Vous êtes sur la page 1sur 202

Sidonie, ou Le franais sans peine / Salomon Reinach,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Reinach, Salomon (1858-1932). Sidonie, ou Le franais sans peine / Salomon Reinach,.... 1913.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

TABLE DES MATIERES LETTRE I. - A quoi sert un dictionnaire; ce qu'il dit et ce qu'il ne dit pas, p. 1. - Langues vivantes et langues mortes; les rgles de la grammaire, p. 2. - L'orthographe et le Dictionnaire de l'Acadmie, p. 3. - Bizarreries de l'orthographe; rformes dsirables, p. 4. - Distinction entre les fautes graves et les fautes vnielles, p. 5. - Mots employs contre-sens, p. 6. - Notions sur l'histoire de la langue franaise, p. 7. - La cantilne d'Eulalie, p. 8. - La Chanson de Roland, l'historien Froissart; influence des femmes sur la langue, p. 9. - La prose du XVIIe sicle et celle de Voltaire, p. 10. - Le style; exemple de bon style tir de Renan, p. 11. - Exemple de style embarrass et laborieux, p. 12. Notions sur la versification franaise; le vers alexandrin, p. 13. - Rimes masculines et fminines, p. 14. - Rimes alternes ou croises, p. 15. - L'hiatus et la csure, p. 16. Elisions ncessaires, p. 17. - Une strophe de Musset, p. 18. LETTRE II. - Voyelles et consonnes; l'Y et le W, p. 19. - Voyelles groupes et voyelles nasales; voyelles longues ou brves, p. 20. - L'e muet et l'e ferm; l'h muette et l'h aspire, p. 21. - Particularits de la prononciation, pp. 22, 23. - Prononciation des noms trangers; danger des liaisons, p. 24. - Dix espces de mots; le nom ou substantif; noms concrets, abstraits, propres, communs, p. 25. - Noms collectifs; noms composs; le genre et le nombre des substantifs, p. 26. - Formation du pluriel des substantifs; exceptions, p. 27. - L'article; lision et contraction de l'article, p. 28. - L'adjectif; adjectifs verbaux; adjectifs composs; adjectifs employs comme substantifs, p. 29. Formation du fminin des adjectifs; exceptions, pp. 30, 31. - Phrase mnmonique, p. 32. - Pluriel des adjectifs; exceptions, p. 33. - Adjectifs qualificatifs et dterminatifs; adjectifs numraux et dmonstratifs, pp. 34, 35. - Adjectifs possessifs, indfinis, p. 35. LETTRE III. - Le pronom; pronoms personnels, p. 36. - Pronoms dmonstratifs; celui-ci et celui-l, p. 37. - Pronoms possessifs, relatifs et indfinis, p. 38. - Le verbe; le sujet, l'attribut, le complment, pp. 39-41. - Pronoms complments indirects; complments indirects des noms, des adjectifs, des pronoms, p. 42. - Le verbe substantif; les verbes actifs, passifs, neutres, pronominaux, unipersonnels, p. 43. - Verbes pronominaux et toujours pronominaux; le nombre, la personne, le mode, le temps, p. 44. - Les cinq modes, p. 45. - Les cinq temps passs, p. 46. - Les deux temps futurs; les verbes auxiliaires; ce que c'est que conjuguer, p. 47 LETTRE IV. - Le verbe auxiliaire avoir, pp. 48-50. - Le verbe auxiliaire tre, pp. 50-52. - Les quatre conjugaisons; la premire seule est vivante, pp. 52-53. - Premire conjugaison active, pp. 53-55. - Remarques sur l'orthographe des verbes de la premire conjugaison, p. 55. - Bizarreries orthographiques, pp. 56-57. - Deuxime conjugaison active, pp. 57-59. - Observations sur les verbes bnir, har, fleurir, p. 59. - Vers de Victor Hugo; ce qu'on appelle une cheville, pp. 60-61 LETTRE V. - Troisime conjugaison active, pp. 62-64. - Quatrime