Darwin Ch.

L ~j~r~s~

~y ~o~

C. Reinwald
Paris 1890

Symbole applicable
pour tout, ou partie
des documents microfitms

Ong'nat

illisible

MF Z 43-120-10

Symbole applicable
pour tout, ou partie
des documents microfitms
Texte dtnor

reliure dfectueuse

MF 243-120-11

~tatt~~iS

j~tHtMX~~

Ttpaa)tAwnKMMtx*Mow.MtMSH.(ttC)ttt.)

L'EXPRESSION

~T\
~ Jt~M
'Tf'n
T'nW~o
JUJ~o
U 11Ui\
CMKX
m)m!KTLHS
A.\H!At
f.t
CHARLES

DARWN

M.A-.F.H.S~ETC.

I.

TKA)ttUrr DHf/AXniLAtS t'Att t.KS MOCTKLttS\

SAMUEL
POZZI

REN~:
BENOIT
l~~tenr tM esrlenoenphyepcw
<)ot<t!tt<.)t)HJet~tt*,
At)<'tcna)<tent'tMMt<M!e,
~nr.:nt'tetaF<M'<!)M<!eM~te<Be'tcMn!tt)'c))tC)'.

l'MftMMttoxrt~&laFMntmeMMtetM,
CtttM~Mt'te~tMpthtM~r~)!)'
.An~Mt tntenx', m&M)tett'o~
:MMnhM<teh8oeMM<t'AnthM)Mh~<

AVKCV<STKT<'XKG)!AVt:)tt!<'at!ttM<tJtf
M

c)n'ir

t't.AxcttKtt

l'

t'ttMTtt'tHAfm~Ki-

~A:~Y/MA: ~/77<W
~At'6'~~' COM/f~
(!fntne.tmtifaf;c).

PAtUS
!!KWAt.&,
LtBRAtKK.~nrfHUtt
1;
'8,t<UK(tHSSA)XT~-t')~)tt!<4,n!
<8&0
Tn)M<!<!<
ttten~

W)

AVtS UE8 TRAPUCTBUMS.

~'/<CMCM~
point ~CM*,~M~riC~C Dar~M MM~MC
ofC
la
/'J~M~<'
Jf~tC'MOM<C.
MMC
fr<* MOMM~e
~MM
Les ~'<<~c~Mr~<'M~cxc/M~'eweM<
<A~~t rcMofrc
<!M~~J~~ la pense dit ~A'~C.Ils M'O~pas C~M~0<r,
/'C~<'M~ ~M~MM-KtM /<*M~t)f<'MWCt<~<t<*COWIls ~<MCM~
cette
~~cr de r~jctOM~ni de cowMCM/<t<rM.
/ttcA<:
la cW~~Me./M~MPMMM~
~r<focc~~ de faire coMM<~rc<!H
~~<f<!M~M cet ~KJE'0~/<M/
OW~~C,ils ~rCM~
M<'MM<?
/<~Mr
.<M~~OMr moins ~OMt~C
~Mf
personnalit
e~'e le ~cc/cMret f~/M~rc naturaliste.

TABLE

r~<t.
V

Avt&n<!<T<ttfK:Tt!)j<t<
P),AceME!(Ytt):S)'LA!tt:)tK)'
l!<TM(ttt)LCTtOtt.

V<
<

CHAP~KHf.
)'t):<pe< c~stiMAm BK KXt'nessxtt.
'tea trob pf!tie!pe!!tbodatncntaux. PfCtMterprinc~M'. Les
~taM!MenK*Mt
aetett utHeo deviotnent habUactsen s'associant cettait)!! Mab d'eiipft),
et sont accMnp<!t.que h' <M'Mtx
s'en taMf <fntir on Mon,dana dm~uf cas
iM)rM!te. MeMyetneats
particunpf. r PubMnm df t'haHtt!<
asteci~ haMtMettdM-xt'tmMMtc. Aettens fOtetM. TntMstbrnMtten
<<c< haMtMdeaCHaetiotM tf~etea. Mouvemeo~aMocts hab!tue~ chez
te)ta<t!tnaHx.Cot)ett)<!Mn<

OHAt'tTBKH.
<'ntXf:tP<!<6)5.<tjt~x fB )L'KXfOHafHos.

(<tt;<TB.)

ODgtne du
!'f!M!t<e<ieFanMtM'fte. KetMptMchez te chien et te chat.
pHadtM;. Stete~ cenvotHonncb. Le pfineipe de anthh&se n'a p<M
)MMtcMgtne dMacUoM optM~eaaccotHpMeten coMnaiManeede caMe
MM t'tnHMfMted'hnpnbh~oMWMees.
62x

VMt

TABLE.
CHAPiTHKtih
ftttttCU'MS Ct~HAtit ttt: t.'CH'neS)!)OS.

(H!t.)

reBce.
Troisime principe Action directe ont t'oconontied<<i excitationdu syxU'tMC
nerveux. indpendamment de ta volont et, en partie, dp t habitude.
Changctncnts de coutMtr dn pai).
TMmMehteHtdes muscles. Mttdt<
<attons des scrtions. Supor.
KxfrfMhtn d'une vive doMteor,de ta
fureur. d<' la joie. df la terreur.
DtfMreHeeentre les expre~ons qn!
causent ou non dM tnoMvenMnt<!
cxpre~ih.
i':(pt8 d'Mpritqui excitent
60
ondepti)nent. Msume.
CHAPtTKE IV.
MetKKS C')!XPHES<ttO?iOtEZ H!~ ANtX~OX.
)<)tss!nnde wns. Som veeoHX. Sns produits far divers mcanismes.
Her!MM)Mtdes appettdtces cutan. ]M)!)a.ptMM.etc.. sous rMuenco
df la fureur ou de la t<*rrettr. HcnverMtnent en arrire deaorciUes
comme prparaUon att fotnbat ct comme ~~tx*de coM'fe. TtedreMement
des oreMteitet <)<vat!ottde la t~te en signe d attention.
M
CHAPtTRE

V.

KXt'KEeXtONSfpCttLEX OKf A'<tMAt:X.

MoMVcxx'ntscxprMsif)! diveri! chez le Chien.
Chat. Chetai. KMMinantit. Singes.
ExpfPMion: de joie et tfaNifetiot).de snHMrancc.de
colre, d'tonnenx'nt et de terreur chM ces anhnau<
9
CttAPtTRB

Vt.

KXfnKSStOSS S)'<A<.t:8 nK t.'t)OMNB.

SOffUtAKCt: KT Pt.Et!n<i.

Orh et ptcuM chez t'enhnt.

Aspect des traHe. Acauquel MtnmenMnt
les p!UM. K<r<*tf
d'une r~'r<*M!oahuttitueUc des pleurs. Sanglot.
de
tacontractton
des
CaMM
tnMMte~<tt)tentourent t''M,pendant <Mcfbt.
CaniM'dcta s~erftion de< tarMea.
<M
CHAPtTRE

VH.

AnATTeE~T.A!fX)T.CMA6tU!<))~OUMA<!KMt!!<T.ttt:<!<ifO)!t.
Etfets gnraMxdu chagrin sur r<conotnie.
OMiqMttdes Mttrctb MM9
t to~uencede la MMifrante. CauM de l'obliquit dMMMtrcHx. AtMh'
sement des coiM de la houchc.
<'

TASt-iR.

.X.

CHAPITRE ViH.
'<0'<K/fitt:T~Marn7'S~Tt~

tf~'tji;

B!re, cxpresstoMpnmHtve de ta Jote. tdces riftMes.

Mouvements et
traMs du v!mt;<!pendant te r!re.
Nature du <OM<tn!t!. Scrtion de:)
t!)rmes<ttttacMtHpa);nentte fou rtre. Oc~festnterMtedfaires entre te <ott
rire et. te sottrtw.
ftaiete.
8e)ttimct)t<t
ExprcMton de t'atnour.
tend f es. PMte.
2)t
CHAPITHE JX.
K~H!<Ott.

)t<t<TAT<(t!f. HAUVAtOK
XUHKHt.
nt5c<stoN.

ttt'metX)!

Froncetncnt des <ourc!b. RettexhMtaecotM{M(;nc<!

d'ei!<trtoa de la t'en'eption d'une chose dMMcttfou desag~abte. Md!tattan abttratte.
Ma)t.
va!M!)U)Menr.Mef<Mitc.Ob<Un)ttioM.B<mdcrte,)mM<Deci<itcn
ou dtermination.
Oeetusion ener(;h{uede la bouche.
239
CHAPtmE

X.

))*t!<E ET notant!.
Haine.
Furet)f. <ie'ft<'tssMr!'eco<!Otn}e. AcUonde montrer leu dents.
Co!ere et ind!gnat!on. Leur expresston
FMrear chez te atins.
chez tca dhCMeitraces humahtes.
Ricanetnent et deM. Action de
2&S
dec(tMvrtr!a dent Mntnodun xcMteAt.
CHAPtTKK Xt.
e~ttAtw.
wt'ms.
tMPOtSftAKCE.

n6e<n'T.
fATtBKCK.

<pAn~nT~.
ETC.
ttn<tt.,
AfttMAT<OX6T K~CADOtt.

Mprts, hauteur et ddain varit de teur<;cxprMsioM. Sourire BarcasGottea qui expriment te meprX.
Uque.
M~goat. Cnipab'tite,
foMtrbcrie, or(;uei), etc.
M<t(;nation, faiMt'ssc ou hmpttiNMmce.
Pat!enc<
ObstixaUon.
MaM~sement
des ~pauteo, t<MtecoMMon &
ta plupart d<*sraces hutnaincs.
Signe d'aMrmatton et de nf~
CMAPtTME Xt!.
<m<'HtSH.

TONNRENT.

CBAtKTB.

t)OnttKt-.

Sourctts etetes.
ttcuchc OMwrte.
LOvres
SurpriM, etonnetnent.
avances.
Gestes qui aceotnpnancnt la surprise.
Adm!mt!on.
Crainic.
Terreur.
ttr!sf!ement des cheveux.
ContraeUon du
tnMSfte peaa<s!cr. D!!atat!oMdes pMp!M. Horreur. CooctushMt.. 298

TAMt<H.
CttA)t'tTnKX!)t.
tTTt:!<T)M!<t'OKt~t! SUt Nt MMK. ttOSTt:.
M(ttH:~TtK.M<'t<.Kttt.

TtMttUT~.

F<
K~Mrede h fOMftCMr.Mer<~dtt< Parties du eo~nt qui ex Mnt te p!(t<
a<K'c!~<*)t. )<<tntugettr cttm: t~ <th'cmM racet h<tma!ne<. GMtteit
concootitaMts. CoxfMitioM. Ca)MM<t<'ta MM);eMr. t.'attcothttt por~
sur Mi.mtnte en <Mtt'~tenMtttt~mdatMentat. T!t)tM)M. H<!Mte,
pr<~
vc)t<mtde la vMitthw des to!e nwratex et dM f~teo cnMveattonnettes!.
Medc<Hc. TM<tf!<'de la rougcttr.
332
KtcapitutaH<tH.
CHAt'!TME

XtV.

cos(:t.t:<noXtt<:TK<<m6.
Les ttois prhte!)'MfondatMCtttaoxqui ont dtcnntoe te~ princi~tn Mtoove.
tnents MpfMs!&. LeMrherMtte.
<Mtede la totext~etde t'aUeMt!on
dena FacqHisMiondes d~cMes expre&tbnfi.
se fecattno!t
L'e~MM&!on
dtnsOnct.
PtrcMvefoMfniepar notre sujet &t'untt<'<t<ee!<i<ttc
dM racM
hMMatncs. De tae<~h!Uoa SMeeeMtve
tmr les aacOMsde HtomMedM
divctws exprM~otOt. ttt))'ortanM de t'e~fMtton.
Cooetoston.
37:<
~nM.

395

PLACEMENT DES PLAXCHS

Ptonchctfnfaeedetapag'
H
.J*
Ut
tV
v
V!
YJt

<&
<02
2t6
:<?
;!72
M4
:).2<t

<t<'ces MHograt'm'esont t n'~n'~Mite!!d'aprs d<M photuQM<!)<tUM.Mn<'i<

graph!M, ait lieu de t'~rc avec )ettM ngativesor));ttM)M;aussi h'Hf <*x~cMt!<tn
tatsse q)teh(Mechose a deaitrer; M sont {tOHrtantdes r''t)M(tMct!ot)<!
cxacte<! <'t
bien sup~rtcHrei),tM))fle txtt de t auteur, &des ({Nvureson de~inx de ta mcit*
teafe cMeMUott.

L'EXPRESSION*

D~e

MOTCNS

CHEZ

L'HOMME

ET LES ANIMAUX

INTRODUCTION.
On ? beaucoup crit sur l'expression, et plus encore sur
laphysiognomonie, c'est--dire sur l'art de connattre le caractre par l'tude de t'tat habituel des traits. Ce dernier
sujet ne m'occupera pas ici. Les anciens traits que j'ai
consults m'ont t d'une utilit mdiocre ou nulle. Le meilleur d'entre eux est celui du peintre Le Brun, les fameuses
CoM/~wce~ publies en i6$7, qui contiennent quelques
bonnes observations: Un autre essai quelque pou surann,
<.J. Parsona (Appendiceaux PMMepMM!
i?46, p. 4t)
'raMaeMMM,
donne une liste de quarante et un anciensauteurequi ontcrit sur
i'expreMton.
2. CMt/J~MMsur t'c<qM'e<~oa
des <Nj}R~M<<
MnMM<~
des paM<OMs,
Paria,in4<~ i6M. Je cite toujoursd'aprsla rimpression
des Con~'
feMMdans l'ditionde Lavater,par Moreau,parueen <MO,vol. tX,
p.257.
1

tNTMO&MCTtOM.

les Discours(1774 1782) de Campera anatomiste hollandaiat

Men

conut,

ne

peut

~uve

MMconsidc

comme

&yant~

fait avancer notablement la question. Les uvres que je vais

citer mentent, au contraire, la plus grande considration
.I
En 18uC, parut la premire dition de l'~M<OMKC
et pM<o*
<opMede FE~prpMton,de Sh'Charles Bell; la troisime dition
date de 184% On pent le dh'e avec justice, non seulement
l'illustre physiologiste posait les premi&respierres d'un nouvd
6diMcc!!cientitique, mais il levait dj& sur cette base une
uvre vraiment magistrale. Son ouvrage prsente, & tout
point de, vue, un haut intrt on y trouve des descriptions
prises sur le vif des diverses motions, et des illustrations
admirables. Son principal mrite est, comme on sait, d'avoir
montre la relation intime qui existe entre les mouvements de
l'expression et ceux de la respiration. L'un des points les
plus importants, quelque insignifiant qu'il puisse parattre au
premier abord, est celui-ci les muscles qui entourent les
yeux se contractent nergiquement durant les enbrts respira'
y
toires, afin de protger ces organes dlicats contre les effets
de la pression sanguine. Le professeur Uonders, d'Utrecht, a ~I
bien voulu, sur ma demande, faire de ce phnomne une
tude complte, qui jette, comme nous le verrons plus loin.
une vive lumire sur les expressions principales de la physionomie humaine.
L'important ouvrage de Sir CharlesBell n'a pas t apprci
ou mme est rest ignor de beaucoup d'auteurs trangers.
Quelques-uns cependant lui ont rendu justice, par exemple
Ai. Lemoine~ qui dit avec beaucoup de raison Le livre
HorfeCaMpct'
<<'la moycM
3. DheoMMpaf
<t' tcpn'tCHM
ks <Mce~M
etc., n92.
tMM<MM,
4. C'Mtd'aprfs cette troisimeudmen,qui a t<5pubt~e atn'<)9la
mortdeSirCh. Be!tet contientses dernirescorfMUoa~que~eciterat
de <806,est d'ancvaleurtfa!ntrie<tM
et
toujours;la premirediMon,
deses vuestes plusimportantes.
ne contientpasquelques-unes
8. ~(f'A~~MmM'
e<<<<
la parolc,par AtbertLemoine,t8CS,p. i0t.

~THOPUCTtOK.

de Charles BH devrait tre mdit par quiconque essaye de

rhomme, pat' les philosophes aussi
atrcp&prv~gc~
Mon que par les artistes; car, sous une apparence plus lgre
et sous le prtexte de l'esthtique, c'est un des plus beaux
monuments de ta. science des rapports du physique et du
morat. ))
Sir Chartes Bett, pour des motifs que nous indiquerons,
n'essaya pas de poursuivre ses aperus aussi loin qu'il aurait
pu te faire, tt ne tenta pas d'expliquer pourquoi des motions
diffrentes mettent en jeu l'activit de muscles diffrents;
pourquoi, par exemple, on voit tes extrmits internes des
sourcils s'lever et les coins de la bouche s'abaisser chez une
personne que tourmentent le chagrin et l'anxit.
En i80T, M. Moreau publiait une dition du trait de Lavatersur taPAy~o~MOMOMte~ o it incorporait plusieurs de
ses propres essais, contenant d'excellentes descriptions des
mouvements des muscles faciaux, avec un grand nombre
6. L'AW<feeMMta<f /MMMMM,
e~c.,par (i. Lavater. La premire
e(!!t!<mde cet ouvrage, &laquelle renvoie la prface de Md!t!onen dix
volumesde t8&o~comme contenant les observations do M. Moreau,
aurait t publie en 1807.Je ne doute pas de t'exacHtudede cette date.
Quelquestravaux btbMograpbtquesdonnentcepeadant
cette de <MS.<8ea.
Mais1806parait une date impossible &admettre. Ledocteur Duchenne
<a!t remarquerque M. Moreau <*a composepour son ouvfa~ un artictc
AttM<t<nc,
!mportant dans l'anne <80S(~caM&me A' la p~<~tMM<<!
~tn-8", dit. i862~ p. N, et ArcA<e<'<
c~
mdecine,janv. et
Mv. iM2); je trouve aussi dans le premier volume de l'ditionde i820
des passagesportant tes dates des <2 dcembre <80Set Bjanvier K)6,
outrecelle du i3 avril dj mentionne. Se fondant sur ce que certains
paMa~esont ainsi t <'OMpM<'<
en <805, le docteur Ouchonnedonne
M. Moreaula priorit sur Sir Ch. Bell, dont l'ouvrage a paru, comme
houst'avons dit, en <80o.C'est !& une manire bien inusitede dter.
miner la priorit des muvfea scientifiques; de paMiHcsquestions ont
d'aiMMMpeu d'importance en comparaison du mrite retauf do ces
travaux. Les passages de M. Moreau et de Le Brun citsci-dessus
sont tirs, ici comme toujours, de l'dition de lavater de t8~ tome V,
p.2M,ottoa!olX,p.2?9.

iKTBOOUCTtON

de remarques judicieuses. Toutefois il ne faisait pas fou'e

8'M(nd progrs a~ eAt pMIosepMqMe(!a ta question. Par
exempte, parlant du froncement de sourcils, c'est--dire de
ta contraction du muscle appel par les auteurs franais le.
MMrM/(er(coffM~<t<ofMBef~t<), M.Moreau remarquait avec
justesse que cette action des sourciliors est un des, symptmes les plus tranches de l'expression des auctions pnibles ou concentres. Maisil ajoutait que ces muscles, pat'
leur attache et leur situattOM,aot aptes A resserrer, concentrer les principaux traits de la /<<M,
comme il convient
dans toutes ces passions vraiment oppressives ou profondes,
dans ces affectionsdont le sentiment semMe porter l'organisation &revenir sur eUe-mme, A ce contracter et & t'OMO~<<r comme pour onrir moins de prise et de surface des
Si quoiqu'un trouve
impressions redoutables ou importunes
des
de
cette
nature
clairent
que
remarques
la signincaiion
ou l'origine des diuerentes expressions, c'est qu'il comprend la question tout autrement que je ne le fais moimme.
L'tude philosopinquede t'expression avait fait, onievoit. `.
peu de progrs depuis l'poque (t 067)o le peintre Le Brun.
dcrivant l'expression de la frayeur, disait
Le sourcil qui
est abaiss d'un ct et lve de l'autre, fait voir que la.
partie leve semble le vouloir joindre au cerveau pour le
garantir du mal que l'Ame aperoit, et le ct qui est.
abaiss et qui parait enfl nous fait trouver dans cet tat
par les esprits qui viennent du cerveau en abondance,
comme pour couvrir l'Ame et la dfendre du mal qu'elle
craint; la bouche fort ouverte fait voir le saisissement du
cur, par le &angqui se retire vers lui, ce qui l'oblige,
voulant respirer, faire un effort qui est cause que la bouche s'ouvre extrmement, et qui, lorsqu'il passe par les organes de la voix, forme un son qui n'est point articul; que si
les musdes et les veines paraissent en<16s,ce n'est que par les

tNTRMUCTtON

esprits que le cerveau envoie en ces pQrtMs-lA. ~'ai cru qu'il

valait la peine de citer tes phrases prcdentes comme exempt (tex tranges insanits qui ont t crites sur a question
de la rougeur, par le docteur
fAy~c~te ou le Mt~canMme
de nombreux emprunts A
en
ferai
iM9;
je
Burgess, parut
cet ouvrage dans mon treizime chapitM'.
En i863, le docteur Ouchenne pubiia deux ditions, infolio et in-octavo, de son ~McanMMM
physionomie ~Mou UaMtiyse au moyen do l'tectricH et reprsente
MMttKe,
par de magninquos photo~t'aphics les mouvements des muscles de la face. Il m'a gnreusement permis de reproduire
autant de ces photographies qu'il me conviendrait. Ses travaux ont t traits lgrement ou mmo compltement ngligs par certains de ses compatriotes. Ledocteur Duchenne
a peut-Mre exagr l'importance de la contraction isole des
muMcIcspris individuellement dans la production de l'expression car, si l'on considre les connexions intimes do ces muscles, reprsents par les dessins anatomiqucs de Menio~,
les moilleurs, je crois, qui nient t jamais publis,
il est
difficile do croire qu'ils puissent agir isolment. Toutefois il
est certain que le docteur Duchenne s'est parfaitement rendu
compte de cette cause d'erifeur, aussi bien que de diverses
autres, et puisqu'on sait qu'il a parfaitement russi A lucider par l'lectricit la physiologie des muscles de lit main,
on peut croire aussi qu'il est gnralement dans le vrai relativement aux muscles de lu face. A mon avis, le travail du
docteur Duchenne reprsente un progrs considrable. Personne n'a plus soigneusement tudi la contraction de chaque muscle en particulier et le plissement de la peau qui en
rsulte. 11 a montr en outre,
et c'est l un service important,
quels sont les muscles dont la volont peut le moins
7. HondtMtJ~
der s~<e<HaMA<tt
des M~Me~M,
AM<OMte
bandt, Mtte
<NS8
Abtboilung,

.'0'

t?!TKOMCT)tO<<.

i~tolerl'action. Ma d'ailours rarement abord les considra.

tions thoriques et chercha A expliquer pourquoi certain)!
muscjles, ptuMtque d'aMtres~s<~ eontraptcnt sous l'nnu~hcc
de certaines motions.
tJn anatomiste franais distingu, t'ierro Gratiolet, fit A la
Sorbonne une srie de leons sur l'expression. et ses notes
furent publies pres sa mort (tMS;) soatle titre De la PAyoMom~et des mouvementsd'~fM~tOM. C'est un ouvrage treN
intressant, plein d'observations prciettMS.Sa thorie est assez
complexe. et, autant qu'on peut la formuler en une seule
H rsulte, dit-il, de tous les faits
phrase (p. 6&), la voici
les
sens, l'imagination et la pense
que j'ai rappels, que
si
tti
abstraite
cllf-mcme, leve,
qu'on la suppose, ne peuvent s'exercer sans veiller un sentiment corrlatif, et que
ce sentiment se traduit directement, sympathiqucment,
symboliquement ou mtaphoriquement, dans toutes les
tph&res des organes extrieurs, qui le racontent tous, suivant leur tnodc d'action propre, comme si chacun d'eux
avait t directement affect.
Gratiolct parait mconnatre l'habitude hrditaire, et
mme jusqu' un certain point l'habitude individuelle; il
en rsulte, me sembic-t-il, qu'il est impuissant A donner
1 explication juste ou mme une explication quelconque de
beaucoup de gestes et d'expressions. Comme exemple de ce
qu'il appelle les mouvements symboliques, je citerai les rcmarques qu'il emprunte (p. 37) M. Chevreul, A propos de
l'homme qui joue au billard
Si une balle d~ie lgrement de la direction que le joueur prtend lui imprimer, ne
l'avez-vous pas vu cent fois la pousser du regard, de la tte
et mme des paules, comme si ces mouvements, purement
symboliques, pouvaient rectifier son trajet Des mouvements
non moins significatifs se produisent quand la bille manque
d'une impulsion suffisante et, chez les joueurs novices, ils
sont quelquetoM accuss au point d'veiller le sourire sur les

~TMonucfio!

lvres des spectateurs.

Mme sembe que des mouvements
de cette nature peuvent tre attribus simplement&l'habitude. 'foutes les fois qu'un homme a dsir mouvoir un
objet dans une certaine direction pour le faire avancer, il
t'<t poussen Avant; pour J'arrter, Mt'a tir en arrire. Pat*
consquent, quand un joueur voit sa bille router dans une
mauvaise direction et qu'il dsire vivement qu'elle en pfeanc
une autre, il ne peut s'onpcchef. par suite d'une tong'M*
hubitude, d'excuter d'une faon inconsciente les mouvements dont il <t prouv refHcaeit en d'aMtt'esoccasions.
Commeexempte de mouvements sympathiques, ~raiiotet
indique (p. 8i2) le fait suivant Unjeune chien, oreilles
droites, auquel son mattre prsente de loin quelque viande
apptissante, Mxf avec ardeur ses yeux sur cet objet, dont
il suit tous les mouvements, et pendant que les yeux regardent, les deu~ oreilles se portent en avant, comme si cet
objet pouvait tre entendu. Dans ce cas, au lieu de supposer une sympathie entre les oreilles et les yeux, il me
parait plus simple d'admettre que, durant plusieurs gnrations, lorsque les chiens ont regarde un objet avec une attention soutenue, ils ont en mme temps dress les orciUes
ann de percevoir tout bruit (lui aurait pu en venir; rciproquement ils ont regard attentivement dans la direction
de tous les bruits qu'ils coutaient; les. mouvements de ces
organes ont t ainsi dCnitivetnent associspar une longue
habitude.
En i859, le docteur Piderit avait puMi sur l'expression
un ouvrage que je n'ai pas lu, mais ou il avait, prtend-i,
devanc Gratiolet dans beaucoup de ses aperus. En 1867,
il donna son ~MM~t/M~M ~~m der ~MM<&
MM~
jPAy~o~tM<n<A.n'est gure possible de donner en quelques mots
une notion complte de ses thories; les deux propositions
suivantes, que je lui emprunte, suffiront peut-tre en donner
une ide, autant qu'on puisse le iairc brivement Les

.8

tKTnO)&UO'HON.

mouvementsmusculaires d'expression sont en partie retatits

Ades otjjets imaginaircSt en partie Ades impressions soosoMeUesim~in&ires. Cette proposition remeMneta c!cf quF
permet de comprendre tous tes mouvements musculaires
expressifs. (P. 25.) Et aiHonr8 t~esmouvements exprs*
siis e manifestent surtout dans les musctes nombreux et mobiles de la face; d'une part parce que les nerfs qui les mettent en mouvement naissent dans le vutsinage le plus tamdiat de l'organe de tu pense, et d'autre pm't parce que ces
muscles sont annexes aux organes des sens. (P. M.) Si le
docteur PMerit et tudi l'ouvra~' de8!t* Ch. Bell, it n'auKtit probabtemcnt pas dit (p. i0i ) qu'un rire violent cauxoun
fronccntcnt de sourcil parce qu'il tient de !a nature de !a
douleur; ni que chez les enfants (p. 103) les larmes irritent
les yeux et excitent ainsi lu contraction des muscles qui
les entourent. Diverses lionnes remarques sont d'ailieurs
semes dans ce volume, et je les rappellerai en temps et
lieu.
On trouve dans divers ouvrages de courtes dissertations
sur l'expression, auxquelles il n'est pas besoin de nous ar.
retcr ici. Citons cependant M. Bain, qui, dans deux do ses
livres, a trait lu question avec quelque dveloppement.
Je regarde, dit-if, ce qu'on appelle l'expression comme
une simple partie de la sensation; c'est, je crois une loi
gnrale de t'entendement qu'il se produit toujours une action dinuse ou excitation sur les organes extrieurs de rconomie, en mctnc temps que s'opre la senMtion interne ou
Un trs
conscience. Dans un autre passage, il ajoute
grand nombre de faits pourraient tre ranges sous le principe suivant tout otMtde plaisir rpond une augmentation, tout tat de douteura une dpression d'une partie ou.
8. TheSoMM
<M~
thefM~~ 2' cd!t., <8<M,
p. 96 et 288.La prh<e
dela premiCrcda!onde cet ouvrageest datede Juin t8SS. Voyez
<tM<<
WfM.
aussilasecondeditiondu livrede M.Bainsurtes BMoM<Mt<

tNTRODUOTtON.
do la totalit des fonctions vitales.

L<tici prcdente sur l'ae-

tton
dWuM dcsjsenNatjtons
p~t'ajLt.
jeter
beaucoup de lumire sut' les expressionsen particuMer.
M.Herbert Spencer, traitant des sensations dans ses ~<Mc~Mde Psychologie (1M5), fait les remarques suivantes
Une frayeur intense s'exprime par des cris, des eNbrt!:
pour se cacher ou s'chapper, par des palpitations et du
tremblement; or, c'est prcisment ce que provoquerait la
prsence du mal qui est redout. Les passions destructives se
manifestent par une tension gnrale du systme musculaire,
le grincement des dents, la saillie des griffes, la dilatation
des yeux et des narines, les grognements; or, toutes ces actions reproduisent un moindre degf celles qui accompagnent l'immolation d'une proie. Voita, je crois, ht vraie
thorie d'un grand nombre d'expressions; mais le principal
s intrt et la difficult du sujet est de dmler ta prodigieuse
complexit des rsultats. Je suppose que quelque auteur (sans
pouvoir prciser lequel) avait dj exprim une opinion A
peu prs semblable, car Sir Ch. Bell avait crit On a dit
que les signes extrieurs de la passion consistent simplement
dans les phcnomnes accessoires qui accompagnent invitablement nos mouvements volontaires par l'effet de noire organisation. M. Spencer'" a publi aussi une bonn e tude
sur la physiologie du rire, ou il insiste sur cette loi gnrale
que lasensation qui dpasse un certain degr se transforme
habituellement en acte matriel
et sur cette autre que un
affluxde force nerveuse non dirig prend manifestement tout
d'abord les vo!es les plus habituelles; si celles-ci ne suffisent
pas, il dborde ensuite vers les voies les moinsusites Cette
C.~ AMo<<MM~
o/' B~pMM&M,dit.,p. <3<.
<0.&My<,Sc&nM/!e,
P~<M~,<Md~ccM~cc, secondesrie, <803.
eehcdes Ma!sune dissertationsur
p. <it. Ontrouvedans ta pM<ni&re
lerire, quimeparait d'unevaleurtr~smdiocre.

<0

tKTROUUOTtON.

loi est, je crois, de la plus haute importance par la clart

qu'etlejettesurnotresujet'
syr, :'1: .r: ',o. Un'='
'o.'
Tous les auteurs qui ont crit sur l'expression~ A t'cxception
de M.Spencer,
le grand interprte du principe de l'volusemblent avoir t fermement convaincus que l'estion,
pce, y compris bien entendu l'espce humaine, est apparue
dans son tat actuel. Sir Ch. Bell, pntr de cette conviction,
soutient que beaucoup de nos muscles de la face sont "uniquement des instruments de l'expression ou sont spcialement disposs Mpour ce seul objet
Cependant le simple
fait que les singes anthropodes possdent les mmes muscles
faciaux que nous~ rend cette opinion trs improbable; car
personne, je prsume, ne sera dispos admettre que les
singes ont t pourvus de muscles spciaux uniquement pour
excuter leurs hideuses grimaces. Aussi bien, des usages
distincts, indpendants de l'expression, peuvent tre assi~
gns avec une grande vraisemblance presque tous les muscles de la face.
Sir Ch. Bel! avait manifestement le dsir d'tablir une
distinction aussi profonde que possible entre l'homme et
les animaux: chez les cratures infrieures, dit-il, il

'il

11. Depuisla publicationdel'Essaidontil est iciquestionM.Spencer

en a cr)t un aatre sur les M~MM
et les Sentiment.MMMtM~
dans la
FcWn~A<~
J!c~<tp,<"avril<87t,p. MO.t)vienteaHndepubMerMtdefniresconclusionsdansle volumett de ta secondeditiondesPt~Mc<p<e<
/'P<yeto~, t872, p. S39.Je doisconstater,at!n do ne pas treaccus
d'empitersur le domainedo'M.Spencer,quej'avaisannoncdansma
J!<'MeM<to<M<'<~rAcmM!e
qu'une partieduprsentvolumetait dej&ecHtc;
mespremiresnotesmanuscrites
sur l'expression
datentdet'annee1838.
3" edit.,p. 98~21, <3!.
< AH<~OM~
~jBaipMM~M,
<3.Le professeurOwenconstatecxprcssetneMt
(P~c. Zoo~. Soc.,
t030~p. 28)qu'il en est ainsi chezl'orang,etil passeen revuetoustes
<tessentimusclestes plus importantsdont le rle, dans l'expression
des
ments,est bienconnu chezt'txtmmc.Voyezaussi une description
diversmusclesde ia face du chimpanx~par le professeurMacatister,
dans~M<M~
aMdJMaat<Mc
o/~<M~N~ory, vol. V!,mai<87t,p.342.

JXTROMUCTtON.

/.<),

n'y a pas d'antre expression que celle qu'on peut t'apporter

avecnlus ou moins de certitude A leurs actes de voHUonou
Aleurs -instincts ncessaires M. Ktplus loin, leurs faces pa.
raissent surtout capables d'exprimer la rage et la frayeur M.
JSt pourtant l'homme lui-mme ne peut exprimer lit tendresse
et l'humilit par des signes extrieurs aussi parfaitement que
le fait le chien, lorsqu'il vient au-devant de son mattre bienn!m, les oreilles tombantes, les lvres pendantes, le corps
ondulant et en remuant la queue. tl est aussi impossible
d'expliquer ces mouvements chez le chien par les actes de
volition ou la fatalit des instincts, qu'il le serait d'expliquer
de la mme manire le rayonnement du regard et le
sourire aux lvres de l'homme qui rencontre un vieil ami.
Si l'on avait demand A Sir Cb.BeIl comment il expliquait
l'expression de l'affection chez le chien, il aurait sans doutn
rpondu que cet animal a t cr avec des instincts spciaux le rendant propre A ~'associer Al'homme, et que toute
recherche ultrieure sur ce sujet serait superflue.
Gratiolet, bien que niant expressment'~ qu'un muscle
quelconque ait t dvelopp uniquement en vue de l'expression, ne semble pas avoir jamais pens an principe de
l'volution. 11 paralt regarder chaque espce comme le
produit d'une cration distincte. !1 en est de mme des
autres auteurs qui ont crit sur l'expression. Le docteur
Duchenne, par exemple, aprs avoir parl des mouvements
des membres, et venant A ceux qui donnent l'expression au
Le Crateur n'a
visage fait la remarque suivante
donc pas eu A se proccuper ici des besoins de la mcanique il a pu, selon sa sagesse, ou,
que l'onme pardonne
cette manire de parler, par une divine fantaisie, mettre
en action tel ou tel muscle, un seul ou plusieurs muscles A
<4.AnatM~~JEfpr<'M~M,
p. <2t, 138.
i3. De/aMj~tMt<MM~
p. iS, 73.
i6. j~MMtMM
de ? pAj~MKM~e
humaine,~d!t.in'8",p. 3t.

tt

tKTBODUCTtON.

la fois, lorsqu'il a voulu que les signes caractristiques dett

passions, mme les plus fugaces, fussent crits passagrement
sur la face de l'homme. Ce tangage de la physiMiomeune
foie cr, il lui a sufn, pour le rendre universel et immuable,
d donner Atout tre humain la facult instinctive d'exprimer toujours ses sentiments par la contraction des mmes
muscles. M
Beaucoup d'auteurs considrent la thorie de l'expression
commeentirement impossible. Ainsi l'illustre physiologiste
MuMer~dit L'expression compltement diSrente des
traits dans les diverses passions est une preuve que des
groupes distincts de fibres du nerf facial sont impressionnes
suivant la nature de la sensation produite. Quant a la cause
de ce fait, nous l'ignorons compltement. M
Aussi longtemps que l'homme et les autres animaux seront
considrs comme des crations indpendantes, il est certain
qu'un obstacle invincible paralysera les efforts de notre curiosit naturelle pour poursuivre aussi loin que possible la
recherche des causes de l'expression. Par cette doctrine, tout
pourrait et peut galement tre expliqu et son influence a
t aussi funeste relativement A l'expression que pour toutes
les autres branches de l'histoire naturelle. Certaines expressionsde l'espce humaine, les cheveux qui se hritent sous
l'influence d'une terreur extrme, les dents qui se dcouvrent
dans l'emportement de In rage, sont presque inexplicables
si l'on n'admet pas que l'homme a vcu autrefois dans une
condition trs infrieure et voisine de la bestialit. La communaut de certaines expressions dans des espces distinctes,
quoique voisines, par exemple les mouvements des mmes
musclesde In face pendant le rire chez l'homme et chezdivers
singes, se comprend un peu mieux si l'on croit la descendance de ces espces d'un anctre commun. Celui qui admet
<7.J~MPM~
de ~o~e,

traductionanglaise,vol.Vt!,p.M4.

INTRODUCTION.

d'une tnani~M) gnratetc dvekppement gt'aduetde l'or~ais&~Qn ctdes t~~dex

che~
ta qaestton de rexprMs!on s'cttMrer d'un jour nouveau et
otreMant.
L'tude de l'expression est difficile, vu l'extrme dlicatesse et la fugacit des mouvements. On peut parfois percevoir trs nettement un changement dans une physionomie,
sans pouvoir spcifier en quoi ce changement consiste. Quand
nous sommes tmoins d'une motion profonde, notre sympathie est si fortement excite que l'observation rigoureuse
est oublie ou rendue presque impossible je possdeplusieurs
preuves curieuses de ce fait. Notre imagination est une nouvelle source d'erreurs encore plus graves si nous nous attendons, dans une situation donne, voir une certaine expression. nous nous imaginons sans peine qu'elle existe. Le
docteur Duchenne, malgr sa grande exprience, s'tait longtemps ngur, ,dit-il, que plusieurs muscles se contractaient
sous l'empire de certaines motions, tandis qu'il s'est convaincu plus tard que le mouvement tait born A un seul
muscle.
Voici les moyens d'tude que j'ai adopts avec le plus de
profit, pour avoir un critrium aussi sr que possible et pour
vriBer, sans tenir compte de l'opinion reue, jusqu' quel
point les divers changements des traits et des gestes traduisent rellement certains tats de l'esprit.
i" J'ai observ les enfants, car ils expriment plusieurs
motions, suivant la remarque de Sir Ch. Bell, avec une
en effet, mesure que nous avannergie extraordinaire
ons en ge, quelques-unes de nos expressions ne proviennent plus de la source pure et sans mlange d'o elles jaillissent pendant l'enfance '
iB. ~tM<<MM~O~
JEzpfCM~ 3' dit., p. <<?.

!XTHOBUCT!ON

3 11 m'a paru qu'il serait bon d'tudier tes alihtt. car ils
sont soumis ax passions les plus violentes et leur donnent
un I!brp cont~K'Mvant pas roccNsibnde fah'c cette tude pat'
moi.memc, je m'adr<<ai au docteur Maudsiey il me prsenta
an docteur. Ct'ichtonBrowne. qui est charg d'un immense
asile prt de Wakeficld, et qui, comme je le vis, s'tait dj
occup de la question. Cet MXccUentobservateur, avec une
honM infatigable, m'a envoy des notes <'tdes descriptions
tendues, avec des aperus prcieux sur plusieuESpoints, et
je ne saurais estimer attsez haut le prix de son concoure
Je snis aussi redcvaMe de nnts micressants sur deux ou trois
points AM.Patrick Nicot du ~tM<M~MM<!<<c
~<<M.
3" Le docteur Uuchenne, comme nous t'avons dJA vu, a
galvanis les muscles de la face chez Mn vieillard dont la
peau tait peu sensible, et reproduit ainsi diverses expressions qui ont t photographies a une grande chelle. J'ai
eu la bonne fortune de pouvoir montrer plusieurs des meilleures preuves, sans un mot d'explication, a une vingtaine de
personnes instruites, d'Ages divers et des deux sexes; je leur
demandai)!,A chaque fois, par quelle motion ou quelle sonsation elles supposaient que le vieillard ft anim, et je recueillais leur rponse dans les propres termes dont elles se
servaient. Parmi ces expressions, plusieurs furent immdiatement reconnues de presque tout le monde, bien que chacun
ne les dcrivit pas exactement par les mmes mots; ces expressions peuvent, me semble-t-il, tre tenues pour fidles,
et nous les dcrirons plus loin. Quelques-unes, au contraire,
furent l'objet de jugements trs ditMrents. Cet examen mf
fut utile un autre point de vue. en me dmontrant la mcilit avec laquelle nous pouvons. nous laisser garer par notre
imagination. Eu eSct, lorsque je regardai pour Ja premire
fois les photographies du docteur Duchenne, en lisant le
texte simultanment et m'instruisant ainsi de l'intention de
l'auteur, je fus, A de rares exceptions prs, constamment

tNTMOnuCTtON.

frapp de leur inepveilleuse vrit. Et cependant, si je le~

avais examines sans aucune explication, j'am'ats t sans
doute aussi embarrass, duos certains ca~, que l'ont t les
personnes que j'ai consultes.
4" J'avais espr trouver un puissant secours chez les
grands matres en peinture et on sculpture, qui sont des observateurs si attentifs. Enconsquence, j'ai tudi les photographies et les gravures de beaucoup d'oeuvres bien connues;
mais, sauf quelques exceptions, je n'y ai trouv aucun profit.
La raison en est sa.n8 doute que, dans les uvres d'art, ht
beaut est le but principal or, la violente contraction des
muscles de. la face est incompatible avec la beaut ~.L'ide
de la composition est gnralement traduite avec une vigueur et une vrit merveilleuses par des accessoires habilement disposs.
5" 11m'a. sembl de la plus. haute importance de vrine)'
si les mornes expressions et les mmes gestes, ainsi qu'on l'a
souvent assur sans preuves suffisantes, existent chez toutes
les races humaines, spcialement chez celles qui ont eu peu
de rapports avec les Europens. Si les mmes mouvements
des traits ou du corps expriment les mmes motions dans
diverses races humaines distinctes, on peut en conclure avec
beaucoup de probabitit que ces expressions sont les vritables, c'est--dire sont innes ou instinctives. Desexpressions
ou des gestes conventionnels acquis par l'individu au dbut
de sa vie seraient probablement diffrents chez les diverses
races, comme leurs langages. En consquence, au commencement de l'anne <807, je lis imprimer et circuler une srie
de questions, en demandant qu'on voulut bien y rpondre
par des observations directes, et non point par des souve.
nirs. Ces questions furent crites & un moment o mon
<9.Voyezdesrematrqucssurce sujetdans!c taococade Lessing,traduitpar W.HcM,)830, p. iC.

tC

NTRODUCTtON.

attention tait depuis longtemps dirige d'un autre ct,

et je reconnais au}ourd*hui qu'elles auratent pu tre beaucoup m!eux rdiges A quelques-uns des derniers exemplaires j'ajoutai, crites Ala main, quelques remarques additionaelles
1. L'tonncments'oxprime-t-il en ouvrant largement les yeux
et la bouche et en levant les sourcils?
3. Lahonte fait-ellerougir, quand la couleur dela peau permet
de reconna!trece changement de sa coloration? en particulier,
quelle est la limiteinfrieurede ta rougeur?
a. Un homme indign ou dtiant fronce-t-ii les sourcils, redresse-t-ille corps et la tte, ef!ace-t-il!espaules et serre-t-il les
poings?
4. Un hommequi rnchit profondmentsur un sujet ou cherche rsoudre un problme fronce-t-ills sourcils ou la peau qui
est au-dessousde !a paupireintrieure?
S. Dans l'abattement, les coins de la bouche sont-ilsabaiss)!,
et l'extrmit interne des sourcils est-elle releve par le muscle
que les Franais appellent musclede la douleur* a ? Dans cet
tat, le sourcildevientlgrement oblique et se gonfle un peu &
son extrmitinterne; le front se plisse transversalement dans sa
partie moyenneet non dans toute sa largeur, comme lorsque les
sourcths'lvent sous l'innueuce de la surprise.
6. Dans la bonne humeur, tes yeux brillent-ils, la peau se
plMse't.el!elgrementautour et au-dessous d'eux, la bouche est.
elle un peu tire en arrire aux commissures?
7. Quand un homme se moque d'un autre ou le gourmande,
soulevc-t-ille coin de la lvre suprieure au-dessusde la canine
ou dent de l'feil, du ct qui fait face a l'individuauquel il s'adresse?
8. tteconnatt'onun air hargneux ou obstin ces signes prin*
cipaux les lvres serres, un regard menaant et un lger froncement de sourcil?
Nomque M.Duchenne(de Boulogne)donne au sourcilier.Voyez
P~M~ed~BMMWMten~,
p. 82S.
(NotedM<n!de<<?M'<t.)

tNTKOMUCTiOK.

t7

9 Lemeprisft'exprime't'iten
avanant lgrement !esievrM
oHevant le nex avec une petite expiration?
"10. L~fM~t MMt ren~cMcr
ht t&vr~tnM~~
lgrement la lvre suprieure avec une expiration brusque, &peu
prs comme dans la nause ou dans l'acte de cracher?
it. La frayeur extrme est-elle exprime de la manire habitueUe'aux Knropens?
~2, Le rire est- jamais pouss au point d'amener des larmes
dans tes yeux?
i3. Quand un homme dsirc montrer qu'une chose ne peut se
faireou qu'il ne peut lui-mme faire quelque chose, est-ce qu'il
hausse es opautcs, porte les coudes en dedans, tend en dehors la
paume des mains, et relve ses sourcil?
~4. Lorsque les enfants boudent, font-ils la moue ou avancentils beaucoup les lvres?
13. Peut-on rcconnattre une expression criminelle, ou ruse, ou
jalouse? Je ne saurais dire du reste d'pres quoi on pourrait dterminer ces expressions.
i6. Hoche-t-on la tte verticalement pouramrmer; la secoue-t-on
latralement pour nier?
Les observations faites sur des naturels ayancba;pou de'c~~
munications avec les Europens seraient sans~ttoute les plus pr~
cieuses; toutefois celles qu'on fera sur n'importe quet~ indigncs~
auront beaucoup d'intrt pour moi. Les gnrantes sur i'e~pres~
sion ont relativement peu de valeur; et la memairM~t si~aMot~?
que je prie instamment mes correspondants d~ ~tc paas&~r A d~y
souvenirs. Une description prcise de ratutu~p~&<Ms~~
fluence d'une motion ou d'un tat d'esprit
quetcon'h~~
cation descirconstanccsqni ont produit cet etatd'esprit~constituera
un renseignement de grande vatcur.
A ces questions, j'ai reu trente-six rponses de diffrents
observateurs, dont plusieurs sont missionnaires ou protectours des indignes; je leur suis &tous trs reconnaissant do
k peine qu'ils ont prise et du concours prcieux qu'ils m'ont
prt. J'indiquerai leurs noms, etc., &la fin de ce chapitre,
atn de ne pas interrompre mon exposition. Ces rponses sont
t

Mt

t~TRODUCTICN.

relatives plusieurs des races humaines les plus tranches

et les plus sauvages. Plusieurs fois on a not les circonstances
sous l'empire
desqueucs t'haquo expression a t bitsrv, et
l'on a dcrit cette expression; on pareil cas tes rponses
mritent une pleine confiance. Quand les t'pouses ont t
et noMje les ai toujours reues avec dMance.
simplement OMt
Il rsulte des renseignomonts qui m'ont t atnsi fournis
qu'un mme tat d'esprit est exprim en tout pays avec une
remarquable uniformit; ce fait est par lui-mme intresMtnt,car il dmontre une troite simtiitude de structuM
physique et d'tat intellectuel chez toutes les races de l'espce
humaine.
6" Enfin, j'ai observ d'aussi prs que je l'ai pu l'expression des diverses passions chez quelques-uns de nos animaux
domestiques. Je crois que ce point est d'une importance capitale, nonpas sans doute pour dcider jusqu' qnel degr
certaines expressions sont, chez l'homme, caractristiques de
certains tats d'esprit, mais parce qu'il nous fournit la base
la plus. sre pour tablir d'une manire gnrale les causes
ou l'origine des divers mouvements de l'expression. En observant les animaux, nous sommes moins exposs & subir
t'innucnce do notre imagination, et nous n'avons pas
< craindre que leurs expressions soient conventionnelles.
Je viens de signaler des causes d'erreurs, entre autres la
nature fugitive (le certaines expressions (le changement des
traits tant souvent extrmement lger); la facilit avec
laquelle notre sympathie s'veille Ala vue d'une forte motion et la distraction qui en rsulte; les illusions causes par
J'imagination lorsque nous savons vaguement ce que nous
devons attendre, quoique assurment peu d'entre nous
connaissent exactement le jeu de la physionomie je pourrais mme ajouter en dernier lieu la banale habitude que
nous avons du sujet. Pour toutes ces raisons, l'observation

tNtRbtUtCttOX.

tO

de l'expression n'est nullement facile; plusieurs personnes

que j'avais pries d'obsct'ver t'ertains points s'en ttbnt bien
vite aperues, II est donc matas de dterminer avec certitude quels sont les mouvements des traits et les attitudes
qui caractrisent babitu<'Hetnent certains tats do l'esprit.
Cependant j'espre que l'observation des enfants, des
alins, des diverses races humaines, des uvres d'art, enfin
l'tude de l'action de l'lectricit sur les museles de la face,
tdte que l'a faite lu docteur Duchenno, nous auront permis
de vaincre certaines difficults et d'clairer bien des points
douteux.
Reste une difficult plus grande encore c'est de pntrer
ta cause ou l'origine des diverses expressions et de juger s'i!
existe une expication thorique qui soit digne de foi. Aussi
bien, lorsque nous avons do notre mieux applique notre raison, sans l'aide d'aucune r&gte, a juger si parmi deux ou
trois explications il eh est une qui soit plus satisfaisante que
tes autres ou si aucune ne l'est, je ne vois qu'un seul moyen
do contrler nos conclusions c'est d'observer si l'hypothse
qui semble pouvoir expliquer une expression donne est applicable d'autres cas analogues, et en particulier si les
mmes principes gnraux peuvent s'appliquer d'une faon
satisfaisante et a l'homme et aux animaux. J'incline a penser
que cette dernire mthode est celle qui rond le plus de services. La difficult de vrifier une explication thorique quelconque et de la contrler par une mthode de recherche dtermine est ce qui trouble le plus l'intrt que cette tude
parat si propre exciter.
Knnn, quant &mes propres observations, je dois constater
qu elles ont commenc des l'anne 1838 depuis cette poque
jusqu' ce jour, je me suis frquemment occup de la question. A cette date, j'incHnas d)a a croire au principe de
l'volution, c'est-A-diro & la production des espces par d'autres formes infrieures. En consquence, lorsque je lus le

M
201,

tKTROnUOTtO!

grand ouvrage de Sir Ch. Beu, je fus frapp de t'inaumsance

de sn ihepne, d'pre iaqueo l'homme &t cr avec certaias musdesKpct&letncutadapts &t'expression de ses scnHtQeats. 11me parut probable querh&b!tudc d'exprimer nos
sentiments par certains mouvements avait d tre d'une mno~rt' quetcotKjMc acquise gradueMotMnt, bien qu'eUe soit
maintctmnt devenae inne. Maisdcouvrir commentes habitudes avaient t acquises n'tait pas une tAche pou embarrassante. Il fallait eonsidrer toute la question un nouveaupoint
de vue et donner de chaque expression une explication rationnelle, Tel est le dsir qui m'a conduit & entreprendre cet
ouvrage, quoique intparfaite qu'en p&t tre rexcution.

Je vais maintenant donner les noms des personnes qui ont

mrit ma reconnaissance en me fournissant des renscigt~ments sur 1 expressionchez les diverses races humaines j'indiquerai en mme temps quelques-unes des ctrconstances <&ns
lesquelles chaque observation a M faite. GrAcoA!& Menveitlance et & la ha~te influence de MM.Wilson, de Hayes, Pla~.
Kent, je tt'ai pas reu d'Australie noos de tt'eMiesns de
rponses mes questions. Je m'en suis p&rticuti&romenttelicit car les indignes australiens se placent parmi les races
humaines les plus tranches. On verra que ces observations
ont t faites surtout dans le sud, on dehors des frontires de
la colonie de Victoria; toutefois quelques rponses excellentes me sont aussi venues du nord.
M. Uyson t<acym'a fourni avec de grands dtails quelques
observations prcieuses faites Aplusieurs centaines de milles
dans l'intrieur de Queensland. M. R. Brough Smyth, de Melbourne. <n'a t fort utile par ses remarques personnelles et
par l'envoi qu'il m'a fait de plusieurs des lettres crites par

tKTROBUCTtOK. v.

les personnes suivantes le Rv M. Hagenauet', du tac Wellington, missionnaire &Cippsiand (Victoria), qui a beaucoup
vcu avec es naturels; M~S
~ilsar~y.hryp,rit~irr,~r~i=.
dantA Langerenong, Wimmera (Victoria); h' R6v. Ccorj~cTaplin, directeur de l'tablissement industriel indigne a Port
Macieay; M. Archibald G. Lao~r, de Coranderik (Victoria),
processeur A l'cole o sont runis les naturels vieux et jeunes
de toutes les parties de la colonie; M. Il. B. Laue, de Bctfast
(Victoria), fonctionnaire tte J'adntinistratioM Judiciaire, dont
les obaor~'ationamritent &coup sr la plus entire confiance;
M. Tempeton Bunnett, d'Enhuca, ~ui est tabti uptes connM de la colonie de Victoria~ et a pu ainsi observer beaucoup
d'indigne!) qui avaient eu fort peu de t'appofts avec ie
blancs U a compar ses observations avec ceHes de deux
autres colons qui habitaient depuis longtemps dans !e voisinag'e; enfin M. J. Buhner, missionnaire dans une tocatit
lointaine de Cippsand (Victoria).
Je suis aussi redevable au docteur Ferdinand MuHer, botaniste distingu de Victoria, de quelques observations qu'il a
Mtes lui-mme; il m'a en outre envoy d'autres renseignements dua & M. Crecn. ainsi que queiques-Mnes des lettres
prcdemment cites.
Relativement aux Maoris de la Nouvetie-Xetaudo, !c noy.
J. W. ~tack n'a rpondu qu'A une petite partie de mea questions; mais ses rponses ont t remarquaMctncnt compotes,
c!aires et nettes, avec mention des circonstances dans lesqueHcs les observations ont t faites.
Le rajah Brooko m'a donn quelques renseignements re!atiis aux Dyaks de Borno.
Relativement aux Malais, j'ai t trs favoris; en cMct,
M. F. Geach (auquel j'ai t prsent par M. Wallacc) a observ, pendant son sjour en quatit d'ingnieur des mines
dans l'intrieur de Matacca, beaucoup de n&tarett (pu n'aVHienta ntneurcment acun rapport avec les hhtcs;

a<

M.

~TMOPHCTtON.

m'a crit deux longues lettres remplies d'oltser valions admirables et minutieuses sur leurs expressions. It a observ d<*
la m6me manire les Chinois qui cmigrent dans l'arclipol
ShUais.
-11t\tul'.dilit~
S~inhoe.
coM~
_be.~
connu, a aussi observ pour moi tes Chinois dans leur pays
natal, et pris quelques informations anpr&s d'autres personnes dignes de foi.
Dans l'Inde, pendant sa rsidence A titt'c officiel dans le
district Ahmednugurdc la prsidence de Bombay, M.H. Era.Mne xiport son attention sur l'expression des habitants mais
il a rencontr de grandes difficults pour arriver a des conclusions certaines, par suite de leur dissimulation habitueHc
de toute espce d'motion en prsence des Kuropens. En
outre, il a obtenu pour moi des renseignements de M.Wcst.
juge A Canara, et pris des informations sur certains points
auprs de pt't'sonnes intelligente! nes dans lu colonie. A Calcutta, M.J. Scott, directeur dit Jardin botanique, a observa
avec soin ies diverses tribus auxquc!ies appartenaient les
hommes qui y ont t employs depuis un temps considcraMc; personne ne m'a envoy des dtails aussi complets t!t
aussi prcieux l'habitude de l'observation attentive qu'il
doit a ses tudes botaniques a t mise & pront pour noire
sujet. Quant A Ccytan, je dois beaucoup au Rv. S. 0. Gtcnu'.
qui a rpondu quetqucs-unes de mes questions.
Pour l'Afrique, j'ai eu du malheur au sujet des ngres.
bien que M. Winwood Rcade m'ait aid autant qu'il tait en
son pouvoir. Il m'eut t relativement facile d'obtenir dt's
renseignt'ments sur les n&grcs esclaves en Amrique, mais
comme ils ont t depuis longtemps mls aux blancs, ces
observations auraient eu peu de valeur. Dans la partie mridionale de ce continent, M. fiarbier a tudi les Cafres et tes
Fingoset m~aenvoy plusieurs rponsesexplicites. M.J, P. Nansel Weale a fait aussi quelques observations sur les naturels, et

JXTMDUCTtON.

m'a fourni un curieux document, & savoir l'opinion crite en

anglais do Christian Gaika, frre du chef Sandilli, sur les
expressions de ses compatriotes. Pour les restons septentrionales de l'Afrique, le capitaine Speedy, qui a longtemps habit chez les Abyssins, a rpondu &mes questions, en partie
d'aprs M8suvenh~,en pattie d'apps dea e~Met'v&tionsMtes
sur le iUsdu roi Thodore, qui tait alors sous sa g'att!c. L<'
professeur Asa Cray et sa femme ont t frapps de quelques
particularits dans l'expression des naturels qu'ils ont observes
en remontant te Nil.
four le grand continent amricain, St. Bridges, catechistf
qui rside chez les Fuegiens, a rpondu quelques questions
sur teurs expressions, qui lui avaient t adresses il y a plusieurs annes. Dans la moiti septentrionale du continent. !<'
docteur Rothrock a tudi les expressions des Atnah et dt's
Espyox, tribus sauvages de la rivire Nasse, qui coule vers ~o
nord-ouest de t'Amrique. M. Washington Matthcws, aidemajor de l'arme des tats-Unis, apr~s avoir vu mes questions
imprimes dans le JS?mt<A<ontaK
Report, a aussi observ avec
un soin particulier quelques-unes des tribus occidentales dt's
tats-Unis, savoir les Ttons, Grosventres, Mandans et Assinaboines ses rponses sont de ta plus grande valeur.
Enfin, en outre de ces sources spciales d'informations,
j'ai runi quelques faits, d'ailleurs peu nombreux, rapports
incidemment dans divers livres de voyages.

2t

IXTMNUCTtON.
Commej'aurai tiouventFoccMton,surtout dans t&dernire
partie de ce w!utnc, de partot'des muscles de ~ce hu-

Hf~ne'iu

d'pre t)ct))f.

maine. je ptotccici un dessin (fig. 1). copi et rduit d aprs

i'onvt'age de Sh*Ch. BeU, (nosi que deux autres, oA tes d6-

iKTMPHUCTm~.

hi!s sont plus soignes (Mg'.2 et 3), d'np~ !o Uvro bien connu
~M~ow<edM~MenM~M.
de Honte, FoM~Mc/td~~<~<etM<McAMt
~M m~mcstcttt'es se t'apportent aux marnes tnnsctcMdans tes

Fis.

Cesth) d'opft's ttettb

't't tiiitt;ele,
tt)tMc)<' fmnA.0t'c)pt<e'tf)))t<t))a,
fn)lltalls, fais
ta).
Il. C<HTMtahtrtitt)tcret)t!, tt musctcMm'
cilier.
rron.
C. fbfcMtartB pat)Mbraru<n, "M Mt'Mtc
<rbt<')tta)M<tcitpa)t('i''fci<.
?. fyratnMaMtxaat, ou MMetc jtyMtMi.
<ta<du net.
B. t~Mtof tabti st)Cf)')r)< at~ttc tNtt.

)'.).evat')rtabii)'r)'fit)x.
< ZyftontattqMc.
M.Matarts.
t.h!t<t!!y<('MMatt<)UC.
K.Tdan<tu)ar!suf)!t,on<)e)')rMtr!tMStUtori~.
t~QuttdfatusmcMtt.
M. nttnriMe, fM'rOon du ptatyttM MtyoMef
(peaucfer).

trois figures, mais on n'a indiqu que tes noms des musctcs
tes plus importants auxquels j'nt'ai ic fah'e aliusion. Les muscles de la face entt'ctntent beaucoup Ieu<f!Chres, et c'est A
peme, d'pres ce que j'ai entendu dire, si sur une dissection
ib apparaissent aussi distincts qu'ils le sont sur ces dessins.

INTRODUCTION.

Quelques auteur dcrivent ces muscles pomme tant au nombre de dix-neuf pairs et un impair~; pour d'autres, leur
nombre est beaucoup plusgrand; il va jusqu' cinquante~einq
suivant Moroau. Tous ceux qui ont crit sur ce sujet t'cconnaissent~w tour steuctuM~trs xat'jabie;Mo~ rc~OI~l'I!'
qu'on tes trouve diHtcitfment identiques sur une dpmidouzaine de sujets Ils sont galement variables par leurs
fonctions. Ainsi la facult de dcouvrir la dent canine d'un
ct d!urc i~eaucoMpsuivant les personnes. Le pouvoir de
rdevcr les aitcs du Mezest aussi, suivant le docteur t'iderit
d'un<*variabilit rettarquah!e; d'autres exemptes pourraient
tre donns.
Kniln j'a le ptaisi!' d'expruner ma reconnaissance M. Rejhnder pour la peine qu'il a prise de. photographier pour
moi diverses expressions et diverses attitudes. .te suis ~tdcment rcdevabk M.Kindft'mann. de Hambourg', ~ui m'a
prte d'excellents ctiches d'eufants pieurants. Je dois U!Mi
au docteur WHtichun t'harmant c!ich de petite nUe souriante. J'ai dj rcmcrciR le docteur Muchenne pour la pnrtnission gnreuse qu'it m'a donne de faire copier et rduira
qud~u<'s-t<nps(le ses grandes photographies. Toutes ces photographies ont et~ reproduites par !e procd de t'htiotypic,
qui garantit h tidut de ta copie. Ces planches sont numrotes en chiffres romains.
Je suis galement l'oblig de M. T. W. Wood~ qui a pris
une peine extrme pour dessiner d'aprs nature les expressions de divers animaux, ~n artiste distingu, M. Rivicrc,
a eu la bont de mo donner deux dessins de chiens, t'un
d'humcMp agressive, l'autre humble et caressant. M. A. May
20. M. !*artf!dge,<!ana~ctopOM~tc~ AMa~myaH(<M~~o~~ de
Todd.,vol.II, p. 2:7.
'<. LoM~M~f,
par G. Lavater,t82~, tome (V,p. a?t. Pour tp
nombredes musclesdela hcc, voyezvol.tv, p. 209,2.
M. M<M<'<!
und My~MMtA,<??, p. Ct.

<NTMOM<"ft()K.

!<7

m'a aussi donn~ deux croquis semMahes d'pre des chiens.

M.Cooper a grav6 les bois avec beaucoup de soin. QuetquesHnedes photo~MpbtM et que!qttcs daMUM,savoh' t't'ux d<'
M. Mayetccux do M. Wo!f, rept'spnta)tt!<' cynup!th6quc, 1
ont 6~ d'utMtfd,~t'Ace &M. Coop~r, Hxftsm' )M)s au moyen
d<'ta photographie et graves ensuite: d'' ccttt' tnatti<'' <m
peut &tt'cassur d'une &dtit<*presque absolue.

(~Af!~B

PRETER..

t'Mt!<C)t')!S
CS~MAUX
MEt.'KXt'HKSSMX.
fremierprtnctpe. les actM
m:tM(aMtMen<
tt0!<<m!f<
pr!ttc<tM!'
fMKtMMcntau't.
tttttexdovtenncMt
batthuehens'associant
&certatttstatad'capftt,
etMtHaccomo'ct)
s
entir
o
u
d
a<M
caspafUcMMet.
PMhlebesoin faMC
non. e<m()M
ptt<<)ue
t'tMhXutte.<hM<<)h!.
MottMtncnM
aitMch~
hahttnottchext'hoMme.
MMeoth!
)JnuAellons
rcAaxes.TransfurmaUon
desbahitudes
eu Relionsrenexe~.
rOes.s, Mnx<<M
habttwtM
ConcttMtons.
enacttons
%<'<)tet't"af;Me)6s
Aettom
rOoxe!.TfiumtOnnattM
hahttuehehextesanhtmux.
Je commencerai pat'<5tabUr les tro!a principes qui me parai~cnt rend~' compte de la p!upMt'tdes expressions et des
gestes involontaires de l'homme et des animaux, tels qu'ils
s<' produisent sous l'empire des motions et des sensations
diverses
Je ne suis pourtant arriv a ces trois principes
avoir
termin mes observations. Ils seront discutes
qu'aprs
el'une manire gnrale dans le prsent chapitre et dans les
deux suivants. Les faits observs aussi bien sur l'homme que
sur les animaux seront ici mis en usage mais ces derniers sont
prfrabtes, comme moins sujets A nous tromper. Dans les
quatrime et cinquime chapitres, je dcrirai les expressions
spciales de quelques animaux, et dans les chapitres suivants
j'aborderai celles de l'homme. Chacun pourra ainsi juger par
lui-mme jusqu' quel point mes trois principes clairent
l'interprtation de la question. Les expressions ainsi explit. M.HerbertSpencer(EMa~t,Mcondescrie, 1863p. <M)a ctaMi
nne <i!st!nction
netteentre tes motionset tes sensations,cesdernires
<f<ms
<;tanta ewpcMtMM
les t'MMr/sde MMo~Me< !t classedans les
et lessensations.
sentiments,et les mottOMa

PBtNCtPf5!H!A8SOC<AT)ON~E8
HAtHTUB'ESUTtLiS.
M
ques d'une manire trs satisfaisante sont tellement nombreuses, qu'il mesemble probable qu'elles pourront, dans la
suite, tre toutes ramones &ces mmes principes on &d'autres trs analogues. Il va sans dire que los mouvetnents ou
les ctmng'etnents d'une partie quelconque du corps, 'agiiatioH de tt queue chcx~ chien, !c renversement en ~nArc
des oreilles chez le chcva!, le haussement des paules chez
l'homme, la dilatation des capillaires de la peau, que tout
cela peut galement servir l'expression.
Voici quels sont les trois principes
de <'<MMct<Mt
des habitudes utiles.
1. ~WMOtpe
Certains
actes complexes sont d'une utilit directe ou indirecte, dans
certains tats de l'esprit, pour rpondre ou pour satisfaire
certaines sensations, certains dsirs, etc.; or toutes les fois
que le mme tat d'esprit se reproduit, mme un faible
degr, la force do l'habitude et de l'association tend a donner
naissance aux mmes actes, alors mme qu'ils peuvent n'tre
d'aucune utilit. Il peut se faire que des actes ordinairement
associs par l'habitude & certains tats d'esprit soient en
partie rprimes par la volont en pareil cas, les muscles.
surtout ceux qui sont le moins placs sous l'intlucnce directe
de la volont, peuvent nanmoins se contracter et causer des
mouvements qui nous paraissent expressifs. Dans d'autres cas,
pour rprimer un mouvement habituel, d'autres lgers mouvements sont accomplis, et ils sont eux-mmes expressifs.
H. Principe de ~'an(t~d.
Certains tats d'esprit entratnent certains actes habituels, qui sont utiles, comme l'tablit
notre premier principe; puis. quand se produit un tat
d'esprit directement inverse, on est fortement et involontairement tent d'accomplir des mouvements absolument opposs, quelque inutiles qu'ils soient d'ailleurs dans certain
cas ces mouvements sont trs expressifs.

}d

t'HtXCtPKDR)L'Aa!;OCtATtON

H!.
(f<M la COn<ft<M<MM
<~MSy~MM
P~M< des OC<M
t'o~Mfe j'M~M~M
tMfMeu.r,epMp~f~eMt M~pen~OM~
<'<~<tMt
point (le <'AM<M~< Quand le scnsoriutn est fortement excit. la force nerveuse cat engendre en exc~ <'t
U')nMtu!s~ (!m)sccrta!hMsdh'cctdns ~tdrthh~M~pf'ndant ft'
connexions des cetiucs nerveuses et en partie de rhabotudc;
dans d'autres cas, t'aMux de la force nerveuse paratt, au
contraire, compt&temcnt interrompu, n en rin!te des cicts
q<te nous Pouvons expressifs. Ce tfoistme principe pourrait,
pour plus de concision, tre appel principe de Faction
directe du systme nerveux.
En ce <jjni concerne notre premier pnMCtpe,ta puissance
de l'habitude est un fait notoire. Les mouvements les pius
comptexes et les plus difficiles peuvent tre accomplis Aroccasion !Mtns!<'tnoindt'e cSbrt et sans aucune conscience. On
n'' sait pas au just<* comment il se.fait querhabitudc soit
d'un ausiit grand secout's dans l'accomplissement des mouvement complexes; l<'s physiologistes admettent~ Mue !<'
pouvoir conductcut' des nl~'es nerveuses crot avec la frquence d<' leur excitation Ceci s'applique aux nerfs nMtcufS
<'taux ncrts scnsitifs aussi bien qu'aux Mbrcsa<R!cMcsau phenotnenc d<' la pense. On Mepeut gure douter qu'il ne se
produise quelque changement physique dans les cellules ou
t<'s<ibt'<'s nerveusesdont l'usage est le plus frquent; sans
quoi on ne pourrait comprendre comment la prdisposition
A certains mouvements acquis est hrditaire. Cette hrdit,
nous lit constatons chez les chevaux dans la transmission de
c<'rtain<"<allures qui ne leur sont point naturelles, comme le
2. Mutter,~meM~~ePA~M~te(traductionanglaise,vol. p. MM).
Voyezaussi tesvuesintressantesde M. M.Spencersur le mmesujet
et surla formationdesnerfs,danssesMw:tp~ o/JM(~<~vol.Il, p. 1H!;
et dans ses ~wc~~
2"dit., p. Sn'S!!?.
jt~e~

MRS MARtTME!!

UTHM.

a<

galop dchusse ou rambtc; nous ta voyons encore guider

les jeunes chiens d'arrt et les jeunes chiens couchants, et
certaines espcesde pigeons au vol particulier, etc. L'espce
humaine nous offre des exemples analogues dans l'hrdit
de cet'tatnes habitudes ou de certains gestes inusits; nous
allons bientt y revenir. Ceux qutaJmottent l'voluMon graduelte des espces trouveront un exempte trs frappant de la
perfection avec laquelle les mouvements associs les plus
difficiles peuvent se transmettre, dans le sphinx-pervier
(m<Mfo~<MM)peu de temps aprs qu'il est sorti du cocon
(comme l'indique l'clat de ses ailes lorsqu'il est au repos),
on peut voir ce papillon se maintenant immobile dans l'air,
sa longue trompe filiforme droule et plonge dans les nectaires des fleurs; or personne, que je sache, n'a jamais vu ce
papillon faisant l'apprentissage de sa tache difficile, qui demande une prcision si parfaite.
Lorsqu'il existe une prdisposition hrditaire ou instinctive l'accomplissement d'un acte, ou un got hrditaire
pour un certain genre de nourriture, il faut pourtant, dans la
plupart ou mme dans la gnralit des cas, qu'il s'y ajoute
un certain degr d'habitude individuelle. C'est ce que nous
observons dans les allures du cheval, et jusqu' un certain
point chex le chien d'arrt; quelques jeunes chiens, quoiqu'ils arrtent trs bien la premire fois qu'on les mne A la
chasse, n'en prsentent pas moins frquemment, unis cette
qualit hrditaire, un ttair dfectueux et mme une mauvaise
vue. J'ai entendu affirmer que, si on laisse un veau teter une
scute fois sa mre, il est ensuite beaucoup plus difficile de
l'allaiter artificiellement3. On a vu des chenilles nourries
3. Uneremarqued'une portetrs analoguea t fa!tc depuislongtempspar HippocMte,
puispar t'tMMStM
Marvcy;t'un et J'autreaffirmant
qu'unjeune animaloublieau bout de quetquesjours l'art de teter et
nu peut plust'acqaer!rde nouveauqu'assezd!mc!!cment.
Je donoteces
le !)' Darwin(ZoeMOM~,
asscrtMMd'apres
t79~vot. p. t H)).

t'KtXCtPK Ut!t/ASSOCtAttOX

des feuilles d'un arbre d'une certaine espccose laisser mourir

de faim plutt que de manger les feuilles d'un autre arbre.
bien que ce dernier leur fourntt prcisment leur nourriture
Mormate il en est de mme dans beaucoup d'autres cas.
1.0 pouvoir dcl~ssociation est admis par tout la Mondc~~
M. Mannremarque que Il des actions, des sensations ou des
tats d'esprit, qui se produisent ensemble ou trs prs l'un
de l'autre, tendent s'associer, a se relier; de telle sorte que.
lorsque l'un d'entre eux se prsente ensuite il l'esprit, les autres ne sont pas loigns de la pense~
11est trs important pour notre sujet de reconnattre la fa.
cilii avec laquelle des actes s'associent A d'autres actes et A
des tats d'esprit divers; j'en donnerai donc un certain nombre d'exemples, les premiers relatifs A l'homme, les autres
aux animaux. Quelques-uns de ces exemples se rapportent a
des actions d'une porte insignifiante, mais ils sont aussi bons
pour notre objet que des habitudes plus importantes. Tout
le monde sait combien il est difficile ou mme impossible, a
moins d'efforts rpts, de mouvoir ses membres dans certaines directions opposes auxquelles ou ne s'est jamaisexerc.
Pareil fait se produit & l'gard des sensations, comme dans
l'exprience bien connue qui consiste ii faire router une bille
sous les extrmits croises de dfux doigts, ce qui donne exactement la sensation de deux billes. Un homme qui tombe par
terre se protge en tendant les bras; suivant la remarque
du professeur Alison, peu de personnes peuvent s'empccher
4. Voyez, pour les indicationsbibtiographtqaes
et pour divers fehx
des<M(tMM.c
et (les~to~ MM<
fac~ond<'
anatogucs.De la VMn<t<h'n
domp~tt<~ i8M, vol.Il, p. :<23
(trad.franaisepar Mout!n!c).
S. TAcSnMMOH~
~f fM~MM.
2"dit., <8Ct,p.3M.L<'profesMurHuxLcsxonx
in Illaysiology,
:i~dit" hi7!
loy fait cette remarqueBlemrr~tnr,~
On peut
6tabt!rcomme
PA~Mo~, d'exprit
fait cette
remarque
(JE/~nm~ry
tey306)
p.
rgle que,
W'gte
que, e!deux<!<&?
!edtt., sont
veillsensembleoa SNCceMhcmeni
avecaMCide frquenceet de viwa.
cit, l'apparitionde l'un deadeuxsuffiraa rappelcr l'autre, que nous
le d<?siriona
ou non.

UBHAnttTUnESUTtLH);

d'en faire autant en se taissant tomber sur nn lit ntooneux.

Knsortant de chez lui, un homme mot sc!t~<mt<:d'uno ton
tout inconsciente; et, quelque simple que cette opration
puisse paratre, celui (lui a appris Aun enfant almettre ses
gants sait bien qu'ettc oo l'est nuMcmcnt.
Le troMb!ede notre esprit se cmnmun!qut' aux mbuvedK'M~
de notre corps; mais ici, ootrc rhabihtdc, un autre principe
t'atHux dentre on jeu dans une certaine tnesun', ~voir
de
ta
force
nerveuse.
Norfotk
ditot
du
cardinal
rat
partant
Wo!scy
fMNtraHgeconMaotion

.1.
_.u _1 t .M.U __a
.u .I
Agttoson cerveau; il se mord tes terres et tr<:as<n)te;
tt s'arrte subitement, regarde &terre,
Puis il poMMndoigt sur Mtemfe: il se dresse,
S'etaneeet M met a marcher grands pas; puis j) a'arfete encore
Et se frappe fortement la poitrine; bientt aprs il Hxe
Son regard sur la lune tes attitudes tes plus tranges,
Sous tcstui avons vu prendre.
;MfM.H~, act. lit, se. n.)
On voit souvent un homme du commun se gratter la t~te
torsqu'it est embarrass. Je ct'oh tjtt'i agit ainsi pouss par
!'habitude qu'il a contracte sous FinuuencM du lger ma!)<!<?auque! it est le plus expos, savo!r la dmange<Msou
<!cta ~h'qu'U soulage par cette manuvre. Tel autrp, loMest perph'xc, se frotte les yeux, ou, lorsqu'il est cmtMtr<{M'it
tttss, tousse tg&rcmcnt,agissant dans ces deux cas comme
ait ressentait un tgcr tnatttise dans !es yeux ou dans !a
gorge".
Par suite de l'usage continuct que nous faisons de nos yeux,
<}.Gratiolet
(Dela fA~MMw<c,
f. M~, discutantce sujet,cite plu.
'ieurs exemptes
analogues.Voyezpage 4), sur t'acte d'ouvWrel de tbrmertesyoM<r.
deraMufe
ngetest cit~(p.
t23) pMpos <!cac!Mngcmen~
chezt'homnM
soust'inaucnccdeschangements
de pense.
:t

t'MtKCH'E

DB ~'A88(~C~ATtO?f

ces organes donnent tout particulirement prise A l'associM*

tion, qui les emploie dans divers tats de l'esprit, quand bien
mme la vue n'y jouerait aucun rnle. Suivant !a remarque de
Gratiolet~ un homme qui rejette nergiquemeut une proposition fermera prMtqtM*A coupt'les yeux et dtournera Jat&tc,
S'il acquiesce au contraire il cette proposition, il inctinefa
anormattvcm<'ttt la i~tc <'nouvrant lar~ctuont les yeux. Dans
ce t!ot'tucrcMs,ttMg'!t commes'it voyait c!ah'etHentia chose
cUe-m~me, et, dans le premier CMS.conmno s'il ne !a voyait
pas ou ne voulait pa~ lavoir. J'ai vctnarque qu'en dct'ivant
un spttctach' hot'ribtc, certaines pct'sonncs fermaient souvent
h's yeux de temps &autre et avec force, on secouaient !a tte
commepottr ne pas voir ou repousser un objet dsagrable;
je me suis pris tnoi-tuemc fermer fortement h's yeux tandis
que je songeais dansi'obscurit &unspectac!? effrayant. Lorsqu'on tourne brusquement les regards vers un objet, ou qu'on
tes promette utour de soi. on lev tou)otn's tes sourcils de
mantre !'t pouvoir ouvrir vite et grandement les yeux h'
docteur Duchennefait observer~ qu'une personne qui fait appel
A sa mutnoire rel&vesouvent les soureils conuuc pour voir ce
qu'elle cherche. Un Hiudon a communique M. Erskiue la
mme remarque relative ses compatriotes. J'ai observe une
jeune dame qui fai~it de grands eubrts pour se rappeler le
nom d'un peintre elle fixait ses regards sur l'un des angles
du plafond, puis sur l'angtc oppose, en relevant le milieu
du sourcil correspondant, quoique, bien entendu, il n'y eut l
rien qui attirAt sa vue.
Oans la plupart des cas prcdents, nous pouvons comprendre comment les mouvements associs ont t acquis par
l'habitude mais chez quelques individus certains gestes
bizarres et certains tics se sont montrs associs A certains
tats de l'esprit par des causes tout & fait inexplicables~ et
7. Jtf<CaM<!<M'</<'
&!tm<<M,
f<tp~~M~M<<
<8S2,p. iT.

MSHABtTUPEatUTtt.KS.

a!,

sont indubitabtemeni ur~dttatres. J'a! rapporte atHcurx, d'aprs mon observation peMounoe, l'exempte d'un g<!st<tcxtMtOKMnait'oet compUqu, associ des scntmcatsag't'Hh~tt,
Les cris anatoguet" n<'
qui s'est tt'an~mtsdu p&n' si ht <<
des aHWMMtc
et < ~<tH~ <M~<'<M/<!<m''<*(~
la efomesM.D<* t'aWfttK'M
vol. Il, p. H(trad. frau~. par Moutinic).L'hrdit des gestes ha.
~<M<Mt,
bituels est pour nous un tait si important, que je m'empresse de rap.
porter, avecla permissionde M.F. Cation, et enme servant de ses propres
<t t~ rcit suivant, relatif
termes, cette remarquable observation
ttno habitude qui s'est rencontre dans trois gnrations conscutives.
emprunte un intrt particuticr a cette circonstance, que te geste se pro.
doit seulementau milieu d'un protOnd sommeil et que par consquent il
ne peut &tre rapport &l'imitation, mais doit tre considre comme ab.
aotument naturel. Ces particularits sont entirement dignes de foi, car
j'ai pris ce sujet des infonnations prcises et je parte d'aprs des temoignages nombreux et mdepcndants. Un personnage occupant une
grande position tait sujet, comme le dcouvrit sa femme, M l'trange
habitude que voici lorsqu'il tait tendu sur le dos dans son lit et protbndement endormi, il levait le bras droit lentement au-dessus de son
visage jusqu'au niveau du tront, puis t'abaissait par une secousse, eu
sorte que le poignettombait pesamment sur te dos de son nez. Ce geste
ne se produisait pas chaque nuit, mais seulement de temps en temps, et
il tait indpendantde toute cause apprciable.Parfois il se rptaitconstamment pendantune heure ou plus. t.e nez de cet individutait proemi'
nont et fut souvent meurtri des coups qu'il recevait; chaque fois qu'une
meurtrissure tait produite, elle tait lente &gurir, parfe que les coups
qui t'avaient causerecommenaient chaque nuit. Sa femme dut enlever
le bouton de sa chemise de nuit, avec lequel il s'corchait cruellement,
et t'en cherchale moyen de lui attacher le bras.
a Plusieursannes aprs sa mort, son uts se maria avec une personne
qui n'avait jamaisentendu parler de cette particularit de tamitte. Cependant elle nt prcisment la mme observation sur son mari; mais te nex
de celui-ci,n'tant pastW'stong, n'a jusqu'ici jamais souffert des coups.
Le tic n'apparatt pas toroqu'it est dans le demi-sommeil, comme par
exemplo lorsqu'il s'assoupit sur son fauteuil, mais il peut commencer
des que le sujet est profondment endormi,tt est intermittent comme
chez son pre; parfois il cesse pendant plusieurs nuits, parfois il est
presque continu durant une partie de chaque nuit. tt s'accomplit,comme
chezson pre, avec la main droite.
Unde ses enfants, une Htte, a hrit du m~tnc tic. Ellese sert aussi
de la main droite, mais d'une manire un peu diffrente; aprs avoir

30

PHtNCn'HPKL'ASSOCtATtON

manquent pas. Fu autre exemple curieux d'uu geste MxaM'e

h6t'6diiairt', associ & un dsir, sera rapport dans le cours de
c<' votume.
n est d'autres actes qui sont communment accomplis dans
cf]fttnnes circchstahct'x, ihdepMtdKmnt<t!tde t'habitude, ci
qui paraissent dus A l'imitatioM ou Aune sorte de sympathie.
Ainsi on peut voir certains individus Mmuer Icut' mAchoi~
ot mme temps que les httutchcs d'une p<nr<!de ciseaux.
torsqu'its s'en servent pour couper quelque chose. Quand les
enfants apprennent crire, ils tirent souvent !a langue c<
t~ contournent d'une manire risible en suivant les mouvetncnts de leurs doigts. Lorsque, dans un Heu puMic, un chanteur est pris soudain d'un teger enrouement, on peut entendre
plusieurs des auditeurs se gratter le gosier, ainsi que me l'a
assure une personne digne de foi; mais ici l'habitude entre
probablement en jeu, vu que nous nous grattons la gorge
dons tes mmes circonstances. On m'a aussi raconte que dans
tes parties de sauts, lorsque le joueur prend son tan, plusieurs des spectateurs, qui sont genratcment des hommesou
de jeunes garons, remuent les pieds; mais 1&encore l'hahitude joue son ro!e, car il est trs douteux que des femmes
agiraient de mme.
~c<MM<
f~/fM'M. Les actions r(!exes, dans le sens strict
de ce mot, sont dues & l'excitation d'un nerf priphrique
qui transmet son inHuencc &certaines cellules nerveuses, lesqueHcs, i1 leur tour, provoquent l'action de muscies ou do
~tandes'dtermines; toute cette srie de phnomnes peut se
<cvcte bras, ellene laisse pa:)te poignetrtombersur le dos duncl,
mais avecla paum''de la maindemUenN~e
ettc frappeda haut en bas
fie petitscoupsrapidessur sonnez.Ce phnomnese produitaussichez
cetteenfantd'unemaniretrs intermittente,
taniOtcessantpendantdes
priodesde plusieurs mois et tantt reparaissant d'une manire presque
contauc.

MB

MABtT~M

UT~KS

37

produire sana provotjucr aucune sensaipa, sans que nous en

ayoos conscience, au moins dans certains cas. i'iusieurs actions retlexcs tant trs expressives, nous devons ici nous
teodre quelque peu sur ec sujet. Nous verrons on outre que
quc!~es-UHes d'eNtre eHes arrivent A Meconfondre avec les
actes produits par {'habitude et Meuvent
A peine en tre distingues". l~atoux et l'eternuement sont des exemples familiors d'actions rflexes. Chexleti enfants, le premier acte
respiratoire est souvent un ternuetnent, bien quii cxge les
m'tuvetnotts coordonna de muscles nombreux, la rospira*
tion est en partie volontaire, maisottc est surtout rnexe, et
c'est sansl'intervention de la volont qn'cUe s'accomplit de
ia fa~on ia plus natureHc'et la plus rmunre. !'n nombre
considcraMe de mouvements comptexcs 'ttont de nature r6Hexe.t!n des meilleurs exemples qu'on en puisse donner est
celui de la grenouille dcapite, qui ne peut videmment
sentir ni aecontpnr aucun mouvement dont cU<!}' rende
compte cependant, si l'on ptacc une goutte d'acide sur ta
face infrieure de lit. cuisse d'une grenouille dans cet tat,
<'Ut'essuiera la goutte avec la face snpt'icnrc du pied du
mcmccote; si on coupe le pied, elle ne pourra plus excuter
ce mouvement; '< en consquence, aprs quelques cuorts infructueux, elle renonce ace moyenet parait inquite, comme
si, dit Ptinger, elle est cherchait quelque autre; enfin elle se
sert de l'autre jambe et russit A essuyer l'acide. Certainement nous n'avons pas ici seulement de simples contractions musculaires, mais bien des contractions combines el
Le professeurHtttcy remarque(~aMcn~n'y~'A~M~y, 5" edtt.,
p. M~ h'ad.par E. DaUy)que !c9actionsrcnexes pt'cprM&la moethmaisavect'aidedu cerveau, c'cs)-~d!reaumoyen
''piniercsontMa<MMM<t;
de t'tt&bHude,
une inMnited'actionsrencxcsW~M peuventtre acVirchowadmet~mm<<mc
f)U)8c$.
'<<*A<t/. ~<f~ <'?.<c~' dus
<s.24, 3t)<tuo certainesactions n'Mexcsne peuvent
Kc~<fa<H'i<!7<,
guretre distinguesdes infuncta;ett'en neut ajouter<}ue,
parmi ce!
derniers,n enest qu'pn ne peutdistinguerd'habitudesm'rOiitaircs.

PtnXCU'K

OE L'AMOCiATtOS

arranges dans un ordre dtermin pour un but spcwl.

Rllesconstituent d<*actes qui praissent entirement guids
par 1 intelligence et provoqus par ta volont, chez un aninMl
auquel on a pourtant enlev I'organ<'incontest de l'inie!tt~encc et de la vu iti 10.
<tnvoitt fMsmcntkdtBrence qui existe entre les mouve<nent!!rHexes et les mouvements volontaires chez les trs
.{euncsenfants ils sont incapables, me dit Sir Henry liolhmd, d'acconiptir certains actes pins ou moins analogues &
t'eternuement et A ta toux; ils sont incapaMes, par exemple,
de se moucher (c'est--dire de presser la nez et de soufner
violemment A travers l'orifice rtrci), ni de dbarrasser
tour gorge des crachats. H faut leur apprendre A accomplir
ces actes, qui leur deviendront, lorsqu'ils seront un peu plus
Ages,presque aussi faciles que des nctions riexes. t/eternucment et la toux cependant ne sont gure ou point du tout
soumis A la volont tandis que les actes de nous ~atter la
~orge et de nous moucher sont entirement volontaires.
Quand nous avons conscience de ta prsence d'une particule irritante dans nos narines ou nos voies ariennes,
conscience qui nous est transmise par l'excitation des mmes
cellules nerveuses sensitives que dans le cas de l'tcrnucment ou de la toux, nous pouvons expulser volontairement
ce corps tranger en poussant de l'air avec force A travers
ces conduits; mais l'action de notre volont n'a jamais A
beaucoup prs autant d'nergie, de rapidit et de prcision
que xi l'action rHcxe intervient. Dans ce dernier cas, apparejnmcnt, icscethues nerveuses sensitives excitentles ceUutes
nerveuses motrices, sans qu'il y ait eu dl)erdition de force
par tcLcommunication pfeaiaMc aux hmisph&rcscrbraux,
si~c de la conscience et de la volition. En tout cas, i!
semble exister un contraste profond entre des mouvements
10.Jeteur MautMcy,
<870,p.t).
~o<~(u~3fM~

MRSitHtTUPRSUTttM,

surent
ou par
qu'tk sont rgis par tu votni
McntiquM,
une cxcttaUon F<t<'xe, MhUvement
A t'~ne~ic
aveci<M}neHa
6t A t& facUtt avec <a<~totk ils sont prot!s sont accotnphs
L'tnHMenct'du
dit Claude Mcrnard,
cerveau,
voques.
d<MM &, entca~Y~i'tea
ttMUVcmeuts t'Hexcs, & i!mitet' teur
et tour tendue".

tend
force

Il sutit parfois du dsir raisonn d'accomplir un acte

rilexe pour arrter on interrompre son accomplissement,
malgr l'excitation des nerfs sensitifs appropris. Kn voici
un exempte il ya plusieurs annes, je fis avec une douzaine
de jeunes gens une petite gageure; je pariai qu'ils priseraient
sans temuer, bien qu'ils m'eussent dclar qu'en pareil cas
ils ternuaient toujours. En consquence, ils prirent tous une
petite prise; mais comme is dsiraient beaucoup russir,
aucun d'eux n'tornua, bien qu'ils eussent du tartnoionent,
et tous, sans exception, durent me payer l'enjeu. Sir M.Motland remarque~ que l'attention porte l'acte d'avaler en
entrave les mouvements; ce qui explique sans doute, au
moins en partie, la difficult qu'prouvent certaines personnes
Aavaler les pilules.
Un autre exemple familier d'action rucxe est l'occlusion
involontaire des paupires lorsque la surface de til vient
& ctm touche. Un pareil clignement se produit lorsqu'un
coup est dirig vers le visage; mais c'est la, A proprement
parler, un acte drivant do l'habitude plutt qu'une action
rttxe; car le stimulus <"<ttransmis par t'intcrmdiaire de
l'organe pensant, et non par l'excitation du nerf priphrique. La tte et le corps tout entier sont en tncme temps le
plus souvent brusquement rcjets en arrire. Nous pouvons
cependant modincr ces derniers mouvements si le danger
ne paratt pas trop imminent &notre imagination, mais il ne
t Voyezla trs tnteressantediscussionde toute cette questionpar
ClaudeBernard,?*fMMe<MH~
<8<!C,
p. 3S3-3KC.
i2. CA<tp<<r<!
<Mt]ft'H<<t<
PA~Mh~ tM8,p. 83.

40

t'M~Cn'E

OR L'AS80C!ATiON

sufrit pas que notre raison nousafnrme que ce danger n'existe

pas. Je puis citer'un petit fait qui vient A l'appui de ce que
j'avance, et qui ma fort amus autrefois. J'appuyai un jour
mon visage contra l'paisse glace de la cage d'un serpent
~M~<<<M~),au .Mrditt xoologique, avec !a terme rsototion
de ne pas recuter si le serpent s'lanait vers mot mais A
peine avait~Hfrapp la glace, que ma rsolution s'envola, et
que je Mutt fn arnfe Aun nt&h'eou deux avec une rapidit
tonnante. Ma volont et ma raison avaient t impuissantes
contre mon imagination, qui me reprsentait un danger auquel je n'avais pourtant jamais t exposa.
La violence tFun tressaillement parait dpendre en parti<'
de la vivacit do l'imagination, et en partie de l'tat habituel ou momentan du systme nerveux. Qu'un cavalier tudie
le tressaillement de son cheval lorsqu'il est fatigu, ou lorsqu'il sort frais et dispos de son curie; et il reconnatra combien est parfaite la gradation depuis le simple coup d'ceil
jet sur un objet inattendu, accompagn d'une courte hsitation en face d'un danger prsum, jusqu' un bond si rnpide et si viniMnt, que l'animal n'aurait pu probablement
faire volontairement un cart aussi prompt. Le systme nerveux du cheval jeune et bien nourri envoie ses ordres A l'ap"
parcU locomoteur avec tant de rapidit, qu'il n'a pas ic
temps de juger si le danger est rel on non. Aprfs un premier tressaiUcfncnt violent, une fois qu'il est excit et que If
sang aMue librement Ason cerveau, l'animal est trs dispos
& tressaillir encore j'ai remarqu le m~me phnomne chcx
lesjt'um's enfants.
Le tressaillement produit par un bruit soudain, quand h'
stimulus est transmis par les nerfs auditifs, s'accompagna
J'ai
toujours chez l'adulte du clignement des paupires
)3. Natterob~cne (JMfMM)~
/ My~otop~traduet.anglaise,vot. H,
eMtoujoursaccompagn
<!el'occlusiondc~
p. mt) quele trcMamemcn~
noM~rcs.

DE8HABtTUDE9UTtLM.

4t

remarqua nu contraire chezmes enfants que le tressaillement

aux bruits soudains, alors qu'ils n'avaient pas encore quinze
joara, ne s'accompagnant pas d'habitude, je dirais presque
ne s'accompagnait jamais, du clignement des yeux. Le
trcssaUlcmentd'un enfant, plus ge pat'aU rpondre & un
vague besoin de prendre un point d'appui pour vfer dew
tomber. Je secout une botte de carton tout prs des yeux
de l'un de mes enfants, g de tit jours, et il ne cligna pas
If moins du monde mais ayant ptaco Huelques drages dans
la boite, je !a mis dans ia mme pos!t!on, <'tj'ag'!ta! os (traces; chaque fois rendant cligna des yeux cth'essatHit Jgfpmcnt. t ta!t videmment imposstbie qu'un enfant soi~ncuM'tnent garde'put avo!r appris pat* exprience qu'un
pat't'i! bruit prs do ses yeux tait un signe de danger pour
eux. Maiscette exprience a du s'acqurir lentement tl un Age
plus avance, durant une longue suite de gnrations; et, d'aprs cf que nous savons de l'hrdit, il n'est nullement improbable que l'habitude se soit transmise et apparaisse chcx
les descendants un plus jeune ge que celui o elle ? t
contracte par les anctres.
Les observations prcdentes permettent de penser que
certains actes, d'abord accomplis d'une manire ratsonne,
ont t convertis en actes rnexes par 1 habitude et par 1 association et quils sont maintenant si bien fixs et acquis,
toutes
qu'ils se produisent, mme sans aucun effet utile
les fois que surgissent des causes semblables A cejlljc&tm,
A t'oripine, en provoquaient chez nous l'acco~~t~~MNt~
volontaire. En pareil cas, les cellules ncr~us~sen~ifhfc~~
excitent les cellules nerveuses motrices, sa~comm~uqur~
1
~4..v.i
fait remarquer(Ne<~M~'M~t P. ~c
~4. Le ttocteurMauds)ey
j
les mouvementst~Hexes
ordhtatremcntpropossMu
ut!tc P~
~"7'
avectesmodiftcaiious
qu'entrahtcnttestats pathotogh~e~~rc t~s pu~
s!hteaet n~medevenirl'occasiondo vivesMMtfranccs
M~an~toCtIt~~
duatoa~Hsc.
*A(a!<~
1

t'MtKCn't!

MB t/S80CtAT!OK

auparavant avec les cellules dont dpendent notre perception

et notre volition. Il est probable que l'ternucment et I&toux
ont t originellement acquis par l'habitude d'expulser aussi
violemment que possible une particule quelconque Messaut
shsib)!tc des ~ois arcnnea. L<"t hahitndMt de ce g~nM
ont eu tout le temps de devenir innes ou de se convertir
t'u actions rflexes, car elles sont communes tous ou presque tous les grands quadrupdes, et ont d par consquent
apparattre pour ta premire fois une poque trs recule.
Pourquoi l'acte de se gratter le gosier n'est-il pas une action
rilexe, et doit-il tre appris par nos enfants? C'est ce que
je ne peux avoir la prtention de dire; on.peut comprendre
au contraire pourquoi il a fallu apprendre se moucher dans
un mouchoir.
Les mouvements d'une gt'enouiHe dcapite qui essuie
sur sa cuisse une goutte d'acide ou qui en chasse un autre
objet sont parfaitement coordonns pour un but spcial;
aussi il est difficile de se refuser admettre que, d'abord
volontaires, ils sont ensuite devenus si faciles, par suite d'une
longue habitude, qu'ils peuvent finalement s'accomplu' d'un<;
faon inconsciente ou indpendante des hmisphres crbraux.
De mme encoM il parat probable que le tressaillement
a eu pour premire origine l'habitude de sauter eu arrire
aussi vite que possible pour viter le danger, chaque fois
que l'un de nos sens nous avertissait de sa prsence. Ce tres<!aUlcmcnt,ainsi que nous l'avons vu, s'accompagne du clignement des paupires qui protgent les yeux, organes les
plus dlicats et les plus sensibles du corps; il s'accompagne
toujours, je crois, en outre, d'une inspiration rapide et ncrgiquo qui constitue une prparation naturelle tout effort
violent. Mais lorsqu'un homme ou un cheval tressaille, les
mouvements de son cur soulvent violemment sa poitrine,
et on peut dire que nous avons l, l'exemple d'un organe

PKSHAMTUDESUTtLBS,

qui n'a jamais t sous J'influence de la volont et qui

prend part aux mouvements rticxcs gnraux de l'conomie.
Nous aurons Arevenir sur ce point dans un des chapitres suivants.
t<a ooatcaotion de i'iris, lornque la rtine est excite par
une vive lumire, ne parait pas avoir t l'origine un mouvement volontaire, qui aurait ensuite t fix par l'habitude,
car on ne connait pas d'animal chez lequel l'iris soit soumis
l'action directe d<; la volont. Pour ces cas-l, il reste
dcouvrir une explication quelconque, assurment diffrente de l'innuencc de l'habitude. C'est peut-tre dans le
rayonnement de la force nerveuse de cellules fortement
excites A d'autres cellulesunies aux premires, comme dans
le cas ou une vivo lumire frappant la rtine provoque l'ternuement, qu'il faut chercher l'origine do certaines actions
rflexes. Si un rayonnement nerveux de cette espace amne
un mouvement qui tend a diminuer l'irritation primitive,
comme dans le cas o la contraction de l'iris empche un
excs de lumire de tomber sur la rtine, il a pu par la suite
tre utitis <'tmodifi dans ce but spcial.
On doit remarquer en outre que les actions rflexes sont,
suivant toute probabilit, sujettes a de lgres variations,
comme le sont tous les dtails anatomiqucs et les instincts;
et que toute variation qui tait avantageuse et suffisamment
importante a d& se conserver et se transmettre par hrdit.
Ainsi les actions rflexes, une fois acquises pour un besoin
quelconque, peuvent ensuitetre modifies, indpendamment
de la volont ou de l'habitude, pour tre annotes & un besoin dtermin. Cesfaits sont du mmo ordre que ceux qui
se sont produits, nous avons tout lieu de le croire, pour beaucoup d'instincts si certains instincts, en effet, doivent tre
attribus simplement une habitude longue et hrditaire, il en est d'autres, trs complexes, qui se sont dvelopps l'aide de la fixation des variations produites dans

44
les ;Mtincts

PRtKCn'RU'ELAMOC~TtOS
prexistants,

c'est'&'dire

A t'otidede

ta slection

naturel.
J'ai trait avec qut'tque
tott~neur,
quoique d'u~c
je ie sens, te mode d'acquisition
bien imparfaite,
tio~ ~Hexes, p~re~
~M'eHes
cntMtttMMventen~

m<uU&f<'
des ac-

casion des mouvements qui expriment nos motions; il

tait ncessaire de tnontrer que quelques-unes d'entre eltes,
tout au moins, ont pu s'acqurir d'abord volontairement,
dans le but de satisfaire un dsir ou d'viter une sensation
dsagrable.
JMOMtWNMM~
liabituels a~W~ C~fZles <MM<MOtt.r.
J ai dJA
donn, A propos de l'homme, plusieurs exemples de mouvements associes A divers tats de l'et4prit ou du corps, qui
sont maintenant MUtSbut, mais qui avaient a l'origine unf
utilit et qui en ont une encore dans certaines circonstances.
Comme cette question est tr6s importante pour nous, je citerai ici un nombre considrable de faits analogues se rapportant aux animaux, sans me laisser arrter au caractre
humble et familier de certains de ces faits. Je me propose d<*
montrer que certains mouvements ont t accomplis A l'origine dans un but dtermine, et que, dans des circonstances
peu prs identiques, ils continuent encore &se produitf
par l'effet d'une habitude invtre, quoiqu'ils ne soient plus
de la moindre ntini. Le rle de l'hrdit, dans la plupart
des cas suivants, nous est dmontr par !<'fait que ces actes
sont accomplis de la mme manire par tous les individus
de la mme espce, sans distinction d'ge. Nous verrons aussi
qu'ils sont amens par les associations les plus diverses, souvent indirectes et parfois mconnues.
~nand un chien veut se mettre a dormir sur un tapis ou
sur une autre surface dure, il tourne gnralement en rond
et gratt le sol avec ses pattes de devant d'une manire insense, comme s'il voulait pitiner l'herbe et creuser un trou,

BM MAOUTUMS UTtMBS.

4&

ainsi que !o faisaient sans doute ses anctres sauvages, lors.

qu'i!s vivaient dans de vastes plaines couvertes d'herbe ou
clans les bois, <<eschacals, les fennecs et autres animaux
voisins, au Jardin xootogiquc, se comportent de Jn inemc
mais c'est
c'erctun
un fait assez smgu.c,'
mant&rt:avec leur littre; mrris
singulier
"manl,.I'lJt~e;
que les gardiens, aprs une observation de phtsIout'smoM,
n'ont jamais vu les loups en fain' autant. Un chien moiti
et un animt doit tre, dans cette condition, partiidiot,
a t vu
culirement apte suivre une habitude insense,
un
de
mesamis
faisant
trente
tours
sur
un
par
complets
tapis
avant d'aller drmh'.
Beaucoup d'animaux carnassiers, lorsqu'il rampent vers
leur proie et se prparent &se prcipiter ou sauter dessus,
baissent la tte et se courbent, autant, semble-t-il, pour se
cacher que pour se prparer l'assaut c'est cette habitude
pousse A t'extrmc qui est devenue hrditaire chez nos
chiens d'arrct et nos chiens couchants. Or j'ai remarqu
nombre de fois qn<?,lorsque deux chiens trangers l'un &
t'autre se rencontrent sur une grande rente, le premier qui
voit l'autre, bien qu'A une distance de cent ou deux cents
mtres, abaisse aussitt la tte, et le plus souvent se courbe
tgretnent, ou mme se couche tout A fait il prend, en un
mot, l'attitude qui convient le mieux pour se cacher et pour
prendre sa course ou son lan. Cependant la route est entirement libre et la distance est encore grande. Autre
tes chiens de toutes sortes, lorsqu'ils guettent
exempte
rdemntent leur proie et s'en approchent peu peu, gardent
souvent une de leurs pattes de devant reptie et souleve
pendant longtemps ils se prparent ainsi s'avancer avec
prudence cette attitude est trs caractristique chez le chien
d'arrt. Or, par l'effet de l'habitude, ils agissent exactement de m~me toutes les fois que leur attention est veille
(ng. ~). J'ai vu au pied d'un mur lev un chien avec une
pntte en l'air, replie, coutant attentivement un bruit qui

~fi

j)'B~~PEMt.'A890CtATtO?<

se passait du cot oppos; dans ce cas, il ae pouvait videmment avoir l'intention do s'approcher avec prudence.
Les chiens, aprs &voir fait leurs excrments, grattent
souvent le sol d'avant en arrire avec leurs qaa<M pattes,
iL Mmbie ~u*~
n<~n)e
t~Mqu'i~
Mwt Mf Mn pave toMt nu
aient t'intention de recouvrir d<' terre Jeurs excrments~ A
peu pr&i!comme les chats. On voit, au Jardin zoologique,
t<*s!nHj{Mt
et les chacals se comporter exactement de la m6w
manire et pourtant, d'aprs ce que m'ont assur ieu)'s
gardiens, ni les loups, ni les chacals, ni tes renards ne
t'ecouvrent jamais tcurs excrments, pas plus d'ailleurs que

tt:.4.t'et<'htt'MH"<an<u))''))atpt!trc<))f))t)t'<:tbh'.
)tMM
t)<'M.th'Jtandcf.
M')th*M
pttt~(tM))h)e
tes chiens, lorsqu'ils auraient le moyen de le faire. Cependant tous ces auim~ux enfouissent le surplus de leur
nourriture. Ceta nous permet de comprendre la vriiaMc
signification de l'habitude prcdente, semblable A celle des
chats. Kous ne pouvons gut'e douter qu'il n'y ait l un
vcstig-e sans utilit d'un mouvement habituel, qm avait un
but dtermine chez un anctre loign du genre chien, ci
qui s'est conserve depuis une antiquit prodigieuse.
Les chiens et les chacals~ prennent grand plaisir se rouler et a frotter leur cou et leur chine sur la charogne. !k
paraissent se dlecter de son odeur, et cependant les chiens
i S.Voyezt'Mfttoired'un chacat appr!vois,rapportepar M. P. H.
Salvin,dansLand<Ht<<
octobre<M9'.

