentale et lapparition de la civilisation arabe moderne contemporaine.
Glossaire
Alim : voir ulama.
Awqaf : voir waqf.
Abbassides : deuxime dynastie de califes (749/132 H 1258/656 H), qui a succd aux Omeyyades (q.v.), et a
reign Bagdad partir de 762(145 H) jusquen 1258 (656 H), date du sac de Bagdad par les Mongols..
al-Azhar : universit la plus prestigieuse et la plus renomme du monde islamique, fonde au Caire en lan 969 de
lre chrtienne (an 358 de lhgire) et qui fait encore autorit de nos jours.
Batinisme, Batinite : termes dsigannt une interprtation sotrique (allgorique) et initiatique (batin : cach, secret)
de lislam.
charia (sharia) : Loi sacre divine.
Chiite: (shite) [shia : parti] : adepte du chiisme, doctrine des musulmans qui croient que lautorit de la
communaut islamique revient de droit aux descendants de Fatima, fille du Prophte et pouse dAli, lui-
mme cousin du Prophte.
faih, pl. fuqaha: juriste, sspcialiste du droit religieux islamique.
Fiqh : jurisprudence islamique.
fuqaha: voir faqih.
Hadith : (lit. rcit, narratif) propos du Prophte.
ijma: consensus de la communazt des croyants sur un point de doctrine.
imam, pl. aimma : direcreur de la prire qui se tient devant lassemble des croyants ; chef de la communaut de
17
groupe, en particulier dcole de droit; (Shiite) intercesseur qui peut exercer une autorit la fois
spirituelle et temporelle.
Kalam : thologie scolastique.
Khangah : ermitage soufi .
Katatib : voir kuttab.
kuttab, pl. katatib : cole lmentaire coranique.
Madaris : voir madrasa.
madrasa, pl. madaris : ils ont t crs pour la premire fois aux alentours du V
e
sicle de lhgire pour assurer
lenseignement suprieur religieux en gnral et diffuser les doctrines sunnites en particulier.
Habituellement, les lves taient logs dans ltablissement, et les services du waqf les prenaient en
charge pour leur permettre de se consacrer leurs tudes. Une autre de leurs caractristiques tait que les
enseignants y taient nomms par ltat..
makatib: voir maktab.
maktab, pl. makatib : cole lmentaire.
Mashriq : Oreint islamique.
muaddib, pl. muaddibin : ducateur, matre.
muallim, pl. muallimin : matre dcole.
mudarris, pl. mudarrisin : professeur.
Ribat : tablissement religieux o les soufis avaient coutume de rsider pour y faire leurs dvotions et tudier.
Seljuq : Seldjoukides, dynastie temporelle turco,ame (1038/429 H.- 1194/582 H) during the latter part of the
Abbasid Caliphate, centred in Iran, Central Asia and Iraq.qui a rgn en Iran, en Asie centrale et en Iraq
vers la fin du califat abbasside.
shaikh, pl. shuyukh : (lit. vieil homme) matre religieux vnrable (souvent soufi).
shar : rvlation divine.
Sufi, Sufism : mysticisme ou isotrisme islamique.
Sunna : (lit. coutume. usage, tradition) pratique conforme lexemple du Prophte, compltant souvent le Coran.
Sunnite : groupe majoritair compos de musulmans qui dclarent suivre la tradition (sunna) institue par le
prophte.
Tafsir : exgse, commentaire coranique.
ulama, sg. alim : docteurs de la Loi, thologiens.
Umayyad : Omeyyades, premire dynastie de califes, ayant pour capitale Damas (661/141 H 749/132 H).
Umma : communaut de croyants.
waqf, pl. awqaf : dotation islamique, gnralement des fins religieuses ou charitables.
Notes
1. Nabil Nofal (gypte). Coordonateur de lUnit rgionale dinnovation ducative dans les tats arabes
(EIPDAS/UNESCO). A enseign les sciences de lducation dan s plusieurs universits arabes avant de
devenir expert en administration, planification et conomie de lducation pour lUNESCO. Auteur de
nombreuses publications et de traductions sur lducation et la culture.
