Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rehabilitation Du Beton Arme PDF
Rehabilitation Du Beton Arme PDF
AFGC
Novembre 2003
AFGC
(CEBTP), animateur
(LCPC), co-animateur
(LMDC)
(Rincent BTP)
(Effiscience)
(Ananeo)
(Sika)
(Sika)
(Ananeo)
(CETMEF)
(LERM)
(Rnofors)
(LCPC)
(MFP SA)
(LRMH)
(Gaz de France, CEOS DESPC)
(LERM)
(SETRA)
(LRMH)
(Freyssinet)
(CEBTP)
SOMMAIRE
1.
2.
3.
4.
5.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
4
11
12
14
15
Introduction
Types de dgradations du bton arm
Origines et mcanismes des dsordres dus la corrosion
Consquences des dsordres
Cas des ouvrages en bton prcontraint
CARACTERISATION, DIAGNOSTIC
16
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
16
18
19
20
26
29
CONTRAINTES ET EXIGENCES
31
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
31
34
37
38
Contraintes structurelles
Contraintes de site et dexploitation
Exigences prendre en compte pour les rparations
Durabilit
39
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
39
47
51
55
65
73
83
Reconstitution de lenrobage
Imprgnations
Inhibiteurs de corrosion
Revtements de surface
Bton projet
Traitements lectrochimiques
Rcapitulatif
87
5.1.
5.2.
5.3.
88
89
91
ANNEXES
92
DOCUMENTS DE REFERENCE
106
AFGC
1.
1.1.
INTRODUCTION
Ce document traite dune part, des dgradations par corrosion des ouvrages en bton
arm en service et, dautre part, des techniques de prvention ou de rparations de ces
dsordres.
Les ouvrages et lments concerns par la corrosion des armatures sont les suivants :
AFGC
Ponts et ouvrages d'art : dans cette catgorie douvrages, il apparat que les
zones les plus sensibles soient les tabliers, les appuis en superstructures, et les
quipements de tablier o l'influence des sels de dverglaage est importante.
Silos : les silos pour le stockage des matriaux granuleux ou poudreux (crales,
ciments,.) sont soumis de fortes contraintes, notamment pendant les priodes
de chargement et de dchargement. Ces contraintes induisent des fissures,
verticales ou horizontales. Celles-ci peuvent tre lorigine de pntration deau,
engendrant une corrosion des armatures.
AFGC
AFGC
10
1.2.
1.2.1.
soit lorsque les produits forms par les ractions internes du ciment atteignent
un volume critique provoquant un gonflement nfaste du bton (par exemple,
par raction sulfatique),
soit lorsque lenrobage de bton ne protge plus les aciers contre la corrosion (par
exemple, si lenrobage est carbonat).
La phase de dveloppement est celle o les dgradations sont visibles. A ce stade les
rparations deviennent lourdes et coteuses.
1.2.2.
Les corps dissous dans le milieu qui environne louvrage, peuvent pntrer
progressivement dans le bton. Certains dentre eux sont agressifs, par exemple le
dioxyde de carbone (CO2), les acides (engrais, etc.) et les chlorures.
Un acier mis au contact dun bton qui a une forte basicit (pH de lordre de 12 ) et qui
nest pas pollu par des chlorures, se recouvre doxydes protecteurs. Si son enrobage est
chimiquement modifi, cet acier se recouvre de produits intermdiaires qui ne sont
pas stables en prsence doxygne dissous dans le bton. Ils se transforment en des
produits finaux non protecteurs, ce qui conduit la dissolution et lenrouillement
continus de lacier.
Cest pourquoi, les dgradations par corrosion des armatures produisent des dfauts qui
ne deviennent visibles quaprs un certain dlai. Les dfauts invisibles sont des
modifications chimiques et parfois physiques (lis la microstructure) de lenrobage de
bton. Il sagit aussi du dbut dun clatement (dlaminage) de cet enrobage ou de la
formation dune fine couche de rouille sur lacier. Dans certains cas, la dissolution des
armatures se produit, sans aucune trace visible sur le parement.
Les dgradations mises en vidence sont des clatements, des paufrures et des fissures
du bton denrobage. Dautres mcanismes peuvent galement tre lorigine de ce type
de dsordres. Lorsque la corrosion est trs avance, des traces de rouille sont visibles,
les armatures peuvent tre mises nu et leur dissolution (perte de section) constate.
11
AFGC
1.3.
1.3.1.
Les btons arms sont au contact dun milieu naturel : atmosphre, eaux ou sols. Ces
milieux contiennent souvent des produits qui sont agressifs vis--vis du bton ou des
armatures. Ainsi, les sulfates contenus par exemple dans leau de mer et les eaux
slniteuses peuvent provoquer le gonflement du bton, sils sont en quantit suffisante.
Mais les agents qui sont lorigine de la corrosion des armatures sont surtout le dioxyde
de carbone et les chlorures.
Le dioxyde de carbone CO2 pntre sous forme gazeuse dans le bton. Il provoque une
raction, dite de carbonatation, avec leau interstitielle. Le front de carbonatation
avance progressivement partir du parement. Il transforme les hydroxydes [surtout, la
chaux Ca(OH)2] en carbonate (CaCO3) et abaisse le pH de la solution interstitielle
depuis environ 13 jusqu environ 9. Ceci dgrade la passivation des armatures.
Les chlorures dissous dans leau (eau de mer, sels de dverglaage, etc.) pntrent
partir de la surface du bton. Ainsi, la teneur en chlorure dans le bton a un certain
profil. Il sagit dune courbe concentration-profondeur qui est strictement
dcroissante, si les cycles humidification-schage sont ngligeables. Dans le cas
contraire, ce profil nest dcroissant qu partir dune profondeur o le bton est, de
faon permanente, satur deau (leau interstitielle ne svaporant pas).
1.3.2.
12
bton sain
bton altr
armature
rouille
fissure
13
AFGC
1.4.
1.4.1.
Laspect de louvrage
Les clats de bton prsentent un risque pour les personnes qui circulent prs de
louvrage. Leur prvention et leur limination doivent donc tre traites avec soin.
1.4.3.
La stabilit de la construction
Des essais effectus sur des prouvettes ont permis destimer les valeurs des forces
d'adhrence pour des lments en bton dont les armatures sont corrodes. Il est apparu
que ni la qualit du bton, ni le rapport enrobage/diamtre d'armature ninfluent sur la
force rsiduelle d'adhrence, mme si l'enrobage est fissur par la corrosion de
l'armature sans quil ne soit dtruit par clatement.
En ce qui concerne les moments flchissants et les efforts tranchants, une recherche
exprimentale a port sur leffet de la corrosion sur ces grandeurs mcaniques. Elle a
montr que pour prvoir de faon conservatrice la tenue des lments en bton arm, il
suffit dappliquer les modles de calculs classiques, en considrant la section rduite des
armatures ainsi que la section rduite de bton. Ainsi, tant que les diminutions de
section des armatures restent faibles et que lenrobage reste cohsif, la corrosion de ces
armatures ne modifie pas significativement la tenue au moment flchissant ou aux
efforts tranchants.
Mais lorsque la corrosion a atteint un stade avanc, des calculs plus prcis doivent tre
faits pour valuer la tenue rsiduelle de louvrage. Ce document ne traite que du
matriau et laisse de ct les problmes de structures.
14
1.5.
Les aciers de prcontrainte du bton sont soit directement noys dans le bton
(prcontrainte par pr-tension), soit placs dans des gaines qui sont ensuite remplies
dun coulis dinjection, de cire ou de graisse (prcontrainte par post-tension) . Les aciers
tendus et directement au contact du bton, risquent la corrosion avec dissolution et
formation de rouille, comme les aciers de bton arm classique.
En outre tous les aciers de prcontrainte tendus sont aussi soumis au risque de la
corrosion fissurante, sans formation systmatique de rouille. La ruine de la structure
est alors difficile prvoir.
Le cas spcifique des ouvrages en bton prcontraint nest pas dtaill dans ce
document.
15
AFGC
2.
CARACTERISATION, DIAGNOSTIC
2.1.
2.1.1.
Place du diagnostic
Il est noter que ce texte ne remplace pas "l'Instruction technique pour la surveillance
et lentretien des ouvrages dart , qui constitue un document de rfrence pour les
ouvrages routiers, et qui dcrit les modalits de cette surveillance.
2.1.2.
La corrosion des armatures a souvent pour consquences des symptmes visibles sur le
parement, tels que des clats, paufrures, taches de rouille. Dans certaines
circonstances, toutefois, une dlamination dans le lit des armatures peut se produire,
sans signes apparents de corrosion.