DES HABtTUHKS UTff.KS.

47

au moins n'en mangent pas. M.Barttett a fait pour moi des

observations sur les loups; il leur a donn de la charogne.
et Mol<*sa jamais vus se rouler dessus. J'ai entendu faire ht
remarque, et je ta crois vraie, que les gros chiens, qui des.
cendent probablement des loups, ne se roulent pas aussi souvent sur la charogne que les petits chiens, qm desccmcNt
selon toute apparence des chacals. Lorsqu'on offre &un terrier femelle, que je possde, un morceau de biscuit noir, et
que cette chienne n'a pas faim, elle le dchire et te tourmente comme si c'tait tin rat on une autre proie ~j'aientendu
rapporter des faits semblables); puis elle se roule dessus <)
plusieurs reprises, tout &fait comme si c'tait un morceau d''
charogne; il semble qu'il faille donner un got imaginaire
ce morceau peu apptissant, et dans ce but le chien se conduit suivant son habitude, comme si le biscuit tait un animal vivant ou comme s'il avait l'odeur de la charogne, bien
qu'il sache mieux que nous qu'il n'en est rien. J'ai vu ce
mme terrier agir dp mme apr~s avoir tue un petit oiseau ou
une souris.
Les chiens se grattent par un rapide mouvement de leurs
pattes de derrire et lorsqu'on leur frotte le dos avec un''
canne, si forte est l'habitude qu'ik no peuvent s'empcher de
gratter vivement l'air ou le sol d'une faon absurde et qui
prte A rire. Le terrier dont je viens de parler exprimait parfois sa satisfaction, lorsqu'on le grattait ainsi avec une canne,
par un autre mouvement habituel, c'est--dire en lchant
l'air comme il aurait pu lcher ma main.
Les chevaux se grattent en mordillant les parties de leur
corps qu'ils peuvent atteindre avec leurs dents; mais le plus
souvent un cheval montre un autre l'endroit ou il a besoin
d'tre gratt et tous les deux se mordillent rciproquement.
Un ami dont j'ai appel l'attention sur ce sujet a observ
que, lorsqu'il caressait le cou de son cheval, l'animal avanait la tte, dcouvrait les dents et remuait les mchoires.

PRt?!CH*E

CK L'ASSOCtAT'ON

exactement comme s'il mordillait le cou d'un autre cheval;

car il va sans dire qu'il m'aurait pu mordre son propre cou.
Si on cheval est fortement chatouill, comme lorsqu'on l'etriHe, son dsir de mordre devient si irrsistible. qu'il fait
c!aqucr se~ ~eMts !es uaes contre les aatfes~ et, sans 6tce
vicieux, peut mordre son palefrenier en m&metemps, par
habitude, il couche fortement ses oreilles, de manire les
prserver des morsures, comme s il se battait avec un autre
cheval.
t'n cheval impatient de prendre sa coufse imite te ptuss
possible le mouvement habituel de la marche en pitinant
la terre sur place. Lorsque ensuite, rentr dans sa stalle
d'curie, il va recevoir sa nourriture et attend impatiemment
son avoine, il pitine encore le pav ou sa litire. Deux
de mes chevaux agissent ainsi quand ils voient ou entendent tju'on donne t'avoine a leurs voisins. Dans ce cas, il
est vrai, nous nous trouvons en prsence d'une expression
proprement dite A peu prs complte; car le pitinement
du sol est universeltement reconnu pour un signe d'impatience.
Les chats recouvrent (!e terre tous leurs excrments; mon
grand-pre"~ a vu un petit chat amasser des cendres sur une
cuillere d'eau pure renverse devant le foyer voil donc
un acte habituel ou instinctif, provoqu tort, non par un
acte pralable ou par une odeur, mais par la vue. C'est
un fait bien connu que les chats n'aiment pas & se mouiller
les pattes, ce qui tient probablement ce qu'ils ont originairement habit sous le climat sec de l'Egypte; lotsqu'Hs
mouillent leurs pattes, ils les secouent vivement. Ma fille,
ayant vot's de l'eau dans un verre tout prs de la tte
d'un petit chat, le vit aussitt secouer s<*s
pattes la manire
<< DocteurOarwin(ZoeMOMtt~
<7M,vol. p. iCO).J'ai tmMvciefait
que les chatstendenticur! pattestorsqu'Ms
prouventdu plaisir,menuonnegatetncntdanscet ouvrage (p. <S<).

MSMAtUTUJ~SU'nt.Ea.

40

ordinaire voil donc encore un mouvement habituel excit

~ns motif, non par le sens du toucher, mais par un son
associ.
J~ petits chats, les petits chiens, les petits cochons, et
pMbaMeme~ beaucoup d'&~res jeunes animaux, frappe~
alternativement avec leurs pattes de devant contre les mamelles de leur mre, pour exciter la scrtion da lait ou
pour en faciliter l'afflux. Or il est trs commun de voir les
jeunes chats, et pas rare du tout de voirles vieux chats issus
de !a race commune et de la race persane (qui, suivant
quelques naturalistes, n'existerait plus l'tat de puret),
alors qu'ils sont couchs commodment sur un chle bien
chaud ou sur un autre objet moelleux, le presser doucement
et alternativement de leurs pattes de devant; leurs doigts
sont alors tendus et leurs griOes un peu saillantes, absolument comme lorsqu'ils tetaient leur mre. Ce qui prouve
bien que c'est I&le mme mouvement, c'est que souvent ils
prennent en mme temps un bout du chle dans leur bouche
et se mettent le sucer; ils ferment alors gnralement les
yeux et font entendre un ronron de contentement. Ce curieux
mouvement n'est ordinairement excit que par association
la sensation d'une surface chaude et moelleuse; j'ai pourtant
vu un vieux chat qui, lorsqu'on lui faisait plaisir on lui grattant le dos, battait l'air de ses pattes de la mme manire;
cet acte est donc A peu prs devenu l'expression d'une sensation agraMe.
i'uisque j'ai parl de l'action de tter, je puis ajouter que
ce mouvement complexe, aussi bien que l'extension alternative des pattes de devant, sont des actions rflexes en effet,
on les voit se reproduire lorsqu'on place un doigt mouill de
lait dans la bouche d'un petit chien auquel on a enlev !a
partie antrieure du cerveau' On a rcemment constat, en
17.Carpenter,Mndp!<'< comparativo
M~oh~, <8S4,p. 460,et
MOMer,
~emcM~o/'M~ocy, trad.angtaiM,vol.Il, p, MC.
4

PtUNCttK

DE LAMOCtATION

France, que facto de totcr est provoqu uniquement par

l'intermdiaire du sens de l'odorat; s! l'on dtruit les nerfs
olfactifs chez un petit chien, il ne tette plus. Do mme, la
remarquable facult que possde le poulet, quelques heures
A peine aprs rclosth, de becqueter d~peti~ miettes pour
se nourrir, parait veille par !c sens de l'oue; car, chez (tes
poulets clos par la chaleur articielle, un bon observateur
a pu, en frappant avec l'ongle contre une planche, de manire & imiter le bruit que fait la mre, leur apprendM A
picorer leur nourriture 18
Je ne donnerai plus qu'un seul exemple d'un mouvement
habituel et sans but. Lecanard tadorne vit sm' les sables que
la mare laisse Adcouvert, et quand il aperoit la trace d'un
ver, il se met A pitiner te sol en dansant, pour ainsi dire,
ce qui fait sortir le ver. Or M.Saint-Sohn
au-dessus du trou
rapporte que lorsque ses canards tadornes apprivoiss venaient demander leur nourriture, ils pitinaient le sol d'un
mouvement impatient et rapide' o. C'est donc la en quelque
sorte, chez ces animaux, une manire d'agir expressive de la
~im. M. Bartiett m'informe que le flamant et le kag'u (rhinoc/teftMjM&~u<),lorsqu'il leur tarde de manger, battent lu
terre avec leurs pieds de la mme faon bizarre. Demme
encore, quand les martin&-pechcurs prennent un poisson, ils
!e frappent toujours jusqu' ce qu'ils l'aient tu or au Jardin
zoologique ils frappent toujours la viande crue dont on les
nourrit, avant de la dvorer.
Nous avons, je pense, suffisamment dmontr notre premier principe, que je formule encore une fois quand une
sensation, un dsir, une rpugnance, etc., a provoqu durant
une longue srie de gnratioM un.certain mouvement vois. Mowbray,/*oKM~,
6*edUt.,t83C,p. St.
<C.Voyezce que rapportecet excellentobservateurdans WM<iSp<~
o~Ae ~&MK~ <8~ p. <4:.

DESMABfTUBMUT~KS.

&t

<
tontajtre, une tendance & l'accomplissement de ce mme mouvement est mise en jeu presque Acoup sur toutes les fois que
survient, mcmo & un faible degr, ta mme sensation ou une
autre sensation analogue ou associe, alors mmo que ce
mouvementn'aurait plua, dans Je c~s actuel, aucune utttitc.
Les mouvements habituels de cet ordre sont souvent, sinon
constamment hareditah'eg, et diu'erent peu des iors des actions
ruexes. Quand nous parlerons des expression); spciales de
l'homme, on rcconnaitt'a la justesse de la dernire partie de
notre premier principe, te! qu'ii a t donn au connnenceHMntde ce chapitre savoir, quetorsqucdes mouvements aNSo.
eis par t'habitndc A certains tats d'esprit sont partiellement
rprims par ht volont, certains muscles entirement ou
incompltement indepoodanta de l'action de la volont peuvent nanmoins se contracter, et leur action est souvent trs
expressive. Rccipronuonent, lorsque la volont est auaiblic
d'une faon temporaire ou permanente, les muscles volontaires font dfaut avant les muscles involontaires. C'est un
fait bien connu des patholog'istes, comme le remarque Sir
Ch. Beil~ Lorsqu'une aKection du cerveau produit de la
faiblesse, son influence se fait sentir davantage sur les muscles
qui sont, a l'tat normal, placs sous l'empire le plus immdiat de la volont. Dans les chapitres suivants, nous nous
arrterons sur une autre proposition oontenue aussi dans notre
premier principe savoir que, pour rprimer un mouvement
habituel, il faut parfois excuter d'autres lgers mouvements,
qui servent eux-mmes a ,1'exprcssion.
20. F~owpMca~
Tt<tMMc<~n~
<M~p. <3*

CHMTRE

IL

t'MNCn'ES
GtMBHAUX
t)B~BXPR!MStOM.
(St)!te.)
chezte chienet lechat. od~aeduprincipe.
t'rtndpedet'aoMtMM.BiMmptes
m principe<)ot'antttt~M
n'apaspouroWeh"e
<te'!
M~MconwMM<'M))ob.
rictiane
encaaantesnnce
do r,duaa
aMaua
1`induenco
act)otM<tpp<'<<ottace<t)ap)teseMconMa<aMneede
appos~ita
aceompltes
MUM
ueftHOuence
d'ttnput*
d'iwpul
sionicppot&ee.

Passons Anotre second principe, le principe de rantHhsc.

Certains tats d'esprit, ainsi que nous t'avons vu dans le defmep chapitre, amnent cert&ms mouvements habituels, dont
rutUit a t l'elle primitivement et peut t'Atre encore; nous
aUonsvoir maintenant que, lorsqu'un tat d'esprit tout fait
inverse se produit, il se manifeste une tendance nefgique et
iKvoiontait'e & des mouvements galement inverses, bien
<;u'i!s n'aient jamais t d'aucune utilit. Nous donnerons
quelques exemptes frappants d'antithse quand nous traiterons des expressions spciales l'homme; mais c'est surtout
dans les cas de ce genre que nous sommes exposs confondre des attitudes et des expressions conventionnelles ou
artiticieHes avec celles qui sont innes ou universelles, et qui
seules mentent d'tre ranges parmi les expressions vritables c'est pourquoi, dans ce chapitpe-ci, je prendrai presque exclusivement mes exemples dans les expressions des
animaux.
Lorsqu'un chien d'htuneaf farouche ou <~ressive rencontre un chien tranger ou un homme, il marche droit et en

PMtNCtPt!

DE t/ANTtTM~t!.

53

PntNOtPH

M L'AMTtTH~E.

6&

Us.

PRtNCH~

))w:)ne. con'MtUtt eot. mattre,

t~r M. A. May

itKL'A!<TtT!t~!H!.

se tenant trs raide; sa t~ta est lgrement releve ou un peu

abaisse ln queue se tient droite en l'air, les poils se hrissent, surtout le tong du cou et de l'ch!ne les oreilles dresses se dirigent en avant, et les yeux regardent avec fixit
(voyezjcsijtg. &et ?). Cesparttculants, ainsi qu'il sera explique ci-aprs, proviennent de l'intention qu'a Je chien d'attaquer son ennemi, et sont ainsi pouf la plupart faciles a comprendre. S'il se prpare &cancer sur son adversaire avec un
grognement sauvage, les dents canines se dcouvrent et les
oreilles sonteomptetoment couches en arrire contre la Mte;
nous n'avons pas nous occuper pour le moment de ces derniers actes. Supposons maintenant que ce chien reconnaisse
tout a coup que l'homme dont il s'approche n'est pas un
tranger, mais son mattre; et observons comme tout son ~trc
se transforme d'unemaniere complte et soudaine. Au lien de
marcher redresse, il se baisse ou mme se couche en imprimant son corps des mouvements flexueux; sa queue, ait
lieu de se tenir droite en t'air, est abaisse et agite d'un
ct ai antre; instantanment son poil devient lisse; ses orcitlessont renverses en arrire, mais sans~tre appliques contre la tte, et ses lvres pendent librement. Par suite du renversement dcsorciues en arrire, les paupires s'allongent, et
les yeux perdent leur aspect arrondi et nxe. On doit ajouter
qu'A ce moment l'animal est dans un transport de joie, et
qu'il y a production en excs do force nerveuse, ce qui duit
naturellement produire une activit quelconque. Pas un seul
des mouvements prcdents, qui expriment l'auection avec
tant de clart, n'est de la moindre utilit pour l'animal. tl"
s'expliquent, a ce qu'il me semble, simplement parce qu'ils
sont en opposition complte ou en antithse avec l'attitude
et les mouvements trs intelligibles du chien qui se prtre
au combat, et qui expriment la colre. Je prie le lecteur de
jeter tes yeux sur les quatre croquis ci-joints, qui ont pour
but de rappeler d'une manire frappante l'aspert d'un chien

Mt

PBtKCtPE

dans ces deux tats d'esprit. tl n'est pas ais du reste de

reprsenter l'aifection citex un chien qui caresse son matre
et remue la quelle, car ce (lui constitue surtout son expression, c'est l'ondulation eontinuiOllode sea mouvements.
t'arlons maintenant dtt chat. Lorsque cet animt est menac par nn chien, il courbe son chine d'une faon surprenante, hrisse son poil, ouvre la bouche et crache; nous ne
nous occupons pas ici de cette attitude bien connue, qui exprime ta terreur associe A la colre. Nous nous occupons
seulement de l'expression de la fureur ou de la colre, que
l'on n'observe pas souvent, mais qui se manifeste cependant quand deux chats se battent ensemble; je l'ai vue bien
marque chez un chat sauvage que harcelait un jeune garcon. L'attitude est presque identique A celle d'un tigre que
l'on drange pendant son repas et qui grogne, ainsi que chacun a pu le voir dans les mnageries. L'animai prend une
position allonge, en tendant le corps, et la queue tout cnticre ou son extrOnitc seule, replie ou recourhee, se porte
d'ttn ct A l'autre. Les poils ne sont nullement hrisses. A
cela prs. l'attitude et les mo~vetnents sont presque les mmes
que lorsque l'animal se prpare A s'lancer sur sa proie, et
clue sa frocit est assurment veille. Mais lorsqu'il sepr'
pare au combat, il y a cette diu'rcnce que les oreilles sont
fortement couches en arrire la gueule est entr'ouverte et
laisse apercevoir les dents; !cs pattes de de vaut sont parfois
jetes en dehors, les griffes saillantes; parfois aussi, l'animal
pousse un grognement farouche (voyez Bg. 9 et tO). Tousces
actes, ou A peu prs tous, proviennent naturellement (ainsi
qu'il sera expliqu ci-apre~)de la manire dont le chat se propose d'attaquer son ennemi.
Examinons maintenant une chatte d'une humeur absolument inverse, au moment o elle exprime sonatcction Ason
matre par des caresses, et remarquons quel contraste frap-

CEt.ANnTMSt!.

!C
t!

ni1

il

,11

rw
J

e!

:r

OC

t'MtNCtftS

Fig. M.

Chtt d'hunMHf aOffctttcuse,

)Mr M.WMtt

0!L'A!<rtTH&SK.

Ot

pant existe dans son attitude. Elle se redresse, le dos lgrement recourb, ce qui soul&veun peu ses poils, mais sans
tes hrisser; sa queue, au lieu d'tre tendue et de fouetter
Sfs Canes, est tenue tout A fait raide et s'lve perpendicuet pointues; sa gueule est
jbumment.; sesonBHteaso
ferme; elle se frotte contre son matre et le ronronremplace
le grognement. Observons encore quel point le chat, dans
la manire d'exprimer son affection, diSore par toute sa manire d'tre du chien, qui caresse son maitre le corps courb
et ondulant, la queue abaisse et mobile, et les oreilles tom!Mtntes.Un pareil contraste dans les attitudes et les mouvements de ces deux carnassiers sons l'empire du mme tat
d'esprit agrable et tendre, ne peut trouver une explication,
me semble-t-il, que dans l'antithse complte de ces mouvements avec les mouvements naturels a ces animaux lorsqu'ils sont irrits et se prparent combattre ou saisir leur
proie.
Dans les cas prcdents, relatifs au chien et au chat, il y a
tout lieu de croire que les gestes qui expriment l'hostilit et
l'affection sont les uns et les autres inns ou hrditaires; i
car ils sont presque identiquement les mmes dans les dim!reutes races de ces deux espces, et chez tous les individus,
vieux ou jeunes, de la mme race.
Je vais donner un nouvel exemple du rle de l'antithse
dans l'expression. J'ai possd autrefois un gros chien, qui,
comme tous les chiens, aimait beaucoup aller a la promenade. H exprimait son plaisir en trottant gravement devant
moi, A pas compts, la <Ate trs haute, les oreilles un peu
releves et la queue en l'air, mais sans raideur. Non loin de
ma maison, un sentier s'offre a droite, qui conduit a la serre:
j'avais l'habitude de la visiter souvent pendant quelques moments pour regarder mes plantes en exprience. C'tait toujours pour mon chien l'occasion d'un grand dsappointement,
parce qu'il ne savait pas si je continuerais ma promenade

PKtHPtPE

il tait risibt de voir le changement d'expression soudain

et radical qui se produisait chez lui des que j'inclinais le
moins du monde verft le sentier, ce que je fai~M parfois uhquem<!ntpour t'obsor~'er. Son regard at~attu tait connu de
t~ts
!6smemhrc~
de ma~miHc,
et on t'~
serre.
Voici en quoi il consistait la t~te s'abaissait beaucoup;
tout ie corps s'abaissait un pou et demeurait immobile; les
oreilles et la queue retombaient brusquement, sans que la
queue tt du reste agite; ces oreittes basses, AcesmachoiMS
pendantes, s'ajoutait un grand changement dans l'aspect des
yeux, qui me paraissaient moins brillants. Sa mine piteuse
exprimait un profond dsespoir; t, comme je l'ai dit, elle
tait risible, vu la cause insignifiante qui l'avait provoque.
Chaque particutat'it de MMattitude tait en opposition complte avec sa prcdente allure, p!eine & la fois d'a!te~resse
et de dignit; il me semble qtt'ctie ne pouvait s'expliquer autrement que par le principe de l'antithse. Si le changement
n'avait pas t aussi instaata~ne,j'aurais attribu cet~attitnde
& la raction de son abattement sur les systmes nerveux et
circulatoire, ainsi qu'on le voit chex t'homme, et par suite
sur lu tonicit de tout son apparei! muscutaire; il est mme
possible que cette cause entrt pour quelque chose dans la
production du phnomne.
Nous allons voir maintenant quelle est l'origine du principe de l'antithse. Chez tes animaux qui vivent en socit,
il est de la plus haute importance de pouvoir communiquer
entre membres d'une mcrne communaut; chez les autres
espces, ce mme besoin existe entre les animaux de sexes
diSerents, entre les jeunes et les vieux. Ce but est ordinairement atteint au moyen de la voix, mais il est certain que les
gestes et les signes expressifs servent aussi jusqu' un certain point &se comprendre mutuellement. L'homme ne s'est

OELA~TttMSt!.

pas born A l'usage de cris inarticuls, (h*restes et de signes

expressifs; il a invent le langage inartictu, si tant est qu'on
puisse appliquer le motd'MK~MMt un progrs accompli grce
a d'innombraMcspprfectionnemcntsa peine raisonnes. 1! suffit
d'avoir observ singes
pour tre convaincu qM'ibcomprennent parfaUementles gestes et les signes tes uns df's autt'es.
et dans une large mesure ceux de l'hotnme, ainsi que l'afnrtne Heugger Quand un animal va en attaquer un autre,
on a peur d'un antre, il se donne souvent un air terrihte en
hrissant ses poils, ce qui le fait parattro plus gros, en
montrant ses dents, en brandissant ses cornes. ou en poussant des cris froces.
Le pouvoir de communiquer entre eux est certainement
d'une trs grande utilit & beaucoup d'animaux; aussi n'estHpas a priori improbahte que des gestes manifestement oppose!!& ceux qui exprimaient dj& certains sentiments aient1
pu l'origine se produire naturellement sous l'empire d'un
sentiment oppos; le fait que ces gestes sont maintenant
inns ne suffit pas pour empcher do croire clu'ils aient pu
tre accomplis tout d'abord intentionne!!ement car ils ont
d probaMement, aprs plusieurs gnrations, devenir hrditaires. Quoi qu'il en soit, il est plus que douteux, comme
nous allons le voir, qu'aucun des cas auxquels va s'appliquer
le principe de l'antithse ait une pareille origine.
Dessignesconventionnels qui ne sont pas inns, tels que ceux
qu'emploient tes sourds-muets et les sauvages, ont en partie mis en uvre le principe d'opposition ou d'antithse. Les
moines de Ctteaux croyaient commettre un pch en partant ils inventrent un langage mimique ou le principe de
l'opposition parat avoir t employ Le docteur Scott, de
t. JVa<M~<wA~e
der So~tAfefcCM<
Po~May,<MO,9.S5.
X.M.Tylorparledu tangage mimiquedesmo!ac9deCttcauxdansson

(..
<M

pKtNCtpe

l'institution des sourds-muets d'xeter, m'crit que les

oppositions sont trs usites pour l'instruction des sourdsmuets, (lui les sentent trs vivement
Cependant j'en t
surpris du petit nombre d'exemples incontestables que l'on
peut en donner. Cela provient eM partie <1&ce ~M tona jte&
signes ont CMordinairement quelque origine naturelle, et
en partie de l'habitude prise par les sourds-muets et par les
sauvages d'abrger le plus possible ces signes pour tes rendre
plus rapides Oe vient que leur source ou leur origine est
souvent douteuse on mme compltetnent perdue, ainsi que
cela se rencontre pour le langage artMMi.
Beaucoup de signes, d'ailleurs, qui sont videmment oppo.
ss les uns aux autres, paraissent avoir eu chacun de leur
ct une signification propre, A leur origine. semble qu'il
en ait t ainsi des signes qu~emploient les sourds-mue~
pour dsigner la lumire et l'obscurit, la force et la faihlesse, etc., etc. Dans un autre chapitre, je m'enbrcerai de
montrer que les gestes opposs d'afnrmation et de ngation,
savoir, celui d'abaisser verticalement la tte et celui de la
secouer latralement, ont t probablement tous les deux naturels au dbut. L'agitation de la main de droite & gauche,
dont se servent quelques sauvages pour dire non, a peut'tre
t invente l'imitation du mouvement de la tte; quant au
mouvement oppos, par lequel la mains'agite en ligne droite
en avant du visage en signe d'aHirmatioM, on ne saurait dciafaatM<(x* cdtt~ i8?0, p. 40) et fait quelques remar.
Bf~ H~fy
<tMMsur le princ!pe de t'opposhton dans les gestes.
3. Voyezsur ce sujet rtttt<-rMMntouvrage du docteur W. R. Scott,
yA<'DM/'MdDMnt&cd)t.~<8?0t p. i2. CettemMiro, dit-il, d'abrger!e<gestesnaturels, et d'en faire des gestes plus conciaque ceux qu'ex!gerait l'expresittonnatureHc. est trs commune parmi les sourds-muets.
Ce geste abrge est parfois teUement tronqttc qu'il perd presque toute
ressemblance avec te geste naturel; mais pour le sourd-muet qui
t'emploie it n'en conserve pas moins l'nergie et l'expression origincttes.a

DBL'AS'nTM~R.

<!&

ders'it provient de l'antithse ou s'il a pris naissance d'une

autre manire.
Si maintenant nous considrons les gestes innsou communs
&tous les individus d'une mmo espce, qui se rangent parmi
~ux que prqdutt l'anuth~e,
nous trouvons qu'il est tr~s
douteux qu'aucun d'eux ait t d~uoi'dntVcnM dcpt'dp!;
dlibr et accompli en connaissance de cause. Dans l'espce
humaine, le meilleur exemple qu'on puisse citer de gestes
directement opposs A d'autres mouvements, et survenant
naturellement dans un tat d'esprit contraire, est te haussement des paules. Il exprime l'impuissance ou le refus; il
signifie qu'une chose ne peut pas tre faite ou tre vite. Ce
geste est parfois employ sciemment et volontairement: mais
il est trs improbable qu'il ait t d'abord invent de propas dlibre et fix ensuite par l'habitude; car non seulement le petit enfant hausse les paules sous l'influence des
tats d'esprit prcits, mais encore ce mouvement est accompagn, comme il sera montr dans un des chapitres
suivants, de divers mouvements accessoires, dont pas un
homme sur mille n'a conscience moins de s'tre spcialement occup de la question.
Quand un chien s'approche d'un chien trangef, il peut
trouver utile de montrer par ses mouvements qu'il a des intentions amicales et ne veut pas se battre. Lorsque deux
jeunes chiens, qui jouent, grognent et se mordent le museau
et les jambes, il estvident qu'ils comprennent mutuellement t
leurs gestes et leurs manires. !1 semble vraiment qu'il y
ait chez les petits chiens et les petits chats une sorte de notion instinctive qu'ils ne doivent pas se servir sans prcautions, en jouant, de leurs petites dents aigucs ou de leurs
griffes, bien que cela arrive parfois et provoque un cri; s'tl
n'en tait pas ainsi, ils se blesseraient souvent les yeux. Quand
mon terrier mord mamain en jouant, s'il serre trop fort et que
il continue mordre,
mais
la
doM<etMM<,
je dise DoMCMMMM,
va.
s

<H

PMtNCtPE

me rpond par quelques frtillements de la queue (lui.sem..

Kc faites pas attention, c'est pour m'aNentsi~niner
muser. MLeschiens expriment donc ou peuvent avoir le dsir
d'exprimer Ad'autres chionset&l'lMMnme qu'ils sont dans des
disp(t!!itioaa amicales:H n'en est pas moinsdifficile de oroife
qu'ils nient jamais pu penser dlibrment coucher en arrire leurs oreilles, nu lieu de les tenir droites, A baisser et
agiter laqueue, au lieu de la garder dresse en l'air, etc., par
suite de h notion que ces mouvements taient en opposition
directe avec ceux qui se produisent sous l'influence d'une
humeur contraire et hostile.
t)e mmo lorsqu'un chat, ou plutt lorsqu'un anctre primitit de l'espace, sous l'empire de sentiments atiectueux, a
pour la premire fois fait un peu le gros dos, lev la queue
en l'air pcrpendicutait'ement et dress les oreiller peut-on
croire que cet anima! eut le dsir raisonn de manifester
ainsi une humeur directement inverse de celle qui, lorsqu'il
se prpare a combattre ou a s'lancer sur sa proie, lui fait
prendre une attitude rampante, agiter sa queue d'un ct
l'autre, et renverser ses (n'ailles? Je puis encore moins croire
que mon chien prit volontairement son attitude almttue et
son air de Mtre
qui faisait un contraste si complet avec
son attitude premire et toute son allure pleine d'allgresse;
on ne saurait supposer qu'il sut que je comprendrais son expression, et qu'il pourrait ainsi m'attendrie le cur et me
faire renoncer & visiter la serre.
Donc, pour le dveloppement des mouvements de cet ordre,
H a fallu l'intervention d'un autre principe, distinct de l'influcncede la volont et de la conscience. Ce principe parait
~trc le suivant tout mouvement que nous uvons volontairement accompli durant notre existence a demand l'action de
certains muscles; lorsque nous avons fait un mouvement absolument oppos, un groupe oppos de muscles a t habituellement mis en jeu,
comme dans les actes de tournera droite

"C.

OB L'AMTjtTH&SK.

07

on &gauche, de repousser un objet ou do l'attirer &nous, do

soulever un poids ou de l'abaisser. Si fort est le lien qui runit
uos intentions et nos mouvement* que, si noua dsirons vivement qu'un objet se meuvedans une direction, nousnepouvons
gMArenonKjcnapeehordepen~phorlecq~
quelque
persuads que nous puissions tre de l'inutilit de ce geste.
Une bonne dmonstration de ce fait &d}&t donne, dans
l'introduction, A propos dos mouvements grotesques d'un
joueur de billard jeune et ardent, qui surveille le chemin
parcouru par sa bille. Lorsqu'un hoonne ou un enfant en
colre crie A que!qu un Il A!!ez-vous-en! te plus souvent
it tend les bras comme pour Je repousser, bien que son
<tdveMaire puisse tre toi~n de lui et bien qu'il puisse tre
compltement inutile de confirmer sa parole par un geste.
Au contraire, lorsque nousdsirons vivementqu'une personne
s'approche trs prs de nous, nous faisons le geste de l'attirer
A nous il on est de mme dans une infinit de cas.
L'accomplissement de mouvements ordinaires de nature
oppose, sous l'empire d'impulsions opposes de la volont,
est devenu habituel chez nous et les animaux; il en rsulte
que, lorsque des actions d'une espce quelconque ont t
troitement associes avec une sensation ou une motion, il
semble naturel quedes actes d'une nature entirement oppose,
bien qu'absolument inutiles, soient accomplis d'une faon inconsciente, par suite de l'habitude et de l'association, sous
l'influence d'une sensation ou d'une motion directement
oppose. Ce principe me permet seul de concevoir comment
ont pris naissance les gestes et les expressions compris sous eu
chef de l'antithse. Assurment, s'ib sont de quelque utilit
A l'homme ou & quelque autre animal, pour aider les cris
inarticuls ou le langage, ils peuvent tre aussi employs
volontairement, et l'habitude en est de la sorte fortifie. Mais
qu'ils soient ou non utiles comme moyen de communiquer, il
suffirait, si nous pouvons raisonner par analogie, de la ten-

PKtXC<PKDEt,'ANT<TH8E.

danco accomplir dos mouvetnents opposs sous l'innucnce

de MMattoMou d'motions tnvoMcs pour tes rendre ht~ditaires apr&s un long usage; et t'on ne saurait tneth'e en doute
que ptuffteut's Mouvements expressifs dus au principe de t'fwtitbese xe soicat uerdi~H'cs.

CHAPtTKE m.
fMXCtPES
CXMAUX
!) L'KXt'RESStOX.
<Ptn.)
t Action
directesur Meottomie
det'exc)tt!ott
du aystnte
TrotBt&me
ner.
prtBctpe
deIRvot<mt6
Mut,Indpendamment
et,eu ptrtto.doFhabMude.Changement
decouleurdu peH. TfemMemoMt
desmuscles. Mod)Heatton!.
de~ac<rM<tns.
Suear. Expression
d'unovivedouteur,dola fureur,do lajet.delaterreur.

BMtefenee
entreteecxpre~~fons
ounondesmot)vemcttt<
qui cnuMMt
expressifs.
~tated'esprX
oudeprtmcHt.HeMtme.
quiexetteMt
Nous voici arriv Anotre troisime princtpe certains actes
que nous reconnaissons comme expresse do tels ou tels tats
d'esprit rsultent directement de & constitution mme du
systme nerveux, et ont t, ds le dbut, indpendants do
la volont, et en grande partie aussi indpendants de l'habitude. Lorsque le sensorium est fortement excit, la force nerveuse, engendre en excs, se transmet dans des directions
qui dpendent des connexions des cellules nerveuses~ et, s'il
s'agit du systme musculaire, de la nature des mouvements
qui sont habituels. Dans d'autres cas, l'afnucnce de !a force
nerveuse semble au contraire s'interrompre. Sans doute l'organisme n'excute pas un mouvement qui ne soit dtermin
par la constitution du systme nerveux; mais il ne s'agit ici
ni des actes accomplis sous l'empire de la volont ou de l'ha*
bitude, ni de ceux qui drivent du principe de l'antithse.
Le sujet que nous abordons est plein d'obscurit toutefois,
vu son importance, il doit tre trait avec quelque tendue;

70 PtUNCH'H

MK L'ACTtON MtMCTK

il n'est d'ailleurs jamais inutile de se faire une juste ide Je

son ignorance.
t<e cas le plus frappant que l'on puisse citer de cette
influence directe du systenM!nerveux,
cas d'ailleurs rare
et anormal, esita dcolprattpn deschcveux j~uc l'on a vue
quelquefois succder & uue terreur ou Aune douleur excessives. Ou est a rapport un exemple authentique, relatif un
homme que l'on conduisait au supplice, dans ~tude, et chez
lequel le changement s'opra avec une teHe rapidit, que
rii pouvait en suivre les progrs
Un autre bon exempte est ie tremblement musculaire qui
est commun A l'homme et a un grand nombr<Rd'animaux,
sinon au plus grand nombre. Ce trembietnent n'est d'aucune
utilit, souvent mmeil est tr~s nuisible; coup snr~ ce n'est
pas volontairement qu'il a dd se produire d'abord, sous rempire d'une motion quelconque, pour s'y associer ensuite par
l'influence de 1 habitude. Dans des circonstances qui eussent
provoqu chez l'adulte un tremblement excessif, d'pre un
tmoignage digne de toute confiance, le jeuMo enfant ne
tremble pas, mais tombe en convulsions. Le tremblement se
produit, chez des individus divers, Ades degrs trs diffrents
et parles causes les plus varies le refroidissent ent; le dbut
des accs de ncvre, malgr l'lvation de la temprature du
corps au-dessus du degr normal; l'empoisonnement du sang;
le cf~tnMMt~M~M et certa!nes autres maladies l'auaiblisswment gnral dans la vieillesse: l'puisement aprs uoetatigue excessive; les affectious locales graves, telles que les brlures; enfin, d'une manire toute particulire, le passage d'un
cathh'r. Personne n'ignore que, de toutes les motions, lu
plus propre a provoquer le tretnblemcttt est la frayeur; tou1. Voyezles faitsintressants
runis par G. t'ouchetdans la Jt<fe<fM
1'" janvier <S72,p. 79. Uncmtreexempte a t<~mDM!jtfoK<~<,
britannique, a Betmuttiqu~,il y a quetquesannea, t'AMoc!anon
fast.

~i
i.
OU S~BTMR
NMVEUX.

?t

tcfoia une colore violente, une vive joie produisent quelquefois

le m6me effet, Je me rappelle avoir vu un jour un jeune
garon qui venait d'abattre s<t premi&re bcasse le plaisir
faisait trembler ses mains &un tel point qu'il dut attende
un moment pour recharger son fusil. Jt'ai entendu rapporter
un fait exactementsemblable,t~tatif A unmu~~ )nustMMen
auquel on avait pft~ un fusiL Chez certaines pt'monnes, la
belle musKjue, avec les motions vagues qu'elle veille, fait
courir un frisson da<Mle dos. Entre (les causes physiques ou
des motions de nature aussi dtssctnblahles, comment trouver
un caractre commun qui puisse rendre compte de cet effet
commun, le tremblement? cpres Sir Jf. fagot, auquel je dois
plusieurs des observations qui prcdent, c'est !a une question des plus obscures. Puisque le tremblement accompagne
tantt la joie, tantt la fureur longtemps avant la priode
de l'puisement, il semblerait que toute excitation nergique
du systme nerveux interrompe l'afflux rgulier de la force
nerveuse au systme musculaire2.
La manire dont les scrtions du canal alimentaire et de
certaines glandes,
sont impresfoie, reins, mamelles,
sionnes par des motions violentes, est encore un exemple
excellent de l'action directe du sensorium sur ces organes,
en dehors de toute intervention de la volont ou de quelque
habitude utile associe. Quant au choix des organes qui sont
ainsi affects, et au degr de l'impression reue, il existe
cet gard, entre les divers individus, les din'rences les plus
tranches.
Le c(fur, dont les battements se succdent sans interruption jour et nuit avec une rgularit si merveilleuse, est
extrmement sensible aux excitations extrieures. Claude
2. MaHerfait remarquer(A~WM~<Ays)oh~ trad. ang).,vot.tt,
p. 934)que, soust'tnttucnccde sensationstr9;ntcnM~'< tousles nerfs
spinauxreoiventune impressionqui peut allerjusqu' produireune
ou dterminerun trentbtcntent
paratysio!ncon)pt<!tc
gnralM,

72

t'tUKCtPE!)t LACTiOK
ntMBCTK

Bernard, l'mincnt physiologiste, a montra quel point cet

organe fessent le contre-coup de la plus faible excitation porte sut' un nerf ensitif, d'un attouchement si lger qu'il n'a
certainement pu en rsulter aucune souniranee. Il tait des lors
"y'nature! quuncexcitatton violente de ."
l'espntdnt agirinstantanment et directement sur lui c'est en effet ce que chacun Mit par M propre exprience. tJn autre fait que je dois
rappeler et, sur lequel Claude Bernard a insist & plusieurs
reprises, c'est que, lorsque le cur est impressionn, il reagit sur le cerveau l'tat du cerveau ragit & son tour sur
le cccur par l'intermdiaire du nerf pneumogastrique; en
sorte que, sotw J'influence d'une excitation quelconque, il
se produit des actions et des ractions rciproques multipMes entre ces deux organes, les plus importants de l'conomie.
Le systme vaso-moteur, qui r~de le calibre des petites
artres, subit aussi l'influence directe du sensorium, comme
le prouve la routeur de la honte toutefois, dans ce cas particulier, nous pourrons, je crois, trouver en partie dans l'ac.
tion de l'habitude une curieuse explication de cette brusque
suppression de l'influx nerveux, qui dilate les vaisseaux de la
face. 11nous sera possible aussi, je pense, de jeter un peu de
lumire, bien peu malheureusement, sur le redressement
involontaire des poils qui accompagne les motions de la rage
et de la terreur. La scrtion des larmes est encore un phnomne qui dpend certainement des connexions de certaines
cellules nerveuses; mais, pour celui-ci comme pour les prcdents, nous set'ons bien vite arrts quand nous voudrons
chercher quelles peuvent tre les voies que l'habitude fait
parcourir l'influx nerveux, sous l'influence d'motions
dtermines.
t'n examen rapide des signes extrieurs de quelques-unes
3. Lt'~M~Mp~~d~~Ms~'oM's,

<60,p. 457*Ki(!.

OU8 y8TMf:KERVK
UX.

7~

des sensations et des motions les plus fortes va nous montrer

bien mieux, quoique imparfaitement encore, la faon complexe dont se combinent ces deux principes celui do l'action directe surl'conomte de l'excitation du systme nerveux,
actuellement en question, et celui de l'association des mouvement utttes dueArhttbitxJc
Lorsqu'un animal est torture par la souffrance, il se roule
en g'nral dans d'affreuses contorsions: s'il a 1'habKude de
se servir de ta voix, il pousse des cris perants ou de sourds
gmissements. Presque tous les muscles du corps entrent
vigoureusement en action. Chez l'homme, la bouche se contracte parfois fortement; plus souvent les lvres se crispent,
les dents se serrent ou frottent avec bruit les unes contre les
autres; il est dit qu'il y a en enfer des yroMMtMn~de ffen~.
Chez une vache ai!ectee d'une inflammation intestinale trs
douloureuse, j~i parfaitement entendu ce frottement des
dents molaires. La femelle de )'hippopotame, observe au
Jardin zoologique, souffrit beaucoup iorsqu'eUe mit bas eUe
marchait au hasard, ou bien elle se roulait sur les flancs, en
ouvrant et fermant les mchoires, et choquant ses dents avec
bruit~. Chez l'homme on voit tantt les yeux s'ouvrir tout
grands, comme dans ta stupeur, tantt les sourcils se contracter fortement; le corps est baign de sueur, le visage ruisselle la circulation et la respiration sont profondment modifies aussi les narines sont-elles dilates et souvent frmissantes d'autres fois la respiration s'arrte au point' d'amener
dans les vaisseaux de la face une stase sanguine qui la rend
pourpre. Lorsque la souffrance est trs intense et prolonge,
tous ces symptmes se transforment une prostration extrme leur succde, accompajtme de dfaillance et de convulsions.
4. M.Barttctt,AW<*
<Mf'~t
M~i:aHcc<fM
A<p~<~<MH<Pfoc.
/<M~. S~"
<87t,p. 2SS.

74

PMtSCtPE

M t/ACTtON

BtOBCTK

Lorsqu'un nerf sensitif subit une excitation, il transmet

une impression A la cel!u!e nerveuse de laquelle il procde;
celte-ci la transmet son tour d'abord A iacetlute correspondante du ct oppose, et ensuite Ad'autres cellules places le
!Mg' de l~HprbM-spinal.aM.desNos et nu~desMUSd'elle
dans une tendue plus ou moins consiflrahte. suivant le degr
de l'excitation de sorte qu'en nn de compte le systme nerveux tout entier peut tre impressionne Cette transmission
involontaire de la force nerveuse peut tre ou n'tre pas consciente. Pourquoi l'irritation d'une cellule nerveuse, engendret-eHc ou met-elle en Mbert de la force nerveuse? Nous ne
pouvons rpondre Acette question; mais, si ta cause reste
inconnue, i&reaiiM du fait n'en parat pas moins admise par
tous les plus grands physiologistes, MnUer, Virchow, Bernard", etc. D'aprs ia remarque de M. Herbert Spencer, on
peut considrer comme une vrit indiscutable que, A un
moment quelconque, la quantit de force nerveuse libre qui
produit en nous, par un mystrieux mcanisme, l'tat que
nous appelons sensation, dois forcment se dpenser d'une
certaine manire, dois engendrer quelque part une manifestation quivalente de force
ainsi, lorsque sous i'ionuencc
d'une violente excitation du systme crbro-spinal, un excs
d'' force nerveuse se trouve mis en libert, il peut se dpenser en sensations intenses, en penses rapides, en mouvements
dsordonns, enfin en un surcrott d'activit glandulaire~.
S. Voyesur cesujetClaudeBernard,Tissusot<MM<s,
1866,p. 3<6,337~
388.
Yirchows'oxpdnMd'une ~on presqueidentique dans seM
B~cApnmat'cA
mmoiret~r d<M
(S<tmmt~M?<MM'~/
Vb)'Mc<*t
s. 28).
e.Mtter(J~~aM~~PAy~cpM',trad. angt.,vo!.t~ p. 932)dit,en partantdesnerfs, quetout changcntcntbrusqued'tat, d'un ordreqMetcen'
Voyezsur !o mmesujet Virque, met en jeu le principenerveux
chowet Bernard,passagescit&dansta noteprcdente.
7. H. Spencer,JEMM~,
Se'MM~<
roMtca~,etc. Second Sries, 1803,
p.i0&.m.

DUSYSTEME
NERVEUX.

?&

M. Spencer soutient en outre, qu' un aMux de force nerveuse, non difig, suivra videmment d'abord les voies les
plus habitueUes; si celles-ci ne suffisent pus, il dbordera
en consquence les muscles
dans les voies moins usites
faotauxet tes muscles respiratoires, qui sont ceux dont le jeu
est le plus frquent, seront au prctnier chef dposes cntt'c~
immdiatement en action; viendront ensuite les muscles des
membres suprieurs, puis ceux des membres infrieurs, enfin
ceux du corps tout entier~.
Lorsqu'une motion n'a pas t habituellement accompagne par un acte volontaire ayant pour objet le soulagement
ou la satisfaction qui rpond &sa nature, elle a peu de tendance, quelque forte qu'elle puisse tre, provoquer des
mouvements d'un ordre quelconque; lorsqu'il s en produit,
au contraire, la nature de ces mouvements est, dans une large
mesure, dtermine par ceux que la volont a frquemment
dirigs, dans un but dnni, sous l'influence de l'motion dont
il s'agit. Une douleur aigu pousse l'animal, comme elle l'a
fait depuis des gnrations innombrables, & excuter les
efforts les plus violents et les plus varis pour chapper a la
cause qui la produit. Quand une lsion porte sur un membre,
sur une partie isole du corps, on constate souvent chez l'animal une disposition secouer cette partie. comme s'il pouvait en mme temps secouer le mal et s'en dbarrasser. C'est
ainsi qu'a d s'tablir l'habitude de mettre nergiquement en
jeu tous les muscles, sous l'action d'une vive souffrance. Les
musclesde la poitrine et les organes de la voix, dont l'emploi
est si frquent, sont minemment susceptibles d'entrer alor~
en action, et il en rsulte des cris aigus, rauques, prolongs.
Toutefoisle but utile que remplissent ces cris eux-mmes a
8. Sir Il. liolland (Me~'<JVes
aMdA'~OM~ <8M,p. 328)faitrc.
marquer, proposde co curieuxtatde l'conomieapptect'jK~Mn.
qu'ilparaitproduitpar a uneaccumu!at!onde que!quccaused'irritation
qui cherche&se soulagerpar l'exereicedel'activitmusculairen.

PtUNCIPB

DB t.ACT!0?!

D~BCTB

du probablement jonerauMi un rle important; nous voyons

en effet les petits d'un grand nombre d'animaux, dans ta
souiVranct;ou le danger, appeler bruyamment leurs parents a
leur secours: ainsi font encore les divers membres d'une
memt!
seeiM.
H est encore un principe qui a du contribuer pour M part,
quoique un moindre dc~r, A fortifier cette tendance une
action violente sous rinf!uenco d'une souu'rance exccsMve je
veux parler de Ja conscience intime possde par l'antmat
clue le pouvoir ou la capacit du systme nerveux a des limi< tes. ~n homme ne peut en mme temps rcnchh' profondment et mettre vigoureusement en jeu sa puissance musculaire. Lorsque deux douteurs se font sentir simultanment,
suivant une observation qui remonte & Hippocrate, la plus
t vivo mousse l'autre, bans le mvtssement de leurs extases
fetigiuses, certains martyrs ont paru rester insensibles aux
plus horribles tortures. On voit ~t'fois des marins condamnes
au fouet saisir un fragment de p!omb entre leurs dents et le
mordre de toutes leurs forces, afin de supporter plus facilement l'excution. La femme qui accouche apporte quelque
soulagement A ses doutenrs en contractant ses muscles avec
toute l'nergie dont eue est capable.
le rayonnement non dirig de la
Ainsi, en rcapitutant
force nerveuse des cellules qui ont reu la premire impresla longue habitude d'une lutte pniblement soutenue
sion,
pour chapper ri!a cause de la douleur, ennn la conscience
que l'action musculaire en eHe-mmo est un soulagement,
ces trois lments ont probablement concouru, comme
nous venons de le voir, & produire cette tendance aux mouvements violents, presque convulsifs, que provoque une extrme souffrancejusque dans les organes de la voix, et qui en
sont, d'un consentement universel, la manifestation expressive la plus parfaite.
Puisqu'une lgre provocation d'un nerf sensitif ragit

OU
1.

~STME

SERVKUX
.1.1.1.

77
.1.a

directement sur !c c~ur, une vive douleur doit videmment

ragir aussi sur lui, de la tn~'me manire. mais beaucoup plus
nergiquement. Toutefois, dans ce cas, nous ne devons pas
oublier les eu'ets indirect!!de l'habitude sur cet organe, ainsi
<{uenou~<&verrons lorsque nous tudierons tes signes de!a
fureur.
Lorsqu'un homme est tortur pur la douleur, la sueur ruisselle souvent sur son visage. Fn vtrinaire m'a affirm avoir
vu frquemment, en partit cas, chez les chevaux, des gouttes
couler du ventre sur la partie interne des cuisses, et chex les
bestiaux le corps entier s'inonder de sueur. M a observ ce
fait alors qu'aucun effort de l'animal no pouvait en fournir
l'explication. Le corps entier de l'hippopotame femelle dont
j'ai parl plus haut tait couvert d'une transpiration rougeatre pendant qu'elle mettait bas. Le mme phnomne se
produit dans la frayeur extrme le vtrinaire dj cit l'a
constat frquemment sur des chevaux: M.Barttett l'a observ
chez le rhinocros; chez l'homme, c'est un symptme universellement connu. La cause de la production de la sueur dans
ces circonstances est trs obscure toutefois quelques physiologistes pensent qu'elle se lie un affaiblissement de la circulation capillaire or nous savons que le systme vaso-moteur,
qui rgit cette circulation, est sous l'influence immdiate df
l'esprit. Quant aux mouvements de certains muscles de ta
face, sous l'empire de la souffrance et de diverses autres mottons, leur tude viendra naturellement lorsque nous nous
occuperons des expressions spciales de l'homme et des animaux.
Passons maintenant aux symptmes cat'actrisitques de ht
fureur. Sous l'influence de cette puissante motion, les battements du cceur s'accotrent beaucoup", ou se troublent notaO.Jedois des remerciements
M.A. H. Garrod,qui m'afattconM!tre

7<t

t'tUKCIPBDEL'ACTtON
BUMECTE

bloment. Laface rougit, devient pourpre, par suite de Far~t

de la circulation en 'etocr; quelquefois elle prend an contf&t'e une pleur cadavrique. LayespifationestIabot'ieMsc,
ta poitrine se soulve, les narines ffmissantes se dilatent.
Souvent h; corps entier treniMc. La voix a'ntte~ "'la' dents
<? seront ou frottent les unescontre les autres, et le systme
musculaire est gnralement excit a quelque acte violent,
presque frntique. Mais tes gestes de t'homme qui est dans
cet tat difterent ordtnah'ement des contorsions desottionnes
et sans but de celui que torture la doMieuf; en effet ils ropt'esentent plus ou moins parfaitement l'acte de frapper on de
tuttet' contre un ennemi.
Tous ces symptmes de t)t fureur sont probablement dus
en grande partie A l'action directe du seusorium excit;
quelques-uns paraissent metno ne devoir reconnaUre que
cette seule cause. Cependant les animaux de toute espce,
ot leurs anctres avant eux, ont rpondu A!a menace ou &
l'attaque d'un ennemi en dployant toute leur nergie pour
combattre et se dfendre. Si un animal ne se met pas ainsi
en tat de fondre sur son ennemi, s'il n'en a pas l'intention
ou tout au moius le dsir, on ne peut dire, proprement
parler, qu'il soit furieux. C'est ainsi qu'une habitude hrditaire d'effort musculaire a dd s'associer a la fureur
et
cette habitude affecte directement ou indirectement divers
organes, peu pr~s de la mme manire que le fait une
grande souffrance physique.
Le cur est sans aucun doute impressionne d'une manire
directe; mais il l'est aussi, suivant toute probabilit, par
l'effet de l'habitude, d'autant mieux qu'il n'est pas soumis
au contrle de la volont. Tout exercice violent, excute
un ouvrage deM.Lorainsur te pouls,dans lequel on trouve !o trac
d'uMfemmedansun accsdofureur; cetrac duRre
sphygmographiquc
beaucoup,par la frquenceet par d'autrescaractres,de celuidela mcrne
femmedansaontat ordinaire.

MJ

SST~MENKRVEOX.

volontairement, impressionne cet organe, comme nous le

savons, par un mcanisme complexe dont nous n'avons
pas nous occuper ici; d'autre part on a vu, dans le chapitre
que la force nerveuse se propage aisment par les
c'cst-A-dire par les
yoi~quiui
sont les plus ha~
nerfs de mouvement volontaire ou involontaire et par les
nerfs de sensibilit. Ainsi un exercice mme modr tendra
a agir sur le cur; et en vertu du principe de l'association dont nous avons donn tant d'exemples, nous pourrons
tenir comme & peu prs certain que toute sensation ou
motion, telle que lu souffrance ou la fureur, qui a. provoqu habituellement des actes musculaires, devra in<luencer immdiatement l'aMux do la force nerveuse vers le cur.
alors mme que ces actes ne se produiraient pas A ce moment.
Le cur. ai-je dit. est d'autant plus facilement impressionne par des associations habituelles. qu'il n'est pas soumis
au contrle de la volont. L'homme, modrment irrit ou
mme furieux, peut commander aux mouvements de son
corps, mais il ne peut empcher les battements rapides de
son cur. la poitrine se soulvt'm peut-tre fort peu, les
narines trembleront &peine, parce que les mouvements de la
respiration tto !<ont qu'en pMrtie volontaires. De la mme
manire, les muxcics de la face, qui obissent moins a la
volont, trahiront seuls quelquefois une motion lgre et
fugitive. Les glandes sont encore compltement indpendantes de~la volont, et l'homme qui souuro peut commander
ses traits, mais il ne peut toujours empcher les larmes de
remplir ses yeux. Un individu afiHm. plac fn face d'une
nourriture apptissante, tte trahira peut~tre sa faim par aucun geste, mais il n'empchera pas la scrtion de la salive.
Dans un transport de joie ou de vif plaisir, il se manifeste une tendance trs marque A divers mouvements sans

PKtNCtPEDEFACTIONDtRECTK

but, et & rmission de sons varis. C'est ce qu'on observe

chez les enfants, dans leur rire bruyant, leurs l~attemetits
de mains, leurs sauts de joie; dans tes gambades et tes
aboiements d'un chien que sonnmttre va mener A IttprotueWtdp dans te ptt!nemeMt upaUentd' tMt cheval qn t ~<n~
devant lui une ~arn~e onvertc. La joie prctpite la circM*
tntton,qui stnnute le cerveau, et ce dernierragit & son tour
sur rcouotnietottt entire. Ces mouvements Mansbnt et cette
activit exagre du cceur doivent tre attnbus pMncipatetnent K rcxcttatton du sensorium 10, et a raMnx excessif et
non dirig de force nerveuse qui eu rsulte, suivant ta remarque (le M. Herbert Spencer. tt est digne de remarque (pte
c'est surtout l'avant-goat d'un plaisir et non la jouissancf
eUe-metne qui provoque ces monventcats extravagants et
sans but et ces sons varis. C'est ce que nous observons chez
nos enfants, quand ils attendent quelque grand plaisir ou
quelque fte; de mme un chien, qui faisait des bonds
joyeux ia vue d'une assiette de nourriture, ne manifeste
plus sa satisfaction, quand il ta possCde, par aucun signe
extrieur, pas mme CMremuant ta queue. Chez les animaux
<0.La puissanceavcctaquoitc la joie excite le cerveau,et avcc laquelle
celui-ci ragit sur l'conomie, se manifested'une faon remarquable dans
les cas rares d'intoxication psychique. Le docteur J. Crichton BrowH
(Jf<*<~!~
M'vo~ 186!i)rappelle le cas d'un jeune homme, de temprament trs nerveux, qui, apprenant par un te~gmmme qu'tt venatt d*he.
riter d'une grande fortune, pattt d'abord, puis se mit &rire, et de~tut
d'une gaiet remuante et etattee. Pour se tranquilliser, itatta se pronte*
neravecun ami; mais ses pas taientchancelants. tt riait aox ectats,
tout en manifestant une grande irritabilit de caractre il pariait iocessamment et chantait &haute voix au milieudes rues. tt tait parfaitement certain qu'il n'avait touchaaucune liqueur spiritueuse, bien qu'il
e)Hl'air de s'tre griM; au bout d'an certain tempsil vomit; on examina
ie contenu moiti digr de son estomac, sana y reconaattre la moindre
odeur alcoolique. iEnOnii s'endormit d'un lourd aomtnei~ et quand il M
rveilla, it tait &peu prs remis; mais il soutirait encorede mal de tte,
de nauses, et d'une grande taibtcsse.

DU 8YHT&ME Nt~VBUX.

s<

de toute espace, tous les plaisirs, si l'on excepte la chaleur

et le repos, sont tMMocis
et l'ont t depuis longtemps Ados
mouvements HctiRt, comme on le voit dans la. chasse ou la
rechct'che d'une proie, ou dans leurs amours. Bien plus, le
sunptc exerctcc des muscles, apri) un repos prolong ou
une longue reclunion, constitue par lui-m~tue uu phtisir,
conMneno<Mte sM~ottspar nntt'e propre exprtcnce et comnte
MOtMle constatous dans tes jenx des jeunes aunnanx. Ka
vertu de ce dernier principe seul, on pouvait peut-~tre s'at.
tendre, inversement, a ce qu'un vif plaisir put se manifester
par des mouvements musculaires.
Chez tous ou presque tous les animaux, chez les oiseaux
eux-mmes, la terreur fait trembler le corps. La peau devient
paie, ta sueur ruissctic, le poil se hrisse. Les scrtions du
canal alimentaire et des reins sont augmentes, et involontairemcnt expulses, par suite dn relchement des rnusctcs
sphincters; c'est iAun fait bien connu chez l'homme, et dont
j'ai vu des exemples chez le huf, te chien, !e chat et le singe.
La respiration se prcipite. Le cur bat vite, tumultueusement et avec violence; envoie-t-il pour ce!a le sang plus efficacement dans toute l'conomie? !1est permis d'eu douter,
car la surface du corps parait exsangue, et la vigueur des
musctes fait rapidement dfaut. Sur un cheval en'ray, j'ai
senti, travers la selle, tes battements du cur si distinctement que je pouvais les compter. Les facults intellectuelles
sont profondment troubles. Bientt arrive une prostration
profonde qui va jusqu' la dfaillance. On a vu un serin
terrifi, non seulement trembler, et devenir blanc autour de
la base du bec, mais tomber en faiblesse Il j'attrapai an
jour, dans une chambre, un fougo-gw~e, qui s'vanouit si
compltement, que pendant un moment je le crus mort.
La plupart de ces symptmes sont probablement le rsultat
H. DocteurDarwin,Z<KMM!MA!,
<794,vol.tj p. 148.
6

sa

PntXCtPEDR~'ACTiOXDIRBCTt!

direct du trouble apport dans l'tat dusensorium, Indpendamment de toute action de l'habitude; toutefois il est
douteux que cette explicationsufnt fien rendre compter Lorsqu'un animal est atarm, il reste presque toujours un moment htMnobMc pour rassembler ses sens et feconnaMMla
source du danger, quelquefois aussi pour viter d'tre dcouvert. Mais bientt il se met & fuir imptueusement, sans
chercher & mnager ses forces comme pour une lutte; il
continue ainsi courir, tant que dure Je danger jusqu'
ce qu'une prostration complte, avecarr~t de la circulation
et de la respiration, avec un tremblement gnral de tous
les muscles et une sueur abondante, arrte sa course. Ce fait
semble autoriser a croire que le principe de l'association
habituelle peut expliquer en partie quelques-uns des symptmes caractristiques de la terreur indiques ci-dessus, ou
tout au moins leur donner plus d'intensit.
Le rle important qu a du jouer le principe de l'association habituelle, dans l'acquisition des mouvements expressifs
des diverses motions ou sensations violentes que nous venons
de passer en revue, me parat bien dmontre par deux ordres de considrations distinctes d'abord celle des motions
vives dont la nature ne sollicite ait contraire ordinairement
aucun mouvement volontaire pour procurer le soulagement
ou la satisfaction qui leur correspond et en second lieu celle
du contraste essentiel qui existe entre les tats de l'esprit
que l'on dsigne par les termes gnraux d'tats M'e<MM
et tats <~rKOM~. Quelle motion est plus puissante que
l'amour maternel? Kt pourtant cette tendresse profonde dont
une mcre entoure son faible entant peut ne se manifester
par aucun signe extrieur, ou seulement par de lgers mouvements caressants, accompagns d'un doux sourit'c et d'un
tendre regard. Maisqu'on fassevolontairement du mal l'enfant, et voyez quelle transuguration chez la mre! Elle se

nM9Y8TMEKERVBUX.

)M

dresse d'un air menaant, ses yeux brillent, son visage se

colore, son sein se soulve, ses narines se dilatent, son cur
palpite. Ce sont l des manifestations, non pas de l'amour
inaternel, mais de la colre, qui en a t en effetla vritable
eauM pMvoeatrica, L'amour rciproque des dtcux S!&xeane
ressemble en rien A l'amour maternel quand deux amants
sont en prsence, nous le savons, leur cecur bat rapidement,
leur respiration s'acclre, leur visage fougit; c'est qu'en
effet cet amour n'est pas inexpressif comme celui de la mre
pour son enfant.
Un homme peut avoir t'ame dvore de soupons ou de
haine, d'envie on de jalousie, sans que ces sentiments provoquent par eux-mmes aucun acte, sans qu'ils se revtent par
aucun signe extrieur, bien que leur dure soit en gnrt
plus ou moins prolonge; tout ce qu'on peut dire, c'est que
cet homme ne paralt, A coup sur, ni gai ni d'humeur agrable. S'i! arrive que ces sentiments clatent enactes extrieurs,
c'est que la fureur les a remplacs et se traduit ds lors par
ses modes d'expression ordinaires. La peinture ne reprsente
qu'avec peine le soupon, la jalousie, l'envie, etc.,& moins
d'avoir recours des accessoires qui aident comprendre Ja
situation. La posie ne sait trouver pour caractriser ces
mmes expressions que des qualifications vagues et fantaisistes. C'est ainsi qu'on dit la jalousie aux yeux fauves
Spencer, dcrivant le soupon, lui applique les pithtes
suivantes noir, hideux, renfrogn, au regard sombre et
oblique, etc. Shaltespeare, parlant de l'envie, dit: L'envie
et dans un
au visage dcharn sous son masque hideur,
autre endroit '<Aucune noire envie ne creusera ma tombe,
et ailleurs encore Sous l'treinte redoutable de la pale
envie.
On a souvent distingu les motions et les sensations en
deux catgories celles qui excitent, celles qui dpriment.
mouLorsque toutes les fonctions du corps et de l'esprit,

tt)

PRtXCtPK
DELACTtOK
tUMK~TH

vemont volontaire et involontaire, perception, sensation, pense, etc.,

s'accomplisscnt avec pins d'ne''gie et de rapidit qn'A t'tMtnonnat.on peut dire de i'honune on de l'animal qu'it est excit; dans la cas contraire~ on peut dire qu'il
esrdprmtc; patini tes Mbt!ons excitnn ..la 'eBIf\re.et..111
joie se placent on prenn~fo ligne, elles provoquent natutt~teillent, la prcmi&r~surtout, des mouvement ner~K;(tesqui
rgissent sur le ctftn', et par son intertudtatM sur le cervotut. Un mdcctn tue ftusatt ptuarquer un jour, cottunc une
pt'cu~e de la nature excitante de la cotere~ <OM voit quelquefois un hotmnecxtnn~ d'' fatigue s'in'tter d'offenses imagiuaires, dans le but inconscient de ranimer ses foMps j'a! eu
depuis l'occasion do vrifier la parfaite justesse de cette observation.
Ptu~ieufs autres tats d'esprit, qui scntbtcnt d'atMrd excitants, deviennent bientt dprimants au ptus haut degr.
Regardez une mft'c qui vient de perdre subitement son en.
tant; on peut certes la considrer connne tant dans un tat
d'excitation voycz-ta, affote de douleur, courir au hasard
devant pHc. s'arracher les cheveux, dchirer ses vtements,
se tofdM les mains. Ce dernier geste drive peut-tre du
principe de t antithse, en trahissant un sentinx'nt intime du
faiblesse et do t'inanite de tout effort, Quant aux a~treft
gestes dsordonns, ibt peuvent s'cxptiquet' en partie par tu
soulagement que procure l'action musculaire en elle-mme,
de ta force nerveuse en excs et
en partie par i'iMftucMCc
sans direction qui mane du sensorann surexcite. Ajoutons
que l'une des pt'emi~res penses qui se prsentent trs
communment Anotre <*spnt,en face de la perte imprvue
d'un tre qui nous tait cher, est cette.ci il tait possible de
fain' quelque chose de ptus pour le sauvct'. Un de nos romanciers, excettfnt bsfrvateur
dcrivant ta conduite
t2. M* Oliphant,dans )C roman intitul N<~ ~~t~t~

p. 3C2.

DUSVST~ME
KBRVKUX.

es

d'une jeune fille, dont le pre vient de mourir subitement,

JRllc courait dans ta
s'exprime de la manire suivante
maison comme une folle, se tordant tes mains et s'accusant
elle-mme Oui, c'est ma faute, pourquoi !'ai-je jamais
Sous l'empire de
quitt! Si seulennent je l'avais veill!
telles penses fortement empreintes dans l'cspt't, il doit tf
produire, en vertu du principe de l'association ttabitucMe.
une tendance trs marque Aune action nergique de nature
<me!conque.
Mais aussitt que dans 'ame dsoMe s'est fait jour ta conviction intime qu'il n'y avait aucune ressource, cette douleur
frntique fait place au desespoir ou Aune sombre tristesse.
Alors on s'assied, immobile, ou avec un lger balancement;
la circulation se ralentit, la respiration est presque insensible, et la poitrine exhale de profonds soupirs. Ce nouvel
tat ragit sur le cerveau, et bientt arrive la prostration;
les muscles se relchent, les paupires s'alourdissent. L'association, habituelle ne provoque plus aucun acte. C'est alors
que nos amis interviennent, et nous excitent & accomplir
quelque exercice volontaire, au lieu de nous absorber dans
une douleur muette et immobile. Cet exercice stimule !e
cur, qui ragit sur le cerveau, et aide l'Amea supporte!'
le triste fardeau qui lui est impos.
Une vive souffrance amne trs vite une dpression ou une
prostration extrme, cependant elle agit tout d'abord comme
un stimulant et excite l'action; je rappellerai cet gard
l'effet bien connu du coup de fouet sur !e cheval, et aussi
les horribles tortures que l'on fait subir, dans certains pays
trangers, aux btes de somme puises, pour les forcer A
excuter une nouvelle tacite. La frayeur est ta plus dpressive de toutes les motions; cite produit rapidement une
prostration complte, qu'on prendrait pour une consquence d'efforts prolongs faits dans le but d'chapper au
danger, et qui peut en effet reconnatre cette cause, bien

S6

Pt<tKCtPSOKt<'ACTtONntRKCTK

que ces efforts n'aient pas t excuts par voie d'association. Cependant une frayeur extrme agit souvent d'abord comme un puissant stimulant chacunsait que l'homme
ou l'animal pouss au dsespoir par. la terreur acquiert
une fojfce
prodigieuse, et.devient dangeceuxjm plus haut
degr.
Rsumons et concluons. Dans la dtermination d'un grand
nombre d'expressions, il faut attribuer une haute influence
au principe d'une action directe du scnsorium sur l'conomie, action duc uniquement la constitution du systme
nerveux, et ds !e dbut indpendante de la vtont. L<*
tremblement des muscles, ia transpiration de la peau, tes
modifications des scrtions du canal atimcntairo et des
glandes, f~ui se manifestent sous l'influence des diverses
motions ou sensations, nous ont fourni des exemples de
l'application de ce principe. Toutefois les phnomnes de
cet ordre se combinent souvent avec d'autres phnomnes,
qui drivent du premier principe que nous avons tabli et
que nous rappelons tout acte qui a t frquemment d'une
utilit directe ou indirecte dans certains tats d'esprit, pour
se procurer certaines sensations, satisfaire certains dsirs, etc., s'accomplit encore, dans des circonstances analogues, par l'effet de la seule habitude, alors mme qu'il est
devenu inutile, ~ous trouvons des combinaisonsdo ce genre,
au moins en partie, dans les gestes frntiques qu'inspire la
fureur, dans les contorsions que provoque l'extrme souffrance, et peut-tre aussi dans la suractivit du co&uret dos
organes respiratoires. Lorsque ces motions ou sensations, ou
diverses autres, se produisent mme un degr trs faible.
il existe encore une tendance des actes semblables, due &
la force de l'habitude longtemps associe, et ceux de ces
actes qui sont le moinssoumis au contrle d<;la volont sont
en gnral ceux qui persistent le plus longtemps, ~'oublions

f~

Dt!SYSTME
NBRVEt,'X.

si

pas te rle qu'a d jouer aussi, dans certaine cas, noire second principe, celui de l'antitttse.
Les trois principes que no<tsavons successivement tudis
pcuyeat dj, j'esp&re le dmontrer dans la suite de cet ouvrage, rendre compte d'un trs grand nohbt'c de monvements exprcss!fs; un jour viendra, il nous est permis de le
croire, ou tous les autres seront expliqus A tenr tour par ces
mmes principes ou p~r d'autres trs analogues. I! faut
pourtant l'avouer, il est souvent impossible de dcider quelle
part revient, dans eh&que cas particulier, Atel ou tel de l'un
de nos principes, et bien des points demeurent encore incxpliquf! dans la thorie de l'expression.

CHAHTRtY.
MCYRKS M'EXPMESStOK KttKX LES AKtMAUX.

<;m)M)<Mt
tte MM". s<)f v<xnu<. ~Ha pm<h)Hi far dhcrs m~cantMnm.
tMftssement <)c8tppoMdice:! <:M<ant's,tM<)a,t'))tn)cs, etc., iioMxt'f<)0t)en<:<'de ta fMfeMr
nu <)<!la tcTeMf.
Kcnvt'rM'no't <'Matrft&Mde)! oreilles totome pre()amon nu
eotMbat et eomtxo <<<<' de cuM~
<)es efetHex <'t MMttoM de la
Me<)MaM'tMeMt
Mte en *iH"o tt'aMent(f)t.

Les deux chapitres qui vont suivre seront consacres ta

description des mouvements exp~ssifs que manifestent quelquesanitnaux bien connus, sous l'influence de diffrents tats
de leur esprit; je me bornerai aux dveloppement!! qui me
parath'ont strictement ncessaires pour mettre en htmiere
cette partie de mon sujet. Afin d'viter d'inutiles rptitions.
il convient, avant de passer en revue ces divers animaux
dans un ordre tonique, d'tudier tont d'abord certains moyens
d'expression qui sont communs A la plupart d'entre eux.
de j~M. Chez un trs grand nombre d'espces
~MM;M<w
animales, et chez l'espce humaine en particulier, les organes de !a voix constituent un moyen d'expression d'une incomparnhte va!eu)\ Nousavons vu, dans un chapitre prcdent, que, lorsqu'une excitation intense agit sur le sensormm.
les muscles du corps entier entrent ncrgiquement en contraction. Alors, si muet qu'it soit d'ordinaire, l'animal laisse
chapper des cris violents, alors mme que ces cris no
sauraient lui tre d'aucune utilit. C'est ainsi que le livre
et le lapin ne font jamais usage, que je sache, de leurs

MoyEXsnKXPRESStONCMMt.KSA~MAUX.

<t0

organes vocaux, si ce n'est pousss a bout par ~souffrance te M~vre par cxcmph*, lorsque. dj Messe, il est
achev par le chasseur, et le lapin lorsquil tombe entre
les grincs du furet. F~eschevaux et les bestiaux endurent la
doMl<M<p
en <;ilenec; rpondant st elle dpassecertaines limites
et devient excessive, et surtout si elle s'asseoit! &1~terreur, ils
poussent des cris pouvantables. J'ai souvent reconnu de loin,
dons les pampas, le dernier bctt~!entont des taureaux agoni<mtspris au lasso et dont on coupait tes jarrets. Lea chevaux attaqus par les loups poussent, dit-on, des cris de dtresse facilement reconnaissables.
Il est possiMe que rmission de sons vocaux n'oit t primitivement qu'une consquence involontaire et sans hut des
contractions des muscles thoraciques et laryngiens, provoques par ta douleur ou ta crainte. Toujours est-il qu'aujourd'hui beaucoup d'animaux font usage de In voix dans des
buts raisonnes et divers, et aussi dans certaines circonstances
o l'habitude parait jouer k principal rle. Les animaux qui
vivent en troupe, et chez lesquels la voix constitue un moyen
de communication rciproque frquemment employ, en font
aussi plus volontiers usage, en toute occasion, que ceux dont
les murs sont diffrentes. L'observation prcdente faite par
divers naturalistes est, je crois, parfaitement juste. Cependant
cette rgle souffre des exceptions bien marques par exemple les lapins. Loprincipe de l'association, si fcond, si tendu
dans ses consquences, a du sans aucun doute avoir aussi sa
part d'influence. En vertu de ce principe, la voix, d'abord
employe comme nn aide utile dans diverses circonstances
qui excitaient chez l'animal des impressions de plaisir, de
douleur, de rage, etc., est devenue plus tard d'un usage habituel, toutes les fois que ces mmes sensations ou motions
se sont reproduites, soit a un moindre degr, soit dans des
conditions entirement dinerentes.
Chez un grand nombre d'espces, les sexes s'appellent con-

MOYKNSD'BXPRRMtOM

tinuellement l'un l'autre pendant la saison desamouM; il n'est

pas rare que le mate cherche ainsi charmer ou A exciter
sa fcmcUe. Tel parat, du reste, avoir M l'usage primitif de
la voix et l'origine de son dveloppement, ainsi que j'ai esdans ma J~~Md'aace~rAoMtMe;~
say de le den~ntror
ploi des organes vocaux aurait donc t d'abord associe au
prlude de la plus vive jouissance que l'individu soit capable
de ressentir. Les animaux qui vivent en socit s'appellent
souvent l'un l'autre lorsqu'ils sont spares, et prouvent manifestement une grande joie Ase retrouver ensemble; observez par exemple un cheval au moment ait vous le rendez A
son compagnon, qu'il rclamait en hennissant. La mre ne
cesse d'appeler ses petits quelle a perdus; ainsi une vache
beugle aprs son veau. Inversement les petits de beaucoup
d'animaux appellent leur mre. Lorsqu'un troupeau de moutons est disperse, on entend les brebis bcler continuellement
pour runir leurs agneaux, et l'on peut voir avec que!
plaisir ils se retrouvent. Malheur & l'homme qui s'aventure
ait milieu des petits des quadrupdes sauvages de grande
taille si ceux-ci viennent a entendre un cri de dtresse de leur
progniture
La fureur met violemment en jeu tous les muscles. compris ceux de la voix; aussi voit-on divers animaux~ sous rempire de ce sentiment, mettre des sons qu'ils s'efforcent de
rendre clatants et rauques, sans doute pour frapper de crainte
leuM ennemis ainsi fait le lion par ses rugissements, le chiea
par ses hurlements, etc. En mme temps le lion dresse sa crinire, le chien hrisse le poil de son chine; ils s'enflent ainsi
et se donnent une apparence aussi formidable que possible.
Les mles rivaux se douent, se provoquent de la voix, et s'engagent ainsi dans des luttes sanglantes, quelquefois mortelles.
C'est de cette manire que l'usage de la voix a du s'associer Il
l'motion de la colre, et devenir un mode gnral d'expression de ce sentiment, quelle que soit d'ailleurs la cause qui

CMMLES ANIMAUX.

9<

puisse l'exciter. O'autre part, nous avons d{a vu qu'une vive

douleur pt'ovoquede mme des cris violents, qui amnent par
oux sols une sorte de soulagement; c'est ainsi que l'usage do
la voix a du ~associer aussi Ala souffrance, de quelque natUMqu'eUe
puisse
tre.
Pourquoi lesdiverses motions et sensations provoquont-ellcs
l'mission de sons extrmement diffrents? La rponse cette
question est bien difficile. Cette l'est est d'ailleurs loin d'tre
absolue: chez le chien, par exemple, l'aboiement de la colre
et celui de lu joie diNcrent assez peu, bien qu'il soit pourtant
possible de les distinguer l'un de l'autre. Jamais probablement
on n'expliquera d'une manire complte la cause ou l'origine
de chaque son particulier A chaque tat de l'esprit. Certains
animaux ont pris, comme nous le savons, en passant A l'tat
de domesticit, l'habitude d'mettre certains sons, qui ne leurl'
taient pas naturels C'est ainsi que les chiens domestiquer et
quelquefoismme des chacals apprivoiss, ont appris Aaboyer
l'aboiement n'existe en effet chez aucune espce du genre, si
ce n'est, dit-on, chez leCooM ~r<MM de l'Amrique septentrionale. On a vu de mme certaines races de pigeons apprendre roucouler d'une manire nouvelle et tout Afait particulire.
Dans un intressant ouvrage sur la musique, M. Herbert
Spencer 2 a tudi les caractres que revt la voix humaine
sous l'influence des diverses motions. 11a dmontr clairement que la voix se modifie beaucoup, suivant les circonstances, sous les divers rapports de la force et de la qualit,
c'est-A'dire de l'intensit et du timbre, aussi bien que de la
hauteur et de l'tendue. coutez un orateur ou un prdicateur
i. Voyez
tadmMstrattondecefait dansVa~o/tMdMM<MO!M
e<<<
MM t'ac~'ott(lela d<KnM(<caffoM,
trad. n'anaise,par Moutin!c,
)t<<!M<<'<
des ~e~M, vol.t, p. iSUSS.
t. p. 29. Surle t'oMc<M<h'tneM<
t858.The OrigineM<<
M<<~and SpMK<a<tM,
2. &Mj~,Scientific,
RmetfoH
<~MM~<
p. 3S8.

MOYEK8
B iiXPBEBSJtOK

~toquent, coutez MOhomme qui parte avec colre ou qui exprime une vive surprise, et vous serez certainement frapp
de la vrit de l'observation de M. Spencer. Il est curieux de
voir combien l'intonation de la voix devient expressive de
bonn~heure.Chezt*un de meseM'ant9,atot')tqu'it M'avait pa~
encore deux ans, je savais distinguer nettement dans le t)~aycmcnt &peine arUcnt qut composait tout son langage la
nuance trs affirmative par laquelle il disait oni, de l'espce
de plainte qui exprimait un refus obstin. M. Spencer a dmontr en outre que le langage passionne a des rapports intimes, A tous les points de vue que je viens d'indiquer~ avec
ta musique vocale, et par consquent avec la musique instrumentale et il a essay d'expliquer les qualits respectives qui
tes caractrisent par des raisons physiologiques, c'eat-a-dire
'<par cette loi gnrale que tout sentiment est uu stimutus
incitateur d'une action musculaire
On peut certainement
admettre que la voix obit cette loi; toutefois cette explication me parait trop gnrale et trop vague pour pouvoir jeter
beaucoup de lumire sur tes diffrences qui existent entre le
langage ordinaire et le langage passionn ou le chant, elle
n'explique gure que t'ctat plus grand de ce demier.
La remarque prcdente reste vraie, quelte que soit l'opinion qu'on adopte; soit que les diverses qualits de la voix
aient pris naissance en parlant sous l'excitation de sentiments
violents et se soient uttricurement transmises A la musique
vocale; soit (connue c'est mon avis) que l'habitude dmettre
des sons musicaux se soit dveloppe d'abord, comme moyen
de sduction, chezles anctres primitifs do l'homme, et se soit
associe ainsi aux motions les plus nergiques qu'its pussent
ressentir. c'est-A-dire A l'amour, Ala rivatit, A ht victoire.
Certains animaux mettent dcf!sons musicaux, c'est un fait
bien connu et dont le citant des oiseaux est un exemple commun et familier A tout le monde. Chose plus remarquable
un sin~f, un des gibbons, produit une octave complte de

<.HtB!!t.B8At<tMUX.

sons musicaux, montant et descendantt'chette par demi-tons;

<tUt<s!
peut-on dire delui que, seul de tous les animaux mam<~efait et l'analogie m'ont conduit A
Miforcs, Uchante
croire que tes anctres de l'homme ont probablement com.cMac~BMf6mettre des sons musicaux, avant d'acqurir in
facuti d'articuler te langage d'oujec6hc!usquc,ors<][Metft
voix humaine est mise en jeu par quelque motion violente,
elle doit tendreA rcvttr, <'nvertu du principe derassoc!atton,
un caractre musical. Chez te~ animaux, nous pouvons parfaitement comprendre que les tnaies fassent usage de ieut'
voix pour plaire a icurs femelles, et <jH~itstrouvent euxtn&<nesdu piaiitir dans leurs cxet'cices musicaux; mais il t'st
impossibte,jusqu' pretwnt, d'expiiqucr poorquo! itsproduiMentcertains sons deternuM~, et d'ou vient la sat~factton
qtt'iit; en retirent.
Hn'est pas douteux que lit !mt<'ur de !a voix ne soit en
rapport avec certains tats dol'autc. Une persan ne quise plaint
doucement d'un mauvais traitement ou d'uuc souifraucc tgre parle presque toujours dans un ton lev. Lorsqu'un
chien est un peu impatient, il pousse souvent par les narines
une sorte de sifnement ai~u, qui nous frappe hnmediatement cotmne une plainte
mais combien il est. difficilede
savoir si ce son est en elfet essentiellement plaintif, ou si seulement il nous parat tel parce que nous avons appris sa
sig-niRcationpar exprience! Kengger a constate que les
Lf)cMC!K<<!Mec
tic rAomm<,trad. ffansahe, par Mouuntc,voh t)~
p. MO.
Les motsc!tcssontdu professeurOwcn.On a rfcemmcntmontreque
certainsquadrupdes,
des rongeurs, qui sont plusbas ptae~sdans tadfinis.
chettequelessinges,sontcapablesde prudutredessons uMMicaut
Voirl'histoired'un uesperomyschanteur,par le)Mv.S. Lockwocd,dans
vol.Y, dcembreiMi, p. 761.
teAmeWe(tMjVa<MM~,
4. Danssontudesur cettequestton,M.Taytorsignalecettep)a!atodu
chien (Mm~MC~Mf~ vol.~p. t66).
5. ~V<!<M~<'MA<c~c
<<efS<fMye<Me!'e
MMPof~uoy, 1830,s. 4C.

MOYENS
B'EXPMESt~ON

singes (<?&<osaftc) qu'il possdait au Paraguay exprimaient

l'tonnement par un bruit qui tenait le milieu entre !e sifCement et te grognement; la co~re ou l'impatience par ht rptition du son AcMAoMsur un ton plus bas, grondant; enfin la
crainte
OM~douleur par des orispMomtSt D'autre part,
chez l'espce humaine. de sourds gmissements et des cris
aigus expriment galement l'angoisse de la souffrance. Le rire
est tantt haut, tantt bas ainsi, suivant une ancienne observation due A HaIIer chez l'homme adulte, le son du rire
participe des caractres des voyelles0 etA (prononces t'aUemandc); chez l'enfant et chez la femmeau contraire/il rapqui sont, comme Helmhoitz
pelle plutt les voyelles E et
l'a dmontr, plus hautes que les prcdentes; ma!g'r cette
diffrence, il exprime galement bien, dans l'un et l'autre
cas, la joie ou l'amusement. d
En tudiant la manire dont les missions vocales expriment les sentiments, nous sommes naturellement conduit A
rechercher la cause de ce qu'on appelle en musique l'M'/M'M<Mt.Sur ce sujet, M.Litchneid, qui s'est si longtemps occup
des questions musicales, a eu 1&gracieuset de me communiquer les observations suivantes La nature de l'ea~M<OM
musicale est un problme auquel se rattachent un grand
nombre de questions obscures, qui constituent jusqu' prsent, a ma connaissance, autant d'nigmes irrsolues. Cependant toute loi qui convient A l'expression des motions par
des sons simples doit, jusqu'A un certain point, s'appliquer
au mode d'expression plus dvelopp du chant, celui-ci pouvant tre considr commele type primitif de toute musique.
Une grande partie de l'euet d'un chant sur l'Ame dpend du
caractre de l'action l'aide de laquelle les sons se produisent. Bans les chants, par exemple, qui expriment une passion vhmente, l'effet dpend souventsurtout du dbit imp'
f). Cttcpar Gratiolet,Dela P/t~'enoMt~
a. S.
<8<H~

CMEK LES ANtMAUX

tueux d'un ou deux passages caractristiques, qui exigent un

vigoureux exercice de la force vocale on a souvent observ
qu'un chant de ce caract&re manque son effet lorsqu'il est
excut par une voix d'une puissance et d'une tendue
sufRsantes pour pouvoir donner sans effort cet; passages caractristiques. Tel est, sans aucun doute, o secret de !'{!moindrissement de l'effet que produit si souvent la transposition d'un chant d'un ton dans un autre. On voit donc que
l'effet ne dpend pas seulement des sons eux-mmes, mais
de la nature de l'action qui les produit. Toutes les fois que
nous sentons que l~.rpf~MoMd'une mlodie rsulte de la rapidit ou de la lenteur de son mouvement, de sa douceur ou
de son nergie, et ainsi de suite, n'est-il pas vident que nous
interprtons en ralit les actions musculaires qui produisent
le son, comme nous interprtons eu gnral toute action musculaire? Ces considrations toutefois sont impuissantes &
expliquer l'effet plus subtil et plus spcifique que nous apdu citant, le plaisir donnpar
tMMMcajfe
pelons l'M~M~Mw
ta mlodie, ou mme par les sons spars dont l'ensemble
compose cette mlodie. C'est 1Aun effet indnnissabte, que
personne n*est parvenu, que je sache, a analyser, et que tes
ingnieuses spculations de M.Herbert Spencer sur l'origine
de la musique laissent entirement inexpliqu. Il est eu effet
certain que l'effet Mtf~o~Me d'une srie de sons ne dpend
pas le moins du monde de leur force ou de leur douceur, ni
de leur hauteur <&~<M.
Unair donn reste toujours le mme,
soit
excut
ou
qu'il
forte
p<OMo,par la voix d'un homme ou
par celle d'un enfant, par une Hte ou par un trombone.
L'effet purement musical d'un son quelconque dpend de la
place qu'il occupe dans ce qu'on appelle techniquement une
un mme son produisant sur l'oreille des effets compcAeMe,
pltement diffrents, suivant qu'il lui arrive associ avec
telle ou telle srie d'autres sons.
C'est donc de cette association t'ej~tce des sons que d-

<?

MOYRNtt ~'KX t'BHSStON

pendent tous les effets essentiellement oafMtristiquesqu'oM

~sume p<n' le mot d'<M~*MMoa MtM<'a~. Mata pourquoi ce~
tames associations de sotM ont-~Ues tels ou tois cffetf!? C'<*st
un pt'ob!~nM qui n'est point encore r~so!u. Ceseffets doivent
& tu vrit se h'ouvet',
d'une
m&nt&M ou (runeaut~~

port avec les relations arithmtiques bien connues existant

entt'o les vitesses de vibration des sotMqui constituent un<'
clMile musicale. 11est possible, mais ce n'est encore qu'un*'
hypothse, que la facilit mcanique plus ou moins grande
avec laquelle l'appareil vibrant du larynx humain passe
d'uu tat de vibratton un autre ait t primitivement
une cause dMplaisir ptus ou moins HMtrqupt~duit -par diverses successtoMSde sons.
Laissant de ct ces questions complexes, et tic nous occupant que des sons plus simples, nous pouvons reconnatre
au moins quelques-unes des faisons de l'association do certains genres de sons avec certains tats d'esprit. Un cri, par
exemple, pouss par nn jeune animal ou par un des membres
d'une socit, pouf appeler au secours, est naturellement
fort, prolonge et aigu, afin qu'il puisse tre entendu au loin.
Eu effet, ~tar suite des dimensions de la cavit interne de
l'oreille et du pouvoir de rsonance qui en rsulte, les notes
leves produisent,
comme Hohnhoitz l'a dmontr, chcx
l'homme
une impression particulirement violente. Un
animal mate qui voudra plaire ri sa femelle emploiera naturellement Ics sons (lui sont agrables a i'oreiHe de son especc; il semble du reste que les mmes sons plaisent souvent a des animaux trcs dUterents, grce il la ressemblance
de leur systme nerveux; c'est ce que nous constatons sur
nous-mmes en coutant avec plaisir le gazouillement des
7.
(lela musique,ct'ans,
tM. Dansce
ce
7.r~~pA~o~<~K<'(~~M<M~Mc,
ouvrage~He!mhet<z
ompttemcnt
<MH,p.
tearctationa
aavantouvcage,Nelmhoitza aussitmcompt~tement
lesrelations qui
la formede
lacavitbueelde
existententre
exitetit
entre !a
formedet&cavit
tudi eett la
desdif1'~rentcs
taproduction
production
desdi(!crentes
voyelles.

CHEK~A~tMAU~

oiseaux et mme le chant de certaines painettes. Au con.

traire. tessons destins A frapper un ennemi de terreur scront natut'cHcment rauqucs et dsagrables.
Le principe de i'antith~ a-t-it jou un rote dans le dv<
toppcment des! sons comme moyen d'expression? On aurait
pu le supposer; c'cst cepMudantfot'tdont(Ut~/ t.M soM
cads dit rire, mis par l'homme et par diverses espaces de
singes pour tmoigner iephush'. !M)HtausM dUTrents que
possible des crM prolongs (lui exprtment chez eux la souffrance.
soaK! ~ro~netncnt d~ satisfaction du porc, alors
(jjM'Uest repu ne tfsoembk en rien tm cri strident qu'it
pou<isesous !'it!Muencede Itt doulenr ou de ht tet'rcttr. Chez
le chien, au contraire, comnu! je l'ai dj fait remarquer,
~aboiement do coter<!et t'aboiement de joie n'ont absolument rien d'oppos t'un A t'attire il en est de mme dans
bien d'autres cas.
Voici encore un autre point obscur les sons produits sous
!'in<!ttencede diverstats de l'esprit detcrmitMnt-its ia forme
de la bouche? ou bien est-ce an contraire la forme de lit
bouche qui, dtermine par des causes indpendantes, agit
sur ces sons et tes modifie? Un jeune enfant qui pleure ouvre
largement ta bouche; ce qui est videmment ncessaire pour,
rcmisaioo d'un fort volume df son; mais en mme temps
!'oriMca bucca! prend une forme peu prs quddrnngitlaire, par suite d'une cause comptetemcnt distincte, qui est,
comme on le verra plus loin, l'occlusion nergique des paupires et l'lvation de la lvre suprieure qui en est ta
consquence. Jusqn'u quel point cette forme carre de ta
boucnc modifie-t-elle le son expressif des pleurs? C'est ce que
je ne saurais dire; seulement nous savons, grce aux irnvaux de Hetmhottz et de divers autres observateurs~ que lu
forme de la cavit buccale et celle des lvres dterminent
la nature et la hauteur des sons-voyettcs qui sont produits.
On verra encore, dans un chapitre ultrieur, que, sous
i

MOYRNiD'KXt'UKSStON

l'influence du mpris ou du dgot, il existe une tendance.

dont les causes sont explicables, A sonfner par la tronche ou
les narines, et A produire qinsi un son analogue A peuAou
p~/(. Qu'il vous arrive d'tre arrt court ou subitement
tonna
voua aufez tmm~diateM~tjme. dMpe~oa, o~
vrir largement ta bouche comme pour excuter une inspiration profonde et rapide, sans doute parce que vous tiez
prpare prolonger l'exercice que vous excutiez. Pondant
lu profonde expiration qui suit, ta bouche se ferme Mgrcment, et les lvres se portent un peu en avant, pour des raisons qui seront tudies plus tard; ccHe fonnode ta bouche
rpond, d'aprs Metmhottz, au son de ta voyelle o. Il est
certain qu'une foule hisse chapper en cC'et un eA protong.
iorsqu'ctic vient d'assister & quelque spectacle tonnant. Si
la douleur se m6te il ~surprise, it se produit une tendance
contracter tous les muscles du corps, y compris ceux de ta
face, et les lvres se portent en an'ift'e; cela explique peut<'irc pourquoi le sou devient alors plus etev et prend le c&t'actere dcaA~ou ac/t! La crainte, (lui fait trembiet' tous les
muscles, amen naturellement du tremblement dans la voix;
cotie-ci devient en mme temps rauque. parsuite de la sctteressc de ta bouche que produit t arrt du fonctionnement des
glandes salivaires. On ne peut expliquer pourquoi le rire
de l'homme et du singe est. un son rapidement saccade. Les
coins de ta bouche sont ators attirs en haut et en un'ire,
ce qui l'allonge transversalement; nous essayerons ptus loin
de trouver tes causes de ce fait. Toutefois la question des dif.
frences des sons qui se produisent sous t'inuucuce des divers tats de l'Arne est dans son ensemble si obscur, que
c'est a peine si j'ai pu Fctaircr d'un peu de lumire, et je
ne saurais me dissimuler tu faible valeur des observations
que j'ai runies.
'tous les sons dont. il a t question jusqu' prsent sont

CMt~BSA~MAMX.

HOM8
la dpendance des organes reNph'&toh'es;!nn!sit en est
dont te mcanisme es~onM6fe(ncot dfrent ptqmont aussi
leur vateat' comme moyens d'xptfMMion,Les apios s'avcrtMsont mutuoHement pa)' lo hmit qu'iis font en frappant te
M~du p~d;
ce hruit
MJwm~e qut~ exactement
one
soh'ee
entend)'
les
peut, par
tranqMiite,
iap!ns qu! ui

fig. 0.

Ct<tMtttM<Mt)Mes<t'!
h<tM<'ue<)Mpof<e)<)<

rpondent de divers cts. Ces aui)Mnux, couuMe beaucoup

d'antres d'aitteuM, frappent t'McorcJcso! io~<)n'on les met
<'ncolt'e. t~ns cette tn~me situation trespt'tt, tes pot'cs-cpics
fontsonoe<' leurs piquants et agUcnt !ctH' <p'uc avec bruit;
j'en ai vu nn se comporter de cette tnani~re qunnd on int)'odutsait un serpent vivant dans sa ca~e. Les piquants de la
queue sont trs diffrents de ceux du corps; ils xont couri<
creux, minces comme des ptumes d'oie; leur exh'emite est

<<?

MOYENS
O'EXPnBMiON

coupe transversalement et ou verte; ils sont attachs par wn

pdicule long, dette, tasttquc. Lorsque l'animal secoue rapidement sa queue, ces piquants s'ontre-citoqueut en produisant un son continu particulier. J'ai t tmoin de ce fait en
pt~senc~
de M.Hai~lett. tl e~tpossibte, meaembte-t-ilt de
comprendre comment le porc-pic a t muni, grce A une
modification de ses piquants protecteurs, de cet appareil
sonore tout particulier. C'est en eSet un an!mat nocturne;
or si, dans t'obscurit de la nuit, il vient & Han'er ou &entendtt; un ennemi qui rde autour de Jui, n est-ce pas pour
lui un prcieux avantage de pouvoir lui indiquer A qui il a
aairp, et l'avertir qu'il est arm de formidables piquants?
tl peut ainsi viter une attaque. Je puis ajouter qn'U a si bien
conscience de la puissance de ses armes, que, lorsqu'on l'irrite. il charge reculons, ses piquants hrisss, quoique
toujours inclins en arrire.
Fn grand nombre d'oiseaux produisent pendant la saison
des amours des sons varis, l'aide de plumes offrant une
disposition spciale. Lorsqu'on la provoque, la cigogne fait
entendre un claquement bruyant de son bec. Certains serpents produisent un bruit de frottement ou de raclement.
Heaucoup d'insectes bourdonnent en frottant les unes contre
les autres des parties spcialement modifies de leur tgument corn. Ce bourdonnement est en gnral employ
comme un appel ou un moyen de sduction d'un sexe il
l'autre; mais il sert aussi exprimer des motions diffrentes
Tous ceux qui ont tudi les abeilles savent que
leur bourdonnement change de caractre lorsqu'elles sont
irrites, ce qui peut mettre en garde contre le danger d'tre
piqu. Certains auteurs ont tellement insistsur les organes
respiratoires et vocaux considrs comme moyens spciaux
8. J'ai donne quelquesdtailssur ce sujet dans ma D~ccnffaMee
<A'
/Mm<, trad. fran. par MoutinM,
tome p. 3664<3.

cMM~M~N~tA~.

'or

d'expression, que j'ai cru devoir taire ces quelques observations pour montrer que des sons produits par d'autres mcanismes servent galement bien au mme objet.
Il n'est peut-tre pas de
~M<tCM<~M<tpp<'M~!~cM~OM~.
mouvement expressif qui soit aussi ghr<tt qtif te hris~cment involontaire des poils, des plums et des autres appendices cutans; il est en eCet commun & trois des grandes
classes de vertbrs. Ces appendices se hrissent sous l'in(tuenco de la colre ou de la terreur, et plus spcialement
torsque ces motions s'associent ou succdent rapidement
i'une &l'autre. Cette action sert d'aiUeurs donner <l'animal
une apparence plus imposante et plus terrible en prsence
de ses ennemis ou de ses rivaux; elle est gnralement accompagne pur divers mouvements volontaires tondant au
mme ol~et, et par l'mission de sons sauvages. M. Bartlett,
qui a acquis une si parfaite connaissance des animaux de
toute espce, ne doute nullement de la vrit de cette interprtation mais une tout autre question est de savoir si la proprit de ce genre d'rection a t primitivement acquise
pour ce but spcial.
Je commencerai par rappeler les faits, en nombre considrable, qui montrent combien ce phnomne est gnral chez
les mammifres, les oiseaux et les reptiles; ce qui concerne
l'homme sera rserv pour un chapitre ultrieur.
M. Sutton, l'intelligent gardien du Jardin zoologique,
ayant observ avec soin, sur ma demande, le chimpanz et
l'orang, a constat que le poil de ces animaux se hrisse
toutes les fois qu'ils sont eu'rays brusquement, comme par un
coup de tonnerre, ou irrit! par d<*staquineries par exemple.
J'ai vu moi-mme un chimpanz qu'alarmait l'aspect insolite d'un charbonnier au visage noirci tout son poil tait
hriss; il faisait de petits mouvements en avant, comme
pouf fondro sur cet homme, sans aucune intention d'en rien

MYKK~tt'KXPRRSStOX

utais, disait sou gardien,

dans t* espoir tte FeftMtyot',
est en htreMr, it dre~'
U'apr&s M. Ford", lorsque IcgonHa
sa et'~tc do potk et !& pf~eUe en avant; ses naines
? dUatent, s!tt&vt'e !nMr!eHrc 'abaisse.
En nt&<ne temps H pon~e
spn hurtcmcNt
carac~M~
J~e h'Mt dp
fies ennenus df terreur
Cheis le babomo Annbis,
h'apper

faire,

vu t'hot't'!pt!)ttion
se prodmrc,
so<ts l'innuence
do !& cute
cou
mais
non
sur
ht
lombes,
t~'e,
depuis
jusqM'Mnx
crfntpf
ttt sur les <mtt*cs parties du corps. Ayant p!ac6 un jour un

j'ai

dans
serpent
empai!~
h~ritijK'r instantanment

la eag'e des siM~es, je vis te poil se

sut' un grand
nombre
d'individus

a diverses
ia queue surtout
tait te
appartenant
espfces;
ta rcmar*
sige du pMnom~n<
et j'en ns particulirement

que sur te CMropMectMHtc~Mf. Brchm a console'<' que

!e Midas aM<tpM<
(qui appartient & la famille des singes amsa
crinire !ors<ju'on l'agace, pour se donrige
ricains)
ner, ajoute cet observateur, un aspect aussi effrayant que
possible M.
Chez les carnnores, le henssement d~potts para tre
nn cat'a<*tereA peu prs unh'ersel il s'accompagne souvent
de mouvements menaants t'annntti nK~tre les dents et
pousse des grondetnents sauvages. J'at ohsct'v ce htissement chez ftehneumon, sur tout io corps, ta queue comprise. Chez t'hy~nc et !e proteic, la crte dorsate se dressa
d'une tnamre remarquable. Le lion en fureur hrisse sa
crinire. Tout le monde a vu le poil se hrisser, chez te
chien, sur le cou et le dos; chez le chat, sur ie corps entier
et particutieroment sur la queue. !)ans cette dernire espce.
ta frayeur seule paratt donner iicu ce phnomne; chez le
chien, il est provoqu par la colre et parla frayeur; mais non
pourtant, d'aprs mes observations, par cette sorte de crainte
0. Citpar Htttey~
dans son ouvrage!nt)tu)J~MCt- <?
Plitre<M
~~t~, <M3,p. Sa.
<<).Illus. MvM<'M,
1864.h. t. s. <30.

jtfM'<

CHt!XLMA!<tMAUX.

tM

servite qu'il ressent. par exemple. au moment o un gardechasse irrit va lui administrer une correction; cependantsi
c<'
l'animal manifeste quelque vellit de rsistance,
arrive
on
se
hrisse.
une
re.
qui
quelquetbis,
poil
H'apres
> maeque dont j'ai souvent vrin ta justesse, la circonstance
la plus favor<tb)eA l'horripitation, ctez le d~en, estcct tat
intermdiaire Ala colre et a l'effroi, dans lequel il se trouve,
pat'cxctnpte, torsqu'H observe un obj<'tqn'ii ne dtstinguc
qu'imparfaitement an milieu des teachres.
~n v~Mrinah'em'a affirm avoir vu souvent le poil se hritHK'rchez les chevaux et les boeufs qui avaient dj subi
des oprations et sut* lesquels il allait en pratiquer do nouvelles. Ayant montr un serpent empaill un pcari, je vis
son poil se dresser d'une manire surprenante le long de
!!<mchine; pareil fait N'observe chez le verrat lorsqu'il est
mis en fureur. Aux Stats-Unis, un lan porta un jour un
coup de corne mortel & un homme; d'aprs la relation d<'
cet pisode, il brandit d'abord ses aadouillers, en bramant
avec rage et frappant le soi de ses pieds; ensuite on vit
son poil se hrissef M,ent!n it se prcipita en avant pour
Pareille hon'ipitation se produit citez les chvres;
attaquer
ce
et, d'aprs
que j'ai entendu rapporter par M. Blytlt, chez
certaines antilopes des Indes. J'ai constat le mme phnomne chez le fourmilier velu, et chez l'agouti, un rongeur.
Une chauve-souris fetuclle, qui levait ses petits dans unf
cage, hrissait sa fourrure le long de son dos, quand on regardait dans la cage, et mordait avec fureur les doigts qu'on
lui prsentait
Les oiseaux appartenant a toutes les grosses espces rigent
leurs plumes lorsqu'ils sont irrits ou effrays. Tout le monde
a vu deux coqs, des leur plusjt'une ge, se prparer fondre
. M.J.Caton,Acadmie
des sciencesnaturellesd'Ottawa,mai <M8,
voirtwt~aM<<
WM<c~<8<n,p. :n.
p. 36-40. Surle C))ni'jt<tgn<f:t
f:. i<0!t<fandW<~r,Ojttittei
<<??.p. 659.

