TEXTES OFFICIELS

LOGEMENT

EXCUTION DES OUVRAGES

DE GNIE CIVIL
A OSSATURE EN ACIER
FASCICULE N 66 - Cahier des clauses
techniques gnrales
N 93 - 6 T. O.

MINISTRE DE LQUIPEMENT,
DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

MINISTRE DE LQUIPEMENT,
DES TRANSPORTS
ET DU TOURISME

MINISTRE DE LCONOMIE
ET DES FINANCES
Commission Centrale des Marchs
Groupe Permanent dEtude
des Marchs de Travaux

Direction des Affaires conomiques

et Internationales

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE N 66 DU C.C.T.G.

EXCUTION DES OUVRAGES

DE GNIE CIVIL
A OSSATURE EN ACIER

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-V-

SOMMAIRE
Pages

Extraits du dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993 relatif la composition du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de
travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

VII

Circulaire 94-09 du 31 janvier 1994 relative aux mesures dapplication, pour les ouvrages relevant du ministre de lEquipement , des Transports et du
Tourisme, du fascicule n 66 "Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier" faisant partie du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat

IX

Fascicule 66 :
Table des matires

Annexes

41

Rapport de prsentation

62

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- VII -

EXTRAITS DU DCRET N 93-1164 DU 11 OCTOBRE 1993

RELATIF LA COMPOSITION DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX ET APPROUVANT OU MODIFIANT DIVERS FASCICULES

Article premier. - Sont approuvs, en tant que fascicules du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux, les fascicules suivants :
Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).
Fascicule n 66. - Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier.

Art. 2. - Sont retirs les fascicules suivants du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.
Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).
Fascicules 66, chapitres I, II, IV, V et VI. - Excution des ponts et autres ossatures mtalliques de technique analogue.

Art. 7. - Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour
du sixime mois suivant celui de sa publication, lexception des fascicules D.T.U. qui entreront en vigueur compter du premier jour du
deuxime mois suivant celui de la publication de ce dcret.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- IX -

CIRCULAIRE N 94-09 DU 31 JANVIER 1994

relative aux mesures dapplication

aux ouvrages relevant du ministre de lEquipement, des Transports et du Tourisme du fascicule 66

Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier

du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux.passs au nom de lEtat

NOR : EQUE94 10020C

Rfrence :
Dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993 relatif la composition du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat.

Texte abrog :
Circulaire du 14 septembre 1967 du ministre de lEquipement et du Logement relative au fascicule 66 du Cahier des prescriptions communes.
Le ministre de lEquipement, des Transports et du Tourisme,

Mmes et MM. les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;

M. le vice-prsident du Conseil gnral des ponts et chausses ;
MM. les inspecteurs gnraux, coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale ;
MM. les inspecteurs gnraux chargs dune circonscription dinspection des services maritimes ou de navigation ;
MM. les prfets de rgion, lattention :
-

des directions rgionales de lquipement ;

des centres dtudes techniques de lquipement dAix-en-Provence, Bordeaux, Lille, Lyon, Metz, Nantes et Rouen ;

Ressaisie DTRF

-X-

des services de navigation ;

des ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ;

des services spciaux des bases ariennes des Bouches-du-Rhne, de la Gironde et de lIle-de-France ;

Mmes et MM. les prfets, lattention :

-

des directions dpartementales de lquipement ;

- des services maritimes des ports de Boulogne et de Calais, du Nord (Dunkerque), de la Seine-Maritime (Le Havre et Rouen), de la Loire-Atlantique
(Nantes), de la Gironde (Bordeaux) et des Bouches-du-Rhne (Marseille) ;
M. le chef du service technique des bases ariennes ;
MM. les chefs de laviation civile de Nouma et Papeete ;
MM. les directeurs et chefs de service des travaux maritimes de Toulon, Brest, Lorient, Cherbourg et Rochefort ;
M. le directeur gnral dAroports de Paris ;
M. le directeur du laboratoire central des ponts et chausses :
M. le directeur du service dtudes techniques des routes et autoroutes.
Le dcret n 93-1163 du 11 octobre 1993 a approuv le nouveau fascicule n 66 du CCTG, Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier ,
applicable compter du 1er avril 1994.
Ce fascicule annule et remplace le fascicule de mme numro du Cahier des prescriptions communes, rendu obligatoire par dcret en date du 26 avril 1967
et intitul Excution des ponts et autres ossatures mtalliques de techniques analogue . Il est applicable aux marchs publics de travaux relatifs aux ponts
mtalliques, ponts mixtes et autres ouvrages tels que portes dcluses, vannes et structures de barrages.
Figurent en pices jointes au fascicule n 66 :
- quatre annexes contractuelles relatives respectivement au plan dassurance de la qualit, aux justifications
prix type et aux normes vises dans le fascicule,

des ouvrages provisoires, au bordereau des

- deux annexes non contractuelles : la liste des textes viss, autres que les normes, ainsi quune information relative aux dsignations des aciers, destine
faciliter la tche des matres duvre en cette priode de passage des normes franaises aux normes europennes.
Les points suivants mritent des commentaires :

Ressaisie DTRF

- XI -

Recours aux normes

A la diffrence de la version prcdente, o toutes les clauses techniques taient dtailles, le texte du nouveau fascicule ne comporte que des prcisions ou
des prescriptions de choix parmi les clauses techniques figurant dans les normes relatives au domaine concern.
Un important travail a t accompli en la matire depuis 1974 et le champ dapplication des normes, plus vaste que celui des ouvrages dart mtalliques, en
permet une plus grande diffusion et une meilleure connaissance. Cette option permet en outre une ouverture sur les travaux en cours au plan de la normalisation
europenne.
Par ailleurs, les dispositions de la circulaire du 13 fvrier 1991 relative la rfrence aux normes dans les marchs publics ont conduit employer dans le
texte lexpression norme franaise ou quivalente . Cette expression doit sentendre au sens du dcret n 90-653 du 18 juillet 1990 portant modification du
dcret n 84-74 fixant le statut de la normalisation et prcis dans la circulaire susvise : la rfrence est la norme franaise ou toute norme en vigueur dans un
autre Etat membre de lUnion europenne et justifiant dune quivalence avec les normes franaises homologues. Cette quivalen ce doit faire lobjet dun document attestant une reconnaissance entre les instituts nationaux de normalisation ou entre les autorits administratives comptentes.

Plan dassurance de la qualit

Le principe gnral adopt est celui de lexistence dun plan dassurance de la qualit mme si, en labsence de celui-ci, le respect des dispositions prvues
dans les normes de rfrence permet dassurer la bonne excution des ouvrages.
La dfinition des types de documents fournir ainsi que le cadre gnral du P.A.Q. font lobjet de lannexe contractuelle A1 au fascicule. Lattention est
attire sur la ncessit de disposer dans le P.A.Q. de la totalit des documents dorganisation gnrale et pralables lexcution. Pour ce qui concerne les documents de suivi dexcution, seuls certains dentre eux (documents de contrle) doivent figurer au dossier douvrage afin dassurer une bonne traabilit de lopration. En revanche, le matre duvre doit pouvoir constater lexistence des documents originaux, relatifs lexcution, sans pour autant surcharges les dossiers de
suivi.
En labsence de P.A.Q., une attention particulire doit tre appporte ltablissement des divers programmes dexcution prvus par les normes et le fascicule ainsi quaux documents de contrle.

Oprations de montage et ouvrages provisoires

Les oprations de montage et de mise en place sur site, impliquant parfois la ralisation douvrages provisoires (piles, camarteaux...) se sont toujours rvles comme comportant certains risques et gnratrices dincidents de chantier. Il convient donc quelles soient soigneusement prpares, sans laisser de place
limprovisation.

Ressaisie DTRF

- XII -

Non couvertes par des dispositions normatives, ces oprations doivent tre menes avec autant de soin que la ralisation des ossatures principales et faire
lobjet de consignes prcises et crites. Elles doivent tre places sous lautorit dun responsable des oprations de montage (R.O.M.), limage du charg des
ouvrages provisoires prvu par le fascicule 65A du C.C.T.G. pour les ouvrages en bton arm ou prcontraint.

Bordereau des prix

A la diffrence de la version prcdente qui ne prvoyait quun seul type de prix unitaire, le prsent fascicule 66 dfinit dans le bordereau des prix type,
objet de lannexe contractuelle A3, quatre types de prix pour lossature mtallique :
- installation de chantier,

- tude des ouvrages dfinitifs,

- excution de lossature dcomposer suivant les nuances dacier utilises et comprenant les oprations de transport sur site,
- le montage sur chantier, comprenant toutes les sujtions relatives aux ouvrages provisoires;
Les cots des principales phases dexcution peuvent ainsi tre bien identifis, le cas chant laide de sous-dtails de prix.
A ces prix relatifs lossature mtallique proprement dite viennent sajouter les prix dexcution des parties douvrages en bton arm ou prcontraint et de
la protection anticorrosion, pour lesquels il convient de faire rfrence aux fascicules correspondants du C.C.T.G.
Les difficults dapplication auxquelles donnerait lieu ce fascicule seront signales sous le timbre de la Direction des affaires conomiques et internationales (sous-direction du btiment et des travaux publics).
Pour le Ministre et par dlgation :
Pour le Directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics
Jean-Etienne ETIENNE

Ressaisie DTRF

-1-

TABLE DES MATIERES

Pages

LISTE DES PRINCIPALES ABRVIATIONS

CHAPITRE PREMIER. - DISPOSITIONS GNRALES

Article I.1

Objet du fascicule

Article I.2

Assurance de la qualit

Article I.3

I.2.1

Plan dassurance de la qualit

I.2.2

Schma directeur de la qualit

Qualit structurale
I.3.1

Stipulations

1.3.2

Exercice du contrle de conformit

7
8
9
9
9

CHAPITRE II. - MATRIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS

Article II.1

Gnralits

10

Article II.2

Aciers lamins

10

II.2.1

Qualit des aciers

10

II.2.2

Tolrances

12

Article II.3

Rivets

12

Article II.4

Boulons

12

Ressaisie DTRF

II.4.1

Boulons dusage gnral

II.4.2

Boulons serrage contrl

12
13

-2Pages

Article II.5

Produits dapport pour soudage

II.5.1

Choix et provenance des produits dapport pour soudage

II.5.2

Compatibilit des produits dapport pour soudage avec lacier de base

13
13
13

Article II.6

Connecteurs

14

Article II.7

Matriaux pour les parties douvrage en bton arm ou prcontraint

14

Article II.8

Protection contre la corrosion

15

CHAPITRE III. - EXCUTION DES TRAVAUX

Article III.1

Documents fournis par lentrepreneur

III.1.1

Gnralits

III.1.1.3 Correction et mise jour des documents

Programme et bases des tudes dexcution

18

III.1.1.2 Prsentation des documents

III.1.2.3 Bases des tudes dexcution

18
18
18

III.1.3

Programme dexcution des travaux

19

III.1.4

Projet des installations de chantier

19

III.1.5

Documents dexcution

19

III.1.5.1 Notes de calcul

20
20
21
22

III.1.2.1 Sous-traitance des tudes dexcution

III.1.2.2 Programme des tudes dexcution

III.1.5.2 Dessins dexcution

III.1.5.3 Programme de soudage

III.1.5.4 Programme de montage provisoire en atelier

Ressaisie DTRF

16
16
17
17

III.1.1.1 Objet de larticle

III.1.2

16

-3Pages

III.1.5.5 Programme de transport de latelier sur le site

III.1.5.6 Programme de montage sur chantier
III.1.5.7 Programme de btonnage
III.1.5.8 Programme dexcution de la protection contre la corrosion

22
23
23
24

Article III.2

Prparation des pices

24

Article III.3

Assemblages rivs

24

Article III.4

Assemblages boulonns

25

Article III.5

III.4.1

Assemblages par boulons dusage gnral

25

III.4.2

Assemblages par boulons serrage contrl

25

Assemblages souds

25

III.5.1

Gnralits

25

III.5.2

Prparation des assemblages souds

26

III.5.3

Classes de qualit des assemblages souds

26

III.5.4

Reconduction de qualification dun mode opratoire de soudage

27

III.5.5

Rparation dassemblage soud

27

III.5.6

Rception des soudures

28

III.5.7

Soudage des connecteurs

28

III.5.8

Soudage des dalles orthotropes

28

Article III.6

Elments provisoires dossature

28

Article III.7

Montage provisoire en atelier

29

Ressaisie DTRF

-4Pages

Montage sur chantier

30

III.8.1

Responsabilit du montage

30

III.8.2

Ouvrages provisoires

31
31
31
32
33

Article III.8

III.8.2.1 Nature des ouvrages provisoires

III.8.2.2 Prescriptions concernant tous les ouvrages provisoires
III.8.2.3 Prescriptions complmentaires concernant les taiements

III.8.2.4 Prescriptions complmentaires concernant les dispositifs de protection

III.8.3

III.8.3.2 Prescriptions concernant les matriels de montage

33
33
33

Excution et contrle du montage sur chantier

34

Matriels de montage

III.8.3.1 Nature des matriels de montage

III.8.4

Article III.9

Tolrances gomtriques de lossature mtallique en place

35

Article III.10

Traitement des non-conformits

35

III.10.1 Gnralits

35

III.10.2 Non-conformits relatives aux tolrances gomtriques

35

Article III.11

Parties douvrage en bton arm ou prcontraint

III.11.1 Dispositions gnrales

36

III.11.2 Coffrages

36

III.11.3 Mise en uvre des armatures

37
37
37

III.11.3.1 Armatures pour bton arm

III.11.3.2 Conduits pour bton prcontraint
III.11.4 Joints des dalles de ponts mixtes

III.11.4.1 Joints longitudinaux

III.11.4.2 Joints transversaux
III.11.5 Prescriptions complmentaires concernant les dalles prfabriques de ponts mixtes

Ressaisie DTRF

36

37
37
38
38

-5Pages

Article III.12

Excution de la protection contre la corrosion

38

Article III.13

Qualit daspect

39

Article III.14

Rcolement

39

Article III.15

Nettoyage final

40

Annexes contractuelles au fascicule

Annexe A1 - Plan dassurance de la qualit

41

Annexe A2 - Bases des justifications de rsistance et de comportement des ouvrages provisoires - Capacits portantes et preuves

44

Annexe A3 - Dfinition des prestations - Bordereau des prix

53

Annexe A4 - Liste des normes vises dans le fascicule 66

57

Annexes non contractuelles au fascicule

Annexe B1 - Liste des textes autres que les normes viss dans le fascicule 66

59

Annexe B2 - Dsignation symbolique des aciers - Correspondance entre les normes europennes et les anciennes normes franaises

60

Liste des principales abrviations

C.C.A.G.

Cahier des clauses administratives gnrales

C.C.P.U.

Certificat de contrle des produits par lusine

C.C.T.G.

Cahier des clauses techniques gnrales

C.C.T.P.

Cahier des clauses techniques particulires

D.C.E.

Dossier de consultation des entreprises

P.A.Q.

Plan dassurance de la qualit

R.O.M.

Responsable des oprations de montage

R.P.A.O.

Rglement particulier de lappel doffres

S.D.Q.

Schma directeur de la qualit

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-7-

CHAPITRE I

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GNRALES

DISPOSITIONS GNRALES
ARTICLE I.1. OBJET DU FASCICULE

I.1.

(1) Il sagit notamment des ponts, y compris les ponts mixtes, ainsi que
des portes dcluses, vannes et structures de barrages.
(2) Certaines dispositions de ce fascicule peuvent toutefois tre appliques, aprs adaptation, certains travaux de rparation.

Le prsent fascicule sapplique la construction des ouvrages de gnie

civil ossature en acier (1).

Il ne sapplique pas la rparation ni au confortement des ouvrages (2).

Il ne traite pas les cbles de ponts suspendus ni les haubans de ponts
haubans.

I.2.

ARTICLE I.2. ASSURANCE DE LA QUALIT (1)

(1) Les expressions et vocables particuliers utiliss dans le texte sont ceux
des recommandations de la Commission centrale des marchs et des normes
franaises:
- C.C.M./C.Q./C-2-81 du 17 mars 1981 : "guide technique relatif
lobtention et au contrle de la qualit des matriaux et des produits";
- C.C.M./T1-87 du 15 octobre 1987:
"recommandation aux maitres
douvrages publics propos de la gestion et de lassurance de la qualit lors
de la passation et de lexcution des marchs de travaux";
- norme NF X 50-120 "qualit - vocabulaire";
- norme NF X 50-164
"relations client-fournisseur ; guide pour
ltablissement dun plan dassurance de la qualit".
I.2.1.

I.2.1. PLAN DASSURANCE DE LA QUALIT

Sauf indication contraire du march, un plan dassurance de la qualit

(P.A.Q.), spcifique lopration, doit tre tabli par lentrepreneur et soumis au visa du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

-8-

Le P.A.Q. comprend le P.A.Q. propre lentreprise et les P.A.Q. des soustraitants ventuels.
La consistance du P.A.Q. est dfinie dans lannexe A1 au prsent fascicule.