La forme, l'tendue des dsordres, leur intensit dpendent la fois de la position des
armatures (enrobage, et espacement), de la qualit du bton d'enrobage (compacit et
homognit), et de lenvironnement (nature de l'agent agressif : chlorures).
Ainsi, lorsqu'une corrosion se manifeste, il est raisonnable de s'attendre ce que le
processus de dgradation s'tende au del de la dgradation visible.
La plupart des mthodes d'investigation sont donc orientes vers la dtermination de
caractristiques lies ces paramtres.
16
2.1.3.
Des considrations dordre esthtique sont par ailleurs prendre en compte dans de
nombreux cas : btiments, monuments historiques, du fait de la nature des matriaux
de base, de leur texture, de leur couleur et de la nature du ciment. Ceci est prendre en
compte dans ltablissement du programme d'investigations.
2.1.4.
Procdure suivre
La procdure suivre pour un diagnostic, sintgre dans une dmarche globale qui peut
mener jusqu des travaux de rparation.
La dcouverte des dsordres sur une structure entrane gnralement :
L'ingnieur charg des oprations de diagnostic doit avoir des comptences sur la
physico-chimie des matriaux, l'instrumentation, les mthodes de rparation et de
traitement. Dans les cas dlicats, il devra s'associer avec un ingnieur spcialiste des
structures (pour les problmes d'ordre mcanique), ou un ingnieur chimiste de
laboratoire (pour les problmes lis aux gonflements du bton, etc.).
17
AFGC
2.2.
VISITE PRELIMINAIRE
l doit galement estimer le cot probable et la dure des investigations, si celles-ci sont
raisonnables au vu de la valeur vnale de l'ouvrage...
18
2.3.
INSPECTION DETAILLEE
Prparation de linspection
Il sagit tout dabord de vrifier et complter les informations recueillies lors de la visite
prliminaire, de rechercher des documents de synthse dj tablis, tels que les
prcdents rapports dexpertise, etc.
Les moyens daccs seront recenss et dfinis au pralable, et toutes les dispositions
prises (scurit, accs, nettoyage, etc.).
2.3.2.
Inspection
Linspection proprement dite comprend le relev, ventuellement sur plans, de tous les
dsordres visibles, et de tous renseignements utiles quant laspect du parement :
19
AFGC
2.4.
INVESTIGATIONS IN SITU
2.4.1.
limportance de la structure,
la nature, la gravit et l'intensit des phnomnes, la scurit des personnes,
les dlais et les cots,
laccessibilit,
lenvironnement, etc.
Mesures relatives aux armatures
enrobage (profondeur),
estimation du diamtre des
armatures,
prsence d'armatures adjacentes,
reconnaissance du profil de l'acier.
20
Il est noter que ces mthodes ne font pas encore lobjet de norme.
L'enrobage des armatures est un paramtre dterminant dans les phnomnes de
corrosion. La technique de mesure de l'enrobage fait appel de nombreux appareils
disponibles sur le march, bass sur des principes magntiques ou rflectomtriques
(radar gophysique). Toutefois, les prcisions et sensibilits varient fortement d'une
technique l'autre, notamment en fonction de la densit du ferraillage. Ces techniques,
dont les performances sont fonction de leur principe de base, permettent d'accder aux
informations suivantes :
enrobage (profondeur),
estimation du diamtre des armatures,
prsence d'armatures adjacentes,
reconnaissance du profil de l'acier.
21
AFGC
22
23
AFGC
24
La localisation des zones de mesure de permabilit doit tre parfaitement dfinie, pour
viter les dfauts de surface du bton (nids de cailloux, fissures, etc.) qui la pertubent.
En labsence de normes ou de spcifications, ces mesures restent comparatives.
2.4.2.4. Cohsion superficielle
Cette dtermination a son intrt afin, par exemple, de dfinir la nature du revtement
ultrieur mettre en place, dans le cas notamment d'enduit friable, ou en prsence
d'autre revtement.
Elle se dtermine partir dessais dadhrence sur des pastilles colles sur la surface du
bton (de section carre 5x5 cm2 ou circulaire de diamtre 5 cm). La traction est
effectue laide dun appareil spcifique. Plusieurs mesures sont ncessaire dans une
zone (3 au minimum). Les valeurs sont rapportes en MPa. A titre indicatif,
lapplication dun revtement sur un support bton ncessite un minimum de 0,5 MPa.
25
AFGC
2.5 .
2.5.1.
Mthodes de prlvements
Des prlvements sont effectus, si ncessaire, dans des zones reprsentatives des tats
de dgradation, par carottage ou forage. Une procdure AFREM donne des indications
sur ce point.
Le forage est utilis, par exemple, pour estimer la pntration des chlorures. Dans ce
cas, il concerne des profondeurs successives, de lordre du centimtre.
Caractrisation chimique
Les caractristiques chimiques du bton denrobage sont dtermines sur les prlvements :
26
2.5.3.
Caractrisation minralogique
27
AFGC
Caractrisation physique
Les caractristiques physiques du bton denrobage sont surtout lies leur rsistance
la pntration (transfert) des fluides :
Nota . Le bton peut galement tre affect par dautres pathologies telles que lalcaliraction, les ractions sulfatiques, ou le gel. En cas de doute, des investigations
supplmentaires sont ncessaires pour identifier lorigine de la pathologie.
28
2.6.
RAPPORT DE DIAGNOSTIC
29
AFGC
BIBLIOGRAPHIE
LCPC SETRA, Septembre 1990 Instruction technique pour la surveillance et
lentretien des ouvrages dart. Deuxime partie. Fascicule 31 : Ponts en bton non arm
et en bton arm
RAHARINAIVO (A.), ARLIGUIE (G.), CHAUSSADENT (T.), GRIMALDI (G.), POLLET
(V.), TACH (G.) La corrosion et la protection des aciers dans le bton . Presses de
l'Ecole Nationale des Ponts et Chausses, 1998, 167 p.
SETRA LCPC, 1996 Choix et application des produits de rparation et de protection
des ouvrages en bton Guide technique
Les dfauts visibles du bton Cercle des Partenaires du Patrimoine (LRMH) 1998
Half Cell Potential Measurements Potential Mapping to Locate Corroding Reinforcement
in Concrete Structures (Draft) RILEM Recommendation. RILEM TC 154
Techniques lectrochimiques pour mesurer la corrosion dans le bton RILEM TC-154-EMC:
Mthodes dessai pour mesurer sur site la vitesse de corrosion des armatures en acier dans le
bton au moyen de la rsistance de polarisation.
30
3.
CONTRAINTES ET EXIGENCES
Ce chapitre dresse une liste non exhaustive de critres pouvant guider lingnieur, qui doit
prconiser une rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion. En effet, le choix de la
mthode ou des produits de rparation est soumis des contraintes et exigences qui sont lies au
type de rhabilitation, ainsi qu la nature et lenvironnement de louvrage rparer.
3.1.
CONTRAINTES STRUCTURELLES
31
AFGC
prendre en compte langle des joints de btonnage de la zone reconstituer, pour que les
contraintes transitent correctement lors du rechargement.
3.1.1.2 . Pertes de section des armatures
La corrosion mtallique est une dissolution, donc une perte de section des armatures. Le
facteur de scurit pris en compte dans les calculs de dimensionnement, sen trouve
rduit. Lingnieur charg de la rhabilitation de la structure devra estimer ces pertes.
Cette tche nest pas facile ; lestimation se fait gnralement de faon statistique aprs
une srie de mesures des diamtres rsiduels effectues dans des sondages. Pour les
visites dvaluation, il est trs rare de disposer des moyens daccs utiliss pour
lexcution du chantier. Les sondages dvaluation sont gnralement raliss dans des
zones daccs faciles, o les sections ne sont pas toujours les plus sollicites. Il faut donc
se garder la possibilit financire de faire excuter de nouveaux sondages dans les
sections les plus sollicites, et prvoir un ventuel renforcement darmature.
Si la perte de section est suprieure 10%, il convient de renforcer les armatures. Il
faut, bien entendu, sassurer que les charges de services nont pas volu, et que
rglementairement les armatures en place correspondent aux sollicitations. Lapport de
nouvelles armatures peut alors se faire dans la masse, aprs dmolition des zones et
reconstitution du bton, soit par un apport externe enrob dans un bton projet
connect la structure, soit par des armatures additionnelles colles sous forme de
plaques de tle ou de tissus de carbone.