2. Sur la vie dal-Ghazali, voir Abdelkarim Al-Othman, Sirat al-Ghazali wa Aqwal al-Mutaqaddimin fihi [a
vie dal-Ghazali et ce quen ont dit les anciens] (Damas, Dar Al-Fikr, sans date).
3. Une madrasa (pl. madaris) tait un tablissement denseignement (proche des facults et universits
actuelles) cr pour la premire fois aux alentours du V
e
sicle de lHgire pour assurer lenseignement
suprieur religieux en gnral et diffuser les doctrines sunnites en particulier. Habituellement, les lves
taient logs dans ltablissement, et les services du waqf les prenaient en charge pour leur permettre de se
consacrer leurs tudes. Une autre de leurs caractristiques est que les enseignants y taient nomms par
ltat.
4. Voir Ibn Ruchd (Averros), Tahafut al-Tahafut [Incohrence de lincohrence] (Le Caire, Al-Matbaa Al-
Ilamiya, 1302 H) et Fasl al-Maqal fima bayn al Sharia wa-l-Hikma min Ittisal [Trait dcisif et
exposition de la convergence qui existe entre la Loi religieuse et la philosophie] (Le Caire, Al Maktaba Al-
Mahmadiyya, sans date).
5. Le lecteur trouvera une description dtaille de cette crise spirituelle et intellectuelle dans louvrage
clbre dal-Ghazali Al-Munqidh min al-Dalal [Erreur et dlivrance]. Daucuns doutent que cette crise ait
t exclusivement spirituelle et sans rapport avec les vnements politiques du moment luttes internes
entre les sultans seljoukides, danger croissant des batinites, etc.
6. Parmi ces uvres, Bidayat al-Hidaya [Les prmices du droit chemin], Ayyuha l-Walad [Lettre au
Disciple], Al-Kashf wal-Tabyin fi Ghurur al-Khalq ajmain [Dvoilement et dmonstration des errements
18
de toutes les cratures], Al-Maqsid al-asna [Lidal sublime], Jawahir al-Quran [Les perles du Coran],
Al-Risalat al-Laduniyya [Le message divin], Al-Madnun bihi ala ghayr Ahlihi [Ce quil faut celer ceux
qui ne peuvent le comprendre].
7. Parmi les crits de cette priode, citons Al-Mustasfa fiIlm al-Usul (Le nec plus ultra de la science des
principes) et le clbre Al-Munqidh min al-Dalal [Erreur et dlivrance].
8. Parmi ses derniers crits, il faut citer aussi Al-Durra al-Fakhira [La perle prcieuse] et Iljam al Awamm
an Ilm al-Kalam [La thologie nest pas pour le commun].
9. Les crits dal-Ghazali ont en rgle gnrale un caractre religieux, mais la composante thologique de sa
pense se trouve surtout dans : Al-Risalat al-Qudsiyya fi qawa id al- aqaid [Le message sacr sur les
bases des croyances] (qui fait partie d Ihya Ulum al-Din [Vivification des sciences de la foi], Al-Iqtisad
fil-Itiqad [Le juste milieu dans la croyance], Mushkilat al-anwar [Le problme des illuminations], Maarij
al-Quds fi Madarij Marifat an-Nafs [Lchelle de la saintet et les degrs de la connaissance de soi], Al-
Maqsid al-Asna fi Sharh Maani AsmaAllah al-Husna [Lidal sublime dans lexgse des plus beaux
noms de Dieu], Tahafut al-Falasifa [Lincohrence des philosophes], Kitab Al-arbain fi Usul al-Din [Les
quarante dterminations rationnelles des principes de la religion].