(1) Certains lments du P.A.Q. peuvent tre demands avant signature du

march.
Ds le stade de lappel doffres, le R.P.A.O. prcise si les offres doivent
comporter la prsentation du cadre du P.A.Q., comportant les principales
dispositions du document dorganisation gnrale.
Sur la base de loffre de lentrepreneur, le cadre du P.A.Q. est mis au point
par accord entre le matre doeuvre et lentrepreneur attributaire ou susceptible de ltre, pour tre incorpor au march. A ce stade de mise au point du
march, sont prsents notamment:
- lorganigramme et lencadrement responsable de lopration, avec sa
qualification et ses rfrences;
- les principales entreprises sous-traitantes et les principaux fournisseurs;
- les modalits dorganisation et de fonctionnement du contrle interne;
- les dispositions envisages pour pallier labsence ventuelle de montage
provisoire en atelier.

Les documents constituant et appliquant le P.A.Q. sont tablis en plusieurs

phases (1):
- pendant la priode de prparation des travaux :
- mise au point des documents dorganisation gnrale de lentreprise
et des sous-traitants dsigns au march;
- tablissement des documents pralables lexcution, correspondant aux premires phases de travaux;
- en cours de travaux, mais avant toute phase correspondante dexcution :
- poursuite de ltablissement des documents pralables lexcution
et prparation des cadres des documents de suivi dexcution;
- tablissement des documents relatifs aux sous-traitants dsigns
aprs la signature du march;
- au fur et mesure de lexcution, renseignement des documents de suivi.

I.2.2. SCHMA DIRECTEUR DE LA QUALIT (1) (2)

I.2.2.

(1) Les actions de contrle du matre doeuvre sappuient sur le respect

par lentrepreneur de ses propres obligations de contrle. Dans ce cadre,
lorganisation et le contrle de lexcution sont dfinis dans un schma
directeur de la qualit qui groupe et coordonne les plans dassurance de la
qualit des diffrents intervenants et les oprations de contrle du matre
duvre.
(2) Recommandation C.C.M./T1-89 du 6 dcembre 1989: "recommandation aux matres douvrages publics de btiment propos de ltablissement
du schma directeur de la qualit".

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

-9-

(3) Le D.C.E. ou le march prcise qui est charg de ltablissement du

S.D.Q. Il est souhaitable que ce soit la matrise duvre, et que la personne
physique qui en a la charge soit identifie.

Lentrepreneur participe avec la matrise duvre et, sil y a lieu, les

autres entreprises participant la ralisation de louvrage, ltablissement
dun schma directeur de la qualit (S.D.Q.) (3).

ARTICLE I.3. QUALIT

I.3.

STRUCTURALE

I.3.1. STIPULATIONS

I.3.1

Les documents dexcution, dont la prsentation par lentrepreneur est

demande larticle III.1 du prsent fascicule, doivent permettre:

(1) Les tolrances admissibles sont dabord spcifies pour les rsultats
intermdiaires obtenir aux diffrents stades de lexcution, puis pour les
rsultats finaux sur ouvrages termins.

- que louvrage satisfasse les exigences du matre doeuvre exprimes

dans le projet;
- dviter toute condition dexcution susceptible de compromettre la
conformit des structures aux documents constituant le projet, dans le respect des tolrances spcifies (1);
- de prserver lexcution de tout incident susceptible :
soit de porter atteinte la scurit des personnes,
soit de compromettre, par ses squelles ventuelles, le comportement
terme des structures.
I.3.2. EXERCICE DU CONTRLE DE CONFORMIT

I.3.2.

Le contrle de conformit sexerce aux diffrents stades de lexcution

dans les conditions stipules aux chapitres suivants du prsent fascicule.
(1) Ces rsultats intermdiaires correspondent aux points critiques et aux
points darrt. Si le rsultat intermdiaire correspond un point darrt,
larrt du chantier simpose en attendant les mises au point ncessaires.

En cas de non conformit dun rsultat intermdiaire (1), lentrepreneur

doit soumettre lacceptation du matre duvre les mesures correctives
quil propose dappliquer (2).

(2) Les mesures prendre concernent la fois:

- la rparation ou le rebut des lments non conformes;
- les changements apporter dans le choix des matriaux et dans le procsus dexcution (produits dapport, programme de soudage, ...)

En cas de non conformit du rsultat final, le mode de rtablissement de la

qualit structurale spcifie, ou, dfaut, les dispositions prendre, sont stipules larticle III.10 ci-aprs ou dans les normes vises.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 10 -

CHAPITRE II

CHAPITRE II

MATRIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS

MATRIAUX, PRODUITS ET COMPOSANTS

ARTICLE II.1. GNRALITS

II.1.

(1) A lpoque de la rdaction du prsent fascicule, les procdures principales sont les suivantes:
- marque de conformit une norme franaise (marque NF ; par exemple,
les boulons serrage contrl);
- homologations ou agrments accords par un ministre sur proposition
dune commission ministrielle ou interministrielle (par exemple, les aciers
pour construction soude). Les procdures dhomologtion et dagrment sont
en gnral compltes par des procdures dautorisation :
- de fourniture, accorde par le prsident de la commission un
producteur, pour une dure limite;
- demploi, accorde par le prsident de la commission un matre
duvre, pour un chantier dtermin.

Lorsque les matriaux, produits ou composants utiliss sont soumis une

procdure de "certification de conformit" (1), les conditions dexcution de
lidentification effectuer sur les lots livrs doivent tre prcises (2);
lidentification consiste comparer, dune part le marquage et (ou) les informations portes sur les documents accompagnant la livraison, dautre part le
marquage prvu par le rglement de la certification et (ou) la dcision accordant le bnfice du certificat. Avant tout commencement dexcution,
lentrepreneur met le matre duvre en mesure de sassurer quil a bien t
procd cette identification (3) ; en cas de marque non conforme, le lot (ou
le produit ou composant) est refus.

(2) Ces prcisions doivent figurer notamment dans le P.A.Q., au titre des
documents pralables lexcution.
(3) Par exemple, en communiquant au matre duvre une copie des documents daccompagnement des produits livrs avec une mention attestant que
lidentification a t faite.
(4) Il est rappel que, dans ce cas, lentrepreneur doit tablir et (ou) transmettre au matre duvre un certificat de conformit par lot contrl, en
application de larticle 24.3 du C.C.A.G.

ARTICLE II.2. ACIERS LAMINS

II.2.

II.2.1. QUALIT DES ACIERS

II.2.1.

(1) Le certificat de contrle des produits par lusine (C.C.P.U.) doit men-

Ressaisie DTRF

En labsence de procdure de certification, ou lorsque le produit livr ne

bnficie pas, par drogation, de la certification existante (4), les conditions
didentification et dexcution du contrle de conformit des lots doivent
tre prcises en indiquant les oprations qui incombent aux fournisseurs ou
sous-traitants.

COMMENTAIRES

La commande des aciers par lentrepreneur doit faire rfrence au fascicule 4, titre III, du C.C.T.G. (1) (2) (3).

TEXTE

- 11 -

tionner cette rfrence et indiquer,

circuit de production.

pour les produits agrs, la rfrence du

(2) En raison du remplacement des normes franaises de rfrence par les

normes europennes, la dsignation des nuances et qualits daciers a t
mise en conformit avec la norme NF EN 10027. Lannexe B2 prcise les
correspondances entre les normes franaises abroges et les normes europennes dune part, et entre les anciennes et nouvelles dsignations daciers
dautre part.
(3) Il est rappel quen outre, les produits grenaills et peints fabriqus de
faon automatique doivent tre conformes la norme NF A 35-511 (ou quivalente).
(4) Lutilisation dacier rsistance amliore la corrosion est soumise
des limitations demploi et ncessite des dispositions techniques particulires
indiques dans lannexe la circulaire (Ministre de lEquipement Direction des Routes) du 26 septembre 1985 sur lutilisation daciers dits
autopatinables.

(5) Ces exigences de qualit rsultent de lapplication du fascicule de

documentation A 36-010 "choix des qualits daciers pour construction
mtallique ou chaudronnerie vis--vis du risque de rupture fragile", dans le
but dviter le risque de rupture fragile basse temprature.

(6) Une garantie de striction dans le sens de lpaisseur peut tre ncessaire pour les tles fortement sollicites en traction perpendiculairement leur
surface. Dans ce cas, on adoptera la classe de qualit Z 15 de la norme NF
EN 10164 "aciers de construction avec caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface du produit ; conditions techniques de livraison". Cette exigence ne dispense pas des prcautions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

Sauf prescription
applicables :

contraire du march, les dispositions suivantes sont

- Aciers relevant de la norme NF EN 10025 "produits lamins chaud en

aciers de construction non allis - conditions techniques de livraison" : la
qualit K2G3 est requise pour les lments en acier S 355; les qualits J0 et
J2G3 sont admises pour les lments en acier S 235 ou S 275;

- Aciers relevant de la norme NF EN 10155 "aciers de construction

rsistance amliore la corrosion atmosphrique - conditions techniques de
livraison (4) :
lutilisation daciers de nuance S 355 WP est proscrite ;
la qualit K2G1 est requise pour les lments en acier S 355 W; les qualits J0 et J2 sont admises pour les lments en acier S 235 W ;
- Aciers relevant de la norme NF EN 10113 "produits lamins chaud en
aciers de construction soudables grain fin", parties 1,2 et 3 :
la qualit L, avec caractristiques garanties -50C, est requise :
- pour les lments en acier S 355 de plus de 80 millimtres dpaisseur;
- pour les lments en acier S 420 ou S 460 de plus de 50 millimtres
dpaisseur ;
la qualit de base, avec caractristiques garanties -20C, est admise dans
les autres cas (5).

Sauf cas particulier prcis dans le march, il nest pas demand de garantie de striction dans le sens de lpaisseur (6).

TEXTE

- 12 -

prendre tant au stade de la conception quau stade de lexcution de louvrage, et plus particulirement du soudage, de manire rduire au maximum
les contraintes de traction dans le sens de lpaisseur du matriau.

II.2.2. TOLRANCES

II.2.2.

Les tolrances dimensionnelles et de planit doivent tre conformes aux

dispositions de la norme exprimentale P 22-810 "construction mtallique ouvrages dart - tolrances dimensionnelles" concernant les produits sidrurgiques.

ARTICLE II.3. RIVETS

II.3.

La fourniture des rivets doit satisfaire aux stipulations du fascicule 4, titre

IV, du C.C.T.G..
(1) Les autres classes de rivets vises par le fascicule 4, titre IV,
C.C.T.G. sont du domaine du btiment.

du

Les rivets utiliss doivent tre de classe de qualit 37R ou 42R (1).

ARTICLE II.4. BOULONS

II.4.

II.4.1. BOULONS DUSAGE GNRAL

II.4.1.

(1) Les boulons dusage gnral relvent des normes :

- NF EN 20898-1 "caractristiques mcaniques des lments de fixation partie 1 : boulons, vis et goujons",
- NF EN 20898-2 "caractristiques mcaniques des lments de fixation partie 2 : crous avec charges dpreuve spcifies".
(2) Sont par exemple des lments accessoires les dispositifs dvacuation
des eaux, les passerelles de visite fixes ou mobiles, les chelles daccs, les
supports de canalisations.

Des boulons dusage gnral (1) ne peuvent tre utiliss que pour assembler entre eux des lments accessoires (2) ne participant pas la rsistance
ni la stabilit de lossature ou pour assembler des lments provisoires
dossature (3) dmonts avant la mise en exploitation de louvrage.
Dans le cas dlments provisoires dossature,ces boulons doivent tre au
minimum de classe 8.8.

(3) Les lments provisoires dossature sont dfinis larticle 3.6 ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 13 -

II.4.2. BOULONS SERRAGE CONTRL

II.4.2.

(1) Cest le cas par exemple des boulons fixant les rails dune passerelle
de visite un tablier de pont.

Les boulons utiliss pour assembler dfinitivement les lments dossature, ou pour fixer dfinitivement des lments accessoires lossature (1),
doivent tre uniquement des boulons serrage contrl destins lexcution des constructions mtalliques.
Ces boulons doivent tre de classe 10.9 et satisfaire aux stipulations du
fascicule 4, titre IV, du C.C.T.G.

ARTICLE II.5. PRODUITS DAPPORT POUR SOUDAGE

II.5.

II.5.1. CHOIX ET PROVENANCE DES PRODUITS DAPPORT POUR SOUDAGE

II.5.1.

Le programme de soudage doit prciser la symbolisation (dsignation

normalise), la dsignation commerciale et la provenance des produits
dapport pour soudage.
II.5.2. COMPATIBILIT
LACIER DE BASE

II.5.2.

(1) Dans certains cas, pour viter le risque darrachement lamellaire, la

limite dlasticit du mtal dapport ne doit pas tre suprieure celle de
lacier de base.
(2) Il nexiste pas de mtal dapport de limite lastique infrieure 355
N/mm2.
(3) La teneur en hydrogne sentend au sens des normes suivantes (ou
quivalentes) :
- NF A 81-309 "lectrodes mtalliques enrobes pour le soudage manuel
lectrique larc des aciers non allis ou faiblement allis produits
dapport";

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

DES PRODUITS DAPPORT POUR SOUDAGE AVEC

Les produits dapport pour soudage doivent tre compatibles avec les
nuances dacier mises en oeuvre. En particulier, la limite dlasticit du
mtal dapport doit tre au moins gale celle de lacier de base (1) (2).

Les aciers de limite dlasticit nominale gale ou suprieure 355

N/mm2 doivent tre assembls avec des produits dapport pour soudage de
nature basique, basse ou trs basse teneur en hydrogne diffusible (3), suivant lpaisseur des lments assembler.
Les aciers de limite dlasticit nominale infrieure 355 N/mm2 peuvent
tre assembls avec des produits dapport pour soudage de nature rutile ou
basique suivant lpaisseur des lments assembler.

TEXTE

- 14-

- NF A 81-340 "lectrodes mtalliques enrobes pour le soudage manuel

lectrique larc dposant un mtal haute limite dlasticit - symbolisation - produits dapport";
- A 81-350 "soudage larc - fils nus fourrs dposant un acier non alli symbolisation - spcification - rception";
- A 81-352 "soudage larc - fils nus fourrs dposant un acier haute
limite dlasticit - symbolisation - spcification - rception";
(4) Pour les joints multipasses, on peut limiter lutilisation de ces matriaux dapport aux passes formant la surface, sur une profondeur suffisante,
le cordon tant suppos aras.

Les aciers relevant de la norme NF EN 10155 "aciers de construction

rsistance amliore la corrosion atmosphrique - conditions techniques de
livraison " doivent tre assembls avec des produits dapport ayant une composition chimique (lments daddition) permettant dobtenir un mtal dpos qui prsente un comportement latmosphre similaire celui du mtal
de base. Cette composition chimique doit viter la dilution des additions au
niveau du joint. (4)

ARTICLE II.6. CONNECTEURS

II.6.

(1) Ces modalits de rception sont fixes par le C.C.T.G. dans le cas par
exemple des aciers lamins (Fascicule 4 Titre III) et des armatures pour
bton arm (Fascicule 4 Titre I).

Lentrepreneur doit proposer les modalits de rception des connecteurs si

elles ne sont pas fixes par le C.C.T.G. (1) ou par le C.C.T.P. (2).

Le choix des qualits dacier lamin pour connecteurs doit tre conforme
aux dispositions de larticle II.2 "aciers lamins" du prsent fascicule.
(2) Le dossier de consultation des entreprises prcise le type des connecteurs,
ainsi que les modalits de rception si elles ne sont pas fixes par le C.C.T.G.

Le dossier de consultation peut autoriser des variantes sur le type des

connecteurs. Il est souhaitable, dans le cas o une telle variante est retenue,
que le C.C.T.P. soit complt, avant signature du march, par les modalits
de rception proposes par lentrepreneur, si ces modalits ne sont pas fixes
par le C.C.T.G.

ARTICLE II.7. MATRIAUX POUR LES PARTIES DOUVRAGE

EN BTON ARM OU PRCONTRAINT

II.7.

Les matriaux pour les parties douvrage en bton arm ou prcontraint

intgres lossature doivent satisfaire aux stipulations du fascicule 65 A du
C.C.T.G. "excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint" et de ses additifs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 15 -

II.8.

ARTICLE II.8. PROTECTION

CONTRE LA CORROSION

Les matriaux et produits destins la protection contre la corrosion doivent satisfaire aux stipulations du fascicule 56 du C.C.T.G.
Le programme dexcution de la protection contre la corrosion doit prciser les procds et les systmes de peinture retenus.
Sauf disposition contraire du march, les systmes de peinture doivent
tre des systmes de type A tels que dfinis par le fascicule 56 du C.C.T.G.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 16 -

CHAPITRE III

CHAPITRE III

EXCUTION DES TRAVAUX

EXCUTION DES TRAVAUX

III.1.

ARTICLE III.1. DOCUMENTS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR

III.1.1.