3.1.1.3. Ancrage et entranement des armatures
Les oxydes de fer forment autour des armatures une gaine qui, partir dune certaine
importance, peut diminuer leur adhrence au bton. Cette perte dentranement des
barres conduit alors une perte gnrale de la rsistance de la structure. La
mobilisation des efforts par les barres en traction peut tre modifie par un glissement
relatif de lancrage lors de sollicitations, la mobilisation des efforts se fait alors avec de
plus grandes dformations.
Il faut alors quelquefois dgarnir les enrobages de bton altrs pour les reconstituer,
ces oprations librent totalement les ancrages de barres. Quand ils ne sont pas
accompagns dun taiement soign de la structure avant le repiquage, ces
dgarnissages modifient profondment son fonctionnement, et peuvent prsenter un
rel danger lors de lexcution.
3.1.2.
Les traitements de corrosion des armatures du bton arm sont raliss soit par des
apports de matriaux en surface, soit par des reconstitutions de forme aprs purge, soit
par des procds agissant en profondeur. Le choix des techniques doit tre fait en
considrant les matriaux constitutifs de la structure, tant sur un plan physique que
chimique. Ainsi, le traitement de la corrosion des armatures ne doit pas entraner une
dgradation du bton en place, qui serait due lincompatibilit de deux produits en
prsence. Laction des produits de protection des armatures ne doit pas engendrer, vis-vis du bton, des actions secondaires prjudiciables au bon fonctionnement de la structure.
32
33
AFGC
3.2.
Le choix des produits et des procds de rparation prconiser influe fortement sur le
caractre prenne de la rparation. Il doit aussi tenir compte des contraintes
dexploitation et du respect de lenvironnement pendant lexcution.
Pour satisfaire aux exigences lies au site, l'ingnieur devra considrer au moins la
localisation de la structure, ses caractristiques et son ambiance.
34
3.2.1.
Structures en service
les vibrations,
le bruit,
les odeurs,
les poussires.
35
AFGC
3.2.3.
lhygromtrie,
le point de rose,
la temprature,
si lespace est clos ou ouvert (gaz, ventilation, produit phase solvant, etc.).
Pour ce dernier point, les risques dexplosion et ceux pour la sant des applicateurs,
doivent tre pris en compte.
36
3.3.
Lobjet principal dune rhabilitation est darrter ou dviter la corrosion des armatures
du bton arm. Mais le traitement choisi doit aussi rpondre aux attentes du client qui
peuvent tre dordre fonctionnel ou esthtique, avec le respect du caractre original ou
historique de la structure.
Ces exigences sont traites au coup par coup. En gnral, le cahier des clauses techniques
particulires fixera les critres de ralisation. Il est recommand de demander lentreprise
charge du chantier, des planches dessais pour valider les traitements mettre en uvre. Il
peut aussi tre demand de raliser in situ, une partie de structure qui servira dessai de
convenance. Cette dernire procdure offre lavantage de pouvoir valider en une seule fois le
matriel, les matriaux et la mise en uvre de la planche de convenance. Ces validations
peuvent concerner des exigences :
de forme,
de couleur,
daspect,
de respect de lenvironnement.
37
AFGC
3.4.
DURABILITE
La durabilit dune rhabilitation correspond au fait quelle ne doit pas tre renouvele
avant un certain dlai, qui est prcis dans une garantie. Cette durabilit dpend de la
pertinence du choix de la technique retenue, de sa mise en uvre et des sollicitations
aprs traitement.
La prennit de louvrage correspond son aptitude remplir les fonctions prvues
(mcaniques, esthtiques, etc.). Elle peut tre allonge, aprs traitement de
rhabilitation, quand les parements sont de plus revtus dun cran protecteur contre
les agents agressifs.
La notion de garantie est une notion contractuelle, dont la dure est lie au traitement
choisi, pour une structure dans des conditions dexploitation donnes. La garantie prend
effet aprs la rception des travaux. La rception des travaux est un acte de fin de
travaux qui atteste que la ralisation est conforme au contrat. Avant cette rception
lefficacit du traitement doit tre vrifie.
3.4.1.
Certaines vrifications sont simples, comme par exemple les couleurs, les formes, la
rugosit etc. Dautres demandent des analyses beaucoup plus fines qui sont prcises
dans le chapitre 2. Il faut souvent faire appel des laboratoires spcialiss pour
effectuer ces contrles.
3.4.2.
Les produits de protection du bton ne sont pas toujours exigs, bien quils constituent
une barrire contre les agents agressifs contenus dans le milieu environnant.
La vrification des revtements se limite gnralement des contrles de leur
adhrence au support, de leur aspect et de leur paisseur.
38
4.
4.1.
RECONSTITUTION DE LENROBAGE
Principes et dfinitions
39
AFGC
Pour traiter les armatures corrodes, il convient de les dgager par burinage, repiquage ou
bouchardage, jet deau ou sablage. Le dgarnissage doit tre effectu jusqu ce quun acier
sain apparaisse et la longueur de cet acier doit tre dgage sur toute sa priphrie, selon
la norme NF P 95.101 (un dgagement dun minimum de 2 cm derrire larmature, est
conseill). Lorsque les armatures qui ne sont pas parallles au parement sont corrodes
leurs extrmits, le bton avoisinant doit tre enlev et ces extrmits doivent tre
amputes de 2 cm, pour rtablir un enrobage suffisant.
La phase dlimination de la zone sous corrosion, constitue lune des tches les plus dlicates
raliser. La bonne tenue dans le temps des rfections de parement, dpend directement de
la qualit dexcution de ces travaux. Il est donc impratif dliminer lintgralit de cette
altration, quelle soit foisonnante ou de surface, et ceci sur toute la priphrie de lacier, par
dcapage et brossage soign ou par des moyens mcaniques (sablage, hydrosablage, etc.).
Cette opration doit tre plus particulirement soigne en milieu marin, car la rouille y est
charge de chlorures acides. Les surfaces de btons sont ensuite nettoyes, afin de faire
disparatre toute poussire ou toute souillure, subsistant aprs llimination des btons
dgrads. Ce nettoyage peut tre ralis par voie humide ou sche (brossage et soufflage),
mais dans le cas du lavage leau, celle-ci doit tre limine par soufflage ou par aspiration.
4.1.3.
A cette tape des travaux, un contrle du diamtre rsiduel des armatures les plus
fortement attaques sera effectu ( l'aide d'un pied coulisse par exemple).
Les armatures supplmentaires de mme nature seront mises en place, par scellement
ou soudure, afin de restituer la section initiale, avec une tolrance de 5%, en tenant
compte des longueurs d'ancrage et de recouvrement, et des armatures de couture. Dans
le cas de soudures, celles-ci devront tre effectues, selon les normes en vigueur, aprs
que la soudabilit de lacier ait t vrifie.
4.1.4.
40
4.1.5.
La rfection des btons consiste rtablir lenrobage des armatures par la mise en
uvre de mortier. Ce dernier doit respecter les critres :
Lorsque pour des raisons esthtiques, des produits pr formuls ne peuvent pas tre
appliqus, il conviendra dtudier un mortier spcifique, de mme texture, couleur et
aspect de surface que le bton en place. Les mortiers doivent tre peu sensibles au
retrait, rsister au gel et tre durables. Une autre approche consiste appliquer une
premire couche de produit certifi NF ou quivalent, afin dassurer laccrochage sur le
bton support, et une couche de finition pour laspect.
Enfin, il faut noter quil est difficile de masquer totalement des zones rpares
localement. Parfois, ces zones rapparaissent sous forme de fantmes, du fait des
diffrences de comportements entre le bton support et le produit de rparation. Une
solution peut consister appliquer un produit de protection sur toute la surface.
4.1.6.
Dune faon gnrale, une structure rpare se trouve de nouveau expose aux
conditions denvironnement, qui ont dj cr la corrosion. Il faut donc sassurer que les
surfaces traites ne vont pas engendrer de nouveaux dsordres, notamment sur les
zones adjacentes.
41
AFGC
Il est malheureusement souvent constat que des rparations locales sont responsables
de nouvelles pathologies :
Ltendue des surfaces touches par ces courants de corrosion dpend principalement de
ltat dhumidit du bton pollu. En gnral la surface de cette zone ne dpasse pas
quelques centimtres carrs. Au del, cest la corrosion naturelle qui est le
mcanisme principal de la dgradation.