conjugaison active, pp. 64-65. - Conjugaison dite interrogative, 66, 67. - Formation des temps; temps primitifs et temps drivs, p. 68. - Verbes dfectifs et irrguliers, p. 69. - Verbes irrguliers de la 1re conjugaison: aller, envoyer, pp. 70, 71. - Verbes irrguliers de la 2me conjugaison, pp. 71-75. - Vers mnmoniques, pp. 75, 76 LETTRE VI. - Verbes irrguliers de la 3me conjugaison, pp. 77-79. - Vers mnmoniques, p. 79. - Verbes irrguliers de la 4me conjugaison, pp. 79-85. - Vers mnmoniques, p. 86. - Se mfier de l'imparfait du subjonctif, p. 87. - Conjugaison des verbes passifs, pp. 87-88. - Conjugaison des verbes neutres, p. 88. - Conjugaison des verbes pronominaux, 89 LETTRE VII. - Le participe prsent et le participe pass; synonymes et homonymes, p. 90. - L'adverbe, p. 91. - La prposition, p. 92. - La conjonction, pp. 92-93. L'interjection, pp. 93-94. - Emploi de hlas! par Racine, p. 94. - L'orthographe; comment l'apprendre, p. 95. - Emploi des consonnes doubles, p. 96. - L'orthographe ragit fcheusement sur la prononciation, p. 97. - Emploi des majuscules et des accents, pp. 98, 99. - L'apostrophe et l'lision, p. 99. - La cdille, le trma, le trait d'union, p. 100. - La parenthse, les guillemets, p. 101. - Caractres italiques; ponctuation, p. 102. - Emploi de la virgule et du point virgule, p. 103. - Emploi du point et des deux points, p. 104. - Points d'interrogation et d'exclamation; points suspensifs, p. 105 LETTRE VIII. - Proposition principale; proposition subordonne ou incidente, p. 106. - Syntaxe des noms; questions de genre, p. 107. - Mots qui sont des deux genres, p. 108. - Questions de nombre; pluriel des noms propres, des mots trangers, des noms composs, pp. 109-110. - Syntaxe de l'article; quand on l'omet, p. 110. - Emploi de des et de de; la plus, la mieux, p. 111. - Rptition de l'article, p. 112. - Syntaxe des adjectifs; accord de l'adjectif, p. 112. - Rgles concernant les adjectifs nu, feu; emploi adverbial des adjectifs; l'air bon, p. 113. - Pluriel des adjectifs composs, p. 114. - Adjectifs placs avant ou aprs les noms; complment des adjectifs, p. 115. - Adjectifs numraux; rgles concernant vingt, cent, mille, pp. 115, 116. - Emploi de l'article au lieu de l'adjectif possessif, p. 116. - Pluriel de notre, votre, leur; emploi de en et de son; pluriel d'aucun et de nul, p. 117. - Rgles concernant chaque, chacun, mme, quelque, pp. 118-119. - Rgles concernant tout, pp. 119-120. - Rptition des adjectifs dterminatifs; logique et euphonie de la langue, p. 120 LETTRE IX. - Syntaxe des pronoms, p. 121. - Emploi vicieux et rptition des pronoms, p. 121. - Eviter les quivoques, p. 122. - Place des pronoms personnels; inversion des pronoms, pp. 122, 123. - Rptition des pronoms personnels, pp. 123, 124. - Nous avec le singulier; emploi de en, y, p. 124. - Emploi de le, la, les, reprsentant des noms ou des adjectifs, p. 125. - Le tutoiement, p. 125. - Vers de Voltaire deux amies du roi Louis XV, p. 126. - Pronoms dmonstratifs, pp. 126-127. - Emploi de c'est, ce sont, p. 127. - Pronoms relatifs, p. 127. - Deux qui avons et deux qui ont; emploi de lequel, p. 128. - Emploi de dont et d'o; cascades de qui et de que, p. 1 29. - Pronoms indfinis, p. 130. - Accord avec on; emploi de l'on; emploi de chacun, pp. 130, 131. - Emploi de personne, l'un et l'autre, l'un l'autre, p. 131. - L'oreille musicale des potes; l'allitration, pp. 