III.1.1. GNRALITS

III.1.1.1.

III.1.1.1. OBJET DE LARTICLE

(1) Les clauses administratives associes se trouvent dans le C.C.A.P.

Le prsent article fixe les clauses techniques gnrales (1) applicables aux
documents fournis par lentrepreneur (2).

(2) La liste suivante rcapitule les documents que lentrepreneur doit fournir au matre duvre, dans les cas courants, en application des normes et du

prsent fascicule:
-P.A.Q. (article I.2.2);
-programme des tudes dexcution (article III.1.2.2);
-bases des tudes dexcution (article III.1.2.3);
-programme dexcution des travaux (article III.1.3);
-projet des installations de chantier (article III.1.4);
-notes de calcul et dessins dexcution (articles III.1.5.1 et III.1.5.2);
-programme de soudage (norme NF P 22-471 et article III.1.5.3);
-programme de montage provisoire en atelier (article III.1.5.4);
-programme de transport de latelier sur le site (article III.1.5.5);
-programme de montage sur chantier (article III.1.5.6).
-programme de btonnage : cas des ponts mixtes (article III.1.5.7);

-programme dexcution de la protection contre la corrosion (article

III.1.5.8).
Il est rappel quen application du C.C.A.G. (articles 28 et 29) tous ces
documents sont soumis au visa du matre duvre.
Toutefois, par exception pour les ouvrages provisoires, seuls sont soumis
au visa du matre duvre les documents pour lesquels le visa est prvu
larticle III.8.2.4 ci-aprs (prescriptions complmentaires concernant les dis-

positifs de protection).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 17 -

Par ailleurs, pour les documents de suivi dexcution,

sont soumis au visa du matre duvre.

seuls leurs cadres

III.1.1.2. PRSENTATION DES DOCUMENTS (1)

III.1.1.2.

(1) Les formats, les conventions graphiques, les chelles, les caractres
doivent tre conformes aux normes NF P 02-001 et suivantes "signes
conventionnels - dessins darchitecture" (ou quivalentes). Pour tre lisibles,
notamment dans les conditions de chantier, les caractres doivent avoir une
hauteur minimale de 2 millimtres.

Les documents doivent porter un titre et un numro dordre. Ils doivent

tre dats et signs par leur auteur et, le cas chant, par le responsable de
lentreprise qui
a dlgation pour dcider de leur envoi au matre
duvre (2). Toute modification doit tre consigne sur les documents, date
et signe (3).

(2) La dsignation des responsables de lentreprise figure dans le document dorganisation gnrale du P.A.Q.
(3) Ces signatures signifient quun contrle interne la chane de production a t effectu ce niveau.
(4) Le systme international est dfini par la norme NF X 02-203; les facteurs de conversion des diffrentes units le sont par le fascicule de documentation X 02-051.
(5) Voir la loi du 31 dcembre 1975 et les circulaires des 14 mars 1977 et
20 octobre 1982 (J.O. du 21 octobre 1982). La rgle reste applicable en cas
dusage dordinateur.

Les procds dtablissement et de reproduction des documents doivent

tre compatibles avec leur stabilit dans le temps.

III.1.1.3. CORRECTION ET MISE JOUR DES DOCUMENTS

III.1.1.3.

(1) Il nest dautre part pas exclu que des modifications, en principe
mineures, soient apportes certains plans sur le chantier lui-mme pour
tenir compte de certaines constatations. Mais il convient quelles soient
assorties de toutes les signatures autorises et reportes ensuite sur les documents dans les meilleurs dlais.

Ressaisie DTRF

Tous les documents doivent tre rdigs en franais. Les units utiliser
sont celles du systme international (S.I.) (4) ou celles qui y sont aisment
rattachables (5).

COMMENTAIRES

Avant commencement dexcution, les documents doivent tre rectifis

par lentrepreneur pour tenir compte des observations du matre duvre
auxquelles ils auraient donn lieu (1).

TEXTE

- 18 -

III.1.2. PROGRAMME ET BASES DES TUDES DEXCUTION

III.1.2.

III.1.2.1. SOUS-TRAITANCE DES TUDES DEXCUTION

III.1.2.1.

Lentrepreneur prcise ceux des documents dont ltablissement est confi

un bureau dtudes sous-traitant. Dans ce cas, il impose ce dernier toutes
les obligations le concernant rsultant du march. Lentrepreneur reste
cependant, lgard du matre de louvrage, responsable du respect effectif
de ces obligations.
III.1.2.2.

III.1.2.2. PROGRAMME DES TUDES DEXCUTION

Sauf disposition contraire du march, lentrepreneur doit fournir un programme des tudes dexcution. Ce document comprend:
- la liste prvisionnelle des documents fournir;
- le calendrier prvisionnel de production de ces documents.
La liste numre les documents dont la fourniture est ncessaire la ralisation des ouvrages provisoires et des ouvrages dfinitifs. Elle est dresse en
conformit avec le cadre des tudes tel quil est fix par le march.
III.1.2.3. BASES DES TUDES DEXCUTION

III.1.2.3.

(1) Les propositions techniques les plus importantes ont normalement t

portes dans le march lissue de lappel doffres.

Sauf disposition contraire du march, lentrepreneur, avant de procder

aux tudes dexcution, doit remettre un document dfinissant les bases de
ces tudes. Y figurent notamment:
- les propositions techniques complmentaires sajoutant sil y a lieu aux
dispositions du march (1) ;

(2) Notamment les simplifications et approximations admises, ainsi que

les bases des programmes de calcul automatique.

- les mthodes et moyens de calcul (2) ;

(3) Notamment concernant laction des ouvrages provisoires, charges provisoires et matriels de chantier sur les ouvrages dfinitifs.

- les bases numriques des calculs (3).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 19 -

III.1.3.

III.1.3. PROGRAMME DEXCUTION DES TRAVAUX

(1) Le march prcise les sujtions dont le programme doit tenir compte,
soit du fait de leur incidence technique, soit parce quelles simposent
lentrepreneur au titre de la scurit des personnes.

(2) Il sagit notamment des programmes:

- de soudage;
- de montage;
- de transport de latelier sur le site;
- de btonnage le cas chant;
- dexcution de la protection contre la corrosion.
(1) Voir larticle 31 du C.C.A.G.

Compte tenu des sujtions prcises par le march (1), le programme

dexcution des travaux doit comporter:
- la consistance prcise des phases dexcution, avec les moyens utiliss;
- le calendrier prvisionnel dexcution des travaux, tenant compte des
intempries prvisibles et faisant apparatre lenchanement des phases
dexcution, leur dure et, sil y a lieu, les dlais respecter entre celles-ci.
Ce calendrier est mis jour priodiquement quand il en est besoin.
Les programmes particuliers exigs par les autres articles du prsent fascicule (2) doivent complter le programme dexcution en temps utile.

III.1.4. PROJET DES INSTALLATIONS DE CHANTIER (1)

Le projet des installations de chantier doit prciser notamment:

- les dispositions envisages pour limplantation, ldification et lamnagement des ateliers, bureaux, locaux de scurit et dhygine, magasins et
aires de stockage et dassemblage, laboratoires sil y a lieu, et leurs raccordements aux diffrents rseaux;
- les aires de circulation de toute nature lintrieur du chantier, les aires
dvolution des engins de manutention, limplantation
des moyens de
fabrication des lments prfabriqus sur le chantier;
- les conditions daccs au chantier, de stockage et de manutention des
matriaux, composants, lments prfabriqus et tous autres produits sil y a
lieu, la clture, la signalisation et lclairage.
III.1.5.

III.1.5. DOCUMENTS DEXCUTION (1)

(1) Les conditions dans lesquelles les notes de calcul et les dessins dexcution sont tablis et soumis au matre duvre sont fixes par larticle 29 du
C.C.A.G.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 20 -

III.1.5.1. NOTES DE CALCUL

III.1.5.1.

Les notes de calculs doivent dfinir ou rappeler les mthodes utilises, les
hypothses retenues et les valeurs numriques des diffrents paramtres ou
(1) Y compris les simplifications ou approximations admises (voir article
III.1.2.3.). Il y a lieu, en outre, de porter dans le march des prescriptions
dlimitant ltendue des justifications fournir et dy dfinir la procdure
suivre au cas o le matre duvre considrerait comme douteuse la note de
calcul produite.
(2) Par exemple, courbes enveloppes des sollicitations, diagrammes des
contraintes dans les diverses phases de la construction et en service.
(3) Par exemple, modification du mode de montage.

coefficients (1).

Elles doivent fournir les rsultats intermdiaires ncessaires pour suivre le

cheminement du calcul. Les rsultats conditionnant le dimensionnement sont
prsents sous forme de tableaux ou graphiques (2).

Dans le cas o les conditions dexcution viennent modifier (3) de faon

sensible les donnes prises en compte dans les notes de calculs, celles-ci doivent tre mises jour pour tre jointes au dossier de louvrage.
Dans le cas de notes de calculs automatiques, les prescriptions prcdentes sappliquent entirement. Doivent en outre tre parfaitement dfinis
les programmes utiliss, les donnes introduites, les notations, les quantits
faisant lobjet de sorties graphiques et les chelles correspondantes, et dans
tous les cas les conventions de signes. Les programmes doivent comporter
toutes les sorties ncessaires pour satisfaire les stipulations ci-dessus, et permettre dinterprter aisment les rsultats intermdiaires.
III.1.5.2. DESSINS DEXCUTION

III.1.5.2.

Les dessins dexcution doivent dfinir eux seuls compltement les

formes et la constitution des ouvrages, de toutes leurs pices et de leurs
assemblages. Ils comprennent des dessins densemble, des dessins de reprage sil y a lieu, et des dessins de dtail, chacun deux tant tabli une chelle convenable quant son objet. Ils doivent tre cots avec le plus grand soin
et de faon complte.

(1) Y compris le cas chant les connecteurs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

Ils doivent indiquer la nuance, la qualit et les dimensions de tous les lments en acier (1) entrant dans la constitution des diffrentes pices, ainsi
que le recours ventuel des aciers grenaills prpeints. Ils doivent dfinir

TEXTE

- 21 -

les contreflches donner aux poutres de faon que ces dernires prsentent
la forme prvue sous les actions permanentes.
Lentrepreneur doit fournir, avant le dbut dexcution du soudage, la
nomenclature et le plan de reprage de chacun des lamins entrant dans la
construction de louvrage, avec lindication du numro des tles et profils
utiliss (plan de rpartition des matires).

Pour les assemblages rivs ou boulonns, les dessins doivent dfinir la

position de tous les joints, ainsi que la position et le diamtre de tous les
rivets et boulons, en prcisant notamment la pince. Ils doivent dfinir les
couvre-joints et les fourrures ventuelles, et prciser quels sont les joints
quil y a lieu dajuster.
Pour les assemblages souds, les dessins doivent dfinir le type, la forme
et les dimensions de la section de chaque cordon de soudure, et indiquer les
rfrences au programme de soudage mentionn larticle III.1.5.3. ci-aprs.
Aux dessins dexcution sont joints des mtrs o est dtaill le calcul de
la masse de chacune des pices excuter.

(2) Les dessins contractuels et le C.C.T.P. dfinissent, autant quil en est

besoin, les principes de ces lments. En outre, pour les quipements importants tels que certains dispositifs mobiles de visite et dentretien, le
C.C.T.P. peut prescrire la remise de documents supplmentaires particuliers,
tels quune notice dexploitation et de maintenance.

III.1.5.3.

Pour les parties douvrage peintes, un plan de mise en peinture doit indiquer les systmes de peinture utiliss, les couches appliques en atelier et
celles appliques sur chantier, ainsi que les rservations; et, dans le cas dutilisation daciers grenaills prpeints, les zones o la peinture primaire datelier doit tre limine avant soudage.
III.1.5.3. PROGRAMME DE SOUDAGE

(1) Il est rappel quen application de cette norme, ltablissement dun

programme de soudage est obligatoire pour les assemblages souds de classe
de qualit 1 et 2.

Ressaisie DTRF

Les lments annexes ne participant pas la rsistance ni la stabilit de

lossature doivent tre dfinis par les dessins dexcution et par des dessins
complmentaires sil y a lieu (2).

COMMENTAIRES

Lentrepreneur doit tablir un programme de soudage conformment aux

dispositions de la norme NF P 22-471 "construction mtallique - assemblages souds -fabrication" (1) (2) (ou quivalente). La nature et ltendue
des contrles relatifs chaque assemblage (3) doivent tre reportes sur des
plans gnraux de contrle des soudures.

TEXTE

- 22 -

(2) Dans la fixation des dlais de prsentation du programme de soudage,

il convient de tenir compte de ce que ce programme peut ntre fourni que
lorsque les dessins dexcution sont approuvs.
Lorsque le matre duvre fait appel un organisme spcialis pour le
contrle du soudage, il y a lieu de faire intervenir cet organisme ds les premiers stades prparatoires de lexcution. Il est bon de le consulter sur les
dispositions constructives des dessins dexcution relatives la soudure, et
non seulement sur le programme de soudage, avant dapprouver ces documents.
(3) Ces contrles sont dfinis par la norme NP P 22-473
"construction
mtallique - assemblages souds - tendues des contrles non destructifs".
(4) Cest le cas par exemple du soudage de supports de canalisations sur
une ossature, de dispositifs de destruction sur une poutre de pont, ...
(5) Cest le cas par exemple des assemblages souds entre lments dun
dispositif de visite.

Les assemblages fixant lossature des lments accessoires (4) doivent

figurer dans le programme de soudage de lossature. Les assemblages souds
entre lments accessoires (5) font lobjet le cas chant dun programme de
soudage spcifique.

III.1.5.4. PROGRAMME DE MONTAGE PROVISOIRE EN ATELIER

III.1.5.4.

Lorsquil est prvu un montage provisoire en atelier, lentrepreneur doit

tablir le programme de montage correspondant.
Ce programme doit prciser les diffrentes oprations qui seront effectues (prsentation des pices avec les pices voisines, montage dlment
complet ou partiel en situation de traage, montage dlment complet ou
partiel en position, montage total, etc.).
III.1.5.5. PROGRAMME DE TRANSPORT DE LATELIER SUR LE SITE

III.1.5.5.

(1) Il sagit non seulement de prserver lintgrit des pices elles-mmes

(dformations permanentes, fatigue, ...), mais aussi dviter tous autres dommages matriels et corporels.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

Les modalits de transport de latelier sur le site doivent faire lobjet dun
programme de transport prcisant les prcautions prises pour viter les dommages de tous ordres lors du chargement, du transport et du dchargement
des pices (1).

TEXTE

- 23 -

III.1.5.6. PROGRAMME DE MONTAGE SUR CHANTIER

III.1.5.6.

(1) Par exemple, les contreventements, entretoisements,

avant-becs,
arrire-becs, queues de lanage, oreilles de traction ou de levage.
(2) Par exemple, les pales, cintres, camarteaux, dispositifs de protection.

Lentrepreneur doit soumettre au matre duvre pour observations le programme de montage sur chantier (notes de calcul, plans, notices) tabli
conformment aux prescriptions de larticle III.8 ci-aprs. Ce programme
doit comprendre:
- la description dtaille des oprations de montage sur chantier, avec
lindication des diffrentes phases envisages;
- la vrification de la rsistance et de la stabilit de lossature mtallique
de louvrage au fur et mesure de sa construction, avec lindication des
sollicitations maximales et des sollicitations aux joints datelier et de chantier;
- la justification des lments provisoires dossature (1), des ouvrages
provisoires (2), et des matriels de montage (3) utiliss au cours du montage;
- un tat rcapitulatif des efforts dvelopps au cours du montage sur les
parties non mtalliques de louvrage et sur son environnement;

(3) Par exemple, les chaises de lanage, les dispositifs de haubanage.

(4) Par exemple, les grues, bigues, treuils, vrins, contrepoids.

III.1.5.7. PROGRAMME DE BTONNAGE

III.1.5.7.

(1) Ces dispositions ne prjugent pas de la fourniture des autres documents relatifs lexcution des parties douvrages en bton arm, en application de larticle III.11.1.

Ressaisie DTRF

- un tat rcapitulatif des efforts dvelopper par les matriels assurant la

mise en place de louvrage (4);
- un programme dexcution des joints de chantier se rfrant au programme de soudage et indiquant notamment les dispositions prises pour
assurer le maintien des pices;
- un programme des relevs gomtriques effectuer dans les diffrentes
phases de la construction.

COMMENTAIRES

Dans le cas des ponts mixtes, lentrepreneur doit fournir un programme de

btonnage correspondant aux hypothses adoptes dans les notes de calcul.
Sa prsentation sera conforme aux stipulations du fascicule 65 A du
C.C.T.G. "excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint" (1).

TEXTE

- 24 -

III.1.5.8. PROGRAMME DEXCUTION DE LA PROTECTION CONTRE LA

CORROSION

III.1.5.8

Lentrepreneur doit fournir un programme dexcution de la protection

contre la corrosion conforme aux stipulations du fascicule 56 du C.C.T.G.
"protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion". Ce programme
doit prciser si des produits grenaills et peints de faon automatique seront
utiliss.