10. Voir en particulier Tahafut al-Falasifa , p. 237 et suiv.
11. Voir Maarij al-Quds fi Madarij Marifat an-Nafs et Ihya Ulum al-Din, vol. 3.
12. Al-Ghazali met laccent, dans ses ouvrages sur la prservation de lordre tabli, et il tend prendre le parti
de la socit (la umma ou communaut des croyants) face lindividu, de llite face au commun et du
souverain face au peuple, allant mme jusqu dnier aux sujets dun prince injuste le droit de se rebeller
(question qui a beaucoup occup les jurisconsultes musulmans) et ne laisser aux victimes de larbitraire
dautre issue que lmigration. Voir ce sujet Al-Mustasfa fi Ilm al-Usul (vol. 1, p. 111 et suiv.), Ihya
Ulum al-Din (vol. 1, p. 50 et suiv.) et Al-Iqtisad fil-Itiqad (p. 118 et suiv.).
13. Al-Ghazali est un prcurseur de Descartes et de Hume en ce sens quil fait du doute un moyen de
parvenir la connaissance. Sur le problme du doute, les moyens de parvenir la connaissance et les
niveaux et la vrit de celle-ci, voir en particulier : Al-Munqidh min al-Dalal ; Miyar al-Ilm [Ltalon de
la science et des connaissances rationnelles] et Al-Maarif al-Aqliya.
14. Sur la morale dans la pense dal-Ghazali, voir Ihya Ulum al-Din , en particulier les vol. 3 et 4.
15. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 46 et vol. 4, p. 83 ; Al-Iqtisad fi-l-Itiqad, p. 118 et 119 ; Mizan al-Amal
[Critre de laction], p. 98. Dans le discours dal-Ghazali sur lducation apparat clairement linfluence
dIbn Miskawayh. Comparer ce sujet Tahdhib al-Akhlaq wa-Tathir al-AAraq [La rforme des murs et
la purification des races] (Le Caire, Al-Matbaa Al-Adabiya, 1317 H).
16. Ihya Ulum al-Din , vol. 3, p. 61-62 ; Mizan al-Amal, p. 124
17. Ihya Ulum al-Din , vol. 3, p. 62-63 et 243.
18. Ibid., vol. 3, p. 52 ; tome IV, p. 256-257.
19. Ibid., vol. 3, p. 61-62 ; ici aussi apparat linfluence considrable quIbn Miskawayh a exerce par son
Tahdhib al-Akhlaq wa-Tathir al-AAraq [La rforme des murs et la purification des races] sur al-
Ghazali.
20. Ibid., vol. 3, p. 49-50.
21. Ibid., vol. 3, p. 63.
22. Ibid., vol. 3, p. 62-63 ; l encore, al-Ghazali emprunte Ibn Miskawayh.
23. Ibid., vol. 3, p. 62.
24. Ibid., vol. 3, p. 52, 61 ; Bidayat al-Hidaya, p. 277-278 ; Al-Qistas al-Mustaqim [La balance juste], p. 6-7.
25. Ihya Ulum al-Din , vol. 2 , p. 213-214, 270-271 ; vol. 4, p. 243-247.
26. Ibid., vol. 3, p. 19-27.
27. Voir sur ce sujet Ibid., vol.1, chapitre premier.
28. Ibid., vol. 1 p. 28-29, 43.
29. Ibid., vol. 1 p. 8, 10, 51.
30. Ibid., vol. 1 p. 45-46 ; Al-Risalat al-Laduniyya, p. 99-100.
31. Mizan al-Amal p. 32-33.
32. Ihya Ulum al-Din , vol. 3, p. 13-16.
33. Ibid.,vol. 3, p. 15-16 ; Mizan al-Amal, p. 86.
34. Ihya Ulum al-Din , vol.1, p. 16-18 ; Fatihat al-Ulum, p. 39-42.
35. Al-Munqidh min al-Dalal, p. 140-141 ; Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 9 ; Maqasid al-Falasifa (Les
intentions des philosophes), p. 138-140 ; Tahaf ut al-Falasifa, en gnral.
36. Voir Abbas Mahmud al-Aqqad : Muhammad Abduh (Le Caire, Maktabat Misr, 1926).
37. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 13-14, 46-48 ; Fatihat al-Ulum, vol. 1, p. 13-14, 46-48 ; Fatihat al-Ulum,
p. 35-39 ; Al-Risalat al-Laduniyya, p. 99-100, 108-109.