Mt

MOYMXStV'KXPMKSSON

'un sur l'autre, le cou hriss; l'rection de ces ptoMiesn'est

cependant pas pom' eux un tnayon de dfense~ a!' t'exprtence <tprouve aux Mnmteut'sde combats de co~s qu'il. est
avantageux do les coupef. Le JMacAc~pM~tt<f maie dresse
Hussr MMt cetMep dephnnMtot'M~~U Mbat; ~aand un ch!<!n
approche d'une poule commune accompagne de ses poussins, elle tend ses ailes, re!eve sa queue, hrisse toutes ses

unchien.
Mx.)&t'<'M)ct'ro<csea))t<!c<)'Mta<cttmM
tt'atwsMhtM',parM.Woo<t.
plumes, et, se donnant une mine aussi froce que possible,
cUese prcipite sur t'importun.
queue nc~pfenJ pas tou*
jours cxnctonent la n)etnc position; !!c est quelquefois si
hrisse que es ptumes centrales touchent presque le <!os,
connue dans le dessin ci-joint. Un cygne irrit dresse de
mme ses ailes et sa queue, et hrisse s<Mptumes; it ouvre le
hec. et fait en nageant de petits bonds agressifs vers ceux qui
approchent de trop prs ic hord dct'cau. Certains oiseaux

CHKXt/KHANIMAUX

HKt

des troptques,
sur teurs nids, ne
toMtqu'on va !es dranger

s'envoient
mais
se
contentent
de hrisser
teurs
pas, tt-on,
des
et'is'~
!.&
chouette
(Wa' ~OMtpiumcs en poussant
son plumeo), lorsqu'on
t'approche,
'< enue !tMtant~n<hnent
stMe <Bt Jh~t datjucr
spn
iM~e, tMLd iss
aUss eHa q~e,
hec avec force et rap!d!t'~
U'autn's
de hittoux
espaces

font de mmo. D'aprs les informations que tn'&-Mant!s

M.Jenner Weir, te faucon erig'e aussi ses ptumt's et ~tatc ses
aUes et sa queue dans des ch'conatauces setnb!ub!es. Quel<tnesespces de perroquets hensscut leurs plumes; j'ai vu
:)gh' de tncmc un casoar, effraya par la vue d'un fournuttef.
13.PA<t<'<eMfM~':(tM<f:
JM~vot.tt~ <8<H,p.<80.
!4.Sur!cS<r<jc/!tMmc,
voir Audubon,OFMt<~<x/tc<t<
B~f~Ay,<84,
vol. Il, p. 407. J'aiobservd'autrescas souMabiesau Jardinxcotngique.

MO'YRXSD'HXt'MM~OX

!<esjeunes coucous, dans leur nid, hrissent lmtt plumes, ouvrent largement leur hec, et se rendent aussi effrayants que
possible.
Certains petits niscanx, m'a rapport M. Weir, tels quo divers pinsons, LrMansMt~t~vctts.
rissent toutes leurs plumes, on seulement celles du cou, ou
bien ils talent leurs ailes et les plumes de leur queue. Uans
cet tat, Us se lancent les uns contre tes antres, le bec ouvert
et. avec une attitude menaante. M.Weirconclut de sa grande
exprience que le hrissement des plumesest provoqu beaucoup plus par la colet'o que par la frayeur. U cite commp
exempte un chardonneret rn~tis, de l'humeur !a ptus irasciMe, qui, approch de trop prs par un domestique, prenait
instantanment l'apparence d'une boule de plumes hrisses.
H pense que, en thse gnratc, les oiseaux, sous l'influence
de la frayeur, resserrent au contraire troitement toutes leurs
piumes la diminution de volume (lui en rsulte est souvent
tonnante. Aussitt revenus de leur crainte ou de leur surprise la premire chose qu'ils font est de secouer leur plumage. C'est chez la caille et chez certains perroquets que
M. Weir a trouv les meilleurs exemplesde ce rapprochement
des plumes et de cette diminution apparente du corps sous
l'action de'la frayeur. Cette habitude se comprend chez ces
oiseaux, parce qu'ils ont t accoutums, en face d'un danger,
soit se blottir sur le sol, soit Ademeurer immobiles sur une
branchf, pour viter d'tre dcouverts. Assurment il est
possible que la colre soit ta cause principale et la plus commune du hrissement des plumes; cependant il est probable
que les jeunes coucous, lorsqu'on les regarde dans leur nid.
et la poule avec ses poussins.lorsqu'un chien les approche, ne
sont pas tout Afait exempts de frayeur. Je tiens de M. Tcget< JMop~MM tMf/M~MK.
Voir la descnptionde ses moeurs,par
MtHdM!of BM' AM<~t/ <8M,vct. tt, p. 82.
CoMtd,

CttR~LMA~tMAUX.
.1
1

t7

moierqae, dans les combats de coqs, Je hrissement des

plutnes de la tte, chez l'un des champions, est regard depuis longtemps comm~ un signe avr de couardise.
Les mles de quelques sauriens, lorsqu'ils se battent ensetnble pendant jours ~m(mrs~dilatent leur pochepu sac lafoutefois le docteur
ryngien et rigent leur crte dorsale
GHnthor ne pense pas qu'ils puissent dresset' isolment ietn's
pines on ecaitles.
Les exemples que nous venons de citer montrent combien
le hrissement des appendices cutans, sous l'influence de ta
colre et de la frayeur, est gnral chex les vertbres des
deux premires classes, et mmo chez certains reptiles. t~c
mcanisme de ce phnomne nous a t revte par une dcouverte intressante due a M. Kttiker, cette des petits muscles lisses, involontaires, qui s'attachent aux follicules (les
poils, des plumes, etc., et qu'on dsigne souvent sous te nom
de muscles arfM<orMp~t Par ta contraction de ces muscles,
les poils peuvent se-redresser instantanment, comme nous te
voyons chez te chien, en mme temps qu'ils sont un peu attirs hors do leurs follicules; immdiatement apr~s ils s'abaissent. Le nombre de ces petits muscles existant sur le corps
entier d'un quadrupde velu est vritablement prodigieux.
Hans certains cas. on voit s'ajouter a leur action celle des
nbres stries et volontaires du panicute charnu sous-jaccnt:
par exemple, chez l'homme, quand les cheveux se hrissent
sur sa tte. C'est aussi par la contraction de cette dernire
couche musculaire que le hrisson dresse ses piquants. !t
<.Voir,par exempte,la relationque j'ai donne (DMc<*M</t<c<'
<~
fAoMmc,
traductionfranaisepar Mou!in!~t~ Il, p. M au sujet d'un
AMo~i
etd'unDn!<*o.
i7. CesmusclesMntdcritsdanstes ouvragesbienconnu de Ke)tlker.Je doisdesremerciements
a cetobservateurdistingupour lescxplicationsqu'il a bienvoulumefournir, ce sujet, dansunelettre.

<<?
t'sute
vateuM

MOYRXS KRXPHKSStX
en ontt'e des recherches
qMe des

6bMs

stries

<tMehju<'s-nns des poils tes plus

bptssM de cet't<nns qtMdrnpAdes.
Mesf'

de ieydig
<? portent

et d'tmtre~

obser~

do

grands, par
t~ contt'actMn

ce patUCutcA
exempte
aux vtdes af<'ee<ot'M

protTn!tpM!u~m

que nous avons indiques, mais aussi par l'effet du refroidissement. Je me rappelle avoir observ, le matin d'une nuit
glaciale passe au sommet de la Cofdillere, que mes mulets
et mes chiens, amens d'une station infrieure et plus chaude,
avaient le poil aussi hriss, sur toute la surface du corps.
qu'il peut l'tre sous l'action de la plus profonde terreur.
Nous constatons le mme phnomne dans la cltair de poule,
qui se produit chex nous pendant le frisson pt'ecurseur d'un
aec~'sde fivre. N. Listera remarfnto~que le chatouiHement
provoque aussi le redressement des poi!s dans les parties voisines du tgument.
Des faits quiprcdent, il resuite videmment que le hrissement des appendices cutans est un acte reitexc, indpendant de la volont lorsqu'il se produit sous l'inHuoncc de la
colf'rc ou de la frayeur, il faut le considrer, non comme une
facult acquise dans un but utile, mais comme un phnomne
accessoire, rsultant au moins est grande partie de l'action
directe du scnsorium impressionn. On peutle comparer,
cet gard, A la sueur abondante que provoquent l'excs de
soufft'ance ou la terreur. Il est cependant remarquable de
voir avec quelle faciut il se manifeste souvent par l'euet de
la plus lgre excitation c'est ainsi que se hrisse le poil de
deux chiens qui vont se jeter l'un sur l'autre en jouant. Nous
avons vu d'autre part. par un grand nombre d'exemples pris
<!atMdes classes tt'~s ditl~rentes, que l'rection des poils ou
des plumes s'accompagiie presque toujours de mouvements
t)-t.f<~M<Ader MsMo~fdesJfotM~'M,
<M7,s. 82.Je doisa ta gra*
Hteusetduprot~eur W.Turacrun rsumdecet ouvrage.
<!)'.CM<M<eWyJoN~Mo~J~M~p~<t<McM'
tOS~vol.t, f. 262.

OHMLRSA~tMA~X.

<<?

volontaires varis: l'animal prend une attitude menaante, il

ouvre la bouche et montre les dents; chez les oiseaux, les ailes
et la queue s'taient enfin (les sons sauvages sont articuls;
or il est impossible de mconnatre le but de ces mouvements
volontaires; ausMsetable-Hl peu croyable (~ue le hrMtSement des appendices cutans, qui se produit en m&me temps
et par lequel l'animal s'entle et se donne une apparence plus
formidalde en face de ses ennemis ou de ses rivaux, ne soit
qu'un phnomne entirement accidente!, un rsultat sans
objet de la perturbation du sensorium. !t serait presque aussi
vraMemMable de considrer comme autant d'actes sans but
le hrissement des piquants du hrisson, ou cehn des pines
du porc-pic, ou bien encore le redressement des plumes
qui ornent divers oiseaux, pendant leurs amours.
Maisici surgit une srieuse dtfucuH. Comment la contraction (les otVM~fM pili, muscleslisses et involontaires, a-t-ette
pu s'associer A celle de tnuscks vo!ontaires varis pour un
mme objet spcial? S'il tait possU)!e d'admettre que les
affMMfM ont t primitivement des muscles volontaires, et
ont depuis perdu leurs stries pour cesser d'tre soumis l'empire de la volont, la question se trouverait singulirement
simpline. Maisil n'existe, que je sache, aucune preuve est
faveur d'une pareille manire de voir. On peut croire cependant que la transformation inverse n'aurait pas prsent de
bien grandes difficults, puisque les muscles volontaires existent &l'tat lisse dans les embryons des animaux les plus levs et dans les larves de certains crustacs. On sait aussi. d'aprs Leydig
que dans les couches les plus profondes (lu
chez
certains
oiseaux adultes, le rseau musculaire est
derme,
dans une sorte de condition intermdiaire les fibres n'ont
que quelques rudiments de stries transversales.
Voiciune autre explication qui me parait acceptable. On
20.J~McA der Histologie,
t8~, s. 82.

no

M<n'EXSMMt'MK88!0?!

peut supposer qu'au dbut, sous l'influence de lit rage et de

la terreur, Jcs orfM~rM pili ont t mis lgrement en action, d'une manire directe, par la perturbation du systme
ncrvonx, exactement comme its la sont chez nons dans la c/t<r
w
p~M&qui pi~c~d~cun acc~sde n~vre: LM c~iittitih~v~'lit
rage et de la tot'i'eur Notant reproduites frquemment, pendant une longue suite de ~net'altons, cet oiEet direct de la
perttu'b&tion du systme nerveux sur les appendices depnM(ptps a <tApresque certainement s'augmenter par l'habitude
et par la tendance qu'a la force nerveuse &passer facilement
par tes voies qui lui sont habituelles, Cette opinion sur le
t'Ate attribu &ta force de ~habitude sera bientt confirme
par t'lude des phnomnes que prsentent tes alins; nous
verrons en euet, dans un chapitre suivant, que chez eux
t'unprc'Mionnabitito du systme piteux devient excessive, par
suite de ta frquence de leurs accs de furout' oude terreur.
Une foif eettc proprit de 1'ttorripitation ainsi accrue ou
fortifie, FaniMat mAtc a d voir souvent ses rivaux furieux
riger leurs poits ou IfU)") ptumes, et augmenter ainsi te
volume de leur corps. !t est pt'obahtc qu'alors il a eu luimme Je dsir de se faire paratre plus gros et plus tormidahte pour ses ennemis, tout en prenant volontairement une
attitude menaante et poussant des cris sauvages; au bout
d un certain temps, cette attitude et ces cris sont devenus instinctifs par l'effet de t habitude. Cest ainsi que les actes
accomplis par la. contraction des musctes volontaires ont pu
se combiner, pour un mme but spcial, avec des actes cnectus par des musctes involontaires, Il est mme p~ibtc
qu'un animal soumisil une excitation, et plus ou moins conscient lie la modincation survenue dans l'tat de son systme
pileux, puisse agir sur celui-ci par un exercice rpt de son
attention et de sa. volont nous avons en effet des raisons
de croire que la volont est susceptible d'influencer d'une
mumerc tHysirieu!<el'action de certains muscles lisses ou

COJSX LRS A~tM~UX.

involontaires je citerai comme exemple les mouvements pristaltiques de l'intestin et la contraction de la vessie. N'oublions pas non plus le rle qu'ont djouer la variation et la
slection naturelle les m&Iesqui ont russi Ase donner i'Mpeti fa<cede l<;m's r~nuxutt dolou~
twpttnce J& phM~t~S!mi@,
ttutres ennemis, ont dtt ta!ss<*t'cn!noyettnc nnptus ~ran<t
nombre de descendants, hettiiets de ieunf qualits CMmctristtques, anciennes ou nouvellement acquises.
du corps, et MM<fM
6ott~e<M<H~
MO~CH~ produire la CMt~e
<M MeHMeMM.
Certains amphibies et c<!t'ta!nsreptiles, (jni
ne possdent ni pines & herisset', ni muscles pour produire
ce mouvement. enflent leur corps en inspirant de l'air, sous
l'influence de iH crainte ou de la colre. C'est i& un phnomne parfaitement connu chez tes crapauds et les grenouilles.
Qui ne se rappeUo !a chtive pcore mise en scne par sope
dans sa fabtc intitule
~wMy la Grenouille, et qui, par
envie et vanit, s'cnMasi bien qn'<'H<'creva? t/obscrvaton (le
ce fait doit remonterA t'poque la pius recule, puisque, d&h* mot crapaud t'xprimc,
prs M. Honsipigh \cdgwood
dans plusieurs des tangues de i'HMrope, l'habitude de se
gonflor. Cette particuiarite a t constate chez certaine espces exotiques, au Jardin zootogiqtn:; !c docteur Cnther
pense fjn'eih' est ~oncrah' dans tout ce groupe. Kn nous laissant guider par i analogie, nous adtnettt'ons que le but pritnitif de ce gonflement a t probab!om<'nt df donner au corps
un aspect aussi imposant et aussi t<'rrihte qu<' possibh', en
face d'un ennemi. Toutefois il t'n rsutie encore un autre
avantage. plus important peut-tre
lorsqu'une ~renouith'
<'st prise par un serpent, son principal ennenn, lit' s'fnttc
d'une manire prodigieuse; et. fl'apres it' docteur <:nt)t!)Rt',
si le serpent est de petite taillf, il ne peut engloutir la
~t. DM:(~tMt'yO/M~M
~<~M)0~,p. t'M.

t~

MOY~ttn~BXPMSStON

gfCHouute, qui chappe ainsi au danger d'tre dvore.

les camlons et quelques auti'ps sauriens s'enflent aussi
lorsqu'ils sont irrits. Je citerai, par exemple, te ~jp<ty<<
fot<~<M,espace qui habite l'Orgon. Klle est ~ntc dans ses
mouvements,<'t cHone mord pas. mais
n ntlt}1pn"lc".
froce
i~orsquf cet animal est irrit, il s'tance d'un air
devant lui; <'n m6nte temps il
wnaant snr tout ot~ct ptac<&
ouvt'c hn'gcmcnt la pncutc, il stfne avec force, enfin Ucoilt'
son corps et manifeste sa colre par divors autres signes
Ptusi<*ut'sespaces de scfpcnts se ~onnent do mAmc sous
est particuii&rcrinMHcncc de ta co~rf. Le C~o~toaW<~<tMa
ment remarquable ce point de vue; sctucncnt je crois.
a ta suite d'une oiMervation attentive de cet animal, qu'il
n'agit pas ainsi avec le deitscin d'augmenter son volume apparent, mais simplement dans le but d'inspirer une provision
d*air considrabte, (lui lui permette de produire son sifflement bruyant, aigu et protong'.
Cu~a
copeMo,irrit,
se gonfle un pen et siffle doucement mais en mme temps
il lve la tte, et, au moyen de ses longues etes antrieures,
il dilate la peau de chaque ct de son cou, de manire A
former une sorte de disque large et aplati, dsign sous te
nom de capuchon. H prend alors, avec sa gueule largement
ouverte, un aspect enrayant. L'avantage qui en rsulte pour
lui doit videmment cire considrable pour compenser Ja
diminution sensible que cette dilatation fait prouver A ta
rapidit, trs grande encore, il est vrai. de ses mouvements,1
lorsqu'il s'lance sur un ennemi ou sur une proie; c'est
ainsi qu'un morceau de bois large et mince ne peut fendre
l'air aussi vivement qu'un petit bton cylindrique. Un serpent inoffensif de l'Inde, le ?'foptdonof<MMtoerop~AahMtM.
dilate son cou de la mme manire lorsqu'il est irrit, ce qui
M.Voirla rctauondesMeursde cetanimalpar te docteurCooper,
citedans ~V<t<Mfc,
27 avril <8T<,p. St.

CMHX ~BS AStMAUX.

JtX

le fait prendre souvent pour son compatriote, le terrible

cobra' cette resMmbtance constitue peut-tre une sauvede
garde pour lui. Une autre espce inoffensive, le D<Mypet<M
!'AMque mridionale, se gonfle, distend son cou, siffle et se
ianee sur t'jtmpurtun quj) le drange
beaucoup d'antres
dans
des
ch'constauces
Ils dardent
sifnent
semblables.
serpents
aussi leur tangue et l'agitent avec rapidit, ce qui peut encore
contribuer leur donner une apparence formidable.
Outre le sifflement, certains serpeuts pondent des moyens
de produire des sons particuners. J'ai remar<}u, il y a dj
plusieurs annes, dans l'Amrique du Sud, que lorsqu'on
troublait un yW~OMoce~A<~M<
venimeux, il agitait vivement
l'extrmit de !<aqueue, qui, frappant sur l'herbe et ics
petites brancitcs sches, produisait un bruit vif et rapide.
entendu distinctement A ia distance de six pieds
L'~cA~
MyttK~ode i'tnde~ espce froce et dont lu piqre est mor<eUc,produit un son particutict', trange, prolong, presque un siMetnent par un mcanisme tout diffrent, c'est)\-dire en frottant les replis de sou corps les uns contre les
autres M, tandis que Ja tte reste & peu pr~s immobile. Les
cailles latrales, et celles-l seulement, sont fortement convexes, et leur sniltie mdiane est dentele comme nnescie;
lorsque l'animal enroul frotte ses replis, ces dents frottent
les unes contre les autres
Happelons enfin l'exemple bien
connu du serpent & sonnette. Celui qui s'est born ii secouer
la MMneMe
d'un serpent mort ne peut se faire une ide juste
du son produit par l'animal vivant. t)'apr6s le professeur
M. uoctcurCunther,~h'7cj!<B<'MsA/M<<t,
p. 2<!2.
24.MJ. Ma<Mct
27 avril <87t,p. MS.
Wea!c,JV~Ht'c,
2S.JoMfMt't
or ~<'a<'<:Ac.tdm'~~c t~a~c o/' a BM~<' )tt~
p. M. J'a<compareh; br))<tauM) pfodutt H cetu!du serpent&900HCtte.
i'6.Voir la relationdu docteurAndersen,Pfoc.Zo<.S<!cfc<1871,
p.100.
x

<t4

XOYKNS
O'KXPRHSStOX

Shalor, ce son no peut se distinguer de celui que produit h*

mle d'une grande cigale (insecte homopterc) qui habite t<'
Au Jardin xootog-ique, j'ai t ft'appa de ta
mme pays
ressemblance des sons mis par le serpent A sonnette et par te
<
or~~M~, atom qu'oa les provoqnoit en mme temps
et, bien que le bruit produit par le crotale fnt plus retentissant et plus aigu que le sifflement du C~Ao, j'avais peine.
&quelques mtros de distance, les distinguer l'un de l'autrc. Or, quelle que soit ta signification du bruit produit dans
l'une de ces espces, je ne puis ffure douter qu'i! no serve
au mme but dans ta seconde et je conclus des mouvements
menaants excutes en m~ntc temps par beaucoup de serpents, clue leur sifttcmcnt, !<'bruit de la sonnette du crotale
et de la queue du trigonocphale,
Ic t'actcmcnt des cailles
do l'chis. et la dilatation du capuchon du cobra, servent
tous au mme objet, c'est--dire si les faire pat'aitro formidables a leurs ennemis
27. ~iM~MMJV<t<Mtm<
janvier <87~ p. 3~. ~e regrette de ne fou'
voir partager l'opinion du professeur Shater, et croire comme lui que
la sonnette du crotales'est dveloppepar t'ettetde la slectionnaturelle,
dans Jebut de produire des sons destins & tromper les oiseaux, &les
attirer et en faire ta proie de ce reptile. Sans vouloir nier que ces sons
puissentparfois servir cet usage, je crois plus probable la conclusion &
laquelle jesuisarriv)', cKtuimefaitconsidrer ce bruitcotnmeuMavertis.aemeotl'adressedes ennemisquipourraicntetre tentes del'attaquer; cette
conclusionconcitiecncnet desfaits dediversordres.Si 10serpentavait acquis
sa sonnette par l'habitude de faire du bruit dans lebut d'attirer une proie,
il ne serait pas probable qu'it f!t agir invariablementcet appareit toutes
les fois qu'il est drang ou mis en colre. Quant au mode de dveloppement de la sonnette, !o professeur Shater est peu prs d'accord avec
moi; j'ai d'ailleurs constamment soutenu la tt~me opinion depuis que
j'ai observele trigonocephate dans l'Amrique du Sud.
~.U'aprfstcsrucibrefemmcntrecueittis
par M*Barber, et publis
dans le JoMnt<o~f/< I,<ttMcMK
Soc'<y,sur les ntopursdes serpents de
t'AMquc mridionale, et d'aprs des relations duos a divers auteurs, a
M. Lawsonentre autres, sur te serpenta sonnette de l'Amrique du Nord,
it ne parait pas improbable que l'aspect terrifiant que prennent certains
serpents et tes sons qu'ils mettent puissent servir leur procurer une

CHKK LKS AStMUX.

t(S

On pourrait supposer que les serpents venimeux, tels que

'ceux que nous venons de nommer, qui possdent dans leurs
crochets un instrument de dfense si redontable, ne doivent
pas tre exposs des attaques, et qu'ils n'ont par consttuemtauoMnbeMiMdemoyons propres A provoquer la crainte
chez leurs ennemis. 11n'en est rien cependant, et, dans tous
les pays du monde, on voit ces reptiles servir eux-mmes de
proie A un trs ~rand nombre d'animaux. C'est un fait bien
connu qu'aux tats-Unis on emploie, pour purger les districts
infests de serpents sonnette, des porcs, qui s'acquittent
pafaitement de cette bcsogn<' En Angleterre, le hrisson
attaque et dvore !a vipre. J (ti entendu dire au docteur
Jcrdon que, dans l'Inde, plusieurs espces de faucons et un
niamntifre au moins, Hchneumon, tuent tes cobras et d'autre,s serpents venimeux
il en est de mme dans le sud de
l'Afrique. Il est donc permis do croire que les sons ou les
signes de tout g'enre, par lesquels tes espces venimeuses
peuvent se reconnatre immdiatement pour redoutables,
leur sont au moins aussi utiles qu'aux espces inoffensives, qui
seraient incapables, si elles taient attaques, de faire aucun
mal rel.
Puisque l'histoire des serpents m'a dj entran d'aussi
longs dveloppements, je ne puis rsister a la tentation d'ajouter quelques remarques sur le mcanisme qui a probablement prsid au dvcloppemt'ut de la sonnette du crotale.
proie, en paralysantou, commeoMle dit quetquctots.en fascinantdes
animauxde petitetaille.
20. Voir!e rcit do docteur R. Brown (ffoc. &M/.Socte~ <)M7~
p. 30) a Aussitt,dit-il,qu'un porc apcr~ottun serpent,il s'lanceMr
tt)i; le serpent,au contraire,s'osqu!ve!mntcdiatement&
l'aspect <t'utt
porc.
30. Ledocteur Gunthcr stgnate(H''p<M o~J!n(t<Aht<, p. 340; la dcstrucHondes cobras par t'ichncumon ou hcrpesics, et des cobras jeunes
pat' !Mj)MMc~b<p<
(poule des jung!c8~. ti est bien connu ~uu te paon fttit
aussi aux serpents une chasseactive.

<t0

MOYMS

M'KXPMBSStON

Uivet'8animaux, certains sauriens en particulier, reptient leur

queue ou l'agitent vivement, lorsqu'Hs sont provoqus c'est
ce qu'on observe chez un grand nombre d'espces de serpenta~. On voit au Jardin zootogique une espce inoffensive,
te ~oroHeM~
iSayt, qui fait t~MmoyepmqneMoait'apidement
que cette-ci devient presque invisible. Le trigonocphale,
dont j'ai dj parle, a ta mme habitude; l'extrmit do sa
queue est un peu renfle. Chez le ZacA~M~
qui est si rapproche
du crotale que Linn les a placs dans le mme genre, la
queue, pointue, se termine par une caille unique, grande,
en forme de lancette. Or, d'aprs les observationsdu professeur Shatcr, chez certains serpents, la peau se dtache plus
difficilement sur ta rgion caudale que sur les autres parties
du corps
Supposons dfs lors que, citez quelque ancienne
espce amricaine, la queue lurgie ait d'abord port une
seule grande ecaitte; supposons qu'A l'poque de ta mue,
cette caille n'ait pu se dtacher et soit reste dfinitivement
fixe au corps do t'animt; chaque nouvelle priode du dveloppement du rcptite, une nouvelle caille, plus grande
que ta prcdente, se sera forme au-dessus d'cttc, et aut'a
pu de mme rester adhrente. Voii le point de dpart du
dveloppement d'unn sonnette, dont l'emploi sera habituel, si
l'espace avait coutume, comme tant d'autres, d'agiter sa
queue en prsence d'une provocation. tt est difficile de mettre
en doute que la sonnette ne se soit ensuite dveloppe spcialement pour servir d'instrument sonore; car tes vertbres
3<. Le professeurCopea cit Mnombretrfs censidffabtcd'espces,
<!an!<
sontravaitilethodo/'Cff<~M~(~aK<c
T~pM,lu devantthe~mt<wwt
/'A<7.~<<c.Jc
t:i dcembre<87<,p. ~0. LottrofeMenrCopec~
<!am~m<!
avis que moisur ~ctnpto!desm&utements
etdessonsproduits
~r les serpents. J'ai touchtegcrcmentcettequestiondansla dcrmen:
fditionde n!on ()W~tc
~<*<t
des pagescidesMpcM.
Depuisl'impression
cui&satisfaction
de voir queM.MendcMon
attribuaitaussi&la
j'ai
sonnette)c mmeusage,(luiest de prveniruneattaquee. <TAe
AMfrt*
'on ,V<~Mnt((~,
mai t872, p. 2<!0.;

CttRZLESA~tM~UX.

<t7

oUes-mmesde l'extrmit de lu queue ont prouv des modiScationsdans leur forme et se sont soudes ensemble, Divers
appareils d'ailleurs, aussi bien que la sonnette du crotale,
tes cailles latrales chez l'chis, les ctes cervicales chez te
eobfa, le eofpstoui. entterchez le cbttio,
ont pu prouver
certaines modifications tendant A produire i'apprhf'nsion <'t
l'euroi chez un ennemi. Ne voyons-nous pas chez un oiseau,
le bizarre sect'etah'e (~~o~erattM<), rconomic tout enHerc
spcialement adapte la chasse aux serpenta sans qu'il en
rsulte aucun danger pour lui? Il est cxtt'emcmGnt probable,
d'aprs ce que nous avons dj vu, que cet oiseau hrisse ses
plumes quand il se prcipite sur un serpent; il est certain
que, au moment on l'ichneumon fond sur un reptile, il redresse te poil de tout son corps et en particulier celui de
sa queue~. On sait de mmo que certains porcs-pics, irrits
ou alarms par l'aspect d'un serpent, agitent rapidement leur
queue, produisant ainsi un son particulier qui t*su!tedu choc
de leurs piquants tubtttau'cs. Ainsi !'assaiUant et l'assailli
cherchent tous les deux A se rendre Fun pour l'autre aussi
enrayants que possible chacun d'eux possde &cet eSet des
moyens spciaux, (lui, chose singnhere, se trouvent Atre parfois presque identiques. Knftn on voit que si, parmi les serpents, les individus privilgis qui taient le plus capables
d'eHrayer leurs ennemis ont chapp le plus facilement lit
mort; si d'autre part, parmi ces ennemis, ceux-l ont survcu
en plus grand nombre qui taient le mieux dous pour leur
dangereuse lutte contre les serpents venimeux; les variations
utiles qui ont pu se produire de part et d'autre, il ce point
de vue, ont du se perptuer et se dvelopper parmi les descendants des individus le plus heureusement constitues.
~tM~r~men~ des oreilles en ~nv<ere.
M. M.dcaVo'ux./'<w.Zool.Soc.,<87t, :L

Chez un grand

MOYEKS
D'EXPBKSStOX

nombre d'animaux, les mouvements des oreilles constituent

un moyen expressif d'une grande valeur; dans certaines
espces, par exemple chez l'homme, chez les singes suprieurs et chez beaucoup de ruminants, ces organes n'ont au
contrairf aucune utilit au point de ~e de j'exprcsaion: Pf
lgers dplacements suffisent souvent pour accuser de la manire la plus vidente des tats d'esprit diffrents, ainsi qu'on
l'observe journellement chez le chien. Nous ne nous occuperons pour le moment que de ce mouvement spcial par lequel les oreilles se renversent compltement en arrire et
s'appliquent contre la surface de la tte. Ce mouvement indique des dispositions hostiles, mais seulement dans le cas
o il s'agit d'animaux qui combattent coups de dent; il
s'explique alors naturellement par la proccupation qu'ont
ces animaux, dans une bataille, de garantir ces appendices
si exposs et d'empcher leur adversaire de les saisir. L'influence de l'habitude et de l'association leur fait ensuite
excuter le mme mouvement toutes les fois qu'ils sont hargneux, ntcmc A un faible degr, ou qu'ils veulent s'en donner l'air en jouant. Pour se convaincre que cette explication
est bien l'expression de la realit, il suffit de considrer la
relation qui existe, chez un trs grand nombre d'espces
animales, entre cette rtraction des oreilles et la manire
de combattre.
Tous les carnivores combattent avec les dents canines, et
tous aussi, au moins dans les limites des observations que
j'ai pu faire, renversent leurs oreilles pour exprimer des dispositions hostiles. C'est ce qu'on peut voir tous les jours chez
les dogues, lorsqu'ils se battent entre eux srieusement, et
chez les petits chiens, quand ils luttent pour s'amuser. Ce
mouvement est bien distinct de l'abaissement des oreilles
accompagn d'un lger renversement en arrire, que l'on
observe sur un chien joyeux et caress par son mattre. On
peut le constater encore chez les petits chats quand ils luttent

CttHX t.K ~tMAUX.

ttC

dans leurs jeux, aussi itien que ohex les chats adultes, lorsqu'ils sont rellement d'humeur farouche. (Voyez ci-dessus,
iig. a, p. 50.) On le sait; hten que protges efficacement jusqu'A un <'ertain point par la position qu'elles prennent alors,
lesnMtllesMCfMBteatpas toujours saines et aauves do la l~ataille, ot l'on voit souvent chez les vieux chats des dcbu'urcs
plus ou moins profondes, traces de IcuM l~olliqueuses rivalits. Dans les mnageries, ce mcrnc mouvement est trs accus chezies tigres, icsieopards. etc., braqu'Hs s'nccroupissent en grondant sur leur pture. Le lynx possde d<~oreiHes
d'une longueur t'emat'qnahtf; si l'on approche un de ces animaux dans sa cage, il les rtracte avec nergie, d'une manire fpn est expressive au plus haut deg're de ses dispositions
hostitcs. Un pitoquc, l'OfHfta pusilla, qui a d<' tt'~s petites
~rcillcM, les renverse de mme est arrire quand il s'lance
avec colre aux jambes th' son gardien.
Lorsque les chevaux tuttcnt entre eux, ils mordent avec les
incMvcs et frappent avec les jambes de devant, beaucoup
plus qu'ik ne ruent des jambes de derrire. Ces observations
ont t faites sur des datons chapps ceta rsn!te d'aiUeurs
d'une manire vidente de la nature des btessures qu'its !;
font tes uns aux autres. Tout ie monde connatt t'air vicieux
que donne Aun cheval ce renversement des oreHtcs, qui est
parfaitement distinct du mouvement par lequel il prte attention Aun bruit produit derrire lui. Si un cheval de mauvais caractre, ptac dans su sta!!e d'curie, a des dispositions
A ruer, ses oreilles se rtractent, par habitude, bien qu'il
n'ait pas rintention ou le pouvoir de mordre. Voyez au contfaire un chevat qui s'tancc en plein champ ou qui reoit
un coup de fouet: il lance vigoureusement ses deux jambes
de derrire, mais en gnral il ne renverse pas ses oreilles.
car il n'est pas alors en coierc. Les guanacos se battent outrance avec leurs dents ces batailles doivent mme tre frfluentes, car j'ai trouv souvent des dchirures profondes

<M

MOYKK8
M'EXPREMtOK

dnns le cuir de ceux quej'ai tus en t'atagonie. Leschameaux

font de mme. Or, dans ces deux espces, tes oreilles se renversent encore fortement en arrire, en signe d'hostilit. J'ai
remarqu que les guanacos rtractent aussi leurs orei!tes lorsfm'ttst n'ont pa~Mntention de mordre, mais seutcmcnt d~
lancer de loin leur salive sur l'agresseur dont la prsence les
irrite. L'hippopotame lui-mme renverse ses petites oreilles,
exactement comme le cheval, quand il s'avance menaant, 1
la gueule largement ouverte, sur ttn animal de son espce.
Quel contraste entre les animaux prcdents et les bufs,
les moutons, les chvres, qui n'usent jamais de leurs dents
pour combattre, et ne rtractent jamais leurs oreilles sous
l'influence de la colre Si pacifiques que paraissent les moutons et les chvres, leurs mates se livrent quelquefois des hatailles acharnes. Les cerfs constituent une famille trs voisine des prcdentes; ne sachant pas qu'ils combattissent
jamais avec tes dents, j'ai t un jour surpris do trouver dans
un rcit du major Koss King les dtails suivants sur l'lan
d'Amrique, qu'il a observ au Canada
Lorsqu'il arrive
A deux ma!es (le se rencontrer, dit-il, ils se prcipitent l'un
sur l'autre avec une fureur efl'rayante, en renversant les
Il J'ai appris depuis par
oreilles et en grinant des dents
M. liartlett que certaines espces de cerfs se buttent avec fureur A coups de dent, en sorte clue le renversement des
oreilles de l'lan est encore une confirmation de la regte g6nerute. Plusieurs espces de kangurous, conserves au Jardin
zootogique, combattent en gratignant avec les pieds de devant et ruant avec les pattes de derrire; jamais ils ne se
mordent les uns les autres, et jamais leurs gardiens ne les
ont vus renverser leurs oreilles lorsqu'ils taient irrits. Les
lapins se battent surtout coups de pied et A coups de griffe,
mais ils se mordent aussi mutuellement je connaisun exemple
;t:t.TheSjMt~MMK
ttM~~Mf<t~ ~t COtM<f,
<MG,p.M.

CttKX M8

KtMAUX.

<

dans lequel t'un d'eux emporta d'un coup de dent h moiti

de la queue de son adversah'c. Au dbut de la lutte, ils renversent leurs omiUes; mais ensuite, lorsqu'il se prcipitent
les uns sur ies autres et se frappent A coups de pied, Us les
gnpficntredMsse~~utes remuent vivement dans toustes sens.
M. Bartiett a t tmoin d'un combat acharn entre un
sanglier et sa fcmoite; iun et l'autre avaient la gueule ouverte et les oreilles rcoverse'), (cependant il ne part t pas
que cette attitude soit hahituette aux cochons domestiques
dans leurs querelles. Les sang'iiers combattent en frappant d~'
bas en haut avec iours dfense)!; M. Bartiett doute qu'ils renv<*M<ent
jamais leurs oreiites. Les tphants, qui luttent aussi
avec leurs dfenses, ne rtractent pas ces appendices, mais
au contraire les dressent, en se prcipitant les uns sur les
autres ou sur un ennemi d'espce trangre.
Les rhinocros du Jardin zoologique se battent avec leur
corne nasale; on ne les a jamais vus essayer de se mordrt'
mutuellement. si ce n'est en jouant; et leurs gardiens affirnnn'ntqu'ils ne renversent jamais leurs orcitics, &la manire
des chevaux ou des chiens, pour manifester des dispositions
hostiles. Aussi ne puis-je m'expliquer commentSir S. Baker,
racontant qu'un rhinocros, tu par lui, avait perdu ses
rciMes,ajoute Htics avaient t emportes d'un coup do
dent, dans une hataille, par un autre anima! de la mme
espce; cette mutilation n'est d'aitteurs pas rarc~.
Pour terminct', un mot sur tt'x singes. Quctqucs espces.
qui possdent des orciUos mohih's <'tqui se hottfnt Acoups d''
d<*nt, pMr exempt' ic C<t'cop~ec<M
fM~er, n'uversent leurs
orci!tes, exactement comme h's cincns, torsqu'its sont irrits
ils prennent alors un aspect remarquabh'ment farouche. Chcx
on ne voit rien dcsemd'autres, tels quo !MM~ ~coM</o<<M,
hhthh'. D'autres enfin,
et c'est IAune anoma!ic singuti~rc.
Nt. yAc~e M6M<w<M
o/ A~MfMM,
t867,p. 44U.

<M

MOYENS
DHXPRHSStOK
RMKXtRSA~tMUX.

rt ractent les oreIHe! montrent tes dents et font entendre

un grognement de satisfaction, lorsqu'on les CtU'esso.
J'ai fait
cette observation sut' deux ou trois espces de maca<pt6!t, et
sur le C~MOp~AectM
t~r. A coup sur, si nous n'tions prvent), n Dous~ct-nit t!!fne!!< ~ht donne'' Th~tUtdcquf
nous Mvons do la physionomie des chiens, de rcconn~Mrc
dans tes ou'actt'es prcdents t'cxprcssion de ta .}oi<:ou du
ptaish'.
~<'<<fMMmeMt
des oreilles. Nousavons peu de chose dife
sm' cf mouvement. Tout animut qmpeut mouvoir librement
ses oreHh's ttM dirige, iorsqu'H est cH'raye ou qu'il regarde
attentivement un otjjct, vers cet objet lui-mme, ann (le
Muisir tout son qui ponrrMit en provenir. En mme temps il
t'etvo gttt'atetnent Jn tte; tous ses organes sensoriaux sont
tdors eu veU; certnias auimaux de petite tnittc se dressent
mme sur leurs pattes de derrire. Les espces eUcs-memet;
qui M'accroupissent stn* le sol ou qui fuient immdiatement
devant le danger prennent en gencnu l'attitude prcdente,
au premier moment. dans le but de dcouvrir ta source et
la.nature du pril qui les menace. La tte releve, les oreilles
dresses et le t'cgard dirig en avant donnent tl un ammal
quelconque uu<' expression d'attention profonde qu'il est impossible de mconnattre.

CUAmV.
KX)'tUMSt(M<!<
SfCtALES
OESAStMACX.
MoMvemetttx
cttM)):hieM.Chat. 0<ctat. !HtH)hMH.
otprcMth~t<rer'<
dejoieet d'a<tbcot),
deMu~rfmcc.
doe~)ef<d'<H~MM~Ktngea.EtpreMtoM
otcntet<tc(erreur)'hM<'Mantmem.
Chien.
J'au djAdct'it r<M!pectd'un chien qui en approehc un autre avec des intentions hostiles (ug. 5 et 7); les
oreines se dressant, le regard se dirige fixement en avant, le
poil se hrisse sur le cou et le dos, l'allure est remarquablement raidc, la queue est !t:vce en l'air et rectiligne. t)e ces
divers caractres, deux seulement, la raideur de l'allure et
le redressement de ta queue, demandent encore quelques
dveloppements. Sir Ch. Bell fait remarquer' que, lorsqu'un
tigre ou un loup, frapp par son gardien, entre subitement
en fureur, '< tous les musclcs sont tendus et les membres sont
dans une attitude de contraction force t'animat est prt A
bondir
Cette tension des muscles et la raideur de l'attitude
en
rcsutte
qui
peuvent s'expliquer par le principe de l'association des habitudes: en effet, la colre a toujours pouss a
des ebrts furieux et parconsquent &une mise en action violente de tous les muscles du corps. Or il existe des raisons de
supposer que !f!systme musculaire exige en qnetqnc sorte
une rapide prparation, un certain degr d'innervation, avant
de pouvoir produire une action nergique. Mespropres sensations contirment pour moi cette hypothse, qui cependant
t. r<M'~Ma~OMy
0/'JSittM'eM<OM,
<t~, p. t<!0.

KXPKESStOXS
SP~CtALKS.

n'est pas, que je sache, admise par les physiologistes. Toutefois Sir J. Paget m'apprend que, lorsque les muscles se contractent brusquement avec une trs grande force, sans aucutt<*
prparation, ils sont susceptibles de se rompre; c'est ce qm'on
obsfrvc quelquefois chez un tbmmc qui fait un fnux paset
glisse d'une faon inattendue une pareille rupture se produit trs rarement. au contraire, quand l'acte musculaire.
quelque violent qu'il puisse tre, est accompli de propos dlibr et sous l'influence <lela volont.
Quant A lit position releve de la queue, elle semble dpendre d'un excs de puissance des muscles lvateurs sur les
muscles abaisseurs excs qui aurait naturellement poureffet
de placer cet organe dans la situation verticale, lorsque tous
les muscles de la partie postrieure du corps sont contractas.
Je ne puis toutefois affirmer que cette explication soit l'expression de lu vrit. Un chien joyeux, trottant devant son
matre avec une allure gaie et alerte, porte gnralement la
queut! en l'air, mais avec beaucoup moins de raideur que
lorsqu'il est irrit. Cn chova! qu'on lance pour la premire
fois en plein champ trotte gracieusement et A longues enjambes, en levant la tte et la queue. Lesvaches eUcs-mtmes,
lorsqu'elles gambadent av<'c satisfaction, lvent leur queue
d'une maniert' grotesque. On peut faire la mme observation,
au Jardin xoologiquc, sur divers animaux. Toutefois, dans
certains cas, la position de la queue est dtermine par des
circonstances spciales: par exemple, aussitt qu'un cheval
prend le grand galop, il abaisse invariablement sa queue, de
manire prsenter la rsistance de l'air aussi peu de prise
que possible.
Lorsqu'un chicu est sur le point de s'etanco' sur un ennemi,
il pousse un grognement sauvage; ses oreilles se renversent
compltement en arrire, et sa lvre suprieure se rtracte
pour laisser agir les dents et spcialement les canines (fi~. H).
Ces marnes mouvements peuvent s'observer aussi chez les

CtHBN.

<?

dogmes et les petits chiens quand Usjouent ensemble. Cependant si, au miHcudujeu, t'animt se met srieusement en co.
!~re,son expression change immdiatement; ccqui tieots!mpte*
tneut ce que les tevref!et les oreilles M rtractent avec beatt'

. <M(.
B'at'fetnature,(farMW
coup plus d'nergie. Si un chien grogne conh'c un outre, sn
~v<'ese r~h'actc ~nratcmcnt (rnn }!eutct, celui <jutt'e~tn'dc
son ennemi.
fat dect'tt (tuns h} chapitre JI IcsmoMvcmenis d'un chien
C et 8). bt
<}u!manifcstf'son affection pout'son mottrc~.
Mte et le corps en<!<;rs'nbtusscut et se contom'ncnt en tn<mvctnchtsficxueux; la queue est tendue et se bH!nncc d'nn ct
l'autre. Les ofetUcs sont abaisses et MMpeu portes en

i26

t!Xt'!SStO!<88!'<~<ALM.

arrire, attitude qui force les paupires A s'aUonger et mdina l'apparence de la face tout entire. Les lvres sont rdaches et pendantes; te pnit reste tisse. Tousces mouvementset
ces attendes peuveut s'expliquer, je crois, par io principe de
t'antith~:
cnr Hs sont en oppewitMne<]mp!eie avec eeux
qu'excute natureicment un chien irrit, c'est--dire soumis
un tat d'esprit prcisment inverse.
Lorsqu'un ho<nmc parle simptemcnt &son chien ou qu'it
lui donne une tnat'quc d'attention, on voit tes dpt'nicfs vestiges dt*ces mouvements dans le balancement de la queue,
qui persiste seul et ne s'accoltpagne mme pas de rabaissement des oreiMes. Le ehen manifeste encore son affection
en se frottant contre son muttre; le mme sentiment te
porte Adsirer aussi !e frottement ou les tapes amicales de la
tnaiu.
Gratiolet rend compte des manifestations affectueuses quf
nous venons d'indiquer de la manire suivante; le lecteur
jugera par iui-mme de la valeur de ces explications, fartant
des animaux en gnral, y.compris le chien
C'est toujours,
dit-il, la partie la plus sensible de leur corps qui recherche
les caresses ou les donne. Lorsque toute la longueur des t!aocs
et du corps est sensthie, l'animal serpente et rampe sous h's
caresses; et, ces ondulations se propageant le long des muscles analogues des segments jusqu'aux extrmits de la
colonne vprtbratc,ta queue se ploie et s'agite~. Plus loin,
il ajoute que le chien, dans l'expression de son affection.
abaisse ses oreilles, afin d'liminer toute perception sonore,
et de concentrer son attention entire sur les caresses de son
mattrc!
Les chiens ont encore une manirt} tr~s remarquaMc de
manifester leur affection pour leur matre: elle consiste a lui
techer les mains on le visage, Ils se lchent a.ussi quelquen<! PA~MOtK',<Sti;
p. 2t)t.

t'ittKX.

<?

fois entre eux, et toujours sur le museau. J'ai vu galement

des chiens tcchor des cimts avec lesquels ils vivaient en honnf
signe expressif drive sans doute de l'habiintelligence.
tude qu'ont les fenteth's d'' poMt'~ch<;t'teut* peUts, ic plus
chep objet de totn' affection. dans le but d'' les nettoyft'.
Souvent <msNton Jes vo!t donttft' A tcut*pt'o~ntttu'c, apn's
une coMrte absence, quetquct! coups d<! ian~uo rapides, f~t
paraissent simplement destines A <'xprimet' leur tendresse.
Cette habitude a du s'associer ainsi avec tonte motion affectueuse d'une origine quelconque. Aujourd'hui elle est si fortement acquise par hrdit ou inne, qu'c!te se transmet
galement aux deux sexes. Dernirement on tua chez moi les
petits d'une femelle de chien terrier, que je possde, et quii
s'est toujours montre trs affectueuse; j'ai t trs frappe,
en cette circonstance, de ta manire dont elle essaya de satisfaire son amour maternel instinctif, en le reportant sur mo!
son desh' de me lcher les mains tait passe A l'tat de passion
insatiaMe.
Le mme principe exptiqae probab!cment pourquoi Jtcs
chiens, pour exprimer leur affection. aiment A se frotter contre leurs maUrcs et &tre frotts ou taps amicalement pat'
eux; en effet, pendant l'allaitement de leurs petits, !c contact
avec un objet aim s'est associ fortement dans leur esprit
avec les motions affectueuses.
L'affection qu'prouve le chien pour son mattre se mlange
d*un sentiment profond de soumission, qui tient un peu de
la crainte. Aussicertains chiens ne se bornent pas il abaisser
leurs oreilles et A s'aplatir un peu en approchant leurs tna!mais
s'allongent sur le sol, le ventre en l'air. C'est l un
mouvement aussi oppos quo possible toute dmonstration
de rsistance. J'ai possde jadis un gros chien qui ne redoutait nullement de se mesurer avec des adversaires de son
espce; cependant il y avait dans le voisinage un chien de
berger, sorte de chien-loup, d'humeur pacinque et beaucoup

<9

KXPKR8SiON88MCtAM8.

moins fort, qui avait sur lui une trange in&ueocc. LoHtnto
le hasard les mettait en prsence, mon chien avait coutume
de courir & sa rencontre, la queue entre les jambes et le poil
lisse puis il s'allongeait terre, le ventre on l'air. semblait
ninsi dire phMetmrement~qM&
par tout~diMour&
suis ton esclave.
Certains chiens expriment d'une manire trs particulire
une disposition d'esprit agrable~gaie, en mme temps qu'affectueuse je veux dire par une sorte de rictus. Somervillc
avait fait cette remarque, il y a dj longtemps
ciAvecun rire ttattcHf,le chiencafessa~
Tu saiuc;il s'accroupit;ses narineaMditatenUargement;
n ondule,et sesgrandsyeuxil lanoireprt)nc!!e
S'humectentdedouccacaresseset d'humbtejoie. M
La ~A<tMC,
iiv.t.
!.e tameux ivrtet' cossais do Wa!icr Scott, Mada, avait
cette habitude, qui est du reste communechez les terriers. Je
l'ai constate aussi chez un roquet et chez un chien de berger.
M. Itivire, qui a porM tout particulirement son attention
sur cette expression, m'apprend qu'eHe se manifesterarement
d'une manire complte, mais trs communment au contraire. Aun faible degr. Laievre suprieure se rtracte alors,
comme pour le grognement, de sorte que les canines se dcouvrent; en mme temps les oreiucs se portent en arrire toutefois l'aspect gnral de l'animal indique clairement qu'il
n'est pas irrit. <'Le chien, dit Sir liell, pour exprimer la
tendresse, renverse lgrement les lvres; il grimace et renilie, en gambadant, d'une manire qui ressembleau rire~.
Certaines personnes considrent en etiet cette grimace commu
un sourire; mais si c'tait rellement un sourire, nous verrions ce mme mouvement des lvres et des oreilles se reproy/teAHa<omy
o/ Rept'eM<o~
<8t4,p. t<0.

CtURK.

~9

duire d'une manire plus accuse encore, quand ranimt

pousse des aboiements do joie or it n'enest rien; on voit soulement l'aboiement de joie et la grimace en question se succ'
der frquemment. D'autre part, les chiens, lorsqu'ils jouent
{M'ec~eurs compagnons on avec leurs matres, ont presque
tot~ours t'ait' de vouloir mordre, et alors ils rtractent, peu
energiqnemcnt il est vrai, leurs lvres et leurs oreilles. Aussi
cxiste-t-it, je crois, chex certains chiens, lorsqu'ils prouvent
un vif plaisir en mme temps qu'un sentiment onctueux,
une tendance agir sur les mmes muscles, par l'effet de
l'habitude et de l'association, comme s'ils voulaient encore
mordiHer quelque compagnon de jeu ou les mains de leurs
mattres.
J'ai dcrit, dnns le chapitre H, l'attitude et la physionomie
du chien lorsqu'il est joyeux, et l'opposition bien marque
qu'elles prsentent quand il est abattu et dsappoint dans
ce dernier cas il abaisse la tte. les oreilles, le corps, la queue,
la mchoire son regard devient terne. S'il attend au contraire un grand plaisir, il bondit et gambade d'une manire
extravagante, tout en aboyant de joie. La tendance aboyer,
dans cet tat d'esprit, a t acquise par hrdit; elle est entre
dans. le sang. On sait que les lvriers aboient rarement;
observez au contraire un roquet que son matre va mener
&la promenade ses aboiements continuels deviennent fatigants.
Une vivo douleur se manifeste chez le chien A peu pr<*s
comme chez la plupart des animaux, c'cst-a-dire par des hurlements, des contorsions et des mouvements convulsiis du
corps entier.
L'attention est exprime par l'lvation de la tctc, le
redressement des oreilles, le regard dirig fixement sur l'obbruit 9dont
jet ou le point qui la provoque. S'il s'agit d'un urum<
').1

<M

KXPKKSStOMS
8f6CtAhE8,

l'origine est inconnue, on voit souvent le chten tourner a

tato ol~iquement d<*droite A gauche, de la manire ln pins
si~ittcfttive. prolMtI~ement pour juger plus exactement de
quel ct vient ce bruit. J'ai vu un chien, vivement surprit
d'entendu un son Mouwe&u
pouf lui, tourner ainsi 1&t6te, pM
l'effet de l'habitude, bien qu'il en pert clairement la source.
J'ai dj fait remarquer qu'un chien, dont l'attention est veille d'une manire quelconque, qui guette quoique objet, ou
qui prta l'oreille quelque hruit, lve souvent une patte
(Hg. ~) et la tient rcpiic, conunc s'il voulait se prparer A
approcher lentement et avec prcaution.
Sous rinnucnce d'une terreur extrtne, le chien se route
terre, hurle <'t laisse chapper ses excrtions; je ne pense
pas que son poil se hrisse jamais dans ces circonstances, ai
moins qn'it ne ressente est mme temps de la colre A un de~r plus ou moins marqu. J ai vu un chien terrifi Al'oute
d'une musique bruyante excute par uue troupe de musiciens hors de la maison tous les muscles de son corps tremblaient: son cur palpitait avec une telle rapidit qu'on
pouvait. difficilement compter tes battements; s<t respiration tait haletante, et il ouvrait largement la gueule. Ces
symptmes sont aussi ceux qui caractrisent la terreur
chez l'homme. Mien entendu, ce chien n'avait fait aucun
exercice; il tait en tfMin de se promener paisiblement et
avec lenteur dans !&chambre j'ajouterai qnc le temps tait
froid.
La frayeur, mme A un trs faible degr, se manifeste invarriablement par la position de lu queue, (pu se cache entre les
jambes. En mem<' temps les oreilles se portent en arrire.
mais sans s'appliquer exactement contre la tte, et sans s'abaisser, mouvements qui s<; produisent, le premier quand le
chien grogne, le second quand il est joyeux ou qu'il veut

CMtEN.

t3t

toKtoigncr son affection. Lorsque deux jeunes ctuens se poursuivent en jouant, celui (lui fuit devant l'autre c<u;he toujours
s& queue entre ses jambes. La mme attitude est prise par le
chien qui, au comble de la joif, tournoie comme un fou autour de son ma~tr<~en dcrivant des ctrconi'rences ou des
huit (le chiffre; it ag~it alors comme s'i! hdt pout~ttivi pat'
nn autre chien. Cette faon sinjtfutiM'do jouet', htcn connue
de tous ceux (lui ont observe cet ammat, est pat'ttcnti~retncnt
frquente torsqu'it & t nn peu s)t!'pr!sou effraye, pat' exctt)pto quand son tnattre se jette jjrusquemcnt sur ht! dans l'ohscm'ite. Danscp cas. aussi btcn (ptchu'Sftue deux jeunes chiens
se poursuivent t'un J'autt'e en jouant, il sonbto que le pout'suivi craigne d'tre saisi par lu queue; cependant, que je
sache, ces animaux ne se saisissent que trf's rarement les
uns les autres de cette manire. Un amateur, (lui avait gard
des chiens courants toute sa vie, m'u aftirtnc n'avoir jamais
vu un chien saisir un renard par In queue; cette observation
<t t confirme par d'autres chasseurs expriments, t! semb!e que le chien poursuivi, ou en danger d'tre frappe par
derrire, ou expos a la chute d'un objet quelconque, veuille
retirer aussi rapidement que possible tout son arrire-train
et que par suite le quoique sympathie ou de que!que connexion entre les muscles, la queue se retire alors compltement en dedans et se cache entre les jambes.
!!n mouvement analogue, intressant & la fois l'nrrirctrain et la queue, peut se constater chez l'hyne. D'aprs les
observations de M. Hartictt, lorsque deux de ces animaux se
battent ensemble, chacun d'eux a parfaitement conscience de
la puissance de la mchoire de son adversaire; aussi sont-ils
pleins de dfiance et de prcaution, tts savent bien que si
l'une de leurs jambes tait prise, t'es serait immdiatement
bfoy en morceaux; c'est pourquoi ils s'approchent, les g'cnoux nchis, les jambes replies autant que possible en dedans, et le corps entier courb, de manire ne prsenter

i9)

RXPRMStONS

SPCtALRS

aucun point saillant; en mme temps la queue se dissimule

compltement entre les jambes. Dans cette attitude, Us s'abordent par ct, et mme un peu par derrire. Diverses
espces de cerfs, dans leurs batailles, cachent aussi leur
qupK de ta mme marnera. Qnand un cheval essaye en
jouant de mordre l'arrire-train d'un autre cheval, quand
un gamin Itrutal frappe un baudet par derrire, on voit
encore le train postrieur et la queue de l'animal se porter en bas ot en dedans; mais ce mouvement ne parat
pas avoir simplement pour but de mettre la queue a l'abri
de toute lsion. Nous avons parl plus haut du mouvement inverse lorsqu'un animal trotte allgrement A longues enjambes, sa queue est presque toujours leve en
l'air.
Comme on l'a vu, un chien poursuivi et fuyant dirige ses
oreines en arrire mais il les maintient ouvertes, videmment dans le but d'entendre les pas de celui qui le suit. Par
l'effet de l'habitude, les oreilles prennent souvent la mme
position, en mme temps que la queue se cache entre les
jambes, alors morne clue le danger est manifestement en face.
J'ai souvent remarque, cbex un terriercraintifqueje possde,
que, lorsqu'il est effray par quelque objet plac devant lui,
dont il connait parfaitement la nature et qu'il n'a pas besoin
de rcconnaUrc, il garde cependant pendant longtemps la
queue et les oreilles dans cette situation, montrant un malaise vident. La contrarit, sans frayeur, s'exprime de la
mme manire; ainsi, je sortais un jour prcisment au moment o ce mme chien savait qu'on allait lui donner a
manger; je ne l'appelai pas; cependant il avait envie de
m'accompagner, mais en mme temps il dsirait son dmer;
il restait immobile, regardant tantt en avant, tantt en arrire, la queue entre les jambes et les oreilles basses, prsentant une apparence d'indcision et de contrarit sur laquelle
il tait impossible de se mprendre.

CMtES.

<~

l'resque tous les mouvements dcrits ci-dessus sont inns

ou instin~ifs; car ils sont communs & t~us les individus,
jeunes ou ~ioux, de toutes les espces il faut excepter la
grimace rmnte qui exprime ta joie. La plupart de ces mouvement& sottt galenient communsaux parents aborignes
du chien, c'est--dire au !nup et au chacal, et quelques-uns
d'autres espces du mmo groupe. Les loups et les chaca!s
apprivoiss, lorsqu'on les caresse, sautent de joie, remuent
la queue, abaissent les oreilles, lchent les mains de tour
OMttrc, s'accroupissent, et mme se roulent sur le sol, le
ventre en l'aire J'a! vu un chacat tl'Afri<tuc, originaire du
~abon, et ressemblant heaucoup a un renard, abaisser les
oreille:' quand on le caressait. Le toup et le chacal effrays
dissimulent certainement leur queue entre leurs jambes. J'ai
entendu raconter qu'un chacal appnvois tournait autour de
son matre en dcrivant des cercles et des huit de chiffre,
tout comme un chien, et en cachant sa queue de la mmo
manire.
On n. prtendu que le renard, metne apprivois, n'excute jamais aucun des mouvements expressifs dont il vient
d'tre question; cependant cela n'est pas rigoureusement
vrai. J'ai observ, U y a dj plusieurs annes, au Jardin
Zoologtque, un renard anglais trs priv qui, caresse par son
gardien, remuait la queue, abaissait lesoreiMes, puis se roulait sur le sot le ventre eu l'air: j~ai publi ce fait A cette
poque. Le renard noir de l'Amrique septentrionale abaisse
aussi ses oreilles un faible degr. Maisje crois que les re4. Guetdenstadtdonnediversdtailssur ce sujetdansson travailsurle
chacal(Yov.Camr.~Md.
,rta~d.Se.
Sc. JtMp.
t7i 5, t.XX,p.H9).
t. X~. ~i'i9~. Voyex
ehaca!(JVoc.C<Mn<n.
Imp.pc~trop.,
Pd<fop.,<'77~
"1'oye~
encoreun artictecxccUcntsur ks allureset lesjeux decet anhnatdans
t<tH<<
eMd Wotcf,octobre <8M. Le ticutcnantAnncsiy,de t'annce
relativesau chaanglaise,m'a aussicommuniququelquespat'ticutantcs
eaL J'ai runiun grand nombrede renseignementssur les toupaet
tes chacals du Jardin Zoologique,
et je tesai observsntot-tneme.
S. Lan<ia)t<<
Wa<t'<t!nov. )8M.

<3<

MXt'KMSS!OK8
-'1-

StPHCtALS

9-

..1.
.I.
nards ne techent jamais les mains f!c tcnrs mattt'es,etje me
suis assur qu'ils ne cachent pas leur queue sous l'influence
de lu crainte. Si l'on admet l'explication que j'ai donne de
t'expression des sentiments affectueux chez ie chien. il
nc'mt~e qwR des Mtttt~MtxqtM n'ont jamais passs A l'tat
df domestication.
c'est-a-dirc le loup. tccbacat et mme
oot nanntohtSMcquM~pu vct'tndn princ!pe de
te t'cnard,
t'anttth~f, ce!'<f<nnsgestes expfesstfx en effet, il n'est p<M
pt'obahie que ces animaux, cmprisotm~ dans leurs cages,
atcnt pu apprcndt'eces~cstcs en inutant des chiens,

Cliat. J't'i dj dcrit ia tnnn!6t'ed'tre d'un chat qui est

irrit, sans frayeur (fig. !)'). !)s'accroupit et rampe sur le sol
que!tpefois il avance sa patte de devant, en faisant saiMirt'
ses ~t'Kt'es, pour ett'e pr~t a ft'appet'. La ~ueue est tendue.
et elle ondule ou frappe vivement d'un cAt i'autre. Le poil
no se hrisse pas c'est du moins ce clue j'ai vu dans les
t'occasion d observer. L'animt rentjuelquescasquej'ait'u
verse fortement h's orcitic)! en an'iere <'t moah'c les dents,
pn poussant df sourds grondements. t'out'quoi t'attitude d'un
chat qui sf' prpare As<'hattr<*avec un autre ctiat, ou qui
est viotcnMn<'nt irrit d'une tnaniere quetconque, diffre*
t-eih' si comptetenteut de coMcque pt'cnd le chien dans des
circonstances semhtabies? Un peut le comprendre en se rappetant que le chat frappe avec les pattes de devant, ce qui
rend la position accroupie commode ou mme ncessaire. Il a
aussi, beaucoup plus que le chien. l'habitude de se mettre
en embuscade pouf tomber brusquementsur sa proie. Quant
aux mouvements de ta queue, i! <*stimpossible de leur assi~ncf uue cause avec quetque certitude. lls se retrouvent chez
beaucoup d'autres espces; citez !<' puma par excmpjf, au
moment ou il sf dispose a s'etancer" on ne les observe pas
6. Azara,()MdfM~<M~~M< <M)~1.1,p. <M.

CMAT.

<at5

au contraire chcxio chien, ni chez te renard, d'aprs les

observations faites par M. Saint-John sur un renard aux
aguets et saisissant un livre. Nous avons d~A vu que certaines cspect's de sauriens et divers scrpf'nts agitent rapidemenH'c&tr~jcmtc de lent' queue en signe dcolre. semble
qu'il scprodnist', soust'mtinence d'une excitation cnet'g-ique,
un irysistthic hoscin de tnouvcmcnt d'.mt<*nMtm'f <;t'!conque, hcsoin du a la surahondanM d<'fot'cRn<'rvpus<'mane
dit. scu~finm; ntot*s!a ~ttcup, qui r<<<'iit~rc et dont les
mouvoncnts ne U'ouhtcnt point l'attitude g6n6t'atc du corps,
st*hatanc*' ou fouette l'air de cot <'td'autre.
Lorsqu'un chat veut tmoigner son affection, tous ses <nouvcmcntssont en complte antith~K* avec ceux que nous venons de dcrire, 11 a<'ti<'nt droit sur ses pattes, te dos iegeretncnt arqu, ta queue leve verticalement~ tes oreilles
drcsscs; en mme temps il frotte son museau ou ses Canes
contr<' sott mettre ou sa mattressc. Ce dsir de se frotter
contre quelque chose est si intense chez les chats, qu'on les
voit souvent se frotter contre les pieds des chaises ou des
tahies, ou contre tes chambrantes des portes. Cette manire
d'exprimer l'affection drive probablement, p<u*voie d'association comme chez le chien, des caresses que prodigue lit
mre a ses petits pendant rattaitement: peut-tre aussi de
l'amiti que tes petits cux*tncmcsse portent mutuellement et
se tmoignent dans leurs jeux. J'ai dj dcrit un autre geste,
trs ditferent, par lequel cet animt exprime le plaisir; je
veux partei' de Ja manire curieuse dont tes chats jeunes, et
mme vieux, avancent alternativement les pattes de devant
en cartant tes doigts, comme s'Hs taient encore suspendus
a la mamelle maternelle. Cette habitude est si analogue a
celle de se frotter contre quelque chose, qu'elles doivent driver, aussi bien l'une que l'ttutre, d'actes accomplis pendant la priode de FaHaitement. t'ourquoi te chat mani-

<M

EXJPRMStONS
SPt4C<AtK8.

festo't-ilson affection en se frottant, beaucoup plus que le

chien, bien que ce dernier aime le contact de son mattro?
t'ourquoi le chat lche-t-il rarement les mains de ceux qu'il
atme, tandis que le chien le fait continuellement? Je ne puis
.-rpondre.A ces qMestions. Le chat tM nettet en lchant sa
fourrure beaucoup plus rgulirement que le chien; cependant la langue du premier parattrait moins bien dispose
pour ce genre de travail que la langue bien plus longue et
plus flexible du second.
Sous l'influence de la terreur, le chat se dresse aussi haut
que possible. en arquant son dos d'une manire bien connue
et risible. U crache, soufHe ou ~ro~rnc. Son poil se hrisse
sur tout Je corps et particulirement sur la queue. Dansles
exemples que j'ai observes, la queue etie-meme se t'o!evait
vers sa base, tandis que l'extrmit se portait d'un c~te: quelquefois (Hg. i5) cet appendice se sotdcvo seulement un peu
et s'in(!cc!nt latraicmeut presque partir de sa racine. Les
oreilles se portent en arrire les dents se dcouvrent. farsque deux petits chats jouent ensemble, on les voit souvent
essayer de s'effrayer mutuellement par ces divers mouvements. Si on se rappelle ce que nous avons vu dans les chapitres prcdents, tous i<*s caractres cxpressits ci-dessus
peuvent s'expliquer, un seul except, l'incurvation exagre
du dos..J'incline a penser que< de mme que beaucoup d'oiseaux hrissent leurs plumes et tateni tours aes et leur
queue pour se faire paratre aussi gros que possihtc, de
mme le chat se dresse de toute sa hauteur, arque son dos,
tve souvent la base de sa queue, et hrisse son poil, le tout
dans le mme but. On dit que le lynx arque aussi son dos
lorsqu'il est attaqu cest dans cette attitude que Brehm l'it
reprsent. Cependant les gardiens du Jardin Zoologique
n'ont jamais constat la moindre tendance a prendre cette
position chez les flins de grande taille, tigres, lions, etc., qui

OHAT.

137

ont, il est vr&i, peu do motifs pour tre effrays par ttucnn
Mttr~nnima.
Le ctmt etnptoie frquetnment ta voix comme moyen d'ex-

t~.

<&

Chat c)ra)e )*ar Mt)chic)!

&'a))re: nah'rc.

par M. Wo<td.

pression; il met, sous t'inHuence d'motions ou de dsirs

divers, au moins six ou sept sons diffrents. Le ronron de satisfaction, qu'it produit pendant t'inspiration et pendant
l'expiration, est un des plus curieux. Le puma, !c cheetah et

t!M

KXt'RKS~OKS

St'KCtALt!

l'ocelot font aussi le rouot; le ti~rc exprime le plaisir par

un reniHftneat t~t'eftout pat'ticntier, accompagn du rappfo*
chment des paupires
t! paratt que le lion, te jaguar et.
te lopard ne font pas te rouet.
CAM'<t/. Lorsqu'il v<*utmanifester dt's intentions hostiles,
!(' ch<;val renverse compltement s<*s oreiHea en arn&t'e,
avance sa <~<' et dcouvre partiellement ses dents incish<'s, pour ~tt'c prt & mordre. S'U a des d!spost!tions a
t'net', t'hnbUnde ht! fait encore renverser tes oretUes: de
plus, ses yeux se tournent en arrire d'une faon particuHere". Pour esprimer ]e ptaMh'~par exemple quand on place
devant lui dans son curie une pture convoite, il lve la
t~'tc et tn ramne en arnere; il dresse les oreilles; il suit
d'un t'e~nrd attentif j'ami qu! vient satisfaire son dsir; soitvent il hennit. H cxpritne l'impatience en frappant le sol du
pied.
L'attitude d'un cheval subitement effray est expressive
au ptus haut degr. J'ai vu un jour mon cheval pouvant
par ta vue d'un semoir mcanique couvet't d'une hache et
abandonn en plein champ. !t leva la tte si haut que son
cou devint presque vertical c'tait videmment un geste de
pure habitude: car, la machine tant ptace sur un talus infrieur, il ne pouvait servir ni A la lui faire voir plus distinctement, ni a mieux entendre le hruit qu'elte aurait pu
produire. Ses yeux ':t ses oreUtes taient fixement dirigs
en avant. A travers la selle. je percevais les battements rapides de son cur. Il rcnit!ait vo!cn)mcnt, tes narines
rouges et dilates. Enfin, faisant un demi-tour, il serait parti
7. L<!H~<!Hf
Wa< <M7,p. <M7. V<Mr
aussi sur le Fa~M,AMMt,
toc.c<<.
8. Sir C. Hett,~M<t(<<~j~cpn~oM,3"d., p. <23.VoiraMMtp. <M,
sur la dilatationdes narineschez )echeva!,etses rapports avecl'absencede la respirationpar ta bouche.

MUMtKAXTS.

<30

au grand galop si je ne l'avais maintenu. La ditatation des

marines n'a pas pour but de flairer ta source du danger; car,
lorsqu'un cheval naire avec soin un ottjet, sans tre effray,
cette dilatation ne se produit pas. (.race Ala prsence d'une
valvtuepapttOttttpedMMMt gorge, le cheval qui palptte oc
respire pas par la bouche ouverte. mais par tes narines, qui
ont du, par consquent, acqurir un<*aptitude d'expansion
tt~<!tnat'que. (!ette expansion, aussi bien que le ronflement
et les palpitations du cur, sont des actes qui ont d s'asso<'ipr fortement, pendant une longue suite de gnrations, a
l'motion de la terreur; car la terreur a pouss habitueUement le cheval a l'exercice le plus viotent, pour fuir ventre a
terre la cause du danger.
F<MMtM<M<<.
Les huts et les moutons sont remarquables
par !a pauvret des moyens A l'aide desquels ils expriment
en gnral leurs motions ou leurs sensations il faut en
excepter cependant t'cxtrcme souffrance. Un taureau furieux
ne manifeste sa fureur que par la mani&rc tient il baisse la
tcte. en dilatant ses narines et en beuglant. Quelquefois aussi
il frappe le sol du pied: mais ce mouvement doit tre bien
diffrent de cctuid'un chevat impatient; car, lorsque le sol
est poudreux, il soulve des tourbiHons de poussire. Le
taureau se comporte de cette manire, je crois, quand il est
harcel par les mouettes, dans le but de les chasser. Les
races sauvages de moutons et Jes chamois, lorsqu'ils sont
effrays, frappent du pied et siu!cut par les narines; ils signalent ainsi le danger a leurs camarades. Le hnf musqu
des rgions arctiques frappe de mme !e sot, en prsence
d'un ennemi Quettc est l'origine de ce geste? Je ne puis le
deviner: car, d'aprs tes recherches que j'ai faites, il ne
H.taM~and W<~ i8CO,p. <M.

BXPKESStQKSSP~CtALE~.

parait pas qu'aucun de ces animauxcombatte avec les jambes

de devant.
Certaines espces do cerfs manifestent leur colre d'une
manire beaucoup plus expressive que les bufs. tes moutons
et
ch~M~. ~otts~vcns~
~0' 'prrrt; ..CYI1P".Cf'M
"'nui.
maux rcnv'rsent tes oreilles en a mre, grincent des dents.
hrissent leur poil, poussent des cris, frappent te sol du pied
et secouent leurs bois. ~n jour, nu Jardin Xoologiquc, te
cerf de Formosc (CervuspMMdaj!<a)
s'approcha de moi dt)~
une attitude singuti~re. ta tet<mn peu oblique et le museau
lev en fuir, de manterc que ses cornes taient renven~fs
sur son cou. L'expr~sioo df son t'cgard m'indiquait videmment des dispositions hostiles; il approcha lentement, puis,
en arrivant contre ta grille, au ticu de baisser 1~ tte pour
me frapper, il ramassa subitement son cou et vint heurter
avec force de ses cornes tes bafreaux de fer. M. BarUett
m'apprend que quelques autres espces de cerfs prennent la
mme attitude lorsqu'ils sont furieux.
~Mt~M.
Les sin~ei! des diverses espces et des divers
genres expriment iem's sentiments de manires trs diffrentes. Ce fuit est intressant, car il touche jusqu' un certain point la question de suvoir si ics pretendnes l'aces
humaines doivent tre considrccs comme des espces o.t
comme des varits en effet, nous le verrons bientt, les diverses races humainfs expriment leurs motions et leurs
sensations avec une remarquahte uniformit sur toute la surface du glohe. Quelques-uns des actes expressifs des singes
sont intressants encore Aun autre point de vue, je veux dire
parce qu'ils sont exactement analogues ceux de l' homme.
Comme je n'ai eu l'occasion d'tudier aucune espce du
groupe dans toutes les circonstances possibles, les observations parses que j'ai pu faire seront mieux classes sous le
chef des diffrents tats d'esprit.

StKCKS.

t4t

~OMtf, joie, <t/y'<<on. M est impossible de distinguer

chez les singes, au moins sans plus d'exprience que je
n'en ni, l'expression du plaisit* ou (te lit joie do celle de
t'auection. Les jeunes chimpanzs font entendre une sorte
~bMeme&t pour exprimer Jteur joie du retour d'uno personne a laquelle ils sont attachs. Ku produisant ce bru!t,
qutes gardiens qualiuentdo rire, ils avancent les lvres.
Cu mouvement est du reste commun A l'expression de diverses autres motions; toutefois, d'aptes mes ohservauons,
lit forme des tevres est un peu dittet'entc, suivant qu'elle
exprime le plaisir ou la colre. Lorsqu'on chatouine un
jeune chimpanz (c'est, surtout t'aM~eUequi est sensible au
chatouillement, comme chez les enfants), il articule un
son joyeux ou un rire assez caractris; c'est cependant
quelquefois un rire muet. Les coins de la bouche sont alors
tirs en arrire, ce qui plisse parfois un peu les paupires
infrieures; toutefois ce plissement des paupires, qui est
un trait caractristique du rire humain, s'observe mieux
chez d'autres singes. Les dents de la mchoire suprieure
ne se dcouvrent pas, ce qui distingue le rire du chimpanz
du ntre. railleurs ses yeux ptillent et deviennent plus
brillants, d'aprs les observations de M.W. L. Martin, qui a
tudi d'une manire toute spciale J'expression chez les
singes
Quand on chatouille un jeune ornng, il fait une grimace
riante analogue et il produit un bruit de satisfaction; d'aprs M. Martin, ses yeux deviennent en mme temps plus
brillants. Aussitt que ce rire cesse, on voit passer sur sa
face une expression qui, suivant une remarque de M.\Vallace, peut se comparer & un sourire. J'ai observ quelque
chose d'analogue chez le chimpanz. Le docteur t)uchcnnc.

)<t.JV<Kf<t/
Ms~~ o/dtNMN/M, f8~, vot.t, p. 383, HO,

ttX

t~t'HKOatONa

SPt~tALKS.

m'a raet je ne pourrais citer une moUteurc autorit,

cont fjju'itavait conserv chez lui pendant un nn un singe
parMtfMtcnt apprivois toMque, au moment du repas, il
lui donnait quelque friandise, il voyait tes coinsile sa bouche
M'At<%ver
trs .t~remeat; 4L distinguaH abrs tr6s noAtcment
sur la face de cet animt une expression de satisfaction ressembtant A une bauct:c de sourire, et rappelant celle que
t'en observe souvent sur h; visage humain.
l.e CetM.as<!<'tP"cmctdc tnetnc un son particulier, une
sorte de ricanement (en allemand ~'/n~), pour exprimer
le ptaisir qu'il prouve A revoir une personne aime. U
<M(primcussi des sensations ag't'ables est tirant en arrire
les coins de sa bouche, sans produire aucun bruit. Renier
quatine ce mouvement de rire, mais on pourrait t'appeter
plus exactement un sourire. La forme de ta bouche est
toute dinercnte dans l'expression de la souMrance ou de la
terreur, (lui se manifestent en outre par des cris perants.
Au Jardin Zoologique, on voit une autre espce de C<'&<M
(C. Aypo~tMw). qui tmoigne sa satisfaction en poussant
une note aiguc, perante, rpte, et en attirant c~atcment
en arrire les commissures de ses lvres, probablement
par ta contraction des mmes niusccs que chez nous. Chez
ce tnouwMtent est
!csmj!fe de Barbarie (~MMtM
<'cM~<Mft),
singuUerement prononce, et lit peau de ta paupire infrieure se piisse. Kn mme temps, l'animal remue rapidement la mchoire intrieure ou les lvres, d'une manire
spasmodiquc, et dcouvre ses dents; mais le bruit qu'i!
produit n<'st j~uerc plus distinct que celui que nous dsignons quelquefois suus le notn de rire muet. A t'poque
o je n'avais encore aucune exprience des habitudes de
tf.Mengger (SefM~A~e MM Pox~MO~, <tf:!0,s. M; a conserveen
cage des singes de cette espcependant ptustcurs annes, au Paraguay,
leur patrie.

StKGKS.

tt)

ces animaux, deux de leurs gardiens m'ayant auirm un

jour que ce bruit A peine percoptibit: constituait en euct
leur manire de ru'e, j'expritnai quelque doute cet gard
ils mirent alors l'uu d'eux en prsence d'un singe En/~M<
qm vivait dams la mme cage, et qu'il dtestait; aussitt
l'expression de h &ce de l'/MUMt changea compictfimcnt
il ouvrit la bouche beaucoup plus iargcment, dccouvt'it
plus comp~tctncnt ses dents canines et poussa une sorte
d'aboiement mu~ue.
J'ai vu un gardien provoque!' d'abord un babouin /iMM6M (CyMocc~attMOMMt'M)
et t'amener ainsi faci!em<'MtA un
tat de rage vMcnto, puis Mure la paix avec lui et lui
tendre la main; au moment de cette recoMciliation, le ba!)onin remuait rapidement ses mchoires et ses lvres de
haut est bas. avec une expression de satisfaction marque.
Lorsque nous rions aux ciut~, nos mchoires sont agites
d'un mouvement ou d'un tremblement semh!ab!c plus ou
moins distinct; seulement, chez rhommc, les muscles de
ta poitrine sont plus particuncrcment mis en action chez
le babouin, au contraire, et chez divers autres singes,
c'est sur les muscles des mchoires et des lvres que porte
ce mouvement spasmodiquc.
J'ai dj ou l'occasion de faire remarquer ta singulire
faon dont deux ou trois espces de macaques et te C~no~MMM<Mt~er expriment la satisfaction que leur causent
des caresses, en rtractant leurs oreilles en arrire <'t faisant entendre un lger son tout particulier. Chez le Ct//<o(Hg. i7). les coins de la. bouche sont en mcmc
pt<AecM<
tirs
en arrire et en haut, de manire t1laisser les
temps
dents a dcouvert; si l'on n'tait prvenu, il serait difficile
de reconnatre dans ces caractres une expression de plaisir.
En mme temps, l'aigrette de longs poils qui ome le front
s'aplatit, et les tguments de !a tte entire, panusscnt attires en arrire; aussi les paupires s'ctcvent un peu, et le

l4t

KXPKKSStONSSPCtALKS

regard prend un air tonn. Les paupires infrieures se

plissent lgrement; mais ce dernier caractre est peu vi-

Pijf.M. <(/)MpMc<'tM
M~f,att r<*pm
B'apMs
nature.paf M.Wtf.

saMtiafaction.
Mg.<7. Lemttxc.caresset exprimant
sibje, A cause des rides ({nisillonnent <raHsvcMa!cmenttM
face d'une faon permanente.

StNOES.

t~

et MtMO~OMt
<<OM~MM!MM.
~MO~OtM
L'expression d'UHC
ou
de
toute motion pnible, chagrin,
soafR'ancc lgre
contrarit, jalousie, etc., se distingue difficilement. chez
les singes, de l'expression d'une colre modre ces tats
d'esprit d'aincurs se trattsfot'tucnt ifus~meht et rapidement
tes uns dans tes autres. Cependant. dans certaines espces,
le chagrin se manifeste sans aucun doute pat' des pleurs.
Une femme, propritaire d'un singe (~acacM< MtMrM<
on
de <ay) suppose originaire de Uorno, ra<MOft!<t<M<
conta, en to vendant A ta Socit Xoobgiuuc, (jju'it ptcurait frquemment; en effet, M. !!arti(;tt et le gardien
M. Satton ont vu depuis A maintes reprises cet animal verser des larmes abondantes, qui coulaient sur sesjoues, quand
il tait chagrine ott simplement attendri. Ce fait est pourtant assez singulier; car le Jardin Zooto~ique a possd plus
rcemment deux autres individus, considres comme appartenant & la mme espce, qui ont t soumis A une observation attentive par leur gardien et par moi-m<tnc. lorsqu'ils taient trs affligs et poussaient des cris violents; er
on ne les a jamais vus pleurer, n'npr~'s Hengger'~ les yeux
du Ce&<M
<t~ar< se remplissent de larmes, mais pas assez
abondamment pour que celles-ci puissent couler, lorsqu'on
l'etTraye beaucoup ou qu'on !'empeche de s'emparer d'un
objet vivement dsir. tiumbotdt prtend de tnme que l<'s
se remplissent instantanment
yeux du Ce~MrM' M<Mre<M
de larmes quand il est saisi de crainte
cependant, lorsau
Jardin
on
ce
que,
Zoologique,
taquinait
petit singe, de
manire a le faire crier bruyamment, on n'observait rien
de semblable. Je ne veux pourtant pas rvoquer en doute
le moins du monde l'exactitude de t'auirmation de !lumbotdt.
<2.Hongger,SafM~c(A<~MHP<<~<My,
<8M,s. M. Humbotttt,~)'Ma!~ar~MM,tfad. angt., vct. tV,1).S27.
!0

t46

St'OALES.
HXPRKSSiONS

L'apparence d'abattement, chez les orangs et les chimpanzs jeunes, lorsqu'ils sont malades, est aussi manifeste
et presque aussi touchante que chex nos enfantt Cet tat
de l'esprit et du corps s'exprime par la nonchalaHce des
l'abattement de la physionomie, lItlMtudu
mouvements,
du regard et l'altration du teint.
Ce/en'. Cotte motion, souvent manifeste par les singes de diverses espces, s'exprime do plusieurs manires
dinercntcs.
Certaines espaces, dit M. Martin", avancent
tes tvres, fixent un regard tincelant et farouche sur leur
ennemi, font de petits sauts rpts comme pour s'lancer
en avant, et mettent un son guttural et toufl~. D'autres
manifestent leur colre en s'avanant brusquement, en excutant des sauts saccads, en ouvrant la bouche et contractant les livres de manire a cacher les dents, en fixant
hardiment les yeux sur leur ennemi, comme pour indiquer
une farouche dfiance. D'autres enfin, et principalement
tes singes longue queue ou guenons, montrent les dents
ft accompagnent leurs grimaces malicieuses d'un cri aigu,
saccade, rpt. Il M. Sutton confirme le fait que certaines
espaces dcouvrent leurs dents en signe de fureur, tandis
que d'autres les cachent en avanant les lvres. Citez d'auIres, tes oreilles se renversent en arrire. Le Cynopt~MMN
niger, dont il a t dj question, se comporte de cette
manire, en mme temps qu'il abaisse l'aigrette de poils
qui orne son front et qu'il montre les dents; en sorte que
la disposition des traits de sa face est A peu prs la mme
sous l'influence de la colre et sous l'influence du plaisir,
et qu il est difficile de distinguer ces deux expressions l'une
de l'autre, si l'on n'a pas une grande exprience de la
physionomie de cet animal.
U. ~'(.MM.o/jffMMMt~t8H, p. 3!!t.

!?<C!

)47

Les babouins tmoignent souvent leur colre et menacent

ils ouvrent
tcurs ennemis d'une manire trs bizarre
h
bouche
comme
bailler.
M.BartIettavu
largement
pour
A plusieurs reprises deux babouins, placs pour la premire
fois dans la m<'mc cage, s'asseoit* eu face l'un de l'autre
et ouvrit' alternativement la bouche; cet acte parait d'ailleurs se terminer frquemment par un bAUtemcnt vcritabte.
M. Btuftiett pense que les deux animaux veulent ainsi se
montrer mntueHoment f~u'its sont arms de fbrmidMbtcs
t'anges de deats; cette interprtation est juste, sans aucun
(tonte. Comme j'avais quelque peine & ajouter foi A larealit de ce mouvement, M. Harttett provoqua un jour en ma
prsence un vieux babouin et l'amena A un tat de fureur
extrme: presque immdiatement ranimai se mit ouvrir
Ja bouche. Quelques espces df macaques et de cercopithques~ se comportent de la mme manire. Le babouin
manifeste galement sa colore d'une autre faon, d'aprs
les observations faites par Brehtn sur ceux qu'il a gardes
vivants en Abyssinie, je veux dire en frappant le sol d'une
main, comm~ un homme irrit frappe du poing sur une
table place devant lui ".J'ai constate en eHet ce geste cl)ex
les babouins du Jardin Xoolog'iqac; mais il parait souvent
avoir plutt pourbutde chercher une pierre ou quelque autre
objet dans leur litire de paille.
M. Sution a souvent observ que la face d'un ~faeaeM<
fAMtMdevenait rouge lorsqu'il entrait dans une grande fureur. Au moment mme oit il tue signalait ce fait, un autre
singe attaqua un /tM,
et je vis en effet la face de ce dernier rougir d'une manire aussi manifeste que le visage de
l'homme dans un accs de colerf violente. Apres la bataille,
la face du singe reprit au bout de quelques minutes sa
14. Brehm,rM'Wc&cK,
u. ), 5. 84.
voirs. C).

Sur t'attitudcdes baboMios,

tM

EXt'KKSStONS

SPCtALES.

coloration habituene. U me sembla quota partie postrieure,

glabre, du tronc, qui <*stnormalement rouge, devenait plus
rouge encore <*nmmo temps que la ~ce; cependant je he
lorsque le mandritteest irrite
ponfl'ais l'afhrmer. On dit
d'une manire quelconque, les pat'ttcs ~tMbfcsdc f:apcau,
qui ont des teintes viv<'s, prennent une cotoratton encore
plus chtante.
Chez plusieurs espces de babouins, ta partie infrieure
du front dessine au-dessus des yeux un rebord trs sai!!ant,
fo d'un petit nombfc de tongs poi!s, qui feprsentent nos
som'cik. <~etanimaux re~aKtent sans cesse de tous cts, et
retevent ces sourcits quand Us votent regarder en haut;
c'est ainsi, selon toute apparence. qu'Usent du acqurir rtmbitade de les remuer frquemment. Quoi qu'it en soit, beaucoup d'espces de singes, et particulirement les babouins,
sous t'inuuenco de ta cotere ou en prsence d'une provocation quelconque, agitent !eut's sourcHs rapidement et con*
tinueltemcnt de haut en bas en morne temps que le tgument
velu de leur front'\ Comme nous avons pris l'habitude d'associer, dans t'esp&cehumaine, ta position leve ou abaisse
des sourcils avec certains tats d'esprit, le mouvement presque incessant de ces organes, chez les singes, leur prte
une physionomie tout & fait insense. J'ai eu l'occasion d'observer un individu aMig d'un tic qui lui faisait lever continuellement les sonrcitssans aucune motion correspondante.
ce qui lui donnait l'air d'un imbcile; on pourrait en dire
autant de certaines personnes (lui ont perpoiueUemcnt les
coins de ta bouche un peu relevs et attirs en arrire,
comme pour baucher un sourire, sans prouver le moindre
sentiment de joie ou de gaiet qui justifie une pareille attitude.
iX.Brehmfaitremarquer(TA'r<e&M,
s. C8)quct'J~Ms
ccM<~<M
remuesouventsessourcilsde hauten bas, lorsqu'ilest !rnt.

StiWKS.

tw

Un jeune orang, jaloux de l'attention que son gardien accordait & un autre singe, dcouvrit lgrement les dents,
puis, faisant entendre un cri de mauvaise humeur analogue
au son <MA-aA<il lui tourna le dos. Sous l'influence d'une
TRotere un pe~ plus intensCt les opangs et les chtmpanxes
avancent fortement tes tevrcs et mettent un aboiement rauquc. Un jeune chimpanz femelle offrait, dans un accs
do violente colre, une ressemblance curieuse avec un
enfant dans la mme situation d'esprit il poussait des cris
retentissants, la bouche largement ouverte, les lvres rtractes et les dents compltement dcouvertes; il lanait ses
bras de tous cots, et les runissait quetquefois au-dessus
de sa tte; il se routait &terre, tantt sur le dos, tantt sur
le ventre, et mordait tout ce qui se trouvait a sa porte. Un
dans un accs de cojeune gibbon (Ny~atM ~M<!fM~<M<),
tere, se comporta, d'aprs une relation de M. Bennet"\ presque exactement de la mme faon.
Les orangs et chimpanzs jeunes avancent les tevres,
quctquefbts d\me manire tonnante, dans diverses circonstances. Ils agissent ainsi non seulement lorsqu'ils sont lgrement irrits, maussades ou dsappointes, mais aussi
quand ils sont effrays par un objet quelconque,
par
exemple, dans un cas particulier, par ta vue d'une tortue
et aussi lorsqu'ils sont joyeux. Toutefois, je crois
que ni le degr de cette projection des lvres ni la forme
de la bouche ne sont exactement identiques dans tous les
cas. De plus, les sons mis dans ces diverses circonstances
sont trs ditl'rents. Le dessin ci-joint reprsente un chimpanz qu'on avait mis d<; mauvaise humeur en lui reprenant une orange qu'on lui avait d'abord offerte. On peut
tO. G. Bennett, W<tM~'W~ fa JYcw Sou(/< W<t/M, etc.. vot. Il, i834,
p.<S3.
U. W. C. Martin, ~<. ?. o/MaMMM.AM(M<t~,<8H, p. 40S.

<SO
observer
ntoins

KXPHKSSOKSSP~CtAt.KS
un

mouvement

(tca Mvres

chox les cofants

prononc,
!t y M quetques
anttea,
cher, an J<a'(UnXootogi({ue,
oraB~s <(Mi n'avatent

je pta~~t un jour
un miroir
devant

jamais Hen

b!cn

anatogucs,
maussades.

VM de pare!

<ju<!

sur

te plande<M jeunes
~M fnoin~ A

httmext.
etdemnMva~e
t't~.te. ChiM)~<Me
<)<;Mptx'tnM
D'apn~nature,par M.Wnod.
ma connaissance. Ils comtncnc~rent par i re~ardet' avec la
surprise la ptns manifeste, en changeant souvent de point
de vue. Puis ils s'approchrent tout prs, avancrent les
lvres vers leur image, comme pour lui donner un baiser,
exactement comme ils l'avaient fait l'un pour t'autre, quelques jours auparavant, ~rsqu'on les avait runis pour !a preMicre fois dans la mtmc cage. Ensuite .i!s firent toutes sortes
de grunaces et se placrent dans les attitudes les plus varies

8tPtRE8t

<&t

en face du miroir; ils s'appuyaient sur sa surface et la frattaient; ils plaaient leurs mains &diverses distances derrire
lui; ils regardaient derrire; enfin ils parurent presque effrayes, se reculrent un peu, devinrent de mauvaise humeur,
et reftMerent d&re~tn'derpluslonstemps.
Quand nous essayons d'accomplir quelque acte <}ui demande peu do force, mais qm <'stminutieux et exi~e dt;
lit preciston, par exemple <t\'nf!ter une tn~'uHte, en gn6t'!d
nous serfons ncrgxptetncnt tes tvres. dans le but, je prsume, de ne pas troubter nos motnetnent~ par notre haternc.
\t'at \n un jeune orang se comporter d'une manit're scmb!able. La pauvre petite hetc t~ut malade, et s'amasait en
essayant de tuer sur les carreaux de vitres, avec ses doigts,
les mouches qui bourdonnaient A i'eutour: ti chaque tentative, elle serrait exactement les lvres et les avanait un
peu.
Ainsi ta physionomie, et ptus encore l'attitude, sont rctnarquahtement expressives, dans certaines circonstances,
chex t'oran~ et le chimpanz mais je croit! qu'eMesle sont
plus encore chez d'autres espces de singes. On peut expliquer cette diu'ercnce, en partie par l'immobilit des
oreilles, chez ces anthropomorphes, nt en partie par la
nudit de leurs sourcils, dont les mouvements sont ainsi
moins apparents. Cependant, lorsqu'ils lvent leurs sourcils, leur front se couvre de rides transversales comme
chez nous. Compare celle de l'homme, lenr face est
inexpressive; ce qui tient principalement a ce qu'aucune
motion ne leur fait froncer le sourcil, autant dit moins que
j'ai pu l'observer, et c'est un point sur lequel j'ai port
tout particulirement mon attention. Le froncement des
sourcils, qui constitue l'une des particularits les plus importantes dans l'expression du visage humain, est d& A la
contraction des sourcitiers, qui abaissent les tguments et
les rapprochent de la racine du nez, de manire pro-

tM

KXPRESStOSS

SPt!CtAM!8.

<Mre uf te front des ptM verticaux. tt pat'Mtt'* que t'o.

mn~ et le chitnptmx possdent ce muscle l'un et t'autre
.r
r 1
m
r
mais il semble aussi qu'ils le mettent rafetneut en action, au moins d'une maniet'e bien visible. Ayant dispos
wnca mains de fneon A former une sorte d<*cape dans aquelle j'avais enferme des fruits apptissants, je laissai
t'orang et le chimpanz faire tous leurs eu'orts pour s'en emparer ils unirent pur prendre un peu de mauvaise humeur.
mais je n'observai pas trace de froncement de sourcils. Il n'y
en avait pas non pins lorsqu'ils taient en fureur. Deuxfois.
j'ai fait passer brusquement deux chimpanzs de l'obscurit
'elative de leur cage Ala tuntirc clatante du soleil, qui aurait coup sr fait froncer le sourcil un homme; ils clignataient; mais une fois seulement je pus observer un froncement
trs lger. Dansune autre occasion, je chatouiUai le nez d'un
chimpanz avec une paille, et, comme il contractait son visage~ je vis apparattre des rides vcrticaies peu marques
entre les sourcils. Je n'ai jamais observ de froncement sur
le front de t'orang.
Lorsque le ~orittc est en fureur, il dresse, dit-on, sa crte
dcpoits; il abaisse sa l~vre infrieure. dUatc ses narines et
pottssedes hurtctncnts pouvantables. D'aprs MM.Savage et
\Vyman' le cuircbeveiu p<!tttse mouvoif librement d'arrire
fn avant, et, sous l'influence de la co~rc, il se contracte
fortement: je prsume qu'ils veulent dh*e par cette dernire
expressionque le cuir chevelu s'abaisse; car, en parlaut du
jeune chimpaux, ils disent aussi que, lorsqu'il crie, il a tes
sourcils fortement contractes
La grande mobilit du
18.Voirsur t'orangt'rof. Owen,Proc.Xoo/.Sof., <MO,p. 28. Sur
HM~Jtfa~. JV<t<.
te c!nmpa)He,voir!'rof. Macanstcr,jiMMH~
HM.,
vol. \U, i87<,li. 3M;cet observateura constat que te sourcilierne
peuttre acparedet'orb!cuta)redespaMpi~rcs.
)0. BostonJoMfM<!<o~A'<t~.
Ms< <8~i-47,vol. V, p. 4M. Sur le
chimpanzM., t8M- vol.!V,p,3t}a.

<tt!!GK8.

<M

euh' chevelu chez le gorille, chez plusieurs babouins et

chez divers autres singes, mrite d'ctre signale, & cause
de lit relation de ce ptinom&ne avec ta fucutt que possdent quelques hommes de le mouvoir aussi volontairement: pav un ''n~t soit de vveMion, soit de peMistance
.te fis placer un jour, au Jardin
J&~M<'MMM~
<erreMt'.
Zoologique, une tortue d'eau douce vivante dans une <n6me
cage avec phtsicufs stnges; ils ntanifcsterent un tonnement
dmesur, en mme temps qu'un peu de frayeur, tts restaient
immobiles, regardant fixement, les yeux largement ouverts,
et remuant frquemment les paupires de haut en bas. Leur
visage semblait un peu allong. Uc temps en temps ils se
soulevaient sur leurs jambes de derrire pour mieux voir.
Souvent ils reculaient de quelques pas. puis ils se remettaient
regarder avec attention, <'ntournant la tte sur une pautc.
Chose curieuse, ils taient beaucoup moins curays de la vue
de cette tortue que de celle d'un serpent vivant que j'avais antrieurement plac dans leur cage
car, au bout
de quelques minutes, certains d'cntt'c eux se hasardrent il
s'approcher et & toucher la tortue. Cependant quelques-uns
des plus grands babouins taient terrines au plus haut
degr, et ils montraient les dents comme s'its eussent t
sur le point de pousser des cris. Je fis voir une petite poupe
habille au CyMopMectM
Mt~r; il s'arrta immobile, les yeux
ouverts
et
largement
regardant fixement, et les oreilles un
en
avant.
Maislorsque la tortue fut place dans
peu portes
sa cage, ce singe se mit a remuer les lvres d'une manire
singulire, rapide, bruyante, mouvement qui avait pour but,
au dire du gardien, d'amadouer ou de charmer ta tortue.
20. Voirsur cesujet ~Mc<w<<MM<:
</cr/tMme,
trad. franc.{<arMoutini~
vo). p.
'!<. M.,voU,p.4t.

Mt

KXf'RESStONS

St'~CtAtKS.

Je n'ai jamais pu observer nettement st, dans l'cxprcssipn

de l'tonnement, chez le singe, tes sourcits demeurent relevs d'une faon permanente, tandis que jo tes ai vus souvent
!to mouvoir de haut en bas. Che!: l'homme, l'attention, qui
procde t'tonnement,~cxpr;mp par nnc M~re tvatxm
des sourcils.
docteur Hucheune m'a racont que, lorsqu'il
prsentait au siugc dont j'ai dj parte quelque friandise
nouvelle et iucotmuo, cet anima! t'etov&tt d'abord un peu
ses sourcits et se donnait ainsi t'au* profondment attentif;
il prenait ensuite t'objet entre ses doigts, et, tes sourcils
abaisses ou rectitig'nes, il le grattait, le Unirait, l'examinait:
il avait alors une expression rfnchic. Par moments il renversait un peu la tte en arrire, et recommenait son examen en levant brusquement les sourcils cnnn il gotait.
Les singes n'ouvrent jamais la bouctte en signe d'tonnement. 11. Sutton, qui a observ pour moi pendaut trs longtemps un jeune orang et un chimpanz, ne tes a jamais vu~
ouvrir ta bouche, alors mme qu'ils ehucnt trs tonnes ou
quand ils prtaient t'orcitte a quelque bruitinusit. Cefait est
curieux; car, cttcz l'homme, il n'est peut-ett'e pas de caractre
expressif plus gnra! que lit bouche largement ouverte sous
l'impression de ta surprise. Autant que j'ai pu l'observer, le
singe respire plus librement que t'hottune par les narines,
c<; qui peut-tre explique ta contradiction prcdente; nous
verrons en eNct, dans un chapitre suivant, que l'homme
ouvre probablement la bouche, quand il est frapp d'tonnement, d'abord pour raliser une inspiration profonde, et
en second lieu pour respirer avec autnnt d'aisance que
possible.
tJn grand nombre d'espces de singes expriment la ter<'eur en poussant des cris percants; eu mme temps les
lvres se retirent en arrire, de manire A mettre les dents
A nu. Le poil se hrisse, surtout lorsqu'un peu de colre vient
se mtcrau sentiment prcdent. M.Sutton a vu distinctement

MNCBS.

t&5

la face du ~acoctM r~MM<devenir pAle sous l'innuence de la

frayeur La frayeur fait galement trembler les singes;
quelquefois aussi ils laissent chapper leurs excrtions..t'en
ai vu un qui tombait presque en dfaillance, par excs d<;
terreur, toutes les fois qu'on le ttatMMMMi.
En prsence du nombre cons!d6rMht<'de fn!<s <;nc nous
avons cits relativement aux cxpresstons de divers animaux,
il est impossiMe de partager 1 opinionde Sir C. Re!t, lorsqu'H
dit~ que la face des animaux paratt principalement capah~e
et ailleurs, que toutes
d'exprimer ta cotere et ttt frayeur
leurs expressions peuvent tre rapportes, plus ou moins
compltement, A leurs actes de volition ou A teurs instincts
ncessaires M.Si l'on veut bien observer un chien au motnent
o il se prpare A attaquer un autre chien ou un homme,
et !c mme animal torsqu'U caresse son mattre; si l'on tudie la physionomie d'un singe quand il est agac et quand
il est caress par son gardien, on sera forc de reconnattre que les mouvements des traits et les gestes sont presque
aussi expressifs chez ces animaux que chez t'homme. Hien
que certaines de ces expressions chez les anhnaux ne puissent encore recevoir d'explication satisfaisante, cependant
le plus grand nombre peut s'expliquer dj par les trois
principes noncs au commencement du premier chapitre.
3'' etttt.,<8;~ p. 08, t2h
32..AtM~myu/'Rc~'t'MKMt,

CHAPtTMEVt.
t)RL'ttMtMRSOL'HtAXKR
KTt'LHUKS.
EXt'MKSStOXS
St'~tALKS
Ct~ft pleurs<hcxt'onfant. Aftp<'<'<
<<<(
tmUf. A~ea'")UetK<Mmnn)cem
)t)<i
tmMtueMc
d<'<
)'h!)tn). Mt<!t!<
<t'')Mfn)t'r<'M)ott
ptt'ttrs. ~a)){(! Causedota
<)<<
<'<)tXract)'tn
<tc'i))H)!!Oct
t'a'H)'et)dat
lesff!< <:at(M'
la a~*
qx)<'n~Mn*)(t
<r)5tf'(n
deshum").

Uans ce chapitre et ceux qui suivront, je nie propose

dp dcrire et d'expliquer,
autant que possible,
les expressions <~tc tnauifeste la physionomie humaine sous l'inttuenco des divers tats de l'esprit. Jn disposerai mes
observations suivant t'ordr<' qui me paratt io plus torque,
c'est-A-dire en faisant, d'utte tnanire ~nrate. succder
ruMe & t'autrc des motions ou des sensations de caractre
oppos.
de cof~~ <Mpn<;p~M~. J'ai dj dcrit,
~OM/yfaMce
avec des dtails suffisants, dans le chapitre n~ comme signes d'une souffrance extrme, les cris ou gmissements, les
convulsions du corps entief, le resserrement des mchoires
ou le grincement des dents. Ces signes sont souvent accompagns ou suivis par une sueur abondante, de la pateur,
du tremblement, une prostration complte. ta perte de connaissance. Nulle souffrance n'est plus grande que celle qui nati
d'une crainte ou d'une horreur portes leur dernire
limite; mais, dans ce cas, une motion sp~ciate et distincte
entre en jeu, et nous aurons & y revenu'. )La souffrance pro-

PLEURS.

t&7

longe, surtout celle de l'esprit, sa transforme en abattement,

tristesse, accablement, dsespoir; ces divers tats feront !c
sujet dn chapitre suivant. Pour le moment, je m'occupera!
peu pt'es exclusivement des pleurs et des cris, en particulicrchci!
l*('nfanh
un<*douleur mme lgre, A une
Lorst~'H est soumis
faim modre, &un'' simple contranct, le petit enfant pousse
des CM8violents et p~on~s. Pendant ce temps, ses yeux se
fermant nergiquement et s'entourent de plis; son front 8M
ride son sourcit se fronce. La bouche s'ouvre largement, et
tes tevres se t'tractent d'une tnamArnparttcult&t'c,qui donne
A cet ot'incc une forme <Y
peu prs quadrangutaire les gencives ou les dents se dcouvrent plus on moins. La respiration se prcipite et devient presque spasmodique. U n'est
pas difficile de faire ces observations sur un enfant pendant
qu'il crie mais on obtient, je crois. de meilleurs rsultats en
ayant recours a des photographies instantanes, que l'on
peut tudier a loisir et sans distraction, .t'ai runi une
douzaine do ces photographies, la plupart faites exprs pour
moi; elles prsentent toutes les mmes caractres gnraux,
c'est pourquoi j'en ai fait repredMire six (~<MeA<1) par la
gravure htiographiquc
L'occlusion nergique des paupires, qui constitue un lment de premier ordre dans diverses expressions de la physionotnic, et lit compression exerce sur les j~tobesoculaires.
qui en est la consquence, protgent !<;syeux, comme il sera
expliqu tout & l'heure, contre les dangers d'un afflux sanl'ordre suivant lequel le&
guin trop considrable. Quant
diffrents muscles se contractent pour produire cette compresi. Les meilleuresphotographiesde ma ccttcc<<on
sontdues 3t. Hej*
lander,de tendres (victoriaStrcet),et M.Ktndennann,de Hambourg.
LesBgMres 3, t et 8 sontdu premier; tes gurea2 et S, du dcux!eme.
La Ogure6 reprsenteun enfantd'ungeplusavancequi pteun*modrment.