ARTICLE III.2. PRPARATION DES PICES

III.2.

(1) Cest--dire la classe 2 en ltat actuel de la norme.

La prparation des pices doit tre conduite conformment aux dispositions de la norme NF P 22-800 "construction mtallique - prparation des
pices en atelier" (ou quivalente), en appliquant la classe la plus svre de
cette norme (1).
Les perages ventuels dlments dossature pour fixation de coffrages
doivent tre effectus soit par forage, soit par poinonnage suivi dun alsage. Tous les perages doivent figurer sur les dessins dexcution.

ARTICLE III.3. ASSEMBLAGES RIVS

III.3

(1) Cest--dire la classe 2 en ltat actuel de la norme.

Les assemblages rivs doivent tre excuts conformment aux dispositions de la norme NF P 22-411 "construction mtallique - assemblages rivs
- excution des assemblages" (ou quivalente), en appliquant la classe la
plus svre de cette norme (1).
Lorsquil est utilis des rivets tte fraise, les cavits destines recevoir la tte des rivets doivent avoir exactement les mmes dimensions que
ces ttes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 25 -

ARTICLE III.4. ASSEMBLAGES BOULONNS

III.4.

III.4.1. ASSEMBLAGES PAR BOULONS DUSAGE GNRAL

III.4.1.

(1) Cest--dire la classe 2 en ltat actuel de la norme.

III.4.2. ASSEMBLAGES PAR BOULONS SERRAGE CONTRL

III.4.2.

(1) Cest--dire la classe 2 en ltat actuel de la norme.

(2) La norme NF P 22-463 renvoie la norme NF P 22-464 "construction

mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - programme de
pose des boulons".

Les assemblages par boulons serrage contrl doivent tre prpars

conformment aux dispositions de la norme NF P 22-462 "construction
mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - usinage et prparation des assemblages" (ou quivalente), en appliquant la classe la plus svre
de cette norme (1).
Lexcution des assemblages et le contrle du serrage des boulons doivent
tre conduits conformment aux dispositions des normes NF P 22-463
"construction mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - excution des assemblages" (2) et NF P 22-466 "construction mtallique assemblages par boulons serrage contrl - mthodes de serrage et de
contrle des boulons" (ou quivalentes).

ARTICLE III.5. ASSEMBLAGES SOUDS

III.5.

III.5.1. GNRALITS

III.5.1.

(1) La norme NF P 22-471 renvoie aux normes NF P 22-472 "construction

mtallique - assemblages souds - qualification dun mode opratoire de
soudage", et NF P 22-473 "construction mtallique - assemblages souds tendues des contrles non destructifs".

Ressaisie DTRF

Les assemblages par boulons dusage gnral doivent tre excuts

conformment aux dispositions de la norme NF P 22-431 "construction
mtallique - assemblages par boulons non prcontraints - excution des
assemblages" (ou quivalente), en appliquant la classela plus svre de cette
norme (1).

COMMENTAIRES

Les assemblages souds doivent tre excuts et contrls conformment

aux dispositions de la norme NF P 22-471 "construction mtallique - assemblages souds - fabrication"(1) (ou quivalente).

TEXTE

- 26 -

III.5.2.

III.5.2. PRPARATION DES ASSEMBLAGES SOUDS

La prparation du bord des pices assembler et leur prsentation doivent

correspondre aux valeurs nominales du procd de soudage qualifi pour
lassemblage considr, avec les tolrances fixes par la norme P 22-810
"construction mtallique - ouvrages dart - tolrances dimensionnelles" (ou
quivalente).
Si ces tolrances ne sont pas respectes, lentrepreneur doit soumettre au
matre duvre un nouveau mode opratoire de soudage. Toutefois, si lcartement des pices ne dpasse pas 20 mm, le rechargement du bord des pices
est autoris condition que lentrepreneur dispose dun mode opratoire de
soudage de rechargement qualifi.
III.5.3. CLASSES DE QUALIT DES ASSEMBLAGES SOUDS (1)

III.5.3.

(1) Il est rappel que la norme NF P 22-471 comporte trois classes de qualit des soudures, qui diffrent non pas par ltendue des contrles (norme
NF P 22-473), mais par la svrit des critres dacceptation des dfauts.
La classe 1 est beaucoup plus svre que la classe 2 pour les dfauts gomtriques externes et ncessite assez souvent des parachvements.
(2) Les membrures sentendent au sens large: semelles de poutre (y compris rails de lanage souds sous les poutres et laisss en place), fonds de
caissons, dalles orthotropes.
(3) Dans le domaine des ponts, en dehors des joints de membrures tendues
des poutres principales, il y a lieu de rserver la classe de qualit 1 des cas
particuliers dassemblages vitaux (par exemple, assemblages transmettant en
traction les ractions des haubans dans un pont haubans); et dappliquer la
classe 2 tous les autres assemblages souds de lossature.

(4) La classe de qualit 3 convient au domaine de la serrurerie.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

La classe de qualit 1 de la norme NF P 22-471 "construction mtallique assemblages souds - fabrication" est requise pour :

- les joints transversaux tendus en situation dexploitation, sous charges

dtat limite de service, des membrures de poutres principales des tabliers de
ponts (2) ;

- les autres assemblages souds ventuellement dsigns pour la classe de

qualit 1 par les pices particulires du march (3).
La classe de qualit 2 de la norme NF P 22-471 est requise pour:
- tous les assemblages souds de lossature (y compris ceux fixant lossature des lments accessoires) autres que ceux classs en qualit 1;
- les autres assemblages souds ventuellement dsigns pour la classe de
qualit 2 par les pices particulires du march.
La classe de qualit 3 de la norme NF P 22-471 est adopter pour les
assemblages souds dlments accessoires ne participant pas la rsistance
ni la stabilit de lossature, autres que ceux classs en qualit 2 (4).

TEXTE

- 27 -

Des exigences particulires tant sur les dfauts admissibles que sur ltendue des contrles peuvent tre spcifies dans le cas dassemblages sollicits
en fatigue.
III.5.4. RECONDUCTION DE QUALIFICATION

III.5.4.

DUN MODE OPRATOIRE DE

SOUDAGE

Dans le cas o lentrepreneur demande la reconduction de la qualification

dun mode opratoire de soudage quil naurait pas utilis depuis plus de
trois ans, le matre duvre peut exiger une preuve dite de reconduction.
Cette preuve consiste en la ralisation dun assemblage dont les dimensions
et les conditions de ralisation sont celles de lassemblage de qualification. Il est
effectu sur cet assemblage un essai de traction et trois essais de rsilience.
Les conditions dacceptabilit seront celles de la norme NF P 22-472
"construction mtallique - assemblages souds - qualification dun mode
opratoire de soudage" (ou quivalente).
La ralisation de lassemblage et des essais est la charge de lentrepreneur.
III.5.5. RPARATION DASSEMBLAGE SOUD

III.5.5.

En cas de rparation dun assemblage soud, le contrle aprs rparation

doit porter le mme repre que le contrle initial, suivi de la lettre R. Dans le
cas de rparations successives, un indice dordre, dbutant 2, suit la lettre R.
Dans le cas o deux rparations successives donnent des rsultats non
acceptables, le soudage doit tre arrt et lentrepreneur doit proposer de
nouvelles dispositions qui sont examines par le matre duvre.
Une rparation dordre 3, excute sans laccord du matre duvre, peut
occasionner le rebut de lensemble de lassemblage.

(1) Cette disposition a pour objet dviter la juxtaposition

zones de rparation dans un mme assemblage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

de plusieurs

Par ailleurs, un assemblage soud comportant de nombreuses zones de

dfauts internes hors tolrances peut tre rebut dans son ensemble par le
matre duvre (1).

TEXTE

- 28 -

III.5.6.

III.5.6. RCEPTION DES SOUDURES

Les assemblages souds de classe de qualit 1 ou 2 doivent faire lobjet

dune rception par le reprsentant du matre duvre, au sens de la norme
NF P 22-471 "construction mtallique - assemblages souds - fabrication".
III.5.7.

III.5.7. SOUDAGE DES CONNECTEURS

(1) Les conditions de qualification des modes opratoires de soudage sont

dfinies :
- pour les connecteurs de type goujon par la norme exprimentale A
89020-1 "descriptif et qualification
dun mode opratoire de soudage preuve de qualification dun mode opratoire de soudage lectrique larc
des lments de fixation - partie 1 : goujons connecteurs soumis la fatigue
dans les ouvrages dart",
- pour les autres types de connecteurs par la norme NF P 22-472
"construction mtallique - assemblages souds - qualification dun mode
opratoire de soudage".
III.5.8.

Le soudage des connecteurs sur lossature, ainsi que des armatures sur les
connecteurs, doit tre effectu suivant un mode opratoire pour lequel
lentrepreneur possde la qualification (1).

III.5.8. SOUDAGE DES DALLES ORTHOTROPES

(1) Ce meulage est indispensable:

- pour la tenue du revtement de la dalle orthotrope;
- pour viter de dgrader les cordons de soudure avec les engins de dcapage lors des rfections du revtement.

Les cordons de soudure des dalles orthotropes doivent tre arass sur la
face suprieure par meulage (1).

La tolrance darasement est fixe par la norme P 22-810 "construction

mtallique - ouvrages dart - tolrances dimensionnelles".
III.6.

ARTICLE III.6. LMENTS PROVISOIRES DOSSATURE

(1) On peut citer comme exemples dlments provisoires dossature, dans

le cas des ponts:

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

Il sagit dlments assembls lossature pour assurer une fonction

(assemblage, renforcement, appui, guidage de lossature, ...) ncessaire seulement pendant la construction de louvrage (1).

TEXTE

- 29 -

- les clames (assemblage provisoire dlments);

- les contreventements et entretoisements de montage (renforcement de
lossature);
- les avant-becs, les arrire-becs (appui);
- les rails de lanage (guidage);
- les queues de lanage, les oreilles de fixation de cbles (traction, levage).

(2) Les rails de lanage souds sous les tabliers sont gnralement laisss
en place. Ils doivent alors tre continus.

(3) Il est rappel que les boulons utiliss pour les assemblages dfinitifs
dlments dossature doivent tre uniquement des boulons serrage contrl, et que la rsistance de ces assemblages doit tre obtenue par frottement
des pices.

Les lments provisoires dossature sont soumis aux prescriptions de

larticle III.8.2 "ouvrages provisoires".

Un lment provisoire peut tre laiss en place sur lossature aprs achvement des travaux (2), au lieu dtre dmont et rcupr par lentrepreneur, conditions:
- que le march ou le matre duvre lautorise;
- que llment provisoire laisser en place ait t dimensionn pour les
efforts quil subira du fait de sa participation au fonctionnement de louvrage
en exploitation;
- que louvrage ait t calcul en tenant compte de la prsence de cet lment;
- que cet lment satisfasse toutes les stipulations imposes par le march aux lments dfinitifs (3).

ARTICLE III.7. MONTAGE PROVISOIRE

III.7.

(1) Le montage provisoire en atelier a pour objet de sassurer par la prsentation mutuelle des lments que, compte tenu des usinages ventuellement rservs pour tre effectus lors de lassemblage dfinitif, ces lments
pourront tre assembls dans des conditions satisfaisantes.
(2) Norme P 22-810 "construction mtallique - ouvrages dart - tolrances
dimensionnelles", pices lmentaires.
(3) Dans certains cas, lentrepreneur peut devoir viser des tolrances plus
serres que celles de la norme.
(4) Des surlongueurs peuvent tre ncessaires pour tenir compte des
retraits dus aux oprations de soudage.

Ressaisie DTRF

Le soudage dlments provisoires sur lossature doit faire lobjet dun

programme de soudage dans les conditions prcises larticle III.1.5.3
"programme de soudage".

COMMENTAIRES

EN ATELIER

Un montage provisoire en atelier de tout ou partie de lossature peut tre

prescrit par le march (1).

Si ce nest pas le cas, lentrepreneur doit indiquer sil prvoit un tel montage, ou prciser les dispositions prvues pour en pallier labsence et notamment pour respecter les tolrances gomtriques requises (2) (3).

Chaque lment de lossature ou de la partie dossature concerne par le

montage provisoire doit tre assembl avec les lments adjacents, et cela
sur une tendue suffisante pour permettre de vrifier si les tolrances
requises sont respectes (4). Lopration consiste prsenter les lments
dans les positions relatives assignes par les dessins dexcution, et les
ajuster de faon ce que les bords souder des joints de chantier prsentent

TEXTE

- 30 -

bien la forme et les dimensions prvues (jeux, angles et talons de chanfreins

notamment). Laccs pour lexamen des lments sur toutes leurs faces doit
tre possible. Aucun lment ne doit tre expdi sans que cet examen ait t
efffectu.
Aprs achvement du montage provisoire, les lments doivent tre marqus avant dmontage conformment un plan tabli au pralable.
(5) Ces repres peuvent tre raliss par marquage, ou tre constitus par
les clames servant lassemblage provisoire des lments.

La mise en uvre de repres (5) doit tre prvue pour faciliter lobtention
sur chantier de la position relative des diffrents lments assembler.

ARTICLE III.8. MONTAGE SUR CHANTIER

III.8.

III.8.1. RESPONSABILIT DU MONTAGE

III.8.1.

(1) Cette position doit tre telle que les contrles effectus par le R.O.M.
puissent tre considrs comme des contrles de lentrepreneur.

Le montage est plac sous la responsabilit dun "responsable des oprations de montage" appel R.O.M. dans la suite du texte.
La dsignation du R.O.M. doit tre soumise par lentrepreneur lacceptation du matre duvre. Cette proposition doit prciser les rfrences professionnelles de lintress et sa situation dans lentreprise ou vis vis de
celle-ci (1).
Le R.O.M. est mandat par lentrepreneur pour assurer la coordination
ncessaire au bon droulement des oprations de montage, quil sagisse:
-de la conception et de lexcution des ouvrages provisoires;
-du choix des matriels de montage;
-de lutilisation correcte des ouvrages provisoires et des matriels de montage vis vis de la scurit des tiers, du personnel et de louvrage lui-mme.
Cette coordination consiste notamment vrifier que:
- ltude des ouvrages provisoires repose sur les donnes convenables et
comporte toutes les prcisions ncessaires lexcution, depuis les fondations ou supports jusquaux lments supports;
- linterprtation
des tudes fournies est correcte et lexcution de ces
ouvrages est conforme aux tudes fournies (dessins, charges exerces, programmes de mise en uvre, consignes diverses) ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 31 -

- les matriels de montage sont bien adapts et en bon tat de fonctionnement.

III.8.2. OUVRAGES PROVISOIRES

III.8.2.

III.8.2.1. NATURE DES OUVRAGES PROVISOIRES

III.8.2.1.

(1) Ne sont pas concerns par ce paragraphe:

- les matriels de montage, qui relvent du paragraphe III.8.3 ci-aprs;
- les coffrages de dalle des ponts mixtes, qui relvent de larticle III.11 ciaprs;

Les ouvrages provisoires concerns (1) par ce paragraphe III.8.2 sont,

selon leur fonction:

- les ouvrages provisoires non directement lis lexcution de lossature

mtallique, qui relvent dautres fascicules du C.C.T.G. (batardeaux,
coffrages pour piles et cules, ...);
- les chafaudages de service.
(2) Tels que les camarteaux ou les pales.
(3) Il peut sagir de protger des personnes, des vhicules, dautres
ouvrages provisoires ou dfinitifs vis--vis de chutes de petites masses, de
lgers mouvements de grosses masses, de transfert inopin de leur poids, ou
encore de chocs horizontaux de vhicules ou de corps flottants.

- les taiements, qui sont destins supporter ou soutenir la structure en

cours de construction (2);
- les dispositifs de protection vis--vis des risques de chutes dlments ou
de matriels, et des risques de chocs accidentels (3).
Les prescriptions du prsent article sappliquent galement aux lments
provisoires dossature dfinis larticle III.6.

Un exemple est constitu par les portiques rigides placs au-dessus des
voies ouvertes la circulation publique.
III.8.2.2.

III.8.2.2. PRESCRIPTIONS CONCERNANT TOUS LES OUVRAGES PROVISOIRES (1)

(1) Les obligations contractuelles de lentrepreneur compltent ses obligations rsultant de la rglementation du travail. Pour les ouvrages provisoires,
ces obligations lgales sont dfinies par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965
(notamment ses articles 2 24, 106 128, 134 139, 147, 148, 164 170,
218 et 220.

COMMENTAIRES

Ressaisie DTRF

De faon gnrale, les ouvrages provisoires doivent tre conus de telle

sorte quils prsentent des degrs de scurit au moins gaux ceux des
ouvrages dfinitifs. Dans lattente dinstructions dfinitives, lannexe technique A2 "bases des justifications de rsistance et de comportement des
ouvrages provisoires, capacits portantes et preuves" du prsent fascicule
contient les principales rgles suivre pour les justifications, dans la mesure
o il sagit douvrages provisoires relevant des techniques du gnie civil.