19
38. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 33-34.
39. Ibid., vol. 1, p. 34.
40. Ibid., vol. 1, p. 42-51.
41. Ibid., vol. 1, p. 12.
42. Ibid., vol. 3, p. 49-51 ; ; Mizan al-Amal, p. 42-43.
43. Ibid., vol. 1, p. 45.
44. Ibid., vol. 1, p. 80-81.
45. Al-Munqidh min al-Dalal, p. 124 et suiv. ; Ihya Ulum al-Din, vol. 1, p. 41.
46. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 48.
47. Ibid., vol. 1, p. 2 et 8.
48. Al-Munqidh mi al-Dalal, en maints endroits ; Faysal al-Tafriqa [Le critre de la distinction], p. 127-129 ;
Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 51 et suiv., p. 313 et suiv. ; Al-Kashf wal-Tabyin fi Ghurur al-Khalq
ajmain, p. 3 et suiv.
49. Al-Kashf wal-Tabyin fi Ghurur al-Khalq ajmain, p. 27-33.
50. Ibid., vol. 2, p. 273.
51. Al-Ghazali revient souvent sur ce point et affirme que certaines de ses ides ne peuvent tre divulgues, ni
par la parole ni par lcrit ; voir ce sujet, par exemple, Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 50-51, 104-105, et
vol. 3, p. 18, 23, 26.
52. Ibid., vol. 2, p. 120.
53. Ibid., vol. 2, p. 107-119.
54. Ceci explique que les enseignants soient soumis la supervision des contrleurs. Voir : al-Shaizari,
Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba [Hirarchie des postes et fonction comptable] (Le Caire, Matbaa
Lajnat al-Talif, 1946), p. 103-105 ; en ce qui concerne les vues des jurisconsultes sur la ncessit de
dfinir les droits et les devoirs des enseignants, voir par exemple Al-Qabisi : Al-Risalat al-Mufassala li
Ahwal al-Muallimin wa Ahkam al-Muallimin wa-l-Mutaallimin [Lettre dtaille sur la situation des
enseignants et le rgime applicable aux enseignants et aux lves] (Le Caire, Al-Halabi, 1955).
55. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 11.
56. Ayyuha l-Walad, p. 134.
57. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 48-51 ; Mizan al-Amal, p. 98-104 ; Fatihat al-Ulum, p. 60-63 ; cette
question est lune de celles qui ont beaucoup proccup le monde islamique sans pour autant donner lieu
consensus parmi les jurisconsultes et les ducateurs, certains optant pour linterdiction pure et simple,
dautres pour la dsapprobation et dautres encore pour la licit.
58. Ihya Ulum al-Din , p. 127, Commission libanaise pour la traduction des chefs-duvre, Beyrouth, 1969,
p. 14.
59. Ihya Ulum al-Din , vol. 1, p. 277-278.
60. Ibid., vol. 1, p. 42-47 ; Mizan al-Amal, p. 97-98 ; Fatihat al-Ulum, p. 56-60.
61. Ihya Ulum al-Din, vol. 2, p. 32-36 et 42-44 ; Al-Tibr al-Masbuk [Lor fondu], p. 163-164.
62. Ulum al-Din , vol. 2 , p. 36-43.
63. Au sujet de linfluence de la pense arabe et islamique sur la civilisation chrtienne et juive europenne en
gnral ( y compris linfluence dal Ghazali), voir E. Myers, Arabic tought and the Western world in the
golden age of islam (en anglais).
uvres dal-Ghazali
Dans lordre alphabtique, il na pas t tenu compte de larticle arabe (al-, ad-, etc. ).
Ayyuha-l-Walad [Lettre un disciple]. Le Caire, Maktabat al-Jundi, n.d. (Puiblie dans une srie.) (Traduction en
anglais et introduction par George H. Scherer, O Disciple, Beyrouth, Catholic Press, 1951. [Collection
UNESCO of Great Works: Arabic series.]