<M

KXt'BBSStOS
DELA(tOUPPttAKC~.

sion, il a t de la part du docteur LangstaM', de Southamp"

ton, l'objet de quelques observations qu'il a bien voulu me
communiquer et que j'ai vrinps depuis. four s'en rendre
compte, le meiuour moyen consiste &prier une personne
d'levcr d'abordles sut'ci!s de manire A sillonner ia front
de rides transversales, puis de contracter lentement tons les
muscles qui entourent les yeux, avec une nergie graduellement croissante et enfin de toutes ses forces.. Je prie ici le
lecteur peu familiaris avec les connaissances anatomiques
de revenir izla page 3~, et de jeter les yeux sur les figures i, 3 et 3. Les sourciliers (cotTM~o/ofM<perct~t)paraissent
~trc les premiers muscles qui se contractent; ils attirent les
tguments en bas et en dedans vers la base du nez, en faisant appaMutre tes plis verticanx qui constituent le froncement
de sourciis; en metne temps ils amnent l'effacement des
rides transversales du front. Presque simultanment, les muscles ofttCM~tfMentrent en action et plissent les tguments
qui entourent les yeux toutefois leur contraction parat acqurir une nergie plus grande aussitt que celle dM sonrcilicrs tout' a donn un point d'appui. Enfin les pyramidaux
du ns entrent en jeu, abaissant encore les souroHs et la
peau du front, et produisant de courtes rides transversales sur
la racine du nez Pour abrger, nous dsignerons souvent
l'ensemble de ces divers muscles par le terme gnral de
muscles orbieulaires ou peft-oeM~tfM.
Une fois les muscles prcdents fortement contracts, ceux
en acqui vont se jeter dans la !&vre suprieure entrent
2. Hen)e(HoM~c&AM~
<838,M.~s. 139}estd'accorda~ec
M.Hucheancpourattribuerceteffet&ta contracuondu pyramidal.
3. Ces tnuMtesMnt: t'<<cMfccm~MM &'cw<M~'tM'<'
c<<
r<tMf
dMMe:, t'<~M)<<'Mf
p)~re d<'la MoreM~~eufe, te mahtfrc,
Ce derniermuscleest plac para!t(:!ement
et le t!e(<<
au
:yc<<<
~r<MM!
:y~om<t<~Mc
et M-dessous
de tMi,et it t'attache la partieextonte
deia tevrcsupMeuK.HestreprsenteHgure2. 1.(p. 24), ntaisnon ft.

P<KUK8.

<M

lion Aleur tour et t'levent consquence facile prvoir. si

on se rnppfllc les connexions qui existent entre l'un d'entre
eux au moins, ic tMo~orM,et l'orbiculaire. Contractez graduellement les muscles pri-oculaires, presque toujours vous
schtirex, & mesure que Teffdrt dcvicnd]['!t pit~ hpt'giqttc,
votre lvre suprieure se soulever uu peu, suivie par les ailes
du nez, qui sont en partie commandes par les m&mcsmuscles. Maintenez en m6me temps ln bouche exttctemfnt ferme,
puis abandonnez brusquement vos lvres au mme instant,
vous sentirez ta pression qui s'exerce s<n'vos yeux s'exagrer.
Examinez de mme une personne qui, expose a une lumire
ectatante et voulant fixer un objet teigne, est force de clore
partieUement ses paupires presque toujours vous observerez que sa lvre suprieure remonte lgrement. Chez
certains sujets auxquels une forte myopie donne l'habitude,
en regardant, de rtrctrTorince palpbrat, on voit la bouche
contracter Ala longue une expression gfhnaaatc.
L'lvation de la lvre entramc la partie suprieure des
joues, et produit sur chacune d'elles un sillon trs accus,
le sillon naso-Iabial, qui, partant du voisinage de l'aile du
nez. se prolonge jusqu'au-dessous de la commissure. Ce sillon
peut se voit*sur toutes mes photographies; il constitue un
trait trs caractristique de la physionomie de l'enfant qui
pleure; cependant il s'en dessine un presque pareil dans
l'acte du rire ou du sourire
gures t et 3. !.<:docteurDuehcnnca txontrcle premierl'importancede
des pleurs(3f<'<MM&HM<
la contracUoodece muscledan:;l'expression
Album,tM2, p. 39). Henteconstttre
les musM~<<Mt<MM<<!
~MM)a<Me,
clesnommaci-dessus(tema~n'~excepte)commedes subdivisions
d'un
~tM<.!pen~t'
seulet tncmcmuscle,le ~MadM<<M
4. Ledocteur Uuchennca tudie avecun soinminutteuxta contraction des diMcrcntsmuscleset les piis qui se produisentsur !c visage
pendantles picuM;il me sembletoutefoisqu'ii reste dansses rsultats
quelqueimperfection,quetquelacune, qu'it meserait d'ailleursimpossiblede prciserautrement.Ontrouve,en enct,danssonAibum((!g.48),

KXPHESMON

DE LA SOUF~MAXCE.

Taudis que la I~vre snpcricuro est ainsi uttirc on haut,

pendant les ct'is, connnc on vient de t'exptifjttcr, les musciM
ahaisseurs des angtes de lit bouche (<!)!?.i et 2, K) sont fortement contracts, pour maintenir celle-ci Jar~etnent ouverte
et JaiMRppasst* un <o)'t v~tumf df son. C<r*tt~!Mt!bh antagoniste des muscles suprieurs et infrieurs tend A donner A
Jt'onvcrture huccate une fonno ohtongue, A peu prs carre
Un roc'est ce qu'on voit sur les photographies
ci-jointes.
dcrivant nn hahy qui crie
tnancier, exceient observateur~
Sa bouche devenait
pendant qu'on le fait mander, dit
et
la
les
coins.
.!e
carre,
soupe s'cchappait par
quatre
dans
un
nous
reviendrons
du
reste
sur
ce
pen!!f,
point
auhc chapitre,
que les ahaisseurs des commissures sont
moins soumis au contrle isol de la volont que les muscles
voisins; de sorte <{ue, lorsqu'un enfant se dispose picuret'
une planche (!:UMlaquelle on a, f&r la (;ahan!Mt!on <t<i;muscles appropries, (<titaounn: t'unc des Htoiti~sde la face, tandis ')ue Fautre
tMoiticcomotCHM pteurer. Or, sur vtn~t et une personnes a qui j'ai
rnontr cette figure, presque toutes (dix-neuf) ont immdiatement reconnu t'exnressjon du cAtf riant. t'eut' t'autrc co<< an contraire, six
personnes seulementsont tombes juste ou lieu prs, y trouvant encctes
tivement l'expressionde /<t<<'M/< de ~soM~MC', <tc /ft c<m<<'f<r<<
qM<nMautres nt commisles mprises tes plus singulires, et ont cru
y voir les otprcssions d'KHt'/'o//< gaiet, de ~ <<~c<tOM,de lu ruse, du
etc. On peut )'))concture qu'il y a quehptc chose de dfectueux
</t~<M~,
dans l'expression.Ce qui peat avoir c~ntrihut' u induire en erreur, c'est
qu'on ne s'attend j~tre a voir ptcun'r un vieillard, et qu'it n'y a pas
trace de !armcs. Dansune autre n~ore du docteur thtchenne <ng.40),
dan!< laquelle les musctcs d'une moiti de la face sont ga!vanMs a
l'effetde rcpn'senter un homme qui commence a pteurer, avec le sourcil du m~me ct rendu ohtiquc,
ce qui est un signe caractristique
du chagrin, l'expressiona t reconnue par un notnhre de personnes
proportionnettemcntplus grand. Sur vingt-trois, quatorze ont rpondu
exactement :cA<f~nM,<t~tC~M~oM/'My,p~'Mr.<t
~w<fM<M<<<M~<wf',
etc.
les neuf autres ne purent pas se former un jugement un portrent compltement a tam, et rpondirent <'K" a~M''<<
<'&/oM~'m< f~b~ po<'
CtC.
r<~<!f<~un objet~/of~M~,
H. M'(jaske!), JUry~H<<w,nouvelle dition, p. 8t.

PLPMa'.

<<!t

tMjMy tre encore bien dcid, ces muscles sont en gnrt

les premiers entrer en contraction, et les derniers A cesser
de se contracter. Lorsqu'un enfant d'un Age plus avanc
commence pleurer, les musctes qui aboutissent la lvre
supneure sont souvent tes pMnn!eMA agip; peut'tre par*
ce que l'enfant plus g a moins de tendance ptenrer
bruyamment, et par consquent tenir sa bouche largement ouverte, de sorte que les muscles abaisseurs ci'dessus
dsignes n'entrent pas en action d'une manire aussi nergique.
Sur l'un de mes propres enfants, j'ai observ souvent, a
partir de son huitime jour et pendant quelque temps aprs,
que le premier signe d'un accs de cris,
quand on pouvait
en saisir la premire approche,
tait un lger froncement
de sourcils, do A la contraction des sourcitiers; en mme
temps, les vaisseaux capiHan'es de la face et de la tte, dpourvue de cheveux, se gorgeaient de sang. Aussitt que
l'accs commenait recHeMtcnt, tous les musctes pri-ocutaires se contractaient avec force, et la bouche s'ouvrait largement de la manire dcrite ci-dessus; de telle sorte que,
ds cet Age trs tendre, tes traits prenaient d)A la mme
forme qu'A une priode plus avance.
Le docteur Piderit'' insiste beaucoup sur la contraction de
certains muscles qui attirent en bas le nez et rtrcissent les
narines, comme tant un trait minemment caractristique
de l'expression des pleurs. Les triangulaires (J~reMorM dn~<of(~) sont gnralement contracts en mme temps, comme
nous venons de le voir, et ils tendent indirectement, d'aprs
le docteur Duchenne, Aagir de la mme manire sur le nez.
On peut remarquer cette mme apparence pince du nez chez
les enfants fortement enrhums, apparence due en partie,
0. JftM~ und PAy~tMNt~,<8$7,s. )?.
la PA~i!.
humaine,Album,p. 34.

JM~M~aM
f~
Duchenne,

tt

tM

EXPnEMtONDELASOUFFMAKCK.

comme me t'a fait observer le docteur Langstaff, A !eur re.

ornement continuel, et A in pression do l'atmosphre qui
s'exerce par suite (le chaque ct. Le but de cette contraction
des narines, chcxics enfanta qui sont enrhums ou qui pieurcnt, parait Ah'e de s'opposer au ifh<x<t!mucus on des
termes, et d'empcher ces fluides de se rpandre sur la lvre
suprieure.
Apres un accs de cris prolong et violent, !c cuirchcve!u,
le visage et les yeux sont rougis, Ac<msede ta gne produite
dans la circulation en retour de la tte par les violents
efforts d'expiration; cependant Ja rottgent' des yeux irrits
est due principatemeot l'abondante effusion des larmes.
Les divers muscles de la face, qui ont t fortement contractes tiraillent encore un peu ics traits, et ta tvrc suprieure est h'gerement rctevc ou renverse?, tandis que les
cotnmMSttt'ess'abaissent encore )U!peu. J'ai senti moi-mme,
et j'ai observ sur d'autres personnes aduttcs, que, torsqu'on
Mde la peine rprimer M's larmes, par exempte ta lecturc d'un r~cit touchant, il est presque impossible d'empcher les diffrents muscles qui agissent si cncrgiqucmcnt
chez l'enfant, pendant s<'saccs de cris, de trcssaittir ou de
trembler tgercm''nt.
Uans les premires semaines, l'enfant ne rpand pas de
larmes, comme le savent bien les nourrices et les mdecins.
Ce n'est pas que tes glandes lacrymales soient encore incapables de scrter; j'en ai fait pour ta premire fois l'observation pres avoir accidentellement effleur du revers de
mon paletot l'teil ouvert d'un de mes enfants, g de soixantedix-sept jours; il en rsulta un larmoiement abondant; mais,
bien que l'enfant pousst des cris violents, l'autre oeit resta
sec, ou du moins ne s'humecta que trs lgrement. J'avais
?. Le docteur t~chenne a fait cette obMn'at~n,Mcanisme(tela
Phllsion./<Mma<fH<
.4<tMM,
p. 3e.

FLEURS.

<M

remarqu une faible effusion de inrmcs dans les deux yeux,

dix jours auparavant, pendant un accs de cris. Les larmes
ne coulaient pas encore en dehors des paupires et ne descendaient pas le long des joues, citez ce mme enfant, l'Age
de cent vihgt-dHUxjnnrs; c'('st sentementdiy-~
tard, c'cst-A-dire A F Agede cent trente-neuf jours que j'observai pour la premire fois ce phnomne. J'ai fait tudier
quelques autres enfants a ce point de vue, et l'poque de l'apparition vritable des larmes me parat tre trs variable.
itans un cas, les yeux s'humectrent lgrement a l'Age de
vingt jours seulement; dans un autre, A soixante-deux jours.
Chez deux autres enfants, les larmes ne coulaient pas encore
~ur le visage l'Age de quatre-vingt-quatre et de cent dix
jours; chez un troisime, elles coulaient A cent quatre jours.
On m'a affirme avoir vu chez un enfant les larmes couler A
l'Age remarquablement prcoce de quarante-deux jours. H
semble que les glandes lacrymales aient besoin d'nne certaine habitude acquise avant de pouvoir entrer aisment en
action, de mme, A peu prs que les divers mouvements et
gonts consensuels transmis par l'hrdit reclament un certain exercice avant d'tre fixs et amens Aleur tat dfinitif.
Cette hypothse est surtout vraisemblable pour une habitude
comme celle des pleurs, qui a du s'acqurir postrieurement
A l'poque o l'homme s'est spar de l'origine commune du
genre homme et des singes anthropomorphes, qui ne pleurent pas.
Il est remarquable clue ni la douleur ni aucune autre
motion ne provoque dans la premire priode de la vie la
scrtion des larmes, qui devient plus tard le mode d'expression le plus gnral et le plus fortement accus. Unefois
l'habitude acquise par l'enfant, elle exprime de la manire
la plus claire la souffrance de tout genre, la douleur corporelle aussi bien que l'angoisse de l'Ame, mme quand celleci s'accompagne d'autres motions, telles que la crainte ou la

EXPNMStOKf

P LA SOUFfKANCR

colre. Cependant le caractre des pleurs se modifie de trs

bonne heure, comme je l'ai observ sur mes propres enfants. et les pleurs de la colre dineroni de ceux de la douleur. Une mre m'a racont que sa petite fille, Age de neuf
mois, cric avec violence. hmfssansplt'ttt'er,16t'<;qt<'<;ll est ou
colre; mais si on la punit, en tournant sa chaise le dos contre la table, ses larmes commencent A couler. Cette diffrence doit s'attribuer peut-tre ce que, en avanant en
Age, nous rprimons nos larmes dans la plupart des circonstances (le chagrin except), et A ce que l'influence de cette
rpression habituelle se transmet par hrdit A une poque de la vie plus prcoce que celle ou elle s'est d'abord
exerce.
Chez l'adulte, et surtout dans le sexe masculin, la douleur
physique ne provoque plus l'effusion des larmes, et ce caractre expressif fuit dfaut de bonne heure. Cela s'explique,
si l'on songe que les nations civilises aussi bien que les races
barbares considrent comme une lchet indigne d'un homme
de manifester la souffrance corporelle par aucun signe extrieur. A cette exception prs, on sait que les sauvages versent d'abondantes larmes pour des causes extrmement futiles. Sir J. Lubbock a runi plusieurs observations de ce
fait s. Un chef de la Nouvelle-Zlande se mit A pleurer
comme un enfant, parce que les matelots avaient sali son
manteau prfr en le saupoudrant de farine M.J'ai vu, a la
Tcrre-de-Feu, un indigne qui venait de perdre uo frre, et
qui, passant alternativement de la douleur a la gaiet, pleurait avec une violence hystrique et riait aux clats, un
instant aprs, de tout ce qui pouvait le distraire. Les nations
civilises de l'Europe prsentent du reste, au point de vue
de la frquence des larmes, de trs grandes diffrences.
L'Anglais ne pleure gure que sous la pression de la douleur
8. MeOH'~M
<~C~'M~ott, 1870,p. 3SS.

P~UNS.

)M

momie h phts poignante; dans certaines parties du continent, au contraire, les hommes rpandent des larmes avec
beaucoup plus de facilit et d'abondance.
Onsaitque les alins N'abandonnentsans aucune contrainte,
ou peu pr~s, A toutes CMrs ntotins; Le symptome~k
caractristique de la mlancolie simple, mme dans le sexe
masculin, est,
d'aprs les renseignements que je tiens du
docteur J. Crichton Browne,
une tendance a pleurer pour
les motifs les plus futiles, et mme sans aucune cause, ou
pleurer d'une manire tout fait exagre en prsence d'un
vritable sujet de chagrin. La dure du temps pendant lequel
peuvent pleurer certains malades de cette catgorie est vritablement prodigieuse, aussi bien que la quanttt des larmes qu'ils rpandent. Une jeune Mlle, atteinte de mlancolie,
ayant larmoy durant toute une journe, finit par avouer au
docteur Browne que c'tait simplement parce qu'elle se rappelait s'tre un jour ras les sourcils pour les faire pousser.
Dans l'Asile, on voit parfois des malades qui restent des heures
entires A se balancer d'avant en arri&re si on vient a
leur parler, ils s'arrtent, plissent leurs yeux. abaissent les
coins de leur bouche et fondent en larmes
Dans certains
cas, un mot, un salut bienveillant, semblent suffire pour
leur inspirer quelque pense fantasque et chagrine; d'au*
trs fois, c'est un effort de nature quelconque qui provoque les pleurs, indpendamment de toute ide pnible. Les
sujets atteints de manie aigu ont aussi, au milieu de leur d
lire incohrent, de violents accs de pleurs. 11 ne faut pas
toutefois considrer ces effusions abondantes de larmes, chez
les alins, comme dues simplement A l'absence de toute
contrainte; car certaines affections du cerveau, telles que l'hmiplgie, le ramollissement, et l'affaiblissement snile, prsentent aussi une disposition spciale &provoquer les larmes.
D'ailleurs, citez les alins, le larmoiement est encore frquent alors mme qu'ils ont atteint nn tat de complte imb-

<<M KXPRESStOK DE LASOUFFHANCB

ciMit et perdu Ja facult. de la parole. Les tdiots-ns pleuil paratt qu'il n'en est pas de mme des
rent galement
crtins.
D'aprs ce que nous voyons chez l'enfant, les pleurs partussent constituer j'cxprsson haturle et prlm!t!vc t! ta
souffrance de toute nature, de la douleur morale, et de lit
douleur physique, quand celle-ci n'est pas porte ses dernires limites. Toutefois tes faits qui prcdent, aussi bien
que l'exprience de tous les jours, nous montrent qu'un effort
souvent rpt pour les rprimer, associ A certains tats de
l'esprit, agit trs efficacement, et nous donne & la longue A
cet gard un grand empire sur nous-mmes. H parat, par
contre, que l'habitude a aussi le pouvoir d'accrotre lu facult de pleurer; ainsi le Mvrend R. Taylor '< qui a longtemps rsid a la Nouvelle-Zlande, affirme que les femmes
peuvent y rpandre des larmes abondantes a volont; elles se
runissent pour gmir sur leurs morts, et se font une
gloire de pleurer A l'envi de la manire la plus attendrissante M.
Un effort isol dans le but de rprimer les larmes parait
exercer peu d'influence sur les glandes lacrymales, et souvent
mme il semble avoir un effet contraire a celui (lu'on en attend. Un vieux mdecin, plein d'exprience, me disait qu'il
n'avait jamais trouv qu'un seul moyen de mettre un terme
aux accs de pleurs incoercibles qu'on voit parfois se produire chez les femmes c'tait de prier celles-ci avec instance
de ne point faire effort pour se contenir, et de les assurer que
rien ne les soulagerait autant qu'une longue et abondante
effusion de larmes.
Chez le petit enfant, les cris consistent en expirations prolon9. Voir,par cMMp!e,
lesobservations
deM.Marshattsurun idiotdans
Tr<MMac~
<86t.p. S2' Sur lescrtins,voirdocteurP)dcr!t,
PM<MopA.
??? MMd
s. 61.
PAy~tMm~, <8<!7,
<0. JVe<c'Z~<tMd
on(tits jM~aMaa~,<8S~p. t7S.

PLEURA.

<??

ges, entrecoupes d'inspirations courtes et rapides, prvue

spaamodique~ & un Age plus avance, on voit apparattre le
c'est la glotte qui joue le prinsanglot. Suivant Gratiolct
cipal rle dans l'acte du sanglot, lequel s'entend au moment
o Husph~t~n surmonte
t~sMtanoe de ta glotte, ot ou l'Mr
se prcipite dans la poitt'iuo Toutefois la fonction tout entire de la respiration devient galement spasmodique et violente. En gnral, les paules se soulv<'nt. mouvement qui
rend ta respiration plus facHc. Chez l'un de mes enfants, les
inspirations taient, &!'a~G de soixante.dix-sept jours, si rapides et si fortes que leur caractre approchait de celui du
sanglot; c'est A l'Age de cent trente-huit jours seulement que
je remarquai pour la premire fois un sanglot distinct; &
partir de ce moment, chaque accs violent de pleurs tait
!-tuivipar des sanglots. Les mouvementi: respiratoires sont,
comme on sait, en partie volontaires et en partie involont)dt'es; et je prsume que le sanglot est du, nu moins partiellement, A ce que l'enfaut acquiert, peu de temps aprs
sa naissance~ une certaine puissance pour commander
ses organes vocaux et pour arrter leurs cris, tandis qu'il
a une puissance bien moindre sur les muscles respiratoires, qui continuent quelque temps encore agir, d'une
manire involontaire on spasmodique, lorsqu'ils ont t
mis violemment en jeu. Le sanglot parait particulier A
l'espce humaine; les gardiens du Jardin Zoologique m'ont
afMrmn'avoir jamaisrien observ de pareil chez aucune esp~e
de singe, bien que les singes poussent souvent des cris aigus.
lorsqu'on les poursuit ou qu'on les saisit, et qu'ils restent
ensuite haletants pendant longtemps. Ainsi il existe cotre
le sanglot et l'mission abondante des larmes une troite
analogie; comme les larmes, le sanglot ne commence pas
ds la premire enfance, mais apparat postrieurement
. 0<'<aMt~<Mt<tNt<t',t8<K:,
p. <M.

<M

EXPHESStON

Dtt LA SOUFfK~NCK.

et presque subitement, pour suivre ds lors chaque accs

de pleurs, jusqu'au moment ou, avec les progrs de Fa~e, la
volont intervient et rprime cette manifestation expressive.
des mMM~
CM~<~e coMtrae/tOM
~m <M<oMrcn<'~'a'<~peMd~n<lescris.
Nous avons vu que les enfants,
dans la premire aussi bien que dans h deuxime enfance,
ferment
invariablement les yeux avec nergie, pendant qu'ils crient,
par la contraction des muscles environnants, de manire A
produire sur les tguments des plis caractristiques. Chez
l'enfant plus Ag et mme chez l'adulte, toutes les fois qu'il
se produit quelque accs de larmes violent et sans contrainte,
on peut observer aussi une tendance Ala contraction de ces
mmes muscles; cependant la volont met souvent obstacle
&cette contraction, afin que la vision ne soit pas gne.
Sir C. BeMexplique ce fait de la manire suivante 12: a Lorsqu'il se produit un effort violent d'expiration, qu'il s'agisse
d'ailleurs de fou rire, de larmes, de toux ou d'ternuement, le
gtobe de t'it est fortement comprim par les fibres de l'or*
bicutaire cette compression a pour objet de protger le systme vasculaire de l'intrieur de t'ii contre une impulsion
rtrograde communique A ce moment an sang veineux.
Quand nous contractons la poitrine pour expulser l'air, il se
produit un ralentissement de la circulation dans les veines du
cou et de ta tte: dans les eHorts trs nergiques, le sang ne
se borne pas & distendre les vaisseaux, mais il reflue dans
les petits rameaux vasculaires. Si &cet instant, t'il ne subissait pas une compression convenable, formant rsistance
au choc sanguin, il pourrait se produire des lsions irrparables dans les tissus si dlicats du globe ocutairc.
Et plus
12. TheAitatomyo/JBa~M~M),
<8t4,p. <<?. Voiraussiun mmoire
du m~meauteur dans P/VM<~nc<~
TtWModtMM,
i8M, p. 284; M.,
<823,p. i 66et289. VoirencoreTAe
~tn~MS~~Mo/ theMtMM
Body.
3' d:~ <83e,p. t7S.

=,

PLEUaa.

KKt

loin, !e mme auteur tijoute Si nous cartons les paupires d'un enfant pour examiner ses yeux au moment o
il pleure et crie avec coMre, la conjonctives'injecte brusqucment de sang, et les paupires sont ropousscs, parce que
oous
8uppt'!m6ns~
id'appni naturet <~ systme
vasculaire de l'il et l'obstacle qui s'oppose A t'envabisscment des vaisseaux par le courant circulatoire.
D'aprs la remarque de Sir C. Bett, souvent connrme par
mes propres observations, les muscles pri-ocutaires se
contractent avec nergie non,seulement pendant tes pleurs,
le rire, la toux et l'ternuement, mais encore pendant divers autres actes de nature analogue observez, par exemple, un individu qui se mouche avec force. Je priai un jour un
de mes garons de pousser un cri aussi violent que possible;
immdiatement il commena par contracter nergiquement
ses muscles orbicutaires; je rptai plusieurs reprises la
mme exprience avec le mme rsultat; et, quand je lui demandai pour quelle raison il fermait si bien les yeux chaque fois,je reconnus qu'il ne s'en doutait en aucune faon
il agissait ainsi d'une mnni&re instinctive et compltement
inconsciente.
Pour que ces muscles entrent en action, il n'est pas indispensable que l'air soit effectivementcitasse hors dela poitrine
il suffit que les muscles du thorax et de l'abdomen se contractent. avec une grande force, pendant que t'occlusion de
ta glotte empche l'air de s'chapper. Durant les vomissements et les nauses, t'ait' remplit les poumons et fait descendre le diaphragme, qui est ensuite maintenu en position
par l'occlusion de la glotte, aussi bien que par ta contraction de ses propres fibres
Les muscles abdominaux se
contractent alors vigoureusement, en comprimant l'estomac,
<9.Voirla description,par le docteurBrinton,de l'actedu vomisse<MMt
ment, dans yb<M'<C!~op.<~
~M~tomy
P~Moay, <8S9, vol. V,
iiupptemcnt,
p. 3t8.

t70

EXPMMfHOK

MH LA NOUFFRAKCS

dont les fibres agissent en mme temps et dont le contenu

est ainsi expuls. Pondant chaque effort de vomissement,
la tte se congestionne fortetnont, le visage devient rouge
et _enj[!,et les grossesveines qui sillonnent lit face et tes tempes se dilatent visiblement J ai constat qu'en mmes temps
les muscles qui entourent l'il sont en tat de contraction
force. 11en est de mme lorsque les muscles de l'abdomen
agissent de haut en bas, avec plus d'nergie que d'habitude,
pour expulser le contenu du canal intestinal.
Une mise en jeu des muscles du corps, quelque nergique qu'elle soit, ne provoque pas 1&contraction des muscles pri-oculaires, si le thorax lui-mme n'agit pas vi~nureusement pour expulser l'air ou le comprimer dnns les
poumons. J'ai observe mes fils au moment o ils faisaient
les efforts les plus violents dans leurs exercices gyntnastiques,
par exemple lorsqu'ils se soulevaient plusieurs fois de suite a
la force des bras, ou lorsqu'ils enlevaient des poids considerabtes; je n'ai aperu qu'une trace & peine apprciable
de contraction dans les muscles pri-oculaires.
Comme la contraction de ces muscles, dans un but de protection pour les yeux pendant une expiration violente, constitue indirectement, ainsi que nous le verrons plus tard, un
lment fondamental de plusieurs de nos expressionsles plus
importantes, j'tais extrmement dsireux de savon' jusqu'
quel point l'opinion de Sir C. Beti tait susceptible de dmonstration. Le professeur Donders, d'Utrecht
bien connu
comme l'une des autorits tes plus comptentes en Europe
sur toutes les questions qui se rapportent & la vision et Ala
structure de!'il, a bien voulu entreprendre cette tude, A
<4.Je doisdes remerciements
M.Howman~
qui m'a misen relation
avec le professeuronders,et qui m'a aid&dciderce grandphysiologisteil entreprendredes tudessur cesujet, Je sutsgalementredevable
M. BowmMde diversrenseignementsqu'il m'a fournisavecla ptuf
Mtremecomplaisance
sur un grandnombrede points.

M~uao;

<?<

ma demande, en s'aidant des procds si ingnieux de ta

science moderne il a rcemment publi les rsultats qu'il a
Ua dmontr que, pendant une expiration violente,
obtenus
les vaisseaux intra-ocnlaires, extra-oculaires et rtro-oculaires
sont tous affects idedeux faons d'abord par l'accroissement
do la pression sanguine dans les artres, et en second lieu
par la gne de la circulation en retour dans les veines. Il
est par consquent certain que les artres et les veines de
l'il sont plus on moins distendues durant tout effort nergique d'expiration. four te dtail des preuves donnes par le
professeur Dondcrs, jo me borne A renvoyer u son remarquable mmoire. L'injection des veines de la tte se reconnat facilement leur turgescence, et A la couleur pourpre
que prend la face, chez un homme, par exemple, qui a failli
s'trangler et qui tousse avec violence. Je puis ajouter, en
m'appuyant sur la mme autorit, que le globe oculaire,
dans son ensemble, promine sans aucun doute un peu au
moment de chaque expiration violente. Ce phnomne est du
la dilatation des vaisseaux rtro-oculaires, et pouvait aisment se prvoir d'aprs les connexions intimes qui existent
entre l'il et le cerveau; on a vu en effet, en enlevant um'
portion de la vote crnienne, le cerveau se soulever et s'abaisser a chaque double mouvement respiratoire; ce mme
mouvement peut se constater, chez les petits enfants, au niveau des fontanelles non encore oblitres. Telle est aussi,
je prsume, la raison pour laquelle les yeux d'un hommr.
tranpi paraissent saillants et prts Ajaillir hors de leurs orbites.
l'our ce qui concerne l'influence protectrice de la pression
At.
<S.L':mmoirede M.Dondcrs&paru d'aborddans AMeWoa~M/t
Decl i87t1.Ha
Dec!Nt870.
vtlraduit
traduitpar te
le dar,.
doc.
(~eaees
en IV<t(MWtuK<~
tt a t
c/M~Mor
eleie/voor
GeMM<
CM
~Vatuurhuncte,
tour W.-n. Moore,sous tetitre autant On <AeAct~ oy<A<'
E~Mx
d'~<<VM<na~cM
<~jM<Md
/1roMexpiralorye~M'~dans tes ~rcAf~< ?'dicine,pubtiespar le docteurL-S. Beate~<870,vol.V,p. 20.

<7a

XPBRSStON
HELASOUPFRASCt!.

des paupires sur les yeux, pendant de violents cbr~ d'exva'

piration, le professeur ttonders conclut d'observations
rides que cette pression limite sans aucun doute ou mme enHans cet!
tr&yo comp~tement !u ditut&iion des vaisseaux
circonstances, ajoute-t-il, nous voyons assez souvent tes mains
se porter invo!ontairem<'nt au visage et rappliquer
sur tes
paupires, comme pour eur venir en aide et protger tes
yeux plus efficacement.
H faut reconnatre cependant que les faits sur lesquels on
peut s'appuyer, pour dmontrer que les yeux peuvent en etiet souffrir plus ou moins de t'agence d'un point d'appui rsistant pendant Jcs expirations violentes, ne sont pas jusqu'
prsent tr~s nombreux; on peut pourtant en citer quelquesuns. Il est certain que des efforts d'expiration nergiques,
pendant la toux ou io vomissement, et en particulier pendant l'ternuement, produisent quelquefois des ruptures dans
les petits vaisseaux (extrieurs) de !'i!
Le docteur Guna
rcemment
de
un
cas
Binp
rapport
coqueluche, suivie
en
attribuant
cette
d'exophtalmie,
complication a !a rupture
des vaisseaux profonds de i'orbite on a observ un certain
i0. !.c professeur DondcMfait remarquer (.tn;M<!M
<~ M<'<Mc<e,
pubtices )tar)e docteur L.-S. Beate~<8?0. vol. V, p. 28) que, a aprs une
t~ion de !'it, apr~e des oprations, et dat)&quelques formes d'inQatntnation interne, nous attachons une MtWtmeimportancea la compression uniformeexerce par rocciM~iondes jpaap'erea,et qMetqueMs nous
!'ausmen<o!Mpar J'apptication d'on bandage. Dans ifua les cas, noua
tAchonsd'cvito- de grands cHortsd'expiration,dontles incon~nienta sout
connus M. Bowmanm'apprend que, dans les cas de photophobieexceMivc qui accompagne ce qu'on appelle t'ophtatmie scrofuleuse chM
les entants, a!oMque la tumicreest si difficilea supporter qtte pendant
det semaineset des mois entiers elle est constamment arrte par une
occlusion cn~rgique des paupires
il a <;tt'souventfrapp, en entr'ouvrantcelles-ci, detapateurdu globe oculaire, ou pour mieuxdire de t'abscncc de cette rougeur qu'il pouvait s'attendre a trouver aur une surbc<;
un peu ennammee; il est dispos &attribuer cette paieur a t'dectusion
enM-giqucdes paupires.
<?. Uonders, id., p. 30.

PLEUHS

<?:t

Nombre de cas aualo~ucs. Mais un simple sentiment de gne

adsufnre probablement pour conduire & l'habitude associe de protger les globes oculaires par tu contraction des
musciM qui les entourent. 11a mme sufti, sans doute, de
l'attente d'unet<<iott~Mde sa ~MMubtMtcest niMsi qu'M
objet qui se meut trop p~sdes yeux provoque uu clignement
involontaire des paupires. Par <'<)t(s<!(tuent
nous pouvotts
conchu'e en toute assurance des <~)sct'vut!onsde Sh' C. BeU,
et phts encore des recherches p!us prcises du protesseur
t)opdet's, que l'occlusion nergique des paupires pendant tes
cris, chez l'enfant, est un acte plein de sens et d'une reet!c
titite.
Nous avons dj vu que la contraction des muscles orbicutatres cntt'atnc le sout&vcment de lit tn'e suprieure, et
par suite, si la bouche est maintenue largement ouverte, lit
dpre~ion des commissure!!par ta contraction des muscles
abtu~tours. Lu formation du sillon natto-tahia! sm' les joues
est galement une consequcnct; de t'etvution de ta t&vrcsuprieure. Ainsi les mouvements expres~fs principaux du visage pendant les pleurs paraissent tous rsulter de la contraction des muscles qui entourent tes yeux. J~onsverrons bientt
que fcuusioo des tannes dpend aussi de la contraction de
ces mmes musctcs, ou du moins qu'ette a certaines relations
avec cite.
Dans quelqucs'uns des faits prcdents, et en particulier
dans l'ternuement et lit toux, il est possible quela contraction
des muscles orbiculaircs puisse servir accessoirement protger les yeux contre l'branlement ou la vibration trop intense produite par le bruit qui accompagne de pareils actes.
Je crois qu'il en est ainsi; car les chiens et les chats ferment
certainement leurs paupires, lorsqu'ils broient des os durs
.entre leurs dents, et quelquefois aussi lorsqu'ils ternuent;
cependant les chiens ne les ferment pas quand ils aboient
bruyamment.. M. Sutton. ayant observ avec soin, sur ma de-

<74

EXt'ntSS8tO!<
DELASOUFFMA?(CE.

mande, un jeune orang et un chimpanz, a constate que l'un

et l'antre fermaient toujours tes yeux en toussant et en ternuant, jamais au contraire lorsqu'ils criaient avec violence.
~yant moi-mme administr une petite prise de tabac & un
singe amricain, un Cf&M<,je le vis clore ses paupires
en ternuant; dans une autre occasion, je le vis, au contraire, garder les yeux ouverts pendant qu'il poussait des cris
aigus.
Cause de la <ccr~owdes hH'MM. Dans toute thorie de
l'influence de t'tat de l'esprit sur la scrtion des larmes, il
est un fait important dont il est ncessaire de tenir compte
c'est que, toutes les fois que les muscles pri-ocutaires se
contractent involontairement avec nergie pour protger les
yeux en comprimant les vaisseaux sanguins, la scrtion lacrymale s'active, et souvent devient assez abondante pour (lue
les larmes coulent le long' des joues. Ce phnomne s'observe
sons 1 innuence des motions les plus opposes, aussi bien
et
qu'en l'absence de toute motion. L'unique exception,
encore n'est-elle que partielle,
que prsente cette relation
entre la contraction nergique et involontaire de ces muscles
et la scrtion des larmes, existe chez les petits enfants, alors
qu'ils crient avec violence, les paupires exactement closes;
on sait, en effet, que les pleurs n'apparaissent qu'a l'Age de
deux A trois ou quatre mois. Cependant on voit dj, avant
cette poque, les yeux s~humecter lgrement. H semble,
comme nous l'avons fait remarquer plus haut, que les glandes
lacrymales ne possdent pas toute leur activit fonctionnelle
dans la premire priode de la vie, par suite d'un dfaut d'habitude ou pour quelque autre cause inconnue. lorsque l'enfant a atteint un ge un peu plus avanc, les cris ou les
plaintes qui expriment la souffrance s'accompagnent si rgulirement de l'effusion des larmes, que la langue anglaise
a donn aux deux mots to <cefBet
cf<y(pleurer et crier)

PLEURS.

t7&

unsens identique, et en a fait deux termes synonymes

Tant que le rire, (lui est une manKcs~tion des motions
contraires aux prcdentes, c'est--dire de h joie ou du
plaisir, peste modr, il se produit A peine une lgre contraction des tn<~c!Mp~-octttaiM's; d&oot~eqac lessoarcila
ne se froncent pas; mais lorsqu'il passe A l'tat de fou rire,
avec des expirations rapides, violentes, spasmodiques, le vi
sage se mouille de larmes. J'ai observe tt diverses reprises !a
ugore de certaines personnes, & lit suite de violents accs de
rire, et j'ai remarqu que les muscles des yeux et de la lvre
suprieure taient encore contracts en partie; les joues
taient humectes de larmes, et ces deux circonstances donnaient & la moiti suprieure de la face une expression qu'il
et t impossible de distinguer de celle qui caractrise la
figure d'un enfant encore agite par les sanglots. L'effusion
des larmes sur le visage, sous l'influence du fou rire, est,
comme nous le verrons plus tard, un phnomne commun a
toutes les races humaines.
Dans un acc<s de toux violente, et spcialement dans un
tat de demi-ounbcation, la face devient pourpre, les veines
se distendent, les muscles orbiculaircs se contractent avec
nergie et les larmes coulent sur les joues. Mme aprs un
accsdo toux ordinaire, on sent presque toujours le besoin de
s'essuyer les yeux. Dans les efforts violents de la nause ou
dn vomissement, les muscles orbicutaires sont fortement contracts, et quelquefois les larmes coulent avec abondance
sur le visage; j'ai fait ces observations sur Moi-mme aussi
bien que sur d'autres. Ayant entendu avancer que ces phnomnes pouvaient tre dus simplement l'introduction dans
les narines de substances irntante~ dont la prsence provoquerait par action rflexe une suractivit de la scrtion lat8. M.Mcmte:ghWcdgwood(Mc~c/'R~AJE~mo~~ i839,vot.t,
p. 4i0) dit: a Le verbeto MWt'vientde !'an(fiMMon
'<~ dontle sens
cri (<w<c~).
a
origine!est siMptemcnt

t70

EXPKt~StON

DE LA SOUFFRANCE.

l'un de ceux qui ont bien

crymale, je prtai un mdecin,
voulu m'aider dans ce travail,
de porter son.attention sur
les effets des efforts de vomissement, alors que rien n'tait
expuls de l'etitomac; par une singulire concidence, ce mdecin fut pt'!s!m-n)me le lendctnath de ntmscesviolentes, et
trois jours aprs il eut l'occasion d'observer une cliente dans
des circonstances semblables. Dans aucun des deux cas, il
n'y eut un atome de matire rejet hors de l'estomac, et
cependant h's muscles orbicutturcs se contractrent fortement
et des larmes cotrent avec abondance. Je puis tre aussi trs
afnrmatif au sujet de la contraction nergique des mmes
muscles et de Iii scrtion des larmes qui raccompagne,
lorsque les muscles abdominaux aguisent avec une force inusite de hant en bas sur le canal intestin:
Le billement commence par une inspiration profonde, que
suit une expiration longue et nergique; en mme temps
presque tous les muscles du corps sont fortement contractes,
y compris ceux qui entourent les yeux lascrtion des larmes
s'active souvent, et quelquefois mme on les voit couler sur
les joues.
J'ai souvent observ que, lorsqu'on se gratte sous l'inMuencede dmangeaisons insupportables, on ferme les paupires avec force; mais je ne crois pas qu'on commence par
faire une inspiration profonde pour chasser ensuite l'air vigoureusement, et je n'at jamais remarqu que les yeux se
remplissent de larmes dans ces circonstances; toutefois je ne
puis affirmer qu'il n'en est jamais ainsi. L'occlusion ner~
gique des paupires se rattache peut-tre alors simplement A
l'action gnrale qui raidit tous les musctes du corps au mme
moment. Elle est compltement diffrente de cette occlusion
trs peu nergique des yeux qui, suivant une remarque de
Cratiolet 19, accompagne souvent la perception d'un parfum
<0.DehtM~tCMOM~.
t8Mi,p. 2f?.

!'f<EUn8.

t77

suave peu' le. sens de l'odorat ou d'une saveur exquise pat'

celui du got, et (lui est duc sans doute originellement an
dsir d'exclure toute impression trangre.
Le professeur Donders me signale le fait suivant J'ai
oLserve, dt-il, (Quelquescas d'une affection ti'es curieuse
aprs un lger attouchement, par un vtement par exemple,
ne produisant ni lsion ni contusion, il se manifeste des
spasmes des muscles orbiculaires, accompagns d'une effusion trs abondante de lannes, qui peut se pro!on~ct' pendant une heut*eenviron. Plus tard, et quetquefois aprs un
intervalle de plusieurs semaines, il se produit des spasmes
vinjcnisdeces mmesmusctes, accompagns encore de larmes
et de rougeur primitive ou conscutive des yeux. M. Hownrnn a observ parfois des cas comptetement analogues dans
certains d'entre eux il n'y avait ni rougeur m innammation
des yeux.
~'tais trs curieux de savoir s'it existait, chez quelque
animt, un rapport analogue entre la contraction des musctcs orbicutaires, dans une expiration, et ta scrtion des
tarmes; mathcureusetnent il n'y a que trs peu d'animaux
qui contractent ces muscles d'une manicre prolonge, et ir&s
peu quipteurcnt. Le Macacus MonM,que l'on voyait autrefois
larmoyer si abondamment, au Jardin Zoologique, aurait t
un excellent sujet pour ces observations; mais les deux singes
actuellement existants, et qu'on croit appartenir A la mme
espce, ne pleurent pas. Cependant ils ont t tudis avec
soin par M.Bartiett et par moi-mme, pendant qu'ils poussarientdes cris aigus, et ils nous ont paru contracter les muscles en question mais ils gambadaient de cot et d'autre,
dans leur cage. avec tant de rapidit qu'il tait difficile de
faire des observation:!prcises. Aucun autre singe, Il ma connaissance ne contracte ses muscles orbiculaires en criant.
On sait que l'olphant indien pleure quelquefois. Sir It Tennent, dcrivant ceux qu'il a vus captures et prisonniers A
12

t7)t

HXt'RESStON

PBLA )t6UFFMAN<!K.

Ceyhn, s'exprime ainsi '<Qne!nues-una testent

immobues,
accroupis sur le sot, sans manifester ~e~ souffrance autrement que par tes larmes (lui baignaient !cnt's yeux et coutait
!ncessamnMnt,HKt
padantd'un autre e!ephant '< Lorsf;u'i! fut vaincu et attach, sa douleur fut extrctne !n viot'ncc
fit place il une compote prostration, et ii tomba par terre~
poussant des cris touffs et ia face baigne de larmes~. M
Au Jardin Zoologique, le gardien des t~pnants indiens m'a
affirma positivement avoir vu plusieurs fois des larmes eouM'
snr la face do lit vieille femeue to~qu'on ta sparait de son
petit. J'tais trs dsireux de constater u fait venant & l'appui
<!c !a rc!atton qui existe chez l'homme enti'e la contraction
des muscles orbieutaires et l'effusion des larmes, et de ve~iHer si les tphants mettaient ces musctes eu action lorsqu'ils criaient ou soufHaient bruyamment par tour trompe. A
la prire do M. Bartlett, te gardien ordonna aux deux tepliants, jeune et vieux, de crier: et nous constatmes, &
20. Cc~M, ~ed~. <8!M.vol. t!, p. 3' 370. Jctnc su!" adress h
M. Thwa!tcs, &Ccy)an,p~n'avotr <t'autn:!trenseignementsrelativement
aux pteur~ de t'ftephant; j'ui reu, en rponse, une tcMrcdu Rfvrcnd
M. Gtettio, qui a bien voulu obaeFtcr pour mot, avec quelques autres
peKonnc! une troope d'etfphitntitr''cc)t)tnent capturs. LorsqM'ontes
irritait, !ts poussaietrt des cr:< violents, tHais sans jamais contracter
leurs muscles prMCutairc~ et sans verser de tarmcs. Leschasseura in.
digtx's aMrmcnt d'ailleurs <tu' n'ont jamais vu t'etcpbant pleurEr.,
11me t)ara!tcependant itnpoMibtede mettre en doute les dta!!s circonstanci!)donnes.pat Str K.Tennent, connnnesd'aittcurs partes an!rmation$
posittves des gardiens du Jardin Zoologique.M est certain que tes deux
t'tephanta du jardin contractaient invariabtemcnt leurs musclesorbicu.
tairc~ au moment o ils cotanMncaient pousser des cris. Je ne puis
<'onciM<'rces affirmations opposes qu'en suppusaut que tes ctphants
r<:Cfmntcntcaptures de Ccy!an, furieux ou ctrfaycs, dsiraient observer
leurs perscuteurs, et par consquentne contractaient pas icurs muscles
orbiculaires, afin de ue pas gner ta vision. <:euxque M. Tennent a vus
rpandre des tar)n<'staient abattus, dsespres, et avaient renonce &
la lutte. Les ctephants qui taient au Jardin Zoologique,en obissant &
un commandement,n'taient evidenMncntni enrayes ni furieux.

t'LKURS.

t7)t

plusieurs reprises, sur l'un et l'autre, clue les muscles prioculaiMtt, surtout les infrieurs, se contractaient bien nettement au moment o ils commenaient Acrier. Mans une autre
occasion, le gardien ayant fait crier l'lphant lM*aucoupptus
fort. nous vimes & chaque fois les mmes muscles se contracter nergiquement, les suprieurs aussi bien que les infrieurs: Chose singulire, l'tphant d'Afrique, qui, il faut
te dire, est si diuerent de l'tphant des tndes que certains
naturaHstes le ctasspht dans un sous-~enro distinct,
n'a pas
montr, dans deux circonstances o on a provoque ses cris,
Ja moindre trace de contraction des muscles pri-ocutaires.
Si 'on conclut des diffrents <empt<'s relatifs a l'espce
humaine que nous avons cits, on ne peut douter, scmbte-t-i!,
que lit contraction des musctes pri-ocutaires, pendant une
violente expiration ou une compression nergique du thorax
ditat, aie soit, d'une manire ou d'une autre, en connexion
intime avec la scrtion <~s larmes ces phnomnes s'observent d'ailleurs sous l'influence d'motions compltement cliffrentes, et mme en l'absence de tootc motion. Celan<'veut
pas dire certainement que ta scrtion des larmes ne puisse
te produire sans la contraction de ces muscles tout le monde
sait, en effet, que les larmes coulent souvent avec abondance,
sans que les paupires soient closes ni les sourcils fronces.
La contraction peut tre a ta fois involontaire et prolonge,
comme pendant un accfs de suffocation, on rapide et nergique, comme pendant un ternuemeni. Le simple clignement involontaire des paupires n'amen pas de tarmes dans
les yeux, bien qu'il se rpte frquemment; il nesnfut mme
pas de ta contraction volontaire et prolonge des nombreux
muscles environnants. Comme les glandes lacrymales entrent
facilement eu activit dans l'enfance, j'ai demand quelquefois &mes enfants et a plusieurs autre:! d'ges divers de contracter ces muscles plusieurs fois de suite de toute tour force,
aussi longtemps qu'ils pourraient continuer l'effet fut a peu

ttM

EXPRESSES DE LASOUPFRANCK

prs nul. J'ol~sorvai parfois seulement une lgre humidit

des yeux, que pouvait partaitement expliquer la simple expulsion des larmes qui existaient dj~ dans les glandes par suite
()*unc scrttn
antrieuM.
Si l'on ne peut prciser exactement la nature de la relation
qui lie ta contraction involontaire et nergique dns muscles
pri-oculah'es &ta scr6t!on des larmes, il est au moins permia
dmettre une hypothe~ probable. La principale fonction de
!a sec~tion lacrymale constste tubt'i~cr, concurMmtnent
avec un peu de mucus, la surface de r~it; cUescr! en second
He'<, d'aprs l'opinion de certains phystotogistes, A humecter
constamment les narines, de mantre A saturer d'humidit
et favoriset' le fonctionnement du sens de rel'air inhal
dorat. Mais une autre fonction des larmes, au moins aussi
importante que les prcdentes, consiste A enu'atncr les particules de poussire ou les corpuscules de toute nature (jut
peuvent tomber sur les yeux; l'importance de cette fonction
est dmontre par les cas dans lesquels la corne s'ennatnme
et devient opaque, la suite d'adhrences entre le globe ocuiMM'et la paupire, qui rendent celle-ci immobile, et empchent rentratnement de ces particules~. La scrtion des
larmes sous l'inuuence de l'irritation produite par la pr~ncc
d'un corps tranger est un acte rtiexc ce corps irrite un
nerf priphrique qui envoie une impression certaines cellule! nerveuses sensitives, lesquelles la transmettent &d'autres
cellules ces dernires, A leur tour, ragissent sur la glande
on
lacrymale. L'impression transmise la glande produit,
a du moins de. bonnes raisons pour le croire,
le relchement de la tunique musculaire des petites artres; le sang
traverse alors le tissu glandulaire en plus grande quantit, et
H. Hergeott,citdans JoMfMt
tKd PA~<< nov. t)t7t,
<~/ttt(<MKy
th 23S.
22. Voir,par exemple,un cas rapportpar Sir C. Het~PM'Mcp/tfMj!
TranM<:<MM,
1823,p. <??.

p~uns.

tM

provoque une abondante scrtion. Lorsque les petites artres

de lit face, en y comprenant celles de la rtine, M dilatent
sous t'influence de circonstances tr&sdiverses, en particulier
pendant une routeur intense, tes gtandcs lacrymales subiss~nt ~'tc!q<<fbM
nnet<np!WMionBemMabta et Les yemxs'hnmcctcnt de termes.
ti est difficile do se rendfc compte du mode d'origine de
certaines actions t'oMcxes; tontcfots, relativement Mucas <)<
tM~t de rimpressionnabUite des ~tandes htcryma!es pat' une
irritation porte sur ht surface tic FH~itest peut-tre utile
de remarquer que, aussitt que certaines formes an!m!des
primitives ont acquis un mode d'existence A demi terrestre,
et que les yeux ont pu par consquent recevoir des parti<;ntes de poussire, celles-ci auraient provoque, si cHes n'avaient pas tontratne! une irritation intense; alors, en
vertu du simple principe de l'action de ia force nerveuse
t'ayonttant vers tes cellules avoisinantes, les glandes tacrymales ont du tre amenes & cntret' en action. Ce phnomne
s'tant rpte frquemment, et ta force nerveuse ayant d<;!a
tendance a repasser aisment par les voies qu'cUc a suivies
habituctiement, une tg'cre irritation a d, en fin de compte.
suffire pour produire une abondante scrtion de larmes.
t'ne fois cette action rttexe taMic et devenue facile
par ce mcanisme ou par tout autre, des irritations de ntures diverses portes sur la surface de t'it,
l'impression
d'un vent froid, une action inflammatoire lente, un conp
sur les paupires,
ont du provoquer une scrtion abondante die larmes; nous savons qu'i! en est en effet ainsi.
Les landes lacrymales entrent aussi en action la suite
d'une excitation porte sur les organes voisins. C'est ainsi
clue, lorsque les narines sont irrites par des vapeurs acres,
les larmes coulent, alors mmo que les paupires restent exactement formes; il en est do mme A la suite d'un coup
vcu sur le nez, en boxant par exempte. J'ai vu un coup

<?

HXPMKS8tONnKLA8<)UF!<BANCK.

de hndtne sur Ja vitMt~eproduh'o !o mmo effet. Dansee<t

dernioM cas, la scr~tion dcN tarmes est un phnom~ne
accessoire et sans utUitc dh'ccto. Comme toutes les parits
de la face, y compp!s tes landes lacrymales, reposent !es
ram!<!cat!ohs tt'umttcmc tt'ohc nci'vcux, te ti'ijumcau ou heff
de la cinquime paire, on peut comprendre jusqu'A un certain point que les encts de l'excitation de l'une do ses
branches puissent se propager aux ecttutes nerveuses qui
sont les origines des autres tn'ancttes.
Les parties intrieures du glotte oculaire agissent ~atement, dans certaines conditions, sur tes glandes ta<'ry(natos,
par action rnexe. Lesobservations suivantes m'ont t gracieusement communiques par M. Bowman; ces questions
sont du reste trs complexes, cause des connexions intimes
qui lient toutes tes parties de t'it, et de leur extrme sensibilit A toute excitation. Une lumire intense a ift's peu de
tendance a provoquer le larmoiement, si la rtine est dans
son tat normal; mais dans certaines maladies, chez les enfants par exemple qui ont de petits ulcres chroniques sur
la corne, la rtine devient extrmement impressionnahte,
et l'action de lit simple lumire diffuse provoque une occlusion nergique et protouj~c des paupires, accompagne
d'une abondante effusion de larmes. Lorsqu'on commence A
faire usage de verres convexes, et qu'on force le pouvoir affaihli de l'accommodation, lit scrtion tacrymatc s'exagre
d'une manire souvent excessive, et la rtine devient d*uu<'
trs grande sonsibitit ta lumire. En gnrt, tcsMMcctions
morbides de la surface de l'it pt des or~ratx's citiaircs qui
Mrissentdans te phnomne de t'accommodation ont dos dispositions s'accompagner d'une scrtionanormatc <i<'larmes.
La duret dn glotte de l'it, qui ne va pas jusqu'A i'innammation, mais qui est simplement un indice d'un dfaut d'quilibre entre ta circulation directe et la circulation en
retour dans tes vaisseaux intra-ocutaires, n'est pas ordinah'ef

PLHUHM.

ta9

ment smvtc de !armoie<neHt celui-ci se produit ptutt quand

le dfaut de t'equitiht'e est inverse et que i'a'U <' ramoUit.
Enfin il est des tats morbides nombreux et des atterations
orgoniqnes de t'a* et mme des innammations trs ~M~vos,
tjn! pcavcittH~ti!~ aoootnp!t~M
d't~
tmtte et msi~miitmt<
U faut ansst t'cmat'ftuct', comme ~yant nn rapport ittdh'cct
uv<'cla qnt'stiott (lui nous occttpf, (pt<'i'tl et h's parties voisiMcasont sotnnis un )tomht'<'conMdt'ahk de monvcm<'nts,
de sctt~tious, d'actes hH!cx<?8
<'t atisocis,indpcndatnmcttt
<t<!ccnx <tui mtcyosspttt la ~tandc tact'yntalc. Une hnn46t'c
ectatantp ffappc-t-cttc ta t'tinc d'ut) dos dt'ux ycnx. t'tt'ts se
tttt int('t'vat!<;de tt'mps Mppt'oabte,l'hts
contfactc mHts,apt'<~s
d<'!'autn' a'H onh'<' en action son totn'. L'if'!s cx~cntf nu~t
des monvcfnt'xt~ dans !*n<'tt'de t'accutnmodatton A tondue cm
aicourte distance, et nnsst tot'squ'on fait convt't'~ft' tes deux
youx~. Toutle monde a pt'ouv avec <p<cttcpnissan<'RitTsistihic les sout'cik s'uhaisscnt sous t'aptiox d'une htmit'c tt'~a
intcn<M'.Nous c!i~)t<)nsaussi invotontau'<'th''ut !os panpt~t'f's
<pMnd tm ohjct s'agite pt't'~ d'' nos ycn\, on <jnand ttous entendons un tn'uit imp~vn. !<<'cas bien connu d'' reW'nncment pt'ovo<nt, chez t'crtainot pct'sonncs, p:n' t!nf vive lufot't'e ncrvntMo rayonne
mtet'c,cstphtSt'tn'i('))x;c!n'ictta
do certaines ceiudes <'nconnexion :tvcc !a t'<Kincaux ccHn!esscnsot'icUcsatt'cMcs Ala muqueuse nasale, eu y produisant un picotement, et de 1~aux ccihdes qui commandent
les divers muscles respiratoires (les orhiculairei; compris),
lesquels cxptdsent i'Mirde te!Jo njaniere t}u*Hsort seulement
par les narines.
Hovenons A notre sujet pourquoi y a-t-il scrtion de
tat'mcs au moment d'un accs de cris ou pendant d'autres
23. Vo!r,sur ces <t!veHpoints, <)M(Af jiMom<tM<'<t
o/.tc''omm~McM
M<cMwtp/<A<<
parte prof. n~nders, <8U4,p. 57:<.

.<?

EXPRKSStO~RLASOUPPHA~Ci!.

efforts respiratoires violents? Pui~t~

coup lger port sur
les paupires provoque une abondante effusion de larmes,
il est au moins possible que la contraction spasmodique (le
ces organes, en comprimant fortement le globe de l'u,
agisse d'une manK'ro semblable. il est Mrta!ncepeHdahtque
lit contraction volontaire des mmes muscles ne produit aucun euet; mais ceci ne me parait pas une objection & lit
manire de voir prcdente. Nous savons qu'un homme ne
peut volontairement ni ternues- ni tousser avec lit mmo
nergie qu'il dploie quand ces actes sont automatiques; il
en est de mme pour la contraction des musctesorbicu!ait'cs.
Sir C. BcUa constat, dans diverses expriences, qu'en fermnnt brusquement et fortement les yeux dans l'obscurit, on
aperoit des tincelles lumineuses (phosphnes) semblables
A celtes qu'on fait nattre en frappant lgrement les paupi&rcs avec le bout des doigts; mais dans l'icrnuement,
dit-il, la compression est a la fois plus rapide et plus nerIl est certain
gique, et les tincelles sont plus briliantes
d'auteurs que celles-ci sont produites par la contraction des
paupires, car si on les maintient ouvertes pendant l'acte
de t'ternucmcnt, toute sensation lumineuse disparatt M.Nous
avons dc~Avu, dans tes cas particuliers cits par le professeur Uondcrs et par M. Bowman. qn'il survenait, quelques
semaines aprs une lgre lsion de l'ceit, des contractions
spasmodiques des paupires, accompagnes d'un larmoiement
abondant. Les larmes (lui accompagnent le billement paraissent dues seulement la contraction spasmodique des
muscles pri-oculaircs. Malgr ces derniers exemples, il parait difficilement croyable que lit pression exerce par les
paupires sur la surface do l'il puisse suffire,
quoique
spasmodique et par consquent plus nergique que si elle
tait volontaire,
pour provoquer par action rflexe la scrtion des larmes, dans beaucoup de cas o celle-ci se produit pendant de violents efforts expiratoires.

pLKuns.

t&

Une autre cause peut aM8Mintervenir. Nous avons vu que

tes parties profondes de !'it agissent, dans certaines conditions, sur !M glandes iacryma!es par action r~t!exe. Nous
savons, d'autre part, que, pendant des eHbrts d'expiration
hoi'gi(llics;lata .1i;s.~(jid
nergiques,
~tiiig-"arti!t''Cl"cIltnslmf..VRmlttl'"
artriel ftans tcx vaisseaux
pressfoh du sah~
oculaires augmente, tandis que la circulation en retour par
les veines est gne. Il semble par cons<tuent probable que
la distension des vaisseaux oculaires ainsi produite puisse
agir par action rflexe sur les landes lacrymales, et ajouter
d~s lors ses effets Aceux qui sont dus ia compression de
!a aurfacede t'it par les paupirfs.
Pourjugerde la probahitito de cette hypothse, rappetonsnotM <{ucles yeux des enfants ont fonctionn de ces deux
manit'es pendant d'innombrahtes gnfations, toutes les
fois (jH'its poussaient des cris; et, comme la force nerveuse
a de ln tendance ri passer par tes voies qu'elle tt dj suivies habitueMemont. il a dA suftire, en dernier lieu, d'une
compression morne peu considrable des globes ocutairc<; et
d'une distension modre de jeurs vaisseaux pour agir sur
les landes lacrymales. Noustrouvons un phnomne analogue dans la contraction lgre des muscles peri-ocutait'es,
contraction qui se produit ntmc pendant un accs de ptcurs
modet'e, alors qu'il ne peut y avoir de distension des vaisseaux ni de sensation de gne dans les yeux.
Kn outre, lorsque des actes ou des mouvements complexes,
aprs avoir oie accomplis et ctroitcment associs les uns aux
autres, viennent plus tard, pour une cause quelconque,
tre empchs d'abord par la votonMet ensuite par l'hnhitudc, si tes conditions excitatrices convenables se prsentent,
ta pnt'tie de l'acte ou du mouvement qui est le moins soumise
au contrle de la volont est souvent encore accomplie invotontairement. La scrtion glandulaire est en gnral remarquublement indpendante de l'influence de ta volont;
aussi, lorsque les propres de l'a~e dans l'individu, ou de la

tM

KXt'RBMtOX

PK ~A SOtJKfRANCE.

civilisation dans la race, ont rprim et fait disparattre !'haIntnde des pleurs et des cris, lorsque, par Mnte, il ne se
produit plus de distension des vaisseaux sanguins (te l'il,
ta~&crHQndcs iMmes peut cependantjpersister encore.
Ou
voit, comme nous l'avons d{&remarqu, tes muscles prioculau'es d'un individu qui lit une histoire touchante, trembloter et tirailler les traits d'une manire si lgre que lout'
contraction est peine perceptible. Uans ce cas, il n'y a eu
ni cris ni ditataticm des vaisseaux iMn~uins: cependant, ptu*
t'etfet de rhaJntude, certaines ce!hues nerveuses ont envoy
une petite nuantit de force nerveuse aux cellules qui gouvernent les muscles pt'i-oputaifes, et elles en ont envoy e~a'lement aux cellules des~uettes dpendent les glandes tacryma.les, car les yeux ft'humectcnt souvent de larmes prcisment
au mme montent. Si le tiraillement des musctes p6ri-ocu!aires et la scrtion lacrymate avaient t conp~tement
rprimes, il est presque certain qu'i) aurait exist nanmoins
une tendance de la force nerveuse A se tf&usmettrc dans
ces mmes directions; or. comme les landes !acryma!es
sont renteu'qMah!cmcnt indpendantes du contrite de ia. volont, elles doivent ett'c Otninemmont susceptitttes d'entret'
encore en action, trahissant ainsi, en l'absence de tout autre
si~ne extrieur, les penses attendrissantes qut traversent
t't'sprit du t<'pteur.
Comme confirmation de l'hypothse mise ci-dessus,je puis
faire une remarque si, pendant !a pretnirc priode de la
alors que des habitudes de toute nature peuvent s'vie,
tablir facilement,
nos enfants avaient ct accoutums a
exprimer leur joie par de bruyants clats de rire (pendant
lesquels les vaisseaux oculaires sont distendus) aussi souvent
et aussi continuellement qu'ils ont pris l'habitude d'exprimer
leur chagrin par des accs de cris, il est probable qu'ultrieurement on aurait vu se produire une scrtion lacrymale
aussi abondante et aussi rgulire dans l'un de ces tats que

PhBCBS.

)<?

dtnns rentre. t~n rire modr, un sourire, souvent mme une

ide gaie aurait, en pareit cas, pu suffire pour provoquer
une lgre effusion de larmes. Kt pat' le fait il existe une
teadanfe vidente dans ce sens, comme nous le verrons quand
nous nous dc('<q<c)~MS des ~f'
Che~
tes
ind~
~nes des lies Sandwich, d'aprs Freycinet~, les tannes sontt.
reUenMnteonsMtrcst'otnme nnsi~nc de honheut';tcutcfu!s
il seruit iton d'avoir de ce fait une theinem'c preuve que t'MfSnnation d'un voya~cm' qui n'tt fait que pusser. De mente
encore si nos enfants, considras soit en htoc pendant ptotneurs gnrations, soit isottnt'nt pcndaot plusieurs annes.
ont prouv prfsquc jout'nenctncnt des acc~s de suffocation
pt'otong'e, pendant lesquels les vaisseaux de rceit se distf~tdent et les larmes coulent en abondance, il est probable,
tant est puissante la force de t'association des habitudes, que
dans la suite il aura suffi de lu ide
d'un de ces accs
pour amener des hu'tnes dans les yeux, sansqu'it y ait pour
tes jnstincr autrement aucune tristesse <tans l'cspt'it.
Pour rsumer ce chapitre, nous dirons que tes pleurs rsuttent en somme probahiement d'une succession de phnomnes plus ou moins analogue A ht suivante l'enfant, rchtmantsn nourriture ou prouvant une souttrttncpquetconque,
n d'abord pouss des cris <n~us, comme les petits de la phtpart des animaux, eu partie pour appeler ses parents il son
aide, et en partie aussi parce que ces cris constituent par euxmmes un soulagement. !)cs cris prolongs ont amen invitablement 'en~ot'~emcnt des vaisseaux sanguins de rmH,
en~rgement qui a du provoquer, d'Huor<i d'une manire
consciente et plus tard par le sitnptc effet de l'habitude, jn
contraction des muscles q~i entourent les yeux, pour protger ces organes. Eu mme temps, ia pression spasmodique
exerce sur in surntce des yeux, aussi bien que ht distension

24. Citpar Sir J. l.ubbock,~'<'A~~)'f<!r<M<

<0~,p. 4S)t.

<?

KXPHKStUON
!)Kf<A80UFF&AXCE.

des vaisseaux intra-ocutaires. a d. sans Teiller ncccsMurcmentpour cela aucune sen~tion consciente, mais par unsimpt<!effet d'acuon rnexc, itnpressionner les landes tat'ryma!es. Entin, en vet'tn (te t'action combinede tt'o!s principes,
savoir
h' {Mtsso~ef<tciic de la J'm'e<'nerveuse pat' tes
voies qu'eUe Mht'tMtHeHemcnt parcoum~,
t'tUMocitttion,
la diifet'encc qui existe
dont ht puissance est si tendue,
e)ttt'e des actes divers retativouent A t'empiro qu'exerce sur
eux ta votoute.
il est an'iv6 que ta souB'fHXceprovoque
aisment ia scrtion tics tarnifs, sans que ccHos-ci s'Mcconpa~nent ttcessairement d'aucune autre manifestation.
D'aprs cette thorie, les pleurs ne seraient qu'un phnomne accessoire, sans plus d'utilit apprciable que les larmes provoques par une contusion (lui n'intresse pas l'ceii
ou que l'ternuement pt-oduit par l'cctat d'une vivo lumire;i
toutefois cela n'empche nntlement de comprendre comment
la scrtion des larmes peut servir de soulagement &la souffrance. l'lus i'acct's de pleurs est violent et nerveux, plus le
soulagement prouv sera grand, exactement pour la mme
raison qui fait que les contorsions dit corps, le grincement
des dents et l'mission de cris perants diminuent l'intensit
d'une douleur physique.

CHAMTnEVH
t~KOKHACHMEXT,
HSSt'0)tt.
ABATTEMENT,
A?<X)T~,
CUA(t)t)X,
soust'inttuetM'e
Ktrcte
dufbatf)" surt'<*t"ttt)m)<(tbti<tuh6
desMmrctta
de laMuO~ancc.Cauaede t'~htiqui))'
desoont'Ht. AbaisscMxnt
th'ocotnsde
ta houeho.
Aprs une violente crise de sonCft'anccmorale et lorsque
la cause de ces souffrances subsiste encore, nous tombons
dans un tat d'abattement; !'aMa}sscmentette dcouragement
sont mme quctquefois absnhts. La souffrance physique prolonge, quand elle n'atteint pas l'intensit d'une torture
extrme, amne geocratement ce mme tat d'esprit. Quand
nous nous attendons & soutMr, nous sommes inquiets; quand
nous n'avons aucun espoir d'tre soulags, nous tombons dans
le dsespoir.
On voit souvent, comme nous l'avons dj dit dans un
chapitre prcdent, des malheureux en proie un chagrin
excessif chercher du souiaj.rement dans des mouvements
violents et presque frntiques. Mais torsque leur souurance,
bien que durant encore, s'est un peu apaise, cette activit
fbrile disparat ils restent alors au contraire immobiles
et passifs, ou quetquefbis se balancent d'un ct a l'autre.
!jB circutation s'alanguit, le visage pa!it, les muscles se dtendent, tes paupires s'abaissent, la tte se penche sur la
poitrine oppresse, les lvres, les joues et la mchoire infrieure s'affaissent sous leur propre poids. !t en rsulte que
tous les traits s'allongent; aussi dit-on d'une personne qui
apprend une mauvaise nouvelle, qu'elle a la figure longue.

KXpnesstONDu cttAnm~

Des indignes de la Terre.de'Feu, voulant un jour nous

faire comprendre que le capitaine d'un vaisseau voiles.
leur ami, tait compltement abattu, se mirent A tirer leurs
joues des deux mains, do manire Arendre leur visage aussi
long' que possible. !c tiens de M. Bunnet que, !o~ue les
aborignes australiens sont accabls, ils ont foref~e &?.
Une souffrance prolonge rend les yeux ternes, inexpressifs
et souvent humides de larmes. Les sourcils prennent parfois une position obtique, rsultant de l'lvation de leur
extrmit interne. U se forme alors sur le front des rides
particuU&rcs qui diuerent beaucoup du simple froncement
des sourcils; dans certains cas cependant, c'est le froncetnent ordinarc qu'on oLserve. Les coins de la bouche s'abaissent ce dernier trait est si universellement reconnu comme
le signe de l'abattement, qu'il est presque devenu proverbial.
La respiration devient lente et faible, et s interrompt souvent de profonds soupirs. Cratiolet avait dj remarque que,
toutes les fois que notre attention est longtemps concentre
sur quelque sujet, nous oublions de respirer, et il vient un
moment o une profonde inspiration nous soulage; mais les
soupirs d'une personne aHtigec, lis a sa respiration lente et
sa circulation languissante, sont minemment caractristiques'. Quelquefois la douleur rcnatt par accset se transforme
en un vrita.btt! paroxysme d'affliction il en resuite alors
des contractions spasmodiques des muscles respiratoires, et
quelque chose d'analogue & ce qu'ou a appel le globus
hystericus monte a.'la g'orge. Ces mouvements spasmodiques
t. Lesdescriptionsprcdentessont tiresen partiede mes propres
observations,mais surtout dcCratio!ct(D< PA~tOMOMM~
p.S3,337;
sur !esoupir,232).Cetauteura bientraitece sujetdanstoutessesparties. \'o~ezaussiUUScllkc!,
tirnirex~~i
hl~~siopnomices,
Pm~menr:rn
lrhy2t. Sur
terneduregard,voirD'Pitics. Voyez
Ma~cMtM,
aussi MuM'htn',
<82<,p.
Hf<m<ce<
t'Mprcssion
''< M~<~noM~c<Fnt~MCH<MnMy..
derit, ~m~ MMdF'A~<o0HMn<t,
i8!t7,s. 63.

OttMQUtT~bESSOUhCtLS.

t(t)

sont manifestement de mme nature que les sanglots des

enfanta et sont des vestiges des spasmes plus srieux qui font
dire d'une personne qu'elle su~que de douleur~.
MeMX
OMif~Mt~<fM Mttr~.
potots seulemfM~ dana ta
description qui prcde, exigent encore quelques dveloppements, et ces deux points sont trs curieux
je Vfux
parler de l'lvation de l'extrmit interne des sourcils, et
de l'abaissement des commissures labiales. Occupons-nous
d'abord des sourcils. On leur voit, disons-nous, prendre
quelquefois une direction oblique chez les personnes qui
sont eu proie A un profond abattement ou A une grande
inquitude; j'ai observ, par exempt' ce mouvement chez
une mre qui parlait de son n!s ma!ade. Quelquefois aussi
il peut tre occasionn par des causes peu srieuses ou passagres de chagrin rel ou suppos. Cette direction oblique
des sourcils est due ce que la contraction des muscles
orbiculaires, sourcilicrs et pyramidaux du nez, dont l'action
commune est d'abaisser et de froncer les sourcils, est partiellement entrave par ta contraction plus puissante des
faisceaux mdians du muscle frontal. Ceux-ci lvent seulement les extrmits internes des sourcils, et comme en
mme temps les sourcitiers tes rapprochent, ces extrmits
se ramassent en se fronant ou se gonflant. Les plis ainsi
forms constituent un trait fort caractristique dans l'expression que nous tudions, comme on peut te voir dans les Heures 2 et 5, p~oncAe!t. En mme temps les sourcils se hrissent lgrement, parce que les poils sont pro}ets en avant.
Le docteur J. Crtchton Browne a souvent remarqu aussi.
chez les alins mlancoliques, dont les sourcils se maintiennent constamment dans une position oblique. une
2. Pour l'actiondu chagrinsur les organesde la rcspirauon,voirsur.
tout Sir C. Rctt, ~H<t(M<y
J" ed!t.,<8H~f. ~:t.
<~~.Fptv~oH,

t93
coMfhure
observera
compare
repr~enM

t!Xt'HESStO!<

DU CMAttRtN.

tf&s partioMUre
de !a pauptere
SMpretn'o
M. On
! ron
une trace de cette n~me
parttcuhmt.
les paupires
<h'o!i<! et gauche
dM jeune
homme
dans

la photog't'aphio

figure

2. p~tMcAf <!

cet ia-

dnidu, en eBet, no pouvait pas n~ir ~temcnt sut' ses de~

sourcils, ce qui est dmontr d'ailleurs par t'in~atii des
rides produites sur les deux etes de son front. L'exagration
de la courbe patpebrate se lie, je crois, l'lvation isolde
de l'extrmit intet*no seule des sourci!);; car; lorsque le
sourcit se retve et se recourtto dns son ensemble, ia
pauptere suprieure suit A un aibin degr le m&tne monvettient.
<j(Hoiqu'il en soit, le rsultat le plus. retntU'quabtc de lu
contraction en sens inve~e des musctcs prcdents se manifeste dons les rides ptn'ticu!in's <~)i se fonnpnt aur la
pe<m du front; pour plus de concision, nous pourrons de*
Mg'ner t'ensemMe de ces muscles, quand ils agissent ainsi
d'une manire Nmuttanc et antagoniste, par le terme gncal de muscles de la douleur. Si Hons relevons nos sourcil en
contractant la totalit des musctcs frontaux, des rides tt'ansversales se produisent sur toute ta largeur du front; dans
le cas dont il s'agit, au contraire, les faisceaux moyens se
contractent seuls, et pat' suite tes plis transversaux n'apparaissent que sur la partie mdiane. Kn mme temps,
ht peau qui surmonte ia, partie externe des deux sourcHs
est attire en bas et rendue lisse par la contraction des
portions correspondantes des muscles orbicutah'es. nnn tes
sourcita sont rapprochs par ta contraction simuitune des
sourciiiers~; et cette dernire action donne naissance aldes
3. !)anscette tudedu mecan!stncqui produitl'obliquitdessourcils,
des musclesct~c~sttsmentionnco,
lesopi.
j'ai adopt<ear la physiologie
nionsqui m'ont parule plus gndratemcotreuMpar les ahatontiatei!
dontj'ai tu les travaux ou que j'tncoMutts&ce sujet. Je conservera!
donc,danstout!e coursdecet ouvragecettemmemaniredevoirrcta.

OBt.mUtTMSSOURCtLS.

toa

rides verticales, intermdiaires

&la partie externe et at)aisse de h peau (tu front et & ta parit centrale, qui est releve. L'union de ces rides verticales avec les rides mdianes et transversates dj dcrites (voyez les ug.
et 3)
ppodtttt sur te fron~~ une &goreqm a t compare A MM
fer & cheval; mais il est plus exact de dire que ces piis
forment les trois cAts d'un quadrilatre.
On les voit souvent trs nettement sur le front des individus adultes ou
presque adultes, lorsque tours sourcils prennent une position oblique; chez les jeunes enfants, an contraire, dont
ta peau ne se plisse pas aisment, on les voit rarement,
ou bien t'en n'en peut dcouvrir que de simples traces.
Ces rides particulires
sont trs bien reprsentes dans
sur
le front d'une jeune femme
3,
H,
la figure
pfaac&e
la facult de mettre
qui possde un degr extraordinaire
en mouvement tes muscles en question. Pendant qu'on ta
tivement &l'action des muscles cooM~<<'
~Mpn'cM',o<MsM~K't')!,
p~Mttd'aftaMM<et frontalis. Cependant le u* uucheone croit ~et chacune
<!esconclusions auxquelles itarrive mrite une srieuse considration)que
c'est !cewM~<M', nomm par lui MMrcMK'r,qui retevet'cxtremite interne des aourcib et est l'antagoniste de ~a partie suprieure et interne
du muscle orbiculaire, aussi biea que du pyr<tMM/~naxi (voyctJtfcftMtsMc
d!<'< PAy~onoMte
AMtHatMf,
i))62. in-folio, art. v, texte et figures;
~(titton it)-8" de <8t!9,p. t3, texte;. Cet auteur admet pourtant que t
con'M~a~rrapproche les sourcils, en donnant naiMance aux rides verticales, au-dessus de la raonc du nez, qui constituent le froncementde
sourcils. Il croit aussique, relativement aux deux tiers externes du sourcil, te coffM~a~ragit synergiquement avec la partie suprieure de l'orhieutaire, et que ces deux muscles sont en cela antagonistes du frontal.
Il m'est impossible de comprendre, d'aprs tes dessins de Mente (Mg.3,
p. 25), contmenttccon'Mc<M'peut agir de la manire indiquepar M.Uucttcnne. Voyezaussi sur ce sujet tes remarques du professeurDondcrs,
dans Archives o/' If<'dMHc, <~, vol. V, p. 34.
M.J.Wood, si connu
par ses tudes minutieuses sur tes muscles du corps humain, me fait
savoir qu'il croit exacte la thorie que j'ai donne de l'action du sourcilier. Cettethorie, du reste, n'a aucune importance relativement& t'e~'
pression produite par t'obtiquit des sourcil et elle n'en a gure pour
expliquer l'origine de cette cxpressiot:.

t:t

<M

HXPtStHHK

DU CMAGMtK.

photographiait, elle songeait & la russite de l'opmtion, et

l'expression de son visage n'avait rien do triste; c'est pourquoi je n'a! repriMnt que le front. LA figure 1 de la m&me
planche, copte dans l'ouvrage du docteur Duchenne~, reprsente, a une chMiie ~Jtute/ le v!sag d'tm j~MMfictui*
de grand talent, dans son tat natm'eh Dans la figure 2,
on voit le m&me acteur !mnu!ant la douleur; seutement,
ainsi que nous l'avotMfaH observer prudemment, les deux.
sourcib ne sont pas gratement contracts, La vente de
t'expresston est frappante; car, sur quinze personnes aux(jueJtcs j'at montf ta photog't'aphie or!nate sans les prvenir en aucune faon de ce qn'eUe reprsentait, quatorze ont
reconnu immdiatement un chagrin <~Mj~r< !a MM/~MM,
et ainsi de suite. L'histoire de ta figure 5 est
la tM~~OMcoKe,
assez curieuse; je vis cette figure dans la vitrine d'un magasin et je la portai A M. Kc~ander pour tacher d'en dcouvrir l'auteur; je lui fis remarquer combien les traits en
taient expressifs. C'est moi qui l'ai faite, me rpondit-il,
et elle doit en effet tre expressive, car quelques instants
aprs cet enfant fondit en larmes. Il Il me montra alors une
photographie du m&tne garon, avec son expression ordinaire je l'ai fait reproduhf (fig. 4). Sur la figure M on
peut distinguer une trace d'obliquit dans les sourcils; mais
elle a surtout pour but, comme la figure 7, de montrer la
dpression des coins de la bouche, dont je parlerai tout a
l'heure.
Il est assez rare qu'on puisse, sans une certaine tude,
agir volontairement sur les muscles de la douleur; bien des
personnes y russissent apr&s des eubrts rpts; d'autres
4. Je sn:s trs oblig au docteurt)uchenncpour la permissionqM'tt
m'a accordede fairereproduirepar t'hHotypie
ces deuxphotographies
(f!g.t et 2), prises dans sonouvrage)n-fo!!o.Plusieursdes remarques
de la peau,quand les sourcilsdtonnent
prcdentessur te pMssumcnt
biques,sontetaprantcs son excellantchapitreaur cesujet.

OMt<K)UtT~

PRSSOUMCtLS.

n'y arrivent jamais. Le degr d'obliquit des sourcils, que

cotte obliquit soit d'aiilours volontaire ou inconsciente, differe beaucoup suivant les individus. Chez certains sujets,
dont~les muscles pyramidaux sont apparemment d'une force
plus qu'ordinah'c/la contraction des Utiscaux mcd!an': du
comme le prouvent
muscle frontal, quoique nergique,
les rides quadrangulaircs du front,
ne soulve pas les extrmits internes des sourcils, mais les empche seulement
d'tre aussi abaisses qu'elles l'eussent t sans cette contraction.
D'aprs mes observations, les muscles de la douleur entrent en action beaucoup plus frquemment chez l'enfant
et la femme que chez l'homme. !ts aot mis en jeu rarement, du moins chez l'adulte, par ta souffrance physique,
mais presque exclusivement par l'angoisse morale. Deux
individus qui, aprs quoique temps d'tude, taient parvenus gouverner leurs muscles de la douleur, remarqurent,
en se regardant dans un miroir, que, lorsqu'ils rendaient
leurs sourcils obliques, ils abaissaient en mme temps, sans
!e vouloir, les coins de leur bouche; c'est ce qu'on voit aussi
quand l'expression est naturctte et spontane.
La facult d'agir facilement sur les muscles de la doitleur parait tre hrditaire, comme presque toutes les autres
facults humaines. Une femme, appartenant A une famille
clbre par le nombre considrable d'acteurs et d'actrices renomms qu'elle a produits, et qui sait rendre elle-mme
l'expression qui nous occupe avec une prcision singuti&re , a racont au docteur Crichton Browne que tous ses
aeux avaient possd cette m~me facult un degr remarcluable. tl paratt aussi que le dernier descendant de la
famille dont l'histoire a inspir le roman de \Yalter Scott
intitul ~d~aMn~, a hrit de cette mme tendance de
race; je tiens ce fait du docteur Brownc: seulement le romancier reprsente son hros comme couvrant son front

MM

X~MKOStOSnUCttACMtN.

de rides en fer A chevet cttaque fois qu'il ressentait une

motion viotcnte quelconque, J'ai connu aussi une jeune
femme dont Je front tait ainsi ptiss d'une manire presque
b&bitueUet tHdpcndammentde toute motion.
Les musctt's de la douleur M'entrent pas en jeu tr&s frquemment; et comme leur action n'est souvent que momentane, elle chnppc facilement A l'observation. Quoiqu'on
reconnaisse toujours et immdiatement cette expression pour
celle du chagrin ou de t'anxict, il n'est pourtant pas une
personne sur mille qui, a moins d'avoir tudia ta question,
pourrait indiquer avec prcision te changement qui s'opre
sur !c visage a ce moment. He t& vient probablement qu'it
n'est fait mention de cette expression dans aucun ouvrage
d'imagination, autant du moins que j'ai cru le remarquer,
<cept<! dans ~M~oM< et dans un autre roman dont
fauteur, m'a-t-on dit, est une dame qui appartient prcisment Ala fameuse famille d'acteurs dont je parlais tout
t'heure: en sorte que sou attention a pu tre tout particulirement attire sur ce sujet.
Cette expression tait familire aux anciens sctpteurs
jures, ainsi que nous le voyons par les statues de Laocoon
et d'Aretino: mais, comme le remarque M. Duchcnnc, ils
commettaient une erreur anatomiquc ~rave en faisant traverser toute la largeur du front par des t'ides transversales on
en peut dire autant de certaines statues modernes. U est plus
vraisemblable de croire, cependant, que des artistes d'une
perspicacit si mervciUeuse n'ont pas pch par ignorance.
mais ont sacrifie volontairement ta vrit A ta bante, car il
est certain que des rides rectangulaires au milieu du front
n'auraient pas fait grand eu'et sur le marbre. Cette expression teve A son plus haut degr n'est pas souvent reprsente dans les tableaux des anciens mattres, dit moins
ma connaissance, probablement pour la mme raison; cependant une femme, qui ia connat parfaitement, m'a dit que,

cm.KJUtTMESSOURCES.

t97

dans la JD~tMMte~cfOMcdeFr& Angelico, Florence, on ht

distingue nettement sut' l'une des figures de droite; je pourrais citer encore quelques autt'es exemples.
Sur ma demande, le docteur Crichton Browne s'est soignousemeht td! !lLsurpTpndre cette expression ehe:: tes
nombreux alins confis ses soins, dans l'Asile de West
iUding; il connat d'ailleurs parfaitement les photographies
de M. Huchcnne relatives A l'action des muscles de ta douleur. U m'informe qu'on pent voir ces muscles agir constamment avec nergie dans certains cas de mlancolie et
sm'tout d'hypocondrie, et que les lignes ou t'!des persistantes
qui sont dues & !eut' contraction habitueHe sont des signes
caractristiques de la physionomie des atines appartenant
a ces deux classes. Le docteur Mrowne a bien voutu observer
avec soin, durant une priode considrable, trois cas d'hypocondrie dans lesquels les muscles de la douleur demeuraient
continuellement contracts. Hans l'un de ces cas, il s'agissait d'une veuve ge de cinquante et un ans. qui se ligurait avoir perdu tous ses viscf'res et croyait que son corps
tait entirement vide: elle avait une expression de profonde
dtresse, et frappait Futte contre t autre ses mains A demi
fermes par un mouvement rythmique qui durait des heures entires; les muscles cle tu douteur taient contracts
d'une manire permanente, et les paupires suprieures
taient arques. Cet tat dura plusieurs mois, aprs quoi la
malade se rtablit et reprit son expression naturette. t'n
second malade prsentai peu prs les mmes particularits,
aveccette seule diffrence qu'il y avait en plus chez lui une
dpression des coins de la bouche.
M. Patrick Nicol a eu galement la bont d'tudier pour
moi plusieurs cas, dans l'Asite des alinas de Susscx. tl
m'a communiqu d'amples dtails sur trois d'entre eux,
mais leur place ne se trouve pas ici. A la suite de ses observations sur les malades mlancoliques, M. Nicol arrive A

ttMt

HXt'tMtOKMUCHACM~.

cette conclusion, que les extrmits internes des sourcils

Montchez eux presque coustammott releves plus eu mohtt<
<'t le front plus ou moins pliss. Chcx une jeune femme, on
remarqua que ces rides du front taient perptneuemcntett
jtnouvement. Uans quelques cas, les coins cle ht bouche sont
dprims, mais le plus souvent d'une manire a peine senstbte. Pt'<'s<p<etoujours, d'ailleurs, il exista cct'tainesdifft'cnces dans l'expression des divers m!anco!i<pt<*<
En ~nera!, tes paupires sont tombantes, il se forme des ptis sur la
peau ait voisinage et <'n dessous de tours angles externes.
f~esillon nasc-tabia!. qui va des ailes du nez aux coins de
la bouche, et qui est si visibtc chez l'enfant qui p!et'< <Mi
souvent trs fortement accus chez ces tnatadcs.
Ainsi, chez les a!ins. tes muscles de la douleur se contractent frquemment avec persistance chez les personnes
bien portantes, on observe aussi des contractions fugaces de
ces musctcs. provoques par des motifs d'une insig'ninance
drisoire~ et tout fait inconscients. Fn monsieur fait A <un'
jeune femme un prsent d'une valeur infime; ettc se prtend pu~nsec, et, pendant qu'eUc lui reproche sa conduite,
ses sourcils deviennent extrmement obliques et son front s''
ride. rnc autre jeune femme et un j<'un<'homme, tons deux
de trs bonne humeur, t'uusent vivement ensemble, avec
une votuhilite extraordinaire: je remarque que. chaque fois
que la jt'une femme est vaincue dans cette luttr. et lie peut
pas trouver ses mots assez vite, sessourcitssc relvent obliqut'ment et des rides rectangulaires s<'forment sur son front.
C<*signt* est cotnnK' un si~na! de dtresse qu'elle arbore
unMdt'nn'donzaiw de fois dans ~espace dequc!ques minutes.
Je nt'xprime A ce moment aucune observation a ce sujet;
tnais. dans une autre occasion, je la prie de mettre on
tnouvfmntsps muscles de la douleur, tandis qu'une autre
jctnx' fille, qui <'st prsente et qui peut le faire A votont,
lui montre ce que j'enteuds parla; elle essaye
diverses

OMHQUtTKUMSOUMCn.8.

<<?

reprises, maischoue compltement; il avait sufti cependant

celle de ne pouvoir parlerr
d'une contrarit bien lgre,
MiMM
vite,
pour tnettre ces musctes eu jeu cottp sur coup
d'une manire nergique.
L'expression du chagrin. due!'i !a foott'nction dea mM~
ctp!< de la douleur. nappartieut pas exclusivement aux
Europens, mais parat tre commune A toutes les races
humaine. J'ai (lu moin!' reu des t~no~na~cs (Hgnes de
Fot en (~ tpn <;ottCft'n<'l<'s Htndous, les t)ttau~at's (une des
ifthus Kboritf~n<'sde t'tndc. qu! hahtio les montagnes, et
appartient A une t'acc tout& fait tHstinetc de!! Hindous), les
Matais, les ngres et les Austrati~n! Quant a ces dcrnieMt
deux observateurs nu' donnent nne rponse afnrntMtive,
mait! n'entreot dano aucun dtail cependant, M. Tapnn
ajoute A ta description abrge d<' mon qucstinnnire ces
simples tuots Ceta est exact. Il Pouf tes ngres, la tn&mc
da<n<'qui m'a si~naic le tahtcau de Fra An~otico a observe,
sur un ngre qui remot'fjuait un t)ateau sm' le Kit, (pt'A
chaque otMtacte il se produisait nne contraction nergique
des nmsctcs de lu douleur et que le mitif'u du front se plissait notablement. M. (.cach a ot)serv A Mataeca, sur un
Matais, une forte dpression d< roins de ta bouche, t'obliquit des sourcils et un plissement du frout form par des
rides courtes et profoudos. Cette expression fut de trs
courte dure; M. Geach joute qu'ctte tait trs trange
et ressemMait Acelle d'une personne qui est sur le point de
ptt'urcr, au moment o elle fait une grande perte
M. Il. Erskiue a constat que la mOne oxpression est
familire aux indignes det'tndf; et M.J. Scott, du Jardin
Hotauiqnc de Calcutta, m'a envoyu fort ohtigeamnu'nt une
description dtaille de <t''ux cas dans lesquels il l'a rencontre. it a observ pendant quelque temps, sans tre vu,
une trs jeune femme Uban~ar de Nagporc, marie A l'un
(les jardiniers, tandis qu'elle donnait te sein son enfant

MO

KXt'MKSSION 'DU CMGUtN.

qui allait mourir; il vit tr~s distinctement que ses sourcils

taient relevs aux extrmits internes, ses paupires tombantes. son front plisse dans le milieu, et sa bouche entr'ouverte avec les coins fortement dprims; au bout d'un
moment, il sortit cle dcrrict'e un massif de plantes qui le
cacbaicnt, et paria A la matheureuse femme, qui tressaillit,
fondit en tannes et le supplia de gurir son enfant. Dans
le second cas, il s'agit d'un Hindou oblig par la pauvret
et la matadic de vendre sa chvre favorite. Aprs en avoir
reu te prix, it regarda A plusieurs reprises la chvre et
t'argcnt qu'il tenait A ln main comme s'i tait tent de io
rendM il s'approcha de la chvre, qui tait lie et prte
Actrc emmene; aussitt t'animat se mit A se cabrer et A
lui techer les mains. Les regards du pauvre homme errrent
ators de ct et d'autre; il avait la bouche A demi ferme;
tes coins en taient fortement abaisss
Enfin il parut
prendre son parti de se sparer de sa chvre, et, A ce moment, M. Scott remarqua que ses sourcils devenaient lgrement obliques et vit se produire ie plissement ou gonnement
caractristique des extrmits internes, sans qu'il y et sur
te front aucune ride. L'Hindou demeura ainsi environ une
minute; puis, poussant un profond soupir, il fondit en
larmes, leva ses deux mains, bnit la chvre et, se dtournant, s'loigna sans regarder en arrire.
Cause de l'obliquit afM <oM~c<~
MM<r~Mte de la MM/Pendant hien des annes, aucune expression ne
/r<MM.
m'a sembl aussi difficile expliquer que celle que nous
examinons en ce moment. Pourquoi le chagrin ou l'anxit
provoquent-ils la contraction des seuls faisceaux mdians
da muscle fronta!, en mme temps que celle des muscles
qui entourent les yenx? tt semble que nous ayons l un
mouvement complexe uniquement destin A exprimer le
chagrin, et cependant cette expression est rehttivemcnt rare,

OMHQU!T~

DKS SOUKC~S.

2'))

et passe souvent inaperue. Je cros pourtant que l'explication

n'est pas aussi difficile A trouver qu'on pourrait le croire au
premier abord. Le docteur Duchenlie donne une photographie
du jeune homme nuque! il a d}& t fait allusion, prise au
moment o H contractait mvoohtaircmcht ses musctesde 1ti.
douleur d'une manire trs prononce, tandis qu'il maintenait son regard lev sur un objet fortement ectar. J'avaM
totalement oubli cette photographie, iot'sque, par un beau
jour, tant &chevttt et ayant le soleil a dos, je rencontrai
une jeune fille qui leva les yeux sur moi; ses sourcils devinrent aussitt obliques, et, par suite, son front se couvrit
de rides. Depuis, j'ai observ souvent ce mme mouvement
dans des circonstances analogues. A mon retour chez moi,
sans leur expiiquer en aucune faon quel tait mon but, je
priai trois de mes enfants de regarder aussi longtemps et
aussi fixement que possible le so<nmet d'un grand arbre qui
se dtachait sur uu ciel extrmement brillant. Chez tous tes
trois, les muscles orbicutaires, sourciliers et pyramidaux se
contractrent nergiqucment, par suite d'une action rflexe
succdant A t'excitt ion de la rtine et ayant pour but de
protger leurs yeux contre l'ctat de la tumierc. Los enfants
faisaient tout teur possible pour regarder eu haut; ils me
donnaient ainsi le spectacle d'une lutte curieuse, pleine
d'efforts spasmodiques, tabne entre le muscle frontal, dans
sa totatit ou seulement dans sa partie mdiane, et les divers
muscles qui servent A abaisser les sourcils et fermer les
paupires. La contraction involontaire des muscles pyramidaux donnait naissance il des rides profondes <;t transversales sur ta racine du ucz. Chez un des trois enfants, les
sourcils taient tour A tour levs et abaisss par ta contraction alternative de l'ensemble du muscle froutat et des
muscles pri.ocutaires, de sorte que la surface du front se
trouvait tantt couverte de rides, et tantt parfaitement unie.
Le front des deux autres enfants se plissait dans le milieu

tM

EXPKKStttONDU CMAGtHN.

seulement, ce qui produisait des rides rectangulaires; et les

sourcils taient obliques, tandis que leurs extrmits internes
se plissaient et se gouttaient. Ce pttenonne se produisait
d'une manicre trs lgre chez t'un des enfants, et A MM
de~t'e tt'cs marqu chez t'autre. Cette diffrence dans i'ot)tiquit des sourcils dpendait probahtement d'une diffrence
corrlative dans leur tnobinte gnrale et dans Ja force des
mu<<c!cspyramidanx. Dans les cas que je viens de citer, les
Murcits et le front taient mis en mouvement, sons l'innuonce d'une forte lumire, absolument de la mme manire et avec les metnes particutants caractristiques que
sous l'influence du chagrin ou de l'anxit.
M. Huchenne a constat que le muscle pyramidal du nez
est moins immdiatement plac sous le contrle do lu volont que les autres muscles pri-ocutaircs. U fait retaarquer que le jeune homme prcdemment cit, qui avait un
empire aussi grand snrsesmnsctcs du chagrin que sur ta
plupart des autres muscles faciaux, ne pouvait pourtant pas
Cette facult, cepencontracter ses muscles pyramidaux
dant, offre sans doute des degrs suivant les individus. Le
muscle pyramidal attire en bas la peau du front intermdiaire aux sourcils, ainsi que tes extrmits internes de
ceux-ci, t~s fibres mdianes du frontal sont antagonistes
du pyramidal; et, pour faire quilibre A ta contraction de
ce dernier, il faut que ces fibres mdianes se raccourcissent.
H en rsulte que, chez les personnes doues de puissants
muscles pyramidaux, s'il se produit un dsir inconscient
d'empcher rabaissement des sourcils, pendant qu'ettes
sont exposes A ta lumire clatante, tes fibres mdianes
du frontal doivent tre mises en jeu, et leur contraction, si
elle est assez forte pour matriser les pyramidaux, unie avec
celle des muscles sourcitiers et orbicutaires, agira prcis.Mf'MMWMt'~C

/Mt!MtH'
~MMt,p. <S.

onHQUiTnKSSOUKCtt.8.

tuent de ht manire que nous venons de dcrire sur les

sourcils et sur le front.
Lorsque les enfants crient ou pleurent, ils contractent,
comme nous l'avons d6)<Yvn, les muscl~sorbiculaircs. sourcilters et pyramidaux, en prOttHer lien pour compfuner
leurs yeux et les oupchcr de se gorgcr de sang, et secondairetnent par l'effet de l'habitude. J'en avais concht que.
lorsque les enfants cherchent soit a prvenir un accs de
pleurs, soit A l'arrter, ils devaient tenir on chec la coun'action des muscles ci-dessus nomms, de la mmo manire
que lorsqu'ils regardent une lumire brillante; je pensai!'
en consquence que les faisceaux mdians du muscle frontal
devaient souvent entrer en jeu. Jo me mis donc tudier
des enfants placs dans ces conditions, et je priai d'autres
personnes, en particulier des mdecins, d'eu faire autant de
leur cot. Cet examen demande une grande attention en
effet, chez l'enfant, l'action antagoniste particulire des muscles eu question n'est pas A beaucoup prs aussi nettement
dfinie que chez l'adulte, parce f~ue son front ne se ride pas
facilement. Cependant je reconnus bientt que les nutsctes
de la douleur, dans ces occasions, entraient trs souvent
en jen de la manire ta plus vidente. 11 serait oiseux de
rapporter ici tous les cas qui ont t observs; je n'eu citerai
que quelques-uns, t'ae petite nUe d'un an et denn tait taquine par d'autres enfants: ses sourcils devinrent notablement obliques avant qu'elle clatt en pleurs. Chez une
petite fille plus ge. on observa cette tnme obliquit des
sourcils; on remarqua en outre que leurs extrmits internes
taient sensiblement pliss~es, et que les coins de la boucbc
s'abaissaient en mme temps. Ms qu'elle commena i1pleurer.
ses traits se modifirent pompltetuont et cette expression
particulire s'vanouit. Autre exemple un petit garon que
l'on venait de vacciner criait et. pleurait avec violence; le
chtrurgien, pour Fapaisct', lui donna une ot'aogf quH

M4

EXPRESStONMUC<tACK!t<.

nvuit apporte dans cette intention ce prsent plut beaucoup l'enfant, qui ccsstt de pleurer; on put observer Acet
instant tous les mouvements caractt'istiques dont nous avons
parl, y compris mme ta formation dus rides rechtn~ulaircs
au milieu du front. Enfin je rencontrai sur une route une
petite fille de trois A quatre ans qui venait d'tre effraye
par un cbien; quand je lui demandai ce qu'elle avait, elle
cesstt de pleurer, et ses sourcils prirent immdiatement une
obtiquit singunere.
Nous avotts donc l, sans aucun doute, la clef du problme
que nous prsente t'anta~onistne entre ia contraction des
fibres centrales du frontal et celle des muscles pri-oculaires,
sons l'influence de la donteur, que cette contraction soit d'aitleurs protongee, comme chez les anens m<Hanco!iques,ou
clti'elle soit momentane et suscite par une contrarit insignifiante. Kous avons tous, dans notre enfance, contract
maintes fois nos muscles orbicntait'es, sourcniers et pyramidaux, ann de protger nos ycnx, tout en poussant des cris;
nos anctres ont agi de mme avant nous, pendant de longues gnrations; et quoique, cil avanant en ge, il nous
devienne facile de retenir nos cris lorsque nous prouvons
quoique douleur, nous ne pouvonstoujours vaincre t'en'et d'une
tondue habitude et empcher une tgre contraction des muscles indiqus plus haut; si cette contraction est trs faible,
nous ne la remarquons mme pas et nous n'essayons pas de
lu rprimer. Maisles pyramidaux paraissent tre moins directement placs sous l'influence de ia volont que tes autres
muscles dont nous venons de parler, et quand ils sont bien
dvelopps, leur contraction ne peut tre arrte que par
la contraction antagoniste des faisceaux mdians du frontal.
H en rsutte ncessairement, si ces derniers faisceaux se contractent avec nergie, une ascension oblique des sourcils,
un plissement de !em's extrmits internes, et la formation
de rides rectangulaires au tniiieu du front. Comme les en-

AMAt8!!KM<!XTnH!;c6tK!!Ot:t.A

nouent!

fants et tes femmes pleurent beaucoup plus facilement que tes

hommes, et que les adultes des deux sexes ne pleurent gure
que sous t'innuenco dela douleur morale, on peut comprendre
comment il se fait, ainsi que je l'ai observ, que les muscles
f!cla dotncnr fntrcnt ptMt frqoommen~<m jeu cke&l'enfant
et la femme que chez l'homme, et ne se contractent en gnrt chez l'adulte que sous l'action de ta souffrance de t'esprit. Dans quelques-uns des cas dj mentionns, par exemple dans ceux (le 1~ pauvre femme Uhangar et de l'Hindou,
la contraction des muscles de la douleur fut promptement
suivie de retFusion des larmes. Dans toute contrarit, grande
ou petite, notre cerveau a, par suite d'une longue habitude,
une tendance envoyer &certains muscles Fordre de se contracter, comme si nous tions encore des enfants, prts A
fondre en larmes. Mais ~rAcc au merveUteux pouvoir de ta
votont, grce aussi aux effets de l'habitude, nous pouvons
rsister en partie a cet ordre, sans avoir pourtant conscience
de cette rsistance, ou tout au moins du mcanisme par lequet elle agit.
~&aMMfH<des coins de la &OMC/ Cet abaissement est
produit par les <~pfM<orMan~ttMoris (triang~tnaires du menton, fig. 1 et 2, page 2~ K). tes nbrcs de ce muscle divergent vers la partie infrieure; leurs cxtrunts suprieures,
convergentes, s'attachent aux commissures, et dans une petite tendue A ta partie externe de ta tvre infrieure Quctques-unes de ces fibres scmtttent ctro antagonistes de celle
du grand zygomatique et des divers muscles qui s'attachent
&lu partie externe de la tevre suprieure. La contraction du
triangulaire attire en bas et en dehors tes coins de lit bouche,
en entramant la partie externe de la tevre suprieure. et
C. Mente,H~McA <tMt.dt!! jff'Mc/~H,t8~ H. p. <M,fig.68
et 60.