En fait, plusieurs cas sont considrer :
a- la rparation est effectue correctement : les zones adjacentes sont passives (absence
totale de carbonatation, de chlorures). Les risques damorage et dvolution de corrosion
localise sont faibles. La corrosion tait due un dfaut local (enrobage, ou bton
dfaillants).
b- la rparation est effectue correctement : les surfaces adjacentes sont protges (zone
sans carbonatation ou faible teneur en chlorures), mais ces deux agents agressifs
atteindront les armatures dans un dlai de quelques annes.
42
43
AFGC
4.1.7.
Normes
Les principales normes relatives aux produits de rparation sont les suivantes :
Titre
Nature du liant
Anne
NF P 18-800
HR
1989
NF P 18-802
HR
1992
NF P 18-852
HR
1993
NF P 18-853
HR
1993
NF P 18-854
HR
1993
NF P 18-855
HR
1992
NF P 18-856
1993
NF P 18-857
HR
1993
NF P 18-858
1993
NF P 18-859
1993
NF P 18-860
1993
NF P 18-861
1993
NF P 18-862
1993
H : produits hydrauliques
R : rsines de synthse
44
1993
NF P 95-101
4.1.8.
Anne
1990
45
AFGC
Rfrences bibliographiques
Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint par posttension , Fascicule N65 A, 1992
46
4.2.
4.2.1.
IMPREGNATIONS
Principes et dfinitions
Dune faon gnrale, les produits appliqus par imprgnation sont des consolidants ou
des hydrofuges. Ils se distinguent par leur fonction principale :
un produit consolidant confre une zone peu profonde altre, une cohsion
identique celle du mme matriau dorigine. Il ne s'agit donc pas dune
consolidation structurale lchelle dun ouvrage.
un hydrofuge constitue une barrire interne au matriau, vis--vis de la
pntration de l'eau liquide, sans trop affecter la permabilit la vapeur d'eau.
Un hydrofuge est dit de surface, lorsquil est appliqu sur le bton durci.
Une hydrofugation se justifie, si le bton subit une altration lie un contact avec de
leau liquide provenant de latmosphre (et non pas du sol ou dune fuite deau). Ce
traitement est appliqu titre prventif ou curatif.
47
AFGC
Laltration du bton n'affecte gnralement que les zones soumises aux pluies
battantes, au ruissellement ou au rejaillissement. Il est donc inutile dhydrofuger des
zones qui sont, par exemple, lintrieur dun btiment.
Les dgradations lies aux sels solubles sintensifient aprs hydrofugation. Pour assurer
une bonne durabilit au traitement, il est important de limiter les risques de
pntration deau et de sels par larrire de la surface traite.
Les surfaces sur lesquelles leau stagne, ne peuvent pas non plus tre traites
efficacement.
Enfin, les traitements hydrofuges sinsrent dans une procdure globale de rparation.
La compatibilit entre les diverses techniques de rparation doit tre assure et surtout les
objectifs long termes doivent tre clairement dfinis (les possibilits de "retraitement",
notamment pour les imprgnations d'inhibiteurs de corrosion ou d'application postrieure
de tout autre produit destin migrer en phase liquide, etc.).
4.2.3.
4.2.3.1. Normalisation
Selon la norme P 84-403, un hydrofuge de classe D1 permet de maintenir l'aspect
d'origine du parement de la faade ou de lui donner un aspect peu diffrent. Cette
norme ne dfinit aucun critre ni spcification.
Selon le projet de norme europenne pr EN 1504-2, une imprgnation hydrophobe du
bton est "destine produire une surface hydrofuge, caractrise par le fait que les
pores ne sont pas remplis mais seulement couverts. Aucun film ne se forme la surface
et l'aspect n'est pratiquement pas modifi". Cette norme dfinira des mthodes d'essai
avec des spcifications auxquelles devront rpondre les hydrofuges.
48
4.2.4.1. Diagnostic
Avant de traiter le bton par un hydrofuge, il est indispensable de dfinir si cette opration
est utile et compatible aussi bien avec le matriau traiter quavec son environnement. La
premire tape du traitement consiste prciser dans le diagnostic :
Contrle du traitement
que les produits et les conditions de mise en uvre, dfinis dans la procdure
d'application, ont t respects,
et que le traitement a t efficace.
49
AFGC
Par ailleurs, certains essais sont proposs pour caractriser un traitement d'hydrofugation,
et se font soit sur site soit sur des prlvements de bton (tableau ci-aprs).
Mais il est aussi important de vrifier que ce traitement ne modifie pas trop d'autres
proprits du bton, telles que :
Profondeur de pntration
Effet hydrofuge
Effet perlant
oui
oui
Essai de permabilit
non
oui
Profondeur de pntration
Effet hydrofuge
Frange dimbibition
oui
non
Mouillage ou microgoutte
oui
oui
Attaque acide
oui
non
Angle de contact
oui
oui
non
oui
4.2.6.
Essais de rception
Les essais de rception des travaux sont prvus dans les cahiers des charges.
Le seul essai non destructif, qui peut tre effectu pour la rception dune imprgnation,
est la mesure de la permabilit du bton trait. Il sagit soit de la permabilit leau,
soit de la permabilit lair.
4.2.7.
Lefficacit dun traitement par imprgnation est, en gnral, de deux ans. Elle porte
la fois sur la tenue la pntration dagents agressifs dans le bton et sur laspect du
parement.
4.2.8.
Rfrences bibliographiques
Guide technique LCPC : "Protection des btons par application de produit la
surface du parement Dcembre 2002.
50
4.3.
INHIBITEURS DE CORROSION
4.3.1.
Principes et dfinitions
Par dfinition, un inhibiteur de corrosion est un compos chimique qui, ajout en faible
concentration au milieu corrosif, ralentit ou arrte le processus de corrosion d'un mtal
plac dans ce milieu.
Ses fonctions essentielles sont les suivantes :
Par ailleurs, la teneur en inhibiteur doit tre rgle, en tenant compte de divers paramtres
tels que les facteurs gomtriques ou la forme des matriaux, leur tat de surface, etc.
La corrosion tant un processus lectrochimique, l'action de l'inhibiteur se fait au
niveau de lune des ractions lmentaires du mcanisme de cette corrosion, et plus
particulirement au voisinage immdiat de la surface : transport des espces ractives,
formation d'intermdiaire, adsorption, etc.
Le mcanisme d'action dun inhibiteur peut tre divers. L'inhibiteur recouvre
(adsorption) la surface du mtal, et rduit les surfaces de ractions lmentaires. Il peut
former galement des composs avec le mtal et le liquide environnant et modifier les
ractions dinterface. Dans les deux cas, la vitesse de corrosion peut tre ralentie, voire
annule.
51
AFGC
Les inhibiteurs anodiques ont une action sur la diminution du courant sur la partie
anodique de la surface du mtal. Si ce blocage nest que partiel, il peut entraner
localement une augmentation de la densit de courant sur ces surfaces. Il peut
conduire un processus de corrosion localis, plus intense quen labsence
dinhibiteur, do limportance de la teneur en lment actif au droit de lacier.
b-
c-
Les inhibiteurs mixtes ont la fois les proprits des inhibiteurs anodiques et
cathodiques.
4.3.2.
Etat de lart
52
4.3.3.
b-
c-
Procdure dapplication
53
AFGC
des consommations,
de la procdure dapplication retenue lors des tests de validation.
Le retour dexprience sur des ouvrages traits par inhibiteur dimprgnation est
actuellement dune dizaine dannes. La durabilit du traitement peut tre vrifie :
par des mesures de teneur en inhibiteur au niveau de lacier aprs quelques annes
par le suivi dans le temps des mesures de potentiels (cartographie) ou de
courants de corrosion (rsistance de polarisation).
Aucune norme ne dfinit les classes dinhibiteur permettant de juger de leur efficacit
intrinsque. Il nexiste pas non plus pour linstant de procdure de qualification des produits.
54
4.4.
REVTEMENTS DE SURFACE
4.4.1.
La mise en peinture des ouvrages de gnie civil en bton a, en gnral, pour principaux objectifs :
Ainsi les ouvrages concerns sont essentiellement les tunnels, les murs de soutnement,
les crans antibruit et dans certains cas les ponts.
55
AFGC
Lorsque cest principalement une fonction de protection qui est recherche (protection
contre la pntration des chlorures, protection contre la pntration du gaz carbonique
laquelle entrane une carbonatation progressive de la peau du bton, etc.) dautres types
de revtements peuvent tre envisags. Ils seront dsigns ci-aprs par revtements
minces. Il convient de prciser toutefois quil nexiste actuellement aucun rfrentiel
technique permettant de qualifier ces produits et dorienter le choix dun produit en
fonction du problme. La mise au point dun tel rfrentiel est en cours, ainsi que la
rdaction dun guide sur la protection des btons arms par application de produits la
surface du bton.