Bid_yat al-Hidaya [Les dbuts de la conduite divine]. Le Caire, Al-Halabi, 1912.
ad-Durra al-Fakhira fi Kashf Ulum al-Akhira [La perle prcieuse qui dvoile les sciences de lau-del].
Amsterdam, Oriental Press, 1974.
Fadaih al-Batiniya wa-Fadail al-Mustazhiriya [Les vices de lsotrisme et les vertus de lexotrisme]. Le Caire,
Ad-Dar al-Qaumiya, 1964. (galement connu sous le titre Al-Mustazhiri [Lexotrisme].)
Faisal at-Tafriqa bain al-Islam wa-z-Zandaqa [Le point qui spare lislam de lapostasie]. Le Caire, Dar Ihya al-
Kutub al-Arabiya, 1961.
Fatihat al-Ulum [Les dbuts des sciences]. Le Caire, Al-Matbaa al-Husainiya, 1904 (1322 H).
Ihya Ulum ad-Din [Revivification des sciences de la foi]. Le Caire, Al-Matbaa al-Azhariya, 1898 (1316 H). 4
20
vols.
Iljam al-Awamm an Ilm al-Kalam [Tenir les masses lcart des disputes thologiques]. Le Caire, Al-Matbaa al-
Muniriya, 1932 (1351 H).
Al-Iqtisad fi-l-Itiqad [Le juste milieu dans la croyance]. Le Caire, Maktabat as-Saada, 1909.
Jawahir al-Quran [Les joyaux du Coran]. Damas, Al-Markaz al-Arabi li-l-Kitab, n.d.
al-Kashf wa-t-Tabyin fi Ghurur al-Khalq Ajmain [Dvoilement et dmonstration des errements de toutes les
cratures]. Le Caire, Al-Halabi, 1960.
Kimiya-yi Saadat [Lalchimie du bonheur]. Bombay, 1903. (en persan) (Traduit en arabe sous le titre de Kitab al-
Hikma fi Makhluqat Allah [Livre de la sagesse dans les crations de Dieu]. Le Caire, Al-Qabbani, 1904.)
Kitab al-Arbain fi Usul ad-Din [Les quarante fondements de la foi]. Le Caire, Al-Matbaa al-Arabiya, 1926 (A.H.
1344).
al-Maarif al-Aqliya [La connaissance rationelle]. Damas, Dar al-Fikr al-Arabi, 1963.
Maarij al-Quds fi Madarij Marifat an-Nafs [Lchelle de la saintet concernant les degrs de la connaissance de
soi]. Le Caire, Matbaat as-Saada, 1927.
al-Madnun bihi al ghair Ahlihi [Ce qui ne doit pas tre dvoil ceux qui nen sont pas dignes]. Le Caire,
Maktabat al-Jundi, n.d.
Maqasid al-Falasifa [Les buts des philosophes]. Le Caire, Matbaat as-Saada, 1913
Al-Maqsid al Asna fShaarh Maani Asma Allah al-Husn [Lidal sublime dans lexgse des noms les plus beaux
de Dieu]. Beyrouth, Dar al-Mashriq, 1982.
Miyar al-Ilm [Ltalon de la connaissance]. Le Caire, Matbaat Kurdistan, 1911 (1329 H).
Minhaj al-Abidin [La voie de la dvotion]. Le Caire, Maktabat al-Jundi, n.d.
Mishkat al-Anwar [La niche des lumires]. Le Caire, Ad-Dar al-Qaumiya, 1964.
Mizan al-Amal [Le critre de laction]. Le Caire, Maktabat Sabi, 1963.
al-Munqidh min ad-Dalal [Dlivrance de lerreur1]. Le Caire, Al-Maktaba al-Anglo-Misriya, 1962.
al-Mustasf fi Ilm al-Usul [Lenseignement pur de la science fondamentale]. Le Caire, Al-Maktaba at-Tijariya,
1937. 2 vols.
al-Mustazhiri [Lexotriste]. Voir Fadaih al-Batiniya wa-Fadail al-Mustazhiriya.
al-Qistas al-Mustaqim [Lquilibre de la balance]. Damas, Dar al-Hikma, 1986.
ar-Risala al-Laduniya [Le message divin]. Le Caire, Maktabat al-Jundi, no date.
ar-Risala al-Qudsiya fi Qawaid al-Aqaid [Lptre de Jrusalem concernant les fondements des articles de foi].