Mtt

HXMES~ON~CnAOMtN.

mme, Aun faihte degr, tes ailes du nez. f<rsquo.!<t bouche

tant forme, ce muscle entre en action, la ligne de jonction
des deux t~vrcsforme une cout'be Aconcavit infrieure~ et
les tt~vres eHes-mOncs sont quoique peu porte:! en avant,
sm'tbht ceuc d'en bas. Cette disposition d<*ta bouche est b!on
reprsente dans les deux photographies de M. Kej!ander
Il, ng.t! et 7). Hans ta ii~ure < on voit un jeune
(p<OMc/M
garon qui a reu sur io visage une tape d'un de ses camarades, et <jMtcesse & peine (!<'p!eurcr; c'est le moment prcis qu'on a chcMt pour le photographier.
L'expression do chagrin ou d'abattement, due A!a contraclion des triangulaires, a t si~naMe par tous ceux qui se
sont occups de ces questions. Knanglais, dire qu'un individu
a /ft &<tMcA<
a6atM~e(~ JeM'Mnt ~te MtOM<At
quivaut &dire
quH est de mauvaise humeur. La dpression des coins de
ta houchc s'observe souvent, conune je l'ai dj dit, d'aprs
le tmoignage du docteur Crichton Brttwne et de M. Nicol,
chez les aHns m6tanco!iqnps on ia voit trs nettement sur
des photographies de quelques malades ayant de fortes dis.
positions au suicide, qui m'ont t envoyes par M. Browne.
Ou Fa constate d'aiUeurs chez des hommes appartenant A
diverses races, chez les llindous, chez les tribus neg'res des
mont~nes de l'tnde, chez les Matais, enuu, d'aprs le tmoignage du Rvrend M. Ma~t'nuu<*r.chez les aiiorigenes de
t'Austratie.
L'enfant qui crie contracte cnpt'~iquetncntses tnusdcsp<'ioculaires, ce (lui soulve sa tevrc supt'ieure; comme il doit
en m~mc temps maintenir sa bouche largement ouverte, les
muscles ahaisseurs qui aboutissent aux commissures entrent
aussi vigoureusement en action. !t en rsulte gnralement,
mais pas toujours cependant, une !j<!('t'c
courbure anguleuse
7. V"!rl'tudedofaction ttoce mnsek,par te docteurnnchennc~N<
MMtftMC
</<hPAystMKMH~cAMMatHC..t~tUM
VtH,)!.3t.
()8<;H!,

BAtMBMENT

DES COtKS DE M

MOUCMK.

M?

de chaque cot do la l&vre infrieure, dans le voisinage dn

ces commissures. Le rsultat des mouvements combins des
deux lvres est de donnt' & l'orifice buccal une forme quadrangulaire. La contraction du muscle triangulaire s'aperoit
tr~ bien chez t'enfanta bfsqu.'U crie sans trop de violence,
et mieux encore ait montent ou il va commencer et ou it fiait
de crier. Son lietit visage prend alors une expression cxtr~tne*
ment piteuse, que j'ai observe bien des fois sur mes propres enfants, depuis l'Age de six semaines environ jusqu'
celui de deux ou t)'ois moia. Quelquefois, ttuand l'enfant lutte
contre tin accs de pleurs, l'inHexion de 1~ bouche s oxagAre
tellement que celle-ci prend la forme d'un fer cheval;i
l'expression de dsolation profonde que prend alors son visage constitue vt'itahlentent une caricature risible.
La contraction du triangulaire, sous l'influence de l'abattement, s'explique probablement par les mmes principes gnraux dont nous avons vu l'application propos de l'obliquit des sourcils. Ledocteur Duchenae conclut de ses observations, prolonges pendant un ~rand nombre d'annes, que
ce muscle est, parmi tous ceux de la face, l'un des moins
soumisau contrle de la volont. A lapptii de cette opinion,
nous pouvonsrappeler la remarque que nous avons dj faite
propos d'un enfant qui va se mettre . pleurer, mais qui
hsite encore, ou qui s'ci!orce de rprimer ses larmes dans
ces circonstances, sa volont agit gnra!c<n<;Dtsur tous les
muscles du visage plus efficacement que sur les abaisscurs
des commissures labiales. Deuxexcellents observateurs, dont
l'un tait mdecin, ont bien voulu. & ma demande, tudier
avec soin et sans aucune ide prconue, des femmes et des
enfants d'ajire divers, au moment ou, malgr leurs efforts
pour se contenir, ils taient sur le point de fondre en larmes;i
ces deux observateurs aMrmeut que les triangulaires entrent
en action avant tous les autres muscles. tM~slors, comme pendant FenfMnceces muscles ont t souvent mis en jeu, du-

XM

EXMES<!t~OUCHAM)K.

rant une longue suite de gnrations, lit force nerveuse doit

tendre en vertu du principe de l'association des habitudes &
se porter vers ces musctes, nussi bien que vers les titres
musses de la face, tontes les fois que par la suite on pfonvo
ni sentiment mcnet~r de tristM~ 'mRi", 'comme-Ie8"triangutaires sont no peu moins soumis au contrle de la volont
que la plupart des antres muscles, on cloit s attendre les
voir se coutractor tj~ercment, alors que les autres restent
incrics. 11est curieux de constater quel faible degr d'abaishctncnt des angtcs do !a bonchc suf(!t & donner Ata physionomie Mnc expression de mauvaise humour ou d'abattement,
en sort<' qu'une contraction trs lgre des triangulaires
trahit A elle seule ces tats de l'esprit.
Je terminerai en racontant une petite anecdote qui sersorte tout ce qui prcde. Je me
vira &rsumer a <p)i'!<{u<'
trouvais un jour assis dans un compartiment de wagon, en
face d'une vieinc dam<' dont h* visage avait une expression
sereine, quoique absorbe. Kn !a regardant, je remarquai
que ses muscles trian~uiaires se contractaient trs tc~rement, mais nettement. Cependant commf sa physionomie
conservait toujours la mme apparence de calme, je me pris
A pcn)MTque cette contraction ne devait avoir aucune espce
de sens, bien qn'U ont t facile de s'y tromper. Cette ide
m'tait & peine venue que je vis ses yeux se moniiter subitement de larmes, qni paraissaient prtes a conter sur son
visage, tandis que sa H~ut'o exprimait rabattement, tl est
certain que quelque triste souvenir, peut-tre celui d'nn enfant autrefois perdu, avait A ce moment traverse son esprit.
Aussitt que chez elle le sensorinm avait t ainsi impressionn. certaines cellules nerveuses avaient transmis instantanment, par suite d'une habitude invtre, leur ordre
tous les muscles respiratoires, aussi bien qu' ceux du visage, afin de les disposer pour un accs de pleurs. Mais la

ABAtSSKMKNT CES COtKS Di! t.A BOHCMB.

aea

volont, on plutt une habitude postrieurement acquise, intervenant alors, avait oontremand cet ordre; et tous les
muscles avaient obi &cotte dernire injonction, excepte les
triangulaires, qui seuls taient entrs lgrement en action
en abaissant un peu les eommisauM~
des lvres, tht reste, ta
bouche ne s'tait mme pas entr'onverto, et la respiration
tait reste calme comme & l'tat normal.
Au motncnto la bouche de cette dame avait commenc
prendre, involontairement et d'une manire inconsciente,
la fot'me cat'actristiqtte d'un accs de pleurs, une impression nerveuse avait dn se transmettre, sans doute pat*les voies
ds longtemps accoutumes, &tous les muscles t'cspiratoit'es,
ausfMbien qu'aux muscles pri-oculaires et au centre vasomoteur qui rg~ Ja circulation sangnino dans tes j~tandcs
~crymatcs. Ce dernier fait tait bien nettement dmontr pat*
la prsence sobite des tarmcs qui humectaient les yeux, prsence facile comprendre, puisque les glandes lacrymales
sont, beaucoup moins soumises &l'influence de la volont que
les musctes du visage. Sans aucun doute, il devait fxistot' en
mme temps dans les muscles peri-oculairps une disposition
Aentrer on contraction, comme pour protger tes yeux contre
les dangers d'un engorgement sanguin; mais elle avait t
contrarie et compictcmcnt surmonte par ta volont, en
sorte que le sourcil resta immobile. Si le pyramidal, le sourciller et les orbicnlaircs avaient t, comme citez bien des
personnes, moins obissants &l'action de In volont, ils seraient entrs lgrement en action alors les nbres moyennes
du frontal se seraient aussi contractes en sens inverse, et
tes sourcils auraient pris une direction oblique, en mme
temps que le front ?' serait sillonn de ptis t'cctaugutoires.
Alors aussi la physionomie ont revtu, d'une manire bien
plus nette encore, l'expression de l'abattement ou plutt du
chagrin.
C'est en procdant ainsi que nous pouvons comprendre
14

KXPMMStOK

I)U CnACHt!<

comment, lorsque quelque pousse mlancolique traverse te

cerveau, il e produit un abaissement A peine perceptible
des coins de ht bouche, ou une lgre lvation des xtrnnts internes dcssottMits, ou encore ces deux mouvements
<U<tfois, aussitAt smvis d'une lgre ctKtMon~!arme~
force nerveuse, transmise pat' ses voies habituelles, produit
des cfFets dans tous les points o la volont n'a pas acquis,
par une longue habitude, une puissance suffisante pour s'y
opposer. Les phnomnes ci-dessus peuvent donc 6tre cooMdrs comme (les vestiges t'odimentaires des accs de cris qui
sont si frtjuents et si prolongs pendant l'enfance. Dans ce
cas, comme dans bien d'autres, les liens qui lient la caufte a
t'effet, pouf donner naissance diverses expressions de la
physionomie humaine, sont vritabtemcnt merveiHenx, et
ils nous donnent l'explication d<' certains mouvements que
nous accomptissons tnvo!ontait'omentettnconsciemment toutes
les fois que certaines motions passagres viennent traverser
notre esprit.

HAP!THEVH!
JO~,GAtHT~,AMOCM.SE!<TtMEKf!Tt{!<MMM,)'tt:T~.
f)etajttie. )<)<M
rituM~. Mouvemom
et trattst)ut )'
M)n'.f)t)))'M<t)
ttrttntttvc
6m)s. S<'<'n;ti<t))
defttttftn<'<t
fiat{B
t'Gxdattt
terire. Kat)wdo M)))
')ttta<'<'<))*
)<ertm'dfairex
entre
fott
te risette Martre.Ca!et<i.
pa~nctn fourthi. Oe){n:!t
'te)'a)MOur.
ScMH)nettt!(
tetxtfea.
Ph'te.
Ettt'MKto))
Unejoie trs vive provoque divers mouvements sans but:
on danse, on bat des moins, on frappe du pied, etc.; en
mme temps on rit bruyamment. Le rire parat ~tre l'expression primitive de !a joie proprement dite on du bonheur.
C'est ce qu'on voit clairement chez les enfanta qui rient presque sans cesse en jouant. Dans ta jeunesse, la gaiet se manifeste aussi frquemment par des clats de rire propos de
rien. Homre appelle le rire (les dieux '< l'exubrance de
leur joie cleste & la suite de leur banquet quotidien
On
et nous verrons que le sourire passe graduellement
sourit,
au rire,
lorsqu'on rencontre un vieil ami dans la rue; on.
sourit aussi sous l'influence du plus lger plaisir, par exemple
lorsqu'on flaire un parfum suave Laura Brid~man, aveugle
et sourde, ne pouvait avoir accluisaucune expression par imitation; lorsqu'on lui communiquait, a l'aide de certains signes,
.une lettre de quelque ami, '<elle riait et battait des mains, et
se coloraient
Dans d'autres occasions, on l'a vue
joues
des
en
pieds
signe de joie
pper
'?<. HerbertSpencer,JE~f Se<M<<<,
etc., t8i!8,p. MO.
a. F. Hcber,sur les sonsvocauxde L. Hndgman,S'M'<A.<~KK
CMtt-~MtMM~
i8j<. V<tt.
Il, p.6.

9<2

KXPMK)~!0'<nBt.AJOH!.

Les idiots et tes tmboiles nous fournissent galement de

bonnes preuves & l'appui do cette opinion, que le rire ou
le sourire expriment ori~incllemeMtla joie ou le bonheur.
doetUf Crichton BrowtM, qm a bien youlu mp communiquer, sur ce point comme sur beaucoup d'autres, les rsultats de sa vaste exprience, m'apprend que chez les idiots
le rire est de tontes les expressions ta plus gnrale et la
plus frquente. Certains idiots cependant sont moroses, irascibles, turbuients, tristes, ou bien compttentent stupidea
ccux-t&ne rient jamais. D'autres rient cuventde ta manire
lu plus inepte. C'est ainsi que, dans t'Asuc, un jeune idiot,
qui n'avait pas i'usa~o de la parole, se plaignait un jour par
signes au docteur Browne d'avoir reu sur r<Bitun coup d'un
de ses camarades;
ces plaintes taient entrecoupes d'exde
et
son
rire,
visage s'iUutninait de larges souptosions
rires
U est une autre classe d'idiots, trs nombreuse, qui
sont constamment joyeux et iooffensifs, et qui ne cessent de
ru'f ou de sourire
Leur physionomie s'empreint souvent
d'un sourire strotype; lorsqu'on place devant eux un mets
quelconque, lorsqu'on les caresse, lorsqu'on leur montre des
couleur!! brillantes ou qu'on leur fait entendre de la musique,
leur gaiet augmente, et alors ils s panouissent,ils rient, ik
poussent des clats touffs. Quelques-uns rient plus que
d'habitude lorsqu'ils se promnent ou excutent un exercice
musculaire quelconque. La gaiet de la plupart de ces idiots,
suivant la remarque du docteur lrowne, n'est certainement
associe a aucune ide dtermine ils prouvent simplement
un plaisir, et l'expriment en riant ou souriant. Chexies imbciles, qui sont placs un peu moins bas dans l'chelle des
atins, la vanit personnelle paratt tre la cause la plus
commune du rire, et, aprs elle, le plaisir produit par l'approbation donne leur conduite.
:t. VotfaussiM. Marshatt,M~wmp/H<:<t/
'r<'on)te<t<M~
<M~p. !!M.

nmK.

an

Chez l'adulte, le rire est provoqua par des causes tr~s dif.
frentes de celles qui suffisent le produire pendant l'enfance
il n'en est pas de mmo toutefois du sourira. A cet gard, Itt
rire ressemble aux larmes. qui ne cotent chez l'adulte que
suUs 'innnnnce de la donbw morale, tandis que chez i'cnfant elles sont excites par toute souffrance, physiqm' ou nntre, aussi bien que par la frayeur ou Jn colre. Bien des auteurs ont cupiousementdiscut tes causes du rire chez raduttc
<*ette queotion est extrentement complexe. Une chose incongrue ou bizarre, produisant la surprise et un sentiment plus
ou moins marqu de supriorit,
l'esprit tant d'ailleurs
dans une disposition heureuse,
paratt tre, dans !a ptupart des cas, la cause provocatrice du rire Lescirconstances
qui le produisent ne doivent pas tre d'une nature importante c'est ainsi qu'un pauvre diable n'aura envie ni de rire
ni de sourire en apprenant subitement qu'il vient d'hrit<'r
d'une grande fortune. Si, l'esprit tant fortement excit par
des sentiments agrables, il vient a se produire quelque petit
vnement inattendu, si une ide imprvue surgit tout A
coup, alors, d'aprs )1. lierbert Spencer <' la force nerveuse
en quantit considrable, qui allait se dpenser en produisant une quantit quivalente de penses et d'motions nouvelles, se trouve suintement dvoye. tl faut que cet excs
se dcharge dans quelque autre direction, ft il en rsulte un
flux qui se prcipite, par les nerfs moteurs, jusqu'aux diverses classes de muscles, et qui provoque l'ensemble des actes
demi-convulsifs que nous dsignons sous le nom de rire
Un correspondant a fait, pendant le dernier sige de Paris,
une observation (lui a sa valeur au point de vue (lui nous
4. Ontrouvedansl'ouvragedcM.Mn (The BNM~Mand the WtM,
<8<!8,
p. iH?)unelongue et intressantediscussionMfrJeristbtc. Lac!tation tran9cntcp!ushaut sur le rire des dtomcest ttfe de cet ouvrage. VoiraussiMandeviue,TheFableof the BeM,vol.!t, p. t<}s.
a" srie, tWM,p. i~.
McM~~o~LM~<cr, BM<ty<,

2t<

EX<'Mt!8!HO!<<~LAJOtt!.

occupe lorsqne les soldai allemands avaient t profondment impressionns par une situation tr~s prilleuse A laquelle ils venaient d'chapper, ils taient tout particulirement disposs clater en bruyants clats de rire a propos
de la plus itMigniuautc factie. Hc uithc, lorsqueI~pe~s
enfants vont commencer A pleurer, H suffit parfois d'une t')n'constance inattendue survenant bt'usfpiomcnt pour tett taire
passer des larmes au rire: il semble que ces deux manifestations puissent servir galement hi<*na dpenser l'excs de
force nerveuse nnso en jeu Ann moment donne.
On dit quelquefois que t'imajtrinati~n est cAa<OMtM~
par
une ide risible ce chtttoniUoment intellectuel prsente de
curieuses analogies avec ic chatouillement physique. Tout le
monde connatt les clats de rire immodrs, les convulsions
gnrales que le chatouillement provoque chez les enfants.
Nous avons vu que les singes anthropodes mettent aussi un
son entrecoup comparMbte &notre rire, quand on les chatouille, surtout dans le creux de Faisselle. Unjour, je frtai
avec un morceau do papier la plante du pied de l'un de mes
enfants, g seulement de sept jours; it retira aussitt la
jambe, avec un brusque mouvement, en nchissant les ortpiis, comme eut pu le faire un enfant plus a~. Ces mouvements. aussi bien que le rire provoqu par le chatouillement,
sont manifestement des actes rflexes; il en est de mme de
la contraction des petits muscles lisses qui hrissent les poils,
dans le voisinage d'un point cles tguments qu'on chatouiller
Mais le rire qui est provoqu par une ide risible, quoique
involontaire, ne peut pourtant pas s'appeler un acte ritexe
dans la stricte acception du mot. En pareil cas, comme dans
celui o c'e"t le chatouillement qui cause le rire, il faut, pour
que celui-ci se produise, que l'esprit snit dans un tat agra<t.J. Lister, clansOM<M'r/yJoMt-aa~
o/' ~eroMop)fM<
Sc~Mf, <?'
vol.1, 1).260.

RtHt!:

3<&

Me.C'est ainsi qu'un jeune enfant chatouill par une personne inconnue pousse des cris de frayeur. Il faut aussi que le
contact soit lger, et que l'ide ou l'vnement qui doit provoquer le rire n'ait pas d'importance srieuse. Les parties du
(tu ohatouHlemen~~ontcelles
ohatooUlement..son.t,cel1es..
corps
co-pS"(iui'ioflcs
qui sont les'plfurKettsmte!t
pins sensibles au
qui ne supportent pas habituellement le contact de surfaces
trangres, par exempte les aissellesou les parties intrieures
des doigts, ou bien encore celtes qui subissent le contact
d'une surface large et uniforme, comme la plante des pieds;
toutefois ta surface qui nous porte dans la station assise constitue une exception marque a~cette rgle. D'aprs Gratiolet certains nerfs sont beaucoup plus sensibles que d'autres au chatouillement. Un enfant pcnt difficilement se chatouiller lui'mme, ou du moinsla sensation qu'il se procure
A lui-mme est beaucoup moins intense que lorsqu'elle est
produite par une autre personne; il semble rsulter de ce
fait que, pour que la sensation de chatouillement existe, il
est ncessaire que le point sur lequel vu porter le contact
reste imprvu; de mme, s'il s'agit de l'esprit, une chose
inattendue, une ide soudaine ou bizarre qui vient se jeter
au travers d'une suite normale de penses, parait constituer
un lment considrable dans le risible.
Le bruit qui accompagnele rire est produit par une inspiration profonde, suivie d'une contraction courte, saccade, spasmodique des muscles thoraciques et surtout du diaphragme
C'est de la due drive l'expression ttfe
MMles e~M. Par
suite des secousses imprimes au corps, la tte est agite d'un
ct l'autre. La mchoire infrieure tremblote souvent de
haut en bas; ce dernier mouvement se remarque galement
chez quelques espces de babouins, lorsqu'ils sont sous l'empire d'une vive joie.
7. Defa PA~MXMM't',
p. <M.
8. SirC.Bett(/ina<.o/'K.cpf<'M<oH,
observations
sur
p. i 47)faHquctquM
!c mouvementdudiaphragmependanttorire.

3<<t

KXPMESStOKnKtfAJOtK.

Pendant le rire, la bouche s'ouvre ptus ou moins largement tes commissures sont fortement Ures en. arrire et un
peu en haut; la l&vro suprieure se soulve lgrement. C'est
dans un rire modr ou dans un large sourire que la rtraction en arrire des commissures s~aperoit le mieux Tcp!h&tc
applique au mot sourire indique d'ailleurs que la bouche
s'ouvre largement. Dans lap~onc/M H!, on voit (ng. 1-3) des
photographies reprsentant le sourire et divers degrs du
rire. ha ngure de Ja petite Mlle couverte d'un chapeau est du
docteur Wattich; l'expression est trs naturelle; les deux
antres igures sont de M. Rejlander. Le docteur Ouchenne
insiste A plusieurs reprises sur ce fait que, sous l'influence
d'une motion joyeuse, la bouche suint l'action d'un seul
muscle, le grand xygomatiquo, qui en attire les coins en haut
et en arrire; cependant, si j'en juge d'aprs la manire
dont les dents suprieures se dcouvrent constamment pendant le rire on le large sourire, et si je m'en rapporte de plus
au tmoignage de mes sensations petsonhellcs, je ne puis
douter que quelques-uns des muscles qui s'insrent sur la
lvre suprieure n'entrent aussi lgrement en action. Les
portions suprieure et infrieure des muscles orbicnlaircs se
contractent en mme temps plus ou moins; et il existe, comme
nous l'avons vu A propos des pleurs, une connexion intime
entre ces muscles, surent les infrieurs, et quelques-uns de
ceux qui aboutissent a la lvre suprieure. Henle fait remarquer a ce propos
que, lorsqu'un hommeferme exactement
l'un des deux yeux, il ne peut s'empcher de rtracter la
lvre suprieure du mme ct; rciproquement, si. aprs
avoir plac son doigt sur la paupire infrieure, on essaye
de dcouvrir autant que possible les incisives suprieures, on
9. Jtf<'<'Mtsm<:
d'<*
~<tM~tCttOtMteAMm<tf<M,
<UtM<M,
lgendeV).
<0. ~tMt&McA<&'fS~'m. ~M~.JeOfeMtc/Mrt, <8!:8,B.s.
<44.
Yotr la figure 2, H.

mas

*H7

sent, A mesure que ia lvre se son!eve nergtquement, que

tes muscles de la paupire entrent en contraction. Dans te
dessin de Menle, reproduit figure 2, on peut voir que le nntsc!e<MataW<(H),qui M jette dans h lvre suprieure, appartient pt~sqncintgralempht A impartie ht~
culaire.
Le docteur Duchennea publi deux grandes photographies.
dont les figures 4 et S de ia planche Ht sont des rductions.
et qui rcprseateatte visage dun v!ciHard, d'abord dans son
tat normal, impassible, et en second !ieo i!0t!ria))tnatureUcment; t'expressiox de cette dermre a t immdtatetaent reconnue par tous ceux qui l'ont vue. ! a donne on
mme temps, comme exemple d'un sourire produit artificieUemcnt, une autre photographie (fig. ?) du monte ~iei!tard avec les coins de la bouche fortement rtractas par t&
galvanisation des muscles grands zygomatiques, Or il est
vident que cette expressionn'est pasnaturene; car, survin~tquatre personnes auxqueMcsj'ai montr taphoto~raptne en
question trois n'ont su lui assigner une expression quelconque et les autres, tout en reconnaissant qu'il s'agissait dp
quelque choi<cp!us ou moins analogue un sourire, ont propos lestitres suivants: <naMMtM~oMan'ne;nt'~orc<~f~e~r(Le docteur !)uchennc attrihu<'
Ma(?aM<;f<rc~~m<~<MtMe;ctc.
la fausset de l'expression A la contraction insuffisante des orMcutaires au niveau des paupires infrieures, et il attacht'
avec raison une grande importance l'action de ces muscles
dans l'expression de la joie. Il y a certainement du vrai dans
cette mantre de voir, mais elle n'exprime pas encore A mes
yeux tonte la vrit. La contraction de la partie infrieure des
orbiculaires est toujours accompagne, connue nous l'avons
vu, d'un mouvement d'tvation de la lvre suprieure. Si,
dans la figure i, on avnit ainsi relev lgrement la lvre, la
courbure serait devenue beaucoup moins brusque, le sinon
naso-labiai aurait un peu chang de forme, et l'ensemble

2<
.1-

KXt'MESStON
1.&~

_&

-1.1

HE
-_u.

LA
~1_

JOtK.

de l'expression et t, je cwis, plus -u_1

naturel, indpendamment de ce qu'y aurait ajout une contraction plus nergtque des paupires infrieures. De plus, dans la B~ure 1, le
sourcilier est contract au point de provoquer le froncement
des sourcil: or ce muscla n'agit jamais sous l'inuuoncc de
la joie, si ce n'est pendant 1<:rire trs accentue ou violent.
Par suite de la rtraction en arrire et de l'lvation des
commissures par la contraction du grand zygomatique, et
de l'lvation de la lvre suprieure, les joues sont aussi
entraines en haut. Il se forme des plis au-dessous des
yeux, et, chez les vieillards Il leur extrmit externe; ces
plis sont minemment caractristiques du rire ou du sourire.
Lorsqu'un individu passe d'un lger sourire & un sourire
bien marqu ou Aun rire franc, s'il fait attention &ses propres sensations et qu'il se regarde dans un miroir, il peut
constater que, A mesure que la lvre suprieure se soulve
et que tes orbiculaircs infrieurs se contractent, les rides
qui sillonnent la paupire iufneure et le pourtour des yeux
s'accentuent de plus en plus. En mme temps, d'aprs une
observation que j'ai souvent rpte, les sourcils s'abaissent
lgrement, ce qui prouve que les orbiculaires suprieurs
entrent en contraction aussi bien que les infrieurs, au
moins jusqu' un certain degr, bien que ce dernier phnomne ne nous soit pas rvl par nos sensations. Si l'oa
compare les deux photographies qui reprsentent le vieillard
en question dans son tat habituel (fig. 4) et souriant naturellemeni (fig. 5), on rcconnattra que dans cette dernire
les sourcils sont un peu abaisss. C'est l, je prsume, un
effet de la tendance qu'ont les muscles orbicutaires suprieurs, par l'iniluence d'une haijitude longtemps associe,
entrer plus ou moins en action d concert avec les orbiculaircs infrieurs, qui se contractent lorsque la lvre suprieure s'lve.

<URR.

a<C

La disposition qu'ont les musctes zygomatiques A se contracter sous l'influence des motions agrables est dmontre
par un fait curieux, qui m'a t communiqu parte docteur
Browne, relatif anx malades atteints de ta pef~<~ gn~7<' ~M o?~M&" '< Ch~~c~MatadM; on constate pr~sqtte
invariablement de l'optimisme.
des illusions de sant, de
un gaiet insense, de la bienposition, de grandeur,
vemance, de !a prodigaHt; d'autre part, le symptme
physique primitif de cette affection consiste dans !<;tromb!emcnt des commissures des lvres et des angles oxternt's
des yeux. C'est la un fait bien constat. L'agitation continueHc de la paupire infrieure, !e tremblement des muscles
grands zygomatiques, sont des signes pathognomoniques de
la premire priode de la paralysie genraie. La physionomie offre d'ailleurs une expression de satisfaction et de bienveiMance.A mesure que la maladie fait des progrs, d'autres
muscles sont affects leur tour; mais. jusqu'au moment
ou arrive l'imbcillit complte, l'expression dominante reste
celle d'une bienveillance niaise.
Par suite de l'lvation des joues et de lit tvro suprieure
dans le rire et le sourire bien accentu, le nez semble se
raccourcir; la peau de sa partie moyenne se couvre de fines
rides transversales, et tes parties latrales de plis longitudinaux on obliques. Les incisives suprieures se dcouvrent
habituellement. U se forme un sillon naso-iabiat bien marqu,
qui, partant de l'aite du nez, aboutit aux coius de la bouche
ce sillon est souvent double cb<*xtes vieillards.
La satisfaction ou l'amusement se caractrisent encore
par le brillant et par t'ctat du regard, aussi bien que par ta
rtraction des commissures et de la Mvrc suprieure et les
H. Voir aussi les observations du docteur i. Crichton Browne, re*
latives au m~me sujet, dans le J~~w/ c/cM~</ ~CMW<avri! )87<,
p.<49..

MO

BXt'HRSfttONMB LA~0<<!

plis qui l'accompa~ot'nt. Chez les idiots microcphales euxmmes, qui sont s! dgrads qu'ils n'apprennent jamais &
du phuparler, les yeux brillent l~Mtnent sous i'iM<!uence
sir'
Dans e ru'o vjtolent, i<*syeux se remplissent trop do
larmes pour pouvoir bri!te< dans le rire modre bu c
sourire, au contraire, ta couche humide scrte par les
glandes lacrymales peut aider !eur donner de Fctat; cependant cette circonstance doit n'avoir qu'une importance
tout a fait secondaire, puisque sous l'influence du chagrin,
les yeux deviennent ternes, bien qu'ils soienten mme temps
souvent remplis de tarmes. Leur clat parait dd principa!<
ment leur tension intrieure
due la contMCtion d<'s
tnusctes orbiculaires et la pression des joues releves. Toutefois, suivant le docteur Piderit, qui a tudi ce point plus
cette tension peut
compltement que tout autre crivain
tre attribue en grande partie A l'engorgement des globes
oculaires par !e san~ et les autres fluides, qui rsulte de
!'accetration de la circulation due l'excitation du plaisir.
Cet auteur fait remarquer !e contraste qui existe entre l'aspect des yeux d'un malade hectique dont la circulation est
rapide, et cotui des yeux d'un individu atteint de cholra
et dont presque tous les fluides sont puiss. Toute cause
qui ralentit la circulation amortit ie regard. Je me rappelle
avoir vu un homme compltement pais par un exercice
violent et prolonge, pendant une journe trs chaude un
voisin comparait ses yeux A ceux d'une MMrM~
~CMt~M.
nevenons aux sons qui accompagnent le rire. Nous pouvons t'omprendre a peu prs comment l'mission de sons
d'une espce quelconque a dA s'associer naturellement & un
tat d'esprit agr~bie en effet, dans une grande partie du
i2. C. Vo~t,JMm(~<'<uf ~Kro<;<'pA<t&
fM7,p. 21.
<3?.
i3.S)rCtt.Bet~M<t<omyo/'J&BpfM</cM,p.
it. JKm)&
MM~
Mysfo~ftoM~,tS'!?, &S3-67.

tUttt!

2~

rgne animal, tessons vocaux ou instrumentaux sont mis

en usage soit comme appel, soit comme tnoyen de sduction
d\m sexe A l'autre. Ils sont aussi employs comme signe de
joie dans des runions entre les parents et leur progenitut'c,
ou chtt'cdt's membre!:d'une m~Mt~contmunaut. Mais poutfquoi les sons que l'homme met sous l'influence de la joie
ont-ils ce caractre spcial de rptition qui caractrise les
nre? C'est ce que nous ne pouvons expliquer. CepcndsMt
on peut admettre que ces sons ont dn natMMttentettt revtir
une forme aussi diffrente quf possib!e de celle des cris qu!
expriment la douleur; et puisque, dans ta production de
ceux-ci, les expirations sont ion~aes et continues, les inspirations brves et interrompues, on devait sans doute s'attendre
a trouve!' dans les sons provoqHs pat' ta joie des expirations courtes et saccades avec des inspirations prolonges
c'est en effet ce qui arrive.
Voici une question dont la solution n'est pas moins difficile Pourquoi tes coins de ta bouche se rtractent-iis, et
pourquoi la lvre suprieure se soutve-t-ctte pendant le
rire ordinaire? t~ bouche ne peut pas s'ouvrir autant que
possible, car. lorsque cela arrive pendant un paroxysme de
fou rire, il sort &peine un son apprciable, ou bien c<*son
mis change de hauteur et parait sortir du phts profond de
la gorge. Les muscles qui prsident ta respiration et
ceux des membres eux-mmes sont <'n memt' temps mis en
action et excutent des mouvements vibratoires rapides. La
mchoire infrieure participa souvent a ces mouvements, ce
qui empche la boucbc de s'ouvrir largement. Toutefois,
comme il faut mettrp un fort volume de son, l'ouverture
buccale doit ctrc suffisante et c'est peut-tre pour remplir
ce but que les commissures se rtractent et que la lvre
supneure se soulev. Si nous pouvons ditncilemcnt expliquer la forme que prend la bouche pendant le rire et qui
provoque la formation de rides au-dessous des yeux, ainsi

EXt'HESStONtmLAJtHK.

que le caractre saccad du son qui l'accompagne et le

tremblotement de la mActtoire, nous pouvons au moins
supposer que tous ces fS'cts drivent d'une mmo cause. En
<stM, itSt capaetrispnt tous l'expression du plaisir chez diverses espaces de singes.
Il existe une gradation non interrompue depuis le fou
rire jusque ht simple expression de ta gaiet, eu passant
par le rire modre, le ttn'ge sourire et le sourire tgcr. Pendant le fou rire, la corps entier se renverse cuvent en
arrire et se secoue, ou tombe presque en convulsions;
In respiration Mi tre~ trouble, la tcte et lu face se ~ofgcnt
de sang, les veines se distendent, les muscles pri-oculaires
se contractent spasmodiquement pour protger les yeux.
Les larmes coulent abondamment; aussi, comme je t'ai
dejA fait remarqupr, il est A peine possible de reconuattre
une diffrence quelconque sur le visage humide de larmes
aprs un accs de rir<' ou aprs un accs de pteurs~ C'est
probablement par suite de la ressemblance exacte qui existe
entre les mouvements spasmodiques causs par des motions si diffrentes, que les malades hystriques passent
alternativement des pleurs au rire violent, et que les petits
enfants font quelquefois de mme. M. Swinhoc m'apprend
qu'il a souvent vu des Chinois, affects d'un profond chagrin, clater en accs de rire hystriques.
J'tais dsireux de savoir si le fou rire provoque ainsi
une abondante effusion de larmes, dans ta plupart des races
humaines les rponses que j'ai reues de mes correspondants. sur cette question, permettent d'y rpondre par l'affirmative. L'un des exemples cits se rapporte des Hindous,
<5.Voirles obaervaUMts
de Sir J. Meynoh~(DtMMow!,
XH,p. <(?).
a Uest curieuxd'obMrver,di~-U,ce fait certain, que tMMH'~mea
des
payionscontraires s'exprimentpar tesm&mesactes,avecdesdiffren.
ces trsh'geres. Comme
d'unebac*
exemple,il citeteplaisirn'cnuqMc
chanteet la douleurd'une Marie-Maddeine.

RtMK.

M9

chez lesquels d'ailleurs, d'pre leur 'propre tmoignage,

te fait n'est pas rare. Il en est (le. m~me pour les Chinois.
Chez uni! tribu sauvage de Malais, dans la presqtt'lle de
Matacca, on voit quetquetois, assez rarement il est vrai, les
femmes veTser des larmet tout <~nriant ~opg<;dploye.
Le fait doit ctre au contraire frquent chez les Uyaks de
Borno, au moins parmi les femmes; a" j'at appris du
rajah C. Krooke qu'ils emploient hahUueUement i'efxprcss!on
Wre ~<M~M'<!M.
~onMM.Les aborignes australiens donnent
carri&t'e sans contrainte A l'expression de leurs motions;
d'aprs mes correspondante its sautent et frappent des
mains en signe de joie, et poussent souvent en riant de vrais
rugissements; selon le tmoignage de quatre de ces observateurs, leurs yeux s'humectent dans ces circonstances,
et m~me. dans l'un des cas cits, les larmes taient assex
abondantes pour couler le tong des joues. M. Butmet', qui
a parcouru comme missionnaire les rgions recules de
Victoria, remarque que les naturels ont le sentiment
trs vif du riuicute; ce sont d'excellents mimes, et quand
l'un d'eux s'amuse A contrefaire les originaUts de quelque
membre absent de la tribu, on entend souvent le camp tout
entier rire jusqu'aux convulsions
Nous savons que chez
les Europens l'imitation t'st aussi t une des choses qui
provoquent le ptus aisment le rire il est assez curieux de
rencontrct* la mente particularit chez les sauvages australiens, qui constituent une des races les mieux dnnies du
globe.
Dans l'Afrique mridionale, chez deux tribus de Cafres.
tes yeux se remplissent souvent de larmes au milieu du
rire, surtout chez les femmes. Gaika, frre du chef SandtUi, rpond ma question sur ce point Oui, c'est gnralement leur habitude.
Sir Andrew Smith a vu le
tatou
d'une
femme
hottentote
sillonn de larmes
visage
a t faite
un
accs
de
rire.
La
mme
observation
aprs

?4

BXPMBM!ONBI!LAJrOtE.

chez les Abyssins de l'Afrique septentrionale. En&u te ftit

il t constat, dans l'Amrique du Nord, dans une tribu remarquabtetncnt sauvage et isole, surtout chez tes
femmes; da<M une autre tribu on l'& observa une seale
fois.
Du fou rire, comme nous t'avons dj dit, on passe par
des transitions insensibles au rire modr. Dans celui-ci,
les muscls pri-oculaircs se contractent beaucoup moins et
le froncement des sourcils est peu marqu ou nul. Entre
un rire modr et un large sourire il n'y n presque pas de
diffrence; seulement le dernier ne s'accompagne d'aucune
mission du son. Cependant on entend souvent, au dbut
d'un sourire, une expiration plus forte, un lger hruit, une
sorte cle rudiment du rire. Sur un visage qui sourit modrment, la contraction des muscles orbiculaircs suprieurs se
manifeste encore quelquefois par un lger abaissement des
sourcils. Celle des muscles orbiculair<*s infrieurs et paiphraux est plus visible; elle est indique par le froncement
des paupires infrieures et des tguments placs au-dessous,
en mme temps que par une lgre lvation de la lvre
suprieure Du plus large sourire on passe au plus lger
par une srie de gradations insensibles. A l'extrme limite,
les traits se dforment trspeu, beaucoup plus lentement,
et la bouche reste ferme. Lacourbe du sillon naso-labial so
modifie aussi lgrement. Ainsi il est impossible d'tablir,
au point de vue des mouvemohs des traits du visage, une
ligne de dmarcation tranche quelconque entre le rire le
plus violent et le plus lger sourire
On pourrait donc croire que le sourire constitue la premire phase du dveloppement du rire. Toutefois on peut
admettre le point de vue inverse, qui est probablement plus
fxact
l'habitude de traduire une sensation agrable par
< te docteurt'MentMtarriveaux m~mcsconctuaions.
Id., p. M.

MUtH.
t'misston de sons bruyants et saccads a primitivement
provoqu la rtraction des coins de la bouche ot de la lvre
suprieure, ainsi que la contraction des muscles orbiculaires;
ds lors, gr&ce A l'association et A l'habitude prolonge,
!<'s mmesmusch' x doivent hnjhnrd'hn! entrer tgremeot
en action quand une cause quelconque excite en nous un
sentiment qui, plus intense, aut'ait amen le rire de l
rsulte le sourire.
Soit que nous considrions le rire comme le complet
dveloppement du sourire; soit (ce qui est plus probable)
qu'un faible sourire reprsente le dernier vestige de l'habitude fortement invtre pendant de longues gnrations de
tmoigner notre joie par le rire, nous pouvons suivre chez
nos enfants le passage graduel du premier de ces phnomnes au second. Ceux qui soignent des enfants jeunes
savent bien qu'il est difficile de reconnatre srement si cer~
tains mouvements de leur bouche expriment quelque chose,
c'est-a-dirc de rceonnattre s'ils sourient reHement. J'ai
soumis mes propres enfants A une observation attentive.
L'un d'eux, se trouvant dans une heureuse disposition d'esprit, sourit d l'ge de, quarante-cinq jours, c'esi-a-dirc que
les coins de sa bouche se rtractrent, et en n~me temps
ses yeux devinrent trs brillants. Je remarquai le m~ne
phnomne le lendemain; mais le troisime jour, t'enfant
tant indispos, il n'y eut plus trace de sourire, fait qui rend
probabto la ralit des prcdents, fendant les quinze jours
qui suivirent, ses yeux brillaient d'une manire remarquable
chaque fois qu'il souriait, et son nez se ridait transversalement. Ce mouvement tait accompagn d'une sorte de petit
blement, qui reprsentait pcut-ctrc un rire. A l'ge de cent
treize jours, ces lgers bruits, qui se produisaient toujours
pendant l'expiration, changrent un peu de caractre; ils
devinrent plus briss ou saccads, comme dans le sanglot
c'tait certainement le commencement du rire. Cette medi<!t

aM

Xt'MHS8)UN

t~KLA CAtBTM.

fication du son n<o p<trut lie A l'accroissement de t'extcosion latrale de la bouche, qui se produisait ntoaure que
lesom'ires'largissait.
Chez un second cufant, j'observai pour k pretni&ro fois
un vritubtc sourire & quaran{c-chtqj(trs,C*cst~-f!h'ea
un Age peu din'rcnt, et chez un trois<c<ncUMpeu plus tAt.
A sotx!tnte-cin<jjours, te sourire du dcux~mo ouf&nt tent
bien plus net, btt'n p!us large t~e celui du prcnner au
nt&tne Age; il cotnnmnoatt mente A ce moment & mettre
des sons trs analogues. A un v~t'Uabtc nre. Nous trouvons
dtma ce devdoppctncnt gMtdnet du t'!re chez t'en~nt quet<j[uechose de con)p&t'&bte,jusqu' un certain point, & ce
(lui se passe pour les pteuM. Il semble que, dans t'un et
t'outre cas, un certain exercice soit ttcessaire, aussi bien
que pour l'acquisition des mouvements ordinaires du corps,
tels que ceux de lit nmMhe. ~u contraire, rhabitude de
crier, dont r<)ti!it pour !'cnfnt est vidente, se dveloppe
parfaitement dCs les premiers jont's.
~oHMC/tMw<M~~
Un bofume de bonne humeur
~c~.
a gnralement de la tendance, sans sourire prcisment, a
rtracter les coins de sa bouche. L'excitation du plaisir
accctre la circulation; les yeux deviennent ptus brillants,
!a figure pius colore. Le cerveau, sthnui par un aMux
sanguin plus abondant, ragit sur les facults intellectuelles;
des ides riantes traversent l'esprit avec rapidit, les sentiments ait'ectucuxdeviennent plus expans, .t'ai entendu un
enfant d'un peu moins de quatre ans, auquel on demandait
C'est
ce que signifiait d~'c ~o~ne /nMeMf,rpondre
rire, parler et embrasser. !1 serait difficile de trouver une
dnnition plus vraie et plus pra-tique. Dans cette situation
d'esprit, l'homme se tient droit, la tte haute et les yeux
ouverts. !1 n'y a ni nfRussentent des traits ni contraction
des sourcils. Au contraire, d'aprs une remarque de Mo-

EXPMfBSStON DE LA HAtKT~

927

rean~, te muscto frontal tend A se contracter tg&rement, et

cotte contraction tisse le front, artjue un peu les sourcits et
relev tes paupires. De ! le mot latin Mpofft~efe frontem.
<Mr< fMOOMrct~,
qui signinc tre gai ou joyeux. La physiohbmt de l'homme (cjdnnc ttuntttr est exact~nteht t'inverse de cette de l'homme qu'un chagrin at!ecte. Selon Sir
C. !<< dans toutes les motions joyeuses, les sourcils, les
paupires, les narines et les angles de la bouche sont relevs.
C'est tout le contraire dans les motions dprimantes. Sous
l'influence de ces dernires, te front se dprime; les paupi&res, M joues. la boucite et la tte entire s'abaissent
les yeux sont ternes, te teint pAe et la respiration tonte. Le
visage s'largit dans ta joie, et s'allonge dans le chagrin. Je
ne veux pourtant pas affirmer que le principe de l'antithse
ait jou un r6!e dans t'ac~uisition de ces expressions opposes, de concert avec tes causes directes dont j'ni dj parl
et qui sont suffisamment videntes.
Dans toutes les races humaines, l'expression detahonm*
humeur paraM tre la mme et se reconnat aisment. C'est
ce qui rsulte des rponses que mes correspondants m'ont
envoyes des diverses parties de l'ancien et du nouveau
monde. J'ai reu quelques dtails particuliers sur les Ilindoits, tes Mataiset tes habitants de !a Nouvettc-Xtandc.L'clat des yeux des Australiens a frapp quatre observateurs,
et te mme fait & t not chez les Hindous, les Dyaks de
Borno et les Nouvcaux-Xtandais.
Les sauvages expriment quelquefois leur satisfaction non
seulement par le sourire, mais par des gestes drivs du
plaisir de mander. Ainsi. M. Wcdgwood raconte, d'aprs
t7.I<t P~<H<MM<<
par G.L~atcr, dit.de <MO,vol. IV,p. 324.
Voiraussi Sir C. BeU~~Ma~omy
<~&?pMM(~p. n~ pourla citatton
suante.
t8. D<c<<oM<'y
(~ EM~<MA
JMymc~t 2' ditiot),}?2. Introduction,
p. xm'.

1.
i.
aM KXPKR88)pt<OELAOA!ET!t
t'ethorick, que tes ngres du NU suprieur se mirent tous
& se frotter le ventre lorsque celui-ci exhiba ses colliers.
Letohhardt dit que les Austratiens faisaient claquer leurs
l&wres& 1&v<tede ses chevaux~ de ses boeufs et surtout de
ses chiens. Les Groenlandais, quand Us afnrmcnt quelque '>
chose avec plaisir, aspirent tait' avec un bruit particulier M,
mouvement qui constitue peut-tre une imitation do celui
que produit la dglutition d'un mets savoureux.
On rprime le rire en contractant nergiquement le muscle orbiculaire de la bouche, lequel s'oppose a l'action du
grand zygomatique et des autres muscles qui auraient pour
effet d'attirer les lvt'Gseu haut et en arrire. La lvre infrieure est aussi quelquefois retenue entre les dents, ce qui
donne i1la physionomie une expression malicieuse, ainsi que
cela a t observ chez l'aveugle et sourde Laura BridLe grand zygomatiqnc est du reste sujet a certaines
~man
variatiotM, et .t'a! vu ct~ex une jeune femme les depre<M<M'M
on~M~ofM contribuer puissamment &la rpression du sourire toutefois, grce Al'clat des yeux, la contraction de ces
muscles ne donnait nullement sa physionomie une expression mlancolique.
Ona frquemment recotu's & un rire force pour dissimuler
quelqnc tat de l'esprit, la colre mme. Certaines personnes
s'en servent souvent pour cacher leur honte ou leur timidit.
Quandon fronce les livres, comme pour prvenir un sourire,
alors qu'il n'yarien qui puissesoit l'exciter.soitempecher qu'on
n<'s'y abandonne librement, il en rsulte une expression anecte, solennelle ou pdante; il est inutile de nous tendre sur
ces expressions hybrides. Le rire ou le sourire de moquerie.
.qu'il soit rel ou forc, se mlange souvent de l'expression spciale dn ddain, qui peut se transformer en colre mprisante
19.Crantz,c!tpar Tytor,PrimitiveCMMMre,
187~vol. p. iW.
20.F. Uebcr,Stn)fA~M<M
CMMMMMM,
<8!it, \ot. n, p. ?.

EXPKEStHOKDRL'AMOUM.EtO.

Mtt

<m en simple mpris. Dans ces circonstances, le t'tre on le

sourire est destin A montrer A t'oSeoseuf qu'il ne parvient
qu'A nous amuser.
~Mo<M%MM~tM~~~n<fr~; iftc: ~Rtpnqtwt'motionde
l'amour, par exemple de l'amour d'un? mre pour son enfant,
sott une des plus puissantes que le ctour soit capable de ressentir, il est difficile de lui aas!~ner nn tnoyen propre ou
spciat quelconque d'expfcsstott ce f<ut s'expliqueparce que
ce sentiment ne provoque pas on gnera! d'actes d'une nature
pon'ttcutiet'c et dtermine. <! est certain cependant que t'affection, qui est un sentiment a~rcabtc. se manifeste opinaircment par un faibte sourire et par un lger accroissement
de l'clat des yeux. On ressent vivement le dsir du contact
de la personne ainte c'est ta le moyen expressif le plus
complet de l'amour~ C'est pourquoi nous aspirons Aseprer
dans nos bras les tres que nous chrissons tendrement. Nous
devons probablement ce dsir a l'habitude hrditaire, s'associant aux en'cts de l'allaitement et des seins que nous donnous a nos enfants, ainsi qu' t'innuen<'<'des caresses mutuelles des amants.
Chez les animaux, nous voyons aussi le ptaisir driv du
contact s'associer avec t'anection et lui servir de moyen expressif. Les chiens et tes chats prouvent manifestement de
ta jouissance a se frotter contre leur matre ou tour maMrcssf,
ainsi qu'a tfc frotts ou taps doucement de ta main par
eux. Les gardiens du Jardin Xootogique m'ont affirm que
plusieurs espces de singes aiment a se caresser tes uns tes
autres, aussi bien qu' tre caresss par les personnes
pour tesqueUcs its ont de t'aB'cction. M. Martiett m'a
2t. M. MaMt
fait remarquer(?'<<M~M~St~MCt',<M8.p. 230)
ta tendresseest une
unedmotion
motionagrable,
de diversesma*
divl'l'Scsma..
que. a Iiitcndressecst
que
agccabte,provoque
nires, et dont t'eftetest de pousser les ~s humainsdansdes etnhraaMmentsrciproquesa.

930

EXPMESStONBBL'AMOUR/BTC.

rapport la conduite que tinrent deux chimpanzs, un peu

phtsa~s que ceux que l'on transporte d'habitude dans notre
pays, lorsqu'on les mit ensemble pour ta premire fois ibt
s'assirent en face l'un do l'autre, amou&rcntau contact leurs
tvres fortement avances, et chacun d'eux plaa sa main sur
l'pauto de son compagnon; puis ils se serr&rent mutuellement dans leurs bras; enfin Us se levrent, les bras enlacs
sur les paules, tcvant la t&te, ouvrant ta tronche et hurlant
de plaisir.
Nous autres Europens, nous sommes si habitus &manifester i'au'ection par le baiser. qu'on pourrait supposer que
c'est IAun signe expressif inn dans 1 csp&cehumaine, tt n'en
est rien cependant, et Steetc s'est tromp quand il a dit: La
nature futson autour, et il naquit avec teprcmieranMur. Un
habitant de ta Terre-dc-t'cu, Jfmnty Huttou, m'a dit que t<*
haiscr est inconnu dans ce pays. 11est g'alctnent inconnu
chex les indignes de ta Nouvotte-Xiandc'. tco Tahitiens,t
les Papous, les Australiens, les Somitulis d'Afrique, et les
Il est cependant si naturel qu'il rsulte proEsquimaux
babtotnent du plaisir qui nutt du contact intime d'une personne aime, et dans diverses parties du monde il est
remplac par certains gestes qui paraissent avoir ta mme
origine. Uanstn Nouvctte-X<HandeeHa Laponie, ait se frotte
le nez; aith'urs oa se frotte ou on se tape amicatottent sur les
bras, la poitrine, t'pi~astre, ou bien encore on se frappe le
visage avec tes mains ou les pieds de son interlocuteur. L'habitude de souMt'r, en signe dtection, sur diverses partics du corps drive peut-tre auss) du mme principe~.
2X.Untromctta<MS:r
J. Lubboek~'fcAtMot'M:
'tmM,T:"dition,t86!),
ces affirmations,Lacitationde Stcc!e
p. SSa)les autorit quijusMMOtt
Mtt<r<5o
decet ouvrage.
3~.Voirune tude compttede cette question,avec tous renseigMCntcnta,dansE. B. Tytor,Ft'''oreAM
<M~the Bf~ MH<ot'y
c~Mf<w~M<~
2'edit.70,f).S).

KXt'MKSStON DK L'AMCH!M KTC

9?t

Los sentmenis qu'on quatre de tendres sont difSciles A

~t~yscr; ils paraissent composs d'an'ection, de joie et spcialenient de sympathie. Ils sont en eux-mmes d'une nature
agrable, Itormitt pourtant la piti, quand elle dpasse certaines !mites, et Qu'elfe est remplace, par exemple, par
l'hot'reur qu'on prouve au rcit de tortures inniges & un
homme ou &un animal. Un fait retnarquet', c'est que ces
setttunents provoquent trs facilement l'effusion des larmes.
Il n'est pas rare, on etfet, de voir un pre et on fils pleurer
en M retrouvant ensemble aprs une longue sparation, surtout si leur rencontre se fait d'une faon inattendue. On a
constat qu'une jo!e trs vive tend par eUe-meme & agir sur
les glandes lucrymales; mais il est probahte aussi que, dans
des circonatances semblables celles dont nous venons de
parler, il passe dans l'esprit du p~re et du Sts comme une
ide vague de la doutcur qu'ils eussent prouve s'ils ne s'taient plus jamais rencontrs, et cette pense triste active
naturellement la scrtion des larmes. Ainsi, au retour d'Ulysse
T~tem~uo
Se)&ve~
et sejette en Magt<'tant
danslosbrasde sonpre;
Le chagrintesoppresse,et faitcouterleurspteurs.
i

1
AiMi lesdeux hroshissenteehappt'fdetcurapaupiresdestorrentsde larmes,
Htla lumiredu soleilaurait disparu avantqueleurs pteHMeua.
sent cess,
S! Ttmaquen'avaitenfinretrouvela parolepourdire.
tiv.XVt,st.7.
Odysse,
Et plus loin, quand
poux

Pnlope reconnaU enfin son

Soudainteslarmes s'chappentoa abondancede sespaupires

Ettes'tancede sa place,et,jetant
Sesbras autourducoud't,'Iysse,ellecouvre
Sa ttede baisersardents,et, 6'ccrie.
~<<)iv. XXtu.st.2T.

M2

KXPKE<!K!tCKt)):AMOUM.ETC.

Le souvenir (h*la demeure o s'est coule notre enfance,

ou celui de jours heureux depuis longtemps disparus, se
prsentant vivement A notre esprit, rend frqacnunent
nos yeux humides do tarmes: ici encore il i~ttervicnt une
pense tristf. celle quec<'sjoufs m't'<i<L'hdroutj)uha!s. On
peut dire que, dans ces circonstances, nous compatissons avec
nous-mmes, en comparant notre prsent avec ce pass. La
sympathie pour hts mathcurs des autres provoque aisment
nos laines, m~m<'s'il s'agtt df t'hrone infortune de quelque pisode attendrissant, pcfsonnagt' imaginaire pour lequel nous ne saurions ressentir de raH'cction. U on est de
mme d<'la sympathif qui s'adresse au bonheur d'autrui, par
exemple & celui de l'amoureux mis en scne par un habile
romancier, et dont les voeux sont combls aprs des cuorts
et des obstacles sans nombre.
La sympathie paratt constituer une motion spare ou
distincte, particulirement apte agir sur les landes lacrymales, aussi bien chez celui qui l'prouve que chez celui qui
la provoque. Tout le monde a remarqu avec quelle facilit les
enfants clatent en sanglots lorsqu'on les plaint pour quelque
mal insignifiant. Chez tes alins mlancoliques, d'aprs les
renseignements que je tiens dit docteur (Irichton Browne, un
simple mot aimable provoque des accs de pleurs incoercibles. Lorsque nous exprimons notre piti pour le chagrin d'un
ami, nos yeux se mouillent souvent de larnac~. On explique
habituellement le sentiment de 1& sympathie, en supposant
que, en voyant ou entendant soutMr autrui, l'ide de la soutfrances'empare assez fortf'mcntde notre esprit pournousfah'e
souffrir nous-mmes. Toutefois cette explication ne me parait
pas suffisante, car <'Ilcne rend pas compte du lien intime qui
lie la sympathie il l'affection; nous sympathisons sans aucun
doute beaucoup plus vivement avec unepoMonnc aime qu'avec une personne indiffrente; et nous apprcions aussi beaucoup plus les tmoiguagcs de sympathie qui nous viennent

KXPHESStON

M JLAMOUn,

etc.

Mi)

d'unanu. TouteiMHnous pouvons certaim'tuent compatir aux

malheurs de quoiqu'un pour qui nous ne ressentons pas d'affection.
Nous avons vu, dans un prcdent chapitre, pourquoi ht
souNrance, uuntomcnt ou nous t'prouvons, provoque tes
larmes. Or, l'expression naturelle et universelle de ta joie est
le rire, et, chez toutesles races humaines, le fou rire excite la
scrtion hM:rym<deplus enet'giqucmcnt <pt<!toute autre
cause, la souffrance excepte. H nte semble que, si ta joie
rend les yeux humides d<'larmes alors m~e que ie rire
n'existe pas, ce phnomne peut t'expliquer, <'nvertu de l'habitude et de l'association, exactement comme nous avons exptiqueTcu'uston des piurs sous t'innuence du chagrin, alors
mmo qu'il n'y a pas dcris. Cependant il est trs remarquaMe que la sympathie pour les douteurs des autres provoque les tarmes plus aitoudammpnt que nos propres douleurs c'est i&un faitclui n'est pas douteux. Qui n'a vu paribis un homme, des yeux duquel ses propres souBrauces ne
sauraient faire jaillir une larme, pleurer sur tes souffrances
d'un ami bicn-aime? Chose plus remarquahie encore la
sympathie pour le bonheur ou la bonne fortune de ceux
que nous chrissons tendrement provoque nos tannes, tan(lis qu'un bonheur semblable laisse nos yeux secs quand c'est
nous-mtncsqu'it intresse. On pourrait par consquent supposer que si nous pouvons~ grce A une habitude depuis
longtemps invtre, rsister ofncaccmcnt aux pleurs sous
l'influence de la douleur physique, cette puissance de rpression n'a jamais t nusc en jeu, au contraire, pour empcher la lgre effusion de larmes que provoque la symputhie pour le malheur ou le bonheur d'autrui.
La musique a un pouvoir merveilleux, comme j'ai essaye
de tedemontrer aiMeurs pouriairerenaitrH, d'une manire
~t. DMMw&MceJe~MMt',
trad. frana!scp<u'Mon!in!c,
vc).tt,p.3<!0.

M4

X!'KK88tOKDt!<.AW~1"H.

vague et indcnnio. ces motions puisantes qui ont t rM.

sentica, dans to lointain des ges, par nos prctmers anctres,
alors probabtoment qu'ils employaient les sens vocaux comme
Moy~ d~~netiond'un~sexel~tM.
CowtHo ptusteurs de
nos motions les plus puisiMmtes,
cl~grin, joie vive,
amour, sympathie,
absent sur la scrction lacrymale,
il n'ost pas tonnant que la musique puisse aussi amener dM
hu'mcsdans nos yeux, surtout quand nous sontmes dj amotlis par quetqMt' sentiment tendre. La musique produit oouvent un autre d<Mtsingulier. Nous savons que les motions
douleur extrmt~ rage, tefreat'.
ou excitations violenter,
joie, passion amoureuse. ont toutes une tendance spcial
produire du trenib!ement dans les musctes; or la musique
produit, chex les personnes qui eu ressentent puissamment
l'impression, une sorte de frisson ou de frmissement dans
rapine dorsatc et dans les tnembres. Ce phnomne paratt
avoir avec tctrentbtMun'ntdu corps dont nous partions tout
A l'heure jcs mmes rchttions que la lgre cn'usion de
larmes produite par la musique avec les pleurs que provoque
toute motion reetie et vioicnte.
~fe~.
La piet se rapproche jusqu'A un certain point de
l'affection, tnen que son essence soit avant tout le respect,
souvent mlange de crainte; aussi n'aurons-nous que queldues mots & dire sur l'expression de cet tat d'esprit. Certaines M'tes, tant anciennes que modernes, ont trangement
mctang ta religion et l'amour, et on a mctno soutenu, quelque regrettable que soit te fait, que te saint baiser de paix
(tinere A peine de celui qu'un homme dounc A une femme ou
une femme a un homme
La pit s'exprime principalement en levant le visage vers le ciel, et tournant les yeux
2j. Voirt'ctudcdeceMt dans Bodyo~ M~, par te docteurMauds.
)ey,<8?0,p.8S.

KXPOMStOK

MK LA t'~T

93S

en haut. Sir Charles Mettfait remarquer que, A l'approohe du

sommeit, ou d'une dfaittance, ou de la mort, tes pupities
se dirigent en haut et en dedans; et it penseque, '< lorsque
nous sommesabsorbes dans des sentiment pieux, nous ievons
les yeux par un acte inn ou instinctif
qui doit tre attribu a la mme cause que dans les cas ci-dessus t) aprsle
pfotessenrttonders, il est certain que les yeux se tournent en
haut pendant le sommeit. Lot~qu'un petit enfant tcttc le sein
de sa nere, ce ntonvemcnt des globes wulaires donne Muvont &sa physionomie une expression stupide dn ptaisir extatique, et dans ce cas on peut trs bien voir que Fenfant lutte
contre une position qui est mtureite pendant te sommeil. Sir
Chartes Hett rend compte de ce tait en supposant que certains
muscles sont plus que d'autres soumis au contrle de la volont. D'pres le professeur Uonders, cette explication fMt
inexacte. Puisque les yeux se rctevcnt frquemment, dans lu
prire, sans que l'esprit soit assez absorb dans ses penses
pour approcher de l'tat de non-consciouce qui caractrise le
sommei!, il est probable que tour mouvement est purement
conventionnel et resutte de la vut~airc croyance que le ciel,
demeure de la puissance divine &laquelle s'adressa ta prire,
est ptac~ au-dessus de nous.
Une posture humble, ag'cnouittec, les br&s retcves et les
mainsjointes, nous paraissent, par l'effet d'une longue habitude, s'approprier s! parfnitoncnt
t'Mpt'e~ion de Ja piet,
(pt'oti pourMUt ct'oir<' cette attitude intlae; toutefoisJHM'eu
rencontre aucune tt'acc dans diverses races hutuuincs t'xtKtcMropcntMS.H ne pnt'att pas non plus (}ucles Romains, pendant t& priode c!assiquc de !cm' histoire, eussent t'htthitudt'
de joindre les mains pour priet'
je m'appuie ici sur
UtM'autorit pat'faitoncnt comptente. M. Henstei~h \Ved~a< T/M;
~Mf<<om~
<Rept'e<MMM,
p. t0~ et MtA~Mc~ 'fMMc(~M,
<823,p. <82.

2M
wood
sant
vHe

XP~RMtON

OB LA t'tTE.

a donn

probabtcment
i'expncation
vt'aiCtt'n
auppoCMquestion et eeHc d'une stonmi~tton <wpque t'attitudc
Lt~ue
t&ve es
dH<H, s'agenottUte,
le ~uppHnnt,

bM~~jwntt~
oanusaton

m&inH.tt
reprsente
MH&~,~n~tpr.9~Y~
absotne en Uvraot ses mains & !ier <tn vatnquem'.

C'est

ta r<'pr6sentaHon <h) mot i<tt<n ~re

maMMs, qui sijs'nMte
somnettre.
Ainsi n! les yeux ievs vers te eiet ni les
sous t'iuNHoucc df's sentiment
Mxuns jointes
pteux ne sont

se

protMtbiHtncnt des actes inns on \6rH(tb!emcnt

exprcssih;
dn t'cste U devait en tre <t!nsi, cari! est trs douteux
qncles
hommes

noK civitiscs

des anciens

de!! sentiments

d'prouver
sons dans cette

Ages aient t suseeptiMes

A t'eux <~te nousc!<Mt-

analogue*!

catgorie.

37. T~ Ot'tow <~ LoMgM'~e,<MO, p. tt6.

M.Ty!or(Eaf~
H<!t<~
of JMMt)Md,2' 6dK., 1870, p. t8) attribue une origine p<M&comptoxe !a
poston des matna pendant ta pntre.

CftAMTRElX
M~ft-KKtOK. MC<TAT<OX.MAUVAtSH
ttUMHCH. KOUt)HMK.
tt~MStOK.
FrullCUQllIlI1.
dossourcil., ppextou
d'elrortau dES
la 1!OI'C811UOII
l'u:eOllll13gne
d<:hMauvatM
FMMcement
d'axeehOM
doaMurcUs.
dtMetteou dMgrdabtc.
~MdttattMt
d'etfortou
aMtratte.
))eroepUott
ht).
R6Netm<
a<!eo)M)M!!tt6e
moue. MoMttM.ObtMaaUon.tMwtorte.
moue. nctaiott
oud~erMttxa
tton. ()cctt<a)ot)
ner~Medela)M*u<'h'
La contraction des sonrci!icrs abaiss<' les sourcus et !cs
rappt'ochc l'un (te tantrc, en produisant sur te front les rides
verttcaes qu'on dsigne sous te nom dp ~rcMc~meM~
des~oureth.
Sir C, Ben, qui ct'oynit A tort que le som'ctuc'r est particuner
l'espce humaine, le considrait comme le ptus remarquable des mnsch's du visage humain, Il contracte tes sourcils
avec un enort nct'p'ique, qui cxprituc ta t~ttexion, d'une manire inexplicable, mais frappante
Et aittcurs it ajoute
Lorsque les sourcils sont fronces~ l'nergie intellectuelle
est rendue apparente, et itse produit abr~ une expression o
se peignent &la fois la pcnscf et l'motion humaines et la brutalit farouche de t'animai'.
Il y a beaucoup de vrai dans
<. At<<MM~
o/J~pn'MtOM,
p. <a7-t3H.Il n'eat pas tonnantque les
Mure!)!erB
se soientdcve!oppesbeaucouppluschezt'honxnequechezles
et danslesotconscar il les fa!tag!rmeessamment
singosanthrepoldes,
tancestcsptusvarices;aussiont<i!s
dit se fortincrpar t'UMgc,et cecaractrca d se transmettrepar t'hr~dite.Kousavonsvu t'tntportancedu
WMe
qu'ttsjouent, deconcertaveclesmusclesorbicutaires,et) protgeant
tes yeuxcontre les dangers d'un aMu< sanguintrop coni'Merabte
pendantdeviolentsmouvements
avec
d'etpiration.Lorsquetesyeuxse ferment
touteta vitesseet la force possibles,parexemptepouresquiveruncoup,
lessourcilierssecontractent.CtMtes sauvageset en gnrt chez tes

'M)<

KRPLEX!~N.

ces remarques, mais non toute la vrit. Ledocteur MMchenne

et appel le sourcitier le muscle de la rnexKM~ mais cette
quahucation ne peut tre considre comme exacte qu'avec
certaines restrictions.
Supposotts un homme absorb dans !es penses fs plus
protondes son sourci! peut rester immobile jnsqu'tm motNent oit il rencontrp ~p<ci<ptcobttacto datM la suito de son
t'aisonttctncnt, ou jusqu' cf ~u't! soit tfouM par une intcft'ttption; Acet instant, Mnfroncement passe comtnc une ombre
sur son front. Un homme affame rflchit pt'ofondetnfnt at~
moyens do se procurer A manget'; mais, en ~neral, il ne
fronce !c ttOHt'cH
(lue s'il se trouve eu prsence de que!<p<cditNcutt, soit dans le pt'q)et, soit dans t'cxecution. ou s'il h'ouvc
mauvaise la nout'rHurRqu'i! Mobtenue. J'ai t'emarqu, chez
pfesque tout c monde, qu'on fronce instantanment les sourcils, si Fon vient A t'cncontrcr. <'n mangeant, quelque saveur
<;tt'ang'con dsagrable. Je priai un jour ptusienrs personnes,
sans Icuf cxptiquer dans quel but, de prter l'oreille A un
bt'uit tr~s h'~ct', dont Ja nature et ta source leur taient parfaitement connues; aucune d'cttps ne frona !c sourcil mais
un individu qui arrivasur ces t'nh'efaites, et qui ne pouvait concevoir ce que nous faisions tous dans Ic plus profond silence,
pri a son tour d'couter, frona nergiquement ses sourcils,
bien qu'il ne fut pas de mauvaise humeur, en disant qu'il ne
comprenait pas ce qoe nous cherchions. t~edocteur Pidcrit~,
honuMesdont la (ctc reste hab!tue!tcment dccouvfrtc, )es sourcils sont
continuellementabatMes et contracta pour abriter les yeux contre une
lumire trop \!ve; ce mouvement,cf~ctue cf partie par les soMrcincM,a
dA devenirparHcuHcMn~otutile auxanctres primitifs de l'hommelors.
'tu'H8ontcommcncc&at!bctcr)astat!on vcrucate. Le protcsseMr Donders
a mis )'<!cemmentt'optnionque les soutcHiersag!Ment pour pousser le
globe de !'a!Hon avant dans t'accommodaHonpour la vision rapproche.
(ArcA.o~ JMc~c.,d. de L. Bate, <~ vol. V, p. 94.)
de la P/t~fMcmte
2. afMM~tae
AtMatMe,
Album,te~ende Ht.
3. Jft'HttX<M<!
PAy~Mcm!A,s. t6.

>

n~LEXtON

a:w

qui a pubhdes ob~rvationsMur le mme phnomne, ajoute

que les bcgues froncent gnralement les sourcHsen parlant,
et qu'on en fait autant d'ordinair*' en tirant ses bottes, si f'ellesci sont trop serres. Quelques personnes ont cette habitude si
inv~ce quelc s!mptt' ef~rt<~ !ap~
jours pour provoquer chez elles ce mouvement.
D'aprs les rponses que j'ai reues & mes questions, les
hommes de toutes races froncent les sourcils quand ils ont l'esprit perplexe pour une cause quelconque mais je dois avouer
que ces questions taient mol rdiges, car j'avais confondu
la simple mditation avec la perplexit. Nanmoins il est certain que les Australiens~ les Matais, les Hindous et les Cafres
du sudde l'Afrique froncent les sourcils lorsqu'ils sont embarrasss. DobritxhoOerfait remarquer que les (iuarinis de l'Amrique du Sud agissent de mme dans les mmes circonstances~.
Des considrations prcdentes nous pouvons conclure que
le froncement des sourcils n'exprime pas la simple rflexion
ni l'attention, quelque profondes ou soutenues qu'elles soient,
mais bien une difficult ou uu obstacle rencontr dans la suite
des penses ou dans l'action. Cependant, comme il est rare
qu'une mditation profonde puisse tre poursuivie longtemps
sans quelque difficult, elle s'accompagne en gnral du froncement des sourcils. C'est pourquoi ce froncement donne habituellement A la physionomie, suivant la remarque de Sir C.
Bell, une expression d'nergie intellectuelle. Mais,pour que
cet effet puisse se produire, le regard doit tre clair et fixe,
ou bien dirig en bas, ce (lui a lieu en elfel souvent dans la
rflexion profonde. La physionomie ne doit pas tre trouble
par autre chose, comme dans le cas d'un homme de mauvaise
humeur ou chagrin, ou d'un homme qui manifeste les effets
trad. angl.,vol.M,p. 59,citpar Lubboctt,
4. ~<<<M'~
o~the.AAtpMM,
Of~H< C~tM~ca, 1870,p. 3SS.

~0

MKFLEXtO~

d'une souffrance protongee, le regan! teint et la mchoire

pendante, nu qui Mncontre uae saveur dsagrable dams sa
nourriture, ou enfin qui trouve quelque difncult accomplir
Mnacte mnmtieux, par
enfiler une aiguille. DatM
les conditions ci-dessus. on voit souvent paratre un froocement d<' sourcils; mais il est accompagn par quelque
autre expression qui carte entirement de la physionomie
toute apparence d'nergie inteUectu~tt; ou de rflexion profonde.
Nous pouvons maintenant nousdetnandercotnment il se fait
qu'un froncenx'ht de sourctts puisM exprimer ide de quelque.
chose de difnctic ou de dosagreahte, pense ou action. Dans
l'tude <!esmouvements de l'expression, il convient d'adopter,
autant que possible, la mthode des naturalistes, qui jugent
ncessaire de suivre le dveloppement emhryonnait'c d'un
organe afin d'en comprendre parfaitement !a structure. La
premire expression, ! seule A pfu pr<*squi soit visible pendant les pt'enueMJoHrsde l'enfance, ou elle apparaH souvent,
est celle qui se manifeste pendant les cris. Or, dans le premier
Age et quelque temps aprs, les cris sont excits par toute sensation. toute motion douloureuse ou dplaisante, comme la
faim, la souffrance, la colre, la jalousie, la crainte, etc. Mans
ces moments-la, les muscles qui entourent les yeux sont fortement contractes, et ce fait explique, je crois, en grande partie
le froncement des sourcils (lui persiste pendant le reste de
notre vie. J'ai observ plusieurs reprises mes propres enfants, & partir de huit jours jusqu' l'ge de deux ou trois
mois. ci j'ai remarqua que, lorsqu'une crise de pleurs survenait g'raducUentfnt, le premier signe visible tait la contrac.
tion des sourciliers, qui produisait un lger froncement,
promptement suivi de la contraction des autres muscles qui
"ntourent les yeux. Lorsqu'un enfant est inquiet ou souffrant,
j'ai constat que de lgers froncements de sourcils passent
constamment sur son visage comme des ombres. Ils sont d'or-

~KFt.t!XiON.

Mt

dinaire suivis tt ou tard d'une crise de pleurs; cela n'arrive

pourtant pas toujours. Par exemple, j'ai souvent observ un
baby de'sept & huit semmes, pendant qu'il suait du lait
froid, qui devait videmment lui dpltre. Pendant tout ce `:
temps, un froncement de sourcils te~cr, mais bien caractris, ne quittait pas son visage; je ne l'ai pourtant pas vu dgnrer en une crise de pleurs, bien qu'on pt remarquer
par moments les diverses phases qui en annonaient l'approche.
Cette habitude decontracter les sourcils, au conuncoccment
de chaque crise de pleurs et de cris, s'tant maintenue citez
les petits enfants pendant des gnrations innombrables, a
fini par s'associer fortcmenta la sensation naissante de quelque
chose de douloureux et de dsagrable, tte 1Avient que,
dans les circonstances analogues, cette habitude peut se conserver pendant Fag-emt', bien qu'elle ne dgnre alors jamais en crise de pleurs. On commence de bonne heure dans
la vie A retenir les cris et les pleurs, tandis qu'on no rprime
i~ure le froncement des sourcils aiaucun a~re.!1est peut-tre
bon de remarquer que, chez les enfants qui ont les pleurs taciles, la moindre inquitude provoque immdiatement les
larmes, tandis que cette inquitude n'occasionnerait qu'un
simple froncement de sourcils chez la plupart des autres entants. Il en est de mme dans certaines formes d'alination
mentale le moindre effort d'esprit donne lieu Ades pleurs
incoercibles, tandis qu'il n'amnerait qu'un simple froncement
de sourcils chez un sujet ordinaire. Si l'habitude de contracter nos sourcils, quand nous nous trouvons brusquement
en face d'une. impression pnible quelconque, bien que prise
dans l'enfance, se conserve pendant le reste de notre vie, il
n'y a rien l qui doive nous tonner particulif renient; ne
voyons-nous pas beaucoup d'autres habitudes associes, acquises dans le jeune a~e, persister d'une manire permanente,
chez l'homme et les animaux ? On voit souvent, par exemple,
'I!
tC

9<3

H~EXtOK.

les chats adultes, lorsftu'ils prouvent une sensation de bientre et de chaleur, tendre ettcofe leurs pattes de devant
en faisant saillir leurs griffes, habitude A laquelle ils se tirpa~nt dans nn bnt d(;mlorsqa'ils tet&MntiLem'm~i'e.
Une cause d'un autre ordre a probablement fot'tin encore
l'habitude do froncer les sourcils toutes les fois que l'esprit
s'applique quelque sujet on se trouve en face de quelque
difneult. Detous les sens, la vue est le plus Important aux
poques primitivet, l<t plus grande attention dut tt'o sans
cesse dirige vers les objets loignes, soit dans le but do <M*
procurer une proie, soit dans celui d'vitef un danger. Je
me rappeHe nvoif t frappe, pondant mes voyagea dans certaines parties de l'Amrique du Sud que la prsence d'Indiens
rendait dangereuses, do la persistance avec laquelle les
Gauchos, demi-sauvages, examinaient attentivement tous les
points de l'horizon, instinctivement en quelque sorte et sans
paratre en avoir conscience. Or, lorsqu'un individu ayant la
tte dcouverte (ce qui a dit tre la condition primitive de
l'homme) s'en'orce de distinguer en plein jour, surtout si te
ciel est brillant, un objet loign, il contracte presque invari&blement ses sourcils, pour empcher l'accs d'une lumire
excessive; en mme temps la paupire infrieure, les joues et
la lvre suprieure se soulvent de manire A amoindrir l'ouverture des paupires. J'ai demand, avec intention, plusieurs personnes, jeunes et Ages, de t'e~rat'dcr, dans les circonstances mentionnes ci*dcssus, des o!~e<s loigns, en
leur laissant croire que mon but tait uniquement d'prouver
leur vue toutes se sont comportes comme je viens de l'indiquer. Quelques-unes se sont servies aussi de leur mainouverte
pour abriter leurs yeux contre un excs de lumire. Cratiolet.
aprs avoir rapporte quelques observations du mme ~enro
s;.1k
f f:ii, )4C.
14~i. M.Hetbert
!.tfcrbert Spencer
lo
S.
Det<tPAy<~MM!Mt<
&tP6yaio~aom~c,
p. <S,tH,
SNeaceretphque
etpliquate
concernentdes sourcilseMtUHVcntcnt
par t'habttude que nousavons

B<t~RX)K

M~

ajoute Ce sont ta des attitudes de vision diHicite. Hconclut

que tes muscles pri~ocntaires se contractent en partie pour
exclure t'exc&sde lumire (ce qui me parait on effet le point
toptus~mpo~~)~
.eup~de. p-ou~'p~l'mettro,aux,soQlsl'aYQl)s.
provenantdirectemcntde l'objet examin de frapper ta rtine.
M. Bowman. que j'ai consult Ace sujet, pense que ia contraction de ces muscles peut en outre venir plus ou moins <'n
aide aux mouvements synergiques des deux yeux, en leur
donnant un point d'appui plus fixe, tandis que tes muscles de
l'orbite mettent les globes en position pour la vision binoculaire
Comme c'est un effort Ala fois difficile et pnible que de
re~aMter attentivement, en pleine tumiere, un objet toi~n,
comme cet effort s'est, habituel temcnt accompagn pendant
une suite de gnrations innombrables de la contraction des
sourcits, cette contraction a dA passer A l'tat d'habitude
fortement enracine; et cependant son origine est dans des
phnomnes d'un tout autre ordre c'est dans l'enfance qu'H
faut la chercher, et elle a constitue d'abord un premier
moyen de protection pour les organes de ta vision pendant tes
cris. Il existe aaremcnt une grande analogie, au point de vue
de Ftt de l'esprit, entre i examenattentif d'un objet teigne,
la suite d'un enchanement compliqu de penses, et l'excution de quelque travail mcanique minutieux et difficile. L'opinion que l'habitude de contracter les sourcil se perptue
alors n~me qu'il n'est plus besoin d'exclure un excs de lumire est confirme par certains cas que nous avons cits plus
haut, et dans lesquels tes sourcits ou les paupires sont mis en
mouvement, sans ncessit, en vertu de cette seule cause que
ces organes ont t mis antrieurement en jeu, dans des circonstances analogues, dans un but utile. t'ar exempte, nous
detes contracterafinde faire ombreaux yeux et de les protgercontre
une lumiretrop ectatante.VoirPrttMtpfMof~cAo~y.~edtt., <8?~
p.SM.

Mt

MKt)tTAT)0~.

fermons volontairement les yeux quand nous voulons ne paa

voir un objet, et nons sommes enctins Ates fermer aussi quand
nous rejetons une proposition, comme si nous ne pouvions ou
ne voM~onspa~ ht Vn'nM~ encore quand Mous pensons
A quelque chose qui nous fait horreur. De m<~mcnous levons
nos sourcils quand nous voulons regarder rapidement tout antour de nous, et nous excutons souvent Jemme mouvement
quand nous faisons effort pour rappeh't' nos souvenirs; nous
agissons alors comme si notre recard pouvait les chercher et
!es dcouvrir.
tMpJa<tOM. t~orsque notre esprit distrait est
~M<fac~MM,
absorb dans ses penses, lorsque nous sommes, comme on
le dit quelquefois, perdus dans une. sombre rverie ~oos
sourcils ne se froncent pas. mais notre regard semble errer
dans te vide; les paupires infrieures se retient en ~rn~'al
<'t se rident, comme chez un individu myope qui fait eBbt't
pour distinguer un objet coignc; en mme tctnps la partie
suprieure des nutsc!es orbicuiaircs se contracte lgrement.
Le plissement des paupires infrieures dans ces circonstances a <'t6observe chcx certnins sauvages M. Dysontjacy t'a
constat chez les Austratiens de Que<*ns!and,et M.'*each ra
souvent remarqu chez !csMa!ais de !'intrieurdc MaJacca.
Ucst impossible jusqu' prsent d'en dterminer la cause ou
la signification; remarquons seulement que nous trouvons l
un nouvel exempte d'un mouvement des muscles pri-oculaires ayant un rapport dtermin avec un tat spcial de
l'esprit.
~expression vide du regard <'sttrs particulire; cUe indique immdiatement qu'un homme est absorb dans ses
penses. Le professeur Uonders, Ama demande, a bien voulu,
avec sa gracieuset habtiuct!e, tudier soigneusement cettr
question il a examin c<'itoexpression chez un certain nombre de personnes, et il s'est soumistui-mcmcaux observations

MentT~Tt~.

~s

du professeur Kngcimann.tlparat queles yeux, an lieu de se

fixer sur unobjet loign, comme je l'avais cru, no rgalent
alor!)aucun point prcis. Souvent mme les axes visuels des
doux globes deviennent lgrement divergents cette divergence pcutaer. la tte tant tenue vcrt!a!t'th6ht et te p!nn
de tftvMon tant horizontal, jusqu' un angle maximum de 2".
(ht s'en est assur en otjservant qu'un objet loign donne
alors une image doub!o et croise. h arrive h'dquemtnent que,
lorsqu'un homme est ntMOt'bdans ses penses, sa tctc M; penche en avant par suite de la rsolution gnrale des muscles
dans ce cas, site plan visuel reste encore horizontal, tes yeux
sont ncessairement un peu tournes eu haut, et alors la divergence atteint 3*'ou :)*5~;si l'lvation des yeux est encore plus considrable, la divergence va de 6'* *f*.Le professeur Donders attribue cette divergence au relchement
presque complet de certains des muscles doit yeux, lequel
rsulterait de la contention excessive de l'esprit~. En etfet,
lorsque les muscles de l'il agissent, les globes sont convergents. Le professeur ttonders fait remarquer, a propos de
leur divergent e dans le cas particuticr qui nous occupe,
qu'un oeil devenu aveugle se dvie presque toujours en
dehors au bout de peu de temps en eIFft, les muscles
(lui servent normalement ramener le globe en dedans
pour permettre la vision binoculaire ne sont plus employs.
La rflexion perplexe s'accompagne souvent de certains
mouvements, de certains gestes. C'est ainsi, par exemple, que
la main se porte soit au front, soit a ta bouche, soit au menton. Je n'ai jamais rien observ d'analogue, au contraire,
lorsqu'on est simplement plong dans une profonde mdita)}.Gratioletremarque(JWf'Ay< p. 3~ que, toMquol'attentionest
()MCsur quelqueimage!ntericurc,t'a!ttregardedansle videet s'associe
automatiquement&la contemplationde l'esprit C'est peine, a vrai
<t!rc,si cetteremarquemritele nomd'Mptication.

MAUVAtSKMUMKUM.

lion, sans rencontreraucune difMcutt. t'tautc, dcrivant dans

une de scscomdtes~ un homme embarrasse, dit VoyoK*
le donc, le menton appuy sut*sa main. Ce mme gcst<si
t~Ot
P9U MigntHcattfen apparence,
qutco a porter
la main au visage, a tc retrouv chez certains sauvages.
M..t. Mansci Wctttc l'a observ ctK'xtes Cafres du sud de J'Afrique, et le chef indigne Caka raconte que, dans co$circonstances, Us se tirent quelquefois la barbe M.Washington
Matthcws, (lui a tudia quelques-unes des tribus indiennes
h's plus sauvages <!cs rgions occidentatps des tats-Unis,
fait rentat'qMet'qu'H a vu ces Indiens mettr'" !<*urmain, et le
plus oKtinah'emont to pouce et l'index, en contact avec quelque partie de b'm' visage, le plus souvent avec la Icvrc suprieure, alors qu'ils s'absot'baient dans tours penses. Si l'on
peut comprendre pourquoi l'on se comprime ou l'on se frotte
le front, tandis qu'une pense profonde travaille le cerveau,
il est beaucoup moins acitc d'cxp!iquer pourquoi on porte
la main A ia bouche ou au visage.
~ftMMW /tuMMMr. Nous avons vu que !e froncement des
sourcils est le mouvement expressif qui se produit naturcucment lorsque se rencontre quctquc difficult, lorsqu'il survient que!qne pense ou quelque sensation dsagrable; une
personne (lui est souvent expose des impressions de ce
genre et qui s'y iivrc tacitement sera prdispose Atre de
mauvaise humeur, irritabte. malgracieuse, et manifestera
cet tat de son esprit par un froncement des sourcils habitue!.
Cependant !'expression mausMdequi resutte de ce froncement
peut tn' ucutratisec par la douce expression d'une bouche habitueUcmcnt souriante et par des yeux brillants et clous.
Il. en est de m<&)w
si le regard est clair et rsoh), ta physionomie srieuse et renchie. !~efroncement des soureik. accom7. M~M
C~r~Mt act. Il, se. .

MAUVA!8B
MUMBUM.

M?

pagne de ta dprcsston des coins d la Louche, sij~nedu cha!V,

grin, donne un ah*bourru. t~orsqu'un enfant (voir ~OMcAe
fig. 3) fronce nergiqucment ses soutfik en pleurant, san'<
contracter fortement, comme d'habitude, tes muscles orbif'utau'es.
sa n~urf prem nue expression Mcn tnafqnce de
ootMet mme de rage, mete de souH'rancc.
Qnand le soMK'Use fronce et s'abaisse en mctn<;tetnps fortetnont, paf ~coatrncHca d<?stnusctes pyramidaux du Mz,
ce qui produit d<~rides ou plis tfaoavcrstHtx A base de cet
organe,
rexpre~ion traduit une hnmcut' morose. t<e docfeMf Duchenne pense que lit contraction de ces musctcs donne
une expression marque de duret a~rossive~. alors mente
<ju*cMen'est pas accompagne dit ft'oncemcnt des sourcil.
Ma~je doulo beaucoup que ce soit l une expression vraie
ou naturelle. J'ai montr A onze personnes, dont ({uctques
urttstcs, une photographie de M. nuchcnne roprMatant Mn
,jeune homme chez lequel i<'s pyramidaux taient fortement
contractes par l'action de !'6tectricit6 aucune ne put se rendre compte de ce quecette expK'~ioni~rniSait, A J'cxcepfioM
mdid'une jeune fille, <;uiy dcouvrit avec sagacit une
tation chagrine
t~rsque je vis moi-mme cette photographM pour ia premire fois, sachant ce qu'cHc signifiait,
tnon imagination y ajouta, je crois, ce qui lui manquait,
c'est-A-dirc le plissement du front, et d~s lors rexpression tMe
parut vraie et extrmement morose.
Hes lvres serres, en mme temps que des sourcils abaisses
<'t froncft, pr&tent Ata physionomie un air de dcision et parfois ausst la rendent renfrogne et maussade. Pourquoi l'occlusion nergique de la bouche donne-t-elle cette expression
H.la photographie
est beaucoupptus
originale,par M.Kin<iern<ann,
expressiveque cette cop!e,parce qu'on y dMtingueptuo nettementle
plissementdu front.
!t. JM~MM~me
de la Physionomie
AMMaMM,
~t&MM,
lgendetV,fig. <<8.

~a

MOUMKtK.

d'obstnation? Nous discuterons cette question tout &l'heMpc

!/exp!~ssion de !'obstination chagrine a t Ma nettement
reconnue par mes correspondants chez les naturels de six rgions dtBMrcniesde i'AustHdic. Mt'aprcsM.Scott, eHeest bien
marquet' chez les Hindous. On i arencootre chez !cs Motets.
t<*sChinois, les Cafres, tes AbyMtos,et on la tfouve a un de~r
remarquable chez les stmvM~esde rAmert~ue du Nord,d'upr~s le docteur Hotht'ock, ainsi que chez les Aymat'as do Bo1). Forhes.
1;r"orlres.Je
dc t'<u
l'n bgaloment
olysc~rv~sQ
chex
chez
livi~t~,
egatotnent obset'vc
tivijc, cl'uiyrus
d'aprs1t.
M.D.
tes Arancaniens du ChUi ntridtonat. M. !)vson Lacy a rem)Mt;H)5
que les {ndi~ncs australiens, sous l'influence de cette
d!sp<t~!t!oM
d'esprit, cfoisent fptctquefois tout"}bt'as sur leur
poitrine, attitude que l'on voit aussi parfois chez nous. Une
forme dtct'tninatioM, allant jus~n'A rent&tetMGnt,s'oxpnme
aussi dans certains cas par l'e~vation pe<'sistantedes deux
pautes, ~este dont nous cxpifptcroas la signification daBHh*
chapitre suivant.
eM
t~'sjcnnes enfants i~moig'nentnnehtttneut'boudeuse
/<!OM~
fa moue.Quand les coins de la bouche sont trs abaisss.
a lvre infot'ifuro $6 fenverse et s'avance un peu cette disposition constitue cgatemcnt une sorte de moue.Mais!a vati6t6
de moue duatjc veux parler ici consiste dans l'avancement des
deux lvres en forme de tube, avancement (pu leur fait atteindre partbM le niveau du bout dn nex, torsque cehM-d est
petit. Cette moue s'accotnpagne ordinairement du froncenM;nt
des soaMik, et quelquefois de l'missioM d'un bruit particulier. Cettf expression est remarquahte en ce qu'elle est a peu
pf~ ta setde. nia connais~ncc, qui se manifeste plus nettement pendant L'enfance que pendant l'ge mur, nu moins
t'hez !es Europens. Uans toutes les races cependant, les adultes ont quelque tendance a avancer les lvres quand ils sont
sous l'influence d'une grande eotere. Certains enfants font
la moue par timidit; mais on ne peut gure appliquer A ce
casparticnticr ta qualiticationde bouderie.

ROUOKtKK.

Z4C

D'pre les infot'm'dions que j'ai prises dans diverses famUles trs nombreuses, ta moue ne parat pas chose fort commune
citez les enfants europens; mais ette existe dans le monde
entier, et il est probable qu'ettc est trs rpandue et trs
marque chez ta phtpart Jt's races sauvages, car cttc a frappa
rattention d un g~rand nombre d'observateurs. On l'a remarque da<Mhuit districts diffrents de l'Austratie, et la personne de qui je tiens ces renseignements me disait qu'ette a
M frappe de J'aHong~ntentdont jet) lvres dos enfants sont
susceptiMes dans cesoccasions. Henxobservateurs ont retrouv
la moue enfantine chez tes Hindous; trois, chcx les Cafres, les
Fingos dn sud de l'Afrique et les Mottentots; deux, chez les
tndicns sauvages de rAmriqnc septentrionale. <ht i'a aussi
ottservee chez iesChinois, les Abyssins,les Matais de Matacca,
les Dyaksde Borno, et souvent chez les indignes de la NouvcUe-Xtande.M.MansetWeale m'apprend qu'il a vu un alton~ement trs prononc des lvres chez les Catrcs, non scn.
tctMcnt sur les enfants, mais encore sur les adultes des deux
sexes. lorsqu'ils taient de mauvaise humeur. M. Stactta fait
quciqnefois ta mme ot)scrvaiu)Mchez les hotmnes et tr~s
frquemment chez les femmes de la Nouvetic-Xetande. Knnn,
chez l'adulte europen tui-mcme, on reconnait parfois des
traces de cette mme expression.
Ainsi on voit que t'attongcment des lvres, chez l'enfant
~n particulier, est un signe caractristique de ia mauvaise
humeur, commun ta plupart des races humaines. Ce mouvement rsulte apparemment, surtout pendant tajeuncsse~ du
souvenir d'une habitude primilive ou d'un retour momentan
vers cette habitude. Lesjcum's orangs-outangs et les jeunes
chimpanzs attendent extrmement leurs lvres, comme nous
l'avons vu prcdemment, lorsqu'ils sont mcontents. lgrement irrits ou de mauvaise humeur; une surprise un peu
d'etfroietmctnc une lgre satisfaction les font agir de mme.
Usattongeutators la t<'vr< sans doute afiu de pouvoir mettre

-!M

ROUDMUK.

les divers sons pMtpres & ces diffrents tats de l'esprit. La

lortuede la bouche, comnteje l'ai dit, diuerc tr&s pell clwx
le chimpanz, qu'il s'hisse de cris de plaisir ou de cris de colre. Mais aussit~ que ~anitHM~entMea
fureur, la. for~e~
sa houch<*change entirement, et !es dents sont mises dcouvert. Il parait que lorsque l'orang-outang adulte est bless,
Il il pousse un cri singulier, qui con~ncnce pM des notes
aigufsct se tcrMine en un mug!ssement sourd; pendant qu'i!
met les notes tcvcs, it avance les lvres en forme d'entonnoir, mais quand il arrive aux sons graves, il tiantla
houche grande ouverte'"
t! parait quetaievre infrieufe
du poMUc est susccptiMe d'un trs gr&nd aUongement. Si
noMsadmettons que nos anctres senu-Itumains avanaient
leurs lvres, quand ils taient maussades ou un peu irrites~
comme h'!font actucllenumt les singes anthropodes, il n'y a
rien d'inoxpucabte & ce que nos enfants, sous l'influence
d'itupressions analogues, nous prsentent des traces de la
tneme expression, en tnutc temps qu'une tendance Amettre certains sons; cela n'est plus qu'un fait curieux. Il n'est
pas rare, en effet, de voir tes animaux retenir d'une manire
plus ou moins parfaite pendant leur jeune Age, pour les perdre plus tard, certains caractres qui ont originairement appartenu A leurs nuctres adultes, et qu'on retrouve encore
dans d'autres espfecs distinctes, leurs proches parentes.
tt es~naturel aussi que les enfants des sauvages manifestent
une tendance plus forte A allonger leurs. tevres. lorsqu'ils
boudent, que les enfants des Europens civiliss; car la caractristique de ltat sauvage semble rsider prcisment
dans cette conservation d'un tat primitif, conservation qui
se manifeste tnAme parfois dans les qualits physiques". On
pourrait pourtant oh}ectcr A cette manire de voir snr l'oritO.MaUer,cite parMux!ey,jfM'aMaccM<~a<K~,
<8< p. M.
H. J'en ai donn plusieursexemplesdans ma DeM~xtccde fAeMme
(~$L chap.IV).

DJCtStON.

:&<

gine de la moue, que les singes anthropodes allongent gnjement leurs lvres sous !'inHU<!necdo 'atonnement et m&Mo
d'une lgre satisfaction; chez l'homme an contraire, cette
cxpresMon n'apparaH en gnrt que Iors<p)'itest de mauvaise
humeur. Mais nous verruas, dans un dos chapitres suivante
que, daas certaines races hnntmues. ia surprise amttc quelfois uai~r
avancement des lvres; cependant une vivesurtan
prise,
profond tonnement, se manifestent. plus communment en laissant la bouche toute grande ouverte. Un reste,
conuMCnous retirons en arrire, dans l'acte durire et du sourire, les coins de notre bouche, nous avons dtl perttre toute
tendance A avaNcer les tevres aous t'inMucucc du plaisir, A
supposer que nos anctres pt'hnnifs aient pu vraiment exprimer ainsi leur satisfaction.
Unpetit mouvement qui se rencontre chcx !<"<
enfants maussades doit encore tre mentionne*. Le geste dont je parle a~jt"
crois, une auttf'M~nincation que !e haussement de deux epaules. voici en quoi il consiste un enfant qui est de mauvaise
humeur, assis sur es genoux de son p<'reou de sa m~rc, lve
t'paule la plus rapproche de celui qui ie tient, puis la retire brusquement comme pour se soustraire a une caresse, et
donne ensuite une secousseen arrire, comme pour repousser quelqu'un. J'ai vu un enfant, qui tait pourtant assez
loign de toute autre personne, exprimer clairement sesscntimenb: en levant une de ses paules, lui imprimant ensuite
a l~er mouvem<!nt en arrire,
pcttte personne.
JOMMtOM
CM~cnMtn<r~<oM.

et cnnn dtournant

L'occlusion nergique

tonh's~

d<!i<t

!tttera!cL'Mpressionangiaise cmptoyeeici, ~xp coM<AoM<~<'r,

ntent MOM<<w
)WM<~aM~/'t~<J< n'a pas d'qttivaknt en franah. Tu
<Mnt<Aec<~<t
tAoMMcf
an MyOMecorrespond a pcMprfs & la tocutiott
&<tn'/hM'd<)gM~M'MM,
qui ne reproduit pas la mmeimage.
'yofe <<<'<;
~'<t~M<(eM.)

t~C~tOS.

bouche tend a donner &ht physionomie une expression de d<

terminationou de dcision. On n'a probablement jamais VMttn
homme d'un caractre rcsotu garder habituettemcnt m tMuch~ OMvert~ Ana~i eonsid~p~t-on ~M~cmeat ~MM~
indice de faiblesse tnorato une mchoire infrieun' petite et
faible qui semble indtquw que la bouche n'est pns ordinaire-.
ment bien ctosc. Un effort pMton~< cJe<jue!qttenatnt'e qK'it
soit, phystquo ou intcttcctuot, intptique une dtet'tn!natton
prataMe; si donc il est d~nontrque ta houche se ferme
nct'gtquetncQ~avantct pcndantunexcrctce vtotentct cont!nu
du systmpmu<!cuta!pt!,en vertu du prihc!pf de l'associationt
cite doit presque coMpsar~ fennerg'a!cment!t moment
o l'on prend une rsolution 6nerg!quc. Or un grand nombt'e
d'observateurs ont remarqu que, lorsqu'un homme entreprend quct<tucexercice tnuscutairc violent, il commence invariablement par gonftct' d'air ses poumons, qu'i! comprime
ensuite en contractant vigoureusement sfs tnusctes thoraciques
et en maintenant sa bouche exactement ferme. En outre,
quand cet homme est forc de reprendre hah'ine, il n'en
maintient pas moins sa poitrine aussi dilate que possible.
On a donne de cette manire d'agir diverses explications.
Sir C. Met!soutient que, dans ces circonstances, on ~onHeta
poitrine et on !a maintient distendue pour fournir nn point
d'appui solide aux muscles qui s'y attachent. Uet vient, remar<;ue-t-it. (ptc iorsque deux hommes sont engages dans ne
lutt Aoutrance. il rgne entre eux un silence terrible, interrompu seulement par teur respiration pnible et touttee. Cet
silence provient de ce que, en chassant t'ait' pour donner passafff quelque son, itsatmibtiraient le point d'appui des musctesdcs bras. Si ta lutte a licu aumitieu des tnbres, et que
l'on entende un cri, on est aussitt averti que l'un des deux
antagonistes a perdu l'espoir de vaincre.
ta. ~tM'omyc~J~/H'cMton.p.
<9C.

oectstox.

l'I.nn.m..
,u.
InU.
,h,nl'homme rrr
lutter
rioutrance
conqui veut
D'aprs Gfatiolet
tre un autre homme, ou qui doit supporter un lourd fardeau,
ou bien conserver pendant longtemps une mme attitude force, doit eM'cctivemcnt faire d'abord une forte inspiration, puis
cesser do rospirer; tuais, suivant lu!, l'explication donhcpar
Sir C. itell serait errone. Il fait remarquct' qu tout arrt de
la respiration agit sur la circulation du sang et la ralentit (c'est,
je crois, un fait sur lequel il ne peut subsister aucun doute);
et il invoque cct'tatnes preuves trs curieuses, tires de l'organisation des animaux infrieurs pour dmontrer que le ralentissement de la circulation est ncessaire au prolongement de
l'action musculaire, tandis nue l'excution de mouvements
rapides exige au contraire une suractivit de cette fonction.
D'aprs cette manire de voir, quand nous nous disposons
faire un grand effort nous fermons la bouche et nous cessons
de respirer pour ralentir la circulation du sang. Gratiolet
rsume ta question en disant C'est l la vraie thorie de
Tett'ort continu;
j'ignore toutefois jusqu' quel point cette
thorie est admise par les autres physiologistes.
Le docteur l'iderit Il, a son tour, explique l'occlusion nergique de la bouche pendant tout enort musculaire violent de
la manire suivante l'influence de la volont s'tend Ad'auttes muscles que ceux qui sont ncessairement mis en action par un effort particulier quelconque il est donc naturel
que les muscles qui servent la respiration, et ceux de la
bouche, qui sont si usuellement mis en jeu, soient plus spcialement exposs subir cette inuence. !I me semble
qu'il doit y avoir quelque chose de vrai dans cette manire de
voir; car nous avons de la tendance, en accomplissant un
exercice violent, serrer les dents avec force,
ce qui n'est
pas utile pour empcher l'expiration, pendant que les muscles de la poitrine se contractent vigoureusement.
13.D< Physionomie,
p. <i8-t2i.
t4, AftM~MMdf'A~MyHOM~P.
7$.
i~nl..1

1:1

Mt

~C!S10N.

Knfin, lorsqu'un homme doit excuter une opration dlicate, difficile, mais qui n'exige aucune dpense de forces, it
ferme cependant gnralement h bouche et cesse de respirer
pendant u~nMmentTm~aMiin'agttd~cette maniaque pOMf
empcher les mouvements de sa poitrine d'entraver ceux de
ses bras. C'est ainsi qu'on voit, par exempte, une personne qui
enfile une aiguille serrer ses lvres, et mme suspendre ?
respiration ou respirer aussi doucement que p~bte. La mme
observation !t t Mte, comme nousi'avousdit prcdemment,
sur un jeune chimpanz matade, pendant qu'it s'amusaita tuer
avec ses doigts les mouches qui bourdonnaient sur les carreaux
de la fentre. Ka effet, tout acte, quelque insignifiant qu'il
soit. ncessite toujours jusqu' uu certain point, s'il prsente
une certaine dinieutt, une dcision preatabte.
En rsum, il n'y a rien d'improbable ace que les diverses
causes mentionnes ci-dessus aient pu intervenir a diffrents
degrs, soitconjointemont, soit sparment, dau&differentes
occasions. a d en rsulter une habitude invtre, devenue aujourd'hui dnnitivement hrditaire, de fermer fortement ta bouche au dbut et pendant toute ta dure de tout
effortviolent et profonde ou de toute opration dlicate. Grce
au principe de t association, cette habitude doit avoir une
forte tendance &se reproduire lorsque l'esprit vient de prendre une rsolution relative A quelque acte particulier, Aquelque ligne de conduite Asuivre; et cette tendance peut se manifester sans qu un acte physique quelconque ait t ou mme
doivetre accompli. C'est ainsi sans doute que l'occlusionnergique habituelle de !a bouche a fini par indiquer la dcision
du caMetere; et l'on sait avec quelle facilit la dcision dgnre en obstination.

CHAl''fhKX.
t)A<SH
HT<:<t~K.
Mit))M.tureuf.sesetfetssurt'6<:<Mwt)))e.
Actton
detnontrer
)MdeuU. fUK'Mr
chezlesa)ieM<e.CoMrc
et <ttd!HaMon.
leur ct(tre9!<t'))<
chetles<)fveMe<
M*
ceah))<naf)K)o.
ttteaxetMett
et d< Aethm
dedfcou~rladeutcantMe
d'unseul
eMe.

Quand MHimHvidn nous a caus votoutnit'ctnent (juchpn:

tort, Mousa offens frutte nKuu~t'equelconque, OHquand nous
lui attribuons des !ntcnt!ons hostiles Anotre cgard, nousprouvons pourlui de i'antipathtc, qui degn~t'eaistneat en haine.
Ccsst'ntimemts, ressentis A un faibtc degr, ne s'expriment
distinctement par aucun mouvement particulier du corps
OMdes traits, si ce n'est peut-tre par une certaine raideur
dans l'attitude ou par les caractres d'une mauvaise humeur
~ge~'e.Peu de gens cependant peuvent arrter longtemps leur
pense sur une personne hte sans prouver et sans laisser
percer au dehors des signes d'indignation ou de eotere.Toutefois, si t'oMcnseurest tout A fait infirme, on ne ressent (ptcde*
dain et mpris. Si, au contraire, l'offenseur est tout-puissant.
la haine se transforme en terreur c'est ce dernier sentiment.
par exempte, qu'prouve un esclave qui pense & un mattrc
cruel, ou un sauvage qui se reprsente une divinit matfaisante et sangumaire*. La plupart de nos motions sont si troitement lies leur expression qu'elles ne peuventgure exist~
<. Voir ce sujet les observationsdeM. Ma!o,dansTheEtHotwtM
tAeWK,2" ~dit.,t~S, p. H7.