TEXTE

- 32 -

La ralisation et lutilisation des ouvrages provisoires doivent faire lobjet

de plans dexcution, de notices techniques et de consignes de chantier,
accompagnes des justifications correspondantes. Avant lexcution, ces
documents doivent tre signs ou contresigns par le R.O.M. Ils font partie
du programme de montage dfini au paragraphe III.1.5.6 ci-avant.
En outre, un jeu complet de ces documents, vis par le R.O.M., doit tre
tenu en permanence sur le chantier la disposition du matre duvre,
jusqu la rception des ouvrages dfinitifs.
III.8.2.3.

III.8.2.3. PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES CONCERNANT LES TAIEMENTS

Les dessins dexcution des taiements doivent dfinir leur gomtrie

ainsi que la nature et les caractristiques de leurs lments constitutifs, en
prcisant:
- les dispositions prises pour assurer la stabilit et la protection des fondations, faisant apparatre les zones de remblai rcent, la prsence de fouilles
ou de canalisations, les zones de ruissellement et les dispositions prises pour
viter les affouillements;
- la nature des assemblages;
- les conditions dappui des lments porteurs;
- les dispositions assurant le contreventement;
- les dispositions respecter pour les oprations de rglage, dcalage,
dmontage;
- les tolrances dexcution;
- les dispositifs de contrle des dformations et des tassements.

Les matriaux et matriels destins aux taiements doivent faire lobjet,

lors de leur livraison sur chantier, dune attestation tablie par le R.O.M. certifiant:
- soit quil sagit de produits neufs;
- soit, si les produits ne sont pas neufs, quil sagit de produits ayant t
vrifis, tris et remis en tat suivant les rgles de lart de faon donner des
garanties quivalentes celles des produits neufs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 33 -

Les matriaux ou matriels dgrads doivent tre rebuts ou rpars en

atelier ; dans ce dernier cas, le R.O.M. doit certifier la validit de la rparation.
III.8.2.4.

III.8.2.4. PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES

SITIFS DE PROTECTION

CONCERNANT LES DISPO-

Pour les dispositifs de protection complexes, ou dont dpend la scurit

des tiers ou la qualit de louvrage, les documents constituant le projet et
ceux attestant le contrle interne du projet et de la ralisation doivent tre
soumis au visa du matre duvre.
Pour les autres dispositifs de protection, seules les hypothses qualitatives
et numriques de base de leur dimensionnement et un schma dfinissant le
principe de leur constitution doivent tre soumis au visa du matre duvre.
III.8.3.

III.8.3. MATRIELS DE MONTAGE

III.8.3.1.

III.8.3.1. NATURE DES MATRIELS DE MONTAGE

(1) Parmi les matriels de montage, on peut citer notamment:

- les treuils;
- les cbles, haubans, moufles;
- les chaises de lancement;
- les contrepoids;
- les mts, portiques, grues, blondins, bigues, pontons;
- les nacelles mobiles de chantier;
- les crmaillres de hissage.
III.8.3.2.

Les matriels concerns sont les matriels ncessaires au montage sur

chantier qui ne relvent pas de larticle III.6 "lments provisoires dossature", ni de larticle III.8.2 "ouvrages provisoires" (1).

III.8.3.2. PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES MATRIELS DE MONTAGE

(1) Par exemple, leffort admis dans un cble de lancement vis--vis de sa

charge de rupture.

Le R.O.M. doit indiquer la nature des matriels employs, leurs modalits

dutilisation (1), et ltendue des vrifications priodiques, avec rfrence
aux textes rglementaires desquels ces matriels relvent (2).

(2) Ces vrifications ne relvent pas des techniques de gnie civil.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 34 -

Il est rappel quen vertu de la rglementation du travail, les engins de

manutention doivent faire lobjet, en tant quappareils de levage, dpreuves
particulires statiques ou dynamiques, sous le contrle dun organisme agr
au sens du dcret n 47-1592 du 23 aot 1947 modifi et de larrt du 16
aot 1951 modifi le 12 juillet 1968. Les dispositions du dcret n 65-48 du
8 janvier 1965 (articles 25 63 notamment) leur sont intgralement applicables. Il convient, le cas chant, de faire appel lInspection du travail.
III.8.4. EXCUTION ET CONTRLE DU MONTAGE SUR CHANTIER

III.8.4.

Le R.O.M. a la charge constante de sassurer que le droulement des oprations de montage est conforme au programme de montage en sa possession:
- il doit sassurer que tous les contrles prvus sont excuts au moment
voulu ;
- il doit tablir les attestations permettant la mise en service des ouvrages
provisoires ;
- il doit sassurer de la bonne tenue des taiements et contrler leurs
dformations ;
- il nautorise une manuvre importante quaprs avoir vrifi que toutes
les conditions ncessaires son excution sont remplies ;
- il doit sassurer pendant les diffrentes phases de montage de la concordance entre la ralisation et ltude de montage, soit par mesure des niveaux
et dformations, soit par relev des efforts dvelopps ;
- il doit sassurer en particulier du respect des niveaux avant toute ralisation dun assemblage de chantier.
Le rsultat des contrles des assemblages de chantier, effectus conformment aux normes et documents contractuels par lentrepreneur, ou confis
par celui-ci des organismes spcialiss, doivent tre ports la connaissance du matre duvre au fur et mesure de leur excution.
Un relev de la gomtrie de louvrage doit tre excut la fin de la mise
en place de louvrage afin de sassurer du respect des contreflches.
Un calendrier dexcution des travaux doit tre remis au matre duvre
par lentrepreneur, indiquant lenchanement des diffrentes tches ainsi que

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 35 -

les dlais prvus pour leur excution et pour le contrle de lentrepreneur et

du matre duvre. Ce calendrier doit tenir compte de toutes les sujtions
propres au chantier.
Si des modifications doivent tre apportes au programme de montage primitif, le R.O.M. doit fournir au matre duvre toutes justifications ce
sujet, dans un dlai laissant ce dernier la possibilit de faire connatre ses
observations.

ARTICLE III.9. TOLRANCES GOMTRIQUES

DE LOSSATURE MTALLIQUE EN PLACE

III.9.

(1) Ces exigences concernent lossature mtallique en place sur ses

appuis. Except dans le cas des ouvrages mixtes mis en place avec la dalle
en bton, ces tolrances sentendent avant excution des parties douvrage en
bton arm ou prcontraint. Des tolrances particulires (rsultats intermdiaires) concernant les produits sidrurgiques, la prparation des assemblages et les pices lmentaires sont vises dans les articles prcdents.

ARTICLE III.10.

III.10.
III.10.1.

TRAITEMENT DES

NON-CONFORMITS

III.10.1. GNRALITS

(1) Dans le cas dun PAQ, ces modalits doivent tre formalises.
III.10.2.

Le traitement des non-conformits, tous les stades dexcution de lossature mtallique, doit faire lobjet de modalits permettant de dgager les
solutions les plus appropries sur le plan de lexigence de la qualit (1).
III.10.2. NON-CONFORMITS RELATIVES AUX TOLRANCES GOMTRIQUES

(1) Des corrections en trompe-loeil (sur corniches, garde-corps, ...) doivent tre prfres, dans toute la mesure du possible, des rechargements ou
paississements de dalle qui peuvent diminuer la capacit portante de
louvrage.

Ressaisie DTRF

Les tolrances gomtriques de lossature mtallique en place (1) sont

fixes par la norme P 22-810 "construction mtallique - ouvrages dart tolrances dimensionnelles".

COMMENTAIRES

Les corrections relatives au non-respect des tolrances gomtriques de

lossature mtallique en place ne doivent pas mettre en cause la scurit, la
capacit portante de louvrage (1), le confort des usagers.

TEXTE

- 36 -

III.11.

ARTICLE III.11. PARTIES DOUVRAGE EN BTON ARM

OU PRCONTRAINT
III.11.1. DISPOSITIONS GNRALES

III.11.1.

(1) Lapplication du fascicule 65 A entrane par exemple les consquences

suivantes:
- les tolrances gomtriques gnrales du fascicule appliques aux dalles
donnent une tolrance sur lpaisseur gale la valeur minimale, soit 1 cm
en plus et 1 cm en moins;
- le march doit fixer la catgorie des surfaces coffres; pour la face infrieure des dalles, il est gnralement demand un parement simple.
III.11.2.

Les parties douvrage en bton arm ou prcontraint intgres lossature

doivent tre excutes conformment aux stipulations du fascicule 65 A du
C.C.T.G. "excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint", chapitre III "excution des travaux" (1).
Le prsent article traite les dispositions spcifiques aux ouvrages de gnie
civil ossature mixte.

III. 11.2. COFFRAGES

(1) Cela ninterdit pas de souder des connecteurs en goujons sur une ossature au travers de coffrage mtalliques en tle mince. Il sagit dun mode
opratoire de soudage pour lequel lentrepreneur doit possder la qualification.

(2) Ces modes de fixation peuvent tre pratiqus sur des lments rapports lossature et assurant uniquement la fonction de support de coffrage.

La fixation de coffrages ou de supports de coffrage par soudage (1) ou par

"spittage" sur lossature est interdite (2) (3).
Pour la fixation par boulonnage, il est rappel que les perages dlments
dossature doivent satisfaire aux stipulations de larticle III.2 "prparation
des pices" du prsent fascicule.

(3) Cette interdiction ne vise pas la fixation par vis dites autoforeuses.
(4) Les coffrages mtalliques en tle mince profile, notamment, doivent
tre soigneusement conus et excuts cet gard.

Les joints de coffrage doivent tre parfaitement tanches de faon viter

toute fuite de laitance susceptible de tacher lossature (4).
Les coffrages mtalliques perdus en tle mince doivent comporter, sur les
parties non en contact avec le bton, une protection contre la corrosion (galvanisation, laque, ...) mise en uvre par le fabricant; elle doit tre soumise
lagrment du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 37 -

III.11.3. MISE EN OEUVRE DES ARMATURES

III.11.3.
III.11.3.1.

III.11.3.1. ARMATURES POUR BTON ARM

(1) Il en rsulte en particulier que lenrobage des armatures, dans le cas

des dalles de ponts mixtes routiers, doit tre au moins de 3 cm.
Cette valeur passe 5 cm pour les ouvrages la mer ou exposs aux
embruns ou aux brouillards salins, sauf si soit les armatures, soit le bton
sont protgs par un procd dont lefficacit a t dmontre.
(2) On doit noter que le prsent article ne concerne que les dispositions
constructives des armatures (diamtre minimal et cartement maximal).

Les dispositions constructives des armatures pour bton arm doivent respecter les prescriptions dufascicule 62, titre I, section I, du C.C.T.G. "rgles
techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton
arm suivant la mthode des tats-limites" (1).

Pour celles de ces prescriptions qui visent limiter la fissuration du bton,

on doit adopter dans le cas des dalles de ponts mixtes lhypothse de la fissuration "prjudiciable" (2).

Lhypothse de la fissuration prjudiciable pour ces dispositions est homogne avec les prescriptions du rglement de calcul des ponts mixtes du
21 juillet 1981 concernant la justification en tat-limite de service des armatures longitudinales tendues en flexion gnrale.
Cet article ne concerne pas le calcul des dalles en flexion locale.
III.11.3.2. CONDUITS POUR BTON PRCONTRAINT

III.11.3.2.

Les conduits pour les armatures assurant la prcontrainte transversale des

dalles de ponts mixtes doivent, sil ny a pas de prcontrainte longitudinale,
tre constitus uniquement de tubes dacier lamin soud cintrables sur
machine, ou de tubes en matire plastique.
III.11.4. JOINTS DES DALLES DE PONTS MIXTES

III. 11.4.

III.11.4.1. JOINTS LONGITUDINAUX

III.11.4.1.

En labsence dautorisation explicite par les documents du march, les

dalles de ponts mixtes, quel que soit leur mode dexcution, ne doivent comporter ni joint longitudinal, ni reprise de btonnage longitudinale.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 38 -

III.11.4.2.

III.11.4.2. JOINTS TRANSVERSAUX

(1) La multiplication des reprises de btonnage nest pas favorable la

qualit des ouvrages; elle incite par ailleurs augmenter le nombre des
recouvrements darmatures, donc majorer sensiblement la quantit de
celles-ci.
(2) Le cumul des contraintes de traction de la dalle dues la flexion gnrale avec celles dues la flexion locale augmente les risques de fissuration
du joint et de corrosion de la pice de pont.
(3) Cette prescription a pour but dviter une concentration de fissures au
droit des joints; elle est automatiquement satisfaite dans le cas de trave indpendante; elle peut tre satisfaite par des dnivellations dappui damplitude convenable dans le cas de traves continues.
III.11.5.

Dans le cas de dalle coule en place par plots, la longueur de chaque plot
ne doit pas tre infrieure 8 m (1), sauf justification accepte par le matre
duvre. Cette prescription ne concerne pas les plots de clavage.
Les joints transversaux de reprise de btonnage tendus par la flexion gnrale du tablier due aux actions permanentes, ne doivent pas tre situs sur
une pice de pont (2).
Dans le cas de dalle prfabrique par lments, les joints transversaux
entre lments de dalle doivent tre comprims par la flexion gnrale du
tablier due aux actions permanentes (3).

III.11.5. PRESCRIPTIONS COMPLMENTAIRES CONCERNANT LES DALLES

PRFABRIQUES DE PONTS MIXTES

Les dalles doivent reposer sur lossature par lintermdiaire dun mortier
ou dun produit de calage assurant un bon contact mcanique entre la dalle et
lossature. Les orifices rservs dans les dalles lemplacement des connecteurs doivent tre remplis avec un mortier retrait compens.
La continuit des armatures longitudinales doit tre assure au droit des
joints.

III.12.

ARTICLE III.12. EXCUTION DE LA PROTECTION

CONTRE LA CORROSION (1)

(1) La protection contre la corrosion doit tre mise en uvre selon les
prescriptions du fascicule 56 du C.C.T.G. "protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion".

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

Avant que les lments dossature ne sortent de latelier, les artes des
tles doivent tre meules en arrondi en vue de la mise en uvre de la protection contre la corrosion (2).

TEXTE

- 39 -

(2) Il sagit dviter des artes trop vives risquant de couper le film de protection contre la corrosion.

Les perages ventuels dlments dossature pour fixation de coffrages

doivent tre obturs par des bouchons ou par un mastic compatible avec le
systme de protection contre la corrosion.

ARTICLE III.13.

III.13.

(1) Dans la plupart des cas, le respect des tolrances spcifies dans les
normes suffit assurer la qualit daspect.

QUALIT

DASPECT

Les surfaces vues doivent faire lobjet dune fabrication garantissant un

aspect soign. En particulier, les dfauts de surface dus au laminage et
loxycoupage doivent tre limins; les cordons de soudure prsentant des
dfauts de bombement, des morsures ou des traces de rparation localise
doivent tre meuls (1).

En particulier, il nest gnralement pas souhaitable de procder un meulage systmatique des cordons de soudure dans le but damliorer leur aspect, lexprience montrant quune telle opration va souvent lencontre du
but recherch.

ARTICLE III.14.

III.14.

(1) Le dossier douvrage est la base de la gestion de louvrage en service,

en application des dispositions de linstruction technique du 19 octobre 1979
pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart. Les prsentes stipulations permettent au matre duvre de le constituer valablement partir de la
remise prescrite lentrepreneur par larticle 40 du C.C.A.G.

RCOLEMENT

Les documents fournis par lentrepreneur et dfinis au chapitre 3,

lexception du projet des installations de chantier, doivent tre rendus
conformes lexcution, de faon pouvoir tre verss dans leur tat final
au dossier de louvrage (1).
Les dessins et notes de calculs doivent tre complts ou refaits de faon
tre rendus conformes lexcution dfinitive.

Pour fournir ce dossier, les documents ncessaires la ralisation doivent

tre complts par les rsultats des contrles, preuves et essais divers, par
les compte rendus dincidents, et, dune manire gnrale, par les constatations utiles en vue de la rception, puis de la gestion de louvrage en service.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 40 -

III.15.

ARTICLE III.15.

(1) Il convient en particulier:

- dliminer les divers dtritus et coulures de laitance aussi bien intrieurement quextrieurement;
- de dgager les appareils dappui, joints de dilatation, conduits dvacuation des eaux ou daration.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

NETTOYAGE FINAL

En fin de chantier, lentrepreneur doit effectuer le nettoyage de lensemble

de louvrage. Il doit assurer en particulier le dgagement des espaces prvus
pour assurer librement les mouvements des structures (1).