4.4.1.1. Principes. Dfinitions. Etat de lart
4.4.1.1.1.
Les peintures
dun liant (aussi appel rsine ou polymre) : la nature chimique du liant permet
de dsigner la peinture ; il sagit, par exemple, de peinture poxydique,
polyurthanne, vinylique, acrylique ou hydraulique modifie par des rsines,
de matires de charge : elles confrent la peinture des caractristiques
physiques particulires (rhologie, aspect, ...),
de pigments : ils apportent la couleur, lopacit, ...
dadditifs : il peut sagir dagents mouillants, thixotropes, fongicides, ...
dun vhicule : eau (peinture dite en phase aqueuse), ou solvant (peinture en
phase solvant). Il existe aussi des peintures avec trs peu, voire sans vhicule.
56
Les peintures peuvent tre mono ou bi-composants ; dans ce dernier cas, la peinture est
obtenue partir dun mlange base - durcisseur ou ciment et latex.
4.4.1.1.2.
Les lasures
Les lasures sont utilises pour conserver ou mettre en valeur la texture superficielle
dun parement en bton. Elles sont incolores ou colores et contrairement une
peinture, elles ne sont pas opacifiantes.
Une lasure est compose :
Une lasure est gnralement applique en deux couches, la premire tant dilue.
4.4.1.1.3.
Selon leur nature, ces produits sont appliqus laide de spatules ou de machines spciales.
4.4.1.2. Procdure dapplication - acteurs de la mise en uvre et matriel
4.4.1.2.1.
Procdure
Le fascicule 65A du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) prvoit que les
systmes utiliss doivent tre des systmes qualifis. Lentreprise doit dfinir les
produits utiliss, dans son plan dassurance qualit (PAQ).
4.4.1.2.2.
Matriels
Les matriels utiliss pour la prparation du support doivent tre identiques ceux
utiliss lors de lpreuve de convenance. Selon ltat et le type du support, et en fonction
du but final recherch, les modes de prparation du support sont multiples :
57
AFGC
brossage, dpoussirage,
ponage,
lessivage,
projection dabrasifs : la rcupration et le traitement de labrasif avant mise en
dcharge doivent tre prvus,
projection deau sous pression : le respect de la valeur de pression retenue pour
les essais de convenance est fondamental.
Les matriels utiliss pour lapplication des produits sont conformes ceux de lpreuve de
convenance et aux lments indiqus dans les fiches techniques produits. Ces fiches techniques
prcisent le cas chant pour chaque moyen dapplication possible, un taux de dilution et une
quantit de produit dposable
Pour les applications au pistolet, une attention particulire est porte aux buses de projection.
4.4.1.3. Processus dexcution et contrles
4.4.1.3.1.
Essai pralable
Dans le cas particulier dun bton avec des dfauts de surface apparents et pour lequel
lapplication dun systme de peinture risque de ne pas tre suffisant pour masquer lensemble
des dfauts, un essai pralable doit tre ralis avant la rdaction de lappel doffres. Cet essai
pralable permet de vrifier, avant le lancement du dossier de consultation, que le choix
technique envisag rpond bien aux rsultats attendus.
4.4.1.3.2.
Mise en uvre
La mise en uvre dun revtement seffectue selon un processus dexcution auquel sont
attaches diffrentes tapes de contrle. Il sagit des tapes suivantes :
a) les oprations pralables au chantier
Avant le dmarrage des travaux doit tre organise une runion regroupant lensemble
des acteurs concerns, savoir : le matre duvre, le chef de chantier, le contrle
externe de lentreprise et lagent de lorganisme charg des contrles extrieurs.
Cette runion a pour principaux objectifs :
b) lpreuve de convenance
Lpreuve de convenance, ne pas confondre avec lessai pralable, et rendue obligatoire
par le fascicule 65A du CCTG permet de vrifier, aprs passation du march, que dans les
58
conditions du chantier, sur une surface reprsentative de louvrage les modalits retenues
rpondent bien aux objectifs. Ralise avec les moyens, le personnel et les produits du
chantier, elle porte la fois sur la prparation du support et sur lapplication. Elle permet
de vrifier que les moyens de lentreprise sont bien adapts pour raliser le travail prvu et
de juger de laspect du revtement appliqu sur le bton de louvrage.
c) le contrle de la prparation du support
Il porte sur :
lhumidit du bton,
la temprature et lhygromtrie de lair (adquation de tous ces critres par
rapport aux produits appliquer),
la temprature du support (elle doit tre de 3C suprieure au point de rose).
59
AFGC
par pese de la quantit de produit en pot avant et aprs son application sur une
surface connue et dlimite de louvrage,
par comptage des rcipients qui contiennent le produit et qui sont pralablement
marqus et utiliss pour une surface dfinie de louvrage,
par mesure de lpaisseur humide.
lpaisseur du film sec : elle peut tre value partir de lpaisseur humide
mesure lors des applications et de la valeur de lextrait sec de la peinture ; elle
peut tre galement mesure laide dun microscope ( incision 45 dont on mesure
la largeur selon la norme NF T 30 123) ou par examen la loupe micromtrique sur
un carottage en surface,
laspect : il sagit de dtecter des dfauts tels que coulures importantes,
surpaisseurs, faenage, cloquages,
ladhrence : le contrle de ladhrence sur chantier est ralis par un essai
darrachement conformment la norme NF T 30 062 ; cet essai est dlicat, et doit
tre rpt en un nombre suffisant de points reprsentatifs,
la couleur : le contrle de la couleur seffectue selon la norme NF T 34 554-2 ; les
caractristiques colorimtriques mesures la rception servent vrifier
ultrieurement que leur variation ventuelle dans le temps reste conforme aux
exigences du march.
60
Fonction(s)
principale(s)
Dcollement,
cloquage
Fissuration
Uniformit et
constance de la
couleur
50 m 300 m
2 ans
2 ans (*)
2 ans
300 m 3 mm
10 ans
10 ans (**)
10 ans
2 ans
(*) Dans le cas des systmes de protection par peinture, cette valeur de 2 ans, rduite
par rapport aux valeurs qui figurent dans ladditif au fascicule 65 A du CCTG aot
2000 (respectivement 4 ans pour les peintures monocomposants et 5 ans pour les
peintures bicomposants) est significative dune bonne tenue du systme, sans
dcollement, ni cloquage - condition essentielle pour que la fonction principale de
protection vise puisse tre assure en plus de laspect esthtique.
(**) La garantie de 10 ans pour la fonction principale de protection implique une bonne
tenue du systme, sans dcollement ni cloquage pendant une dure de 10 ans,
suprieure aux 6 ans minimum prvus par ladditif au fascicule 65 A du CCTG aot
2000 pour les systmes de protection base de peinture monocomposant, et aux 8 ans
minimum sils sont base de peinture bicomposant.
4.4.2.
61
AFGC
4.4.2.2.1.
62
4.4.2.2.2.
Revtement dimpermabilit
Ce sont des systmes multi couches (sauf la classe I1), appliqus titre curatif, pour
pallier des dsordres affectant le clos. Ils possdent une relle fonction technique
dimpermabilit leau liquide. Ils sont constitus dune couche dimpression, et dune
ou plusieurs couches de produit de peinture (copolymres en dispersion aqueuse),
prsentant une lasticit suffisante pour rsister la fissuration du support existante
(I1 et I2) ou venir (I3 et I4). Le systme I4 comprend en plus une armature incorpore
dans la couche de finition.
Le DTU 42.1 (norme NF P 84-404-1) dfinit lexcution des travaux de ces revtements,
les produits tant choisis en fonction des dfauts de surface constats, selon la norme
NF P 84-401-3. Les produits doivent satisfaire la norme NF 84-403 quant leurs
caractristiques (maintien de laspect, impermabilit, isolation thermique). Une tude
pralable de reconnaissance est ncessaire pour slectionner la nature des travaux
prliminaires effectuer (dcapage ou conservation des anciens revtements).
4.4.2.2.3.
Enduits de faade
Les enduits de faade sont base de liants hydrauliques, et/ou de chaux arienne. Ils
appartiennent deux catgories :
63
AFGC
Enfin, la fonction dcorative sera apprcie par rapport une surface de rfrence, qui
devra comporter toutes les oprations prvues au descriptif.
4.4.3.
Rfrences bibliographiques
Mise en peinture des btons de gnie civil Guide technique LCPC, Juin 1999
Les systmes de peinture pour les btons de gnie civil Guide LCPC, 1999
Protection des btons arms Guide Technique LCPC ( paratre)
Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint Fascicule 65A
du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG)
64
4.5.