MC

COh&BK.

ter tant que notre organisme demeure inerte et passif, puisque

la nature de l'expression dpend avant tout prcisment de ta
nature des actes que nous avons habituellement accomplissous
!'inf!<Mne~dotet ou tt tat partieati~p deFespri~
Far c~empt< un hotnmc peut savoir que sa vie est expose au plus grand
danger et dsirer ardemment ta sauver, et dire cependant,
commeLouis XVJentour d'une populace furieuse <' Ai-je
peur? tatez mon pouls. Il Ue mctne un homme peut en bair
ardemment un autre mais, jusqu'au moment o son sysMnae
physitjuc s'aticetc et ragit extrieuretnont d'une manire
quelconque, on ne saurait dire que cet hom<neest furieux.
~reMf.
Jt'ai dj eu t'occasionde parler de cette motion
dans le chapitre tu, eu montrant l'influence directe de l'excitation du scnfM'iuttt surTecooomie contbincaveceseNets
d'actes habituellement associs. fureur se manifeste des facons les plus diverses. Le ctfur et la circntation sont toujours
impressionns; Je visage devient roug'cou pourpre, et tes veines du front et du cou se gonflent. Cette rougeur de la peau a
t observe chez les tndicns cuivrs de t'Amrique du Sud~,
et mme, pat'att-it, sur les cicatrices biattcttes laisses sur ta
peau des ngres par d'anciennes blessures Les singes rougissent aussi de cotere. J'ai ot~servA plusieurs reprises chez
un de mes enfants, Agde moins de quatre mois, que l'afflux
du sang, qui rougissait son petit crnechauve, tait le premier
prsage d un accs dcolre. Quelquefois, au contraire, ta fureur entrave te fonctionnement du cu*ur, au point que le visage devient pte et tivide~; on a vu souvent des individus at2. Rengger, ~t~~tA. fftf SoM~t~fCMt~aro~Moy, i<KM),
s. 3.
:)'.Sir C. Bet~ .~tM<<'my
of Rtpn'sttOM, p. OC. Le docteur BargeM
(P~oto~ e~ Bh~A~, i839, p. 3<) signale la rougeur qui, chez une
ngreMc, se produisait sur une cicatrice sous l'empire de causes mo.
rales.
4. Moreauet Gratiolet ont discut la couleur du ~iMgesousi'ihBMencc

OOLM.

aM

feinta de maladies du cur tomber morts sous le coup de cette

puiaaante motion.
La respiration est galement a~ecte; la poitrine se soulve
Le
et lea narines se diltatent et frmissent~. Tennysonadit
<)e
de
la
colore
de
fume.
souffle violent
gonuait ses narines
l viennent les expressions
la
et
respirer
vengeance
fumer de
coMr~.
L'excitation du cerveau communique de la vigueur aux
muscles~ et en mme temps affermit la volont. Le corps est
habituellement maintenu tout droit, prt Aagir: parfois pourtant il est courb vers l'agresseur, et les membres sont plus ou
moins raidis. Ordinairement
la bouche, exactement ferme,
exprime une dtermination arrte et les dents sont serres ou
frottent les unes contre les autres. Frquemment les bras se
soulvent et les poings se ferment, comme pour frapper un
agresseur. Lorsqu'on est trs irrit et que l'on somme quelqu'un de sortir, on peut rarement s'empcher de faire le geste
de le frapper ou de le pousser dehors avec violence. Bien plus,
d'une colre intense. Voir t'dition de <?? de Lavater, vol. tv, p. 282
et 300, et Gratiolet, De &tF&y<MMm~,
p. 346.
B. Sir C. Bti (AtM~oMy(~BpreMtM, p. 9t*<0?)a longuement trait
Moreau fait remarquer (dans l'dition de <MOde la
cette. question.
PA~Mont<e, par G. Lavater, voLtv, p. 237), en s'appuyant aur t'aatorit de Portal, que les asthmatiques 6n!sent par prsenter une dilatation
permanente de~ narines par suite de la contraction habituellodes musLe docteur Piderit (M<m<A
MM<t
cles MvateuMde l'aile du nez.
s. 82) explique la dilatationdes narines en disant qu'elle
PAjy<<ogtMm)f~
a pour but de permettre la reaptration, tandis que la bouche est ferme
et les dents serres; cette explication ne me parait pas aussi bonne que
celle de Sir C. Bell, qui attribue cet tat ta sympathie(c'est'a.dife &
une synergie babitueMe)de tous les muscles respiratoires. On peut voir
un homme en colre dilater ses narines, quoiqu'il ait la bouche ouverte.
6. M. Wedgwood(On <A<Or~<no/ Language, <M~ p. 76) fait egatement observer que le son produit par une expiration brusque est rendu
precismont
par tes syMabespM~At~ wAt~ or le mot anglais AM~signine
un accs de cotere.

17

9M

CULRB.

ce dsir de donner des coups devient souvent si imprieux, t

qu'on frappe ou qu'on jette par terre des objets inanims les
gestes deviennent, du reste, souvent compltement dsordonsu fureur,:
les jeunes on~
ns etf~nt~uM.Oua~d
ils se roulent par terre sur le dos et sur le ventre, criant, donnant des coups de pied, gratignaut, et frappant sur tout ce
qui est &leur porte. tl en est do mme, d'aprs les rensei.
gnements de M. Scott, des entants hindous; nous avons vu que
les jeunes singes anthropomorphes n'agissent pas diScremment.
Cependant le systme musculaire peut tre impressionn
d'une manire toute din~rente en effet, la consquence d'une
fureur excessiveest frquemment le tremblement. Alors les lvres, paralyses, refusent d'obir aux ordresdela volont, et
la voix s'arrte dans la gorge 7;d'autres fois elle s'lve, devient rauque et discordante si on parle longtemps et avec volubilit, la bouche se remplit d'cume. Parfois les cheveux se
hrissent; mais je reviendrai sur ce point dans un autre chapitre, quand je traiterai de l'motion mixte compose dcolore et de terreur. Dans la plupart des cas, il se produit un
froncement des sourcils trs prononc, signe caractristique
de la contention de l'esprit plac en. face de quelque dsagrment ou de quelque difcult. Quelquefois, au contraire, la
peau du front, au lieu d'tre contracte et abaisse, reste lisse,
et les yeux tincelants demeurent grands ouverts. Les yeux
sont toujours brillants, et, suivant l'expression d'Homre, remplis de Nammes. Dans certains cas, ils s'injectent de sang, et
sortent, comme on dit, de leur orbite, ce qui est videmment
une consquencede la congestion gnrale de la tte, congestion manifeste, du reste, par la distension des veines. D'aprs
Gratiolet 8, les pupilles sont constamment contractes chez les
7. SirC.Bell(~)M~M~
remap.
<~Ba!pfeM<~t,
p. 9S)a fait d'exceHeate<
dela fureur.
ques surl'expression
8. De~PA~MM~ iM~ p. M6.

COL&RE.

9M

gens furieux; le docteur Crichton Browne m'a dit qu'il en est

de mme dans le dtiro violent de la mningite il faut avouer
pourtant que tes mouvements de l'iris, sous l'influence des
diverses motions, MOteincoMtrapeuoonnws~
Shakespeare rsume ainsi les caractres principaux
fureur

de la

En temps de paix, rien ne aied mieux l'homme

Qu'une douce tranquillit, qu'une aitare medcate;
Maisquand le vent de ta guerre soutne nos oreilles,
Alors il faut faire comme le tigre
Raidir ses tendons, exciter son sang,
Donner M9yeux un aspect terrible,
A<!erm!rses deats, dilater ses narines~
Respirer pleine poitrine et tendre la fois
Tous les ressorts de son tre Sus~sus, nobles Anglais1
N<'HWV,act.H~sc.<.
Les lvres sont quelquefois portes en avant, sous l'influence
de & fureup; je ne puis comprendre la signification de ce
mouvement, moins qu'il ne soit do A ce que nous descendons
de quelque animal analogue au singe. On en a observ des
exemples non seulement chez les Europens, mais aussi chez
les Australiens et les Hindous. Le plus souvent, au contraire,
les lvres sont rtractes, et laissent dcouvert les dents serres les unes contre les autres; c'est ce qu'ont indiqu pres.
que tous les auteurs qui ont crit sur l'expression". Il semble
U. Sir C. Ben, AtM<cm~e/B!!BpreMfot!,
Gratiolet (De la P~yp. n?.
~a<mM<,p. 369) dit Les dents se dcouvrent et imitent symboliquement l'action de dchirer et de mordre, wSi Gratiolet, au lieu d'employer
le mot vague de syMto~Mcmen~ avait dit quo cet acte est le vestige
d'une habitude acquise autrefois, lorsque nos anctres demi humains
se battaient coups de dent, comme le font actuellement tes gorilles et
tes orange it eat t plus faclle de le comprendre. Le docteur Piderit
(Mfm~,etc~ s. ?) parle aussi de la rtraction de la lvre suprieure durant un accs de fureur.
Sur une gravure d'une des merveilleuses

9M

COt~BE.

qu'on mette ainsi les dents A nu afin de les tenir prtes A

saisir ou dchirer un adversaire, bien qu'on n'ait peut-tre
en ralit aucune intention de ce genre. M. Dyson t~cy a
observe cette exprc~on grinante ehe~les AmttMdietM~ioMqu'ils se disputent, et Gaika chez les Cafres du sud de l'Afri'
que. Charles Dickens'~ racontant l'arrestation d'un bandit,
dcrit la populace furieuse qui l'entourait, <' se prcipitant,
grinant des dents, et poussant des hurlements de htes froces
Tous ceux qui ont l'habitude des petits enfants.savent
queMesdispositions ils ont a mordre, lorsqu'ils sont en colre.
Cet acte est, chex eux, aussi naturel, il parait, aussi instinctif
que chez les jeunes crocodiles, qui font claquer leurs petites
m&ehoireaa peine sortis de l'o'uf.
On voit quelquefois se produire une sorte de rire grimaant,
en m&tnctemps que les lvresse portent en avant. Un bon observateur raconte qu'il a t souvent a mme d'tudier la
haine (qui se confond presque avec la fureur plus ou moins
dissimule) sur les Orientaux, et une fois sur une femme anglaise assez ge dans tous ces cas, il existait, non un froncement de sourcils, mais un rire grimaant; les lvres taient
avances, les joues pendantes, les yeux demi-clos, le front
tait parfaitement calme et immobile"
Ce mouvement, qui rtracte les lvres et dcouvre les dents,
durant les accs de fureur, comme pour mordre un adversaire,
est tr~s remarquable, eu gard a la raret des cas dans lesquels, chez l'espce humaine, les dents sont mises en usage
pour combattre; aussi me suis-je adress au docteur G. Crichton Browne pour savoir si cette habitude est commune chez
les alins, qui s'abandonnent sans contrainte A la fougue de
de la colrereprsente d'une
peinturesde Hogarth,on voit l'expression
manirefrappantepar les yeux brillantset grands ouverte to front
ptiM~et tesdentsdcouvertes.
<0.OliterT~xM,w). iU, p.2St.
. fAc~cM~, juMtetiM~p. 8i9.

COt~RE.

Mt

leur colre. 11me lait savoir qu'il l'a observe en euet, A diverses reprises, chez les alins et chez les idiots, et il m'en
cite les exemples suivants..
Au moment o& il recevait ma lettre, il venait d'tre tmoin
d'un accs de colre grene et de jalousie sans motif, chez
une femme folle. Celle-ci, l'cume &la bouche, commena par
accabler son mari de reproches; puis elle s'approcha de lui,
les lvres serres et les sourcils nergiquement contracts.
Enfin elle rtracta ses lvres, surtout les extrmits latrales
de la lvre suprieure, et montra les dents, tout en envoyant
un vigoureux coup de poing. Second exemple un vieux soldat, invite A se conformer aux rgles de l'tablissement,
donne carrire a son mcontentement, qui dgnre bientt
en fureur. D'habitude, il commence par demander au docteur
Browne s'il n'a pas honte de le traiter de la sorte. Hse met
alors Ajurer et blasphmer, se promne grands pas, jette
ses bras de ct et d'autre, et invective tous ceux qui l'entourent. Enfin, lorsqu'il est au comble de l'exaspration, il se
prcipite sur le docteur Browne par un mouvement oblique
particulier, en faisant claquer ses mchoires et profrant des
menaces de mort. A ce moment, on peut voir que sa lvre
suprieure est souleve, surtout vers les coins, ce qui dcouvre
ses normes canines. Il vocifre des maldictions, les dents
serres. et tout l'ensemble de son expression revt une extrme
frocit. la mme description conviendrait galement un
troisime individu, A cette exception prs qu'il cume et crache le plus souvent, tout en se livrant aux gambades et aux
sauts les plus tranges, et criant ses maldictions d'une voix
de fausset trs aigu.
docteur Browne me communique encore l'observation
d'un idiot pileptique, incapable de mouvements raisonnes,
et qui passe habituellement sa journe entire As'amuser avec
des jouets; cependant son humeur est morose et devient facilement farouche. Si quelqu'un vient Atoucher ses jouets, il

M<

OOt~RE.

relve lentement sa tte, qu'il tient baisse d'ordinaire, at nxo

ses yeux sur l'intrus avec un froncement de sourcils lent, mais
irrit. Si on le contrarie encore, il rtracte ses lvres paisses,
~t met a nu une ta,nge sa-tU&ntcde crocsrepoussants, parnan
lesquels se distinguent surtout les canines, puis il avance sa
main ouverte vers celui qui t'ennuie par on mouvement
brusque et sauvage. La rapidit de ce geste, dit le docteur
Browne, contraste d'une manire frappante avec sa torpeur
ordinaire, qui est telle qu'il met ordinairetncnt quinze secondes pour tourner la tte d'un ct A l'autre, quand son
attention est veille par quelque bruit. Quand il est dans cet
tat d'exaspration, si un objet quelconque, un mouchoir, un
livre, lui tombe sous la main, il le porte Ala bouche et le mord.
M. Nicol m'a fait un rcit analogue concernant deux alins,
dont les lvres se rtractent aussi pendant leurs accs de fureur.
Le docteur Maudsiey,aprs avoir rapport divers actes qui
rapprochent l'idiot de la brute, se demande s'il ne faut pas
y voir le retour d'instincts primitifs, un cho affaibli d'un
pass lointain, qui tmoigne d'une parent dont l'homme s'est
Il rappelle que le cerveau
presque entirement atranchi
humain passe, dans le cours de son dveloppement, par divers tats identiques A ceux qu'il offre chez les autres vertbrs et, comme l'tat du cerveau de l'idiot constitue un arrt de dveloppement, il est permis de supposer qu'il doit
prsenter le fonctionnement qu'il avait A l'origine, au lieu
du fonctionnement suprieur du cerveau do l'homme sain M.
Suivant le docteur Maudsiey, la mme manire de voir peut
s'appliquer l'tat o les fonctions crbrales sont tombes
chez certains alins; '<d'ou viennent chez eux~ se demandet-il, le grognement sauvage, le dsir de dtruire, les propos
obscnes, les hurlements farouches, les habitudes de violence?
Comment un tre humain, par cela seul qu'il est priv de
sa raison, deviendrait-il d'une humeur aussi brutale, sinon

COLRE.

aM

parce qu'il existe chez lui une vritable nature de brute's?

M semble qu'on doive rsoudre cette question affirmativement.
tats d'esprit ne diffrent do la
~o~e, tnd~M~tOM.Ces
fureur que par le degr, et il n'existe pas de distinction marque entre les signes qui les caractrisent. Sous l'empire d'une
colre mdiocrement intense, l'action do cceur se surexcite lgrement, le visage se colore et les yeux brillent. La respiration est aussi un peu acclre, et, comme tous les muscles
qui servent &cette fonction agissent synergiquemcnt, les ailes
du nez s'lvent un peu, de manire a laisser un libre accs
&l'air c'est IAun signe trs caractristique de l'indignation.
La bouche est le plus souvent ferme, et les sourcils sont presque toujours contracMs. Point de gestes frntiques comme
dans l'extrme fureur; l'homme qui est en proie A l'indignation se place seulement, sans en avoir conscience, dans
une attitude convenable pour attaquer ou frapper son adversaire. qu'il toise parfois de la tte aux pieds d'un air de dn.
La tte est droite, la poitrine efface, les pieds s'appuient solidement sur le sol. Les bras prennent des positions diverses;
tantt ils restent tendus raides et immobiles le long du
corps, tantt l'un des coudes ou les deux coudes sont Ochis.
Chez les Europens, on voit ordinairement les poings se
fermer 13.Les figures t et 2 de la planche VI reprsentent
trs bien des hommes qui simulent l'indignation. Chacun peut
faire l'exprience suivante se placer devant un miroir et s'efforcer de s'imaginer qu'on a reu une insulte et qu'on en dei2. B<~<M<fiMM<.
1870,p. ot-53.
<3. Danssonnvto bien connu, Con/WN sur fezprcM~M
(<aPhysioMOMte,
par La~r, dit. de i8'M,vol.IX,p. 268), Lebrunfaitremarquerque lacolres'exprimeen fermantles poings. Voir aussi, sur
ce sujet, Hoschke,
Mfm!Me<
Physiognomices,
FfacMte~MMtPA~M~CMtK,
p. 2i9.
M~p. 20; etencoreSirC. Bell,Anatomyo/ J~BpMM~n,

M4

COi~B

mande raison d'une voix irrite; on M piacera aussitt, MM

s'en rendre compte, dans une attitude semblable Acelle que
nous venons de dcrire.
La fureur, la colre et rindignation
dans Jf!
if
l'indignation s'expriment daDs
monde entier d'une faon presque identique; les descriptions
qui suivent ne seront pas inutiles pour le dmontrer et pour
appuyer par des exemples les remarques qui prcdent. Il y
a pourtant une exception elle est relative au geste qui conmste fermer les poings, et qui paratt spcial aux hommes
qui combattent a coups de poing. Chez les Australiens, par
exemple, un seul de mes correspondants a pu l'observer. Tous
s'accordent, du reste, dire que le corps est tenu droit, et
tous aussi, deux exceptions prs, constatent le froncement
marqu des sourcils. Quelques-uns d'entre eux font mention
de l'exacte occlusion des lvres, de la dilatation des narines,
de l'clat du regard. D'aprs le Rev. At. Taplin, la fureur
s'exprime, chez les Australiens, en avanant les lvres, les
yeux tant grands ouverts; les femmes courent de ct et
d'autre et jettent en l'air de la poussire. Un autre observateur dit que les indignes, lorsqu'ils sontfuricux, jettent leurs
bras de cot et d'autre.
J'ai recueilli des rcits identiques, sauf en ce qui concerne
les poings, relativement aux Malaisde la presqu'ile de Malacca,
aux Abyssins et aux naturels du sud de l'Afrique. Je puis citer
encore les Indiens Dakota de l'Amrique du Nord; suivant
M. Matthews, ils tiennent la tte droite, les sourcils froncs,
et souvent marchent A grands pas. M. Bridges a not que
les habitants de la Terre-de-Feu, sous l'influence de la fureur,
frappent souvent la terre du pied, se promnent de-ci d-l,
et parfois.pleurent et ptissent. Le Rv. M.Stach a observ un
homme et une femme de la Nouvelle-Zlande, pendant qu'ils
se querellaient, et relve les notes suivantes sur son portefeuille OEil grand ouvert, corps port violemment en ar.

COt.&RB.

M5

rire et en avant, tte incline en avant, poings serrs, tantt

rejets derrire le dos, tantt mis mutuellement Mus le nez. M
M.Swinhoo dit que ma description concorde avec ce qu'il a
observa aw les Chmots; tt faut pourtant ajouter ce dtail
c'est qu'un homme en colre se penche ordinairement vers
son antagoniste et l'accable d'une grle de sottises.
M.JL Scott m'a envoy dernirement, au sujet des indignes
de l'Inde, une description dtaille de leurs gestes et de leurs
expressions lorsqu'ils sont en fureur. Deux Bengalais de la
basse classe se disputaient propos d'un prt. Au dbut ils
taient calmes; mais bientt ilsdevinrent furieux et s'accablrent mutuellement des plus grossires injures, A propos de
leurs amis et de leurs anctres depuis plusieurs gnrations.
Leurs gestes taient trs diffrents de ceux des uropeus; en
effet, bien qu'ils eussent la poitrine dilate et les paules effaces, leurs bras taient flchis et demeuraient raides, les
coudes ports en dedans, s'ouvraient et se fermaient alternativement ils levaient et baissaient les paules a diverses reprises. Ils fixaient l'un sur l'autre des yeux farouches, qu'ombrageaient leurs sourcils abaisses et nergiquement froncs; ils
avanaient et serraient fortement les lvres. Ils s'approchrent
l'un de l'autre, la tte et le cou en avant, et se mirent Ase
bousculer, a s'gratigncr et Ase secouer mutuellement. Cette
attitude de la tte et du corps parat tre gnrale chez les
gens en fureur; je l'ai remarque en Angleterre chez Ifs
femmes de la dernire condition, lorsqu'elles se querellent
dans tes rues. En pareil cas on peut supposer qu'aucun des
deux adversaires ne s'attend 8 tre frapp par l'autre.
Un Bengalais, employ au Jardin Botanique, tait accus
par le surveillant indigne, en prsence de M. Scott, d'avoir
vol une plante rare. JI couta l'accusation sans profrer une
parole et avec mpris, le corps droit, la poitrine dilate, la
bouche ferme, tes lvres avances, le regard fixe et pntrant. jl protesta ensuite avec hardiesse de son innocence, les

M<t

MCANEMBNT.OtFt.

bras levs et les mains fermes, la tte porte en avant, tes

yeux largement ouverts et les sourcils relevs. M. Scott a
observ aussi deux Mcchis, &Sikhim, tandis qu'ils se disputaient A propos du partage deLleucaoMe;ib entrent dans
une violente fureur, et &ce moment leur corps se courba un
peu~ et leur tte se pencha en avant; ils se faisaient des
grimaces, ils avaient les paules loves, les bras flchis avec
raideur et le coude eh dedans, ls mains fermes convulsivement, sans toutefois qu'A proprement parler ils eussent les
poings serrs. Ha avanaient et reculaient ans cesse, et souvent levaient les bras commepour donner des coups, mais
ils gardaient alors la main ouverte et ne frappaient pas.
M. Scott a fait des observations analogues sur les Lopchas,
qu'il a vus souvent se quereller, et il a remarqu qu'ils tenaient leurs bras raides et tendus le long du corps, presque
paralllement, tandis que leurs mains taient un peu portes
derrire le dos et moiti fermes, mais sans que les points
fussent serrs.
air de dfi, acte de dcouvrir la <~M<
canine d'un
~'OtMMMnt,
ct. L'expression que nous allons tudier maintenant diffre trs peu de celles qui ont dj t dcrites, et dans
lesquelles les lvres sont rtractes et les dents serres mises dcouvert. La seule diffrence tient au mode d'ivation de la lvre auprieure, qui ne laisse apercevoir que la
canine d'un seul cot; en mme temps, le visage regarde d'ordinaire un peu en haut, et se dtourne Il demi de l'auteur
de l'offense. Les autres symptmes caractristiques de la fureur peuvent faire dfaut. On observe parfois cette expression
chez un individu qui se moque d'un autre ou qui le d6e,
alors mme qu'il n'est pas, Aproprement parler, en colre;
on la voit, par exemple, sur le visage d'une personne qui
est, par plaisanterie, accuse de quelque chose, et qui r Ces imputations sont au-dessous de moi je les
pond

MtCANEMBNT. O~t.

M?

mprise. M Cette expression n'est pas frquente; je t'ai observe pourtant trs nettement sur une dame qu'on persMait.
Parsons en a fait une description qui remonte A i7M; elle
est accompagne d'une Hgure sur laquelle on. voit la dent
canine dcouverte d'un seul ct' M. Rejlander. avant que
je lui en eusse parl, m'a demand si je n'avais jamais observ
cotte expression, qui l'avait lui-mme beaucoup frapp. tl
a photographie pour moi (planche !V,ng.i} une femme qui,
sans y faire attention, dcouvre parfois ta canine d'un ct,
et qui peut reproduire ce mouvement expressif volontairement, avec une prcision exceptionnelle.
L'air a moiti enjou d'une personne qui ricane peut dgnrer par des transitions successives en une expression
extrmement froce, si en mme temps que les sourcils se
contractent fortement et que les yeux brillent, la dent canine
vient &tre mise A dcouvert. Un enfant bengalais tait accus d'un mfait en prsence de M. Scott; le petit coupable
n'osait pas exhaler son courroux en paroles, mais ce sentiment perait dans son attitude, et se rvlait tantt par un
froncement de sourcils hautain, tantt par un mouvement
particulier qui dcouvrait sa canine du ct tourn vers son
accusateur; il soulevait Ace moment le coin do la lvre qui
recouvre cette canine, laquelle tait chez lui grande et trs
saillante M.Sir C. Bell rapporte que le grand acteur Cooke
savait exprimer la haine la plus violente, en regardant
obliquement, et en soulevant la partie externe de la lvre
suprieure, de manire A dcouvrir une dent tranchante et
pointue
Cette apparition de la dent canine, sous l'influence de certains tats de l'esprit, est le rsultat d'un double mouvement.
<4. ~<.PA~<M.SM.MMM<H~ nM,tt.M.
!G. AMMtny<B!epMM~K,p.
iS.
l3G.SrG,tiell grognement
le mnst3!)
1) teMUMAta~tomy
otEscprcsean,
p. 136.SirC.BeU
appelle(p. 13
cte qut dcouvreles canineste moade du grognement c (MMr~
MMM~<).

Ma

tUOANKMENT.D~Ftt

L'angle casla commissure de la bouche est un pou attire en

arrire, et en mme temps un muscle voisin du nez et paralll)'
Asa direction attire en haut !a partie externe do la lvre su.
prMure, et dcouvre la canine du cot correspondant. La
contraction de c<'muscle produit un sillon trs apparent sur
la joue, et des rides bien accuses au-dessous de l'il, principalement prs de son angle interne. Ce phnomne est identique A celui que l'on observe chez un chien qui grogne un
cbien qui a envie de se battre soulve souvent sa lvre du
ct qui regarde son adversaire. Le mot anglais <nMf (ricanement) est au fond identique au mot snaW (grognement),
qui tait primitivement <n<tf la lettre qui y a t ajoute,
indique simplement la continuit d'un acte
Je suppose que ce qu'on appcUe le sourire sardonique ou
moqueur est un vestige de cette mme expression, Ici la bouche reste ferme ou a peu prs~ mais un de ses coins est rtract du cot de la personne dont on se moque; or ce mouvement en arrire du coin de la bouche constitue un des lments du ricanement proprement dit. On voit, il est vrai, des
gens qui sourient d'un cot du visage pins que de t'autre,
cependant il n'est pas facile de comprendre pourquoi le sourire, si c'en tait un en euet, se localiserait si frquemment
d'un seul ct, dans l'expression de la raillerie. J'ai observ
en outre un lger tressaillement du muscle qui relve la lavre suprieure or ce mouvement, mieux accus, aurait dcouvert la canine et aurait amen la vritable expression du
ricanement.
M. Bulmcr, missionnaire dans un district recul de Gipp's
!~and(Australie), rpond a celle de mes questions qui est relative au mouvement qui dcouvre la canine d'un seul ct:
J'ai remarqu que, lorsque les indignes grognent les uns
16.HctMtetgh
Wedgwood,
Mett~a~ <~JEM~E~mo~, t86S,vol.Ut,
p. 2t0.243.

RICANEMENT,

D~Ft.

:<M

contre les autres, HBparlent les dents serres, la lvre suprieure tire d'un ct, et l'ensemble des traits exprimant la
Trois
colre; mais ils regardent en face leur interlocuteur.
ont
autre
ohsoryo
en
Australie,
une
aotres personnes qui
en Abyssinie, et une autre en Chine, rpondent ma question par l'affirmative; mais, comme cette expression est
rare et qu'elles n'entrent dans aucun dtail, je n'ose
ajouter a leur tutinnation une foi entire. Il n'y a toutefois
rien d'improbaMe ce que cette expression semi-bestiale
soit plus frquente chez les sauvages que chez les races
civilises. M.Geach, qui est un observateur digne d'une entire confiance, Fa constate une fois sur un Malais, dans l'intrieur de Malacca. Le Rv. S. 0. Ctenieme rpond Nous
avons observ cette expression chez les indignes de Ccyian,
mais assezpeu frquemment. nornieremeut, dans l'Amrique du Nord, le docteur Rothrock l'a rencontre chez certains Indiens sauvages, et souvent dans une tribu voisine
des Atnahs.
Ainsi, lorsqu'on gronde ou qu'on due quelqu'un, la lvre
suprieure se relve parfois d'un seul cot; mais je ne puis
pourtant affirmer que ce soit Ja un fait constant; car le visage
est d'habitude &moiti dtourn, et 1 expression est souvent
fugace. 11est possible que la limitation du mouvement un
seul ct de la face ne soit pas une particularit essentielle de
~expression, mais dpende de ce que les muscles appropris
sont incapables de se contracter simultanment des deux cts.
Pour m'en rendre compte, je priai quatre personnes d'essayer
d'excuter le mouvement en question volontairement; deux
d'entre elles ne purent dcouvrir la dent canine que du cot
gauche, une seulement du ct droit, et la quatrime ne put
le faire ni d'un ct ni de l'autre. Maisil n'est nullement certain que ces mmes personnes, si elles avaient srieusement
dn quelqu'un, n'auraient pas inconsciemment dcouvert
leur canine du ct, quel qu'il fat d'ailleurs, o se fut trouv

a?c

MtCANKMENT. B!~M.

leur adversaire. Nous avons vu, en effet, que certaines personnes, qui no peuvent pas rendre volontairement leurs sourcils obliques, leur donnent pourtant cette positionds qu'elles
sont aSectes nMu~ejM~ca~dt jrelk, qjttctque matgnMant,
du reste, qu'en soit le motif. Si la facult de dcouvrir volontairement la canine d'un seul ct est ainsi parfois entirement perdue, c'est qu'eue est rarement mise & profit et
constitue un geste avorte. H est, du reste, surprenant que
l'homme possde cette facult ou manifeste quelque tendance
&en faire usage. En effet, M.Sutton n'a jamais observ, au
Jardin Zoologique, rien d'analogue sur nos parents tes plus
proches, je veux dire les singes, et il est certain que les babouins, bien que munis de fortes canines, n'agissent jamais
de cette manire, mais dcouvrent toutes leurs dents &la fois,
lorsqu'ils sont d'humcup farouche et se disposent A attaquer.
On ignore si les ma!es des singes anthropomorphes adultes,
dont les canines sont beaucoup plus grandes que celles des
femelles, les dcouvrent au moment de combattre.
L'expression que nous tudions ici, qu'il s'agisse d'un ricanement enjou ou d'un grognement froce, est l'une des
plus curieuses que prsente l'homme. Elle rvle son origine
animale; ca r il n'est personne qui, sedbattant par terre dans
une mortelle treinte, et essayant de mordre son ennemi,
penst se servir de ses canines plutt que des autres dents.
Nous pouvons supposer avec grande probabilit, d'aprs notre
ressemblance avec les singes anthropomorphes, que, parmi
nos anctres semi-humains, les n)a!es possdaient de fortes
canines; encore aujourd'hui il nat quelquefoi~des hommes
dous de canines de dimensions inusites, avec des espaces
disposs pour leur rception sur la mchoire oppose Enfin nous pouvons admettre, quoique toute preuve nous fasse
t7. la DesccndaMM
traductionfranaiseparMou!tn!e,
de l'homme,
vot.
p.135.

tUCASEMiSNT.

t~Ft.

t7t

te! detaut, que ces anctres semt-humaiM d6eouvr<Mentleurs

caJMaesen se Rparant A combattre, comme nous Je faisons
encore maintenant, quand nous sommes d'humeur farouche,
pu simplement braque nous grondons ou dConsqucqu'un,
sauxavoir pour cela en aucune faon l'intention de l'attaquer
A coups de dent.

CHAPITREXt.
MMtN.

MPMS.

tMPUtSSAKCt!.

CCOUT.
PAtMSCE.

CULPAMUT.
At~tRMATMK

OROMBtL,
n

ETC.

K&6AT<0!<.

sourire M)reM)h)M.
M~rts. hauteur et <tMa)t) Mh6M de loura o)tpM)<M<.
Gestes qui etprtmont )e mpfh.
Mgott.
CuttMM)M. foufbMto, tgwwtt.
ctf. Mttgnathto.fatMMMOu
paUenee.-ObxUnatton.
Maut<
tmpMttMOM.
sement d'MfMmtM,ee<te commun t taptupttrt des races hum~tte*.
t!<a"M <*af
Cnnttt<m c< de ngation.

La hauteur et le ddata ne se distinguent gure du mpris

que par l'irritation ptus grande qu'ils traduisent. On ne peut
Monplus les sparer nettement des sentiments tudies dans le
chapitre prcdent sousle nom de ricanement et d'air de d.
Le dgot est une impression d'une nature un peu mieux dfinie, provoque originellement par un olqet qui rpugne
dans le domaine du sens du got, puis, par extension, par
tout ce qui peut donner Meua une impression analogue, par
l'intermdiaire de l'odorat, du toucher et mme de la vue.
~uoi qu*H en soit, il y a peu de diffrence entre le dgot et
le mpris pouss Ason plus haut degr, qui est parfois appel
rputaion. Ces divers tats de l'esprit sont donc trs voisins,
et chacun d'eux peut se manifester de faons trs diverses.
Les diffrents auteurs se sont tour tour particulirement
appesantis sur tel ou tel des modes expressifs qu'Us comportent M. Lemoine est parti de l* pour soutenir que leurs
descriptions n'avaient rien de tonde. Maisnous allons voir
e<de laParole,<MS,p.80.
L De~< PA~OMOMte

MPtUS.

combien il est oatui'ct que tes sentiments dont nous partons

pu~at s'exppttRcr de ptua!eurs mantres dMMrcntes,on voftti
du principe de t'association, pu!sque des actes habituels divers
",g~,I,),
P1.'Pp~(L,Jq'"m",ute.a&Qr.
La. hauteur et le ddain~ comme le ricanement et l'air de
dn, peuvent 'exprimer en dcouvrant lgrement la dent
canine d'un seul cot, et ce mouvement semble dgnrer
en une sorte de sourire. D'autres fois, la raillerie se manifeste
par un sourire ou un rire vritable; c'est lorsque l'auteur
do l'offense est si intime qu'il ne peut veiller tjue de la
gaiet; celle-ci pourtant n'est gure jamais de bon aloi.
t!aika, rpondant mes questions, fait remarquer que les
Cafres, ses compatriotes, expriment ordinairement le mpris
par un sourire; le rajah Brookefait la mme observation relativement aux Dyahs de Borno. Le rire tant Fexprcsston
primitive de la joie proprement dite. je ne crois pas que les
trs jeunes enfants rient jamais en signe de moquerie.
L'occlusion parttello des paupires, ainsi que t'aHtrme
M. Ouchenno~, ou encore l'action de dtourner les yeux et
le corps tout entier, expriment aussi trs nettement le ddain.
Ces actes semblent signifier que la personne mprise n'est
pas digne d'tre regarde, ou que sa vue est dsagrable. La
photographie ci-jointe (planche V, fig. i), faite par M. Rejlander, montre cette forme de ddain; elle reprsente une
jeune femme dchirant !a photographie d'un amoureux
qu'elle ddaigne.
La manire lit plus ordinaire de manifester le mpris consiste dans certains mouvements des rgions nasale et buccale;
ces derniers pourtant, lorsqu'ils sont trs prononcs, annoncent le dgot. Le nez se relve parfois un peu, ce qui provient sans doute de l'ascension de la lvre suprieure d'au2. Physionomie
Gratiolot(D<*
AHm<ttM,
A~MM~
!~cnde Vm,p. 3!
la PAy<tMtMt<c,
iSM,p. M)parleaussidel'actequi consiste&dtourner
tes yeux et le corps.
X

9?4

M~PKiS.

tres Censte mouvement se rduit. A un simple plissement de

la peau du nez. Souvent les narines sont lgrement contre.
tes, comme pour resserrer leur orince et il se produit en
m&me
tentpft uupetit ceniHemcnt. une ~ve exptfaUon. Tous
ces actes sont les mmes que ceux que provoque !a perception
d'une odeur dsagrable, que t!ous dsirons viter ou dont
nous votons nousdbu.rrafMier.Itans les cas o ces phnomnes
sont le plus marqus, suivant le docteur Piderit~, nous avanons et nous levons nos deux lvres, on la lvre suprieure
seulement, de manier'; fermer les narines par une sorte de
soupape en mme tfmps le nox s<:relev. Nous avons l'air
de donner ainsi Aentendre Al'individu que nous ddaignons
qu'il sent mauvais de mme, &peu prs, que nous lui signifions qu'il n'est pas digne d'attirer nos regards, lorsque nous
fermons A demiles yeux ou que nous dtournons la tte. Toutefois, il ne faudrait pus croire que de pareils raisonnements
traversent notre esprit au moment mme ou nous manifestons
notre mpris. Toutes les fois que nous avons t exposs
sentir ou &voir un objet dsagrable, des acte de ce j~enre
3. Le docteurW.Ogte, dans un memo!rcintressantsur lesens de
!'o<!orat(JM~'e~t'M~tC~ !~HM<!C~OM~,
vol.Un, p. 268),montreque,
lorsquenousvoulonssavourer un parfum,au lieu de raire par le nez
une profondeinspiration,nous aspironsl'air par de petitsrcnntomcnts
rapides et rcpetes.Si &pendant ce tempson observeles narines, on
verra que, loinde se flilater, cite~prouventune contraction&chaqueaspiration.CettecontractionM'apas pour siget'ouvertureentire
des narines, maisseulementsa nortiot)postrieure Cetauteur expliqueensuitela causede ce mouvement. Au contraire,toriquenous
vouionsviteruneodeur, la contraction,me sembte-t'i),u'interesseque
la partie antrieuredes narines.
4. Jft<M~
MM~
P~t~noM~, s. 8t.M. Gratiolet(<tM.,p. tSS) est
il peu prs d'accordavecte docteurPideritretattventent&t'Mpression
du mpriset du dgot.
3. la hauteurimpliqueune fortedosede mpris;et t'uncdesracines
du motMorM
veut dire, d'aprsM.Wedgwood
(/t<t<eMr)
(Dict.ofJSn~A
Etymology,
vot.t!t, p. t2S), ordureou boue.Unepersonnequet'ontmito
avecnauteur estregarde commede la boue.

OGOUT.

~!?S

ont t accomplis; ils sont ainsi devenus habituels. se sont

fortement nxcs, et its prenn<'nt maintenant naissance sous
t'empirc de tout tat dit l'esprit analogue.
Mvcrs petits geste}! singuliers exprimont egaiameMt ie
mpris; je citerai cehti qui consiste faire claquer ses doigts.
Suivant la remarque de M. Tylor ce geste, <' tel que nous
l'observons d'ordinaire, n'est pas trs tacite a comprendre;
mais rflchissons que ce mmo mouvement, excut tout
doucement, comme s'il s'agissait de rouler quoique menu
o~iet entre le pouce et l'index, o de le lancer au loin A
l'aide des mmes doigts, constitue pour les sourds-muets
un geste trs habituel et parfaitement compris, indiquant
quelque chose de petit, d'insignifiant, de mprisable; il
semble, par consquent, que nous ayons simplement exagra
et rendu conventionnel un acte parfaitement naturel, au
point de perdre entirement de vue sa signincation primitive. On trouve une mention curieuse de ce geste dansStrabon
M. Washington Matthews m'apprend que les Indiens
Dakota, de t'Amrique septentrionale, expriment le mpris
non seulement par des mouvements du visage, mais encore
conventionnellement, en rapprochant d'abord la main
ferme de la poitrine, puis tendant brusquement l'avantbras, ouvrant la main et cartant les doigts les uns des
autres. Si l'individu aux dpens duquel ce geste est excut
est prsent, ta main se porte vers lui, et en mme temps
la tte s'loigne quelquefois de lui Cette manifrc de lancer
vivement le bras en ouvrant la main indique peut-tre l'ide
de laisser tomber ou de rejeter quelque objet sans valeur.
Le mot J<~OM~dans son acception ta plus simple, s'applique toute sensation qui ouense le sens du got. Mest
curieux de voir combien ce sentiment est provoqu avec
facilit par tout ce qui sort de nos habitudes, dans l'aspect,
6. J&tWy
MM<or~3faHtM,2' diL,1870,p. 45.

MC

DEGOUT.

l'odeur, la nature de notre nourriture. A la Terre-de-Feu,

un indigne, ayant touch du doigt un f t'arment de viande
froide conserve que j'tais en train de manger & notre bivoMac~ mam~ta le plus profond deg~At en constatant sa
mottessc de mon cte, je ressentais no vif dgot en voyant
un sauvage nu porter tes mains sur ma nourriture, bien que
ses mains ne me parassent pas malpropres. Une hartM*barbouille de soupe nous parait dgotante, quoiqu'il n'y ait
videmment rien de dgotant dans !a soupe en ete-mme. Je
prsume que ce phonon~ne rsulte de la puissante association
qm existe dans notre esprit entre la vue de la nourriture,
en toute circonstance, et l'ide de mander cette nourriture.
Puisque la sensation de dg'ont d&rive primitivement de
l'acte de manger ou de go<Uct\ il est naturel que son expression consiste principatemMnt en mouvements de la houche.
Mais comme le dgot cause aussi de !a contrarMM, ces
mouvements s'accompagnent en gnera! du froncement des
sourcils, et souvent de gestes destins A repousser l'objet.
qui le provoque ou Ase prserver de son contact. Dans les
deux photographies reprsentes planche V (ng. 2 et 3),
M. Kcjhtnder a essay, avec quelque succs, de reproduire
cette expression. Sur le vtsage, le dgot se manifeste, quand
il est modr, de diverses mamt'es on ouvre hrgemont ta
bouche, comme pour laisser tomber le morceau qui a offens
le got; on crache, on souffle en avanant les lvres; on
produit une sorte de raucment de ta gorge comme pour
t'ctaircir. Ce son guttm'at peut s'ccriro ec/< ou eugh. Son
mission est quelquefois accompagne d'un frissonnement,
en mme temps que les bras se serrent contre le tronc et
que Ie~ paules se soulvent, comme dans l'expression de
t'horreur
Un dgot extrme s'exprime par des mouve7. YM)~sur ce phcnom&ncj,
HenateighWedgwood,~tcM~Mfy
o~ Eo~Mit/t
introduction,2" dit., t872,p. xMvt).
JE<yMtO<c~

t~OOUT.

277

ments de ta, bouche semblables A ceux qui pr~pafont l'acte

(ht votnMMtneot. La bouche s'ouvcf t~ttc grnnde, ht !Avre
snp~ricuro se r<!tfach' ~nprgiqucnK'nt,les parties iatnth's (ht
ne:! septissfnt, hti~VMmfdt'icupcs'abaisse otserentveMcau4~nrW rrun
riwnninn
~rvrvuenoW
,OIIn
In r.nnEunn_
tant que w~acil'YI
possible. Ce dernier )nouv<'m''nt exige la contraction des muscles qui attirent en bas !cs coins de !a bouche".
M est remarquabto do voir avec qucHc facilit, chez certaines pers<*nnes,la sitnpte ide de prendre une nourriture
jtnusttc, -par exempte, de manger litclmir d'un anima! qui
ne sert pas hahitueth'tnent A notre atuncntation,
pt'ovoque instantanment des natts~e*)ou des vomissements, a!ort!
nt&me que cette nourriture ne contient d'aitieurs rien qui
puisse forcer t'estotnac la rejeter. t~orsque io vomissentent
rsutte, en tant qu'acte reftexc. de qnetque cause mateun excs de table, l'ingestion d'une viande gte,
rieHc,
d'un em~tique,
il se produit, non pas immdiatement,
mais en ~n~m! aprs un intcrva!!c de temps notaMe.
Aussi, pour expliquer que les nauses au mme le vomissement puissent suivre d<*si prs la simple perception d'une
ide, il est permis de supposer que nos anctres primitifs ont
dil possder, comme les ruminants et divers autres animaux,
la facult de rejeter volontairement la nourriture qui les
incommodait. Aujourd'hui cette factut n disparu, en tant
que soumise A faction de ht votonte; mais cUe est mise
involontairement en jeu, par l'effet d'une habitude invtre de longue date, toutes les fois que l'esprit se rvolte
contre l'ide de prendre tel ou t<'t aliment, ou plus gnralement toutes les fois qu'il se trouve en prsence d<'
quelque otjjet qui inspire le dgot. Cette opinion est confirme par un fait qui m'a t certifi par M. Sutton les
8. te docteurUuchennecroit que, dans!o rctncrsentcntde ta lvre
sont abaissespar tes (riangutaircs. tteotc
infencnrc~les commissures
croitau contraireque c'est le cane du menton<)uiagit(H~~'A<<.
An< (&-<!
~M~M, <tt::8,M.h s. <<).

a?a

c~GOUT.

singesdu Jardin Xoologique vomissent souvent, quoique eu

parfaite sant. exactement commesi cet acte dpendaitde
leur volont. On comprend d'ailleurs que l'homme, pouvant
CMumuniquer,par le langage, & ses ornants et A ses semblables ta connaiss<mec des genres de nourriture qu'ils doivent viter, il aurait peu d'occasions de mettre a profit cette
facult d'expulsion volontaire; aussi a-t-clle du tendre il
disparatre par le dfaut d'usage.
Le sens de l'odorat a des relations intimes avec celui du
goot. Aussi n'est-il pas surprenant de voir une odeur tr~s
mauvaise provoquer (les nauses ou le vomissement aussi
aisment, chez certaines personnes, que la pense d'un a!iment rpugnant; et, par suite, une odeur modrment desagrabtc susciter les diverses manifestations expressive!) du
degoot. La disposition aux nauses provoque par une
odeur ftide s'accrott d'atMrd d'une faon curieuse par un
certain degr d'habitude mais elle s'efface ensuite par une
plus longue accoututuance, et aussi par Finnuence rpressive
de la volont. Par exemple, je me t'appelle avoir voulu un
jour nettoyer un squelette d'oiseau qui n'avait pas suffisamment macr; t'odeur qu'il rpandait nous donna, A
l'aide qui m'assistait et a moi-mme, assez peu habitus A
de telles oprations, des nauses si violentes, que nous
fmes obligs de quitter la place. Les jours prcdents,
j'avais examin quelques autres squelettes, dont la lgre
odeur ne m'avait impressionn en aucune faon; mais, &
partir de ce moment, je ne pus, pendant plusieurs jours,
manier ces mmes squelettes sans sentir mon estomac se
soulever immdiatement.
D'aprs les renseignetnents que m'ont transmis mes correspondants, il paratt que les divers mouvements que je
viens de dcrire comme expressifs du mpris et du dgot
se retrouvent identiques dans une grande partie du monde.
Par exemple, le docteur Rothrock rpond par une affirmative

~OOUT.

27<t

trs nette & mes questions sur ce point, retativcment certaines tribus indiennes sauvages de l'Amrique du Nord.
Crantz raconte que, lorsqu'un Groentandais refuse quelque
chose avec mpris ou horreur, il relve son nez et en fait
sortir un lger son' )t. ~cdtt m'a envoy une Jcscripttbh
pittoresque de la physionomie d un jeune Hindou en voyant
de l'huile de castor qu'on !<' poussait A avaler. M. Scott a
vu aussi la mme expression sur le visage d'indignes d'une
classe ctevee, ioMqn'its approchaient de quelque objet malpropre. M. Bridges dit que les naturels de la 'fet're-dc-reu
expriment le mpris en avanant leurs lvres, en sifflant,
et en relevant leur nez
Plusieurs de mes correspondants
signalent la tendance & souMer par le nez, ou Amettre un
son plus ou moins analogue <M~A
ou ~cA.
Le mpris et le dgot paraissent s'exprimer aussi presque ttnivM'scttemcnt pat' l'acte de cracher, qui reprsente
videmment l'expulsion de quelque objet rpugnant hors do
la cavit buccale. Shakespeare fait dire au duc de ?<orfolk
Je crache sur lui; cest un lche et misrable calomniateur.
Quoi que je te dise, Ha, si
Ailleurs~ Faistan*dit
je te dis un mensonge, crache-moi au visage. ') Lcichhardt
fait remarquer que les Australiens interrompaient leurs
harangues en crachant et mettant un son analogue &poAf
jMMA~probablement pour exprimer leur dgot ".Le capitaine Burton parle de certains ngres qui crachaient sur
le sol avec dgot
Le capitaine Speedy m'apprend
que le mme fait s'observe chez les Abyssins. D'aprs
M. Ceach, chez les Mataisde Malacca. le dgot '< s'exprime
en crachant
et chez les indignes de la Tcrre-de-Feu,
le signe le plus caractristique du mpris pour un individu consiste cracher sur lui
&.CiteparTy!ot',i*nm<Mc<'CMHt<rt,
t87<,p. t<M.
10.Cesdeux citationssont reproduitespar M.H. Wedgwood,
Onthe
Or~Mor i<nt~MNe,
t806,p. 7S.

t-~

MO

CU~'ABtUT~.

Je natjamats vu texprcsston du dgot mieux peinte

sur une figure que chez un de mes entants, lorsqu'on lui
mit pour la premire fois dans la bouche, A t'Age de cinq
mois, un peu d'eau froide. et, un mois ptus tard, unfragment
do cerise mre. Les en'es et ta bouche entire prirent une
forme qui devait permettre au contenu de couler ou de tomber immdiatement au dehors; en metne temps h langue se
portait en avant. Ces mouvt'monts taient accompagns
d'un Mgcr frctnissemcnt. C'tait d'autant plus comique que
je doute que l'enfant rcssontM rettement du dgot, car les
yeux et le front expnmatent A un haut degr de la surprise
cidotarcMexion. L'avancement de ta tangue pour laisser
tomber un objet rpugnant hors de la bouche peut expl!"
quer comment on tire universellement la langue en signe de
mpris et de haine
Ainsi, d'aprs ce que nous venons de voir, le ddain, le
mpris et le dgot s'expriment de bien des manires, par
des mouvements spciaux des traits du visage et par divers
gestes; ces mouvements et ces gestes sont tes mmes dans
toutes les parties du monde. !!s consistent tous en actes
reprsentant l'expulsion ou le rejet de quelque objet matriel qui nous rpugnerait, sans exciter d'ailleurs en nous
d'autre motion nergique, telle que la rage ou la terreur;
en vertu de la force de FbabitMdc et de FnMocmtion,ces
actes s'excutent toutes les fois que quelque impression de
ce ~enrc prend naissance dans notre esprit.
Jalousie, CMCte,
tKtrtC~ MMCMM~
MM~pOM,
pCf~tC, ruse,
am6toM. orgueil, &um< etc.
II est
vanit,
culpabilit,
. Cefait est tablipar M. Tylor (&tWy ~~y ~JM(M~<n<
2"dit,
t870,p. M), a On nevoitpas ctairemcnt,ajoule-t-il,quelleestl'origine
de ce mouvementv

CULPAtttUT)!.

M<

douteux que le plus grand nombre des tats d'esprit complexes cits ci-dessus se rvle par aucune expression dtermine, assez distincte pour tre dcrite ou dessine. Quand
Shakespeare a dit J/M<w au motjfc visage ~ M'rc p~
la ~<~otM<f,
mcM~trea.r yeux w~<
p~e ~Wt~
quand
a
nu
Spencer appliqu
soupon !<'s pithctes de difforme,
laid, refrogn, ils ont d~ l'un et l'autre avou' conscience
de cette difficult. Cependant ces sentiments peuvent, au
moins pour la plupart, se trahir par le regard; mais dans
bien des cas nous nous laissons guider avant tout, et beaucoup plus que nous ne le pensons, par notre connaissance
antrieure des personnes ou des circonstances.
L'expression de la cutpabttiM et de la perfidie peut-elle
se reconnatre dans les diverses races humaines? Mescorrespondants rpondent presque unanimement par l'affirmativeu cette question; j'ai d'autant plus de confiance dans
ces tmoignages qu'its s'accordent en gnral Areconnatre
que ta jalousie ne se manifeste au contraire par aucun signe
visible. Lorsque les observations sont donnes avec quoique
dtail, il y est presque constamment question des yeux.
L'homme coupable vite le regard de son accusateur; luimme lance des regards furtifs. Les yeux sont dirigs
ou bien ils errent d'un ct A l'autre
obtiquement
ou bien encore les paupires sont abaisses et mi-closeso.
Cette dernire remarque a t faite par M. Hagenuer sur
des Australiens, et par Gailta sur les Cafres. Les mouvements incessants des yeux rsultent probablement, comme
on le verra quand il sera question de la rougeur, de ce que
l'homme coupable ne peut supporter de rencontrer le regard
de son accusateur. Je puis ajouter que j'ai observ l'expression de la culpabilit, sans ombre de crainte, citez quelquesuns de mes enfants ds un ge trs prcoce. t'ar exemple,
j'ai vu une fois cette expression parfaitement nette sur l'un
d*eux, g de deux ans et sept mois, et elle me conduisit a

'i'
M

ORCUKtL.

la dcouverte de son petit crime. Elle se ntamfestait, d'aprs

les indications que jo retrouve clans mes notes do cette
poque, par un clat inaccoutum du regard et par une
a,t<Atudto trange~ auectc~ qu'!t est imposable de dcrire.
La ruse s'exprime aussi priucipalemt'nt, je crois, par des
mouvements des yeux ou des tgument qui les ~voisinent
en effet, ces mouvements sont moins soumis que ceux du
corps au contrle de ta volont, grce A l'influence de l'habitude longtemps prolonge. Quand noua avons envie, dit
de regnttler quelque chose, sans en
M.Herbert Spencer
avoir rair, dans une partie donne du champ visuel, nous
avons de la tendance supprimer l'inclinaison de la itc,
qui pourrait nous trahir, et a excuter le mouvement ncessaire avec les yeux scntement, qui doivent prendre par consquent une direction latrale fortement accuse. Aussi,
lorsque nos yeux se tournent par c6t<~ tandis que la face
n'accompagne pas leu)' mouvement, notre physionomie
prend l'expression de la ruse.
De toutes les motions complexes nommes ci-dessus,
l'orgueil est peut-tre celle qui s'exprime de la faon la
plus nette. Vn orgueilleux manifeste son sentiment de supriorit sur autrui en redressant la tte et le corps tout entier.
!1 est Aa< et se fait paraMrc aussi grand que possible;
aussi dit-on mtaphoriquement qu'il est entle ou bouffi d'orgueil. Un paon ou un dindon, se pavanant de cot et d'autre,
les plumes ht'isscs, est cons~lere quelquefois comme l'emMtno de l'orgueil
L'homme arrogant toise les autres de
haut et, les paupires abaisses, condescend a peine les
voir; ou bien il tmoigne son mpris par de lgers mou<2. PWMCt~Mc/'J~yc/Mt~,
2' edtt., i872~p. 3S2.
0. Grattokt (De &<M~oMemfc,p. ?<) tH ceue remarque, et
donne<tuc!qucs
bonnesobservationssur t'epressionde t'orgMeit. Vo!r
SirC. Bell(AMa<<!My
ey .E.qMtMMM,
;). itt), proposde l'actiondu M<M*
CM~<
MpCf~MO.

UA~SSEMRKT
DESPAULES.

98;

vements dco narines on des lvres, analogues & ceux que

nous avons dcrits plus haut. Aussi lo muscle qui renverse la lvre infrienrc a reu le nom de MKMCM/tM
super~M<t.Sur quelques pitotographies de malades ailecta Je
dlire des grandeurs, que je dois au docteur Cricbton
Browne, on voit la tte et le corps raidcs et ht bouche ferme nergiquement. Ce dernier geste, expressif de la dcision, r8utie,j<' prsume, de l'entire confiance que l'orgueil.
!eux possde eu lui-mme, L'enscmbtc de l'expression de
l'orgueil est en antithse complte avec celle de l'humilit;
nussi n'avons-nous pas besoin de nous occuper ici de. ce
dernier tat de l'esprit.
des paules. Quand
A<~M<t<MM,
impuissance, AaMMMt~Ht
Mnhomme veut indiquer qu'i! ne peut faire quelque chose,
ou empcher quelque chose d'tre, il hausse souvent les deux
pnutes d'un mouvement rapide. En mctne temps, pour complter l'attitude, il tourne ses coudes en dedans, les bras
flchis; il lveses mains ouvertes, en Jes tournant en dehors
et cartant les doigts. La tte se penche souvant un peu d'un
cote; les sourcils se soulvent, ce (lui produit des rides transversales sur le front; en gnral la bouche couvre. Ces divers mouvements des traits sont compltement inconscients;
il m'tait arriv souvent de hausser les paules volontairement, pour observer la position de mes bras, sans me douter
que mes sourcils se soulevaient et que ma bouches'ouvrait en
mme temps; je ne m'en aperus qu'en me regardant dans
un miroir; depuis lors j'ai observ ces mmesmouvements sur
le visage des autres. Dans lay~McApYl (Sg. 3 et 4), M. Rejlander a reproduit heureusement le geste qui consiste a hausser les paules.
Les Anglais sont bien moins dmonstratifs que la plupart
des autres nations europennes, et ils haussent les paules
beaucoup moins souvent et moins nergiqucmpnt que les

9M

Mt~tGNATtON.

Franais ou tes MalienM.Ce geste varie d'ailleurs depuis te

mouvement complexe dcrit ci-dessus jusqu' une lvation
rapide et A peine perceptible des deux paules; ou bien,
Mmtnoje
r~Te~Mq~~
M~
dans
un fauteuil, w.
jnst;u'a un simple mouvementest dehors, tr~s lger, des mains
ouvertes avec les doigts spars. Je n'ai jamais vu le haussement des &pMtte&chez des enMnts anglais trs jeunes. Cependant le cas suivant a ot not avec soin par un professcm'
de mdecine, excoHent otMCt'vatcMf,~m nc t'a co)mmnniqu.
Le p&t'c du ~nUcman en question tait PariMen, et sa mre
cossaise.Sa femme est issue do parents! anptais, et mon correspondant ne pense pas qu'cUe ait jamais hauss les paules
de sa vie. Se~ enfants ont t icvs en Ang'!cterre, et la
nourrice <'stnn<' Angtaise pur sang que t'on n'a jamais vue
lever les cpautes. Or on observa ce geste chez sa fille alne,
entre seize et dix-huit mois; ce qui provoquacettc exclamation
deamoro M Voyezdonc cette petite Franaise, qui hausse les
paules! U se rpta d'abord frquemment; en mme temps
l'enfant renversait quelquefois un peu la tte en arrire et sur
un ct; mais on ne s'aperut jamais qu'etic remut tes coudes et les mains A la faon ordinaire. Cette habitude disparut
graduellement, et la fillette, qui a aujourd'hui un peu phts
de quatre ans, l'a complment
perdue. Le pre haussait
tes
quelquefois
paules, particuti&rement quand il discutait
avec quelqu'un; mais H est extrmement improbable que sa
ntte, Aun ge aussi prcoce, eut agi par imitation, car elle
n'avait pu le voir bien souvent taira ce geste. En outre, si elle
avait eneffet.acquis cette habitude par imitation il n'est pas
probable qu*cUel'e&t bientt perdue spontanment, alors quo
le pre continuait A vivre avec sa famille. Je puis ajouter que
cette petite (!Horeproduit les traits de son grand-pre parisien
d'une manire presque invraisemblable. EUe prsente aussi
aveclui une autre ressemblance trs curieuse, qui consiste en
un tic comtnun
quand eue dsire impatiemment quelque

HAUMEMBNT

MRS RPAULK8.

zat

chose, cite tourne sa petite main en dehors, et frotte avec

rapidiM son pouce contre l'index et le mdius; son grandpre excutait souvent te mme geste dans des circonstances
sembiabtes.
Ltt deuxime RUe du tneme gentleman haussait aussi les
paules, avant d'avoir atteint l'Age de huit mois; par la suite
elle perdit de mmo cette habitude, n se peut sans doute que
celle-ci ait imiM sa sceur atne cependant elle continua aprs
que l'autre eut cesse. Elle rc'<semhlait moins a son grandpre parisien que sascour an mcm':agc; mais aujourd'hui
ellc lui ressemble davantage. Elle possde gatement !'nabitude pat'iicuUro de frotter son pouce contre deux des doigta
opposa, pour manifester son impatience.
Nous trouvons dans ce cas un bon exempte, analogue
ceux donns dans un chapitre prcdent, de la transmission
hrditaire d'un tic ou d'un geste car personne, je suppose,
n'attribuera A une simple concidence la communaut d'une
habitude si particulire Aun grand-pre et Ilsea deux pctitesfilles, lesquelles ne l'avaient jamais vu.
Si l'on considre toutes les circonstances de l'observation
prcdente, on ne peut douter que ces enfants ne tinssent,
par hrdit, l'habitude de hausser les paules de leurs parents franais, bien qu'elles n'eussent qu'un quart de sang
franais dans les veines et, aussi, bien que ce geste ne fat pas
trs frquent chez leur grand-pre. C'est un fait coup sur
intressant, mais non trs extraordinaire, que de voir des
enfants garder ainsi quelque temps A un Agetrs tendre une
habitude acquise par hrdit, pour la perdre ensuite; on
sait en effet que, dans un grand nombre d'espces animales, les jeunes conservent pendant une priode plus ou moins
longue certains caractres qui disparaissent ultrieurement.
Il me paraissait extrmement peu probable qu'un geste
aussi complexe que le haussement des paules, avec les divers mouvements qui l'accompagnent, pt tre inn. C'est

MO

RS!G?:ATt(t!t.

pourquoij'avais un vif dsir de savoirs! t~auraBndgman, qni,

aveugle et sout~e, ne pouvait l'avoir appris par voie d'imitation, l'excutait. Or, j'ai, par l'intermdiaire du docteur
tnnw, appris, d'une fcmm<tqui nvait eu rcomment A~KM~oef
cette infortune, qu'elle haussait Ifs paules, tournait les
coudes en dedans, et otcwit ses soutftts. de ht mme maniro
que tout le monde et dans !ps marnes circonstances. Jo dsirois aussi savoir si ce geste existe chez les diverses races kumaiocs, et en particulier c)tci! cellcs qui n'ont jamais eu de
relations avec lcs Europens. Nous aUcns voir qu'il en est ainsi
<'n effet; scntement, il paraM qu'il se rduit quelquefois &
une simple lvation des paules, sans i'accontpagnement des
autres mouvements dcrits ci-dessus.
A Mcutta, M.Scott a constat frquemment le haussement
des pautes chez tes Ben~ataMet les ~hangars (ces derniers
appartiennent a nnc race distincte) qui sont employs au Jardin Botaniqtie par exempte, torsquils dcctaraient qu*Utcur
tait impossiblc d'excuter quelque travail, de soulever quetque fardeau trop lourd. n donnait un jour l'ordre de grimper sur un arbre teve un Hengaia!~ qui, haussant tes
paules et inclinant brusquement la tte par cote~ rpontut
qu'il ne pourrait; et, comme M. Scott, persuade que c'tait
seulement une dfaite inspire par la paresse, insistait pour
qn'it essayt, son visage paut, ses bras tombrent le long do
ses cts, sa bouche et ses yeux s'ouvrirent largement; tout en
examinant l'arbre, il jeta un coup d'it oblique sur M. Scott,<
haussa les paules, renversa ses coudes, tendit ses mains ouvertes, fit quelques petits mouvements latraux de la tte,
et dclara qu'il tait incapable d'obir. M. Il. Krskinc a vu
de mme les indignes indiens hausser les paules; mais
il ne les a jamais vus tourner les coudes en dedans d'une
manire aussi marque que nous; en excutant ce ~este, ils
applicluent quelquefois les mains sur leur poitrine, sans les
croiser.

HAUSSEMENT
DES.t;<'A<'LKB.

?7

M. Geach a absent souvent le geste qui nous occupe

chez tes Matais sauvages de l'intrieur do Matacca, et chez tes
Bugis, qui sont de vritables Matais, bien qu'ils parlent une
tanguo diitMMKte.Je prsxnr~ qM'it~ttttd'atM<*ttM compter
car, dans sa rponse A mes questions et A mes descriptions
des mouvement!!des paules, des bras, des mains <'tdu visage, M.Geach constate que ces mouvements s'accompHssent
d'une manire remarquable
J'ai c~ar~ un extrait d'un
voyage sctcntiHqMedans lequel le haussement des cpautes
tait parfaitement dcrit, a propos de certains indignes (Micronesicns) de l'archipel des Carotincs, dans l'ocan Pacifique.
Le capitaine Speedy m'apprend que les Abyssins haussent
les paules, mais sans entrer dans aucun dtail. M* AsaCt'ny
a vu AAtcxandrie un drogman arabe se comporter exactement
suivant ta description que j'avais faite dans mon questionnaire,
au moment o un vieux gentleman qu'il accompagnait refusa
de marcher dans la direction prcise qu'il lui indiquait.
M. Washington Matthcws, partant des tribus indiennes
sauvages des rgions occidentales d<'si~tats-Unis,me rpond
Dans un petit nombre d'occasions, j'ai vu certains individus excuter un lger haussement des paules, en signe d'impuissance; mais je n'ai jamais rien constat qui rpondit au
reste de votre description. Fritz MQticr m'apprend qu'il a
vu, au Brsil, les ngres hausser les paules; mais il est posstMe qu'ils aient appris ce geste par imitation des Portugais.
M"' Barber n'a observ rien de scmbtabtc chez les Cafres du
sud de l'Afrique; et <!aika., & en juger par sa rponse, n'~
pas mme compris ce que voulait dire ma description.
M.Swinho* reste aussi dans l'incertitude A l'gard des Chinois mais il tes a vus, dans les circonstances qui nous eussent
fait hausser les paules, presser leur coude droit contre leur
ct, lever tours sourcils, lever tem's mains en tournant ta
face palmaire vers leur interlocuteur, et la secouer de droite
gauche. Enfin, relativement aux Australiens, quatre de mes

9M

K8tGNAT!ON.

correspondants me rpondent par une simple ngation, et

un seul par une simple affirmation. M. Hunnott, qui a eu d'excellentes occasions d'observations sur les connus de ht colonie
.doYtctor~~rpoMda~~t MMtM.~eMajoutant toute&ttsqnc le
geste en question s'excute d'une manire plus indcise et
moins dmonstrative qu<; chez les nations civilises M.Cette
circonstance explique peut-tre pourquoi quatre de mes correspondants ne l'ont pas remarque.
Les documents prcdents, relatifs aux Europens, aux
Hindous, aux tribus montagnardes (le l'tnde, aux Alalais, aux
Micronsiens, aux Abyssins, aux Ambes, aux ngres, aux !ndiens de 1 Amriqueseptentrionale, et prohnhtement aux
races dont la plupart n'ont eu a peu prs auAustraliens.
cune relation avec les Europens,
ces documents, dis-je,
sont suffisants pour dtnontrerque le haussement des pautcs~
accompagne dans certains cas par d'autres mouvements
spciaux, est un geste nature! &l'espce humaine.
Ce geste exprime la constatation d'un fait que nous n'avons
pas voulu, que nous n'avons pu viter, ou bien de notre tmpuissance A accomplir un acte donn ou empcher une
autre personne de l'accomplir. tt accompagne des phrases
tet!cs que celles-ci Ce n'est pas ma faute;
il m'est UMpossibtc d'accorder cette faveur;
qu'il suive son chemin; je
ne puis t'arrter.
Lehaussement des paules exprime aussi
ta patience, ou l'absence de toute ide de rsistance. C'est
pourquoi les muscles qui tevcnt les paules sont quelquefois dsigns~ d'aprs ce que m'a dit un artiste, sous le
nom de muscles de la patience M.LejuifShytock dit.:
SeigneurAntonio,&ouvt'ntet souvent,
Ail K!a!to,voos m'atez injuri
A cauMde taon argent et de mon usure;
Je t'ai supporte avecun patient haussementd'cpautea.
Le~f<trcAKd
de r<?M~c,act. t, ac. ut.

MAUMRMNT ?88

In
~PAU~R~.

axo

Sir Chartes Me!t? pnMi'~ une figure frappante de vent,

reprsentant un homme qui fccuto devant quelque pril
ten'ihtOt et qui est sur le point de pousser !achement des
c~ de t~rrenf; hes pautGs so reT&vehtpt'esquc Jusqu'aux
oreilles, ce qui indique immdiatement l'absence de toute
pense de rsistance.
St. en gnrt, Je haussement des paules signifie Je
no puis faire ceci ou cela, avec une tg~re modincation i!
sgnine Je ne veux pas le faire. Le mouvement indique
alors une dtermination arrtee de aie point agir. Oimsted
t'acoMte~qu'un Indien du Tesas hauss<t vigottM'uscmcnttes
paules en apprenant qu'une h'oupc d'hommes tait compose
d'AUemands et non d'Amt'icaius, exprimant ainsi sa pense
qu'il n'aurait rien a faire avef eux. Chex un enfant maussade
et obstin, on peut voir les deux paules fortement rcieveet!;
mais ce geste n'est pas associ aux autres mouvements qui
accompagnent gneratement !c haussement verhaMc. Un romancier, trs bon observateur" dcrivant un jeune homme
dtermin a sic pas accder aux dsirs de son pre, dit
Jack
enfona vigoureusement ses mains dans ses poches, et haussa
!es pautes jusqu'aux oreilles, excellente manire d'indiquer
que, a tort ou &raison, il ne cderait que lorsque le rocher
tomberait de sa base solide, et que toute remontrance
cet gard serait inutile. Aussittque le fils marcha Ason gr,
il ramenases paules Aleur situation naiurete
La rsignation s'exprime quelquefois en p!acant les mains
ouvertes, l'une sur l'autre, sur lu partie infrieure du corps.
Je n'aurais pas mme cru ncessaire de signaicr ce geste peu
important, si !e docteur W. Ogte ne m'avait dit qu'it t'avait
observ deux ou trois fois che~ tes malades qa<*t'en attoit
<4.A'M~Myo/' Rppt'eM~M.p.
)<!C.
<S.JoKfM~~MKgA
r<'t<M,p. 3Si!.
<N.M'"Ot)phaM(~
TheBr~n/ctos,vo!. t!, p.2<W.
<9

MC

Mt;Stt;!<ATIO!<.

ancsthesierpar !e ctuoro~rme avant de !esoprer. Ils manifestaient peu de crainte, et semblaient dctarcf, par cette
position de leurs mains, qu'Us avaient aiternu leur esprit et
taient rsigns A suMr ce qu'Us n&poMvaientvite.
On peut se demander maintenant pourquoi, dans toutes
les parties du monde. l'homme (lui sent qu'il ne peut ou ne
veut pas faire une chose, ou s'opposer une chose faite
par un autre,
qu'il veuille d'aitteurs on nevcuntc pas manifester extrieurement son sentiment,
hausse ics paules,
plie les coudes en dedans, prsente ia paume des mains,
tend tes doigts, penche souvent un peu la tte d'un cote.
el~vc les sources et ouvre la bouche. Parm! les tais de
l'esprit qui s'expriment par cet ensemble de restes, les uns
sent simplement passifs; tes autres impliquent tm contraire
une dtermination de ne pas agir. Aucun des mouvements
enumeres ci-dessus n'est de la plus tg'erc utitit. !t faut
en chercher l'explication, sans aucun doute, dans te principe
de l'antithse inconsciente. Ce principe paratt entrer ici en
jeu d'une maMict'eaussi vidente que dans te cas d'un chien
qui. hargneux, se place dans l'attitude convcnahtc pour attaquer et pour se donner une appnrcnct' ptus redoutable, et,
soumis etauectucux, imprime Ason corps entier une attitude
oppose de tout point, bien qu'elle no lui soit d'aucune utitite.
Observez comment un homme courrouce, qui ressent vivement une injure et ne t'accepte pas. redresse sa tte, carre ses
paules et dilate sa poitrine. Souvent il serre tes poings, et.
contractant tous ses musch's. il plncc un bras ou les deux
bras dans ta position requise pour attaquer ou se dfendre. Il
fronceles sourcils, c'est--dire qu'il tes contracte et les abaisse;
enfin il serre les tfvres, indice d'uuo rsolution arrte. Les
restes et l'attitude d'un homme impuissant et rsign sont, a
tout point de vue, rigoureusement inverses. Dansla p~ne~eV!,

MAUNSRMEST OKt< PAULBS.

w

il

-Mt
w.

.ri

on peut supposer que Faoc des R~tMs du cAM gauche

vient dp dire
Que prtendez-vous en m'insu!tMt?
tandtNque l'une des ft~m'os du cAt~droit dirait Knvrit,
je n'y pouvait! nen. t/hotntne intpMhMaMt
contt~ctc, sahs a
avoir conscience, les muscle'! du front antagonistes de ceux
qui produisent le froncement des sourcils, et par suite lve
ces organes; en m~mc temps il relche tes muscles qui entourent la bouche, de sorte que la mchoire infrieure s'abaisse.
L'antithse est complte dans chaque dtail, et non seulement
dans les mouvements des traits, mais encore dans la position
des membres et l'attitude du corps entier: c'est ce qu'on peut
constater sur ta planche ci'jointe. Comme l'homme qui se
dsespre ou qui s'excuse dsire souvent manifester l'tat de
son esprit, il se comporte alors d'une manire dmonstrative.
De mmo que l'cartement des coudes et le crispement des
poings, en signe d'indignation ou d'agression, ne se reucontrent pas universellement chez tes hommes de toutes races,
de mme on voit, dans diverses parties du monde, la rsignation ou le dcouragement se manifester par un simple
haussement des paules, sans que les mains s'ouvrent et que
les coudes se tournent en dedans. L'homme ou l'enfant entte, aussi bien que celui qui se rsigne A quelque grand
malheur, n'a, dans aucun cas, la pense de rsister activement et il exprime cet tat de son esprit en gardant simplement ses paules leves; d'autres fois aussi il croise ses bras
sur sa poitrine.
CMTppro&n~oM,
de ngation OM
Signes <<'o/~rma~o'M
AMmeactes de pencher ou de secouerla ~~p. J'tais curieux
de savoir jusque quel point les signes que nous employons
ordinairement pour indiquer l'affirmation et la ngation se
retrouvent dans les diverses parties du monde. Ces signes
sont, jusque un certain point, expressifs de nos sentiments

M:

StGKM

PAtTtMATtON

devant nos enfants nous faisons une inclinaison de ht tte de

haut en bas, en souriant, quand nous approuvons teureondmte; nous secouons la tte latralement quand nous h MAmens. Chez fenMmt.le premifacte do <dLngattoncoastste
A refuser !a nourriture qu'on lui prsente, ce qu'il tait en
cartant latralement son visage du sein ou do ta cuillre
dans laquelle on lui offre un aliment quelconque; s'il accepte,
au contraire, et reoit les aliments dans sa bouche, il penche
la tte en avant. J'ai fait bien souvent ces observations sur
mes propres enfants, et depuis tors j'ai appris que tes mmes
faits avaient frapp Charma et lui avaient suggr les mmes
conclusions'~ Remarquons que, si l'enfant accepte ou prend
lit nourriture, il se produit un mouvement unique en avant.
et que l'amrmation s'exprime aussi par une simple inclinaison
de tte; si an contraire l'enfant refuse, et surtout si on insiste,
on le voit souvent secouer sa tte plusieurs fois d'un ct a
Vautre, ce qui est exactement le geste que nous faisons nousmmes en signe de dngation. Le refus s'exprimeaussi assez
souvent en rejetant la tte en arrire, ou encore en fermant
nergiquement la bouche, de sorte que ces mouvements peuvent galement arriver Aservir comme signes de ngation.
M.Wedgwood fait remarquer &ce sujet, que la mise en
jeu des organes vocaux, lorsque les dents ou les lvres sont
serres, produit le son des lettres M ou m; ce fait peut
pour indiquer !n ngaexpliquer l'emploi de la particule M<*
tion, et peut-tre aussi celui du
grec, dans le mme
but
Ces signes sont inns ou instinctifs, au moins chez les
AngIo-Saxons; cela parait du moins &peu prs dmontr
par l'exempte de l'aveugle et sourde Laura Bridgman,
<7. BMf~M!' I~M~a~ 2' cdtt., <M<).Jc<to;s<!esrcmerc!ement9
&
M!s&
qui m'adonnce dtail,enm~ne tempsqu'uneanalyse
Wedgwood,
del'ouvrageCMquestion.
!8. On<~eOt'<s<tt
f La~Masc.<M6,p. 9t.

KT Ot5 KBGATtON.

N9

qui accompagne constamment son Mt de l'inclinaison de

tte affirmative ordinaire, et son non du mouvement rpt
Si
do la tte qui caractrise chez nous la ngation
M. Mehcr M'avait dmontre le
contraire
~j~
qu'elle avait pu acqurir ces gestes ou les apprendre, en
considrant la prodigieuse perfection avec laquelle elle
apprciait par le toucher tes mouvement!; des autres. Lea
idiots microcphates sont, connue on sait. si dgrade qu'ils
n'apprennent jamais a parler; or Vogt raconte
que l'un
d'eux, lorsqu'on lui demandait s'il voulait encore manger
ou boire, rpondait en inclinant la t&te ou en la Mcouant.
Dans sa remarquable dissertation sur l'ducation des ~ourtismuets et des enfants & peu prs idiots, Schmatz affirme (lue
tes uns et les autres peuvent toujours comprendre et excuter les signes ordinaires d'affirmation et de ngation
Si maintenant nous considrons les diverses races humnines, nous reconnaissons que ces modes expressifs ne sont
pas aussi universeMement employs que nous aurions pu le
croire; cependant ils paraissent trop gnratement rpandus
pour qu'on puisse les considrer comme entirement convontionnels ou artincie!s. Mes correspondants afurment que
les deux signes ci-dessus sont usits chez les Ilalais, les in.
digeocs de Ceylan, les Chinois, les ngres de la cote de
Hume; Gaika les a observs chez les Cafres du sud de
l'Afrique; cependant M"" Barber n'a jamais vu chez ce
dernier peuple le mouvement latral rpt de la tte employ comme signe de ngation. Quant aux Australiens,
sept observateurs s'accordent a dire qu'ils se servent de
l'inclinaison pour affirmer; cinq d'entre eux sont d'accord
'. CM</<etoco<~ut)~/
BfM~MaM,Smithsonian Contributions,
iMi,vo).H,p..
20. If~<t/M<Mf~M~)~c<ipA<t~, <M7,p. 27.
2<. Cit par Tyto~ JSa~ NM<o~ MoHM~, 2' dit., t8' p. 38.

M4

SOKJKS
MAPF!RMATtOK

aussi au sujet du mouvement do ngation, accompagn ou

non de h parole; mais M. Oyson t~cy n'a jamais observ
ce dernier signe Ouceo~od, et M.llulmer dit que~
Ui&gatMms'exprime $n penvema~t !~r<
,~M~ La'tdt
ment la tte en arrir<! et tirant la langue. A !'extr6mit6
septentrionale du continent, pr~s dit dtKHtde Tonnes, les
indt~&nes ne secouent pas la tte, en at'ticutaut une ngalion OMusils f~ventJt<tmain <ttwt<*et t'agitent en la faisant
totH'm't' t'it'culait'etnent deux ou h'ois fois
Il paraKquc
les (~'ccs modernes et les Turcs expriment la ngation en
renversant !a tte en anncre et tMisactclaquer !n langue;
et que les Turcs rendent l'affirmation par un mouvement
nnaiogne A celui que nous excutons quand nous secouons
Le capitaine Speedy m'infonne que les Aby~ins
la tte
expriment la ngation en jettmt IlLtte sur l'paule droite
et faisant ctaqucr iprement !a !anpue, la bouche tant
fpt'me; et la ngation en t'enversantiat6te en arrire et
levant rapidement tes soureHs. Les Ta~ak de Lucon, dans
rafebipel des t'hitippines, renversent ~a~ment la tte en
disant oui, suivant ce que j'ai entendu dire un docteur Adoif
Mcyer. n'aprs le tmoignage du ra}ah Brooke, les Dyaks
de Borno expriment rafnrmation en tevant les sout~tts,
et la ngation en les contractant !~rement, tout en regardant d'une faon particulire. le professeur Asa Crny et sa
femme disent que les Arabes du Kit emploient rarement
l'inclinaison afurmativc, et jamais le mouvement tatcrat de
ngation, dont i!s ne comprpnnent mame pas la sijpnincation. Cttez les Esquimaux ~Mt s'exprime par une incnnai''
son de tte, et non, par un clignement. Les indignes de la
22. M. ~-B. JtukM,Lf~f~ <!M<<Re~KK;~
etc.~<87~ p. 948.
M. F. Lieber, 0" the M<xt~
Sounds, etc., p. .
Tytor, ~oe.c<<
p.S3.
24. Docteur King.jE~H&Mt'~rA)!LJoMt-Ma~,
<M4!),
p. 313.

KTOKNtGAHK.

29&

KoaveMe-Xolandc lvent ta iAte et Io menton, au lieu de

tes abaisser, en signe d'acquiescement
M. Il. Erskino conclut des tudes faites par divers Eu'
copena, aasst bMnque pap de~ obsepvatMtrs mdtg~ne~ <f<n'
les Mindons, que chez eux tes signes d'afnrmation et de
ngation sont variables. Quelquefois ils sont identiques A
ceux que Mousemployons: mais la ngation s'exprime pins
ordinairement en renveesant brusquement la totc pM (n'nere
<!t un peu de ct, et faisant ctaquer la tangue; jf ne pni!!
deviner quetto est ta signification de ce ctaquoment de ta
!aoj~uc, qui a et6 (lu reste observ citez divcfs peuples. Un
observateuf indigne prtend que Fanh'mation s'exprime
aouvont CMportant la tAte gauche. M. Scott, que J'nvaix
pri de pot'ter particutierement son attention sur ce point.
pense, aprs un grand nombre d'observations, t~uc tes in(lignes n'<'tnpt<ticntpas habituellement une inclinaison verticale pow anirmcr, mais t'onversont d'abord ht tte, soit
vent ht dt'oth', ~oitvers la gauche, t't puis. lu jettent obliquement en avant une !!cut<*
fois. Un observatom'moins attentif aMt'aitpeut-tre dcrit ce mouvement comme une simple
secousse latrale. M. Scott tablit aussi qu< dans ta ngation, tn tte est tenue ordinairement A peu prs droite, et
secoue plusieurs fois de suite.
M. Mridgcs m'informe qu<* tes natun'ts de !<t Terre-dercu inclinent, commenous, ta tte de haut en bns en signe
(t'af<it'tnat!on~et la secouent de dt'oitc a gauche en signe de
ngation. D'aprs M. Washington Matthews, les Indiens
sauvages de l'Amrique septentrionale ont appris des Europens ces deux mouvements, qui n'existent pas naturellement chez eux. Ils expriment < t'ufSrmation en dcrivant
avec la main. tous tct doigts tant flchis, l'index except,
une ligne courbe en bus et en dehors a partir du corps; et
~N. Tytot',&tWy~(ory o/jfH&tM<~tijit.~t~O, p. S~.

!iM

8!6KBSn'AFPiXMAttOK

la ngation en portant la main ouverte en dehors, la paume

Suivant d'autres observateurs, le
regardant en dedans
signe de J'affirmation, chez ces tndiens, consiste & lever le
doigt indicateur. puis Al'abaisser vers le spl~ ou Men& ba~
n~ccr h itnh!n cn)~
au
du
visage; et le
signe de lit ngation consiste Asecouer de droite & gauche
le doigt ou la main tout entire
Ce dernier mouvement
supple et reprsente probablement notre mouvement itrt
de la tte. On dit que les Italiens lvent de mme le doipt
et le secouent pour indiquer ta ngation; ce j~estes'observe,
du reste, aussi quelquefois chez les An~tais.
Kn somme, notM constatons une diversit considraMe
dans les signes du l'affirmation et de la ngation, smvaut
les difterentes races humaines. Cependant, pour ce qui concerne la ngation, si nous supposons que tes secousses impriMes de droite A gauche au doigt ou A ta main sont
~ymbotiqut's du mouvement latral de la tte, et si nous
udmettons que ce mouvement brusque de la tte reprsente
lui-mme l'un des actes accomplis souvent par l'entant qui
refuse de manger, nous devons reconnattre une grande uniformit dans expression de la ngation dans le monde
entiRt', et nous pouvons en mme temps comprendre quelle
est l'origine de cette expression. Les exceptions les plus
marques nous sont prsentes par les Arabes, les Esquimaux, certaines tribus australiennes et les Dyaks. Chez ces
derniers, la ngation s'indique par le frouccmeut des sourcils, qui, citez nous, accompagne frquemment le mouvement latral de la tte.
Quant rinclinaisoa de ta t~te comme signe d'afnrtna26. Lubboch,TheCh'~Mo/C'cWM~oM,
<870,p. 2~.
Tytor'L.
tes signesde
p. 38. Lieberfait (~ p. H)quetqMesobser<auoMeur
ngationcheztes ttattcm.

iTOef~OATtOK.

??

un peu plus nombrenscs,

se Mncontrent
Mon, les exceptions,
certains
les
les Abyssins,
tes
chez
Hindous,
Turcs,
ics
et
les
NouveaMX-XdtandaM.
Oy<d<8,
Taga!s
Quet~uofots '4
comtne une
i'a~Mnatien
~Tpftm~ CM dtvaht <'s sourctk
tout en port~ut
ia t~tf en
personne
MjcraKe natoreHement.
avant
et en bas, l'interlocuteur
auquc! eie s'<n!t'esM'. elle
est atom oMig~e d'iever ses sourcUs, ce qui peut avoh' amen
ce nouveau

dans uu but d'abrev!ation.

Df
signe expressif,
de ta Nouvctte-Xotattd<
t'tvation
tn&tne, chez tes naturel
du menton
et de- !a tte on signe d'affirmation
rept'osentc
sous
une forme abrge,
te mouvement
de rctouf
peut-tre,
de ta tMe aprs

qu'ette

a 6tc

in''tiaee

en bas

et en avant.

ctipmxn.
~MMtSE.

TOX~MEXT.

CMAtSTK.

HOttKECH.

~tonncmettt.S<o'e!ts
t')<
ttoocho
ouverte. t~fcs avaxct'M.
i!utt')<).<
Mettes<)uta<'c<)tHt)aft"Cttt
fittmr)tr!-ie.At)n)traoo.CratMh'.Terreur.
dunntM
te fcaMKior. <H)atat)utt
des
H<'H!'t<'tne))t
df's cttMct~. (~)t'ra<:<fo))
MotTCMr.
-C"t)''tMsiM).
)'t)ttttt<"<.
t~M'sque l'attention est provoque subttoncttt et vivement, clle se trunsfot'mc en Stn'pr!:tc c<;Ue-ctpasse FtonMCtHent,(lui conduit iut-mme Alit stuptacUon et & l'effroi.
Ce derniet*t~iat d'esprit tottchf de hien pt~s A la terrent'.
L attention, nous i'avous vu, se manifeste par une !~'crc
lvation de sout'cik; quand <'Hepasse l'tat de sm'pt'ise,
ceux-ci s'!<:ventbeaucoup plus nergiquenteat, et les yeux
s'ouvreot laf~rcment, aittsi que lu hanche. Cette lvation
dessourcits, ncessaire pout'pei'ntottn' aux yeux:de s'ouvrir
tat'f.femeat et rapidement, amen la formation de rides
transversales sur le front. Le de~fe auquel s'ouvrent les
yeux et lu bouche correspond A l'intensit de la surpfise
ressentie; ces deux mouvements doivent d'aiUeuM s'excuter simultuntncnt en enet, tarbouche largement ouverte,
avec les sourcUs lgrement levs, produit une grimace
sans si~niHcation, comme l'a montr le docteur Jhtchenne
dans l'une de ses photographies
On voit souvent, au
simuler
la
seulement
en levant les
contraire,
surprise
sourcils.
t..Mt'cMtM)e
(/e <~<~MOM)~A~MM,
i862,p. 42.

~TONKMtENT.

MM

L'une des photographies du docteur l~ucheuna reprsente un viei!!ard dont j[os sourcits sont relevs et arquas
par la jBfatvnnisation(h) muscle frontat, ht bouche tant
d'aineurs
onvcrte
voohtairMn
M~urc exprime lu
surprise avec une vrit saisissante. Je la montrai A vin~tquah'e personnes, sans un mot d'explication, et sur ce
nombre une seute ne put dcouvrit' que!!e en tait la si~fni~cation; une autre l'intitula terreur, ce qui n'tait pas s*6cat'*
top beaucoup de la vt'H; enfin quelques-unes, au mot sur*
prise ou tonnement, ajoutrent les pithotcs suivantes
pleine d'horreur, de desotation, mcJce de tristesse, de d<}~oot.
Ainsi Jtcsyeux et Ja bouche tar~ement ouverts constituent
une expression universellement recoanue comme celle de la
urprMe ou de l'tonnement. Shakespeare dit '<J~aperu!!
un forgeron debout, la bouche grande ouvct'te, a~aJuntavec
avidit les histoires d'un iaiUeur.
(J~<M~JoAM, acte tV,
scne o. ) Et aiMcurs
tis se regardaient les uns les autres,
et leurs yeux semblaient presque prts il jaillir de tcurs orbites leur silence parlait, leurs gestes taient pleins d'eioquencc; on eut <tit <~u'itsapprenaient la fin du monde.
(M~n~ ?~ acte V, scne n.)
Mes correspond&ntarpondent avec une remarquable uniformit & mes questions sur l'expression de lu snrprisM chez
les diuercntes races humaines: seuiement les mouvements
des traits indiques ci-dessus s'accompagnent souvent de
certains gestes ou de l'mission de sons que je decrirat tout
l'heure. Douze observateurs, dans ditTrentes parties de
l'Australie, son.t d'accord sur ce point. M. Winwood Heade
a constat cette expression citez ies ngres de la cte de
Guine. Le ehef~ai~aet d'autres rpondent aturmativement
A mes demandes sur les Uafrcs du sud de l'Afrique divers
autres observateurs ne sont pas moins explicites au sujet
des Abyssins, des Ceylanais, des Chinois, des indignes de

3M

SURPRtSE.

la Terre-dc-FeM. de certaines tribus de l'Amrique septentrionale, et des naturels de la Nouvelle-Zlande. Parmi ces
derniers, d'aprs M. Stack, l'exp~ssion est plus nette chez
certains individus quechex 4'nMtN's. tMcnqM'HsN'oSbreent
tous de dissimuler autant que possible leurs sentiments.
Suivant le rajah; Itrooh, tes Ih'akct de Borno ouvrent largement la bouche quand ils sont tonns; en mme temps,
ils balancent ta i~tc d'un ct l'autre et se frappent la
poitrine. M. Scott me t'acontc qu'il est formellement intet'dMaux ouvriers du Jardin Botanique, &Calcutta, de fumer;
mais ils bravent frquemment l'interdiction, et lorsqu'ils
sont surpris en narrant dtit, leur premier mouvoment est
d'ouvrir largement les yeux et ia bouche. Puis, quand ils
reconnaissent qu'its ne peuvent viter d'tre pris sur te fait,
ils haussent souvent les paules, ou bien ih froncent les
sourcils et frappent le sol du pied avec dpit. Ils reviennent
bientt de leur surprise, et la crainte servile qui les saisit
alors se manifeste parte relchement de tous leurs muscles;
leur tte semble s'enfoncer entre leurs paules, leur regard terne erre de c6t et d'autre, et' ils balbutient des
excuses.
M. Stuart, l'explorateur bien connu de l'Australie, a
donn une relation frappante de l'enroi stupen, mel de
terreur, que ressentit en l'apercevant un indigne qui n'avait
jamais vu nn homme cheval. M. Stuart s'tant approch
de lui sans tre aperu et l'ayant appel d'une petite distance Il se retourna, dit-il, et m'aperut. Je ne sais ce
qu'il supposa que je pouvais bien tre; toujours est-il que
je n'ai jamais vu une personnification plus saisissante de la
crainte et de l'tonnement. u s'arrta, incapable de remuer
un membre, clou sur place, la bouche ouverte et les yeux
fixes. 11 resta immobile jusqu' ce que je fusse arriv
3. ThePo~o< JVMtx~et-,Metbourne.dec.
i8S8,p. 2.

TONNKMBNT.

Mt

quelques mtres de tut alors, jetant bas son fardeau, il

sauta par-dessus un buisson aussi haut qu'il put atteindre.
Il ne pouvait parler, et no rpondait pas un mot aux question qne I&.n~Mlui adressait
maia, tremblant de la tte
aux pieds, il a~tait ses mains pour nous Poignet'.
L'lvation des sourcils, soMsl'influence de la surprise,
doit tre un acte inn ou instinctif; on peut le conclure de
ce Mt que Laura Bridgntan les <U&veinvanabiem~nt quand
elle est etonnce, d'pre ce que m'a afnftn la femme qui a
t en dernier lieu charge de la soigner. La surprise tant
pt'ovoquc par que!que chose d'inattendu ou d'inconnu, il
est naturel que nous dsirions reconualtre aussi rapidement
que possiMe la cause qui t'a fait nattre; c'est pourquoi nous
ouvrons. iMt'gcment les yeux, de manire & augmenter le
champ de la vision et A pouvoir tacitement diriger te regard
vers une direction quelconque. Toutefois cette interprtation
n'explique gure t'tovation si prononce des sourcils, non
plus que la nxii sauvage des yeux grands ouverts. !I faut
cherchct', je crois, l'explication do ces phnomnes dans
l'impossibilit d'ouvrir les yeux tr~s rapidement par un
simple mouvement des paupires suprieures on n'y parvient qu'en relevant nergiqncntent les sourcils. Essayez
d'ouvrir vos yeux aussi vivement qu<:possible, en face d'un
miroir; et vous constaterez que vous excutez en effet ce
mouvement; cette lvation nergique des sourcils ouvre
les yeux si largemeut qu'ils prennent une expression de nxit
pai'ticulire. due A l'apparition tic la sclrotique blanche,
qui se montfc tout autour de l'iris. Cette position des sourcils constitue en outre un avantage pour regarder en haut
car tant qu'ils restent abaisss, ils interceptent ta vision
dans cette direction. Sir C. Bel! donne une preuve curieuse
du rle que les som'cils jouent dans l'ouverture des paua. The~Ka~myc/'jE~M'MsfM~p.
tOC.

~t

SURPHtSK.

piercs. Chex l'hotnme abrnti par l'ivresse. tous les musoies

se relchent, et par suite tes paupires s'abaissent exactement
comme chez t homme qui tombe do sommeil; pour lutter
t'outre cette ttisposHion, t'iyro~ne eive ses spnrc~s, ce qu~
!ui donne ce regard embarrasM*.bcte, que t on voit parfaitement bi<*M
y<'pt'Mhtit(!ana un dessin de Ho~u'th. L'habitude d'~tfvet' tes sourcits une fois acquise dans te but de voir
Mussii'apittctnent qm' pos<i.i!)tc
tout autour de nous, ce tnouvcntent a dA subir comme ttUit d'autt*e8 l'influence de !a
fnM<'d'ussodattoo, et H doit aujourd'hui se jpt'oduh'e toutes
les fois <;uc nous t'essentons de t'etonnement pat* suite d'une
cause nuctconquf, tneme par l'effet d'un son bfUM)ue ou
d'une ide inattendue.
Chez t bomme aduttc, torsque les sourcits s'tvent, le
front tout entier se sillonne de rides transversales; cttex
t'enfani, et; phnomne ne se produit qu un faible de~re.
Ces rides s<*disposent en !!{fnesconcentriques, pavaU&les a
chaque sourcil, et se confondant en partie sur la ligne.
mdiane. EUes sont expressives ait premier chef de !a surprise ot) de i'tonnement. (chacun <!cs soufeits devient,
<'omnM<le fait rcntarqucr M. nuchennc
plus arqn en
s'ctevant.
Pom'qttoi la bouche s'onvre-t-eue sous rinMucncc de l'tonnetMcnt? (~ctt<:question est des p!us comptexes. t'!usieurs causes paraissent concourir A produire ce mouvement. n a & diverses reprises mis l'opinion~ que cette
attitude favorise i'cxercice du sens de Foue; j'ai cependantt
observe des personnes qui prtaient une oreiUe attentive a
un t~cr bruit, dont elles connaissaient parfaitement !a
4..M~M~MtC
~< M~S'OHMNfe..t~'MtM,
p. ?.
S. Voir,jtar exempte,t'cxceuentctudedu docteurPiderit<N<m~KM~
de la surpnsc.
M~to~Mm~,s. 8tt) sur l'exprcssion

~TONNHMKNT.

:?:)

~nfce et la nature, et je n'ai jamais vu a boucho s*ouvrir

dans ces conditions, C'est pur<{uoij'avais suppos que i'ouverture du ht bouche pouvait St~rvirA reconnunro de que!!c
dtreetic'n p~v~~h (m Mn/cn pt'nn~ftHnf~ntxvn~Mt!~ (1.
pntrer jusqu' t'ordttp paria trompe d'Kustache. Mais if
docteur W. Ogle qui a en la (ft'acieusct de consuUft'
pour moi les tneHtem'cs antorits coot''mpontinps sur les
fonctions do !a trompe d'Kttstachc, ~t'apprend qu'il est A
peu pt's dmonir<!q<)'e!tc ne s'ouvre qu'au moment de t'xctt'
de ta dglutition; et que. chcx tMpct'sonncschcz lesquoUes
eHe reste anMtnatemfnt bante, t'aud~tion des Mons exteneurs n'est nntlcment perfectionna euf est au contrait'e
MMaibucpar i<*sbruits df la respiration, qui deviennent
plus distincts. Pta<*Mune montre dans votre honche, sans
lui permettre d'en toucher les parois. vous entendre:! le tictac beaucoup moins nettement que si vons la teniez en
dehors; citez les personnes qui ont. par suite d'un rhunu*
o~ de toute autre affection, la trempe d'Kustach<*obstrue
d'une faon permanente ou momentane, !<' sens de t'aud)tion est a8aib!i; mais cela peut s'expliquer paria prsence
du muct)!t accumui dans lit trompe et qui otnpccbe le
passade de !'air. Ainsi nous pouvons conclure que, si h<
itouchc s'ouvre sous !'inMuence do l'tonnement, ce n'est
pns pour permettre d'entendre plus distinctemoat; il est
certain cependant que hien des sotutts gardent d'habitude
la bouche ouverte.
Toute motion soudaine, et rtonuement en particulier,
acctcre les !)attements du cur, et en mcrne temps les
mouvements de la respiration. Or nous pouvons respirer.
comme Cratiotet le fa*t remat~uer et comme je le crois
(t. LedocteurMriem'a aussicommuniqu
diversrenseignements
<tui
coaduiMnt la mmeconchtaion,et qui sont<burn!aen partiepar !'a*
natonttocompare.
7. De/M~oMom<<t86~p.Mt.

90t

TOXKMMNT.

avec lui, bien plus librement & travers la bouche ouverte

qu' travers tes narines. Aussi. lorsque nous voulons prter une oreille attentive Aquelque son, ou bien nous arrtons
noire respiraiton, ou Men
respirons aus~ tt'anqMUle~
ment que possible en ouvrant la bouche, tout en maintenant
notre corps entier en repos. Un de mes fils fut rveille au
milieu de h nuit par un bruit particulier, dans des circonstances qui stimulaient vivement son attention il s'aperut
ait bout de quelques minutes qu'il avait la bouche largement ouverte; il eut alors conscience de .t'avoirouverte dans
le but de respirer aussi silencieusement que possible. Cette
manire de voir est confirme par le fait inverse qui se produit chez les chiens
lorsqu'un chien est essouffl, aprs
un exercice violent, ou bien par une journe trs chaude,
il respire bruyamment mais si son attention est subitement
veille, il dresse immdiatement les oreilles pour entendre,
ferme la bouche et respire silencieusement par les narines,
ce que son organisation lui permet de faire sans difficult.
Lorsque l'attention reste concentre pendant longtemps
sur quelque ol~et ou sujet, sans s'en dtourner, tous les
organes du corps sont oublis et ne~Ii~es et, comme la
somme de t'energ-ic nerveuse, chex un individu donn, est
limite, il ne s'en transmet qu'une faible proportion a toutes
les parties du systme, sauf a celle qui actuellement est
mise nergiquement en action c*cst pourquoi la plupart des
muscles tendent &se relcher, et la mchoire tombe par son
propre poids. Ainsi s'expliquent la mchoire abaisse et la
bouche ouverte de l'homme qui est stupfie ou effraye, ou
mcme qui ne subit ces impressions qu'A un faible deg-r.
J'ai remarque en effet cette manire d'tre, d'aprs les
indications que je retrouve dans mes notes, chez des enfants
trs jeunes, sous l'influence d'une surprise modrcc.
8. Voir,sur ce sujet, Gratiofct,Dc/ M~MMMt!<
i8< p. Mt.

'1',
jTOXXEM~NT.

-~i
jto&

M existe encore une cause, trs importante, qui provoque l'ouverture de la bouche, Nousl'influence de l'tonnement et. plus spcialement d'une surprise soudaine. H nous
est b~MMUpph~ &eite <FMM~une nspt'attdn vigoureuse et profonde travers ta bouche ouverte qu' travers
les narines. Or, lorsque nous tressaillons, l'onre de quelque son brusque, A l'aspect de quelque objet inattendu,
promue tous nos muscles entrent momentanment et involontairement en action avec nergie, pour nous mettre
en tat de repousser ou de fuir un danger, dont nous associons d'ordinaire t'ide & toute chose imprvue. Mais, comme
nous l'avons dj vu, nous nous prparons toujours a un
acte nergique quelconque sans en avoir conscience, en
excutant d'abord une profonde inspiration, et par consquent nous commenons par ouvrir largement la bouche.
Si aucun acte ne se produit et si notre tonnement dure,
nous cessons un instant de respirer, on bien nous respirons
aussi doucement que possible, afin d'entendre distinctement
tout son qui pourra venir frapper nos oreilles. Ennn, si
notre attention se prolonge longtemps et que notre esprit
soit entirement absorbe, tous nos muscles se relchent, et
la mchoire, qui s'tait d'abord abaisse brusquement, conserve cette position. Ainsi plusieurs causes concourent
produire ce mme mouvement, toutes les fois que nous
prouvons de la surprise, de rtonncmcnt, de la stupfaction.
Bien que les prcdentes motions se manifestent le plus
jErnralement en ouvrant la bouche, elles s'expriment souvent aussi en portant les lvres un peu en avant; ce fait
nous rappelle le mouvement, beaucoup plus marqu cependant, qui indique l'tonnement chez le chimpanz et l'orang.
Les divers sons qui complotent d'ordinaire l'expression de
la surprise peuvent probablement s'expliquer par l'expiration nergique qui succde naturellement A la profonde
20

3M

~TOK!tKMKKT.

inspiration dn dbut, et par la position des Icvrcs qu~ noua

venons d'indiquer. QuelqaefoM on n'entend qu'une forto
ainsi t~ura Bridgnmn, surprise, arrondit et
expiration
avance les l&vfes, les cntr'ouvre et respire nergiquement
L'un des sons les plus communs est un
profond, qui
rsMtte natMt'eHement, cotn~e Uctmhottz l'a expUqu, de
la forme que prennent la bottche modrment ouverte et
les lvres avances. Au mitioMd'une nuit tranquille, on tira
& bord du ~a~, mouill dans une petite crique do Tatti,
quelques fuses, pour amuser les indignes; chtMjuefuse
qui pt~'hut, le silence, d'abord absolu, tait bientt suivi
par une sorte de grognement, un o~ qui retentissait tout
autour de lu baie. M. Washington Mattbews dit que les
Indiens de l'Amrique septentrionale expriment l'etonnement par un g'rogncment; d'aprs M. Winwood Reade, les
ne~rfesde la cote occidentale d'Afrique avancent les lvres
et font entendre un son analogue & He, aie. Si la bouche
ne s'ouvre pas beaucoup, tandis que les lvres s'avancent
considrablement, il se produit un bruit de souffle on de
sifflement. M. H. Bt'ouj~h Snnth m'a raconte qu'un Australien de l'intrieur, conduit au thtre pour voir un acrobate qui excutait de rapides cabrioles~ fut profondment
tonn; il avanait les lvres, en mettant avec la bouche
un bruit analogue celui qu~on produit quand oit soufue
une allumette
D'aprs M. !tutmer, quand les Australiens
sont surpris, ils font entendre l'exclamation &o~t, qui se
Les
produit en allongeant la bouche comme pour siffler
du
de
reste,
sifflent
souvent
en
signe
Europens,
surprise.
on lit
Il ici
Ainsi, dans un roman rcemment publi
l'homme exprima son tonnemcnt et sa dsapprobation par
nn sifflement prolong.
M.
Mansel Weale m'a racont
9. Lieber, Oa~A<'t'<tM/
8oMM<~
SmithsonianCono~LaMfaJM<~<MH,
tUbutions,i8&i.~fot.M,p. 7.
io. Wcndc~/mc.vol,M.p. !)t.

HTOKXKMRNT.