TEXTE

- 41 -

ANNEXE A1 CONTRACTUELLE
PLAN DASSURANCE DE LA QUALIT
Document dorganisation gnrale
Documents pralables lexcution
Documents de suivi dexcution
Le plan dassurance de la qualit relatif lexcution des ouvrages de
gnie civil ossature en acier comporte un document dorganisation gnrale
et donne lieu ltablissement de documents pralables lexcution et de
documents de suivi dexcution.
Le document dorganisation gnrale traite les points dfinis ci-aprs :
- identification des parties concernes : matre douvrage,
matrise
duvre, entrepreneur, sous-traitants et fournisseurs principaux,
- organigramme et encadrement responsable de lopration, avec indication de sa qualification et des ses rfrences professionnelles, responsable
des tudes,
- dsignation dun responsable pour chaque tche de contrle,
- principes et conditions dorganisation du contrle.
Les documents pralables lexcution comprennent, pour lessentiel, les
listes des moyens mis en uvre (personnel et matriels) ainsi que les listes et
modalits des oprations de contrle et vrifications effectuer. Ils doivent
tre produits avant tout dbut dexcution de la phase de construction
laquelle ils se rapportent.
Les documents de suivi dexcution sont des documents traduisant matriellement les contrles et vrifications effectus, ou apportant la preuve des
qualifications et certifications relatives aux moyens mis en uvre. Il doivent
tre tenus la disposition du matre duvre mais ne font pas lobjet dune
production systmatique , excepts les documents relatifs aux points darrt
dfinis ci-aprs, dont la production conditionne la poursuite de lexcution
de louvrage.

Ressaisie DTRF

DFINITION DES POINTS DARRET

Les points darrt prvus dans le plan dassurance de la qualit relatif
lexcution des ouvrages mtalliques donnent lieu la production des documents prouvant quun certain nombre de vrifications et de contrles ont t
effectus.
Sauf dispositions contraires ou complmentaires du march :
1) Les quatre points suivants sont considrs comme points darrt :
- Avant mise en uvre du soudage en atelier, donnant lieu la production :
- des C.C.P.U ou P.V. de rception des produits mis en uvre,
- des P.V. de qualification des modes opratoires de soudage,
- des certificats de qualification des soudeurs,
- des descriptifs des modes opratoires de soudage (consignes particulires de soudage).
- Avant expdition des lments de latelier sur le site, donnant lieu
la production :
- des P.V. de rception des soudures,
- des fiches de contrle des tolrances gomtriques.
- Avant excution du soudage sur chantier, donnant lieu la production :
- des P.V. de qualification des modes opratoires de soudage,
- des certificats de qualification des soudeurs,
- des descriptifs des modes opratoires de soudage (consignes particulires de soudage).
- Avant excution du montage sur chantier, donnant lieu la production :
- des attestations de vrification relatives aux matriels spciaux de
montage,
- des P.V. de contrle prliminaires effectus,
- sil y a lieu , des P.V. de rception des soudures excutes avant
lancement.
2) Les autres oprations de vrification et de contrle figurant dans le Plan
dassurance de la Qualit peuvent tre considres comme des points critiques, le non respect de ces derniers entranant cependant un point darrt
supplmentaire. Il en est ainsi, par exemple, en cas dabsence de fiches de
traitement des non conformits ou en cas de non conformit grave ne comportant pas de modalits de traitement satisfaisantes.

- 42 -

3) Le cadre du P.A.Q. est dcrit ci-aprs :

Ressaisie DTRF

- 43 -

Ressaisie DTRF

- 44 -

ANNEXE A2 CONTRACTUELLE

BASES DES JUSTIFICATIONS DE RSISTANCE

ET DE COMPORTEMENT
DES OUVRAGES PROVISOIRES
CAPACITS PORTANTES ET PREUVES
SOMMAIRE

1.

Principe des justifications

2. Charges et autre actions prendre en compte

2.1
2.2
2.3
2.4

Charges permanentes
Actions climatiques
Charges de chantier
Actions accidentelles

3. Mode de justification de la rponse des ouvrages provisoires

4. Rgles dabattement en cas de remploi dtaiements

5. Rgles particulires aux ouvrages provisoires mtalliques

5.1. Justification par le calcul
5.2. Justification par essais de la portance des lments utiliss

6. Rgles particulires aux ouvrages provisoires en bois

6.1. Gnralits
6.2. Justification par le calcul
6.3. Justification par essais de la portance des lments utiliss
7. Rgles particulires aux ouvrages provisoires en bton
7.1. Justification par le calcul
7.2. Justification par essais de la portance des lments utiliss

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 45 -

ARTICLE 1. PRINCIPE DES JUSTIFICATIONS

1.
(1) Il est rappel que la prsente annexe nest applicable quaux ouvrages
provisoires concerns par larticle 3.8.2 "ouvrages provisoires" du prsent
fascicule, cest dire aux taiements, aux dispositifs de protection et aux lments provisoires dossature.

(2) Les consquences de la spcificit des ouvrages provisoires sont dveloppes dans les articles 3 7 de la prsente annexe.

Les ouvrages provisoires (1) doivent tre justifis, sous rserve de leur
spcificit (2), conformment aux principes des directives communes de
1979 relatives au calcul des constructions (3).
Les coefficients de scurit F sont ceux applicables aux ouvrages dfinitifs. Les coefficients m, toujours au moins gaux aux valeurs applicables
pour les ouvrages dfinitifs, doivent faire dans certains cas lobjet de majorations dfinies plus loin.

(3) Les directives de 1979 vises dans la prsente annexe sont celles qui
ont fait lobjet de la circulaire 79-25 du 13 mars 1979.
A titre transitoire, il est fait rfrence, dans certains autres textes,
directives communes du 13 dcembre 1971.

aux

ARTICLE 2. CHARGES ET AUTRES ACTIONS

PRENDRE EN COMPTE

2.

2.1. CHARGES PERMANENTES

2.1.
(1) Le caractre permanent ou variable est li la situation de projet
considre (voir larticle 4.2.3 des directives communes de 1979). Dans les
situations de projet relatives aux ouvrages provisoires, les actions dues au
poids des parties douvrage en cours de construction sont introduites dans les
calculs en tant que charges permanentes si ces parties douvrage sont fixes
pendant la phase de construction considre.

Il y a lieu de se reporter larticle 4.1 des directives communes de 1979 (1).

2.2. ACTIONS CLIMATIQUES

2.2.
(1) Pour les actions du vent, on doit se reporter en particulier larticle
14.2 du titre II du fascicule n 61 du C.C.T.G.

Il y a lieu de se reporter aux rgles gnrales en vigueur (1).

De faon gnrale, lvaluation des valeurs reprsentatives des actions climatiques :

- doit tenir compte de toutes les circonstances particulires chaque situation de projet considre (par exemple, variation des surfaces exposes au
vent, leau, la glace et la neige selon la situation de projet) ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 46 -

- peut tenir compte de la dure relative de chaque situation de projet ;

- doit tenir compte des simultanits prvisibles des diverses actions.
2.3. CHARGES DE CHANTIER

2.3.

Sont considrs comme des charges de chantier :

- les parties douvrage en cours de dplacement ;
- les ouvrages provisoires, matriels de montage, dpts provisoires de
matriaux, quipements de chantier, quipes au travail.

Les dispositions de larticle 4.2.3 des directives communes de 1979 doivent tre appliques.

(1) Ces dispositions sappliquent

tablier de pont sur une pale.

notamment au cas du lancement dun

(2) Ces charges sont surtout considrer pour le calcul des chafaudages
de service. Elles ne tiennent pas compte des stocks ventuels de matriaux,
ni des matriels gnraux de chantier.
Elles sont considrer comme dfinissant une action libre au sens des
directives communes de 1979. Dans la plupart des cas, on pourra considrer
quune quipe de (n + 1) personnes occupe une surface de (n + 1) mtres carrs ; chaque partie de cette surface doit pouvoir supporter 1800 newtons en
labsence de charge sur les autres parties.

En ce qui concerne le poids dune quipe au travail (personnel et matriel

correspondant, ainsi que matriaux transports) pour dplacer ou installer
certains matriaux et matriels, ce poids peut tre modlis de la manire
suivante (2) :
- 1800 newtons uniformment rpartis sur toute surface infrieure ou
gale 1 mtre carr ;
- (1800 + 1000 n) newtons uniformment rpartis sur toute surface de plus
de 1 mtre carr pouvant porter (n + 1) personnes.
Le poids dune quipe de btonnage peut tre modlis comme indiqu
larticle 2.3 "charges de chantier" de lannexe A1 au fascicule 65 A du
C.C.T.G. "excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint".
2.4. ACTIONS ACCIDENTELLES (1)

2.4.

(1) Ces actions concernent systmatiquement les ouvrages de protection.

Cependant, de telles actions, quoique gnralement moins grandes, peuvent

Ressaisie DTRF

En ce qui concerne les parties douvrage en cours de dplacement, leurs

actions sur les ouvrages provisoires doivent tre calcules en tenant compte
du coefficient de frottement des appareils dappui, ainsi que de linclinaison
et des irrgularits ventuelles des surfaces de roulement ou de glissement en
contact avec les appareils dappui (1).

COMMENTAIRES

Si elles ne sont pas fixes par le C.C.T.P., elles sont valuer par lauteur
du projet et porter, avec les justifications correspondantes, dans les docu-

TEXTE

- 47 -

frquemment concerner les autres ouvrages provisoires ; elles reprsentent

gnralement leffet des chocs divers lis lactivit du chantier.

ARTICLE 3. MODES DE JUSTIFICATION DE LA RPONSE (1)

DES OUVRAGES PROVISOIRES

3.

(1) Il sagit non seulement de leur rsistance, mais aussi des autres proprits de leurs comportements (dformations, etc.).

(2) Ne peuvent tre considrs, dans la plupart des cas, comme modlisables avec une bonne prcision que des ouvrages constitus dlments et
dassemblages semblables ceux couramment utiliss pour des ouvrages
dfinitifs. Ainsi, ne peuvent tre considrs comme tels :
- des structures triangules dont la convergence des lments aux noeuds
nest pas assure (sauf pour les structures en bois tenir compte de
larticle 4.6 des rgles C.B. 71, D.T.U. P 21-701).
- des structures mtalliques comportant des assemblages par embotement
ou boulonns avec du jeu autour des boulons ;
- des structures comportant des lments de forme complexe ;
- des structures dont les dformations prendre en compte pour lvaluation des effets du deuxime ordre sont difficilement prvisibles.

(3) Cest normalement en fonction de la gravit du risque couru en cas

daccident (et non pas systmatiquement pour tous les ouvrages provisoires)
quil y a lieu de prvoir ou non de telles preuves ; il convient en ce cas den
dfinir dans le march les modalits par rfrence aux charges les plus agressives susceptibles dtre appliques en cours de travaux. Lapprciation peut
aussi tenir compte dune conception particulire de louvrage provisoire
concern et du cot des preuves.
(4) Ces rgles pourront tre modifies en cas dinstitution dun rgime de
certification de qualit officiellement reconnu, pour les ouvrages ou parties
douvrage qui y seraient soumis.

Ressaisie DTRF

ments tablir par lentrepreneur en application de larticle III.8.2.2 "prescriptions concernant tous les ouvrages provisoires" du prsent fascicule.

COMMENTAIRES

Les valuations des valeurs de calcul des rponses des ouvrages provisoires sont, selon le cas, bases sur des calculs ou sur des essais.
Les justifications par le calcul ne peuvent tre admises que pour des
ouvrages ou parties douvrages provisoires pouvant tre modliss avec une
bonne prcision (2).

Ces justifications sont compltes par des preuves si le march le prescrit (3).
De plus, lorsquil est prvu dutiliser des lments structuraux fabriqus
en srie, les justifications sont normalement bases sur des essais.

Des rgles de dtail sont donnes dans les articles qui suivent (4).

TEXTE

- 48 -

Les indications ventuellement fournies par un producteur sous forme de

catalogue ou mme dattestation ne peuvent tre prsentement considres
comme entrant dans le cadre dun rgime officiellement reconnu.

ARTICLE 4. RGLES DABATTEMENT

EN CAS DE REMPLOI DTAIEMENTS

4.

Les rgles donnes dans les articles suivants supposent, en ce qui concerne les taiements, quil est fait exclusivement usage dlments ltat neuf
ou remis en tat conformment aux stipulations de larticle III.8.2.3 "prescriptions complmentaires concernant les taiements" du prsent fascicule.

(1) A titre indicatif, ce coefficient de rduction peut, dfaut dautre

information (par exemple, rsultat dpreuves de comportement), tre valu
comme suit pour des taiements de conception classique :

Si des taiements font lobjet, sans dmontage, de plusieurs usages successifs sur un mme chantier, il doit en tre tenu compte en appliquant un
coefficient de rduction lestimation de leur capacit portante ltat
neuf (1).

Lattention est attire sur ce que ce coefficient peut ne pas suffire couvrir
les effets dun dommage grave
(par exemple, pice principale fortement
fausse du fait dun choc). Par ailleurs, ce coefficient na pas pour objet de
couvrir les effets dune rduction notable de section par corrosion.

Ces valeurs sont tablies pour des ouvrages provisoires considrs dans
leur ensemble et non pas ncessairement pour chacun de leurs lments
constitutifs.
Elles ne sont pas applicables aux taiement
explicitement
conus et justifis pour le remploi.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 49 -

ARTICLE 5. RGLES PARTICULIRES

AUX OUVRAGES PROVISOIRES MTALLIQUES

5.

5.1. JUSTIFICATION PAR LE CALCUL

5.1.
5.1.1

5.1.1

(1) Les modifications du coefficient m par rapport aux ouvrages dfinitifs tiennent compte de ce que leur conception densemble et de dtail diffre
de celle des ouvrages dfinitifs, de mme que leurs conditions de ralisation,
et de ce que lvaluation des efforts auxquels ils sont soumis comporte moins
de marge de scurit que pour les ouvrages dfinitifs.

En cas de justification par le calcul, il est fait application du titre V du fascicule n 61 du cahier des prescriptions communes, moyennant lutilisation
dun coefficient m rpondant aux conditions suivantes (1) :
- m est au moins gal 1,10 ;
- sil est prescrit des preuves sous charges gales k fois les charges les
plus agressives susceptibles dtre appliques en cours de travaux et si
k > 1,15, m est au moins gal k/1,15.
Si la nuance de lacier nest pas identifie et contrle pour lensemble de
louvrage provisoire avec la mme certitude et les mmes assurances que
pour un ouvrage dfinitif, la valeur caractristique de la limite lastique est
estime comme la valeur minimale raisonnablement envisageable.

5.1.2

5.1.2

Sil est ensuite procd des preuves, celles-ci sont effectues dans des
conditions telles que ni des tiers ni le personnel susceptible dtre impliqu
ne soient mis en danger par un effondrement ventuel. Elles sont pousses
jusqu k fois les charges les plus agressives susceptibles dtre appliques
en cours de travaux, avec k = 1,15, sauf stipulation contraire du march. Il
devra tre vrifi que le comportement de louvrage reste lastique jusqu la
fin des preuves.
5.2.

5.2. JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS

UTILISS (1)

(1) On se rfre normalement des essais faits antrieurement, lors de la

mise au point des modles des lments qui seront effectivement utiliss. On
ne peut cependant se rfrer qu des essais effectus sur des lments identiques ceux qui seront effectivement utiliss. Une rfrence des catalogues nest pas admise comme substitut des procs-verbaux dessais.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

En cas de justification par des essais, ceux-ci sont pousss jusqu dtermination de la capacit portante maximale.

TEXTE

- 50 -

(2) La dispersion des capacits portantes des lments non modlisables

avec prcision est souvent leve. Il serait extrmement dangereux dassimiler leur capacit portante caractristique une estimation assez grossire de
leur rsistance moyenne (moins de six rsultats dessais).

(3) Une modlisation a posteriori doit faire apparatre non seulement le

mode de ruine, mais aussi plus gnralement un comportement conforme
aux essais.

Si moins de six essais sont effectus sur des lments structuraux dun
modle donn, il est retenu comme capacit portante ultime de calcul la
moyenne des rsultats des essais divise par un coefficient m pris gal
1,25, sans que ce quotient puisse dpasser le rsultat le plus petit divis par
1,10 (2).
Sil est effectu de six quinze essais, il est procd comme ci-dessus en
donnant m la valeur 1,15, sans que le quotient puisse dpasser le rsultat
le plus petit.
Toutefois, si llment a pu, avant ou aprs les essais, tre modlis avec
une bonne prcision, il est admis de retenir la capacit portante dduite du
modle de calcul divise par un coefficient m pris gal 1,10, si ce coefficient est plus dfavorable que le quotient retenu en application des alinas
qui prcdent, mais condition quaucun rsultat dessai ne soit infrieur de
plus de 5 pour cent la capacit portante value par le modle de calcul (3).

ARTICLE 6. RGLES PARTICULIRES

AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BOIS

6.

6.1. GNRALITS

6.1.

(1) Les majorations des contraintes admissibles fixes par larticle 1.2.2 et
larticle 4.9.1.5 des rgles C.B. 71 sont applicables.

6.2. JUSTIFICATION PAR LE CALCUL

6.2.

(1) Dans les cas

fixe 20 pour cent.