BETON PROJET
4.5.1.
Principes et dfinitions
4.5.1.1. Dfinition
Un bton projet est constitu dun mlange de granulats, de ciment et deau avec
parfois des ajouts, projet grce de lair comprim, sur une paroi.
par voie sche avec ou sans pr-mouillage : leau est introduite au niveau de la lance,
par voie mouille : leau est introduite au malaxage du bton.
mlange sec
bton
eau
bton
classique
air
air
65
AFGC
La ralisation des travaux de bton projet doit se faire conformment des normes (NF
P 95 102, NF EN 934-2) et des recommandations, telles que le Fascicule n3 du
STRRES (Syndicat des entrepreneurs spcialistes des travaux de rparation et de
renforcement des structures) et la recommandation de lASQUAPRO (Association pour
la qualit de la projection des mortiers et btons) sur la prvention, lhygine et la
scurit lors des projections de bton.
4.5.3.
La procdure dapplication doit justifier les matriaux et les moyens choisis pour leur
mise en uvre.
4.5.3.1- Prparation du chantier : tudes
Les tudes portent sur la formulation du bton en regard des exigences du Dossier de
Consultation des Entreprises (DCE), avec notamment la technique de projection et le
choix des constituants ainsi que les caractristiques attendues.
a- Pour les renforcements structurels, la voie sche ou ventuellement la voie mouille
flux dilu est prfrable, et les dosages en ciment doivent tre minimaux.
b- Les tudes prennent en compte, le plus en amont possible, les sujtions de chantier lies :
66
Le Plan Assurance Qualit (PAQ) de lentreprise doit dtailler les dispositions qui s'y
rapportent.
Les tudes prcisent :
67
AFGC
pour le choix des quipements et notamment sur les adaptations qui conditionnent le
bon droulement de la projection.
Toutes les bascules ou balances ncessaires au dosage pondral doivent tre talonnes.
Les doseurs en adjuvants doivent tre asservis au dbit de la machine projeter et
agrs par un essai de convenance.
Certains matriels doivent tre prvus en rserve, pour viter l'interruption de chantier
qui serait de nature nuire la qualit finale de l'ouvrage.
4.5.3.4. Qualification du personnel
L'quipe (porte-lance, aide porte-lance et machiniste) doit tre qualifie, c'est--dire
ayant des rfrences certifies pour des travaux similaires ou ayant suivi une formation
sanctionne par un certificat de qualification obtenu aprs contrle des connaissances
thoriques ou pratiques. Le nombre de personnes est adapt l'importance du chantier.
Le PAQ entreprise prcise les fonctions et les responsabilits de chaque membre de
lquipe ainsi que les rfrences de ces personnes.
4.5.3.5. Procdure opratoire
L'opration de btonnage respecte la chronologie suivante :
4.5.4.
prparation du support,
scellements ventuels de connecteurs,
mise en place ventuelle du ferraillage et des piges de contrle d'paisseur (non
oxydables),
projection du bton en respectant le phasage (de bas en haut sur des bandes de
largeur dtermine),
passes successives (respect du nombre et dlai entre passes),
arrt de btonnage en fin de lot ou de journe, suivant les rgles de l'art,
couche de finition ventuelle (toujours distincte de la couche structurelle).
protection par cure, si ncessaire.
Contrle de la mise en uvre
68
4.5.5.
69
AFGC
70
4.5.6.
Essais de rception
Les essais de rception sont dfinis dans les normes, les recommandations, ou les
procdures contradictoires.
Leur objectif est de valider en fin dexcution, les engagements de lentrepreneur qui a
accept de satisfaire aux exigences du march : caractres gomtriques (forme, finition,
etc.), caractres esthtiques (teintes, texture, etc.), caractristiques mcaniques (rsistance
la compression, adhrence, etc.), caractres physico-chimiques, etc.
4.5.7.
4.5.8.
adhrence au support,
rsistances mcaniques prcoces leves,
module lastique voisin de celui du support,
fissuration matrise : l'ajout de fibres amliore encore cette proprit,
protection du support vis vis des agents agressifs et des actions du gel-dgel
avec des prcautions particulires : (formulation, mise en uvre),
possibilit de projeter des couches paisses en une seule passe.
Normes et rfrences bibliographiques
Normes
Recommandations
71
AFGC
Livres
Resse (C.), Venuat (P.) Projection des mortiers, btons et pltres Techniques et
applications Btiment et T.P 1981
Calgaro (J. A.), Lacroix (R.) Maintenance et rparation des ponts , chapitre 6 Presses de lE.N.P.C., 1997
72
4.6.
TRAITEMENTS ELECTROCHIMIQUES
4.6.1.
4.6.1.1. Principe
Le principe de ces traitements consiste polariser larmature la plus proche du
parement, laide dune anode place sur ce parement et enrobe dune pte sature
dun liquide convenablement choisi (lectrolyte). Le courant de polarisation circule de
lanode vers larmature (cathode). Les armatures plus profondes doivent tre relies
lectriquement celle qui est directement polarise.
Ces traitements lectrochimiques sont
gnralement entre une et six semaines.
dits
temporaires,
parce
quils
durent
Leur objectif est de redonner au bton denrobage, sa capacit protger les armatures.
Il sagit soit daugmenter le pH du bton qui a t carbonat (r-alcalinisation), soit
dextraire les ions chlorures qui ont pntr cet enrobage (dchloruration). Laspect du
bton trait est respect.
4.6.1.2. Expertise et travaux avant application
4.6.1.2.1.
Expertises
Il sagit de :
vrifier la continuit lectrique des armatures. Au besoin, relier lectriquement
(pontages) les armatures isoles.
reconstruire ventuellement les parements, en utilisant un mortier base de
ciment aussi proche que possible du ciment dorigine, sans passiver les aciers :
les traitements de passivation sont une source dhtrognit et isolent
lectriquement les armatures.
73
AFGC
4.6.1.3. Conception
Les expertises pralables permettent de dlimiter les zones traiter. Les groupes
darmatures qui ne sont pas relies lectriquement, sont considrs comme tant des
zones distinctes.
Les dimensions des anodes et la capacit du gnrateur de courant sont dfinies en fonction
des dimensions des armatures (diamtres, longueurs) et des surfaces traiter.
4.6.1.4. Procdure dapplication
Un traitement sapplique en plusieurs tapes.
Systme courant impos :
projection dune premire couche de pte (cellulose ou laine de roche) avec une
solution lectrolytique adapte (carbonate alcalin pour la r-alcalinisation ou eau
de chaux pour la dchloruration),
mise en place du treillis anodique mtallique (acier ou titane) sur des baguettes
isolantes, fixes au parement,
connexion des fils danode sur le treillis,
projection dune deuxime couche de pte,
raccordements lectriques au gnrateur de courant continu ayant une tension
rglable de 10 48 volts,
humidification priodique de la pte par llectrolyte, ou par de leau,
suivi des tensions et courants, prlvement dchantillons de bton en cours de
traitement pour analyses (alcalinit, taux de chlorures),
dpose de lensemble de linstallation,
rinage leau basse pression.
Dans ce cas, llectrolyte choisi permet de raliser en mme temps une dchloruration et
r-alcalinisation.
74
75
AFGC
Ils ne sont pas adapts pour les autres pathologies, telles les attaques sulfatiques,
lalcali-raction, etc. Dans le cas dun bton potentiellement ractif cette dernire
altration, des essais pralables doivent tre effectus.
4.6.1.7. Essais de rception
Les rsultats des traitements lectrochimiques temporaires svaluent quantitativement.
Pour la r-alcalinisation, lapplication dun ractif color (gnralement, la phnolphtaline)
permet de dterminer les parties du bton de pH assez lev.
Pour la dchloruration, des dosages en chlorures, effectus avant et aprs traitement,
permettent de quantifier le rsultat.
4.6.1.8. Dure et efficacit du procd
R-alcalinisation :
Les effets de r-alcalinisation persistent aprs 10 ans, si lpaisseur de bton r-alcalinis
autour de larmature est suprieure 10 mm.
Il est possible dappliquer aprs traitement, un revtement pelliculaire, sur la surface du bton.
pH
9
13
intermed.
final
+
_
x
initial
Zones o le bton est r-alcalinis aprs traitement.
La polarisation permet de r-alcaliniser le bton qui est au contact de l'armature.
Dchloruration :
Une extraction est efficace, si la teneur en chlorure au voisinage dune armature est
infrieure au seuil habituellement admis pour viter la corrosion mtallique. Ceci
correspond souvent un rendement de 80 90 % pour lextraction des ions chlorures.