131, 132. - Vers de Voltaire sur Arthuse, p. 132. - Vers de Sully Prudhomme, p. 133. - Vers de V. Hugo; les voyelles pleines et veloutes, p. 134. - La grce pimpante de Voltaire; exemple, p. 135. - Exemples en vers de Gresset et de Boileau, p. 136. - Exemple en prose de Sainte-Beuve, p. 137 LETTRE X. - Syntaxe du verbe, p. 138. - Accord du verbe avec son sujet; exceptions, pp. 138-142. - Rgles de l'accord avec comme, ainsi que, ni, avec, p. 139. Distinction concernant l'accord de deux sujets prcds de ni, l'un et l'autre, ni l'un ni l'autre, p. 140. - Accord du verbe avec l'infinitif sujet; emploi de ce, c'est, ce sont, p. 141. - Accord avec les collectifs, p. 142. - Complments des verbes, pp. 143-145. - Ne pas dire: je m'en rappelle, p. 143. - Pluralit des complments du verbe, p. 144. Complment des verbes passifs, p. 145. - Emploi des auxiliaires, pp. 145-146. - Verbes neutres changeant de sens suivant l'auxiliaire employ, p. 146. - Emploi des temps de l'indicatif et du conditionnel, pp. 146-148. - Prsent historique, p. 148. - Emploi vicieux de l'imparfait, du pass dfini, du plus-que-parfait, du conditionnel, p. 147. Emploi du subjonctif, pp. 148-152. - Le subjonctif aprs un verbe accompagn d'une ngation, aprs un verbe unipersonnel, p. 148. - Le subjonctif aprs un pronom relatif, aprs meilleur, o, quelque, quoique, p. 149. - Le subjonctif avec tout, afin que, que, de sorte que, p. 150. - Emploi des temps du subjonctif: questions de la concordance des temps, 150-152. - L'usage autorise remplacer l'imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif, pp. 151, 152. - Emploi de l'infinitif, pp. 152, 153. - Infinitif complment, emploi de et de de, p. 152. - Cascades d'infinitifs; il n'est pas toujours permis d'crire comme on parle, p. 153 LETTRE XI. - Syntaxe des participes, p. 154. - Le participe prsent et l'adjectif verbal, pp. 154-155. - Accord du participe pass sans auxiliaire, p. 155. - Rgles relatives except, suppos, pass, vu, p. 156. - Accord du participe pass avec des auxiliaires, pp. 156-157. - Rgle du complment direct, p. 156. - Le participe des verbes neutres ne prend pas l'accord; rgles relatives col et valu, p. 157. - Participe pass des verbes pronominaux, pp. 157-159. - Vers mnmoniques, p. 158. - Rgles particulires, pp. 159-162. - Participe suivi d'un infinitif sans prposition, p. 160. - Participe suivi d'un infinitif avec prposition; accord du participe avec le peu, p. 161. - Rgles relatives en, p. 162. - Syntaxe des adverbes, p. 163. - Complment des adverbes; ne pas dire davantage que, p. 163. - Emploi de plutt, si, aussi, tant, tout de suite, o, p. 164. Emploi de la ngation, pp. 165-167. - Suppression de pas et de point, p. 168. - Le plonasme et le style niais, p. 167 LETTRE XII. - Syntaxe des prpositions, p. 168. - Au travers, vis--vis, prs, hors, entre, p. 168. - Jusque, voici, voil, p. 169. - Complment des prpositions, p. 169. Syntaxe des conjonctions; emplois de et, p. 170. - Et, emphatique ou elliptique, p. 171. - Et rpt ou supprim, p. 172. - Emplois de ni, sans, plus, mieux, parce que, p. 173. - Quant et quant ; que de, que, p. 174. - Syntaxe des interjections, pp. 174-175. - L'ordre des mots; opinion de Voltaire, p. 175. - Exemple d'une inversion de Flchier, comment par Condillac, pp. 176, 177. - Abus de l'inversion dans Voltaire; bel usage de l'inversion dans Racine, p. 177. - A la gloire de Racine, p. 178 INDEX SOMMAIRE ABSTRAITS (noms), Accents, Accord de l'adjectif, Accord du verbe, Adjectifs, Adjectifs verbaux, Adjectifs syntaxe, Adverbes, Adverbes, syntaxe, Air (avoir l'), Allexandrin (vers), Aller, verbe irrgulier, Allitration, Apostrophe, Arroger (s'), Article, Article, syntaxe, A travers, au travers, Attribut, Aucun,