:M7

qu'une jeune fille eafro, apprenant ic prix e!ev d'une

motrctMmdiso, !eva les souroits et situa exactement comme
eat fait un Knropen
M. Wedgwood fait remarquer que
et qu'on
s~cnvctit~
!~MnsdeM~hrc
wAetc,
les emploie comme inh'tjectionn expressives de la surprise.
Suivant trois autres ottset~'ateuM, ks AustKttienN Mmoi~nent souvent MtunnetneRt par une sorte de gtoussement.
une M~t'c stn'Les! Eupopensexpriment aussi qMe!<;uetbM
un
bruit
pr!se par
petit
m~taHique & peu pr6s sembiabie.
nous
de
tt'M8<nt!oM
Lorsque
sut'pMsc,nous l'avons vu, Motre
bouche s'ouvre subitement; et si la tangue est &ce moment
omcten~nt appliclue contre !&voAtep~tatmo. son ioig'acment subit doit produife un scn de ce genr<\ qui peut ainsi
Mfe considre comme tin si~m' expressif de i'tonnctncnt.
Arrivons A Fattitudf du ct'fps. Une pct~onne sarpfise
tvMsouvent ses niains ouvertes au-dessus de sa ite; ou bien,
croisant ses brus, eiic les porte A k hauteur de son visage.
La face patmairf des mains se dirige vers ht personne qui
provoque i'eionncment; les doigts sont tendus et spares. Ce geste ai t reprsente par M. Rcjiander, dans la
~OM~e V!t, ngore i. Haus !n C~e, de t~ooard de Vinci.
on voit deux des aptres qui. les bras !ev!<, manifestent
trs clairement leur surprise. ~n o!Mervat<*ur
diji?ne de foi.
me racontant qu'U ~'ctatt trouve dernirement en prsence
de sa femme dans les circonstances les plus inattendues.
ajoute .t EUe tressainit, ouvrit largement ta bouche et les
yeux, et porta ses deux bras sur sa tte. Il y a quctquf's
annes, je fus surpris de voir quetqocs-uns de mes enfants
(lui, accroupis sur le soi, paraissaient portrr une attention
profonde quelque occup&tion ht distance qui me sparait
d'eux tant trop grande pour me pcrmcttt'e de demander ce
dont il s'agissait, je plarai mes moins ouvertes, les doigts
tendus, au-dessus de ma tte ce geste tait a peine fait

3)M

TOKNEM!!KT.

que je reconnus ce qui tes occupait ? fort; mais j'nttcndia

sans dire un mot, pour voir s'ils avaient compris mon mouvement, et en ciFetje les vis accourir vers moi en criant
<t MousavotM t!M que voua tiez surpria*
J'i~noM si ce
geste est commun aux dinercnies races ttumaim's, et j'ai
nglig de faire des recherches sur ce point. On peut conclure qu'il <*stinn on naturel (tec<'fait, que Lanre Mr!d~ntan,
lorsqu'eUe est stupfaite, ctcnd les bras et lve les mains
Motendant les dotgts
il n'est pas prohahk, fn p<at,
si l'on considre t{u<'la surprise est un sentiment gnraletnent trs court, que cette pnuvtw MUe ait pu apprendre ce
geste par te sens du toucher, quelque parfait qu'il oit chez
elle.
Huschhe dcrit
nn geste un peu dinrent, mais pourtant de nature analogue, qui. dit-it, accompagne chez certains individus t'expK'ssion de t'tonucment. ~s individus
en question se tiennent droits, les traits du visage tels quits
ont t dcrits ci-dessus, mais en tendant tes hras en arrire
et sparant tes doigts les uns des autres. Je n'ai jamais,
pour mon compte, observ ce geste; cependant Muschtte a
probablement raison car, un de mes amis ayant demand
a un nutre homme comment it exproncrait un grand tonnement, ce dernier se plaa Hnmd)atent<'ntdanscette attitude.
Les diffrents gestes qui prcdent peuvent s'expliquer,
je crois. par le principe de l'antithse. Nous avons vu que
l'homme indign lev h tte. carre ses paules, tourne ses
coudes au dehors, serre souvent le poing, fronce h; sourcil
U. Licbcr,Oa~e eoca~SoMM'ctc.~vol.I1, p. 7.
<a. ttuschke, JM'M~cM
et Mt~ogwtMMM.
iM), p. <8. Gratiot~
(Dela PA~M., p. 2SS)donneune figurereprseotantun hommedans
cette attitude,qui me paraitcependantexprimerla craintemete&t'tonncmcnt. Le Brun signaleaussi(Lavater,vol.tX,p. M9) les maiatt
ouvertesd'unhommetonn.

'fON!<E~8!fT.

3M

et terme la houchc, tandis que l'attitude de l'homme Mipuissant et rsign est en tout point l'inverse de la prcdoMte. Ici nous rencontrons ne nouvelle application du
ordinaire,
mnM~pp!ncpc. t?n hottme dans ~n {at d~
ne faisant rien et ne pensant A rien particulirement, laisse
ordinairement ses deux bras pendre librf~cnt & son cot,
tes mains tant demi fennecs et les doigts rapprochs les
uns des autres. Lcvef brusquement les hras OMles avanthfas, ouvrir les mains, sparer les doigts, ou bien encore
raidir les bras en les tendant en arrire avec les doij~tt
separeN, constituent des mouvements en complte antithse
avec ceux qui caractMsent cet tat d'esprit indiffrent, et
ils doivent pat' consquent s'imposer inconsciennncnt un
homme tonne. Souvent aussi la surprise s'accompagne
du dsir de lit tmoigner d'une manire manifeste; les attitudes ci-dessus sont tr&spropres remplir ce but. On pourrait demander pourquoi la surprise et quelques autres tats
d'esprit, en petit nombre, seraient seuls exprims par des
mouvements antithtiques. Je rpondrai que ce principe n'a
videmment pas du jouer un rle important dans e cas des
motions qui, comme ta terreur, la joie, ta souffrance, ta
ra~e, conduisent naturellement A certains types d'actes et
produisent certains enets dtermins sur l'organisme tout
le systme tant affect par avance d'une manire spciale,
ces motions se troMVCNtdjA exprimes ainsi avec la plus
grandte nettet.
!t existe un autre petit geste expressif de J'tonnement,
duquel je ne puis proposer aucune explication; je veux parler de celui par lequel les mains se portent A ia bouche ou
sur une partie quelconque de la tte. On l'a pourtant
observ dans un si grand nombre de races humaines qu'il
doit avoir quelque origine naturelle. Un sauvage australien,
nyant t introduit dans une grande pice remplie de papiers
officiels qui le Mprirent considrablement, se mit crier

~C

FMAYE~R.

en phant le dos do sa main devant

C~McA,
<<Me~c~Mc&f
livres. M""Barbet'<Htf~uotes Cafrca et les ~mgos expr!ment t'etonnetncnt par ttn regard sm'teuxet en ptacant teur
tu&'ndt'oite sur tem' ~ou~ic;
en m&n~ te~H
cent ie mot Mt'e.qm st~nttic<ner<'f<<~tf;y.
U pat'att que
les Bushmenportent i<'<u'tHain droite A leur cou, en renvcMantleur tte en ~rnfe. M. WinwoodReade a nhserve
des n&~resde h cMc ocfidcntntcd'Afnque qu! exprimaient
ta surprise en frappant de ta main sur !cur bouche, et it a
entendu dhf que c'est ia te ~estc par tequet ils manifestent
d'hahttttde cette motton. Le capitane Speedy m'informe
que les Ahyss!nsplacent teur main droite sor tout front, ta
pauma dirig'ccen dehofs. Kntm M. Washington MaMhew$
rapporte que le signe conventionn! de l'tonnement, chez
les tribus sauvages des t'tions occidentales des tats-~nis,
Il consiste A porter ht main &demi ferme sur la bouche; en
m~me-temps, ta tte se penche souvent en avant, et que!ques
fois des mots on de sourds gtrognements sont articu!s
Cattin signale aussi ce m~me geste chez les Mandans et
diverses autres tribus indiennes.
~<<Mt<r<!<MM.J'ai peu de chose A dire sur ce point.
L'admiration pHratt consister en un mlange de surprise,
de plnisir et d'approbation. Lorsqu'ei!e est vive, les sourcils
s'tcvent, les yeux s'ouvrent et deviennent brillants, tandis
que datts le simple etnnncment ils restent ternes; enfin la
bouche, au lieu de s'ouvrir toute grande, s'targit !~erement et dessine un sourire.
Le mot fear (frayeur, crainte) parait
Cnt<M<~terreur.
driver tymologiquetncnt dics termes qui repondent aux
)3. Huschkc,Jf<m<'s
et ~A;j/~wMM<<'M,
p. <8.
14.A'of~~MCf/MM
3' dit., <842,vol.t, p. <OS.
fMdttM,

pnAYtsun.

ait

notions de soudainet et de prit

celui do terreur a eu
de mme pour origine le tremblement des cordes vocales et
desmembres. J'emploie le mot terreur comme synonyme de
frayeur cxtt'omc ccpeudaht quelques crivains pensent qu'on
devrait le rserver pour h' cas o l'imagination intervient
plus particulirement. La crainte est souvent prcde d'tonnement; elle est d'aiiienrsM voisine de ce dernier sentimentqu'ils veillent instantanment, l'un comme l'autre, les
sens de la vue et de t'outc. Dans les deux cas, les yeux et la
bouche s'ouvrent largement, et les sourcils se roievent.
L'homme eQ'ray reste d'abord immobile comme une statue,
retenant son souffle, ou bien il se blottit instinctivement
comme pour viter d'tre aperu.
Le cfKurbat avec rapidit et violence, et soulev la poitrine mais il est trs douteux qu'il travaille plus ou mieux
qu' l'tat normal, c'est--dire qu'il envoie une pins grande
quantit de san~r dans toutes les parties de l'organisme
en effet, la peau devient pte instantanment comme au
dbut d'une syncope. Cependant cette pleur de la surface cutane est (tue probablement, en grande partie sinon
exclusivement, t'impression reue par le centre vasomoteur, qui provoque la contraction des petites artres des
tguments. L'impressionnabitii de la peau par la frayeur
intense se manifeste encore par la manire prodigieuse et
inexplicable dont cette motion provoque immdiatement la
transpiration. Ce phnomne est d'autant plus remarquable
que, a ce moment, la snrtace cutane est froide; d'o le
terme vulgaire de <M<Mr
/r<M<ieordinairement, en en'et, les
glandes sudoripares fonctionnent surtout quand cette surface
est chaude. Les poils se hrissent, et les muscles superficiels
frtniiMont. En mme temps que la circulation se trouble,
<&.M.WedgWMd,OM.efJ~<<~t/;(~~w, tM*~vo!.!,p. 3S.
Voir aussi
aussi G
GraUotet
ratiolel(De
la PA"'o,u,mit,p. t3S}sur
sur l'origine
des mots
(De~ft
l'originedesmots
PAy<tMtwH<e,
p. 03)
etc.
terror,<t<n'<w,
n~tdM,/M&MM~

312

FBAYEUK.

la respiration se prcipite. Les landes salivares a~isMMt

elle s'ouvre et
imparfaitement; la bouche devient scho
se ferme frquemment. J'ai observ aussi qu'une crainte
lgre- produit un&fopia diftpositioa A b&illM~~'Ma des C'
de la frayeur est le
symptmes tes plus caractristique
tremblement qui s'empare de tous Jes muscles du corps, et
qui s'aperoit souvent en premier lieu sur les lvres. Ce
tremblement, aussi bien que la scheresse de la bouche,
altre la voix, qui devient rauqua ou indistincte, ou disparatt compltement CM~MpMt.<M<rMM~ecoMM*,
et c<M:
/OMe<&u<
On trouve dans le livre de Joh une description remar Dans les
quable et bien ronnue de la frayeur vague
issues
des
visions
de
la
nuit,
pensps
lorsqu'un sommeil profond est tomb sur les hommes, la peur vint sur moi, et un
tremblement qui fusait ctaquer tous mes os. Alors un esprit
passa devant ma face; le poil de ma chair se hrissa. Je
m'arrtai, mais je ne pus distinguer sa forme une image
tait devant mes yeux, et au milieu du silence, j'entendis
une voix disant L'homme mortel sora-t-it plus juste que
Dieu? un homme sent-t-il plus pur que son Crateur?
(Job, tv, i3.)
Lorsque ta crainte croit graduellement jusqu' l'angoisse
de la terreur, nous rencontrons, comme pour toutes les
motions violentes, des phnomnes multiples. Le cur bat
tumultueusement; d'autres fois il cesse de se contracter, et
la dfaillance survient.; la pleur est cadavrique, la respiration est tourmente; les ailes du nez sont largement
<< M.Bain(r~cJ~onMs and the W(~ <MS~p.S4) expliquede la
maniresuivantela coutume desoumettrelescriminel dans nndc,
&t't'pfeHeedM L'aecMsc
doitremplirsa bouchede rizet le recracher
au boutd'un courtinstant.S'it est restetout a fait sec, on conclut la
eutpabiiitede t'accuse,dont ta mauvaiseconsciencea d paralyserles
organessalaires, n

FRAYRUK.

St9

ditates; '<U se prodtutun mouvement convu!sifdes!vrcs,

MMtremblement des joues qui se creusent, une constriction
les yeux dcouverts et saitdoutoureuse de ta prorj6re
iants sont ~xs sur t'ohjt qn! provoque Mterreur, ou ~ieu
~Mc <~MC
ils roulent incessa mrncut d'un ct A l'autre
M!~es pupiUM sont, puoo~~M ocMtoa<o<tM~Me
~~rM<
FSH-ii,pMdij~teuttcment dilates. tous tes mnscies du corps
deviennent rigides, ou sont pris de convulsions. Les mains
se ferment et s'ouvrent alternativement, 'souvent avec des
mouvements braques. Les bras se portent parfois en avant,
comme ponr carter quelque horrible danger; ou bien ils
M lvent tumultueusement au-dessus de la tte. Le Mcverend M. Ma~enauer a observ ce dernier ffeste chex un
Austraiien terriM. Dans d'autres cas, il se produit une tendance subite et invincible A fuir a toutes jambes; cette tendance est si forte qu'on voit les meilleurs soldats y cder et
se laisser emporter par une panique soudaine.
Quand ta frayeur atteint une intensit extrme, l'pouvantabto cri de la terreur se fait entendre. Ue grosses
gouttes de sueur pertent sur la peau. Tous les muscles du
corps se rc!achcnt. t~ne prostration complte survient rapidement, et les (acuits monttes sont suspendues. Les intestins sont impressioms. Les sphincters cessent d'agir et
laissent chapper les excrtions.
Le docteur J. Crichton Brownc m'a communiqu une
relation si frappante d'une frayeur intense ressentie par
une femme aline a~e de trente-cinq ans, que je ne puis
m'empcher de la reproduire. Quand ses accs la saisissent,
elle s'crie
Voi!& i'enfer! YoitA une femme noire! !mi7. VoirSir C. liell, ~Mc<~Mo/<
MM.Sac.,<M2,p. 308.
AMa<omyo/'J~pt~M~)tj,
p. 88 et pp. <6~6)).
<8. Voir,sur te routcmentdes yeux,Moteau,dansl'dit. de i820de
Lavater,tome tv~p. 2C3. Voir aussi <!ratiotet,Pc ~oMom~
p. i?.<

3t<

PBAYUM.

possible de fuir! Il et autres exclamations du mme ~enre.

Hn mme temps, elle passe alternativement d'un tremblement jarnral & des convulsions. Un !nstaut, elle ferme les
mahM. tend tes braadetnt-ftchM devant ett<dKnt nnc a~"
titude raid< puis elle se courbe brusquement en avant;
elle se penche rapidement A droite et A gauche, elle passe
ses doigts dans ses cheveux, porte les mains M sou cou et
essaye de dchirer cesvtements, Los muscles sterno-cteidomastotdiens (qui ihclinent h tet<*sur la poitrine) deviennent ,`
tr~s saillants, cotame tumcus. et la peau dit !a rgion antoMeure du cou se smonnode rides profondes. La chevelure,
qui est coupe ras derrire ta tte et est iMse t'etat normal, se hrisse, tandis que ics mains cmmetent celle qui
couvre la rgion antrieure. La physionomie exprime une
angoisse extrme de l'esprit. La peau rougit sur te visage et
le cou, jusqu'aux clavicules. et les veines du front et du cou
font saillie comme de gros cordons, t<atevre infrieure s'abaisse, et quelquefois se renverse. la houchc reste a demi
ouverte; la mchoire infrieure se porte en avant. Lesjoues
se creusent et sont profondment sittonnes de tignes cotirbcs (lui s'tendent des ailes du nez aux coins de la bouche.
Les narines ettes-tnemcs se soulvent et se dilatent. Les yeux
s'ouvrent iarg'cment, et au-dessous d'eux la peau semble
tumcnee; les pupilles sont dilates. Le front est couvert de
nombreuses rides transversates; vers l'extrmit interne des
sourcils, il prsente des sillons profonds et divergents, dus
A ta contraction nergique et persistunte des muscles sourcitiers.
M. Bett a dcrit aussi 19 une scne d'angoisse, de terreur et de dsespoir, dont il a t tmoin A Turin, chez un
meurtrier que l'on conduisait au supplice. tte chaque ct
)&.(Mwn~tMMw<f~y, <M5,p. M, ctt~dans The~M~ontyo/'J!.et<t'fM<'OM,
p. <(?.

PRAYEUn.

9t9

de
charM-tte taient assis te prtres ofRciants, et au
milieu le criminel tui-mme. tt tait impossible de contentpler Ftt de ce misrable sans cn'e saisi do terreut', et
a quelque cmvrf'ment
pourtttnh commf st on f'ntob~r
dtourner
les
on
ne
trange,
pouvait
yeux de cet horrible
spectacle. tt paraissait avo!r trente-cinq ans environ; i!
tait grand, tnuscn!eux; estNHts tic son viNt~e taient accentus et ftn'ouch<*s;A denu nu, pAle comnM la mort. to)'tut'paria ten'cnr, les ntombt'os tordus d'angoisse, les mains
serres convut~ivement, le visage inond de sueur, te sourcil coMrhet fronc, il cmbt'assait continuellement la u~ure
de notre Sauvem', peinte sur la banni&t'e (jui tait suspendue
devant lui, mais avec une angoisse de sauvagerie et de dsespoir dont nul mot ne peut donner la plus lgre ide. M
Je ne citerai plus qu'un seul cas, relatif & un homme
compltement abattu par la terreur. Un sclrat, meurtrier
de deux personnes, fut port dans un hpital, parce qu'on
crut tort qu'il s'tait empoisonn. Le docteur W. Ogle
l'examina avec soin le lendemain matin, au moment ou ta
police vint t'arrter et s'emparer de lui. Sa pateur tait
extrme, et sa prostration si grande qu'il avait peine il
mettre ses vtements. Sa peau transpirait; ses paupires
taient si bien baisses et sa tte si fortement penche, qu'il
tait impoli h!c do jeter un seul regard sur ses yeux. Sa
mchoire infrieure pendait. Aucun muscle de la face n'tait
contract, et t<;docteur Ogtc est prs sur que ses cheveux
n taient pas hrisss; car, en t'observant de prs, il reconnut qu'ils paraissaient avoir t teints, probablement dans
un but de dguisement.
Arrivons A l'expression de la crainte chez tes diverses
races humaines. Mes correspondante s'accordent a dire que
les signes de cette motion sont partout tes mmes que chez
tes Europens. Ils se manifestent d'une mcon excessivechez

at6

HtUMEMJEKTM8 CMKYRUX.

les Hindous et les indignes de Ceytan. M. (!each a vu des

Malaisterrines devenir pAles et trembler; M. Brough Smyth
raconte qu'un naturel australien, '< tant un jour extrmement effraya, chftMjSfadcK'ontenretprtt une teinte analogue
A la p&Ieur, autant que nous pouvons la comprendre chez
un homme noir. M. Hyson Lacy a vu une extrme frayent'
)nan!fost<!chez un AustraHen pat' un tremblement nerveux des mains, des pieds et des lvres, par l'apparition de gouttes de sueur sur la peau. Un grand nombre de
peuples sauvages ne rpriment pas les signes de la crainte
autant que le font les Europens, et souvent on les voit
trembler violemment. Chez les Cafres, dit Gaika, ie
tremblement du corps est trs marqu, et les yeux s'ouvrent largement. Chez tes sauvages, les muscles sphincters se rct&chent souvent. On peut observer ce mme symptme chez les chiens, lorsqu'ils sont trs effrayes, et je l'ai
constat galement chez les singes terrifis auxquels on faisait ta chasse.
~efMMmM~des c&~eM.r. Quetques-uns des signes de la
frayeur mritent une tude un peu plus approfondie. Les
potes parlent continuellement des cheveux hrisses sur la
tte; Brutus dit t'omht'c de Csar Tu glaces mon sang
et fais dresser mes cheveux. Il Aprs le meurtre de Ctocester, le cardinal Meauforts'crie Peigne donc ses cheveux vois, vois, ils se dressent sur sa tte. M Comme je
n'tais pas sur que les auteurs de fictions n'eussent pas
applique l'homme ce qu'ils avaient frquemment o!)serv<5chez les animaux/je demandai au docteur Crichton
Browne quelques renseignements sur tes alins. 11me rpondit qu'il avait vu trs frquemment, chez ceux-ci, les
cheveux se hrisser sous l'influence d'une terreur extrme
et subite. Par exemple, un<*femme folle, & laquelle on est
parfois oblig de pratiquer des injections sous-cutanes

OM CHEVEUX.
M~MMBMBNT

3t7

de morphine, redout extrmement cette opration, trs

:pou douloureuse d'aiMeurs, parce qu'elle est persuade qu'on
introduit dans on systme un poison qui va ramollir ses os
et taico tomber ae~chaicaen
poussire. Rite devient pat<f
comme la mort; ses membres sont secoues par une sorte
de spasme ttanique, et sa chevelure se hrisse en partie
sur le devant de la tte.
Le docteur Browne fait remarquer en outre que le hrissement des cheveux, qui est si commun chez les atins, n'est
pas toujours associ la terreur. Ce phnomne se voit
surtout chez les individus affects de tuante chronique, qui
extravag'uent au hasard et ont des penses de suicide; c'est
surtout pendant le paroxysme de leurs accs que ce hrissement est remarquable, Le fait du hrissement des cheveux
sous la double intluence de la rage et de la frayeur s'accorde
parfaitement avec ce que nous avons vu A propos des animaux. Ledocteur Browne cite plusieurs exemples Al'appui
ainsi, chez un individu qui est actuellement l'Asile, avant
le retour de chaque accs de manie, les cheveux se
dressent sur son front comme la crinire d'un poney des
Shetland
tl m'a envoy les photographies de deux
femmes, prises dans les intervalles de leurs accs; et, relativement A l'une de ces deux femmes, il ajoute que l'tat
de sa chevelure est une dmonstration convaincante et sufnsante de l'tat do son esprit M.J'ai fait copier l'une de ces
photographies; ai une petite distance, la gravure donne
exactement la sensation de l'original, si ce n'est que les
cheveux paraissent un peu trop grossiers et trop crpus.
L'tat extraordinaire de ta chevelure, chez les alins, est
d non seulement son hrissement, mais aussi &sa schr.resso et sa duret, qui sont lies au dfaut d'action des
glandes sous-cutanes. Le docteur BucknUl a dit 20 qu'un
20.Citpar ledocteurMtmdstcy,
BodyM<<
Jf~, 1870,p. 4i.

Mtt

PRAVBUtt.

;(
lunatique est tuoatique ju~u'aM bout des doigts
tmt'Mt pu ajouter qu'H r<~ souvent jus~n'A P<*xt)~m!<~
de
ch&ctm de ses cheveux.
Le dateur BrowMQcUo te Jf<ntsujvaut,
comtnc ~aCt'nmtton cmph'ique du rapport qm existe chex tes <diens
<!ntt't'<H&tde la chevelure et i'~tat de t'espt'H. Cn mdecm
so!g<mH une malacleatteinte de n~ttutcolie ai~uc et aMocMe
d'une pem' tcrpibte d<'ht mot't pour eUc-memo, pour son

fijt.t!<. tatdf lachcvOxn*

che):unefemmeatien~!
d'apteeuneptMtcaMt~
mari et pour ses enfants. Ot', la ve!Ue m6nte du jour oft ma
lettre lui parvint, la fetamc de ce mdecin lui avait dtt
Je crois que M'
~Mrira bientt, caf sa chevelure devient douce; j'ai constamment observ que nos malades vont
mieux lorsque leurs cheveux cessent d'tres rudes et rebelles
au pet~ne.
Le docteur Browne attribue l'tat persistant de rudesse
des cheveux, chez beaucoup d'alins, en partie au trouble
qui affecte constamment plus ou moins leur esprit, et en
partie l'influence de l'habitude, c'e~t-A-direau hrissement
qui se produit souvent et avec force pendant leurs frquents

CONMACDOSf

PU P~AU~tEH.

~t0

accs. Chez les malades dans lesquels ce symptme est trs

marque, la maladie <?stganratement incurable et mortelle;
chez ceux dans lesquels il est modre, ta chevelure revient
a sa douceur normale au~ttt~tto l'affecUon iMentale est
gUt'ie.
Nous avons vu dans un prcdent chapitre que le poil
est hriss, chez les animaux, par la contraction des petils
muscles lisses, involontaires, qui s'attachent A chacun dct)
follicules. ndcpendamment de cette action, chez 1 honun<
d'pre tes expriences tr&s concluantes que M. Wood mo
communique, tes cheveux de la partie antrieure de ta tte
.qui N'implantent d'arrire en avant, et ceux de ia nuque
qui s'implantent d'avant en arrire, sont entrains en sens
inverse par la contraction de roccipito-frontal ou muscledu
cuir choveht. Ainsi ce tnusctc parat contribuer produire
le hrissefnent de ia cheveturo chez l'homme, de mme que
le muscle analogue paHMtCM~ cantMM, aide l'rection
des piquants sur le dos de certains animaux, ou mme jonc
le principal rle dans ce phnomne.
CoM<Mc<<on
J<t muscle peftMMMr. Ce muscle s'tend sur
les parties latrales du cou il descend un peu au-dessous
des clavicules, et remonte jusqu' la partie infrieure des
joues. Dans la figure 2, on en voit une portion (M),connue
sous le nom de rMcrMM;la contraction de ce muscle attire
tes coins de la bouche et la partie infrieure des joues en
bas et en arrire. En mme temps apparaissent, sur les
sujets jeunes, des saitUes divergentes longitudinales, bien
marques sur les cts du cou; citez tes vieillards amaigris,
il se produit de nues rides transversales. On a dit quelquefois que le peaussier n'est pas soumis a t'entpire de la votont; cependant demandez au, premier venu de tirer les
coins de sa bouche en bns et en arrire avec une grande
force, presque toujours it fera agir ce muscle. J'ai entendu

3M

FRAYKMK<

parler d'un individu qui pouvait &volont le mettre en action

d'unseulcot.
Sir C. BeM et d'autres auteurs ont tabli que le peaus
sier se coutfactM fortoment sous l'influence de la frayeur;
te docteur BuchcnM! 1mattribue tant d'importance dans
de la
l'expression de cette motion, qu'il l'appel le <nM<efe
H admet cependant que sa contraction est comfrayeur
I)ltement. mexpre!<s!ve,si elle n'est pas associe A celle des
muscles qm ouvrent largement les ycax et
bouche. Il a
une
avec
pubM
photogmpMe (ot-desspus copie
rduction)
du mme vieMhn'dque noMSavons dj vu apparatre A diveMCM
reprises, avec les sourcHsfortement relevs, la bouche
ouverte, et le peaussier contract, le tout au moyen de i'lectricit.J'ai montr la photographie originale A vingt-quatre
personnes, en leur demandant, sans aucune explication,
quelle expression eiie paraissait rendre: vingt ont rpondu
immdiatement frayeur intenseou Aot~M~ trois ont dit
e~rMt, et une malaise ~~me. Le docteur Duchenne..a
donn une autre photographie du mme vieillard, avec le
peaussier contracte, la bouche et les yeux ouverts et les sourcils rendus obliques &u moyen du galvanisme, t/cxpression
ainsi produite est frappante de vrit (voir pl. \'tt, fig. 2)
l'obliquit des sourcils ajoute l'apparence d'une grande douleur intellectuelle. L'original ayant t montr A quinze
personne, douze ont rpondu terreur ou A<MTMtr,ettrois
ou grande MM/aMce. D'aprs ces exemples et d'a<M~oM!
prs l'tude des autres photographies publies par le docteur Duchenne, avec les remarques qui les accompagnent,
on ne peut douter, je crois, que la contraction du peaussier
n'ajoute puissamment 1 expressionde la frayeur. Cependant
il n'est gure possible d'accepter pour lui la dnomination
2t. AHatMt~RzpMMtOM,
p. i68.
(le la f~s~rn~ humaine,~6MM~
92. M<!MM<~m<'
lgendeXt.

~.tM.t.M

tft~t,~&t

1
OOXTHACTtON OM PBA~MtM.

a~

<!c muMtode la frayeur, car ? contraction n'est certaioement

paa Mcessiurcmanti!<;o &cet tat de l'ostpnt.
Une externe tcrpeMf peut se manifester de ta manire !a
!a M'ansptt'atiou t!e
t~ae nette par nncpA~~m~rMto,~

<M. TeMeur. u'apW~

unet'hoto~raphte
da docteurttuchenae.
M(T.
la peau, et par une prostration complte, tous tes muscles
du corps, y compris le peaussier. tant completonent retAch~ Le docteur Browne, qui a vu souvent chez tes alins
ce muscle trembler et se contracter, n'a pu cependant reKct'
son action aucune motion prouve par eux; il a potu'tant tudi avec un soin particulier tes mn!ades
1"" ""
aiccta
2t

~M

FRATfBUn.

d'une grande crainte. M. Nicol a observ, au contraire,

trois cas dans lesquels ce muscle paraissait contract d'une
manire plus ou moins permanente sous l'innuence de la mtancolh!, as~ei~ & une pour intense; maisr~~n~l~nt de ces
cas, divers autres muscles du cou et de la t6te taient sujets
aussi des contractions spasmodiques.
Le docteur W. Ogle a observ, a mon intention, dans
l'un des hpitaux de Londres, une vingtaine de malades,
au moment ou on allait les soumettre A l'anesthsie' par le
chloroforme pour les oprer. Us avaient un peu de tremblement, mais ne manifestaient cependant pas une grande terreur. Dans quatre cas seulement, le peaussier se contracta
visiblement; et il ne commenait &se contracter que lorsque
les malades commenaient a crier. Cette contraction paraissait se produire au moment de chaque inspiration profonde
en sorte qu'il est tt'&s douteux qu'elle dpendit en aucune
faon d'un sentiment de crainte. Mans un cinquime cas,
le malade, qui n'tait pas chlorbformis, tait trs euiray;
son peaussier se contractait avec plus de force et de persistance que chez les autres. Mais ici mme il y a lien de
douter; car M. Ogle vit ce muscle, qui paraissait d'aMIeurs
anormalement dvelopp, se contracter au moment o& le
patient leva la tte de dessus l'oreiller, une fois ropration
termine.
tant trs embarrass do dcider comment la crainte
pouvait avoir une action, dans bien des cas, sur un muscle
supornciel du cou, je m'adressai a mes nombreux et obligeants correspondants pour obtenir des renseignements sur
ta contraction de ce muscle se manifestant dans d'autres
circonstances. Il serait superflu de reproduire toutes les rponses que j'ai reues. Elles dmontrent que le peaussier
agit souvent d'une manire diffrente et &des degrs divers,
dans des circonstances nombreuses et varies. Il se contracte
violemment dans l'bydrophobie, et avec un peu moins d'*

COMTHACTtON
PU t't!AUB8!M.

3M

nergie dans !o trismus; quelquefois aussi, d'une manire

marque, pendant l'im<ensibilitproduite par le chloroforme.
Le docteur W. Ogle a observ deux malades du sexe masCMnn.aoM~rant d'une t~Mo diMcott do retirer
qtt'!
fallut
lettr ouvrir la trache; chez l'un et l'autre, le peaussier tttit
fortement contract. L'un de ces individus entendit h conversatijun des chrargteas qui l'entouraient, et, quand il put
parler, il (tctant qu'il n'avait pM eu peur. Dans d'autres
cas do gne trs grande de Ja respiration, dans lesquels on
cas observs par les
n'eut pas recours A la trachotomie,
docteurs Ogle et ~an~stan*.
le peaussier n'tait pas contracte.
M. J. ~'ood, qui a tudi avec tant de soin, comme on le
voit par ses diverses publications, ies muscles du corps. hu
main, a vu souvent le peaussier agir dans le vomissement,
les nauses, le dfont; il l'a vu se contracter aussi, chez
des enfants et des adultes, sous l'inlluenco de la fureur, par
exemple chez des femmes irlandaises qui se querellaient et
tic provoquaient avec des gestes de cotre. Le phnomne
tenait peut-tre, dans ce cas, au ton ai~u et criard de leur
voix irrite; je connais en effet une dame, excellente musicienne, qui contracte constamment son muscle peaussier
dans l'mission de certaines notes leves. J'ai constat le
mme fait chez un jeune homme, quand il tire certaines
notes de sa ute. M.J. Wood m'apprend qu'il a trouv le
peaussier plus dvelopp chez les personnes qui ont le cou
mince et les paules larges; et que, dans les familles o
.ces caractres sont hrditaires, son dveloppement se lie
habituellement avec une puissance plus grande de la volont sur son analogue l'occipito.frontal, qui fait mouvoir
le cuir chevelu.
Aucun des faits prcdents ne parait jeter un jour quel.conque sur l'action de la frayeur sur le peaussier; mais il
~n est autrement, il me semble, de ceux que je vais main-

M4

FBAY~H.

tenant rapporter. L'individu dont j'a! dj parl, et qui peut

agir A volont sur oc muscle, d'uu cot seulement, ie contracte bien certainement des deux cts toutes les fois qu'il
tpessaiU&de surprise~ J'at dj dmont~papdtv~HtespMuvea
que ce muscle agit quelquefois, peut-tre dans le but d'ou
vrir targcment la bouche, lorsque la respiration est rendue
difficile par quelque maladie, ou encore pendant la profonde
inspiration des accs de ct'm, avant une opration. Oi', tot'sqM'nno personne tressaiHe Aquelque aspect imprvu, ou
quelque bruit subit, elle excute tout d'abord une respiration profonde; c'est ainsi que la contraction du peaussier a
pu s'associer u sentiment de la frayeur. Toutefois il y a, je
crois, un lien plus efficace eutre les deux phnomnes. L'invasion d'une sensation de crainte ou la pense d'une chose
effrayante provoque ordinairement un frisson. Je me suis
surpris moi-mme prouvant un lger frmissement A quelque pense pnible, et je percevais nettement alors que
mon peaussier se contractait; il se contracte galement si je
simute un frisson. J'ai pri diverses personnes d'en faire autant. et j'ai vu ce muscle agir chez les unes, et non chez
les autres. L'un de mes lits. sautant un jour du lit, frissonnatt de froid, et, ayant port par hasard ta main son cou,
il sentit clairement que son peaussier tait fortement contract. 11 frissonna volontairement, comme il t'avait fait
dans d'autres occasions; mais le peaussier ne fut plus affect.
M. J. Wood a aussi observ plusieurs ibis a contraction de
ce muscle chez des malades que l'on dshabUhut pour les
examiner, et qui n'taient pas effrays, mais frissonnaient
un peu de froid. Malheureusement je n'ai pu vriner s'il
entre en action lorsque le corps entier tremble, comme dans
la priodealgide d'un accs de nvre. Ainsi, puisque le
peaussier se contracte frquemment pendant le frisson, et
putsqu'un frisson ou un frmissement accompagne souvent
le dbut d'une sensation de frayeur, il y a l, je crois, un

UtLATATtON

DK8 PUPtLbKS.

3M

enchanement de phonomcnett guipent nous explique la

contraction de ce muscle sous rinflueuce de ce dernier sentiment
Cependant cette contraction n'accpmpagno pas
UtvariaMcmht crtnnte~M~~ e!lc tic se produit probablement jamais sous l'influence de l'extrme terreut qui amen
une complte prostration.
~t~ftOM des pupilles.
Cratiolct insiste & plusieurs reprises 21 sur ce fait, que les pupilles se dilatent normment sous l'influence de la terreur. Je n'ni aucune raison do
douter de l'exactitude de cette affirmation j cependant je
n'ai pu on trouver de preuve confirmative que dans le seul
cas, dj cit, d'une femme tbnc, aSccte d'une grande
frayeur. Lorsque tes romanciers parient des yeux largement
dilats, je prsume qu'ils veulent parler des paupires. Chez
tes perroquets, d'aprs Muuro
t'iris est impressionn par
tes sentiments, indpendamment de nnMucnee de la lumire;
mais te professeur Donders m'informe qu'il a constat souvent dans la pupille de ces oiseaux des mouvements qn*it
croit devoir rapporter aux euets de l'accommodation diverses distances; c'est ainsi que, chez nous, les pupilles se
contractent quand nos yeux convergent pour voir de prs.
<!ratiolct tait reMarqucr que les pupilles dilates donnent
l'il la mme apparence qu'il prsente dans une profonde
obscurit; or il est certain que la frayeur a t souvent
provoque chez l'homme dans l'obscurit pas assez souvent
cependant, ni assez exclusivement, pour que ce fait puisse
23. Le docteurt~chenneadopte cette manirede voir (htcoe<Mc,
attribuelacontractiondu peaussierau frisson </<'
la peMr,
p. 45),puM~u'))
toMtefois
i!compareaMtcurace phnomneaveccelui ffu!pMduit le hrtsaemcntdu )wttchezun quadrupdeeffray,assimUatioM
qo'Hest d!<<!e!kd'admettrecommeparfaitementlgitime.
2t. De/<tPA~tOHM)',
pp. 8~ 2SO,346.
25.CitdansWhite,Ct~aMomM~o, p. :}?.

MOKREUM.

expliquer ta naissance et la persistance d'unt? habitude.

en supassocie de ce genre. !t semble plus probable,
posant que l'afnrmation do Cratiolet soit exacte
que ic
aetwcaH ~st direcicm~NLtunpMsst~
par la pu~anto motion de la crainte, et qu'il ragit sur la pupille; toutefoin
le professeur Monders Me prvient que c'est ta une question extrmement complexe. Je puis ajouter, comme pouvant
jeter pcnt-~trc nn peu de lumire sur ce sujet, que le docteur Fytte, de l'hpital ~cttey, a observe, sur deux tnatades,
que les pupilles taient nettement ditates pendant ta priode algide d'un accs de Mevre. t~e professent Donders a
coostat souvent au~i ia dilatation de la pupittc au dbut
de l'vanouisitetnent.
~otveMf.
L'tat d esprit exprim par ce mot suppose
de la terreur, et, dans certains cas, ces deux termes sont
presque synonymes. Bien des malheureux ont du ressentir,
a vaut la merveilleuse dcouverte du chloroforme, une ho)~
reur profonde A la pense d'une opration chirurgicate
qu'ils devaient subir. Quand on craint, quand on hait un
individu, on ressent, suivant t'exprcssion de Mittou, de l'horreur pour lui. La vue de quelqu'un, d'un enfant par exempte,
expos A un danger pressant, nous inspire de l'horreur. !1
est aujourd'hui bien peu de personne!! chez lesquelles ce
sentiment ne se manifestt avec ta plus grande intensit, si
elles voyaient un homme mis A la torture ousur le point do
la subir. Uans des cas de ce genre, nous ne courons videmment aucun danger; mais, par la puissance de l'imagination et de la sympathie, nous nous mettons a la place
du patient, et nous ressentons quelque chose qui ressemble
A de la crainte.
Sir C. B<*M
remarque que l'horreur est un sentiment
S6. ~M<t<(W/
0/ JE.qM'CMK~
p. t69.

MOMK~B.

337

k corps eat dans ttn tat do tension

externe,
trs ~ne~ique
M. On doit par consquent
s'atque n'a<ssc
~M~s!& f~yeur
& voir l'hon'ctu*
d<' ht contraction
tendre
s'accompagnet'
~ncf~iquc

ft~. M.

eraunte

des tiourcUti;

en mme

temps,

comme

ta

Herrcuf et wO~aoce <'xh~t)tc. M'apnM<met'h<'t<~M)'t'ie

du<)<M:t<!Uftt<;heMt)C<

est Fun des Mmcnts

ia bouche

doivent

s'ouvrir

que !e permet l'action

du docteur
tographie
27.

mais

de cette

et les sourcils

antagoniste
Dnchenne

tes yeux et
se retever,
autant

motion,

des aourcUiers.
(S~.

21) nous

JM~M~BM
~C~ PAy<t)HMM<~
~~KW, pi. 0: pp. 44-~S.

Une phomontre le

Ma

MOMBKUn.

vieillard dont il a dj t question, tes yeux fixes, tes sourcils un pou relevs, et trs froncs en mme temps, abouche ouverte, ft le peaussier contract, le tout par ta galvanisation. L'expression ainsi obtenue exprime, selon M. Duchcnhc, une extrme terreur, accompagne d'une douleur
horrible, d'une vritable torture. Un malheureux mis A la
question, par exemple, ofh'irait sans doute l'expression d'une
horreur cxtrcMe tant que ses souMrances, laissant encore
ttattre la crainte dans son esprit, lui permettraient de songer
A l'aggravation imminente de ses angoisses actuelles. J'ai
montr l'prouve de la photographie on question vingttrois personnes des deux sexes et do divers Ages; treize
d'entre elles ont immdiatement prononc les mots d'Ao~teMr,
de grande MM/yranM,de <o~Mreou d'a~oMM;trois pensrent
a une grande frayenr en tout seize avis, qui concordaient
peu prs avec la manire de voir de M. Duchenne. Il y en
eut six ou contraire qui crurent reconnatre une expression
de colre, frappes sans doute par la forte contraction des
sourcils et ngligeant l'ouverture particulire de la bouche.
Une autre crut y dcouvrir le dgot. En somme, il est vident que nous avons iA une excellente reprsentation de
l'horreur et de l'angoisse. La photographie mentionne plus
haut(p<. VH, ng. 3) exprime galement l'horreur; mais la
position oblique des sourcils que l'on y remarque indique,
<m lieu d'nergie, une dtresse morale profonde.
~'horreur s'accompagne ordinairement de divers gestes,
variables avec les individus. Si l'on s'en rapporte certains
tableaux, le corps entier se dtourne ou tremble, ou bien
les bras sont violemment projets en avant, comme pour
repousser quelque objet en'rayant. Le geste qui se produit
le plus souvent, si on en juge par la manire d'agir ordinaire de ceux qui s'eubrccnt de reprsenter d'une manire
frappante une scne d'horreur, c'est l'lvation des paules,
tandis que les bras sont troitement serrs sur les cts ou

CONCLUStOX.

3M

au devant de lit ppitrno. Ces mouvements sont & peu prs

les mmes que ceux que provoque, en gnral, une extrme
sensation de froid; ils s'accompagnent urdinairemeut d'un
~Msspn,~nst que d'une pKtbB<te Mpicatton o<tttMp!ntttcn,
suivant que ta poitrine se trouve tre & ce moment duate
ou contracte, Les sons qui se produisent dans ces circonstances peuvent se reprsenter plus ou moins exactement par
les consonances euh ou eugh ! n'est d'ai!!eurs pas facile
d'expliquer pourquoi une sensation de froid et l'expression
d'un sentiment d'horreur nous font gacment serrer les bras
contre notre corps, lever les paules et frit~onaer.
Co<Mh<M<Mt.Je viens d'essayer de dcrire les diverses
expressions de la peur dans les gradations qu'elle suit, depuis
la simple attention et le tressaillement de la surprise jusque
la terreur extrme et l'horreur. On peut expliquer quelquesuns des modes expressifs qui Ja revtent au moyen des prineipesderhabitude, dcrassoc<ttionetde !'ht'edite; il en est
ainsi, par exempte, de l'acte qui consiste A ouvrir tout grands
les yeux et lie bouche, en relevant les sourcits de faon &
jeter le plus rapidement possible nos regards autour de nous,
et entendre distinctement te moindre son qui puisse frapper nos oreittes; c'est en euoi ainsi que nous nous sommes
mis ordinairement en tut de reconnattre ou d'affronter un
danger quelconque. Quetques-uns des nutres signes de la
frayeur peuvent encore s'expliquer, en partie du moins,
par les mmes principes. t~'puis des gnrations innombrables, par exemple, l'homme a cherch a se soustraire ses
ennemis ou un pri! quelconque, soit par une fuite prcipite, soit par une lutte outrance; or de pareils enoris ont
du avoir pour euct de faire battre te coeur avec rapidit,
28. VoyM!,
ce sujet,)cs remarquesde M. Wedgwooddans l'intro.
duct'ondeson Mc~Mo~o/j~a~A ~mo~jy, ~c<t!t., <8?3,p. xxxvtt.

Mo

COXCLUStON.

d'acclrer la respiration, de soulever la poitrine et de dilater

les narines. Comm<*
ces effort ont t souvent prolongs jusqu' tout<; extrmit, te rsultat nnal a du tre une prostra"
iioncomplle, do lit pleur. de ht transph'attpn, ta tremblement de tous les muscles ou km* complet relchement.
Maintenant encore, chaque fois que l'on fessent vivement
un sentiment de frayeur, alors metne que ce sentiment n<'
doit provoquer aucun effort, les mmes phnomnes tendent A reparattre, en vortMdu pouvoir de l'hrdit et de
t'associa tion.
Nanmoins il est proJMtbte que, sinon pres<jue tous, MU
moins un ~t'and nombre des symptmes de terreur indiques
plus haut, tels que le battement du cur, ie tremMetnent
des muscles, !a sueur froide, etc., sont en grande partie dux
directement a des perturbations survenues dans ta transmission de la force nerveuse que le systme cerebr-spinat distribue aux diverses parties du corps, ou mme a son interruption totale, par suite de l'impression profonde faite sur
l'esprit de l'individu. Nous pouvons rapporter sdrement A
cette cause, entirement indpendante de l'habitude et de
l'association, les exemples dans lesquels les scrtipna du
canal intestinal sont modifies, et ceux o les fonctions de
certaines glandes sont abolies. Quant & l'rection involontaire des poils, chez tes animaux, nous avons de bonnes raisons de croire que ce phnomne, quelle qu'ait t d'ailleurs
son origine, concourt avec certains mouvements volontaires.
A leur donner un aspect formidable pour leurs ennemis; or,
comme les mmes mouvements, involontaires et volontaires,
sont accomplis par des animaux trs voisins de l'homme,
nous sommes conduit A croire que celui-ci en a conserv,
par voie hrditaire, des vestiges devenus maintenant inutiles. C'est assurment un fait bien remarquable que la permanence jusqu' l'poque actuelle des petits muscles lisses
qui redressent les poils si clairsems sur le corps presque

3:n
COSCf.~StO'}!.
ont!<*m<'nt~tahrc de l'homme;Hn'estpas moinstnMt'<"<sMtt
d'ohaerver que ces masc~s se contractent cncot'esous !'ht<!uonce<tcs mmes motions (t&terrem' et ta t'ag'e~par
pxe~ph~ q~L~t hmMt' te<t ~HadManimmtxptact !m\
dernipt's che!onsde t*'trdrc<mquctt'homme appartient.

CHAPtTRE
XHL
ATTHSTtOX
t'OHTt!t!
SCttSOt'M~ME.))ONTK.T<M<MT~.NOUESTtE.
KOUCKUM.

Xaf'fcdola rougeuf. MrAdtht.Partiesducorft quiensontleplusafceMes.

Conta rougeurcheztesdt~cfaex
raceshumaines. Gestes
c<tneomttanta.
en estt'et*
fusion. Causesdela rtjmgCMr.
t/attenMott
~tt<!eeurfi0)*m6mo
fondameatat.
ThntdH6.Monte,
maMt
prenant deta~t")attondetMsmont!es
oudesrglesdocon~ntion.M<M<estte.
TMoftodo
ta Mugeut. H<cat')tutati'Mt.

t.a rougeur est la plus spctatc et la plus humatMe de

toutes les expressons. les singes deviennent rouges de
cofre, mais il nous faudrait une vidence bien irrsistible
pour nous faire croire qu'aucun animal puisse rougir, dans
le sens de ce mot qui s'applique a l'homme. La coloration
du visage qui se produit alors est due au relchement des
parois musculaires des petites artres, qui permet aux capillait'es de se remplir de san~r; cette expansion vasculaire
dpend cllc-mcme de l'excitation des centres vaso-moteurs
appropris, Il n'est pas douteux que, si ce phnomne se
produisait sous l'influence d'une grande agitation de l'esprit,
la circulation gnrale serait trouble; mais quand le rseau
de petits vaisseaux qui couvrent le visage se gorge de sang
sous une impression de honte, le cur n'est pour rien dans
le phonom&ne. On provoque le rire en chatouillant la peau,
les pleurs on le froncement des sourcils en donnant un coup,
le tremblement par l'apprhension d'une douleur corpo-

MOUOUM.

33~

relie, etc.; au contraire, suivant une remarque du docteur

Burgess i! n'est pas de moyen physique, c'est-A-dn'e d'ac<
t!on porte sur le corps, qui puisse donner naissance ht
MMS~ d~penda~
rougeur. Ette est cxch~yome~t
pressionnabilit de l'esprit. Non seulement. d'aineurs, la
rougeur est involontaire, mais encore le dsir que nous
avons de la rprimer, en attirant notre attention sur notre
personne, nous y dispose de plus belle.
La jeunesse rougit beaucoup plus tacitement que l<t vieillettsc; on ne peut en dire autant de l'enfance 2; particularit
remaK{uaMe, puis<{uenous savons que tes enfants en bas ge
deviennent rouges de colre. J'ai appris pourtant de source
trs certaine que deux petites lilles rougissaient a i'ajtfe de
deux et trois ans; je pourrais citer encore l'exemple d'un
autre enfant trs i)npressionnah!e, d'un an plus a~e, et qui
rou~is'Mtit lorsqu'on le reprenait de quelque faute. Beaucoup
d'enfants rougissent d'une manirt* extrnicmcotmarfptc.
lorsqu'ils ont atteint MMge un peu plus avance, Il semble
que tes facults intellectuelles des jeunes enfants ne soient
pas encore sufnMunmcnt dveloppes pour leur permettre
de rougir. t)e td vient aussi que tes idiots rougissent rarement. Le docteur Crichton Browne a entrepris pour moi des
observations sur ceux qui taient confis & sef soins; il
ne les a jamais vus rougir, proprement parler; il a seulement vu leur visage se colorer, de plaisir apparemment,
l'aspect de leurs aliments, et parfois aussi de colre. Nanmoins. ceux qui ne sont pas entirement abrutis sont a"
pabtes de rougir. C'est ainsi qu'un idiot microcephato, ge
de treize ans, dont le regard s'clairait un pets lorsqu'il tait
i Thel'hyriola~~
orhlecha~~ism
souvent
n/Nlmhnr~,
839,p. UO.J'auraisouveat
t'occaa!oM
t.
rA<* dec!tercet
M~o~ycet oMWMge
"~M~M~,1830,
tecourant<!ece chapitre.
ouvragedaa&
2. DocteurMurgess,tt~ p. SO.A la pageM, il remarquegatcmott
plus aismentque tes hommes,commenous
que les temmMroMgtMcnt
teverrons plusloin.

334

ROUGEUR.

content ou qu'il s'amusait, se mit A rougir et dcto<trn&1

visage, au dire du docteur Bchn lorsqu'on Je dshabilla
pour lui faire subir un examen mdical.
La femme t'ouvrit beaucoup plas que l'homme. J!t est
rare d<<voh'r'tgtr un vieiHard II t'est beaucoup moins de
voir rougir une vieille femme. Les aveugles mme ne font
pas exception A cette rgle. La pauvre Laum Mridgman,
aveugle de naissaMcc et complment soufde, fou~it le
ttvrend tt. H. tair, principal du collge de Worccstor,
m'informe (pc, pnt'mi !<? sept ou huit enfants avcHgtes-ns
qui w trouvent dans cet asile, trois rougissent trea A~cik'ment. !.cs avenues n'ont pas immdiatement con~ience
qu'on les observe, et une partie trs importante de leur
ducation, nte dit encore M. Bhur, consiste leur inculquer
cette notion l'impression qu'ils en ressentent accrolt beaucoup chez eux la tendance ta rougir, en augmentant l'habitude de faire tin~ion A leur personne.
La tendance rougir est hrditaire. Le docteur Burgess
cite, par exempte, une famille compose du pre, de la
mre et de dix cntnts, et dont tous les membres saos cxception taient portes a rougir Aun degr vritablement pniMe.
Lorsque les entants furent grands, on <'nenvoya quelquesuns faire des voyages afin de les dbarrasser, si possible,
de cette sensibilit maladive; mais rien n'y Ht
On peut
m~me Itriter de certaines particularits dans la manire de
rougir. Sir James t'aget. examinant un jour le dos d'une
jeune fille, fut frapp de sn singulire manire de rougir
une large plaque rou~c apparaissait d'abord sur une joue
puis venaient d'autres plaques parscs sur le visage et sur
Citpar Vogl,Ah'mott'c
sur lesJMtcroc~pAa~
doc!K67,p. a.
teur Burgcss(~M.,p. S6;doutequeles idiotsrougissentjamais.
t. Lieber, On twa~ SoKM</<,
etc., SmithMnian
Contributions,
t85<,
vot. Il, p. s.
S. ~M.,p. tM.

ROMKUB.

M5

le COQ.Avant demand peu aprs Alit mre si Hafille rougissait habituellement de cette singulire faon Oui, lui
fut-il rpondu elle tient cette singularit de moi. Sir
James ~u~s*a,pQr~t~~quac&t~<;neNtioR venait de M~
rougir la mre elle-mme, et qu'elle prsentoit exactement
la mme particularit que sa fille.
En gnral, le visage, les oreilles et le cou se colorent
seuls; cependant diverses personnes, braqu'eUes rougissent
beaucoup, sentent tout leur corps s'chautTep et frmir; ce
qui prouve que tout le tgument doit tre plus ou moins
impressionn. On commence quelquefois, parait-il, rougir
par le front, mais c'est plus ordinairement par les joues, et
!a cotor&tiongagne ensuite les oreilles et le cou Chez deux
albinos examines par le docteur Burgess, ! rongeur commenait par une petite taclie circonscrite sur les joues, au
niveau des anastomoses nerveuses qui existent dans la rgion parotidienne, et s'largissait ensuite en cercle; entre
ce cercle et la rougeur du cou se trouvait une tigne de dmarcation trs apparente, bien que la coloration de ces deux
parties et paru simultanment. La rtine, qui, chez les
albinos, est naturellement rouge, le devenait constamment
davantage au moment oA ils rougissaient. Tout le monde
a remarqu avec quelle facilite to rougeur disparatt et reparatt sur le visage. Elle est prcde d'une sensation particuli&reAla peau. n'aprcs le docteur Burgess, elle estordinairement suivie d'une lgre pleur, ce qui prouve que
les vaisseaux capillaires se contractent aprs s'tre dilats 7.
tl arrive quelquefois, bien que trs rarement, que la pateur
se produit lorsque tout, au contraire, semblerait devoir
porter &rougir. Une jeune femme me racontait, par exemple,
que, se trouvant un jour en compagnie trs nombreuse
6. Moreau,danst'cdtt. deLavaterde <?(), vol.tV, p. 3M.
7. Bargess,<Md.,p. 38; sur la pateur qui aucccdc& la roH~otr,
p. m.

MO

HOUCEUM.

et un peu presse dans la foule, ses cheveux s'accrool~rent

M hien au bouton d'un domestique qui passait prs d'elle,
qu'il lui fallut un b<tu moment avant de pouvoir les dbroMiHcr; d aprs la sensation qu'elle avait ressentie, elle
pCMatutavo!r rougi extr~ mem~ht mais une amie l'assura
que tout au contraire otte tatt deveMuctr&s pAle.
J'avais un vif d~sir de savoir jusqu'A quelle limite la
rougeur du corps pouvait s'tendre; pour y rpondre, Sir
J. Pag'et, qui a ncessairement de frquentes occMMn~
d'obscrvet' ce phnom&ne, a bien voulu y faiM ~ttentMU
pendant deux ou trois ans. U a reconnu que, che&les fonunes
dont le visage, les oreiUes et la nuque se couvrent d'une
rougeur mtcnse, elle ne descend, en gnrt, po~splus bas.
n est rat'e de !a voir s'tendre jusqu'~ clavicule et A l'omoplate ce chirurgien n'a jamais, pour M part, vu la roug'euf
s'tendt'c pins Ijas que lit partie suprieure de lit poitrine.
Ma remarque galement que la rougeur s'atfaiMit quelquefois mesure qu'on descend, non pas d'une tnaniere graduei!e et insensihtc, mais par taches routes et irrg'uti&rt's.
docteur t~n~statT a galement, sur ma demande, rf!cucHH des observations sur plusieurs femmes dont le corps
ne se colorait pas te moins du monde, tandis que tour vMu~e
tait pourpre. Chezles alins, parmi lesquels quetques-uns
semblent particulirement enclins rougir, le docteur Crichton Mrowne a souvent vu la rougeur s'tendre jusqu' la
clavicule, et mme, en deux occasions, jusqu'aux seins. Il
me cite le cas d'une femme marie, a~ee de trente-SRpt ans,
qui tait atteinte d'pilepsie. Le lendemain matin de son
arrive & l'Asile, le docteur Hrowne et ses aides l'examinrent pendant qu'etle tait encore au lit; au moment o ils
approchercut, s<'s joueset ses tempes se colorrent vivement,
et la rougeur s'tendit rapidement jusqu'aux oreilles. Elle
tait extrmement agite et tremblante. M. Brow~e ayant
dfait le col de sa chemise pour examiner l'tat des pou-

aOUOEUB

3~

mons, une vive rougeur ' rpandit sur sapoitfine, dcrivant une lignf courbe au-dessus de chaque soin, et descendant entre les sems, pr<Mtquejusqu'au cartilage cnsitorme
Mtiressant, ett c~ que la rougeur
ne se propagea vers la partie infrieurf qu'au ntouent ou
l'attcntioo de la attente se porta sur cette partM de sa
peMonnf;. fendant le com~ de i'pxanten ntdica!, la matade
se cahna et. )a roogeur d!spat'ut;utajs les tnemes pMnttm&oesse repmd~istfcnt dans mainte autre occasion.,
D'aprs ce qi prcde, nous pouvons tablir, comme
rgle gnerate, que chez tes ftante anglaises la rougeur
ne s'tend pas an doiAdu cou <'t de la partie supncafe de
ia potrim?. Nanmoins je tiens de S!r Paget un fait clu'on
lui a cM6 <h'rni&t'emcntet dont rauthentictte lui ptn*attceftaine il s'agit d'une petite fille qui, choque d'un acte
qu'eUe s'imaginait tre une inconvenance, se couvrit do
rougeur sur toute la surface de l'abdomen et sur ia partie
suprieure des jambes. Moreau 8 raconte aussi, sur la foi
d'un peintre ccihre,f que la poitrine, tes paules, les
bras et tout le corps d'une jeune fille, qui ne consentit A
lui servir de modle qu'avec rpugnance, rougirent lorsque pour la premire fois elle fut dpouille de ses vtements.
!t serait curieux de savoir d'o vient que, dans la plupart des cas, it n'y a que t<*visage, les oreilles et le cou qui
rougissent, bien que souvent la surface du corps tout entire
frissonne et s'chauffe. Cela parait dcpeNdre surtout de ce
que le visage et les rgions voisines sont hnhitueUonent exposs A l'air, a la lumire et aux variations de la temprature par suite lesarterioics ont non seulement acquis l'habitude do se dilater et de se contracter facilement, mais elles
semblent mtne avoir pris un dveloppement plus consideN.VoirLavater,dit.de <MO,vol.tV~p. 3M.

ROUOKUK.

rbl que dans d'autres parties de la sur~ce cutane C'es~

probaMement A ta mmecause, ainsi que l'ont remarqu
M. Morcau et le docteur Burgess, qu'il faut attribuer la
facilit avec laquelle le visage rougit sous t'influence de circonstanct's diwiws, tct!s q~*un acc~s de n~vrc, une cnaleur modre, un exercice violent, un accs d<' co!pre, un cou?
t~er, etc.; la mtnc raison explique comment il est, au contrain', prdispos Ap&tirpat' !'en<"tdufroid ou de la frayeur,
et rend compte de sa dcoloration pendant l'accouchement.
Le visage est aufMipat'ticuJi~t'cment dispos il subir l'atteinte
des affections cutanes, telles que la variole, !'rysipMe, etc.
Ce qui vient encore A l'appui de cette opinion, c'est que les
hommes de certaines races, qui ont l'habitude d'aUer prs*
que nus, rougissent souvent jusque sur les bras, ta poitrine,
et quelquefois mcrne jusqu' la ceinture. Une dame, qui
<rougtt trs facilement, a dit au docteur Crchton Browne que,
lorsqu'elle est confuse ou a~itce, son visage, son cou, ses
poignets et ses mains, en un tnot toutes les parties de sa
peau exposes A l'air, se couvrent de rougeur, Il est nanmoins permis de douter que l'exposition habituette de la
peau du visage et du cou, et ta puissance de raction sous
l'influence de toutes sortes de stimulants qui en est ta suite,
rendent un compte suffisant de ta tendance de ces parties
du corps rougir plutt que les autres, comme on t'observe
chez les femmes anglaises. En etTet, les mains sont amplement pourvues de nerfs et de petits vaisseaux, et ont t
exposesA l'air tout autant que le visage ou !e cou; cependant tes mains rougissent rafement. Nous verrons tout A
l'heure que ce qui fournit probablement une explication suffisante de ce fait, c'est que l'attention de l'esprit a t dirige plus souvent et plus srieusement sur le visage que
sur toute autre partie du corps.
U.Burgess,!M., pp. 4-<M. Moreau.dansLavater,!M'A,vo!.!v,
p.293.

ROUGEUR.

330

jEo fOM~wcAM ~M~tMMMMCM

AMMOtMM. L'motion
de !a hoMte gorge de sang tes petits vaisseaux du visage,
chez pt'esque toutes les races humaines; aucun changement t
couleur bien distinct n''!t cependant visibte chez les
de
races au teint trs fonc. La rougeur est manifeste dans
toutes les nations aryennes de l'Europe, et, jusqu' un certain point, dans celles de t'!nde. M. Erskine ne l'a pourtant
jamais vue descendre incontestablement jusqu'au cou chez
tes Hindous. M.Scott a souvent observ chez les Lepchas de
Sikhim uue lgre rougeur sur les joues, ta naissance
des oreittes, et sur les cts du cou, en mme temps que les
yeux taient mornes et la tte baisse. Cette expression apparaissait lorsqu'il tes surprenait en flagrant dtit de mon.
songe, ou leur reprochait leur ingratitude. Le teint pte et
Mmede ces hommes rend chez eux la rougeur beaucoup plus
apparente que chez la plupart des autres indignes de l'tnde.
Ces derniers, d'aprs M. Scott, trahissent la honte, peut-tre
un peu mlange de frayeur, en baissant ou dtournant la
tte et en regardant de ct et d'autre avec inquitude,
bien ptus que par un changement de coloration quelconque
de la peau.
Les races smitiques rougissent aisment, comme on devait s'y attendre d'aprs leur ressemblance gnrale avec
les races aryennes. Aussi est-il dit des Juifs dans le livre de
Jrmie (chap. v<, i5) Ils n'en ont eu aucune honte, et
ils ne savent ce que c'est que rougir! M"' Asa Gray a vu
un Arabe qui conduisait maladroitement un bateau sur le
Nit, rougir jusque par derrire le cou M,aux faitteMes de
ses camarades. Lady DutTCordon a not aussi qu'un jeune
Arabe rougit en se prsentant devant elle '<
M. Swinhoe a vu rougir des Chinois; mais il croit que
<0.ic~M/'MM J~Mpt,IM5~p. ce. lady GordonM trompeen disant
que les Malaiset tes tnutAtresne rougbseatjamais.

NM

MOUGEUR.

la chose est rare; leur langue possde cependant l'expression '< rougir de honte ?. M. Coach me fait savoir que les.
Chinois tablis A Malacca et les Matais indignes sont susceptibles de rougir. Quelques-unes de ces populations vont
A peu pr6s hues. et cet observateur "a. surtout porte son attention sur la limite infrieure de la rougeur. Sans parler
des cas o le visage seul se coterait, il a vu la routeur de
la honte se rpandre sur le visage, les bras et la poitrine
d'un Chinois Age de vingt-quatre ans. Mme fait chez un
autre Chinois, dont tout le corps se couvrit de rougeur lorsqu'on lui demanda pourquoi son ouvra~' n'tait pas mieux
fait. Chez doux Matais", il a vu se colorer Je visag< le cou,
la poitrine et !<'sbras; <*tchez un troisime Matais (un Bugis),
la rougeur s'tendit jusqu' la ceinture.
Les Polynsiens rougissent facilement. Le Bev. M. Stack
a observe des centaines d'cxcmptfs d<'ce phnomne chez
les habitants de la NouveHc-Ziandf. Le fait suivant m<~
rite d*ctr<' cite, parce qu'il se rapporte A un vieillard. an
teint remarquablement fonce (?t qui tait en partie tatou.
Apres avoir lou pour une pfttf rente annuelle sa terr<'
un Anglais, il fut saisi d'une violente envie d'acheter une
voiture tcgt'Mqui tait depuis peu fort a lit mode chez tes
Maoris. Pour cela, il dsirait' que son fermier lui payt
quatre ans d'avance, et il vint consulter M. Stach pour savoir si la chos(! tait faisable. Cet homme tait vieux, gauche, pauvre, dguenill, t't M. Stack fut tellement diverti
A l'ide de le voir s'taler dans une voiture, qu'il n<*put
s'empcher d'clater de rire. Le vieillard Il rougit alors
JI est frquent, dit
jusqu' la racine des cheveux
de
voir
la
sur
les
Forster,
rougeur
joues des plus belles
femmes de Tahiti
On a galement vu rougir les in. Le capitaineO~born(OKcdaA,
p. ?) dit, en parlant d'un Matais
auquelil reprochaitsa cruaut,qu'il fut satisfaitde te voirrougir.
i2. J. R. Forster (0&Mfc<~<WM
Vcy<t~<'
MM<<
~e WofM,
t&tWMy

nOUOEUN.

M<

dignes de ptusicuM autres Mrchipcs de l'ocan PacxSquc.

JH. Washington Matthows Mvu souvent rougir les jeunes
(femmes) appartenant aux diverses tribus indiennes
~<MMM
de rAmeriquc du Nord. I~s indignes do ha T~i'e-dc~t'cu~A
l'extrmit oppose du continent, rougissent beaucoup,
dit M.Bridges, surtout quand il s'agit de femmes; mais ils rougissent certainement aussiau'sujet de leur propre personna
Cotte dernire assertion s'accorde avec mes propres souvenirs au sujet d'un indigne de la'ferre-de-Feu, Jemmy Button, qui rougissait quand on le raillait sur le soin qu'il prenait cirer ses souliers et a se parer do toute autre manire.
Ouant aux Indiens Aymara des plateaux tevcs de Bolivie,
M.Forbes dit que, vn la couleur de ieurpcaa, il est impossible que la rougeur soit aussi nettement visible citM eux que
chez tcxraces btanches; toutefois, dans les circonstances qui
nous feraient rougir,
on voit toujours chez eux la mctne
de
ou
de confusion; et. tnemc, dans l'obsexpression
pudeur
curit, on peut sentir sur la peau de leur viM~c une tvation de temprature, comme chez les Europens". Chez tes
Indiens qui habitent certaines parties de l'Amrique du Sud,
oA le climat est chaud, gal et humide, lit peau ne parat pas
traduire aussi aisment l'excitation morale que chez les peuAM<Awin-t*,~778,p. 239). Dansun ouvrageintitultM<M~McMoM
vol.t, p. i3S),WaitzdonnedesMnpo~ (traductionanglaisede <863~
seignementssurd'autres lies de l'ocanPacmque. Voir aussi Dampier (4n tl~e~ftrshing
01'~nguincsr~,vol.Il, 1).40);je n'ai pasconsult
Waitdit, d'pres
les Kaimouks
cet ouwage.
Kalmouksne rououvrage.MMttMH~o~
\<M~MfHM<,
Bergmann,
voi. H,p.
que tes
gissentpas; mais, aprs ce que nousavonsvu des Chinois,il est permiad'en douter,tt cite aussi Koth,qui refuseaux Abyssinsia facult
de rougir. Le capitaineSpecdy.qui a si longtempsvcu chexles
Abyssins,n'a malheureusement
pasrpondua mesquestionssur cepoint.
Je doisajouter enfinque le rajah Brochen'a jamais remarquela
moindreapparencede rougeur cheztesDyaksde Borne; cesderniers
prtendentau contraire,dans des circonstancesqui amneraientchez
nousta rougeur, qu'ils sententle sang abandonnerleur visagew.
<3. Tr<M!M.
Soc.,<8?e,vol.Il, p. iO.
f~ <AcRAtM/<~tc<t<

3M

MUCEM.

ples des parties septentrionales et mridionales du continent,

qui ont t longtemps exposs adcgmndcs variations do temprature; liuml)oldt cite, en effet, sans In dmentir aucune Comment
ment, cette parole mprisante de l'Espagnol
Se neyn ceny<pn
n'?'ij'o!f
n&savn~~p~
'gl)ifc(~riij~
tius, parlant des aborignes du Brsil, assurent qu'on no peut
Ce n'est
pas, proprement parler, dire qu'ils rougissent.
eurent
t
en
relation
avec
les
Mnes,
que lorsqu'ilt!
longtemps
et qu'ils curent reu quelque ducation, que nous pmes
apercevoir chez les Indiens un changetnent de couleur exprimant les motions de leur esprit' On ne peut cependant pas croire <jnetelle ait t chez eux l'origine de ta facult df rougir; mais sans doute l'habitude de s'occuper de
leur personne, qui rsultait de leur ducation et de leur nouveau genre de vie, augmenta beaucoup une tendance qui
devait d'ailleurs tre inne.
Plusieurs observateurs dignes de foi m'ont assur avoir vu
sur le visage des ngres quelque chose qui ressemblait il la
rougeur, sous l'influence de circonstances qui l'auraient excite chez les blancs; leur peau tait pourtant d'un noir d'ebne. Quelques-uns dcrivent ce phnomne en disant que
chez eux la rougeur est brune; le pins souvent oo dit que
leur teinte foncedevient alors plus intense. H semble qu'une
plus grande quantit de sang dans la peau larende plus noire;
c'est ainsi qu'on voit certains exanthmes, chez les ngres,
rendre les parties malades plus fonces, nu lieu de tes faire
rougir, comme il arrive chez nous" La peau, devenant plus
<4.Humbotdt,PcM<M<a<
~(t~M'c, traduct. anglaise, vol. t!t,p. 92M.
iH.Ctte par Prichard,Mys.A~. <~3faHJMM<<,
4' dit., <85~vol. l,
p. 27i.
i< VoirsurcesujetBurgess,(Md.,p. 32. Yoira<MS)
Wait,Mro~M.
<MM
<o~M<A<~po~,<!<ttt.
angt., vot.1, p. i3S. Moreaudonneunedes.
c)r!pttondt<utMe(Lava(cr,
<?, tome IV,p. 302) de la rougeur d'une
esclavengrede Madagascar,forcepar un maltrebrutal a montrerson
soin nu.

ROUGEUR.

3M

tendue lorsque les capillaires se remplissent, revt peut-tre

par cciam~me une te!nt<!diuerentc de cette qu'elle avait pr~
cdemment. Nous pouvons tre snrs que tes capittait'cs du
visage des negrc s'injectent de sang ~uamdils ptanveat
un sentimentde honte car, chez une ngt'esseatbinosparMitement caractrise, dcrite par BuKbn". on voyait unct~~re
teinte cr<tmoiMc
s'<5ten<!r<'sur sesjoues tcn'squ'e!!cse montrait
nue. Loscicatrices de Ja peau demeurent Manches trs !ottgtemps chez les ngres, et le docteur Burgess, <}Utettt do JM.
quentes occasions d'observer une hatafro de ce g'enre sur k
visaged'une ngrcsse, !a vit distinctement devenir rouge,
chaque fois qu'on lui parlait sans quctie s'y attendit, ou
on pouvait voir
qu'on l'injuriait d'une faon grossire~
la fougeur s'tcndre du pourtour de la cicatrice vers son mi*
lieu, mais sans atteindre tout fait le centre. Les mutatres
rougissent souvent avec une grande facilit, et la rougeur
parait et (tisparatt successivement sur !cnt*visage. O'aprcs ces
faits, on ne peut mettre en doute que les ngres fOM~<M<*n~
bien qu' proprement parler, aucune coloration rouge ne soit
visible sur leur peau.
Gaikact M"~ Barber m'assurent que h's Cafres de l'Afrique
mridionale ne rougissent jamais mais cela peut simplement
signifier qu'on uc peut distinguer chez eux aucun changement
de couleur. Caika ajoute que, sous l'innnencedc circonstances
qui feraient rougir un Europen, ses compatriotes n'osent,
dans leur confusion, lever la tte
Quatre de mes correspondants m'assurent que les Australiens, lesquels sont presque aussi noirs que des ngres, ne
rougissent jamais. tJn cinquime me rpond dubitativement,
<?.Citpar Mchard, <'A~.
4*dit., <85t,vol.
M/'JMMMM<~
p. MS.
iN. Burgess,<&M.,
p. 3<. Sur la rougeur chezles multres,voyez
p. 33. J'a! reu divers renscignements
analoguesrejativement ces
derniers.

BOUCEUH.

en faisant remarquer qu'une trs vive rougeur sente pont tre

aperue, par suite de h teinte fonce de ia.peau. Trois observateurs affirment qu'ils rougissent' mais, d'aprs M. S.
Wnson,on ne peut s'en apercevoir que lorsque t'motionest
`.:
t~ forte;
~toFs~~rnb~nc~ dp v~t<'meh~
propret n'a pas permis & lu peau d<*prendre une couleur
J'ai remarqu.
trop fonce. M. Lang me fait cette rponse
lit
honte
nmae
chez
les
que presque toujours
indignes une
roMgcurqui peut parfois s'tendre jusqu'au cou. MH ajoute
qu'ils cxprinx'nt la honte en tournant les yeux de ct. et
d'autre
M. Lang a t prfjfesseur dans une cole indigne;
il est donc probable qu'il a surtout observ des enfants; et
nous savons que ceux-ci rougissent plus aisment que les
adultes. M.G. Taplin a vu rougir des mtis, et il ajoute que
les aborignes ont un mot pour exprimer la honte. M.Mag'cnauer, l'un des observatfursr qui n'ont jamais vu rougir
les Austrahens, dit qu'il les a vus, sous t'empirc de la
Un missionnaire,
honte, baisser les yeux vers la terre
M. Bu!mcr, crit
Bien qu'il ne m'ait pas t possib!c
de dcouvrir chez les indignes adultes rien qui ressemblt a
de la honte, j'ai remarqu chez les enfants, lorsqu'ils sont
honteux, que le regard devient inquiet ot humide, et qu'Us
semblent ne savoir o h' reposer.
Les faits qui prcdent prouvent surabondamment que la
fOM~M~qu'elle ait ou non pour effet d'amener une coloration de la face, est un caractre commun A la majorit et prohaMemcnt mme At'universatit des races humaines.
J!fOMt'<MeHM
gestes qui accompagnent la ~OM~CM~. Un
vif sentiment de honte amne un irrsistible dsir de se cacher" On se dtourne; on dtourne surtoutte visage, que i'on
<< B&rr!ngtond4tegttcment
la Nouvelle-Galles
que tesAMStratiensde
duSudrougissent;ciMpfu'Wait,<tM.,p. <3!i.
M. M. Wedgwood
vol.
i865,
prtend(Wet.oy &
~y"~y,

HOU6BUM.

tache de soustraire &la vue d'autt'ui. Un individu qui a honte

Mepeut guit'e soutenirie regard dt' assistant aussi prvue
toujouM il baisse les yeux ou regarde de cot. Mais, comme
il a en m&metemps un vtf dsir ~c cacher son trou~~il ,fait""
de vains c~oftspourre~ardt't' en faceJa pcrsonuc qui i'intpt'esstonne;MenrsuiteuneJu<tequi nousdonnetactefdeiasinguM~remobilit du re~afd J'ai remat'qM<S,
chez deux femmes q<ti
la
bizarre
sou
vent,
fou~ssaicttt
habitude, pMbabtcmentcontfacte de cette tnaniM*, de cligner des paupi~'es avec une
extraordinaire rapidit. Parfois une rougeur intense s'accontpagne d'une lgre effusionde larmes~; ce phnomcnept'ovioht, je prsutne, de la participation des glandes lacrymales
A l'afflux sanguin exagr qui envahit alors, comme on le
sait, !escapiUah'cs des parties voisines, y compris ceux de !a
rtine.
Beaucoup d'autcuM, anciens et modems, ont ))'cmar({ules
tnoMvetnentsprcdents. En outre, nous avons dj vu que,
eh<'zles indignes de diverses contres, iu honte se traduit
par le regard baisse ou oMique. et par la mobilit des yeux.
Esdras s'ct'ie (cb. tx, verset 6) 0 mon Dieu,j'a honte,
et je rougis trop pour oser lever, mon Dieu. ma face vers
toi! M Onlit dans !sac (ch. t., verset C) Je n'ai point cach
nton visage par confosMn! Senque fait remarquer (CpMH.
xt, 5) que tes acteurs de Home, lorsqu'ils veulent exprimer
p. ~:) que fe mot anglais <A<Mc
(honte) a pent-~treeu son or:gine
dansl'ide de se mettredans l'ombre, de se cacher,et ~u'cnpeut le
ombreouombragee.
rapprocherdubas allemand<!cA<:m<
qui ?ign!<!e
Gratiotot(De~'tjf'A~ pp. 3S7-302tudieavec sagacittesgestesqui
accompagnentta honte;toxhttbtaquetqucs-unesde ses remarquesme
paraissentun peu fantaisistes. Voir aussiBurgcss(~M., pp.<;C-<34)
sur le mmesujet.
Xi. Burgess,~M, pp. <8i.t82.
Boerhaavea egatementpignab'
(citeparGratiotc),fM~ f. ~t) la tendanceau larmoiementpendantune
rougeurintense. M. ttuhncr,commenoust'avonsvu ptuahaut~parte
des yeuxhumidesdes enfantsaustraliensquandils sontcontus.

MC

ROUGMH.

lit honte, baissent lit tte, et tiennent leurs regards fixs sur
ta terre, mais sont incapables de rougir . M'aprcs Macrobe,
qui vivait au v''siecte(~o<ufMaM< H. VU, c. H), les philo.
sophesnaturatistes prtendent que la nature, sous l'empire
de la honte, tend devant ctte comme un voile de sang~, de
mmpqup !'on peut voir souvent quctqM'nn qui rougit se
couvrir la face de ses mains M.Shakespeare (y~<M~tM~'oH;<,
act. Il, se. v) fait dire par Mu~usA sa nice Ah! maintenant la confusion te fait dtourner le visage. Unedame m'a
racont l'anecdote suivante. Elle retrouva a Lock Hospital
une jeune fille qu'elle avait cnmmo prcdemment, et qui
depuis tait tombe au dernier deg'r do la misre et do l'abandon ta pauvre crature, &son approche, se cacha la tte
sous les couvertures, et on ne put parvenir A la dcouvrir. On
voit souvent les petits entants, timides ou confus, se dtourner. et, sans se baisser, cacher teur n~urf dans le jupon de
leur mre; on bien encore on tes voit se prcipiter sur ses
genoux, la tAtelit premire.
CoM/tMtOM. t<aplupart des gens, torsqu'iis rougissent,
prouvent un<'certaine confusion dans tours facults intettectuelles. Nous trouvons la trace de ce fait dans des locutions
usuelles du genre de cette-ci Elle fut couverte de confusion. Dansces circonstances, on perd parfois toute prsence
d'esprit, et on prononce des paroles dpourvues de sens. Souvent on est embarrass, on hathutie, on est, gaucho dans ses
mouvements, les traits sont grimaants. Dans certains cas,
il se produit des trcssaincmenis dans les muscles de ]a face.
Une jeune femme, fjuiest sujette A rougir excessivement, tn'&
con~e qu'en pareil cas et!c ne !Mntmme pas ce qu'eue dit.
Rt comme je lui demandais si cela ne tenait pas l'embarras
caus par le sentiment de t'attention dont sa rougeur tait
t'ohjet, elle rpondit qu'il n'en pouvait ~tre ainsi, <' car elle
s'tait parfois sentie tout aussi trouble lorsque, seute dans sa

MOUGKUB.

!M7

chambre, elle Mugissait A une pense qui lui traversait !'espnt".

Voici un exempte du trouble d'esprit <cess!f auquel sont
exposes certaines peraonnes imprcsaionnabtes. Un ami, q~c
je pourrais citer, m'a assur avoir t le ttnoin ocotaired';
la scne suivante, t'n petit dlner tait donn en l'honneur
d'un homme trs timide, qui, tofsqn'H <e leva pour remercicr, se rcita lui-mme !c discours qu'il avait visiblement
appris par cuf, sans articuler un seul mot; ce faisant, toutefois, il gesticutait avec emphase. Ses amis, comprenant ce
dont il s'agissait, applaudissaient bruyamment ce prtendu
morceau d'loquence chaque fois que son attitude marquait
un temps de repos; aussi l'orateur ne s'aperut n Moment
qu'il n'avait pas un seul instant rompu le sUencc. An contraire. il se flicita ensuite auprs de m~n ami d'avoir obtenu ce succs exceptionnet.
Lorsqu'une pcrsonuc confuse ou trs timide rougit beaucoup, son caour se met battre rapidement, sa respiration
est troubtee. Ces phnomnes ne peuvent gure manquef
d'auecter la circulation sanguine du cerveau, et peut-tre en
morne temps les facults intellectuelles. Toutefois, si t'en se reporte l'influence, encore plus grande sur la circulation, de
!a colore et de a crainte, il est douteux que cette explication
puisse s'appliquer au trouble de l'esprit qu'amne une rongeur intense.
La clef du proMme rside probablement dans la sympathie intime qui relie la circulation capillaire superficielle de
la face et du crne avec celle du cerveau~ Je me suis adress
tl ceaujetau docteur J. Chrichtou Browne, et il m'a communiqu plusieurs faits qui s'y rapportent. Lorsque le nerf
grand sympathique est sectionn d'un ct de la tte. les capiMa!resde ce ct se retachent et scgorgent de sang, !a peau
rougit, s'chauue, et en mme temps ia temprature s'lve
de co mme ct dans l'intrieur de la cavit crnienne.

3~

BOUURUB.

L'inflammation des membranes qui enveloppent le corveau amne la congestion de la face, des oreilles et des
yeux. Dans la premire priode d'une crise d'pilepsie, il
parat exister ne contraction des vaisseaux crbraux,
et le synq~me inttiai est une cxtr&mepleur des traits.
L'rysipdc de la tte se complique frquemment de dlire. !i n'est pas jusqu'au soulagement d'une forte nngraioe,
qu'amne ta rubfaction de la peau par une lotion ex
citante, qui no puisse, me semble-t-il, tre considr comme
un phnomne du mmeordre.
La docteur Browne a souvent administr ses malades la
vapeur de nitrate d'amylc
qui possde lit singulire proprit de provoquer une vive rougeur de la face au bout de
trente soixante secondes. Cette congestion ressembte presque en tous points la rougeur amene par la confusion; elle
comtncnee sur des parties diverses de la face, et s'tend jusqu'Ace qu'elle ait envahi toute ia surfacede la tte, le cou et le
devant de la poitrine on ne l'a vue qu'une seule fois s'tendre
jusqu' t'abdomeu. Lesartres de la rtine se dilatent tes yeux
tincellent, et, dans un cas, on a constat un peu de larmoement. Les sujets se sentent d'abord agrablement excits,
mais a mesure que la congestion augmente, Us sont troubles
et comme gares. Une femme Aqui la vapeur avait t souvent administre afnrmait qu'aussitt qu'ettc commenait
avoir chaud, elle devenait hbte. Lorsque la rougeur de la
honte apparat sur le visage, il semble d'abord, Aen juger
par l'clat des yeux et la vivacit de la physionomie, qu'il y
ait une certaine excitation de l'activit intellectuelle. Co n'est
que lorsque la rougeur est porte un degr excessif qu'apparat le trouble de l'esprit. Il semble donc que, dans la rougeur spontane, aussi bien (lue dans celle provoque par l'in?. Voirsur cesujetle mmoiredu docteurJ. Crichton Brownedans
W~ N<tMO
L<ma<:
~j~MtM
~MtM~~f~ <M<,p. 9S.98.

KOUOBUB.

StO

hatation du nitrate d'amyie, les capillaires de ta face sont

atfecMs avant <jju'itftos<Mtr!cnpas~ dans !e<!parties du cerveau qui agissent tes facutts intcHectucUes. Mciproqncaffect,
~e~
mt'n~ tpt'sque le cM'vfnn~pEU~tttysme~
tatioM de la peau l'est. ensuite s<'conda!rement. L<'docteur
Browne a frquemment observ, me dit-il, des taches et des
marbrures rouges dissmines sur la poitrine de sujets piteptiques. Chez ces malades, Ml'on vient frotter doucement la
peau dn thorax ou de l'abdomen avec un emyonou un autre
objet, ou mme, dans les cas les plus accuss, si seutemcnt
on la touche avec le tloigt, il se forme sa surface, en moins
d'une demi-minute, des taches d'un rouge vif, qui s'taient
~quelque distance autour du point qui a t touch et qni
persistent plusieurs minutes. ce
que Trousseau appelait les
elles
comme
le rcmarquoie docMOCM/M
c~6f~<;
indiquent,
tcurBrowno,unc modincationprofbndcdu systme vasculaire
de !&peau.nonc, c'a rsum,s'itexistc, ainsi que cctane peut
gUHrotrc mis en dout< un<*troite sotidarit entre la circutation capillairc des parties du cerveau qui rgissent !'intc!tigonceetct'Uc de la peau de la face, itn'<'st point surprenant
que les causes morales qui amnent une forte rougeur produisent du mme coup uu trouble intellectuel profond, indpendamment mme de leur propre influence perturbatrice.
Nature des ~~<
l'esprit ~nt NMc~~ la fou~eMt'. Ces
tats d'esprit sont la timidit, la honte, la pudeur, dont l'lment essentiel est toujours l'attention porte sur soi-tneme.
Il y a bien des raisons de croire, en effet, que la cause dterminante de la rougeur a t primitivement i'nmcur-propre,
le souci de l'opinion d'autrui rclativetnent notre extrieur
physique; !c mme phnotnnc s'est ensuite reproduit, grce
& l'association, par l'effet de J'omour-propre veitt a t'endroit de la moralit de notre conduite. Ce n'est pas la simple
action de reporter notre attention sur nous-mmes, mais l'in-

:jtM'

MOUGEUB.

quitude de ce que les autres peuvent penser do noua qui

provoque notre rougeur; dans une complte solitude, l'individu le plus sensible n'a aucun souci de son apparence extrieure. Nous ressentonsle htamcou la dsapprobation ptus yivetncnt,que l'loge; aussi des remarques dfavorables ou malicieusas sut' notre personne ou notre conduite nous font rougir
n'est cependant
beaucoup plus facilement qu'une louange.
douteux
et,
l'admiration
n'aient
anfsl un
pas
que l'loge
une
fille
homme
la regrand pouvoir;
jolie
rougit lorsqu'un
sache
avec
bien
insistance,
~rarde
qu'elle
parfaitement que cette
attention n'a rien de malveillant. Beaucoup d'enfanttt, aussi
bien que certaines personnes ges et sensibles, rougissent
lorsqu'on les comble de louanges. Nous discuterons plus loin
la question de savoir comment la pense que l'on s'occupe
de notre personne a pu agir sur nos capillaires, en particulier
sur ceux de la face, de manire y faire subitement affluer
le samr.
Je vais indiquer maintenant pour quelles raisons je pense
que l'lment fondamental, dans l'acquisition de l'habitude
de rougir, a t primitivement l'attention porte sur l'tat
extrieur de l'individu, et non pas sur sa conduite morale.
Isoles, elles ont peu de poids; mais si on les rapproche, elles me paraissent en acqurir beaucoup. C'est un fait
notoire que rien ne fait autant rougir une personne timide
que d'entendre une remarque quelconque ait sujet de son aspect extrieur. On ne peut mme pas avoir l'air de remarquer la toilette d'une femme qui rougit facilement, sans que
son visage devienne cramoisi. H sufnt, comme l'a remarqu
Coleridge, de regarder fixement certaines personnes pour les
faire rougir; explique cela qui pourra
23. Dansune dissertationsur le prtendumagnetiemeanimal, dans
Table !'?, vot. 1.

JtOUCEUtt.

9Rt

Les deux albinos dont il a dj t question, observas par

le docteur BurgesM,rougissaient vivement toutes tes fois
qu'on faisait la moindre tentative pour examiner leurs
caractres pat'tteulMrs w ~< Les &m!n'S soat beaucoup pl<M
impt'essionnaltles que les hommes A l'endroit de leur personne, surtout si t'en fait ta comparaison entre des femmes
et des hommes d'un Age avanc, et elles rougissent avec
beaucoup plus de facilit. LesjcunM gens des deux sexes
sont bien ph)s sensibles sur ce point qno les adultes, et ils
rougissent aussi beaucoup ptus facilement. Le! enfants en
bas ge Merougissent pas; ils ne manifestent pas non plus
les autres signes do eonscience de sa personnalit qui accompagnent ordinairement la rougeur; c'est mme un de tours
principaux charmes que cette indiffrence absolue du jugement qu'ils inspirent. A cet ge tendre, ils peuvent regarder
fixement un tranger, sans sourciUer, comme si celui-ci tait
un objet inanim; c'est !A une chose dont nous, leurs atnes,
serions incapables.
Tout le monde sait que les jeunes hommes ut tes jeunes
femmes sont trs sensibles tours jugements rciproques,
relativement aux qualits extrieures: et tem' rougeur en prsence du sexe oppos est incomparablement plus prononce
que lorsqu'elle est provoque par des individus du mme
sexe Un jeune homme, mme peu sujet a roogir, rougit
jusqu'au btanc des yeux s'il croit que sa tenue peut parattrc
ridicule une jeune fille dont te jugement, sur un point, de
quelque importance, lui serait absolument indiQ'rcnt. Dotout
temps sans doute, tes couples anioureux, aux yeux desquels
l'admiration et t'amour mutucts constituent le premier des
biens, ont maintes fois t'ougi durant leurs entretiens. H n'est
24. ?<< p. 4$.
ZS.M.MM(TAc~MM~otM
"Md<Ae
WfM,
<86S,p. (! partea de!a timi*
dttequeprovoquedanslesdeuxsexes. l'intluonced'un regardchange,
la craintemutuelledese d~httre

369

ttOUCEMB.

pan jusqu'aux habitants barbares de ta Terre-de-Feu qui, d'aprs M. Bridges, ne rougissent, surtout sous les regards
des femmes, mais aussi par suite d'un simple retour sur
l'tat extrieur de leur peittonne M.
De toutes le~i parties du corps, c'est te visage tju! est
h' plus en vue et le plus expos aux regards chose bien naturelle, puisque c'csUf M~c principal dcr<'xpr<KMK)n
ct<jUR
ta se fait i'MMsstou
de !Hvoix. <t'st aufMisur le visttgc <Mt'tout que c !oMMsc'la i<c<tMt
ou!a iaidew; aussi, dans !e
tnonde cnti<'r, est-ce !a pattic dit co~ que l'on pare de prIl en rsHhc que te visage doit avoir 6M Fot~et,
rcnce
pendant dp notnbreuses gnrations, d'une attention beaucoup
p!us suivie et plus srieuse qu'aucune autre partie du corps
et nous pouvons par consquent comprendre.qu'il soit tout
spcialement pr~dispos~ a rougir. L'exposition aux variations
de temprature, etc., a du coup sor augmenter la diiatabint6 et la contrapti)it6 des capiMaires de ta face et des parties
voisines; toutefois ce fait sctd serait impulsant A cxpiquer
la facilit particulire qu'ont ces parties & se couvrir de rougeur; car alors on ne comprendrait pas pourquoi tes mains
rougissent trs rarement. Chez tes Europens, torsque le
visage se couvre d un vif incarnat, !e corps tout entier ressent
un lger frnnssewnt; et dans les races humaines qni vont
rdinairo'tnent presque nnes, la rougeur s'tend bien plus
loin que chez nous. Ces faits sont, jusqu' un certain pointa
faciles A comprendre, si l'on songe que chez rhomme primitif, aussi bien que chez les races actuelles qui ont conserv
l'habitude d'aller nues, l'attention ne s'est pas arrte seulement sur le visage, comme chez les peuples qui portent des
vtements.
Nous avons vu que, dana toutes les parties du monde,
26. Voir,&l'appuide cette optnion, Dt'M~ane'' <h'~mm, trad.
t. )t, p. 71, 3S8.
frans. par MouMnic,

3M

KOUCEUM.

~hommehonteux de quelque faute connnisf a de la tcndftnof

&~e dtourner, Aacbaisser, ou &se la
Sgttre, sans qu'il
prouve d'aitleurs a ce moment aucune proccupation retativenMnt son apparence oxtnHure. Le b~t de ces divers g~s
'o attitudes
ne peut gure 6tredt' cachet' la rougeur, puisqu'on
tes voit se produire dans des circoostancf qui excluent par
eltcs-mmcs tout dsir de dissimuler la honi<~quand par
se t'cpf'nt de sa faute et la confesse franexemple le couj<ab!<?
chement. U est prohabtc qn*avant d'avoh' acquis beaucoup
dedHcatesse <not'a!c,l'hom<n<'pt'nnitifa du tre tt'Cssensible & l'tat extrieur (!c sa personne, ou tout au moins A
l'impression qu'il pouvait faire sm' l'autre sexe; par suite,
toute remarque fcheuse relativement A ses qualits physiques devait lui Gire dcsa~rahic, et j)roduirc chez lui FuMe
des varits de la honte. Or, le visage tant la partie du corps
la plus expose aux regards, on comprend qu'un individu
honteux de sa personne, ait dtt songer d'abord & cacher cette
partie. L'habitude une fois acquise de cette manire, ses eH'ets
ont du par la suite se reproduire natureMemcnt, sous l'influence d'une confusion provenant de causes toutes morates.
Il me paranrait difficile d'expliquer autrement pourquoi la
honte ferait nattre te dsir de cacher la Cgure plutt qu'une
partie quctconquf du corps.
Quant &l'habitude si commune, lorsqu'on se sent honteux, de baisser les yeux ou de les tournt'r sans cc~sc de ct
et d'autre, eltf' vient probablement de ce que, chaque
regard dirig vers tes assistants, on croit s'apercevoir qu'on
est l'objet de l'attention gnrate en vitant de regarder tes
personnes prsentes et surtout de rencontrer tes regards, on
s'cIR~rced'chapper un moment a ce pnib!<' sentiment.
~MMM.
Cet trange ctat d esprit, qu'on appctic aussi
parfois mauvaiseAe~e (<AoMM
/oe~M~ //<!<N/KfMc),parait
tre une des causes les plus efficacesd<'la rougeur. la tiuu23

304
arat

ROUCEUR.
~p_a..

-II_&

.1.
dite se manifesta csscnticUementpM une ~upe fou~ss~Mtc,
le rc~AVdfix sn)' tosol ott dirigoMiquetnent, dcsg'cstes ganchcs et succtM~s. t'oup une foisqu'eUc rougit peur f~tpc rendue coupable d'une f<uttequiten'ond vraiment honteuse, une
{pnonn MM~!tpc~-Mrc cpttt o~ mitte Mss~M t'etnpi!~ dn
sentiment en qucs<")n. Latimidit semble dpendre de notre
crainte du jugement bon ou mauvais d'autrui, surtout
on ce qui regarde nos qualits physiques, Un tranger
ne sait rien de notre conduite ou de notre caractre; il ne
s'en inquite pas; mais il peut. cela se voit tons !esjouM,
critiquer notre extrieur; c'est pourquoi ics personnes tinudcs
sont particulirement sujettes & devenir rouges et confuses
en prsence des trangers. H suffit, pour porter A son comble
le trouble d'un individu timide, de la pense que sa mise prsente quelque chose de particulier ou d'inusit, ou de la
conscience d'un dfnut insignifiant dans sa personne et surtout dans son visage, toutes ehoscsquUuipar<usscnt propresA
attirer le regard des trangers. Au contraire, quand il s'agit non plus de notre aspect extrieur, nmis do notre conduite,
nous sommes bien plus disposs Ala confusion en prsence
de nos connaissances, au jugement desquelles nous attachons
quelque prix. Un mdecin m'a racont qu'un jeune duc trs
riche, qu'il avait accompagn dans ses voyages en qualit de
docteur, rougissait comme une jeune fille lorsqu'il lui payait
ses honoraires; il est probable cependant que ce jeune homme
n'eut pas manifest une pareille timidit en acquittant le
compte d un commerant. Certaines personnes pourtant
sont tellement impressionnables qu'il leur suftit d'adresser la
parole A quelqu'un pour veiller leur timidit et amener
une lgre coloration sur leur visage.
La critique ou le ridicule nous trouvent toujours trs
sensibles, et provoquent notre rougeur et notre confusion bien plus facilement que l'loge; il faut reconnam'o
pourtant que celui-ci a beaucoup de prise sur certains intM-

HOUGEUM,

9M

vidus. Les fats so~t rarement timides, car ils s'estiment &
trop haut prix pour s'attendre &tre critiqus. Comment se
<ait-M que 'org~ueipuisse au contraire s'allier la timidit,
eommeo~ i'obstcrvo aouveat? ne fant-! pas adniettt'c que,
ma~r toute sa suffisance, l'orgueilleux s'inqui&te en raiite
beaucoup do l'opinion ~'autrui, tout en ia ddaignant? Los
personnes d'une excessive timidit la manifestent rarement
en prsence de ceux avec lesquels ils sont familiers, et dont
Us connaissent bien l'opinion favorable et la sympathie telle
par exemple une fille devant sa mre.
J'ai omis, dans ma circulaire imprime, de demander si
Fon pouvait reconnattre la timidit chez les diverses races
humaines; mais un Hindou a afnrme a M. Frskine que ce sentiment est reconnaissttbic chez ses compatriotes.
La timidit,
Ftymologio n~me du mot l'indique dans
a d'troites relations avec la peur;
plusieurs tangues,
e!c est cependant hion distincte du sentiment qu'on dsigne
d'ordinaire par ce mot. Assurment l'homme timide craint ie
regard des trang'ers, mais on ne saurait dire qu'H a peur
d'eux; il peut avoir l'audace d'un hros A la guerre, et cependant se sentir intimide par des niaiseries en prsence d'autruL U est peu de personnes qui puissent prendre la parole
en public pour !a premire fois sans prouver une violente
motion, et bien des orateurs ne parviennent morne jamais A
la surmonter compltement; mais cette impression parait
devoir tre attribue A l'apprhension de ia lourde tache
qu'on entreprend, accompagne de sa raction oblig'e sur
toute rcconomio, plutt qu'Alu timidit proprement dite
27. Il. Wedgwood,HM. ~~A .B~n<~<~ vol. lit, i86~ 1). t8t.
JIenest ainsidu mot tath)M)~eMM</M~.
M. M.Bain(TheJ&MO~M
<HK<
the W~, p. M) s'estoccupede l'ahu.
riMemeot o t'Mest en pareilleoccasion,ainsique de la p~ dela
~w des actcuMnovices.M.Bainparait n'attribuercessentimentsqu'
ta simpleapprhensionoua lacrainte.

3M

HOUGEL
H:

il est certain pourtant qu'un homme timide souffre on pareille occasion infiniment plus qu'un autre. Chez les trs
jeunes enfants, il est difficilede distinguer h peur de la timidit; mais il m'a souvent paru que, chez eux, cedermer
sentiment a quelque chose de ln S!mvagerie d'un animal non
apprivoise. La timidit apparatt de trs bonne heure. Chez nn
de mes enfants, A l'ge de deux ans et trois mois, je reconnus
des signes non quivoques de timidit vis-a-vis de moimme, aprs une absence de huit jonrsapcme; il cxprimn
cette motion, non en renaissant, mais en dtournant lgrement son regard d<*moi pondant quelques minutes. J'ai remarque du reste, dans d'antres occasions, que la timidit ou
fausse honte, aussi hicn que lit honte vritable, peuvent tre
exprimes par le regard d'un jeune enfant, avant qu'il ait
acquis la facult de rougit:.
Puisque la timidit parat reconnatre pour origine pre.
miere l'attention porte sur soi-mme, il est trs certain qu'en
rprimandant les enfants qui y sont sujets, loin de leur tre
utile, on ne fait qu'augmenter leur dthut en donnant une
force nouvelle pt la cause m~me qui l'a fait nattre. On l'a dit
avec raison Kicnn'est funeste &l'entance comme de sentir
ses sentiments continuellement observes, de voir un a'il scrutateur surveiller ses divers mouvements et poursuivre sans
piti l'expression changeante de ses motions intrieures.
Sons le poids d'un pareil examen, l'enfant ne peut avoir
qu'une pense, celle de l'attention qui le poursuit, et qu'un
sentiment, lit confusion et !a crainte
Ca!MMmorales, cM~oM/t/f. Si nous considrons la rougeur qui dpend exclusivement de moti!s moraux, nous nous
trouvons en prsence des mmes causes fondamentales
2C. E~ays CMPM~tM JMMca<<oM,
par Mariaet H. L. Edgeworth,
nouv. cd!t~vol. H, <M2,p. 38. t.e docteurBurgess(?< p. iM,
insistebeaucoupsur !c M~rnppoint.

MOUCKUR.

as?

que nous avons dj rencontres, en particulier le souci de

l'opinion d'autrui. e n'est pat ta conscience qui force &rougir car, si sincres que soient ses regrets d'une peccadilte
ek
commise sans tmoms,
stcu~sa~ts
qu~s~~
la suite d'un crime inconnu, un homme ne rougit pas. Je
rougis, dit le docteur Hurgess en prsence de mes accusateurs. Ce n'est. pas le sentiment de la culpabilit. mais la
pense qu'autrui la souponne ou la connat, qui fait monter
la rougeur au visage. Un homme peut, ans rougir, etM
pntre de honte d'avoir dit un petit mensonge; mais vientM supposer f{Mesa tromperie est dcouverte, il rougit aussitt, surtout si elle est dmasque par une personne qu')!
estime.
D'autre part, un homme peut ctre convaincu que Dieu
connait toutes ses actions, <~trepntr de ses fautes et en
demander le pardon dans ses priAres, sans que cette pense
le fasse jamais rougir, quoi qu'en pense une dame de ma
connaissance qui rougit trs facilement. Cette diH'rence
que nous tablissons entre la connaissance de nos actes par
Dieu ou par les hommes s'explique, me semble-t-it, par ce
fait que le blme port par tes hommes sur notre conduite
frise de bien prs le dnigrement de notre individu; en
vertu de l'analogie que notre pense tablit entre ces deux
actes, ils produisent sur nous une mme impression. t~a dsapprobation divine au contraire ne saurait amener une
semblable association d'ides.
On rougit souvent quand on est accus de quelque faute
dont on est parfaitement innocent. L'ide seule que l'on
attribue a l'une de nos paroles un sens dsobligeant ou dplac suffit pour nous faire rougir, malgr la conscience
que nous avons d'tre victime d'un malentendu; qu'un acte
soit louable ou insignifiant, une personne impressionnable
30. E~M~s
CM~r<M<M<t<
~o!.H, p. !?.
JMtMoOM,

3M

ROUOKua.

n'en rougira pa~ moins si elle suppose que d'autres peuvent

l'interprter autrement. Ainsi, une femme fait Faumonc &
un mendiant sans a plus tg&re rougeut'; mais le fait-elle
devant des assistants, et peut-ene douter de leur btenveHtance ou penser qM'ihtt taxent d'ostcntatiun, ausatitot etie
rougira. !t en sera de mmf si elle offre des secours & une
femme d'une situation jadis !cveo tombe dans la misfc,
surtout si elle l'a connue dans des temps plus heureux car
en pareil cas eue peut concevoit' des craintes sur la manire
dont on jugera sa conduite. Mais les faits de cet ordre pourraient aussi bien tre rangs sous Je chef de la timidit.
d r~MeMe.
Les r~ios de J'tiquetto ont
/M/f<Mf<OM
toujours pour objet la manirf de se conduire en prsence
des autres ou A leur ~ard. Elles sont sans relation ncessaire avec les rgies de la morale, et parfois tout A <ait
insi~ninantes. Quoi qu'il en soit, comme elles sont le rsultat d'usages tabtis entre gaux et suprieufs, dont i'opinxon
a pour nous beaucoup de prix, elles sont considres comme
aussi imprieuses que les lois de l'honneur pour un gentilhomme. Aussile manquement aux toisdc l'tiquette,
c'eata-dir<! une impolitesse on une gaucherie, un acte dplac,
un propos inconvenant, mme accidentel et involontaire,
fait rougir au suprme degr. Le simple souvenir d'un acte
de ce genre, au bout de plusieurs annes, provoque une sorte
de frissonnement dans le corps entier. Tcttc est aussi la
puissance de la sympathie, qu'une personne itnpresaonnaMe
(une femme me l'a assur) rougit parfois en voyant commettre par un inconnu une infraction Il l'tiquette, quelque
trangre qu'elle soit cttc-mcme A cet acte.
Ilodestie.
Voici encore une cause trs efficacede la
rougeur; seulement on comprend sous ce nom de modestie
des tats d'esprit trs diffrents, tt signifie d'abord humilit,

BOUCRUa.