[Cl- ]
final
initial
+
_
x
Profils de concentration en chlorure avant et aprs traitement d'extraction
76
Il est recommand de protger la surface du bton pour viter une nouvelle arrive de
ces ions. Tout systme de protection classique est applicable.
4.6.2.
par courant impos : un gnrateur lectrique est plac entre lanode et larmature,
par anode sacrificielle (courant galvanique) : lanode, en alliage correctement
slectionn, est directement relie larmature.
77
AFGC
4.6.2.3. Conception
Les expertises pralables permettent de dlimiter les zones traiter. Les groupes darmatures qui
ne sont pas relies lectriquement sont considrs comme tant des zones distinctes.
Les dimensions des anodes et la capacit du gnrateur de courant sont dfinies en
fonction des dimensions des armatures (diamtres, longueurs) traiter.
Le calcul de dimensionnement a pour but de dfinir les caractristiques de linstallation
(type et quantit danodes mettre en place, courant total ncessaire et tension
correspondante, nombre de zones de contrle et par consquent, nombre dlectrodes de
rfrence implanter, connexions cathodes (sur armatures) ainsi que chemin de cblage).
Ltude dtaille de linstallation de la protection cathodique conduit ltablissement
dun plan qualit comportant :
Une note de calcul dtaille indiquant notamment :
78
la mthode dinstallation,
aux essais,
la mise sous tension,
la mise en service
lexploitation.
Des trous sont fors dans le parement de bton pour mettre nu les armatures et les
connecter au rseau lectrique. Ces trous sont ensuite bouchs.
Les anodes sont gnralement plaques la surface du parement, mais elles peuvent
aussi tre enfouies dans le bton. Chaque type danode a son mode dinstallation
particulier, comme lindique la norme europenne NF EN 12.696.
Toutes les surfaces en bton destines recevoir les anodes superficielles doivent tre
prpares.
Ces anodes sont gnralement en titane (activ), en zinc, des peintures conductrices, etc.
Aprs leur mise en place, les anodes en titane sont enrobes de mortier (dune paisseur
suprieure 20 mm). Les anodes superficielles en zinc peuvent tre peintes.
Les anodes sous forme de peintures peuvent tre recouvertes dune autre couche (de
finition) pour des raisons desthtique et pour amliorer leur tenue latmosphre.
Les anodes places lintrieur du bton sont enrobes de matriau base de ciment.
4.6.2.4.2.
Des capteurs sont placer dans le bton pour permettre le suivi de linstallation. Ils
sont installs dans les zones les plus fortement soumises la corrosion. Il sagit
dlectrodes de rfrence et de sonde de temprature. Mais d'autres types de capteurs
peuvent tre installs (sonde pour caractriser le courant de polarisation, etc.)
79
AFGC
4.6.2.4.3.
des circuits lectriques (polarisation et mesures) pour confirmer que tous les
composants et cbles sont correctement installs, tiquets et si ncessaire, protgs
des possibilits de dommages dus lenvironnement, lhomme ou aux animaux.
du recouvrement des anodes et sondage au marteau pour vrifier que ladhrence
est correcte en tout point.
b- Vrification :
la tension de sortie,
lintensit du courant dans chaque zone avec calcul de la rsistance du circuit,
les potentiels instantans courant coup au niveau de toutes les lectrodes de
rfrence installes de manire permanente,
la dpolarisation aprs coupure permanente de lalimentation,
les paramtres de tous les autres capteurs installs comme lments de surveillance.
80
Exploitation et maintenance
81
AFGC
Rfrences bibliographiques
Corrosion and protection of metals in contact with concrete Final report COST
509, European Commission report EUR 17608 EN, Part 3, 1997
A. RAHARINAIVO, G. ARLIGIE, Th. CHAUSSADENT, G. GRIMALDI, V.
POLLET, G. TACHE La corrosion et la protection des aciers dans le bton .
Presse Ecole Nationale Ponts et Chausses - 1998
A. RAHARINAIVO, J. C. LENGLET, C. TOURNEUR, H. MAHOUCHE, V. POLLET,
Chloride extraction and realkalisation of concrete by using sacrificial anodes. In:
Controlling Concrete Degradation, Ed. R. K. Dhir, M. D. Newlands. Proc. of
International Congress. University of Dundee, UK, September 1999, pp. 189 - 197
Projet de norme pr EN 14038-1 Ralcalinisation lectrochimique et traitements
dextraction des chlorures applicables au bton arm Partie 1 :
Ralcalinisation
Norme Europenne NF EN 12696 (indice de classement A 05-668) Protection
cathodique de lacier dans le bton Juillet 2000
82
4.7.
RECAPITULATIF
Plusieurs procds existent pour rhabiliter le bton arm dgrad par la corrosion.
Aucun deux nest applicable dans tous les cas. Leurs caractristiques sont rsumes
dans les tableaux ci-dessous.
Il est rappel que chaque procd ou traitement doit comporter les tapes suivantes :
Evaluation de la structure
Nature et causes des ventuelles dgradations
Choix entre les solutions possibles sur le plan technique
Compatibilit entre les procds et les exigences diverses. En effet, la plupart du
temps, plusieurs options diffrentes sont possibles : la solution retenue doit tre
compatible avec les exigences diverses, les choix techniques et le cot
supportable.
Reconstitution de lenrobage
Domaine daction
Bton projet
Domaine daction
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
83
AFGC
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
84
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
Domaine daction
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
85
AFGC
Domaine daction
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
Domaine daction
Mise en uvre
Limites et prcautions
demploi
Effets secondaires.
Incidences sur louvrage.
Commentaires
86
5.
La rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion des armatures fait appel
diffrentes techniques, qui ne sont pas encore toutes codifies, ni du point de vue des
mthodes, ni du point de vue du contrle.
L'objet de ce chapitre est de prciser ce qu'il y a lieu de faire (c'est--dire faire figurer
dans les pices contractuelles et exiger de l'entrepreneur), en matire de contrle
interne, et prciser la nature du contrle extrieur, qui reste une prrogative du Matre
d'uvre.
Il convient de rappeler les dfinitions suivantes :
87
AFGC
5.1.
5.1.1.
indiquer que l'entrepreneur qui propose une variante devra dfinir les contrles
internes correspondants,
inclure une clause dans le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)
portant sur l'Assurance de la Qualit. Il est rappel que "l'entrepreneur tablit le
Plan d'Assurance Qualit (PAQ) dans lequel il dcrit l'organisation gnrale du
chantier, les principaux moyens qu'il compte y affecter et les dispositions de contrle
interne associs ces moyens". Le PAQ est soumis au visa du Matre d'uvre, ainsi
que le cadre des documents de suivi,
indiquer, dans le CCTP, les sujtions que le contrle extrieur impliquera, l'gard
de l'entreprise ; en particulier, cette pice du march devra contenir la liste des
points d'arrt ainsi que les dlais qui s'attachent la leve de ces derniers.
L'entrepreneur fait des essais et contrles, au titre du contrle interne et les conserve
sa charge.
Le Matre d'uvre fait des essais et contrles au titre du contrle extrieur et les
rmunre sur crdits du Matre d'ouvrage, qu'ils soient prvus ou non au march.
5.1.2.
5.1.3.
modifier le CCTP pour ce qui est relatif au contrle interne, en fonction des
variantes (complter si il y a lieu la liste des contrles internes prvus par
l'entrepreneur),
mettre au point le cadre du PAQ qui comprendra les principales dispositions du
document d'organisation gnrale et la liste des procdures d'excution, et
l'annexer au CCTP.
Plan assurance qualit (PAQ)
Lors de l'examen du PAQ, le matre d'uvre devra s'assurer que l'entrepreneur n'aura
se livrer aucune improvisation sur le chantier.
88
5.2 .
Le contrle intrieur de l'entreprise porte sur des preuves, des rceptions et le contrle
des travaux finis.
5.2.1.
Epreuves
Rceptions
89
AFGC
5.2.3.
5.2.4.
Le contrle des travaux finis est un point d'arrt. Il porte sur la vrification des
caractristiques requises et de l'efficacit de la protection et/ou de la rparation.
90
5.3.
le matriel de fabrication,
la rception, le transport et la mise en uvre des matriaux et matriels,
le personnel d'excution et de support pour lapplication des mthodes de
rhabilitation.