Ressaisie DTRF

Il est fait application des rgles D.T.U. P 21701, dites C.B. 71, modifies
en 1975 (1).

courants, lhumidit du bois peut tre forfaitairement

COMMENTAIRES

Si des preuves sont prescrites, les contraintes admissibles sont rduites,

le cas chant, comme indiqu en 5.1.1 ci-dessus, et les preuves sont effectues conformment au 5.1.2 (1).

TEXTE

- 51 -

6.3.

6.3. JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS

UTILISS

Si, dans le cadre de larticle 1.0.4 des rgles C.B., des justifications sont
bases sur des essais, ceux-ci sont effectus sur des prouvettes pralablement soumises une immersion prolonge, et accompagns de mesure de
dformations.
Les rgles donnes en 5.2 ci-dessus sont applicables pour les essais et leur
interprtation. Il est ensuite fait application, pour dterminer les sollicitations
admissibles, des coefficients de scurit fixs par les rgles C.B. pour les
constructions provisoires.

ARTICLE 7. RGLES PARTICULIRES

AUX OUVRAGES PROVISOIRES EN BTON

7.

7.1.

7.1. JUSTIFICATION PAR LE CALCUL (1)

(1) En gnral, les lments en bton douvrages provisoires

conception semblable ceux dlments douvrages dfinitifs.

sont de

(2) Il sagit gnralement dlments de coffrage pouvant avoir aussi un

rle dtaiement, dchafaudage de service ou de dispositif de protection.

(3) Pour tre probantes vis--vis des tats limites ultimes, des preuves
devraient tre effectues un niveau de charge tel que les lments prouvs
seraient gravement endommags par fissuration.

Ces lments, lorsque leur paisseur est infrieure dix centimtres, sont
justifis en prenant en compte une position des armatures, par rapport aux
parois, dplace de deux centimtres dans un sens dfavorable, par rapport
leur position thorique.
Sauf ventuellement pour les pieux, il nest normalement pas procd
des preuves pour les ouvrages provisoires en bton (3).

7.2. JUSTIFICATION PAR DES ESSAIS DE LA PORTANCE DES LMENTS UTILISS

7.2.

(1) Eu gard limpossibilit de reconnatre a posteriori, en raison du

caractre interne des armatures, les anomalies ventuelles prsentes par cer-

Ressaisie DTRF

En cas de justification
par le calcul, il est fait application des rgles
B.A.E.L. 1990, moyennant les prcautions suivantes en cas demploi dlments minces (2).

COMMENTAIRES

En labsence dindication dans les marchs, de telles justifications ne

seront admises que dans le cadre dun rgime de certification de qualit officiellement reconnu (1).

TEXTE

- 52 -

tains lots de fabrication ou mme par certains lments isols, et aux risques
de rupture fragile des lments en bton en cas dinsuffisance, une justification par des essais ncessite des conditions quon ne peut prsentement
gure escompter pour des lments en bton douvrages provisoires.
Pour la raison donne dans le commentaire (1) du paragraphe 7.1,
telle justification ne prsenterait dailleurs quun intrt limit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

une

TEXTE

- 53 -

ANNEXE A3 CONTRACTUELLE
DFINITION DES PRESTATIONS
BORDEREAU DES PRIX

Le pourcentage affect chaque fraction est fix en fonction de la nature du chantier.

Chacune delles pourra faire lobjet de prises en compte chelonnes suivant la dure de linstallation ou du repli.

Le bordereau des prix peut fixer des forfaits lmentaires correspondant chaque ouvrage
ou partie douvrage.
Pour les tudes des ouvrages provisoires, voir en 4 ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 54 -

Prvoir diffrents prix dexcution de lossature selon la nuance et la qualit de lacier mis
en oeuvre.
Lexcution de lossature est paye la masse, calcule daprs les mtrs et la masse volumique du mtal constituant les lments.
Les mtrs sont effectus daprs les dessins dexcution approuvs ou viss par le matre
doeuvre; il nest tenu compte daucune majoration pour le volume de mtal que lentrepreneur
aurait t conduit mettre en oeuvre en excdent de celui prvu dans ces documents.
Ces mtrs sont effectus en tenant compte des dimensions des lments figurant sur les
dessins. Il ne doit pas tre appliqu de rduction pour les trous pour rivets ou boulons, ni pour
les chanfreins; il ne doit pas tre appliqu de majoration pour le mtal constituant les rivets,
boulons et cordons de soudure.
La masse volumique doit tre prise gale :
- sept mille huit cent cinquante kilogrammes par mtre cube pour lacier lamin ou forg;
-sept mille six cent kilogrammes par mtre cube pour lacier moul.
Nota : En rgle gnrale, la masse des lments provisoires dossature nest pas prise en
compte, mme lorsque lentrepreneur est autoris les laisser en place sur lossature aprs
achvement destravaux. Par exception, les rails de lanage souds sous les tabliers, et laisss
en place dans les conditions prcises larticle III.6 du C.C.T.G., sont assimils des lments dfinitifs dossature et rmunrs dans les mmes conditions que ceux-ci.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 55 -

Certaines prestations spciales comme les dnivellations dappui peuvent faire lobjet dune
rmunration spcifique.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 56 -

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 57 -

ANNEXE A4 CONTRACTUELLE

A 81-350

"fils nus fourrs dposant un acier non alli - symbolisation - spcification - rception" [II.5.2].

LISTE DES NORMES VISES

DANS LE FASCICULE 66

A 81-352

"fils nus fourrs dposant un acier haute limite dlasticit - symbolisation - spcification - rception" [II.5.2].

A 89-020-1

"descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage - preuve de qualification dun mode opratoire de soudage lectrique larc des lments de fixation - partie 1 :
goujons connecteurs soumis la fatigue dans les ouvrages
dart" [III.5.7].

[ ] : numro(s) des articles du fascicule dans lesquels les textes sont cits.
NF EN 10025

"produits lamins chaud en aciers de construction non allis - conditions techniques de livraison" [II.2.1].

NF EN 10155

"aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique - conditions techniques de livraison"

[II.2.1 ; II.5.2].

Srie NF P 02

"signes conventionnels - dessins darchitecture" [III.1.1.2].

NF P 22-411

NF EN 10113

"produits lamins chaud en aciers de construction soudables grain fin" [II.2.1].

"construction mtallique - assemblages rivs - excution

des assemblages" [III.3].

NF P 22-431

NF EN 10164

"aciers de construction avec caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface
du produit ; conditions techniques de livraison" [II.2.1].

"construction mtallique - assemblages par boulons non

prcontraints - excution des assemblages" [III.4.1].

NF P 22-462

"construction mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - usinage et prparation des assemblages"
[III.4.2].

NF P 22-463

"construction mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - excution des assemblages" [III.4.2].

NF P 22-464

"construction mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - programme de pose des boulons" [III.4.2].

NF EN 20898-1

"caractristiques mcaniques des lments de fixation partie 1 : boulons, vis et goujons" [II.4.1.].

NF EN 20898-2

"caractristiques mcaniques des lments de fixation partie 2 : crous avec charges dpreuve
spcifies"
[II.4.1.].

NF A 35-511

"produits grenaills et peints fabriqus de faon automatique" [II.2.1].

NF P 22-466

NF A 36-010

"choix des qualits daciers pour construction mtallique

ou chaudronnerie vis--vis du risque de rupture fragile"
[II.2.1].

"construction mtallique - assemblages par boulons serrage contrl - mthode de serrage et de contrle des boulons" [III.4.2].

NF P 22-471

"construction mtallique - assemblages souds - fabrication" [III.1.1.1 ; III.1.5.3 ; III.5.1 ; III.5.3 ; III.5.6].

"lectrodes mtalliques enrobes pour le soudage manuel

lectrique larc des aciers non allis ou faiblement allis produits dapport" [II.5.2].

NF P 22-472

"lectrodes mtalliques enrobes pour le soudage manuel

lectrique larc dposant un mtal haute limite dlasticit - symbolisation - produits dapport" [II.5.2].

"construction mtallique - assemblages souds - qualification dun mode opratoire de soudage" [III.5.1 ;
III.5.4 ;
III.5.7].

NF P 22-473

"construction mtallique - assemblages souds - tendue

des contrles non destructifs" [III.1.5.3 ; III.5.1 ; III.5.3].

NF A 81-309

NF A 81-340

Ressaisie DTRF

- 58 -

NF P 22-800

"construction
lier" [III.2].

P 22-810

"construction
mtallique - ouvrages dart - tolrances
dimensionnelles" [II.2.2 ; III.5.2 ; III.5.8 ; III.7 ; III.9].

NF X 02-051

"units de mesure - facteurs de conversion" [III.1.1.2].

NF X 02-203

"grandeurs, units et symboles de mcanique" [III.1.1.2].

NF X 50-120

"qualit - vocabulaire" [I.2.1].

NF X 50-164

"relations client-fournisseur - guide pour ltablissement

dun plan dassurance de la qualit" [I.2.1].

Ressaisie DTRF

mtallique - prparation des pices en ate-

- 59 -

ANNEXE B1 NON CONTRACTUELLE

Instruction technique du 21 juillet 1981 relative au rglement de calcul des

ponts mixtes acier-bton [III.11.3.1].

LISTE DES TEXTES AUTRES QUE LES NORMES

VISS DANS LE FASCICULE 66

Circulaire du 26 septembre 1985 du Directeur des Routes [II.2.1] "utilisation

daciers dits autopatinables" [II.2.1].

[ ] : numro(s) des articles du fascicule dans lesquels les textes sont cits.
1. LOIS, DCRETS ET TEXTES DAPPLICATION

Dcret n47-1592 du 23 aot 1947 modifi [III.8.3.2].

Recommandation C.C.M./T1-87 du 15 octobre 1987 "gestion et assurance de

la qualit lors de la passation et de lexcution des marchs de travaux"
[I.2.1].
Recommandation C.C.M./T1-89 du 6 dcembre 1989 "recommandation aux
matres douvrage publics de btiment propos de ltablissement du schma directeur de la qualit" [I.2.2].

Arrt du 16 aot 1951 modifi le 12 juillet 1968 [III.8.3.2].

Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 [III.8.2.2 ; III.8.3.2].
Loi du 31 dcembre 1975 et circulaires des 14 mars 1977 et 20 octobre 1982
(J.O. du 21 octobre 1982) [III.1.1.2].
2. TEXTES CONTRACTUELS

Cahier des clauses administratives

III.1.5.1 ; III.14 ; IV.1.1 ; IV.1.2]

gnrales

[II.1 ; III.1.1.1 ; III.1.4 ;

Cahier des clauses techniques gnrales :

- fascicule n4, titre I [II.6].
- fascicule n4, titre III [II.2.1 ; II.6].
- fascicule n4, titre IV [II.3 ; II.4.2].
- fascicule n56 [II.8 ; III.1.5.8 ; III.12 ; IV.2.3].
- fascicule n62, titre I, section I "rgles B.A.E.L." [III.11.3.1].
- fascicule n65 A [II.7 ; III.1.5.7 ; III.8.2.2 ; III.11.1 ; IV.1.7 ; IV.2.2].
3. AUTRES TEXTES CITS

Recommandation C.C.M./C.Q./C-2-81 du 17 mars 1981 (circulaire

du
24 mai 1982) "guide relatif lobtention et au contrle de la qualit des
matriaux et des produits" [I.2.1].

Ressaisie DTRF

Instruction technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart,

du 19 octobre 1979 [III.14].

- 60 -

ANNEXE B2 NON CONTRACTUELLE

sont prcises ci-aprs, en fonction des nuances dacier auxquelles elles sappliquent.

DSIGNATION SYMBOLIQUE DES ACIERS

Correspondance entre les normes europennes
et les anciennes normes franaises

Dfinitions
Les nuances dacier sont dsignes par rfrence la limite
dlasticit nominale, exprime en N/mm 2 et prcde de la
lettre S.
Les qualits dacier sont normalement dsignes par une
codification alphanumrique prenant en compte la valeur garantie de lnergie de rupture dune part, et la temprature dessai
dautre part.

- Pour la valeur de lnergie de rupture, trois niveaux ont

t retenus :
27 Joules : symbole J
40 Joules : symbole K
60 Joules : symbole L
Ces valeurs correspondent aux anciennes valeurs de rsilience (exprimes en J/cm 2) multiplies par le coefficient 0,8.
-

Les tempratures dessai sont symbolises comme suit :

20C = R, 0C = 0, -20C = 2, -30C = 3, -40C = 4 ....

Dans ces conditions, le symbole K2, par exemple, reprsente

une valeur garantie de 40 J -20C.
Par ailleurs, les qualits dacier bnficiant de garanties
basse temprature sont symbolises par la lettre L seule.
Des codifications complmentaires sont relatives ltat de
livraison ou des proprits ou utilisations particulires. Elles

Ressaisie DTRF

Aciers relevant de la NF EN 10025

La norme NF EN 10025 remplace lancienne norme franaise

NF A 35-501 "Produits sidrurgiques - Aciers de construction
dusage gnral - Nuances et qualits - Tles minces, moyennes
et fortes, feuillards, larges plats, lamins marchands et poutrelles".
Les codifications complmentaires sont relatives ltat de
livraison, selon que les aciers sont livrs ltat normalis (ou
dans un tat quivalent obtenu par laminage normalisant), ou
bien que ltat de livraison est laiss au choix du producteur
(brut de laminage, normalis ou quivalent, laminage thermomcanique ...)
- tat normalis ou quivalent : symbole G3
- tat de livraison laiss au choix du producteur : symbole G4

- 61 -

Aciers relevant de la NF EN 10113

La norme NF EN 10113 remplace les anciennes normes franaises NF A 36-201 "Produits sidrurgiques - Tles en aciers
haute limite dlasticit pour constructions soudes - Nuances et
qualits" et NF A 35-504 "Produits sidrurgiques - Poutrelles et
profils en aciers haute limite dlasticit pour constructions
soudes - Nuances et qualits".
Cette norme prsente deux qualits daciers :
- la qualit de base, avec caractristiques normalement garanties -20C,
- la qualit L, avec caractristiques normalement garanties
- 50C.
Par accord la commande, une autre temprature peut tre
convenue, mais les rsultats doivent tre conformes celles du
tableau 4 de la norme, dfinissant les valeurs minimales dnergie de rupture.
Les codifications complmentaires relatives ltat de livraison sont respectivement N pour ltat normalis, et M pour les
aciers obtenus par laminage thermomcanique. Ltat M navait
pas dquivalent dans les anciennes normes franaises.

Ressaisie DTRF

Aciers relevant de la NF EN 10155

La norme NF EN 10155 remplace lancienne norme franaise

NF A 35-502 "Aciers de construction rsistance amliore la
corrosion atmosphrique - Tles minces, moyennes et fortes,
larges plats, lamins marchands et poutrelles".
La codification complmentaire W, identique celle utilise
dans la NF A 35-502, identifie les proprits relatives la rsistance la corrosion atmosphrique (weathering steels).

La nuance S 355 se subdivise en deux classes W et WP, la

seconde (quivalente la classe A de la NF A 35-502) prsentant une teneur en phosphore plus leve. Seul lusage de la
classe W est autoris.
Lattention est attire sur lintrt de deux annexes la norme
NF EN 10155:
- annexe B : informations complmentaires pour lemploi des
aciers rsistance amliore la corrosion atmosphrique,
- annexe C : notes sur la fabrication, relatives la mise en
oeuvre par soudage, rivetage et boulonnage.

- 62 -

FASCICULE N 66
EXCUTION DES OUVRAGES DE GNIE CIVIL
OSSATURE EN ACIER
RAPPORT DE PRSENTATION

PRAMBULE

La mise en rvision du fascicule 66 du C.C.T.G. est, en fait,

beaucoup plus ancienne puisque le groupe de travail initialement charg de cette tche avait t constitu par dcision en
date du 9 Novembre 1973, mais la rdaction du fascicule proprement dit avait t diffre pour rpondre au souci de la 2me
section du Conseil gnral des Ponts et Chausses.

Considrant lenvironnement
international o les normes
constituent les documents techniques des marchs dans les pays
trangers, notamment la CEE, la section avait mis lavis ...

Le fascicule 66 du C.C.T.G. "Excution des Ouvrages de Gnie

Civil ossature en acier", objet du prsent rapport est le rsultat
des travaux dun groupe constitu par dcision du 5 Avril 1988,
modifie le 23 Novembre 1989. La composition de ce groupe
tait la suivante :

que la transformation
du CPC en CCTG seffectue partir dun
tri pralable des clauses normatives, en vue de leur transfert
progressif aux normes AFNOR, les fascicules du CCTG ne comportant plus alors que lindication
des normes utiliser, le
choix faire dans leurs prescriptions
quand plusieurs variantes
sont proposes lintrieur dune mme norme, et les stipulations techniques complmentaires ventuellement ncessaires.,

M. BRIGNON

Ingnieur en Chef des Ponts et

Chausses,Prsident

tout en tenant compte de la ncessit de veiller la qualit et

la scurit des ouvrages.