Aussi, autant, Auxiliaires (verbes), Avoir, conjugu, Bnir, bnit, Boileau, cit, Cantilne d'Eulalie, Cascades d'infinitifs, Cascades de qui, de que, Cdille, Celui-ci, celui-l, C'est, ce sont, Csure, Chacun, chaque, Chanson de Roland, Chevilles en posie, Collectifs (noms), Compendieusement, Complments, Complments des verbes, Concordance des temps, Concrets (noms), Condillac, cit, Conditionnel, Conjonctions, Conjonctions syntaxe, Conjugaisons, Conjugaisons la premire seule vivante, Conjugaisons interrogative, Conjugaisons passive, Consonnes, Consonnes doubles, Contraction de l'article, Cot, Davantage, Dcolleter, De ou des, Dictionnaire de l'Acadmie, Dont et d'o, E (diffrentes sortes d'), Elision en posie, Elision en posie de l'article, Elision autres lisions, En, Entre, parmi, Epithte, Et (emploi divers de), Etre, conjugu, Eulalie (cantilne d'), Except, Fminin (forme du), Feu (dans le sens de dfunt), Flchier, cit, Fleurir, florissant, Formation des temps, Froissart, cit, Genre des noms, Gens, Gresset, cit, Guillemets, H (muette ou aspire), Har, Hlas! Hiatus, Histoire de la langue, Homonymes, Hors, Hugo (V.), cit, Imparfait, Imparfait du subjonctif, Infinitif (emploi de l'), Interjections, Interjections syntaxe, Inversion, Italiques (caractres), Jusque, Lamartine (A. de), cit, La mieux, la plus, Langues mortes et vivantes, Le, la, les, pronoms, Le peu, Lequel, Liaisons, L'un l'autre, l'un et l'autre, Majuscules, Mme,

Mieux, Mille, mil, Modes, Molire (J. B. P. de), cit, Musset (A. de), cit, Ngations, Neutres (verbes), Ni, Ni l'un ni l'autre, Noms, Noms syntaxe, Notre, votre, leur, Nous, avec le singulier, Nu, Nul, On, l'on, Ordre des mots, Orthographe, Participes, Participes, accord du part. prsent, Participes, accord du part. pass, Passifs (verbes), Plonasme, Pluriel des noms, Pluriel des adjectifs, Pluriel cas particuliers, Plus, Point (signe de ponctuation), point virgule, Point, deux points, Point point exclamatif et interrogatif, Point points de suspension, Ponctuation, Prpositions, Prpositions syntaxe, Prs, proche, Prsent historique, Pronominaux (verbes), Pronoms, Pronoms complments indirects, Pronoms syntaxe, Prononciation, Prononciation et orthographe, Propositions, Quant, quant , Que, Que que de, Quelque, Qui, que, en cascade, Quoique, Racine (J), lou, Racine (J), cit, trs souvent Rappeler (se), Renan (E.), cit, Rimes, Sainte-Beuve (A.), cit, Sans, Si, Soi, se, Style, Subjonctif, Substantifs, Substantifs syntaxe, Suite (de), tout de suite, Sujet, Sully Prudhomme (A.), cit, Suppos, Synonymes, Tant, autant, Temps du verbe, Temps du verbe, formation des temps, Temps du verbe, emploi et concordance des temps, Tout, Tout de suite, Trait d'union, Trma, Tutoiement, Unipersonnels (verbes), Valu, Verbes, Verbes, conjugaisons, Verbes irrguliers, Verbes syntaxe, Versification (rgles de la), Virgule,

Voltaire (F. A. de), cit, Voltaire (F. A. de), crateur de la prose moderne, Voyelles, Voyelles groupes, nasales, longues, brves, Voyelles pleines et veloutes, W, Y,