(Forms part of Ihya Ulum ad-Din.)
Tahafut al-Falasifa [Lincohrence des philosophes]. Le Caire, Dar al-Maarif, 1958.
at-Tibr al-Masbuk fi Nasihat al-Muluk [Lingots dor lintention des rois]. Beyrouth, Al-Muassasa al-Jamiiya,
1987.
Sur la publication des uvres dal-Ghazalis et lauthenticit des uvres qui lui sont attribues :
Badawi, A. Muallafat al-Ghazali [Les uvres dal-Ghazali]. Le Caire, Al-Majlis al-Al li-Riayat al-Funun wa-l-
Adab, 1961.
uvres dautres auteurs classiques, islamiques ou arabes
al-Abdari, Ibn al-Hajj. Madkhal ash-Shar ash-Sharif [Introduction la Loi sacre]. Le Caire, Al-Matbaa al-
Ashrafiya, AD 1902 (1320 H). 3 vols.
al-Haitami, Ibn Hajar. Tahrir al-Maqal fi Adab wa-Ahkam wa-Fawaid Yahtaju ilaiha Muaddibu-l-Atfal [The
Libration du discours sur les rgles de conduite et les qualits morales requises des cucateurs denfant].
Dar al-Kutub al-Misriya, manuscript n
o
. 3182/Lit.
Ibn Jamaa, Badr ud-Din. Tadhkirat as-Sami wa-l-Mutakallim fi Adab al-alim wa-l-Mutaallim [Guide de
lauditeur et delorateur sur les rgles de conduite du savant et de llve]. Dar al-Kutub al-Misriya,
manuscript n
o
. 1831/Lit.
Ibn Miskawayh. Tahdib al-Akhlaq wa-Tathir al-Araq [La rforme des murs et la purification des races]. Le
Caire, Al-Matbaa al-Adabiya, 1899 (1317 H).
Ibn Rushd (Averroes). Tahafut at-Tahafut [Lincohrence de lincohrence]. Le Caire, Al-Matbaa al-Islamiya,
1884 (1302 H).
. Fasl al-Maqal wa-Taqrib ma bain ash-Sharia wa-l-Hikma min al-Ittisal [Trait et expos faisant autorit sur
la convergence qui existe entre la loi religieuse et la philosophie]. Le Caire, Al-Matbaa al-Mahmudiya,
n.d.
Ikhwan as-Safa [Les frres de puret]. Rasail [ptres]. Le Caire, 1928 (1347 H).
21
al-Maarri, Abu-l-Ala. Risalat al-Ghufran [ptre du pardon]. Le Caire, Dar al-Maarif, 1977.
Maimonides (In Arabic: Mus Ibn Maimun; in Hebrew: Moshe ben Maimon]. Dalalat al-Hairin [Guide des
gars]. Le Caire, Maktabat ath-Thaqafa ad-Diniya, n.d. (Original en arabe.)
al-Qabisi. Ar-Risala al-Mufassala li-Ahwal al-Muallimin wa-Ahkam al-Muallimin wa-l-Mutaallimin Rapport
dtaill sur la situation des enseignants et les rglements gouvernant les enseignants et les lves]. Le
Caire, Al-Halabi, 1955.
ash-Shaizari, Abdurrahman. Nihayat ar-Rutba fi Talab al-Hisba [Hirarchie des postes et fonction comptable]. Le
Caire, Matbaat Lajnat at-Talif, 1946. (Publi avec une traduction en franais par Bernhauer, sous le titre
Les institutions de police chez les Arabes..., Journal Asiatique, 1860-1861.)
at-Tusi, Nasiri ud-Din. Akhlaq-i Nasiri [thique nasirenne]. Bombay, 1850 (1267 H). (In persan.)