3M

et nous quatinons da m~cato l'individu qui t'out d'aiao au

moindre compliment, ou qui s'o~usque d'une louante qui lui
ptn'&Mdpasser l'humble mesure de sa vateur porsonnelle.
1~ )C<ou~MB,en parait cas. s'expHqucde ta n~mc faon que
iorsqu'ette est provoque par ic souct de t'optnton d'~utrut.
Souvent aussi le mot modosUese rapport A des questions
tic tMensance; or, le coM~MtaMe
ou t'uMOMMMaMf
sont pure
aC~ttft!d'tiquette, comme ccht nous est bien dmonh'~ ~r
rexempte des peuples (jui vont nus ou presque nus. Si une
YtfFSonnc modeste rou~tt facilement en f<Mcd'actes inconvenants, c'est parce que ces actes violent les !ois sa~cs
et imprieuses de l'tiquette. Nous en tt'ouvons d'aiitcuM la
preuve dans rtymo!ojpic du mot MtodM/c.qui drive de
MM?M~,
mesure, rgtf' de conduite. La fondent' qui est due <)<
cette sorte de mode~tte est n'equcmment trs vive, parce
qu'cMc se tMuve ordinairement influence par ta ditfrcnce
des sexes; or nous avons vu combien cette partictuarit
augmente duns tons les cas notre tendance A rougir. Si
nous appliquons cette mme qualification de modeste
rhomme qui a une trs humbtc id<*cde hu-tntnc et A
l'homme qui est tr~s impressionn par un mot ou un acte
inconvenant, c'est simptcment, scmbte-t-i!, parce que dans
les deux cas la roulent* apparatt facilement; car, part
cette particuiarit, ces deux tats d'esprit n'ont absolument
rien de commun. On confond de mme souvent !a timidit,
pour ta m~me raison, avec lit modestie prise dans te sens
d'Jhunutit.
D'aprs mes propres observations et divers tmoignages
~ue j'td recuciMis, certaines personnes sentent t~ chateuf
leur montet' au visage quand il tettr revient hfusquctncnt
quequo souvenir dsagrab!c. Ce pMnotn&tx' p~'att se produtre surtout io~u'Ott s<' sonvicnt tout coup que l'on n'a
pas fait pour qttehpt'MMune chose qn'ott lui av<ut promMc.
Dttns ce cas. il est possible que t'csprit soit traverse, sans

3<M

nOMCKUB.

h'op en avoir conscience, par cette pense que penerat-il de moi? S'il en est ainsi, cette bouCeo de chaleur serait
quelque chose d'analogue A lit rongent' proprement dite. Il
est trs douteux 'pendant que cette sensation soit due
motUtictiou de la ctrculadttns
a phtpart
t~c
tion cttpillaire. Kn eoct, nous ne devons pas oublier que
presque toutes les motions violentes, comme la colre ou
l'extrme joie, agissent sur le cur et font rougir le visage.
La rougeur peut survenir dans la solitude absolue; co
fait parait contredire l'opinion que je viens de dvelopper et
d'aprs laquelle In cause originelle de cette habitude a t
la proccupation de l'opinion que les autres se font de nous.
Plusieurs femmes qui rougissent facilement sont cependant
unanimes sur ce point quelques-unes pensent mme avoir
rougi dans l'obscurit. D'aprs les observations sur les
Aymaras de M. Fotbes et d'aprs mon exprience personnelle, je ne doute pas de l'exactitude de ce dernier fait.
Shakespeare s'est donc tromp quand il a fait dire A Romo
se. n)
par Juliette (acte
Tusais que le masquedela nuit couvremonvisage;
Sanscela, une rougeurvirgiaatecoloreraitmajoue
Apresce que tu as entenduce s<t!fde ma bouche.
Toutefois tt' motif de la rougeur, quand elle se produit
dans la solitude, se rattache presque, toujours au souci de
l'opinion d'autrui, c'cst-A-dirc a l'ide d'actes commis en prsence d'autres personnes ou souponnes par elles, ou encore
a la proccupation de l'opinion qu'elles auraient pu avoir
de nous si cites avaient connu notre conduite. Un ou deux de
mes correspondants pensent pourtant avoir rougi de honte
propos de faits qui n taient justiciables en rien de l'apprciation de qui que ce fut. S'il en est ainsi, nous devons attribuer ce phnomne A l'influence d'une habitude invtre, et & la force de l'association mise en jeu par un tat

ttOUCKUM.

Mt

d'esprit trs voisin de celui qui atnen<' ordinairement la

fougfur. Cela ne doit pas nous surprendre, puisque la seule
sympatlue prouve pour une personne qui se rond coupa.
bl d'une Yqlat!<m Hagrmtodea biensances peu~ parais
provoquer la rougeur, ainsi que nous l'avons vu tout A
l'heure.
Je conclus donc, en rsum, que la rougcut',
duc la
timidit6, A !n honte cause par une infraction aux lois de
t't!quottc, & la modestie provenant d'un sentiment d'hunnJit, A la modestie oS~usqucpar une inconvenance,
dpend dans toM!!les cas d'un mme principe, c'est--dire
d'un souci inquiet de l'opinion et plus purticunerctnent de
la critique d'autt'ui; d'abord en ce qui touche &notre aspect
extrieur et particulirement notre visage et, en second
iicw, par la force de i associationet de l'habitude, en ce qui
concerne notre conduite.
TJ~r' de /<t fo~Mf.
Nous utJons tttaiutunant cttcrcher ponKjUoi la pense que d'autres s'occupent de nous
apit sur notre circulation capillaire. U'aprs Sir C. HctP', la
rougeur est spcialement destine A l'expression ce qui le
prouve, dit-il, c'est que la coloration s'tend seulement au
visage, au cou et al la poitrine, qui sont les parties les
plus exposes aux regards. Ce n'est pas un phnomne ncLe docteur Murgcss pense
quM il a exist dO! l'origine.
que la rougeur a t destine par le Crateur donner A
l'Ame le souverain pouvoir de manifester sur nos joues nos
diverses motions intrieures ou nos sentiments moraux
en sorte qu'elle fut pour nous-mmes un frein, et pour
les autres un tmoignage visible, si nous venons violer
des rgles qui devraient nous ctre sacres. Gratiolet se borne
3i. MeH,~MtMMy
of ~.cprco~oH,
p. 93.
GMtiotc~De< F~<M~p. 94.

Burgess,?< p. 49.

382

est

ROUGEUM.

A dire Or, comme il est d~us l'ordre de lit nature que

l'tre social le plus intelligent suit aussi le plus inteltigible.
cette facult do rougeur et de pateur qui distingue l'homme
est un
un signe naturel de sa
k haute perfection. M
'l
1 CraIcfoyaucc que ta MUgoura t prpose par te
'<t) sign,
teur A un but ~c<<~ est CMcontradiction avec tu thorie
gnrate de t'6vohtt!on, qui est aujourd'hui g~ndement
occeptR; mais il serait hors do propos de discute!' ici ta
question dans son ensemble. Mot'nons-notM&remn~ur qu'i!
serait difSci!e d'expliquer. pour ceux qui croient A ce but
prtaMi, comment la timidit est la cause la plus frquente
et la plus efficace de ta rougeur; en effet, <*ttcincommode
celui qui la subit, et embarra~tc celui qui en est tmoin, sans
tre de la moindre utilit l'un ni a l'autre, tt ne serait pas
ptus ais d'expliquer la rougeur qui su manif<~te chez les
ngres et autres races de coutcur. citez qui le changement
de coloration de la peau <Mtinvisibh' ou peu pr&s.
Il n't'st pas douteux qu'une lgre rougetu' ne vienne
ajouter encore ait charme d'un jeune visage; tes Circassienne*:
qui sont capables de rougir atteignent invariabtcment, dans
le srail du sultan, un prix suprieur & celui des femmes
moins impressionnables
Toutefois, quelque convaincu que
l'on puisse tre d<;la puissance de la stection sexuettc. on
supposera ditno tentent que la rougeur ait toacquisf comme
un ornement sexuel. Cette manire de voir serait galement
inRrtnc par ce qui vient d'tre dit au sujet des races de
couleur, dont ta rougeur n'est pas perceptible.
L'hypothse qui me parait ta plus acceptable, bien qu'ttt
premire vue elle puisse paraMt'c un peu force, c'est que
l'attention concentre sut une partie quelconque du corps
tend modiner la tonicit anormale des artrioles de la
rgion. Par suite, ces vaisseaux sont alors plus ou moins
32. D'aprsLadyMaryWortteyMontage; voir Burgess,ibid.,p. 4~.

KOL'OKUR.

M:t

ret~hs et se forgent nua-sitAtde san~ artriet. Cette tendance a dA se ibrtitier considorabtement pour peu que !a
mme pat'tie du corps ait ~t6 Fohjct d'une attention soutenue
pendant ptu~eurs ~nt'MtiQns: on sait, en en!&t~que la iow~
horvcust' se porte bien plus aisment dans les voic~les ptus
et l'on connatt Ot outre le pouvoir
frquemment }Mtrcom'M<'s,
'routes
tes
de rh~fdttd.
fois que nous ct'oyons que notre
est
de
ia
personnf
t'c~et
frMiquc ou sctucmcnt df rexanten
d'autrui, notre attention so porte vtve)ent sur les parties
de uotf<*corps exposes aux regards; o)', de toutes, la plus
MnpressM'nnahte est le visuge, et ceta ans doute depuis
bien des g'onraitons. En consquence, si l'on veut admettre
n~uence d'une attention soutenue sur Jes vaisseaux capitI<Mres,on comprend que ceux de la face soient devenus
extrmement sensihtes. Ko vertu du pouvoir de l'association~
les meutes eMctsdoivent avoir une tendance se reproduire
toutes les fois que nous pensons que i'ou examine ou que
l'on dprcie notre conduite on notre caractre.
Cette thorie repose tout entire sur cette affirmation qm'
l'attention peut modiner ta circutation t'apittairp; il est donc
nce!<sah'ed'accumuler ici des faits en nombre suHi~nt, qui
puissent lui servir plus ou moins d'appui. Mvers ottservateurs~ dont t'opinion emprunte &leur vasteexprience, Aleur
M. EnAngteterr~ c'estSir Il. Mo!!and
qui a le premier,je crois,tudi
t'innuenec de l'attentionsur les diversespartiesdu corp~ dans ses
3f<
A'c~Mand ~c/!ee<!'M~
<8:t9,p. <!4.Cettectudc, augmentede
nombreuxtiMvetoppcmetua,
a ctercimprimeepar SirH. HoHanddatMMO
CMJM<'H<o~
<*Ap<c<'<
PA{/<M~j~,
ttM~ p. ?&,d'ouje tire toujoursmes citat!ons. A peu pr&sit lit tnemcEpoque,et plustard encore,le profcs*
seur laycok a traitle mcrnesujet; voirJM~M~AjMfe<t<
M(<S<'afea<
du M)0))t!
~Mn<a<,
auteur, T~at~eon
juillet t83~ p. n-2: VotrcNcorc,
the :crvuusDisef,selC
of 'tVomen,tM;U,p. 110 et (inctuncdltmir:,vol. JI,
sur le mesmrisme
~c ~cn:MM
D)~ese!<
opinions<tu, p. t tO;etjfh~
)<?,p. ai!?.
conduiaent
& peu prs
mmes
t.es aut
opinions
duconsquences. Le grand
te mesmerismc
physwto.
~ish!MitHers'eat occupM(~<*wea~o~'Ay~o~, trad. anglaise,vol.Il,
p. 897.i08! de t'innuencede t'attentionsur tes sens. Sir J. Pagel

aM

MOUGRUH.

savoir tendu, une autorii toute particxHore, se dc!areMt

convaincus que l'attention ou la MMMtMM(expression que
Sir H. MoHandpriere comme ptus exacte), concentre sur
une partie qwkonquc du corps, amne directement en elle
tn~m~t~ation
phy~t~; Cette mn~
'dc':vrrs'iip"pliJu"
aux contractions des muscles in~oiontaires, et des muscles
volontaires quand ils agissent, en dchofs de l'influence de
la votante, aux secrttOM ~landtdmres, l'acuit des sens
et de !a sensihHite, enftn Ala nutf!t!on des tissus eMe-mcrnc.
C'estun fait bien connu que Fon agit sur les mouvement
involontaires du cur en nxant sur eux une attention soutenue. (mtiotet
rapporte t'observatton d'utt homme qui, &
force de surveiUer sans cesse et de compter son pouls, avait
fini par prsenter une intermittence sur six hattements.
D'autre part, mon pre m'a racont !'histoirc d'un otMervateur consciencieux qui tait ce montent, &n'en pas douter,
dj atteint d'une affection cardiaque, dont il mourut plus
tard; il constatait d'une manire positive l'extrme irrgularit habituelle de son pou!s; et cf pendant, sa grande
contrarit, cetui-ci recouvrait sa r~utarite des que mon
pre outrait dans sa chambre. Sir H. Mottand fait remar'
quer~' que t'dfct produit sur tacircutation (!'unc partie du
corps, lorsque !a conscience se dirige brusquement et se fixe
sur clic, est souvent vidente et immdiate
Le professeur
Laycock, qui a spcialement tudi les phnomnes de cet
affirme que, torsqnc l'attention est dirige vers
ordre
une partie quelconque du corps, l'innervation et la circula(t:MMtc)'!t)t!uence
de t'c~tntsurtanMtntiondesorganesdanssesMM~
MSM~MO~<t<A<tf<
i853,vol.l, p. M.Je cited'aprs la 3' dittoarevuepar le prof.Turner, <X70,
p. 28. VoiraussiGrat!otet,Pc~f~<Mt.,
p. 2M.M7.
M. Be<a~<OM.,p.2H:t.
35. CA<tj!~<
OltAfM~
i''Ayo/o()ty,<8:it<,
p. t.
30.JfM and BtWM~
val.H, <8M,p. 337.

ROUCBUR

MS

tion sont ocatemcnt surexcites, et l'activit fonctionnelle de

ta rgion est accrue
On admet gnratement que les mouvements pristatti(ju<'s de riutestm sont tnuuenc~spar rattctttiQnq~'o& porte
sur eux, A iiitervalles re~uners; ces mouvements sont dus
A.la contraction de muscles U&scset involontaires. L'action
anormale des muscles volontaires dans Tpitcpsie, ht. chore
et t'hystric est, comme on Mit, innupnc6e par l'attente d'une
attaque et par la vue d'autres sujets atteints des mmes
tt en est de tneme du !MU!tementet du rire, qui
auectioos
sont des actes invoio))ia!fM.
Le ibncticnnetncnt (le cttrtMnM; gtandes suhit, d'une
faon bien manifeste, rinHuence dont nous parlons ici,
iors<ja'on porte sa pense sur ottt's ou snr les circonstances
qui le provoquent d'habitude. C'estun fait familier a tout le
monde que la scrtion saUvaire se surexcite quand on
vient A penser, par exempte, A un fruit acide
Ou a vu,
dans Hotre stxime chapitre, l'efficacit d'un dsir intense
et persistant soit pour rprimer, soit pour uug'mcntcr la
scrtion des glandes lacrymales. On a cite quelques cas
curieux rotatifs des femtncs, touchant l'empire do l'imagination sur les glandes mammaires; et d'autres faits encore
ptus retnarquahics relativement aux fonctions (le l'utrus
a?. CAp<<f<
oMJtcM~ ~~&)~. p. <o4-<Ct:.
38. Voir,
sur ce sujet, Gratiolet,
Df/
elit f~OM.,
287.
Vo:r~ur
Gfat!o)et,D
lhysiota.,
p. 28i,
l"
3!hLedocteur J. Crichtonurowneest convaincu,d'aprsse~ehservaUMMaurtesaunes,qu'en dirigeantlonguementson aMentionsu)'une
partiedu corps ou sur un organe(quelconque,on peut arriver a agir
sur !acirculationcapiitaireet la nutritiondecette partieou de cet organe. Cet observateurm'a rapporte quelquestaits surprenants;t'un
d'eux,que je ne puis donner ici dans teuf ses dfaits,est relatif une
temmemarie,agce de 50an", qui tait depuislongtempstourmente
par la convictionillusoirequ'elle cta!t enceinte.L~rsqu'ettearriva au
termeattendu par ettc~ellese conduisitabsotumentcommesi elleavait
en euetaccoucttc,et parut ressentird'atrocesdouleurs,si bien que son
front tait baignede sueur.Enfinde compte,la menstruation,qui avait

!t<M

RouoEcn.

Quand nous fixons notre, attention tout entire sur Fnh

et si cette conde nos sens, on acuit en Mt augmente
tention d'esprit est habituelle, il se produit, sonMe-t-i!, une
sorte de perfectionnoment du sens ainsi exerc; il en est
ainsid&fente citez tes ~veup'tea, dntonehcrch~x les aveu~tes-sourds. On peut reconnattre en outre, eu considrant
les aptitudes df diverses races humaines, que les qualits
ainsi acquises sont hrditaires. Pont*ce qui est des sensations ordinaires, on sait parfaitement que la souffrance est
accrue par l'attention que l'on y porte; Sir B.. Brodtc va
jusqu' dire que l'on peut ressentir la douleur dans une
rgion quelconque du corps en nxaut fortement l'attention
sur elle
Sir M. Mottand fait e~atemcnt remarquer qu'en
soumettant une attention soutenue une partie quelconque
de notre individu, non seulement nons acqurons nettement
la conscience de son existence, mais encore nous y ressentons diverses sensations anormales, de la pesanteur, de la
chaleur, du froid, du fourmillement, des dmangeaisons~.
Enfin certains physiologistes soutiennent que l'imagination peut agir sur la nutrition des tissus. Sir J. Pa~-cta rapport un curieux exempte du pouvoir qu~asur la couleur des
cessdepuissix ans, reparut et dura pendanttrois jours. M.Uraid,
danssonHvt'cinittut~.Wo~c,~pH<~&M~
etc. (<8S~p. M},et dansses
citedestattsanatogoo),
et aussi diversesobservations
autrcsoutrageB,
qui
dmontrentta grande toMuenecde la volontsur tes glandesmam.
maireset nx~mesur un seulde cesorganes.
M. LedocteurMaudstoy
a rapporte(The My~o~y s~ f<t<Ao~o/'
.UtN~2* dit., iM8, p. <?:), d'aprsdes tmoignagesdignesde roi,
du sensdu tou'tueiquesfaits intressantsrelatifsau perfectionnement
cher par l'exerciceet !'attention.Ilest remarquableque,lorsquece sens
a ainsit aiguiseen un pointquelconquede ta surhce du corps,par
exempledans un doigt,u se trouveavoir subi une augmentationanaloguedans le pointsymtriquedol'autre cote.
H. TAcJ,'Mtce<,
tM8, p. ~-M~cite par le prof.Layeoc~<VerccM
HO.
~c<M<'<o/~tt~m''M,t8tO,p.
M. CA<tj)~M
M~eH~~FA~M~, 1868,p. a<)'3.

MOUGEUM

:??

cheveux, non pas, A 1&vrit, rima~inatiou, mais tout au

moins !e systme nerveux. Une femme, sujette A ce qu'on
appeMe la nu~t'aine nerveuse, constate toujours, io matin
qmsuit un de ses acccft,
que ~uc~u~m~cNdeMaehe1- <~
veMX
_ett,at oot .-liiriclii.t
M&ncM
iet ~~niarlerrt
semblent poudres.
huudr6ex. Le chan~etnent
clrari~ement
s'est produit en une nuit; quelquesjours aprs,leschcvcnx
reprennent ~t'adu'emcnt leur codeur hrun''
Autsi nous voyons qu'une attention soutenue agit tndubititMenteot sur div~fses pt~'Hes <in corps et. sMr d!vors or~aaes qui ne sont pas ptac~s, A proprement parler, sous ta
dpendance de la volont. t':u' quel mcan!sme se produit
t'att~ntioo, ce phnomne inteUcctp! qui constitue peut~re une des facults les plus mef veineuses d<*l'esprit? C'est
J&une question trs otMcm'e. U'apres MuMor les cellules
WtMith'csdu cerveau deviendraient, sous rinNucnce de la
volout, aptes A recevoir des intptfssions plus profondes et
plus nettes, en vertu d'un phnomne tt'cs anab~rue A celui
qui se produit torsque les cellules tnotnces sontappMccs A
envoyer aux musctcs t'utHnx Hcrven\. tt cxtste ct!('ctivctncn<,
sous b!cn des pohtts, ulle analogie marque entre Faction
dps ccuucs scnsitivcs et ccUcdcsceUuics uu)tr!ccs;je citerai
comme exetnpic ce fait bien connu qu'une attention soutenue
porte sur l'un quelconque de nos sens amen de la fatigue,
tout cotnmo i'cxepcMc proioog de n'importe quel muscle
Par consquent, lorsque nous concentrons volontairement
notre attention sut' une partie de notre corps, les cc!h)!es
ccrebrates qui reoivent les impressions ou les sensations
de cette partie entrent probablement en activit, par un
M. LecturesCM
~Mt'N<e(t<
f(!(Aeh~, e<th.,rc~uepar !e pro!~Tm'Me~
<a?e,p.28~<.
H. ~cMc~ha/'P~Mc~. trad.anglaise,vol.H, p. 938.
4S. t~cprofesseurLaycocka trait cette <tUMtiun
<t'unctnanteretrs
intressante.Voir~ertoMSD~)j!Mo/
W~mc~)<<p. <fO.

:M8

HOUCKUH

mcanisme d'ailleurs inconnu. Cela peut pormottrc de comprendre comment, sans aucun changement local dansa
partie eu question, la souttrance ou tonte antre sensation
anorntalc peut apparattre on ce point, ou accuser plus fortementsreM<~
y Mutaitd~
Toutefois, si in rgion est pourvue de muscles, ou lie peut
tro sAr, ainsi que me l'a fait remarquer M. Michael Foster,
qnc ces muscles ne reoivent pas quelque ieg<*M excitation
inconsciente, qui doit prohabtetncnt veiUer en ce point
une vague sensation.
Dans un grand nombre de cas, par exempte lorsqu'il
s'agit des landes lacrymales, du canal intestinal, etc., t'int!uence de l'attention pat'aM, au moins pour Mne large part,
dpendre du systme vaso-moteur, (lui est impressionne de
manire A permettre un aMux sanguin plus considrable
dans les capillaires de la rgion. Quelquefois cette suractivit des capillaires se combine avec la suractivit concomi.
tante du sensorium.
Le mode d'action de l'esprit sur le systme vaso-moteur
peut se concevoir de la manire suivante. Au moment, par
exemple, of) nous gotons un fruit acide, une impression est
transmise par les nerfs du got A une certaine partie du
sensorium; celui-ci renvoie l'intiMXnerveux ait centre Vasomoteur, lequel permet aux tuniques musculaires des artrioles qui se distribuent aux glandes savaires de se relcher.
11en resutte qu'une plus grande quantit de sang traverse
ces glandes, et qu'elles scrtent une abondante quantit
de salive. Cela pos, n'est-on pas autoris A admettre que,
lorsque nous rflchissons profondment sur une sensation
dtermine, cette mcme partie du sensorium, ou une partie
trs voisine, se trouve mise en activit, et que tout se passe
comme au moment ou nous percevions la sensation? S'il en
est ainsi, les mmes cellules crbrales seront excites de la
m&me manire, quoique & un moindre degr peut-tre dans

M9

JtOMGtSUM.

te. premier cas, et par la vive reprsentation idale d'un

~ont acide, et par sa perception relle; dans les deux cas
ces collutes transmettront l'agent nerveux M centre vasomoteur, et les rsultats seront identiques.
Voiot
cst
Mna~utre exempte~ qui~ & quelques
encore plus dmonstratif, i~orsqu'nn homme se tient devant
un feu ardent, son visage rougit. Ce phno)t*cne paraM
du, me dtt M. Michael Poster, on partie l'action locale
de ia chaleur, en partie A un phnomne rflexe dpendant
des centres vaso-moteurs
l<:tchaleur atl'ectc les nerfs de
ceux-ci
transmettent
une impression aux cellules
ta iace;
sensitivesdu cerveau, qui Njirit sur le centre vaso-moteur;
ce dernier ennn ragit "tur !es artrtoles de la face, les relacho~,et permet au san~ de les remplir. L& encore, il est
permis de croire que, en fixant notre attention trs fortement et Adiverses reprises sur le souvenir de la chaleur
ressentie par notre visage, il peut se produire une certaine
excitation de cette mme partie du sensoriutn laquelle
nous devons le sentiment d'une chaleur prsente; par Mite
une certaine quantit de force nerveuse peut tre transmise
aux centres vaso-moteurs; d'o dilatation des capillaires de
!a face. Or, comme depuis un nombre incalcnlable de gnrations les hommes ont dirig fortement leur attention
sur l'aspect extrieur de leur personne, en particulier sur
leur visage, la disposition qu'avaient des le dbut les artrioles faciales a se laisser impressionner de cette manire
a pu, daus la suite des temps, se fortifier considrablement
et devenir hrditaire, en vertu des principes prcdemment
ibrmuls, et en particulier en vertu de la grande facint
avec laquelle la force nerveuse s'engage dans les voies ac40. Consulteraussi, sur raeuoMdu systme~aso-moteur,
une leon
de M. MichaelFoster &t'tnsututtonHoya!c,tfadu!tedansta AccMc
</e<
C~MM
~</!?M< 2Ksept.<8<!9,
p. 6M.

2t
nt

3W

ttOUGJRUR.

coutume. TeUe est, me semMe-t-H, l'explication p!aMs!o

des phnom&ncs principaux l'ei~ti!~ la foogeur.
A toutes les poques, hommes et femmes
~capttM~~on.
<m~ &MMh6, tturtout pendant jeunesse,
wn~gfandeimIl
extrieur
de
leurs
ils ont
l'aspect
personnes;
portance
galement port une attention toute spciale sur l'apparence
de leurs semblal~les. Le visage a t le principal objet de
cet examen, except dans la priode primitive, o, l'homme
allant tout nu, la surface entire du corps tait expose aux
regards. Si nous portons notre attention sur notre personne,
c'est presque uniquement par apprhension de l'opinion d'autrui car un homme vivant entirement seul ne prendrait
gure souci de son aspect extrieur. Nous sommes tous plus
sensibles nu Marne qu' la louange. Or, toutes les fois que
nous savons ou souponnons que l'on critique notre personne, notre attention se porte fortement sur nous-mmes,
et surtout sur notre visage. Cela doit avoir trs prohablementpour effet, ainsi que nous l'avons expliqu tout &l'heure,
de mettre en jeu la portion du sensorium qui reoit les nerfs
sensitifs de la face, et ce dernier ragit ensuite sur les
capillaires faciaux par l'intermdiaire du systme vaso-moteur. t'ar suite de sa rptition incessante durant un nombre
immense de gnrations, ce mcanisme a du devenir tellement habituel et s'associer si troitement l'ide que nous
sommes l'objet de l'attention d'autrui, qu'il nous suffit maintenant d'apprhender une critique pour que nos capillaires
se relchent, sans que nous ayons du reste conscience d'une
proccupation quelconque relative notre visage. Avec
certaines personnes impressionnables, il suffit mme de regarder leur costume pour produire un semblable rsultat.
C'est encore en vertu de la force de l'association et de l'hrdit que nos capillaires se relchent quand nous savons
uu nous supposons que nos actions, nos penses ou notre

noUGBUM.

371

caractre sont l'omet d'une critique, mme muette; il en est

do mmo enfin lorsqu'on nous comble de louanges.
L'hypothse prcdente nous permet de comprendre comment il se fait que la face rougit beaucoup plus qu'aucune
auh'
ttcn "que ? snrMcc cutane tout
entire s'anecte quelquefois, en particulier chez les hommes
qui vont encore A peu prs nus. Elle explique comment ln
rougeur peut exister chez les races de couleur, bien qu'aucun
chaudement de coloration ne soit visible sur leur tgument;
et aussi chez tes aveugles-ns, en faisant intervenir le principe d t'heredite. On peut comprendre galement pourquoi
les jeunes sont plus facilement impressionns que les vieux,
les femmes plus que tes hommes; pourquoi les sexes diffrents provoquent si aisment leur mutueite rou~rcut' on
voit pourquoi lit rougeur est surtout provoque par des observations personnelles et a pour cause dterminante la
plus efncaec la timidit: en euet, la timidit est mise enjeu
par ta prsence ou l'opinion d'autrui, et les gens timides
ont toujours plus ou moins conscience de leur faiblesse. S'it
s'agit de la veritttUo honte qui provient de fautes morales~
nous comprenons pourquoi ce qui fait rougir n'est pas tant
le sentiment de ht culpabilit elle-mme que l'ide que
celle-ci est connue de nos semblables. L'homme qui pense
& un crime qu'il n commis mns tmoins, quoique bourrel
de remords qu'il puisse tre. ne rougit pas; mais il rougit
au souvenir poignant d'un crime dcouvert ou commis devant des tmoins, et t'intcnsit de sa rougeur est en rapport
direct avec le cas qu'il peut faire de ceux qui ont dcouvert, vu, ou souponn S& conduite. Les infractions aux
rgles de convention, quand nos gaux ou nos suprieurs
y attachent de l'importance, provoquent souvent une rougeur plus grande chez celui qui s'en est rendu coupable
que la dcouverte d'un crime. Au contraire, si un acte vritablement criminel n'excite pas la rprobation de nos gaux,

MOUGHUH.

c'est apeuM si uns joncs se colorent tegeremcnt. Ennn

modestie, dans ies deux sens de ce terme que nous avon~
dans les deux cas, H
signtes, excite une vive routeur
ou
da
des
autres
ou
d<'s coutume qu'its
s'agit
.tttgetucnt
ont ~aMi<*<%
t'ar suite de i~h'f)!te sympathie qnt existe cnh'c
ctrcutatton capUhurc de lu sm'fmcc de la tte et cette du t'et'vctm, toutes tes fois que se produit uue rougeur intcuse, il
se tnanifcstt'cn t))cm<'temps un troHhtc, parfois h's grand,
dans h's ides. Ce phen~m~nc s'accompagne ft'e<;uemment
d'une ceftatue gaucherie des mouvetnents, t;t p<n'fMs de
invotonhures dans quelques musctes.
tt'e<t<MnHetncnts
ta
fouffeut',
Puisque
d'aprs notre hypothse, est un t'esnttat indh'oct de l'attention qui, dans l'origine, Mte uniquement dit'i~re su:' notre aspect extrieur, c'cst-a'dire sur
lu surface du corps et en purticnhpr sur lit fa<'e,nous pouvons nous t'cndre <'otnptc de ta signification des gestes qui,
dans le monde entier, accompagnent lit routeur, et qui consistent & se cacher te visage, &t'abaisser vers la terre ou &
le porter de <'&<e.
Le plus souvent les regards sont dtournes
ou mohites; en effet, lorsqu'on regarde en face un homme
devant tcqnct on est confus ou timide, on est aussitt positede par le sentiment insupportable que ses yeux sont nxs
sur vous. En vertu du principe de t'ussociation des habitudes,
les metnes mouvements de ta face et des yeux s'accomplissent, d'une manire presque irrsMtihte, chaque fois que nous
avons la certitude on te soupon que tn moralit de notre
<'onduitc est, de la part d'autrui, l'objet de htames ou d'loges
excessifs.

<:HAM'FMR
XtV.
(~NCt.~)OKSETH~t)!t.
t~iftroisprinc)pe!t
<<'s
<
foottamcHtaux
<t<t)"ot <)<'t''nMinn
~fhttipammouvcmonti)
t~'nrhct~<ti'.Mtc<(ela M'entcid<'t'att~iowttatMt'~x-~M!).))~))
pr<"t<i!f!t.
desdt*etMtt<')tph'M)<MM.
twfeconxatt
t/fx~n'~siott
t)'it)it(itx;t.pr<'tti'<!
fottrntc
)':)<'<homaitto..
th*)'ae<)))isi)t<ttt
parn<'t)'<'
sujut&t't<n<M'
H)M'c!(i~t)e
<!<'N
)itte''t')t<t!M
de*'tht'n)~
de
~prt-~iont. ttOftofOtntt)'<"<.
parhttan~tn'td<'t'homMM
pf'SsifXt.COttCt'~t'ttt.
J'at maintenant achev de dcrire, (h* mon mieux, tes
principaux actes expressifs chez l'homme et chez <ptc!ques anitnaHx..t'ai aussi cssay; tt'cxptiquer rori{?ine ou
te ~vetoppement de ces actes, A raM!e (h's trois principes dveloppes dans le premier chapitre, Je vais les rap.
peler encore une fois. Le premier de ces principes est !e vivant Les mouvements utiles il l'accomplissement d'un dsir
ou au souta~emcnt d'une sensation penibtc MnisocHt,s'ik
se rp&tent frquemment, par devenir si hahituets qu'ils !?
t'eprodutsent tout<'sles fo!s qu'apparaisscat ce dcsir ou cette
sensation, mme un trs faibte degr, et alors mme que
teur uti!ite devient ou nulle ou trs contestahte.
Notre second principe est celui de i'nntith~c. l'n usa~e
constant, durant notre vie entire, a aHermi en nous t'habitude
d'excuter volontairement des mouvements opposes sous l'in.
nuence d'impulsions qui sont cttes-metnes opposes. En conifquence, par ceta seul que certains actes ont t accomplis
r~uH&rement.en vertu do notre premier principe, dans tintat
d'esprit dtermine, une tendance involontaire, irresisuhic. Il
t'accomptisscment d'actes absolument contraires doit se pro-

37<

COKCLU8!ONS

duirc sous l'onpire d'un tat d'esprit inverse, indpendamment

d'aiJUcurs du plus ou moins d'utilit qui peut en rsulter pour
l'individu.
Enfin le troisime principe est celui de l'action directe sm'
1' eenomicdes MCttatiohs du sjt'steth" nerveux, action tout
fait indpendante de l'habitude. L'exprience montre qu'une
certaine quantit de force nerveuse est engendre et mise en
libert toutes les fois que le systme cerbro-spinai est excit.
La voie que suit cette force est ncessairement dtermine par
la st'ie des connexions qui renent les cellules nerveuses, soit
ontr'! eHes,sotavcc tesautrespartiesducorps. Maiscette direction est aussi tbt'tetnent influence par l'habitude cela revient
dire que la force nerveuse prend volontiers les voiesqu'elle
a dj frquemment parcourues.
Les restes frntiques et insenss d'un homme en fureur
peuvent tre attribus en partie au manque de direction de la
force nervcttse produite, en partie aux effets de l'habitude;
car ces gestes reprsentent souvent vaguement l'action do
frapper. Ils rentrent ainsi dans notre premier principe. Mme
observation pour un homme indign qui se place, sans en
avoir conscience, dans l'attitude qui serait convenable pour
attaquer son adversaire, bien qu'il n'ait nullement l'intention
de l'attaquer en euct. Nous voyons encore Finnuence de l'habitude dans toutes les motions et sensations qualines d'excitantes; elles ont revtu ce caractre par suite de ce fait
qu'elles ont habituellement eu pour consquence quelque
action nergique. Or cette action auccte indirectement les
systmes de !a respiration et de la circulation; ceux-ci ragissent ensuite sur le cerveau; mais, alors mme que ces
sensations sont ressenties Aun faible degr et qu'elles ne provoquent aucun acte extrieur, notre conomie tout entire
n'en est pas moins branle, par la force de l'habitude et de
l'association. On qualifie de dprimantes d'autres motions et
sensations, parce qu'elles ne donnent gnralement pas lieu &

ETR~SUM.

9?B

un mouvement nergique (si l'on en excepte celui qui peut

survenir, par exempte, au premier moment dans une douleur
vive, la frayeur ou le chagrin); en outre, parce que ces motions finissentpar amener un puisement complet aussi s'expriment-eucs surtout par des signes itgati~ et par ta prostmtion. Enfin il est d'autres motions, comme l'an'ection, qui
n'amnent d'ordinaire aucune espce d'acte, et qui par suite
ne se rvlent pas par des signes extrieurs bien marqus.
L'aneciion pourtant, cela va sans dire, en tant que sensation
agrable, excite les signes ordinaires du plaisir.
JUn certain nombre d'effets dus & l'excitation du systme
nerveux paraissent tre, au contraire~ entirement indpendants de l'afflux de la force nerveuse dans les voies dont
l'exercice antrieur de la votont lui avait donn l'habitude.
Les effetsde cet ordre, qui rvlent souvent l'tat d'esprit de
l'individu, demeurent jusqu'ici inexpliqus. Je citerai comme
exemples le changement de couleur des cheveux produit par
un sentiment excessif de terreur ou de souffrance, la sueur
froide et le tremblement musculaire que provoque la crainte,
les modifications des scrtions digestives, et l'arrt du fonctionnement do certaines glandes.
Assurment, tout n'est pas ainsi expliqu; toutefois les trois
principes prcdents rendent compte suffisamment d'un si
grand nombre de mouvements et d'actes expressifs, que l'on
peut concevoir l'esprance de voir plus tard tous les phnomnes de cet ordre expliqus par ces principes ou par d'autres trs analogues.
Tout acte, quelle que soit sa nature, qui accompagne constamment un tat dtermin de l'esprit, devient aussitt expressif. C'est, par exemple, l'agitation de la queue chez le
chien, le haussement des paules chez l'homme, le hrissement des poils, la scrtion de la sueur, les modifications de
la circulation capillaire, ladinicult de la respiration, la pro-

??

CONCtUStO~

duction de sons divers par Forgane de la voix ou pat' d'autres

mcattismes. t! n'est pas jusqu'aux insectes qui n'expriment
!acot6re, la terreur, la jalousie et l'amour par cnr bour"
donnetnent. Chcx t'hotnmo, les organes respi~toires jouent
par tcHr acda~s i'cxnrcs&tonjHn
~e eap~
encore
<'t
b!pn
d'une
tMtuu~rc
indition directe, mais
plus
recte.
Le tujetdcees tudes prsente peu depoints plus intressants
que la srie protligicusGtncnt complexe des pMnom&nes dont
t<'dcrttu'r terme est la production do certains mouvements
exprcssits. Pt'oMons,par exemple, robti~uiM des sourcits chex
un homme qui M)uih'e ou qui se tourmente. ~uand i'enfantt
pousse les hauts cris. sou~rinHuencc de ta faim ou de ta douteur, ia circutanon est entravc, et les yeux ont de la tendance
a se congestionner; par suite, les muscles qui les entourent
se contractent encrg'iqucmont pour protger ces organes.
Cet acte. dans !<'cours de nombreuses gnrations, s'est fortement enracine et a to transmis par t'herdit. Par la suite,
lorsque, avec le temps et les propres de la civilisation, Fhabitud~ de pousser des cris s'est presque entirement teinte,
il n'en est pas moins rest une tendance &la contraction des
musctes pcri-ocutaircs sous t'empire d'une contrarit m~me
Mgero. Or, parmi ces muscles, tes pyramidaux du nez sont
moins immdiatement places que les autres sous rempire de
ja volont, et leur contraction ne peut tre tenue en chec
que par ceUedt's faisceaux du frontal les plus rapproches de
la ligne tndiane: ceux-ci aith'f'nt en haut les extrmits internes des sourcils, et plissent Je front d'une manire particulire; nous reconnaissons immdiatement l'expression qui
en rsuite pour celle de la douleur ou de t'anxit. Ue petits
mouvetnents, tels quecelui qui vientde nousservird'exemptf,
ou cncot'f rabaissement presque imperceptiine des coins de la
bouche, constituent le dernier vestige ou i'banche de mouvementt nergiquement accentus et si~nincatifs. t!s ont

HTKt&SUM.

377

antaot d'importance pour nous, nu point de vue de t'exf pMfNiou,qu'on ont pour le naturaliste it's organes rudimentaircs ait point de vue de la ctassincation et de ta filiation
des tres organiss.
Les principaux actes de l'expression, chez thomtne et les
animaux, sont inns ou hrditaires, c'est-a.dire quils ne
sont pas un produit de l'individu, c'est t& une vrit universellement reconnue. Le t'Aie de l'ducation ou de l'imitation.
est teUementrestreint, pour henueoup de ces actes, qu'ils sont
entirement soustraits A notre contrle &partir des premiefs
jours de notre vie et pendant tonte sa durco te!s sont, par
exemple, le retAchement des parois at'trieUcs de la ~eau
dans ia rougeur, racceiration des battements du cur dans
Mnaccsde colre. On peut voir des enfants A peine gs de
deux trois ans, ceux-l tncmes qui sont aveulies de nais.
sance, rougir de confusion; le crne dpourvu de cheveux
d'un enfant nouveau-n devient ronge quand il se met en
coMre. Les petits enfants poussent des cris de douteur
aussitt aprs qu'ils sont ns, et tous leurs traits revotent alors
l'aspect qu'iis doivent offrir par lit suite. Ces seuls faits suffisent pour montrer qu'un grand nombre de nos expressions
les plus importantes n'ont pas eu besoin d'tre apprises; il
est toutefois digne de remarque que certaines d'entre eUes,
bien qu'assurment innes, rclament de chaque individu un
long exerciceavant d'en tre arrives a toute !cur perfection;
il en est ainsi, par exemple, des pleurs et du rire. L'hrdit de la plupart de nos actes expressifs explique comment t
les avcugteis-ns,d'aprs les renseignements que je tiens
du Rv. R.-H. Blair, peuvent les accomplir tout aussi bien
que les personnes doue): de la vue. Cette hrdit explique aussi comment jeunes et vieux, chez les races les plus
diverses, aussi bien chez l'homme que chez les animaux,
expriment les mmes tats de l'esprit par des mouvements
tdentiques.

3M

CONCLUMOKS

Nous avons tellement l'habitMdede voir les animaux, jeunes

et vieux, exprimer leurs sentiments do la mme mantre,
que nous pouvons difficilement comprendre tout ce qu'il y a
de remarquable dans certains faits vulgaires qu'un jeune
et
cMcn. ptu* xcN~, Hg~~couteut,
abaisse ses oreilles et dcouvre ses canines lorsqu'il veut se
donner un air farouche, tout comme un vieux dogue ou bien
encore qu'un petit chat courbe son chine et hrisse son
poil lorsqu'il est eu'ray ou en colre, exactement comme
ferait un vieux matou. Cependant, si dans notre propre espce
nous considrons certains gestes, moins communs que les
prcdents, et que nous sommes accoutume:! a regarder
comme des actes non instinctifs mais rsultant d'une convention, nous reconnaissons avec une surprise peut-tre excessive
tel est l'acte de hausser les paules en
qu'ils sont inns
signe d'impuissance, ou de lever les bras, en ouvrant les
mains et en tendant les doigts, en signe d'tonnement. Nous
pouvons conclure &l'hrdit de ces gestes et d'autres encore,
en les voyant excuter par des enfants en bas Age, par des
aveugles-na et par les races humaines les plus diverses. H
faut encore se rappeler que Fou a vu se produire chez certains
individus, et se transmettre ensuite leurs descendants, parfois en sautant sur une ou plusieurs gnrations, certains
ticsd'une nature nouvcUe et tout fait particulire, associs
certains tats d'esprit dtermins.
l~ncertain nombre d'autres gestes, qui nous semblent tellelement naturels que nous pourrions aisment nous imaginer
qu'ils sont inns, paraissent pourtant avoir t appris comme
les mots du langage. Je citerai, par exemple, celui qui consiste A lever les mains jointes et porter les yeux au ciel
lorsqu'on est eu prire il en est de mmo de l'acte d'embrasser
quelqu'un en signe (l'affection; toutefois ce dernier acte peut
tre regard comme inn, en tant que rsultant uniquement
du plaisir que fait prouver le contact d'une personne aime.

ETN~SUM~.

aM

tt n'est pas parfaitement certain que FhaMtndc d'incliner

ou de hocher la t&te, en signe d'affirmation ou de ngation,
soit hrdituiro; car elle n'est pas universellement rpandue;
ecpeadant elle est trop gnrale
pour qu~'oapui~
qu'eUe ait t acquise isoltnent par chacun des individus
d'un
si grand nombre de races.
Kous allons maintenant nous demander jusqu'A quel point
la volont et la conscience ont pris part an dveloppement
des divers mouvements de l'expression. Autant que nous pouvons eBJug<'r,il n'y a qu'nn tr&s petit nombre de mouvements,
tek que ceux dont nous venons de parier en dernier lieu, qui
aient t appris individuellement, c'est--dire qui aient t
accomplis d'une manire consciente et volontaire pendant tes
premires annes de la vie, dans un but dtermin ou par
l'imitation de nos semblables, et qui soient ensuite devenus
nanituc! L'immense majorit des mouvements expressifs, et
les plus importants, sont, comme nous l'avons dit, inns ou
hrditaires; on ne peut donc pas dire qu'ils sont sous I&
dpendance de la volont de chaque individu. Cependant tous
ceux qui drivent de notre premier principe ont d'abord t
accomplis volontairement dans un but dtermin, soit pour
chapper &quelque danger, soit pour soulager quelque douleur ou poursatisfairc quelque dsir. Par exemple, on ne peut
gure mettre en doute que les animaux qui se dfendent
avec leurs dents et qui ont l'habitude de coucher leurs oreilles
en arrire lorsqu'ils sont irrits, ne tiennent ce geste de leurs
anctres, qui se comportaient ainsi volontairement pour prserver ces organes des coups de leors antagonistes en euet,
ie~animaux qui ne se battent pas coups de dent n'expriment
pas leur irritation de cette manire, tl est de mme trs probable que nous tenons de nos anctres l'habitude de contracter
nos muscles pn'oculaircs lorsque nous pleurons doucement,
c'esi-a-dirc sns pousser des cris; et cela parce que nosan-

axa

COXC<<U8tOXS

onn~lrrm/
cotres ont prouve, quand iIuils ftln"1.n;
pleuraient, surtout pendant leur
une
sensation
dans
leurs gtobM dcaenfance,
dsagrable
laires. CortahMmouvements extrmement expressif rsultent
aussi quelquefois des onorts que l'on fait pour en cprunef.
des souMil~
hupourenpr~
t'obliquit
et
et 1'til)nissemeiit
l'ahaissemeut des coin.%
coins de la bouctie
bouche ont
sont la
ta suite des
des
eiibrts tentas pour prvenir un acc~s de pleurs, ou pour
l'arrter s'ii dcjA commenc, Il est vident qu'~to~ ta.consc!encc de Facte accompli et la votont sont tout d'abord mises
en jeu, ce qui ne veut pas dire que. dans ces cas ni dans d'autres analogues, nous SHtnonsquels sont les muscles qui sont
mis en action, pas plus que quand nous accomptissons votonhnretnenttes mouvements usufts.
(~uant aux ntouvement~ expre'Mifsduitau principe de t'antithesc, il est clair que pour eux ja votont est intervenue,
`.
quoique d'une faon loigne et indirecte. H cu est de mcmc
des mouvements qui rsuttent de notre troisime principe
par ce!a mmo qu'ils sont sous !a dpendance de la facilite
plus j~t'andc qu'a la force nerveuse passer dans des voies
dont elle a t'htthihtdc, ces mouvomcnisont t dtermins par
t'excrcice antcrh'nr et rpt de ia volont. Les cuets dus
indirectement A cette dernire force '.ont souvent combins
d'une manire comptcxc, par Ja fo'ce de l'habitude et de
l'association, avec ceux qui rstutent directement do l'excitation du systme cr6l)M'-spmal. tl scmhte qu'il en est ainsi
lorsque l'action du cur s'accrot sous l'empire d'une forte
motion. (~uand un animal hrisse son poil, quand il prend
une attitude menaante et jette <iescris perants pour effrayer
un ennemi, nous sommes tmoins d'une intressante combinaison de mouvements originellement volontaires et d<' mouvements involontaires. Il est possiblecependant que des actes
mme absolument involontaires, comme l'recHon des poils,
nient pu subir jusqu' un certain de~r la mystrieuse influence de la volont.
nnrnmi

HTMSUM.

Wt

Certains mouvements expresses se sont peut-~tre produtts

spontantnent, sous l'innucnce de divers tats d'esprit, comme
les t!cs dont nous avons parl predemntent, pour devenir
ensuite horditaires. Mais je ne commis aucune preuve &
Fappui de cette ttvpothesc.
La facult d'changer ses ides au moyen du langue
entre membres d'une mme tribu a jou un t't capital
dans le dveloppement de l'humanit; mais les mouvements
expressifs du visage et du corps viennent singulirement en
aide au langage. On s'en aperoit bien vite quand on parie
de quelque sujet important avec une personne dont le visage
est cache. Il n'existe pourtant pas de bonne raison, autant
que j'ai pu m'en assurer, pour supposer qu'aucun muscle
ait t dvelopp ou metnc modifi exclusivement en vue de
l'expression. Les organes vocaux seuls, et les autres organes
A l'aide desquels se produisent divers sons expressifs, semblent faire exception, en partie au moins, cette rgle: mais
je me suis efTorceailtcucs de dmontrer que ces organes se
sont dvelopps & l'origine pour des raisons relatives au
sexe, afin que l'un des deux sexes pt appeler ou charmer
l'autre. Je ne vois non plus aucun motif d'admettre qu'aucun
des mouvements hrditaires qui servent aujourd'hui connue
moyens d'expression ait t A l'origine accompli d'une mamere volontaire et consciente, dans ce but spcial, l'instar de certains gestes employs par les sourds-muets et de
leur tangage figur a l'aide des doigts. Au contraire, chaque mouvement inn on hrditaire de l'expression parait
avoir eu quelque origine indpendante et naturelle. Mais,
uue fois acquis, ces mouvements peuvent tr6s bien tre ontploys d'une manire consciente et volontaire comme
moyens de rendre la pense. Si l'on observe attentivement
des enfants, mme trs jeunes, on constatera qu'ils s aperoivent de trs bonne heure que les cris les soulagent, et
qu'ils agissent bientt eu consquence volontau'cmcnt. Il

CMttCLUStONS
3M
n'cat pas t'arc do voir une pefsonnerotcvefMloMta!rehteMt
ses soufcHftpour expritMerde J[<tsupptise,ou sourire pour
Mmotj~nerunesatisfactton et une approbationfeintes. DatM
Il iaire certaMM
telle c!rconstance doune, noua dshons
'r.$t'.i,ii'rJi'i.:
gestes ,do~trexnMS8ion80ttmanifeste,~~
que nous levons au-dessus de ta tte nos bras tendus, les
doigts tant fortement heurts, si nous voulons indiquer de
la surprise; que nous haussons les paules jusqu'aux oreilles
si nous dsirons montrer que nous ne pouvons ou ne voIons pas faire quelque chose. La tendance & accomplir ces
mouvements s'aCrmira et s'augmentera d'autant plus.qu'on
s'y exercera plus freqMcmnMntd'une munire volontaire, et
ses effets pourront devenir hrditaires.
Il serait peut-tre intressant de chercher si certains
mouvements, qui taient dans Fori~tne particuliers & un
seul ou a un petit nombre de sujets pour exprimer un tat
d'esprit dtermin, n'ont pas pu se transmettre A d'autres
individus, et devenir finalement univcrseis par l'effet de
l'imitation raisonne ou inconsciente,it est certain qu'il existe
chez l'homme, indpendamment de lu volont consciente,
une forte tendance a l'imitation. 0)t la constate A un degr
extraordinaire dans certaines annotions crbrnies, en particuHer au commencement du ramollissement inuammaioire
du cerveau c'est ce qu'on a nomm le <yMp<dme
~e ~eAo.
Les matadcs atteints de ces aifections imitent, sans les comprendre, !es gestes les plus absurdes excuts on leur prsence, et rptent chaque parole prononce prs d'eux,
Cette tendance se remme dans une langue trangre
trouve chez les animaux le chacal et le loup ont appris A
imiter l'aboiement du chien, sous l'innuence de la domestication. Comment s'est produit l'aboiement du chien lui<. Voirtes faitsintressant!'rapportespar le docteurBatemaa,
~a,t8?0,p. HC.

ET RSUM.

3M

mme, qui exprime tout &la fois des motions et des dsirs
diffrents, et qui est si remarquable en ce qu'il n'a t acquis que depuis que cet animal vit & l'tat domestique,
et non moins remarquable par su transmission hrditaire A
"des degrs ingtntx (tans les diferents races? ~ousngnorons; mais ne nous est-il pas permis de supposer que t'unitauo~ entre pour quelque chose dans l'acquisition de cette
tacult, et la longue et troite familiarit du chien avec lui
animal aussi loquace que l'homme ne nous en rend-elle pas
compte?
Dans les remarques qui prcdent et dans te cours de
ce volume, j'ai souvent prouv une grande difficult pour
faire une application exacte des mois volont, conscience,
intention. Certains actes d'abord volontaires deviennent
bientt habituels, finissent par devenir hrditaires, et mme
peuvent alors se produire malgr l'opposition de ht volont.
Bien qu'ils revotent souvent l'tat de l'esprit, un pareil rsultat
n'tait, en tout cas, l'origine, ni dsir ni prvu. !1 n'est
pas jusqu' certaines phrases, comme celle-ci par exemple
Certains mouvements servent comme moyens d'expression, qui ne prtent &la confusion, en ce qu/eHes semblent
signifier que tel tait a l'origine le but de ces mouvements.
Or il n'en est rien probablement, au moins dans la trs
grande majorit des cas; les mouvements en question
ont toujours t, au dbut, ou des actes directement utiles,
ou les rsultats indirects de l'excitation du sensorium. t~n
petit enfant peut crier, soit avec intention, soit instinctivement, pour montrer qu'il a besoin de nourriture; mais il
n'a pas le moindre dsir ni la moindre intention de donner ses traits l'expression particulire qui indique si clairement le besoin; cependant quelques-unes des formes les
plus caractristiques de l'expression, chez rhomme, drivent de l'action de crier, ainsi qu'il a t expliqu prcdemment.

3M

CONC~Utm~S

font le monde admet que la plupart de nos actes expressifs sont inns ou instinctifs; maisc'Mtt une autre question
de savoir si nous possdons ht facutt instiMcthe de nseonnattre
ces actes. On le croit ~neratemcnt; cependant cette optnM&
4t& &nMSMiM~M~~e<
p~M temotno't-<
D'aprs les affirmations d'un observateur dij~nc de toute
confiance les singes apprennent bien vite A dist!ngMet'non
seulement les !ntonattot)!! de !&vo!x de leurs mattt'cs, mais
encore Fexpt'cssion de leur visage. Les chiots distinguent
Mt)S!fth's bien lit diffrence qui exMt<;entre des gestes ou
des intonations caressantes et des restes ou des mtonatKMM
tnenacntes ils st'mbient mme reconnattt'e des aeeentit
compatissants; mais, autant (lue j'ai pu m'en Mndre compte
aprs des preuves rptes, ils ne comprennent aucun des
mouvements dn visage, A l'exception du sourire et du rir~t
qu'ils m ont pnru distinjBruer dans quelques cas an moins.
Cette science particUe des singes et des chiens n'est assure"
tneni pas instinctive, mais provient pt'obahtetuent de rassociationquc ces animaux ont du otabHt' entre nos mouvements
et le traitement bon ou mauvais que nous leur faisonss
subir. Ue n~me. it est <:ertain que les enfants peuvent appt'endre de bonne heure A distinguer les mouvements de
rexpression chez leurs atncs, comtne les animanx te font
chez les hommes. Lorsque l'enfant, d'aitteurs, plcure ou rit,
il se rend compte, d'une manire ~cnerait', de ce qu'il fait
et de ce qu'i! prouve; de sorte qu'U ne lui faut qu'un trs
petit effort de raison pour cotnprendt'e ce que les pleurs et
le rire signifient chez les autres. Mais il s'agit de savoir si
l'enfant apprend connaUre l'expression uniquement par
t'experience, )?rAcea la puissance d<' t'associa! ion et de la
raison.
2. ~<~<eM~<t~<
<M6,pp.<(~.8.
3. Mnager,~~McA~'Atc
voitPafy<My,
<~&iiM~/tMf<!
<83C,s. aS.

:M5

ETM~UM~.

St l'on admet que la plupart des mouvements de l'expression ont t acquis graduellement et sont ensuite devenus.
instinetits, il semble jns<m'A un certain point probable A
priori que la facult de les rcconnaKr est devenue institM<f!vc par un mcanismeidohtiquc. Mn'est pas du motus plus
difncile de le croire que d'admettre qu'une femelle de quadrupde qui porte pour la premire fois reconnait la cri de
dtresse de ses petits, ou d'admettre qu'un grand nombre
d'animaux devinent et craignent instinctivement leurs ennemis or, sur ces deux faits on ne peut lever raisonnablement aucun doute. Quoi qu'it en soit, il est extrmement
difncite de prouver que nos enfanta reconnaissent instinctivement une expression quelconque. J'ai pourtant observ.
dans ce but mon premier-n, qui n'avait par consquent
rien pu apprendre par la socit d'autres enfants, et je fus
bientt convaincu qu'il comprenait un sourire et prouvait
du plaisir A le voir; il y rpondait en souriant lui-mme
torsqu'it tait encore d'un a~e beaucoup trop tendre pour
avoir rien appris par l'exprience. Lorsque cet enfant fut
g d'environ quatre mois, je poussai en sa prsence plusieurs cris tranges, je fis des grimaces et je m'cHorcai de
prendre un air terrible; mais ces cris, lorsqu'ils n'taient
pas trop bruyants, ainM que les grimaces, ne faisaient que
l'amuser, ce que j'attribuai A ce qu'its taient prcds ou
suivis de sourires. A cinq mois, il parut comprendre l'intonation compatissante de ta voix. 11tait g de six mois et
quelques jours, lorsque sa nourrice fit semblant do pleurer,
et je remarquai que son visage prit immdiatement une
expression mlancolique et que les coins de sa bouche se
dprimrent fortement; cependant cet enfant n'avait pu que
trs rarement en voir pleurer d'autres, jamais une grande
personne, et je doute qu'A un Age aussi peu avanc il fat
capable de raisonnement. H me semble donc clue c'est en
vertu d'un sentiment inn qu'il comprit que les larmes do
M

M~

COXCLUStONS

sa ttourricc exprimaientle chag'rin, ce qui, par une sympathtc !nsHncttve,hn causait du chagrin a !ut-m6me.
Lemoine
rpond cela que, st l'homme avaHune
connaissanceinne de l'expression, tes auteMMeUesartistes
n'aaraieHtpa<! t~tt~ m dif<!cit~ de dcore et de poindre
les signes caractristiques de chaque tat particulier do
l'esprit. Mais cet tournent ne me parait pas convaincant.
Nous pouvons, par exempte, voir l'expression changer d'une
manire incontestable chez un homme ou chez un animal,
et cependant tre parfaitement incapables (je le sais par exprience) d'analyser ta nature de ce changement. En regardant les deux photographies que M. Duchenne a donnes
du mme vieillard (p~MC~ IV, ng. 5 et 6), presque tout
le monde comprit que l'une reprsentait un vritable sourire,
et l'autre, un sourh'e artinciel; it m'a pourtant t trs
difficile de dterminer en quoi consiste la dinerence. J'ai
souvent t frapp, comme d'un fait trs curieux, de ce qu'un
si grand nombre de nuances d'expressions soient reconnues
instantanment, sans que nous ayons la conscience d'un
enort d'analyse de notre part..te ne crois pas que personne
puisse dcrire nettement une expression maussade on ma"
ligne cependant des observateurs on grand nombre dclarent unanimement que ces expressions sont reconnaissables
chez les diverses races humaines. Presque tous ceux A qut
j'ai montr la photographie de M. Duchcnnc reprsentant le
jeune homme aux sourcils obliques (p~McAcIl, fig. 3),
ont dclar immdiatement qu'elle exprimait le chagrin ou
un sentiment analogue; il est probable pourtant que pas une
une sur mille peut-tre,
n'aurait pu
de ces personnes,
d'avance donner une signification prcise &l'obliquit des sourcils accompagne du froncement de tears extrmits internes,
non plus qu'aux rides rectangulaires du front. Men est de
mme d'un grand nombre d'autres expressions, qui m'ont
fourni l'occasion d'prouver combien il faut se donner do

EtBttSUM.

387

peine pour montrer aux antres quels sont les points qu'il
~nt observer. Si donc une grande !gnoMnce des dtails ne
nous empche pas de reconnatre avec certitude et rapidit
diverses expressions, je ne vois pas comment cette ignorance
e t 11;6,a
pont'M~
'prortvC'l'qiU,."notr'"
reeonnaltre l'expression, quoique vague et pouprcise la
vrit, n'est pas inne chez nous.

Jt'ai beaucoup insist sur ce fait que les principales expressions humaines sont les mmes dans le monde entier;
j'ai essay do le dmontrer. Ce fait est intressant il fournit
un nouvel argument en faveur de l'opinion d'aprs laquelle
les diverses races humaines descendent d'une seute et mme
souche, d'un anctre primitif qui devait avoir des organes A
pea prs semblables ceux de l'homme, et une intelligence
presque aussi grande, antrieurement l'poque oit ces
diverses races commencrent &se constituer. Sans doute des
particularits organiques semblables, adaptes aux mmes
fonctions, ont souvent t acquises par des espcesdiffrentes,
grce la variation et la slection naturelle. Mais cette
considration ne sufSt pas expliquer la ressemblance parfaite qui existe, pour une foule de dtails insignifiants, dans
des espces distinctes. Considrons d'une part les nombreux
dtails anatomiques qui n'ont aucun rapport avec l'expression,
et pour lesquels toutes les races humaines offrent une troite
ressemblance rappelons-nous d'autre part les particularits
de structure non moins nombreuses, parmi lesquelles quelques-unes sont de la plus haute importance et beaucoup
d'autres trs iusigoiuantes, desquelles les mouvements exprs*
sus dpendent directement ou indirectement; et demandonsnous si une aussi grande ressemblance ou, pour mieux dire,
une telle identit d'organisation a pu tre acquise par des
moyens indpendants les uns des autres. Cela me parait
singulirement peu probable. C'est pourtant ce qui devrait

3M

CONCUStONS

tre Mles diversesraces d'homme descendaientde p!usieuMespces disUnctes&rorigine. !t estbien plut probaMe
<tuetes points nombreux d'troite fessemManceque ron
l'cmafqucchez les diffrentesespce:)humainesproviennent,
par voie d'!]jrdit6;d*uhc souche t'nque, d~OET~v~t~cd<!a
caractresde l'humnnitc.
11serait curieux, quoique oiseux peut-tre, de rccitcrcher Atravers la longue sorte de nos anctres &quoMepoque
sont apparus successivement les divers mouvements de l'expression que l'homme offre actuellement. l~esremarques qui
suivent serviront du moins A rappeler quelques-uns des
points principaux traits dans ce volume. Nous pouvons v..
avancer hardiment due 1<*ripe, en tant que signe de plaisir,
fut connu de nos anctres longtemps avant qu'ils fussent
dignes du nom d'hommes; en effet, un grand nombre d'espces de singes font entendre, lorsqu'ils sont contents, un
son saccad videmment analogue & notre rire, et souvent
accompagn du claquement de leurs mchoires ou de leurs
lvres; en mme temps les coins de leur l~onchcsont retirs
en arrire et en haut, leurs joues se plissent et leurs yeux
brillent.
De morne, nous pouvons croire que, des les temps les
plus reculs, la frayeur fut exprime d'une manire presque
identique A celle que nous connaissons encore aujourd'hui
chez l'homme; je veux dire par le tremblement, les cheveux
hrisss, la sueur froide, la pAlcur. les yeux dmesurment
ouverts, le relchement d'un grand nombre de muscles, et
la tendance qu'prouve le corps a se blottir ou Arester immobile.
D~'sl'origine aussi, on a d, sous l'ictiuence d'une grande
SQUurance, pousser des cris ou des gmissements, se tordre,
et serrer les dents. Mais les mouvements si expressifs qui accompagnent les cris et les pleurs n'ont du se montrer, chez

THSUM.

3fW

nos anctres, qu'au momento les organes de la circulation

et de ht respiration, ainsiquo les musclespri'oculaires, ont utteint retat de dveloppement qu'ils ont actuellement. L'habitude do:,0..,J.=.
rejpandre des tarmesparatt
,l, avotr t le rsultato, d'une
,}.
action rflexe, due Aune contraction pasmodiqui.de', paupires, et pcut'tre aussi &leur injection par l'afflux sttnguin
au moment des cris. 11est donc probable que nos anctres ne
conmenccrent qu'assez tard A pleurer; et cette conclusion
s'accorde avec le fait que nos plus proches parents, les singes anthropomorphes, ne pleurent pas. Cependant nous devons ici user do quelque rserve; car, puisque certains singes,
qui ne sont pas extrmement rapprochs de l'homme, pleurent, il se peut que cette habitude ait t depuis longtemps
dveloppe dans quelque sous'branche du groupe dont
l'homme est driv. Nos premicM anctres ne durent h'oncef
les soui'ci!s et retirer les coins de leur houchc, quand ils
taient chagrins ou inquiets, que lorsqu'its eurent pris l'habttude de.chercher A retenir leurs cris. L'expression du chagrin et de l'inquitude est donc minemment humaine.
La rage a d tre exprime de bonne heure par des gestes
menaants ou forcens, par la coloration de la peau et par
l'clat des yeux, mais non par i<*froncement des sourcils.Caf
l'habitude de froncer les sourcils semble provenir surtout de ce
que les sourcilierssont les premiers musclesqui se contractent
autour des yeux, toutes les fois que l'enfant prouve dela douleur, de la colre ou du chagrin, et est sur le point de pleurer.
Cette mme habitude semble aussi venir en partie de ce que
le froncement des sourcils sert & protger les yeux dans les
cas o la vision est difficile et ires attentive. Il est probable
que cette action protectrice n'est devenue habituelle que
lorsque l'homme a pris une attitude tout fait verticale car
les inges ne froncent pas les sourcils lorsqu'ils sont exposs
a une lumifre blouissante. Sans doute, sous l'empire de ta
fureur, nos anctres primitifs montraient les dents beaucoup

3M

8
CO!<CLU8tOXS

plus frquemment que t'bomme actuel, m&mclorsqu'il donne

tm Kbrecours &su passion, comme cela arrive chez les ali6ns. Nous pouvons aussi regarder cotnme A peu prs certain
leurs lvres, loMqu'Hstaient `
qu'Us avanaient beaucoup
.1. "i'I'1' p!u~
\I,i.,t,
maussades ou dsappontos, que ne le font nos enfants, ou
mme les enfants des races sauvages actuellement existantes.
Nos premiers anctres ne durent tenir la tte haute, euacer
ta poitrine, carrer leurs paules et former !espc!ngH,eh
signe d'indignation ou d'irritation, que iorsqu'it:; eurent Mtteint le port et l'attitude droite de l'homme, et qu'ils eurent
appris combattre avec leurs poings ou coups de bton;
jusqu'A cette poque, le geste antithtique qui consiste &hausser les pautes en si~ne d'impuissance ou de rsignation, ne
devait pas nonplus avoir pris naissance. Par la mme raison,
Ftonnement ne devait pas s'exprimer alors en levant les bras,
ouvrant les mains et tendant les doigts; et pas davantage,
si l'on on juge par ce que l'on voit chez les singes, en ouvrant
la bouche toute grande les yeux seulement devaient &trc
ouverts et arqus. te dgot dut aussi se manifester, des les
temps !es plus retes, Al'aide de mouvements dans la rgion
de !a bouche, analogues Aceux qui accompagnent le vomissement; il en devait tre ainsi, si l'interprtation quej'ai propose de l'origine de cette expression est juste, c'est--dire
si l'on admet que nos anctres aient eu la facult et l'habitude
de rejeter volontairement et rapidement toute nourriture
qni leur dplaisait. !1est probable, au contraire, que la manire la plus raffine de tmoigner !e mpris ou te ddain, en
baissant les paupires ou en dtournant les yeux et le visage
comme si la personne que nous mprisons ne valait pas la
peine de fixer notre regard, n'a t acquise qu' une poque
beaucoup plus rcente.
Detoutes les expressions. la rougeur est celle qui parat !a
plus minemment humaine; aussi est-elle commune u toutes
les races d'hommes, que le changement de coloration soit ou

KTB~SUMe.

Mt

non visiMe aur leur peau. Le relchement des petites avres

du tgument, d'o dpend la rougeur, scntMc avoir t produit tout d'abord par une forte attention porte sur l'extrieur
dj~ nofre personne et de~jMtMvtatage on particMliet'. A cette
cause sont venus s'ajouter l'habitude, l'hrdit et 1 afnax
facile de la force nerveuse dans des voies accoutumes; ce
phnommes'est ensuite tendu, on vertu du pouvoir de l'association, au cas o l'attention de l'individu tait dirige vers
ta moralit de sa conduite. On ne peut mettre en doute qu'un
grand nombre d'animaux soient capables d'apprcier de
belles couleurs ou mente de belles formes; cela nous est dmootre par la peine que se donnent les individus de l'un des
deux sexes pour taler tous leurs avantages devant ceux du
sexe oppos. Mais il me parat impossible qu'un animal,
avant d'tre parvenu un tat intellectuel gal ou peu
prs gal A celui de l'homme, ait port son attention
sur son extrieur et en ait (ait !c sujet de ses proccupations. Nous pouvons donc conclure de l que la rougeur
n'est apparue chez nos anctres que trs tard, et aprs une
longue suite de gnrations.
Des faits que nous venonsde rappeler et que nous avonscits
dans le cout'sdc ce volume, il rsulte que, si nos organes circulatoires et respiratoires avaientt un peu diffrentsde ce qu'ils
sont maintenant, il en ft rsult pour la majorit de nos cxt
pressionsdes modincationsprodigieuscs. tiaurait probablement
sufli d'un trs petit changement dans le trajet des artres et
des veines qui se distribuent la tte pour empcher l'accumulation du sang dans les globes oculaires pendant une expiration violente; en cuet, ce phnomne ne se montre que
chez un petit nombre de quadrupdes. S'il en ent t ainsi,
quelques-unes de nos expressions les plus caractristiques
n'auraient pu se produire. Si l'homme avait respir dans l'eau!
l'aide de branchies extrieures,
qu'on nous passe 'tfand'une
telle
au
lieu
get
supposition,
d'inspirer l'air par la

SM

COXCLUStO~S

bouche <it pan*les uariMS, ses traits n'&urtneutpaspluscx-"

prim6 ses sentiments que ne le font ses mains ou ses membres. Nanmoins, !a ra~e et, le dfont auraient continu & se
montrer par des mouvements de ta rgion labiale oubuc<
C'
~tc. <:t ~s yeux semtcnt chcorc~d brillants ou ternes,
suivant l'tat de la circulation. Si nos oreilles taient restes
mobitct~ teuKimouvements auraient t cxtc~mcmcnt expfcssifs, comme ils le sont chez les nnimaux <jMse battent acoups
de dent; or, ce qm nous autorise A croiM que nospremiM
ancctfcs se battaient de la sorte, c'est que tofsquc nous
raillons ou dfions quotqu'un, nous dcouvrons encore lit
canine d'un ct de !n bouche, et aussi que nous dcouvrons toutes nos dents lorsque nous sommes dans une violente
fureur.
Les mouvements expressifs du visage et du corps, queUe
que soit d'ailleurs leur origine, sont en eux-m&mesd'une
utilit trs grande. Ils sont les premiers moyens de communication entre la mre et l'enfant; cite sourit en signe d'approbation et encourage de cette manire son enfant Amarcher
dans la bonne voie; elle fronce le sourcil en signe de dsapprobation. Nous dcouvrons bien vite la sympathie de ceux
qui nous entourent, ~racc ri leur expression; nos souffrances
en sont adoucies, nos plaisirs augments, et c'est ainsi que se
fortifient les bons sentiments mutuels. Les mouvements de
l'expression donnent de la vie et de l'nergie au discours, Ilsrvlent parfois les penses et les intentions d'une manire
plus vraie que les paroles, qui peuvent tre menteuses.
La part de vrit qui existedaos la prtendue sciencede la
pbysio~nomonic parait dpendre, ainsi que Mallcren afait la
remarque il y a longtemps de ce que chaque individu con4. Cit par Mofcaudans son dition de J~n<c<,t820, tome IV,

p. ':H.

ETRRSUM~.

303

tracte de prfrence certains muscles de son visage suivant

aes disposition!!personnelles; !e dveloppement decestnusels
pottt en tre augment, et par suite les lignes ou rides du
vtaage
dues
& leur.coj~tracMpn~
plus profondes et plus appaMntes. La libre expression d'une
motion quelconque par des signes extrieurs ht rend plus
intense. tovcMtuent, leseubrts faits pour rprimer toute
manifestation extrieure modrent l'motion ee-m&me~.
L'homme qui se laisse aller Ades gestes violents augmente sa
fureur; c<!tui qui n'exerce aucun contrtc sur les mart~ues
de sa frayeur ressent une frayeur bien plus grande; celui
qui reste inerte sous le coup d'une grande douleur perd sa
meilleure chance de pouvoir ragir contre elle. Ces rsultats
viennent, en partie, de la rotation intime qui existe entre
presque toutes les motions et leur manifestation extrieure;
en partie, dcl'innuence directe de rcubrtmuscutah'e sure
v
ccpur, et par consquent sur c cerveau. Le simple acte de
simuler une motion tend &ta faire nattrc dansnotre esprit.
Shakespeare, que sa merveilleuse connaiss<~nccde l'esprit
humain avait du rendre excellent juge en pareiMcmatire, dit

N'est- pasmonstrueuxde voirce cotnedien,

Parune simplenctton,un r~vcpassionn,
Puerson Ameaux exigencesdesonimagination,
Ace point<tue,&son appel,la pAteura couvertson visage,
LesttteursMMt
venus ses yeu, letroublea gagnson maintien,
Sa vohs'est teinte,et tout anntreestmodel
Surseseoncept!onsimagtRa!res?
Et toutcelapourrien!
acte Il, scne o.
H.tMt.eT,
Nous avons vu que l'tude de la thorie de l'expression
confirme dans une certaine mesure la conception qui fait
driver l'homme de quoique animt infrieur, et vient A t'ap8. 6rat!otet(De ~{~oMOM~,!M! p. MO)
inststcsur !a v~rude
cette conetui'~n.

39)

COXCLU8tO!:<; ET RSUM

puide FopMMmJet'unK speoMque OMsoua-spctRqMedes

diverse~ mecs; du reste,. autant que je puis en juger, une
telle conth'mation ~tait A peine ncessaire. Nous av(MMvu
e~atemcnt qu'en eMe-mcrne rexpresstON~ou jte iangage dea
embuons, ainsi qu'on t'a quelquefois nomme, u certainement son importance pour le bien de JThumanit. Chercher
dcouvrir, autant qu'il est possible, la source ou rorigioo
des expressionsdiverses qui peuvent se voir A toute heure sur
le visage des hommes qui nous entourent, sans parier de n<M:
animaux domestiques, voil certes. une tude qui devrait
avoir pour nous un grand intrt. Nous pouvons donc conclure de ces diverses considrations que l'tude philosophique de notre sujet mritait bien l'attention que lui ont dj
accorde plusieurs cxccilcnts observateurs, et qu'elle serait
digne encore d'exercer la sagacit de tous et en particulier
de quoique savant physiologiste.

INDEX.
ACTMN!!t~fLMtM.M; tout. etefttUC- MAMUtt-txcntx.t02. tt.t.it7.
tUMt. 37; ttMMvemenbtdM Museteo MttU.HWK'VT.
ne.
<NMe(;rctW)tH!a<t~tap!tpe,37!oee<M' <tAM(St.),8. 32. 9t3.note4j3t9.noht
ebn des pauptfes. 39 ethot, con.
t6;3St. note 25.
ttMtten de l'iris, 49.
B.~MEn,
tnmnnM aux Fu~!cM. Me.
MtXMATMS.
3)0.
M~)tM{~<'Samuet).<2<.
Afnx!<ATto!t(Stf;nead'
Mt.
<tAttMtt(M'"),2t, tt4. tWtteM;M7,3tO.
AMMOtt(Rougeur chez <<M),Ma, 35<.
t!AtmETT(M.),4?.50,)'!0.)3<.
BRt)?<
AUMM(PM'fM!!eMr),32.
(t)~. 334.
MO.
A<to<Tt<t.
B<(Si)- Charte~, 2. 9, &<.tM.<:a, tM.
Axace. matento!. a<! entre les deux
)a<.M7,M!t. 237.3M.3Ct.
MM<. 83; MpremtoM de t'tmMf. B<!U.(M.).3t%.
tMi le bttiMr cemme marque d'a- BtMNKt~G.).149.note IG.
mour, MO: tatnoHfpmve~Me !'<?<- BEM!tco!<,<M.t)te2t.
<!ottdes tanne, 23<.
Bt!t)!<tf(Ctau<te),30. 7t. 74. note a.
AKAtoMMBT wttKtMWMB
de t'effeo' Bmn(Lcn~.it.-M.).~4.377.
Bt.tTH(M.), itxi.
a!en, 2.
Mo<<!<t!
AMMMOf<(D').t<3. MteM.
ome~, GAM. M6: dfaMiMoo
de ce mot par un pcUt en~ot. N!M.
AMNtt:x, expMfMionsparticulires des
MoOMntB.2t7. 248.
animaux, tM; <'y.&re.MtCM.
AN)M~<;.<nouMmMtahaMtue~aMadM R'wx (M.).t7o, note <t <72.note tO{
chez te< animaux tnferieuM. 4t <!t;
tM.~3.
chez les loups et )<<ehafatft, 40 ehe!! MBM(M.). 102. 130, t47.
BntBCM
tc9chevaoit,47 chah, 48 poutet,60
(M.}.M. 264. ''79.34t.
eana<rd<t,M;<!amant<. tagus et mar- H<tM:W~
(t~MM), 9n, '!M. 2M, 202.
ttn~t'<c))6MM.M.
90!. 334.
AtMMMT(Uca)eaant). t33. note 4.
HnMTO!<(t<et)').M.nt'tt<
AtmTHM!(Mnetpe Je t'}, 52; ch!<t, )MnoMB
<Str 8.). 370.
63 M; chat. M &6< signes con- !<on)m(t<<'Rajah).9t. tM.
)ttMHWM
Mxttonnets, 63.
(LeD'H.). <t5. Mot)!29.
<~new!(D'J. Cr!<-hton;.X.tM).noteto;
AMMST,
Mcot a t':e!t~T, 189.
A)'fB!<MCM<:<TA!<
!er ~<!t!nn, <e<
t<M.<97.atO, '!<!0.3<3.3t7. 33C, 3<!t.
cite,
note M.
che<let.bhnpalJz
teehttntMBzeU'orang.IOIt.bez
ettomn~.
Mon, <M te chten et te chat.
<0< ;che.:
Ht ttK:)i)u.(D').3t7.
les chevaux et tebetatt. <03; eh<'z)'* t)ttt.w<:M
(M.
2t. 233. M8.3M. 344.
!an,t03;teven'a~t<M;iaetMNve-s<tM- <~~KTT (M. Tempteton). t, t90. 2M.
He.tM:te<oi<caMt. )03;<o)Mt'!MpMa- ttc<M:M<t
(D') &.33:). 3t3. n<ttetC; 3M.
<!ond<'eet6feoM
de pear, <M,<(?, t)M. t knTex {Leca)'ita!t)f). 27M.
AMtMTMM:
titt;TT<t!<
MM. t07. <M.
(Jetnmy). 230. M t.
AMceMTt~ (PaiManecde t'). 32: eem*
a
34.
C
pics ctts t'appat. 3:. 3!,
~<!t~0!t.tt9.
At)nmo!<(.)<?. note <4.
j e~Mpen(Mtre), 2, et oo 3.
C!.t!<m' TAtMniWB.
M.
A~*MMt!,MO.
ATB<!CL)ss.
tff tendance Amug!f faettc- CAttfsxTKtt. Pftncit'es d<' physMoj~e
ment. 3M.
note t7.
} ee<HtMt~<*t4C,
AZAM.t3t. note e; oa. nete7.
CATt.M<.3tO.

MO

tK&EX.

CAW!<(The))<tn.).to:),notett.
C<MtXt.!<tMTt<t!<
(PoM~r de) cNtfe ant*
CMMAx~K.tM.
maxx Thant CMMcM~, Ct dM Mun!~
C)tARt~,?' ,exprs)onduchagftn, !<?:
tntte, <M;dM chteM et dM chat$, 6t.
obtt<tutt<'dt'< MMfeHi!.<9< abahMe' C~TttACTMNtdu HtMMht
pMtUttetef.SM.
MM'ntdt's<!<)<??
d&ta bouche, 90&;chf CMttK (t/Mteur),
t~t)tt!<t&.
CMM''t!tt(D~U2,M<tte2!
CtMtM m!t'Mt.)t,
t<ta,4M;
t C< <Pnt~M<'tt~. <M.nfttest;
CttAT.4a, t:t&:iiettfepafant<mcomtmt.&)t)Cn*CMEtt,
cpreMtonde d~t. 37~.
eorcsMMtton Mettre, M i rot~rfattt Cn~SM, 97U.
SM oreittc~ fn arriM. <t8 remMant CK~'H'tt.ttt.
saquetM. t35; moMTcmentt dtaftee* CMs,appet au scMMra.90.
de frayettr. C'~u'AtMt.nt Mo: fa!Mnt rougir. 35C.
Hon. <3<t; MtOMtoxent!)
t3C redfMMmtM<queue, M6; fthant D*<x. te eerMahM, HO.
~eM-tM,t37.
DuwM (D'). at. note: ~8, KOte<<
Ct)*TOHM.KMt:'<T.3t4.
MMt~CMKKT.?,<(?.
CmitAt.,<tMmt)ttaotc~ptaftant. t?.4N; H
des
7S<
erie tor~o'tt <:<tten dim~ef. ?; M Mo t~, 372; ctaqMCtMent detg<<,
Mu (Air <!<}.:<?.
toan~rfdc cotnt'attre. t tU Mmanire
t))5<:<tt;T.
x?&; cracher en <~<M4e d<
d'MprtmcrtapcMf.tet'taMr.etc.,
H<"U.979.
t3&.
a<!7<
CMm
Et'x (DecotoMUondfi),
h~rt~se ~XT<t!<K(Acte <ie<!<!coMvrirta).
MaMMttt, <a<t.
XMtttdca cheveux. tO?, 3tC.
DMstts AMToo~nisde ttente. &. 2S.
CMMnc~~(M<).e.
UT<tTt!<
(R!tpre!t4!o))deta), 23t. 2!M.
CMtt! tnouvoncn~ syntpathiqucs. 7; t)tAC)tA)tMMde<)HUsc)Mdeaface.9<,25.
toornant en rond Tantttcsa CMX'her.
!)t<~E!<!)
(Otfrte~, *!M.
44 i chiot!dar~t. )&; chtett gmUaMt
M&.
ta h'm'.ctc.. <C; difMrcMtttCMteii
et D<LATATtOS'tMt'M)'MtM.
mouvetnent~ ?&; abo!empnt cemme DtMMtUTtOS.Mt.
M~TOACTh't!.
Stt.
tMoycn<) eprcMion.Vt chien se ptai- t)?:CKn!'
(ProfeMfM~.t70. t77,2M.3M.
ttnant. M; rc)n''rNHtttcsar<'i))p<:en
xt~rteMrs de (touteuf
nsm. iiignM
arifn*. tt7; ttifftfnttMtoa~etMentat)f'<< hH!te~
antMaux, 7a chez t'hoMMe,
du chten. <;M: meuvctuenk daffec. jt
73; chez rhip~tohme.
73: h dou.
<!on, <M: rire. t'!<! frt"d<*doutcur. t ienr a<n<'no)a traa~:fatton. ??! Mt
r~ A'aUeutttn).t~ de terMNr.tM i
<:Xiviod<'p)'os<rat!ott.5.
<ntnet<)cntsdcj''uetdnnwM<!J:.
DMttE~B tLc D'). 5. tt. tt, <4<, <5<t.
CMt!)t'*M<tt, <n.
Hote<:)!n.
CMTt!MC<M<)<
HMotnesde CtteM)t}. leur
KttCt!WOMK(Marhtet K..L.),3M,ce(e
tangage par signes, <!3.
Ct.~<;6 fUStMK.Ts.!!?'
` ?.
CmTMM
ttT!
AMMTAX&.
) ~H!<. t;!0.
CoMnA-M-Ctt't:t.L<
tt'
~.PMA!tT, t~t; ~ettrant, t77.
K'MMtfM dessonN.M: < Af<M<.
CcHt;t<.)t<'n!iiM<'aMX<'Mitat)MftG<t<
rteMFes~~t; il Ma~t sur tecer~Mu. HwtSTft. tett'nMsion chez tM t~K<
73: affM-h'par ta c<t)tn', 77.
enfants. ):<; cns. t&7i)t)et)n!. tCt.
Co~nc. XM;chez )ps stnxa'. C.
H\OEmjt!<'<
(t'MfeMcur), M5.
CownAT,<Mt)!&re<<
dccombaHMcht'xtcs KK~E, 'MO.
anhnaMX, 07; tom teit carnhorM HocMtof dM apjtCttdicescutans, tOt &
combatte~ avec !eur<tdentxcantnes.
Ht.
RR9M'! C!t .M M.at. <M. tM. M&.
ttN:chieM~ctchats.<t;eheMtt!t,
<toaMaco!i.
<'tc..n9:~a".
<!p'"< KM'ntT. confMstonde t <'<(<)rit
qu! accomtM;M<t(;H<'r,t'~<:<'M)<ha<)t.m! t
pa);n<'In romccur, 346.
1
r!)tt)oceros. t'!t :<?'.<
T<q<!KTTe,3M.

tNMEX.

397

MtNMKaT, 2M; chez !e&aingee. <S9. (tjmaoa (M. A..M.), 77.nott 0.

f!xMMMKMt
(AnatoMteet phttoMt~hiedo A~~(M""),tM,tMtM&.
t').:t! prtMctpet~nefaKi dct'etpre&'
Getnx(M.t~.). a <,<<?. MO.27U.M7.9M.
ttcn.MihaMtMdet MtitM. M;ant)CetTE. M MrdH~ dexgM<MMtttMeh.
neneMt.
theM.M acttan d av<t!Mte
9t; ~ates qM<accoMttM~eMtla MM.
?.
j;eMf, :Mi.
<<'j <'4'!<
t!t.E~j(Left~, ~-9J,
<7~ Mfo ?;
(MayeM
<ic~M<)tt. fft'c-}<?.
)tMt<x,
N8 eMhMhM)
lion t!~ ajtpettdtieea entant, tt; <!'<f).ENe'<TBC Mm'a,)11 c~z !a gr'
);onMn<!ntdu corps, tHj n'nvcrfte- 1 n<M)!ttectle crapand. ttt; te catn~*
Meat des oreilles en arrit'rp. 7 rc'
Mon,etc., H' !e<M)'tte))t<,ttx.
dressement<!<?oreXtes, t'!9.
(:onnn?t (Ladyttoff), ??.
E]tt'ee<tMe!t<t~c~<.esd<MaHhnaux.
<99 CoMu.c.tM.
chien, <M: ctM~ <34: chevat. t3$: (:)jm (M.), <<?, Mete<&.
des mmtnatttt. tse stages. babouins
G))At)<n.t:T(Pierfe;,0.7.3t.tM.at'
et ehtmt'aMes, t<o.
MS. note 6; 9&3.M, note 9; 30t.
EtfMMMMK:
8f~ct.~)!s detitommc, tSit: CttAt (t~ pfofeMeur et M*" AM), 23,
ttooffrance.tS<t;p)eMMchez t'eMfhnt,
'~7. 3M.
<!t7{contraction des mx~M qui Gnw.r.n
CO)!t!X<M.),Xt.
(~L), 2t.
entourent ta't! )<eMd<otles <'ft&et CnKMnMU.H.
:<7. ttt, note t.
les pleurs, M; scrtion d<'t larmes, GH!tJt)!MTT.t:M,
<7< Mp)reM!onde ta Muttrance, tM
Go!<'<wc(n').t7'
tM7.)H, 05. nuteW.
eMh~ite des sourcils, t9t <t(HM)<t G<!t<THKn(U~.
de la douleur, tM; abaissement des
coins de la bouche, 205: expreMtoM MAMTLOB
(PubMnc<'dct').:M.
de la joie. :t t de l'allgresse et de HM)E?t.UM(L<'Rev.),
~M.Mt.3ii.
la bonne humeur. 3M; de l'amour et HAM<Fm<!m.~M,Mf:;c<'t''r<'<'ti))des sentiments tendfes. :'M de la dr!<'anetncMt.
uaif
lr de ,Ill,
di~nathm,'!<!t
26' rir.anelnellt.
dett,
votion et de ta pit. 2:M.
2<M.
Pttnes (M. D.), 24a, 341,:MO.
1 HAH.t:)t,94.
note:t.
thnvt:v,t,
PoBB(M.}.i<'M!.
<tM~pautei!.;':
j tt*t;MEME!<T
FMMTBt<(Jt..K.).3<0.
tt):t.M))uLTZ
9&, 7.
(Pmfe<i!!enr),
F(tM)!tt(M. Ntchaet), SM, M9.
HMnEMs<~(M..t,Ht!. n"t<.
F<tt'tUXE.222.
He~n. &,note 7 j taa, not<' M5. note
FMMfn. St.Mietf'z les singes. t5~:
c;ta.
ehM une temme ath'ne. at3; dilata.
tt~nttMTde e<ttes haMtMctx,M de ta
t!ande< pupittM, 325; dese'<t't!on de
nm);<!Mr.:Mt.
la frayeur pafJob,:H3.
Mt!HfMTBt(t!hMeMmon;.
05. t<7.
Ftt~cMtUT,<87.
FNOftCeXEftT
ttCftMOMMt. 4; chM !M !H)pt'ocMte.3t,Hotc3;7C.
MMt.t.tso(8<r Henry),30, ao.75. note 8:
hotnmetde inutex les races, 297; ehex j
M<.n<tte3~.
l'enfant. 2 tu: froncement ~nraMer }
la vMon, 2i2;tta iMmieroecta)at)h'. tta~ne,Mdc!er!ptiondMr)rc..
i HMK(K]tp)'Msieo)t)tpt!ateo<!e
t'). t5C.
2t:<.
f
de ta
Pottcm. ??;
tfonbtement Mt Mne HtTe. (;e!t)e, ~it; d<*i)Cfit'Httn
honte chez !Mte. JMraa. etc.. :<M.
Mme<t)i<'ncede la fureur. 25C, 2C3: t)o!tr<:tMaMVtiM),3M.
dMertptien de la cotcre ~ar ShahM. ttCM~StT~
(/t(e<rc ~r<Mt<'<'</f! <*),
PMM.2SO;grincement des dents, *!<M.
parTytor, 27S. nete <
FtffB~).a26.
Hmhou'T. ti5,!ti!
GA))tA
(Christian).M. 923.27:t, ~tC. :H3. tttOBOtt(Hnone). '!M.
1 HtM<:m(.Ma)tv<ttse).<a9,2M:M)te'
G*t.TO!t(M.P.),M,nc<eS.

3M

tNOMX.

chez <M
t'reMiett cet WMherMMe,2M;
ft))~, )4a:Jean<M<M-ag<.et<Ma.
MfMH~,9M.
KMMMM,3<M.
H<fx<.Bv
3X, nte & 37,
(Le praCfMOMr),
Hbte.
Htfixe, <:.
tM<
ctj'rcssion de ta Joie, ~<2; h's
!<Mot6roH~SM'ntrarement, 333.
a3.
t!t<'OMaA!;E.
M3.
<fttH6!<ATtM~.
tftNM(P'). M6.

~TcaHM.c(M.},0<.
LoMwewa {<<cNev S.), 93, Mte 9.
~)t*M{~eD'J'ant),77,noteC.
).ucMM:)t(Si)'Mt~. tM.~ao, neto M.

MAMMMM.
(MJ. t<M.Mate9; 212, Mute4.
M.t.KTM{W..L.),Ht. G. <t, note t7.
MtMMM,3~;
=MAtntuwit (M. WMhtanton), a). 9~e,
M&.M7,M5,8tO.
MA(:eat.M (Le C*). M, noie te; 4<.
MOtet4;M'a<M.Mte40.
M*t'v*;Mnumstn, M~. ~MmeMf.
MA~vAMe
tMKTe.PA<j8<eMartre, 3M.
jAK~sM, a, aao.
MAt(M.A.).27.
JMpM(D~.)t5.
J<tB.sa deseripUott .de la frayMur,:<)9. MMOM~Rde la phystonemte humaine,
M.note7.
J<nc (EtffMhtnde ta). 7a, tOi chez
2M< sment aeeempo~t~e
!'<'a<ant,<? etxt te chien.e!<eMt,60 MMTATMM.
t)i)));e!i.)4o; rife,~tt:tMnae huttK'Mf, docerta!na){<es,Z4&.
2M; ~tt~. ~M; amour et <e)ttimet)t<!M)'M,BMtK.27!.
MMM())'A(<otf).aM.
tendpM, MC.
NM.
M<tPMTM,
J<tMCt)tt
Kn)t.t.*ttM.
teuMt(e<t<s,&
)tMME.n(M.).3. 337.
Jt:ttE!<(M. J...), xet. note M.
Mo~MB~TS 6y)))b<tUq<M',
Ci aympaKtMHBot),tM.
<htque<,7.
t.
26.
fsy.note
K~MEnMA?t!<(M.).
MootMesTa habituels ait)ct< chez les
KtNM(Major Ro~, t'tO.
animMX.4< chien, 4
htMpet cha*
K'H.miB)t(Prof. fn). t(t7.
eal, <e! <:heM<,M; chat, 40; twa*
tet.M;c<M)a~<a(hM'K<M.
LACV(Hywn~. 90. Mt, 9~ MO.
M')wea~t. < ~OM/ &o, note t.
L*ttt!(M. X..M.). !!t.
21.
M)tn~(D'terd)nand),
LANCtM.ArcMbaM). !!t.
Mmen (Ffitt). M. 30, note
71, note
LtMo~cepar ge<tes,M par s!((nes,M.
2: 7<,n<ttc<ZS7.
L~StitiTAf~(U~, tS<, tM, 3M.
M< MMsdo la docteur, <09.
LAMK,89.
LmMM.acrUoa par te rire eHat<MM, Mm~e,a t. 2:M.
t7&: par te b)t)t<e)<'nt,t76i acHons KCATM~
(SttjnM<tc), 29t.
r<h)M! tXt.
<M: chez te~ en. NM<M.(M.Patfidf/,M.<07,:M:
UnaM KT <!ts<:MT!i,
faMttt, tM; chez h's MOwa~M.ttti; ) 0<:t.<!(t~W.).74, ootes ;M. 3t&
tjhez tM a~e<t<'s.t<i:! cheztMfeM' OKBM.r~aat leurs plumes !ofs*
tHM.<<?.
qt) <)<Mnt irWtes,M; ils les M&<efL~~KK (G.}, 3. anto 0.
rcntpr~ du cortMdaMS la frayeur,
LAtCMti(ProfeMMtr).3M.
Mt.
L~Bn~it. t, 4. *!M,ttote ta.
Ot.M'MAffffM').t. note
MO.note ta.
279.
LemMMAMnT.
Ou.MSTcn.M9.
LE))ettB(M.Atbcrt~.9:.
OnEtu~e. teuf renteMMncNten arrire
L6M)?t<te Laocoon.<5. note <
dans le coMbat chtem, ettat, ttgfe,
LKtcte. tos. t<M.
etc.. t)8. OOjchevat. <tC;gMat)ace,
LZAttMqui s'cnttant. tt!
etc., 110; e)an, 120; taptu. tM: m*
?:<.
LtEom(<<.P.),'<, note
Mer. <2< singes, )2< MdMMcment
~(:< Me.M.
des orcmes. t2*
e.
<ca.
0)M:M:M.,
Mtt.
LMTM(L.).
,nete

tNDEX.
OwfMt(PHtf.), '10,
t3! 93,
M. no'"
)mto 3;,
t(t, note 13;
3;
<M.H<Me<.

SM

f)tMt.an;<:ttei:tMM)ote.M2!
chez t'adxtte. x<3 MtM par te eha'
toMUtetttMtt,!!)<! ~:tat du retint,
i:
PAOBT(Mt-JJ.7t.M<.9<Mt,
2<M;JarMeaauxymt,M't!)'eche)!
.7,
PAKeN<(~),),Metet. 1.
'1 )ea ii!M't(t<M,
tM Mahts, t.. !!M:
PtMHM~MO.
r!n* pour<:achef<eet)t!m<'nta, 9X8!
1
Pnv<tMcm<tat!)re,a.
appadtitm du rire thez t enfant, 326.
9,
~yw~
't<f~ttW{N'j;M.<
p R<tT~)o<:K(D').2:<.248.<i?,7<t.
d'expteit~M, ~f UmH~c~, 6.
FttHitttt (D*).7. 2M,tOt, 2W. 239. M3. accKm. In teodanee tott~tr acqutM
W.
par rhMdtM. 33) ehettte<dtf~fettPtAOTK.MO.
tot facM hutoatnm, 339 ttMuvftnen~
IPMCtm, tM: t'~~uf d teur pre
;c<tn*
ctgestM<(uit'ac<!etnpa);n<'<tt,34~
chM
<'et
m~re appar!Hon
t'entant
fudon, KM; natre des tats d'csprtt
tm
waftaMc,!3;
Muv<~e<tpleurent,
la pm~Ment. 940i UMMit.
356
OM qttt
t0<; aHen~a, !<?. aM({<netttat<OM
MMee toorates.fatttescoH)MtM<.356
<t!mtxut!oM<!<*
la <hcuh<'de pleurer
infracttoas &t't~Mette, ?6; mode~.
tMrt'J)tbitude,t<M!:et'!<etptaeM<tes
Me. 35a Ut~rie do ta WM)!fMr,
3'!<
oM~att. t<M.
ph~totot;i<' CMtMeean!tt)tede la fou.
t'MMcntpte;t's AdctratMte& serpette
(;GMr,&M:<totet.
&<OMOeHc.<6.
h'MMetnoUona ou Mn<aKuMtKASTtt.
P<mc')f:wc,Mt.
t!oM,t:M.
oote
t.
i'ttCcncT(M. C.). ?o.
Mt<B,XSu.
P~aMfHMtMXhpf~dttatM oMinsttnetive.at.
SAMT-Jon.f(M.). M~
PNOSTtttTtOM,
N5.
SAmx (M. t' )<t.n~tf t3.
do. ptf Spett- SA*<MMt<:M
pMCt)ot.<K:M(Pr!ae!t'e<
(th'ti). h'ars habUanti:. !!<?.
cer.a.
M~<;min. <Xt.
P~nu-KS (UttataHon dea). 32it.
SA'w.MTit. )'articu)iefs & t'e~ee hutoatne, )C7.
QuasTtXMt)'t: concernant tM<cxprcsS~CMxxs.Lt:i:jmtts.<tX.
~<mt,t6.
S*y*<!BM WtMA!<
(MM.\ t5.
SCMMUJ!,
'!93.
M.MCt:t<6,V<{?teEA)!R6,'Me.
8coTT(Sit'WaHcr).<2)!.
R)!*M(M. Wtowuod}, ~2, 2W, 3<0.
Mft.<!inox,37; profonde trette~on.ac- SMt !M. ~.). ta, MO.M?,979. MS.
du
fmncc- 8<:oTTfn'W.K.i).not<<.
coMtpagttee(~tx'ratcment
tneHtde~aa)rcit8.2N?,M.
S~cntTtHtt.t,!)Mpf<ss!ctttt<'<!s
par les
w
~mot)OMvMenteit. 7t.
K)MH!tt)B)t(M.).f;.tM.)t<!t<'):t).
H 7.
Xt0.xe'?.
S)M:M:TA<MB(H})Mgemnus),
8. Mote~.
Bes*M,<M.
8B~<(t.e<) et t'hTt!t.UMEXcE,
SKXTMEMTs
toxifet: et do sytMt'a<))!c,
BtMMM. M, M, <M, note t<5.
~i'.
MtMftTtOX. t)tPC<im!<Ct!.
Mit.
M~MMTMxou D~<:M)M?t.
a etfrhoe ~r SKat'EXTS.ttX.
t'oectuaton <!to ttottebe. XSt.
t)3. <t6.
8attt'K<TSAM}t}tCTTt:,
tM:MM)!,a73.
8MAMn(t'ref.),4,)tC.
note
<5.
Si!<M
03.
BBKo<.o);(S!rJ.).M2.
t~tST)M(
TH)~St!t.!i,
ETM SCATtW!.
Mt)M<M:no!77,t'!<.
8:XM B *HHtMATtS
Mt.
MMASMEM,AMt)KfCt. 2t!<t.
tHBM.'!26.
StNCM.<)3; leur fMahe decenmmMiRtaK, t;t, t77! rire ehex t<Mtnges,
'taor entn' OMXet h'af manem d<'
m!JoieetfeateMtemet)te)[ttf))n&t
s'exprimer. M. 9t, tt ptaisir, joie,
ttUf~resM, etc., <t; ~MotionsdMtw le t!n', ~tt: h'rttrechei: tcM-

4M

~BX.

teaKX'MH.tt&;eo!&re, <t,de<'ien*
?7!J<t)e,~errMr,
<(; MtMmr.Mt
eut T)t);~ dcati,
tt7!WtMt
~!<tUnte,M;e~i<t.M.
ceMmc daft fnfax~, 9; maMv~se 8mT<!MBV.Wt-MMTEm,72.
humtHr. <M; thtncemfnt <tMfront
et det Hfeth. <&<;etonnetMent: TAt-HK(t~eMv. Ceo''t!6),!<, <<?, 9M,
~M..
f)f)tye)tf,tM.
TAVMtt()L<tMy.),t<t<t,
SM~NtMtt~. jt~utM~dctMMMM.
tt!<:):TNMEM(M.tt"i.
StMHH.M.
SfHTH(SifAottn'M). 2M.
TEX?H!ST(SifJ.Et)M!fMn),)77
TEnneM, 8t, ?8; <')tp<Mne femme
SwtTX(M. Brough), 20. 306. at6.
a)M<!<<30{c!<M't<eon<!a<nn~ A
8MeT)~B. <aa.
Soxs. leur etni~tott cotnme )ttoye<t<< tMoft, at4 dttataHondespepHtei!.32&.
tt'OtpresMtot).<B entre les MM~ 89 T(tw~TE9~.jt. <7ft. tw(e'!o.
entre des antnMHx~tm~s. Of):sons TtW)MT<tM.
de cotrn. Co; atMh'mext <tu chien, Tnm.t?!
Ht <tMchafatt appt'h~f). 9< MM. TnA<tspMMto!<oe<:aetoaN&'t<a<'
ta doucoutonent d<*apigeons, 9i vott bu!<'))f.77.
nM!nc, f): soo9 MM~ay~ cooMMe T<tK<HH.M<<Tp!roduttpa~tapM)',?0;
ta mu~e,
~r te phtstf. 7t;
moym de sduction d'un sexe raM.
MA
M: eWadet'CM. 7) far ta eot<'rc.?< tMf la ~aycMf.
tM.M: M<t<t<tM<
MM
de
Ae
(tt.
tant. sa
surprise.
m~pt!s.
Je d~<~t. ?: mm rhez les !ap)ns. T<M~n<P<'of.W.).ts.<toto<a.
M; les ttorcs.pit~, 9&; les tnMctes. TYt~n(M.).e:not<i':7!t.~o.noto
C:2<M.no<p.
t00; les oiseaux, t<M.
de corpt et <t'<Npfh,tM.
S<M'FFNMt<:<!
VABttTMxs
<te<at~ntam et des ptaatea
S<n;<'<f<'s.
?. 2)t0.
i;ot !'t))<!Meneede h 'tMnMttMthm,
!)MCnc)t.s.)curubti')uit,i9).
;!S.ne<<'<
ScunM'XMTS ttMtrutta ttarant!th~e.
VK?t<:M'(f:t!,M~'<Ct"<H,MO.
M, Ot, Mute3.
V)ncttw (ProfJ, 37. note 9.
SoM~xE, ~t7. Mt; fhpzt'cnfant, 2'
Y!~(M.<!M).t)7.Motc3'
chcztfs tama~. :!27.
YwT (t'Mf. Cart'. x~M.note )2 993.
St'EMT(le citpttaitte).M, ~TC,M7.
V"n t)m<nftE,9).
SM:!:cn(M.Mcfber().a. ), tw~ H M.
<CO.
note t
91. 'nat, ~M, tMt &;'WJ'. YoMtMEWMT,
8fti!<sett.3.
Wu.ucM(C'),M.ate.
SMtMX~)'t!<)~tCn.
:.
Wt:ALE
(M. J..P.Man<et), aa.2to.3M.
8p<x(Von). 3t).
:?.
arAC)t(Lettev.J.-W.).~t,t9,2M.3to.
WEMWooM(M.Hens)eigh),ttt,t76,
STCtHTtHJ.aw.
nMh':M,&7,noh:e!M2.
BtEenj'roda)t<'pa)f)a<)ou)ear, ??.
WE)<t(M.J<'Nner/,<o&.
Stm'XtM. M~tfKtRXT.399.
Wes (M.), 22.
S~Tt~fM.), tO), tt7, t5!, t?3, 277.I. WttMx (M.?.M.
Swt!<t)<'E
(M.).M. TM.205. :<:?.
i
Wtu<'X(M.8atNnet).2t,3U.
S~MMME.~t M~T)~, 3~.
W< (M.). 27.
SMTt~ESBMH!.<?acttott <Urect<C9.
tWoott{M.J.).t92.no(e9:~t9,3M.
<
tM
7M; <Me<!toMthM cheMMx. y<t: WMun(M.T..W.).M.
tremM<:Mpat dM nmst)ca. 70,8); te
ey<'m<'oefveMXtffecte~s)!ecn'Hont:. YEct. eon<)netion<!eimo<c!e<tqu! en'
Ti; tratMpiratbn. 77;fHMMr, ta~c, i1 touteat roiH. t<Mt.

EtUtATA.

:m )icH <te M. Marbio'

t'agc M. tignc
Kt
~i
Spencer.
2~
t't
Staeka.

)isc

M"" Rarbcr.
SpcniKT.
Stitk.