91
AFGC
ANNEXES
La dmarche du gestionnaire
92
A1 -
La dmarche qui est propose ici, est surtout celle dun gestionnaire douvrages relevant
de ltat ou de collectivits territoriales (murs de soutnement, ponts) mais elle peut
tre adapte dautres gestionnaires qui ont grer d'autres parcs d'ouvrages
(btiments, rservoirs).
Il faut tout d'abord rappeler :
qu'il faut s'attendre dans les annes venir un dveloppement des dsordres dus la
corrosion car de nombreux ouvrages ont t construits partir des annes 50 et le parc
des plus anciens (ceux gs de 40 50 ans) prsente dj de nombreuses traces de
corrosion voire des corrosions avances (les ponts en bton arm sont trs exposs aux
agressions d'autant qu'un grand nombre d'entre eux sont soumis aux fondants) ;
que les dsordres et dfauts du matriau "bton arm" peuvent avoir plusieurs causes
(gel-dgel, alcali-raction, raction sulfatique) mme si, la corrosion est la plus
frquente. Il est donc ncessaire d'identifier les origines des dsordres avant d'envisager
toute intervention sur un ouvrage ;
que les gestionnaires et les matres d'ouvrages souhaitent minimiser au maximum la
gne aux usagers, qu'ils ont beaucoup de mal accepter qu'un ouvrage soit ferm pour
travaux et qu'ils imposent parfois des contraintes telles que les rparations ne sont pas
durables car les travaux ne peuvent tre excuts correctement.
que l'on peut dtecter le moment o les agents agressifs vont atteindre les
armatures et amorcer la corrosion grce aux mthodes d'investigation
actuelles sous rserve d'effectuer priodiquement quelques campagnes de
mesures durant la vie de l'ouvrage et surtout avant sa mise en service
pour avoir "l'tat de rfrence" ;
qu'il est possible d'intervenir pour liminer les agents agressifs (extraction
des chlorures) ou pour "stopper" leur progression (mise en uvre d'une
protection) et, ce le plus souvent, avec un minimum de gne dans
l'utilisation de l'ouvrage ;
93
AFGC
-
94
A2 -
DMARCHE GNRALE
95
AFGC
96
A3 -
Pour passer une commande de diagnostic, aprs quun pr-diagnostic ait t effectu,
il convient de distinguer les cas suivants :
Il est noter :
La dmarche gnrale qui vient dtre dcrite pour la commande dun diagnostic se
simplifie ou et se diversifie dans les situations suivantes :
97
AFGC
98
A4 -
Ltude technique est lancer ds que le diagnostic a t effectu, son objectif est
daboutir au choix dune solution technique (dmolition-reconstruction, rhabilitation
etc.)., sachant que la dcision finale appartient au matre d'ouvrage.
Le gestionnaire, seul s'il est comptent ou assist dun expert, fait appel :
Cette tude technique se droule en trois phases : la premire est consacre au choix
la solution adopter (dmolition-reconstruction, rparation), la seconde, aprs
premire prise de dcision du matre de l'ouvrage, l'tude dtaille de la solution
rparation (si cette dernire a t choisie) et la troisime au montage du dossier
consultation des entreprises (DCE).
de
la
de
de
99
AFGC
le contenu des deux premires phases du PAQ que doit fournir l'entrepreneur.
Elles sont dtailles le cadre de PAQ auquel le RC doit renvoyer (la premire
phase a lieu lors de la remise des offres et la seconde avant la signature du
march qui "contractualise" et complte les propositions initiales) ;
le contenu du mmoire technique rparations que doit remettre l'entrepreneur
(moyens mettre en uvre, fiches techniques des produits, conditions de
prparation et de mise en uvre des produits, prcautions prendre) ;
les propositions techniques que doit fournir l'entrepreneur (une proposition
technique n'a aucune incidence sur les quantits et les prix) et quelles sont les
variantes de conception ou d'excution autorises (les variantes ont une incidence
sur les quantits et les prix) et les complments apporter au CCAP et au CCTP
(pour simplifier le jugement des offres prvoir que l'entrepreneur remette une
proposition conforme la solution de base et pas plus d'une variante) ;
la ncessit de prendre en compte les exigences d'hygine et de scurit dtailles
dans le dossier hygine et scurit ;
les conditions de jugement des offres.
100
signature du march2 ;
le bureau d'tude et l'organigramme de l'quipe qui sera charge des tudes.
Attention, souvent les normes produits comportent des choix et des classes de
performance. Il faut donc dans le CCTP prciser les niveaux de qualit requis et ne pas
se contenter de citer la norme. Ceci impose de lire les normes avant de les viser dans
une pice de march.
Le statut de la normalisation impose d'admettre les principes d'quivalence en ce qui
concerne les normes (norme NF ou quivalent) et les certifications de produits (marque
NF ou quivalent). Ne pas oublier de prciser que l'entrepreneur doit apporter les
preuves de cette quivalence.
2 Certains fournisseurs et sous-traitants doivent tre connus avant la signature du
march (c'est le cas pour le fournisseur des produits de rparation ).
1
101
AFGC
Toujours prvoir une phase de prparation des travaux qui doit permettre de mettre
au point du PAQ et de raliser la majeure partie des tudes.
4 Attention, pour se garantir contre toute perte de donnes (incendie, acte de
malveillance) il est vivement recommand d'imposer dans le CCAP la remise au
matre d'uvre d'un double (photocopie) des diffrents documents de suivi et ce au fur et
mesure du droulement des travaux.
3
102
la liste des points critiques et des points d'arrt (prvoir d'annexer le cadre de
PAQ au CCTP) ;
les procdures d'excution fournir par l'entrepreneur (fixer le contenu minimal des
diffrentes procdures. Se reporter au logiciel CAPTDCE du SETRA).
103
AFGC
104
A5-
c'est ce que prvoient les textes, mais souvent les matres d'uvre, faute d'avoir bien
hirarchis les informations et documents que les entrepreneurs doivent remettre avec
leur offre, retombent dans le travers du moins disant. Une certaine frilosit des
dcideurs est galement perceptible depuis quelques annes !
8
105
AFGC
DOCUMENTS DE RFRENCE
Normes, par exemple :
NF P 18-800 880 produits spciaux destins aux rparations d'ouvrages en bton ;
NF P 18-802 produits spciaux destins aux rparations d'ouvrages en btoncontrles sur
chantier ;
NF P 95-101 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et
aux matriaux utiliss ;
NF P 95-102 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet - Spcifications relatives la technique et aux matriaux ;
NF EN 12696 Protection cathodique de l'acier dans le bton ;
Nota : se reporter aux diffrents chapitres du prsent guide ; aux diffrents guides viss
par le prsent texte, aux fascicules du C.C.T.G qui donnent des listes de normes et
aussi au rpertoire des textes et documents techniques essentiels dit par le SETRA et
remis jour tous les ans, au Cd-rom "Nomie"qui donne les textes des normes relatives
au gnie civil (consulter le SETRA), aux publications de l'AFNOR...
Avertissement :
un march public doit faire rfrence aux normes qui doivent tre vises mais
seulement lorsqu'elles sont rellement applicables aux besoins du march
considr. En outre, il est ncessaire de faire des choix (classe, niveau...) voire de
complter la norme par des exigences spcifiques. Il est donc indispensable de lire le
contenu d'une norme avant de la viser dans un march quelconque ;
attention bien respecter les principes de l'quivalence entre les normes fixs dans
les dcrets relatifs au statut de la normalisation. Se reporter au rappel du bas de la
page 9 dans le prambule du fascicule 65 A du CCTG. Cette clause est intgre
galement dans "CAPTDCE" (voir le paragraphe "logiciels" ci-aprs).
C.C.T.G. :
Nota : le chapitre 8 de l'additif au fascicule 65A relatif aux peintures sur bton et les
diffrents chapitres du fascicule 67 titre 3 et ses annexes (CCTP type), en particulier
l'annexe 5 sur les tanchits par produits couls ou projets, polymriss ou
polymrisables en place, donnent des cadres de rdaction des pices crites qui peuvent
tre utiliss pour les produits de protection.
106
Guides :
Remarque : (1) ce guide aurait besoin d'un rafrachissement : suppression des classes de
PAQ, calendrier de fourniture des documents revoir, remise des documents de suivi au
fur et mesure du droulement du chantier
Avis techniques :
tanchit des ponts routes - avis techniques (SETRA).
Marque N F :
liste des produits spciaux destins aux rparations des ouvrages en bton hydraulique.
Publications :
maintenance et rparation des ponts (presse ENPC 1997).
Logiciels :
CAPTDCE logiciels de rdaction des pices de march (CCTP, BPU) (consulter le
SETRA).
107