M. GOURMELON

Ingnieur des Ponts et Chausses,

Rapporteur

M. ROCHE

Ingnieur des Ponts et Chausses,

Secrtaire

M. BACHELARD

Ingnieur (E.R.)

M. CHABIN

S.N.C.F.

M. DESFERTILLES

Institut de Soudure

M. MAZOU assist de
M. EPINOUX

Syndicat de
Mtallique

M. PASCAL

C.T.I.C.M.

M. PICCARDI

Laboratoire Rgional de Lyon

Ressaisie DTRF

la

Construction

En labsence de normes de rfrence et aprs plusieurs runions

ayant permis de dfinir larticulation gnrale du texte et les
points techniques dlicats, les membres du groupe de travail
convenaient daccorder la priorit ltablissement des normes
de base et de sappuyer pour ce faire sur le Bureau de
Normalisation de la Construction Mtallique rcemment cr et
sur la Commission de Normalisation
de la Construction
Mtallique qui tenait sa sance constitutive le 25 Juin 1976.
Fruit dun large consensus, le corps normatif ncessaire tait
achev en 1986 et un groupe de travail informel, sous la prsidence de lIngnieur Gnral PRUNIER, abordait la rdaction
du fascicule 66. Ce groupe tait officialis par la dcision du
5 Avril 1988.

- 63 -

PRINCIPES DTABLISSEMENT DU TEXTE

Deux principes fondamentaux ont donc prsid ltablissement du texte : le recours systmatique aux normes et la formalisation de lassurance de la qualit.

- Le recours aux normes rpond au premier souci du

C.G.P.C., rappel ci-dessus, et sappuie sur le corps normatif,
objet des travaux des annes prcdentes. Il est utile de rappeler que ce corps normatif a t tabli pour couvrir un
champ dapplication plus tendu que celui des ouvrages dart
et que la possibilit dune utilisation dans des domaines
diversifis a conduit les rdacteurs de ces normes prvoir
plusieurs niveaux dexigence parmi lesquels le C.C.T.G. doit
choisir. Le cas chant des normes spcifiques aux ouvrages
dart ont t rdiges.
- La formalisation de lassurance de la qualit rpond au
deuxime souci du C.G.P.C. : la ncessit de veiller la qualit et la scurit des ouvrages, en lexprimant sous sa
forme moderne largement inspire des travaux du fascicule
65 du C.C.T.G. Il est cependant ncessaire de souligner une
particularit importante : la diffrence de la construction
des ouvrages en bton, o lessentiel des contrles relevaient
de la matrise doeuvre, la ralisation des ouvrages mtalliques tait rgie par un texte contenant dj tous les lments
ncessaires lapplication du concept dassurance de la qualit, du fait de lorganisation dune profession, plus proche de
lindustrie que du gnie civil.
Lapplication du premier principe a conduit un texte ne comportant, essentiellement, que la dsignation des normes de rfrence, les choix effectus et, le cas chant, les conditions particulires demploi ou de mise en oeuvre des matriaux. Des
complments sont effectus pour les oprations non couvertes
par les normes (oprations de montage, par exemple).

Ressaisie DTRF

Le second principe se traduit par la dfinition dun cadre de

Plan dAssurance de la Qualit, prsent en annexe au texte,
sachant quen labsence de P.A.Q. (lorsque cette option est retenue), lensemble des dispositions et des documents prvus par
les normes et le fascicule permettent de sassurer de la conformit de la construction avec la qualit requise.

ANALYSE DU TEXTE
Articulation du texte

Le fascicule 66 rendu obligatoire par Dcret N 67-371 du 26

Avril 1967 et son chapitre III, approuv par Arrt du 14
Septembre 1967, faisaient la distinction entre les constructions
rive, soude et par boulons haute rsistance. A lintrieur de
chaque chapitre, la description des oprations spcifiques
chaque technique tait indique, les clauses communes faisant
lobjet de renvois dun chapitre au(x) prcdent(s).
Ds le dbut des travaux du premier groupe charg de la rvision, en 1974, une telle structure avait t carte, au bnfice
dun texte articul, en plein accord avec les reprsentants de la
profession, autour du droulement chronologique de lexcution
des ouvrages, les matriaux et techniques respectifs tant traits
conscutivement dans le chapitre correspondant du fascicule. Le
fascicule 66 se prsente donc sous la forme de trois chapitres
accompagns de quatre annexes contractuelles
et de deux
annexes non contractuelles :
- Chapitre I :
- Chapitre II :
- Chapitre III :
- Annexe A1 :
- Annexe A2 :

Dispositions gnrales,
Matriaux, produits et composants,
Excution des travaux,
Plan dassurance de la qualit,
Bases de justification de rsistance et de
comportement des ouvrages provisoires,

- 64 -

- Annexe A3 : Dfinition des prestations - Bordereau des

prix,
- Annexe A4 : Liste des normes vises dans le fascicule 66,
- Annexe B1 : Liste des textes autres que les normes viss
dans le fascicule 66,
- Annexe B2 : Dsignation
symbolique
des aciers Correspondance entre
les normes europennes et les anciennes normes franaises.

Aciers lamins (2.2)

Les prescriptions dicts sur le choix des qualits daciers correspondent aux options prises dans lEurocode 3 vis--vis de la
prvention du risque de rupture fragile, et sont conformes aux
dispositions de la circulaire n 91-04 du 15 Janvier 1991, prise
linitiative de Commission Interministrielle
Permanente
dAgrment et de Contrle des Aciers Soudables.

Produits dapport pour soudage (2.5)

Chapitre 1 : Dispositions gnrales

En sus du domaine dapplication, o la limitation aux ouvrages

de gnie civil (excluant donc les travaux de btiment) a t spcifie, ce chapitre traite essentiellement de la qualit des
ouvrages. La rgle gnrale est ltablissement dun Plan
dAssurance de la Qualit dont la consistance est dfinie en
annexe au texte. Il est prvu de pouvoir droger ces dispositions, les spcifications prvues dans les normes tant mme
de garantir la qualit requise pour les ouvrages ne prsentant
pas de difficult particulire dexcution.
Chapitre 2 : Matriaux, produits et composants

Ce chapitre se conforme strictement au principe selon lequel il

appartient aux fascicules du C.C.T.G. relatifs la conception et
lexcution des constructions de dfinir les aciers utiliser
pour chaque type de celles-ci, les prescriptions relatives aux
caractristiques, et elles seules, figurant dans les fascicules traitant des fournitures. Sont donc prciss les choix effectuer
concernant les divers matriaux figurant, soit dans les normes,
soit dans les fascicules correspondant du C.C.T.G. En effet
dune part, ces textes sappliquent indiffremment au domaine
du btiment et celui des ouvrages dart et dautre part, des dispositions complmentaires sont parfois ncessaires.

Ressaisie DTRF

Les prescriptions de base nintroduisent

pas de critres de
choix, celui-ci tant fonction essentiellement du matriel et des
habitudes du constructeur, le programme de soudage et les
contrles de fabrication permettant au surplus un bon suivi de la
qualit. Par ailleurs, ltat de la rglementation (texte du fascicule correspondant ltat de projet) et de la normalisation
(importants travaux europens en cours) a conduit le groupe de
travail ne citer les rfrences quen commentaires. Les prescriptions complmentaires concernent exclusivement les questions de compatibilit avec les nuances dacier mises en oeuvre,
notamment les aciers rsistance amliore la corrosion
atmosphrique, en reprenant les termes de la recommandation
du Directeur des Routes, en date du 26 Septembre 1985, prise
linitiative de
Commission Interministrielle
Permanente
dAgrment et de Contrle des Aciers Soudables.
Chapitre 3 : Excution des travaux

Le contenu de ce chapitre reprend pour lessentiel les clauses

techniques figurant dans lancien fascicule, les errements de la
profession tant dj bien dfinis cette poque. Des prcisions
complmentaires ont t apportes, mais lessentiel du travail a
port sur :
- une mise au point du vocabulaire,
- une articulation avec les normes (critres de choix),
- une prcision des divers programmes fournir,
- lintroduction de clauses concernant le montage et les
ouvrages provisoires, non traits dans lancien fascicule.

- 65 -

Seuls les points particuliers du texte sont souligns ci-aprs.

Documents fournis par lentrepreneur - Gnralits (3.1.1)

Le commentaire (2) cet article rcapitule la liste des divers
documents fournir par lentrepreneur, notamment les diffrents programmes (soudage, montage provisoire en atelier,
transport, montage sur chantier, btonnage). Il est utile de rappeler que ces documents doivent tre fournis quil y aie ou non
Plan dAssurance de la Qualit. Ils sont la base de lobtention
de la qualit : leur constitution et les documents complmentaires sont prciss, soit dans les normes correspondantes, soit
dans le corps mme du fascicule (quand il nexiste pas de
norme) et peuvent donc suffire pour certains types de construction.
Assemblages souds - Classes de qualit (3.5.3)

La norme NF P 22-471 "construction mtallique - assemblages

souds - fabrication" comporte trois classes de qualit dassemblages souds. Aujourdhui, la diffrence de la prvention
contre le risque de rupture fragile, il nexiste aucun texte donnant les principes de choix eu gard aux dimensions admissibles
de dfauts. Au niveau europen ceci fait partie des questions qui
restent rsoudre. Les prescriptions figurant dans cet article
sont donc le fruit de rflexions communes dexperts, alliant le
souci de la qualit et de la scurit publique celui de lconomie de la construction.

Montage sur chantier (3.8)

Le montage sur chantier a fait lobjet dune attention toute particulire du groupe de travail. Outre le fait que cest le plus souvent au cours des oprations de montage que se produisent des
incidents ou accidents susceptibles de nuire la scurit de
louvrage dfinitif, labsence de clauses dans le fascicule actuellement en vigueur rend la matrise doeuvre particulirement
dmunie pour rclamer quelque justification que ce soit.

Ressaisie DTRF

A limage du Charg des Ouvrages Provisoires (C.O.P.) prvu

par les fascicules 65 et 65A, le fascicule 66 prvoit la dsignation dun Responsable des Oprations de Montage (R.O.M.) qui
doit avoir une position telle que les contrles quil effectue
puissent tre considrs comme des contrles de lentrepreneur
et repris comme tels dans un plan dassurance de la qualit. La
fourniture dun programme de montage sur chantier (3.1.5.6),
o toutes les oprations et vrifications doivent tre prcises,
complte les dispositions prvues en vue dassurer la scurit
des biens et des personnes.

Parties douvrage en bton arm ou prcontraint (3.11)

Excution de la protection contre la corrosion (3.12)
Pour ces diverses prestations, il est fait rfrence aux fascicules
respectifs du C.C.T.G. (65 A et 56). Seules ont t prcises,
dans les deux cas, des dispositions spcifiques lexcution des
ponts mtalliques et ponts mixtes.
Annexe A1 - Plan dAssurance de la Qualit

Lannexe A1 dfinit la consistance du Plan dAssurance de la

Qualit. Elle a t rdige avec un double objectif : prendre en
compte les errements de la profession, dj largement organise
en "assurance-qualit" et veiller ne pas confondre qualit et
volume de documents fournis.
Dans cette optique lannexe A1 distingue trois types de documents : les documents dorganisation gnrale qui peuvent tre
prsents ds le stade de lappel doffres et/ou tre incorpors
au march, les documents pralables lexcution qui doivent
tre fournis la matrise doeuvre avant tout dbut dexcution
de la phase de construction laquelle ils se rapportent et les
documents de suivi dexcution dont la plus grande partie doit
seulement tre tenue la disposition de la matrise doeuvre
;
font exception cette rgle, les documents relatifs aux points
darrt dont le nombre est fix, en principe, quatre.

- 66 -

Il doit bien tre entendu que la consistance du P.A.Q. dfinie par

lannexe A1 est considrer comme un minimum exigible pour
avoir affaire un P.A.Q. digne de ce nom. Des amnagements
peuvent tre apports en fonction de la nature et de limportance
des ouvrages raliss.
Annexe A2 - Justification des ouvrages provisoires

Dans un souci dhomognit, cette annexe reprend, pour

lessentiel, les dispositions de lannexe correspondante au fascicule 65. Outre des adaptations de dtail, deux modifications ont
t effectues :

Le poids des parties douvrage en cours de construction a

t assimil une charge permanente dans les phases de
construction o ces lments sont fixes, et une charge de
chantier, donc pondre avec un coefficient plus lev,
dans les phases de construction o ces lments sont
dplacs.
Le domaine dapplication des rgles dabattement en cas
de remploi a t limit aux taiements.

lexcution de lossature, incluant le transport sur site,

le montage sur chantier, incluant ltude et lexcution des
ouvrages provisoires.

Le bordereau comporte galement des indications de prix pour

les parties douvrages en bton arm ou prcontraint et la protection contre la corrosion, faisant rfrence aux dispositions
respectives des fascicules 65 A et 56.
Annexe A4 - Liste des normes vises dans le fascicule 66
Annexe B1 - Liste des textes autres que les normes viss dans l e fascicule 66

Ces deux annexes qui listent les textes de rfrence, distinguent

les normes et les textes non normatifs.
Lannexe A4, contractuelle, rappelle donc la liste des normes
applicables. Lannexe B1, non contractuelle, dresse la liste des
autres textes, contractuels ou non.
Annexe B2 - Dsignation des aciers - Correspondance entre les normes
europennes et les anciennes normes franaises

Annexe A3 - Dfinition des prestations - Bordereau des prix

Conformment aux observations faites lors de lexamen du projet de fascicule par le G.P.E.M. - T.M.O., selon le principe que
les fascicules du C.C.T.G. devraient se borner aux spcifications
techniques, les clauses relatives la dfinition des prestations
ont t reportes en annexe sous forme de bordereau de prix,
accompagns de commentaires dapplication.
Ds les premiers travaux, en 1974, les participants avaient
convenu que le systme en vigueur, prix unitaire fixe (dtermin par une mthode parmi trois) incluant toutes les prestations,
prsentait de graves inconvnients. La prsente annexe dfinit
donc quatre prix de base :
- les installations de chantier,
- les tudes des ouvrages dfinitifs,

Ressaisie DTRF

Lvolution des normes, particulirement celles de produits, a

rendu ncessaire la rdaction de cette annexe, en vue de faciliter
la tche des matres doeuvre face au changement de dsignation des nuances et qualits dacier. Le texte de cette annexe
sera repris, de faon systmatique, en tte des dcisions manant de la
Commission
Interministrielle
Permanente
dAgrment et de Contrle des Aciers Soudables.

COMMENTAIRES
En vue dtablir le plus large consensus autour du texte tabli
par le groupe de travail, le projet de fascicule 66 a t soumis,
avant examen par le GPEM-TMO, une enqute auprs de 52
personnes, organismes ou entreprises, reprsentant lensemble

- 67 -

des intervenants dans lacte de construire : matrise doeuvre,

bureaux dtudes, constructeurs, organismes de contrle. Sept
rponses ont t enregistres :
-

1 posant principalement la question de la place du projet

de chapitre 4 qui traitait de la dfinition des prestations,
- 3 soulevant des problmes dhomognit, voire didentit avec les fascicules traitant de lexcution des ouvrages
en bton, tant dans larticulation gnrale que pour la
reprise des dispositions,
- 1 abordant des points techniques particuliers et soulevant
des problmes darticulation avec le fascicule 56,
- 2 portant sur des points de dtail.

CONCLUSION
Elabor en troite concertation avec la profession, le projet de
fascicule 66 sappuie sur des clauses normatives dont lusage
est entr dans les moeurs depuis plusieurs annes, en raison de
leur champ dapplication tendu et de la pratique qui en est faite
par les bureaux de contrle. Il formalise en outre les dispositions relatives lassurance de la qualit en application des
normes europennes EN 29000.
Diffus assez largement, ce projet de texte fait, dores et dj,
lobjet de mises en pratique relativement nombreuses qui ne
semblent pas soulever de difficults particulires.

Toutes ces observations ont t examines, et il en a t tenu

compte dans la mesure du possible.
Concernant la comparaison avec les fascicules traitant de lexcution des ouvrages en bton, il est toutefois ncessaire de faire
remarquer que, sagissant de techniques de construction fondamentalement diffrentes et de professions dissemblables, les
deux textes ne sauraient tre similaires, particulirement sur le
plan de la dfinition des Plans dAssurance de la Qualit. Ainsi
les procdures, qui sont lune des bases des P.A.Q. des ouvrages
en bton, nont-elles pas lieu de figurer dans le fascicule 66
puisquelles constituent le fondement mme des normes relatives la construction mtallique et font partie de lusage courant.

Lingnieur en Chef des Ponts et Chausses

Rapporteur du Goupe de Travail

J.P. GOURMELON

Lexamen par le GPEM-TMO na pas donn lieu observations

de fond, hormis la demande, dont il a t fait tat, de transfert
en annexe, sous forme de bordereau des prix, des dispositions
relatives la dfinition des prestations, ainsi que la sparation
de la liste de textes de rfrence en deux annexes, lune contractuelle et lautre non.

459930006-000593 - Imprimeries des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris

Ressaisie DTRF