Vous êtes sur la page 1sur 279

Dahir n 1-58-261 (1er chaabane 1378) formant Code de procdure pnale (1) (B.O.

5 mars
1959).

(A titre transitoire et jusqu' la mise en vigueur d'un nouveau code de procdure pnale, les
dispositions de ce dahir demeurent applicables sous rserve des modifications prvues par le
dahir portant loi n 1-74-448, 28 septembre 1974-11 ramadan 1394. - V. ce texte, infra, sa
date.)

(Est abrog compter du 1er octobre 2003 par la loi n 22-01 relative au code de procdure
pnale promulgue par le dahir n 1-02-255 du 3 octobre 2002 - 25 rejeb 1423 ; publi
uniquement en langue arabe, dans l'dition gnrale, au B.O n 5078 du 30 janvier 2003 (2) ;

________
(1) Les mots " chef d'tablissement pnitentiaire " sont substitus ceux de " surveillant-
chef de la maison d'arrt " et ceux d' " agent pnitentiaire responsable " celui de "
gardien " dans toutes les dispositions du Code de procdure pnale o ils sont mentionns :
D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 18 rebia II 1382. art. 3 - V. ce texte, infra, sa date.
(2) la date d'abrogation a t avance au 1er octobre 2003 (au lieu du 1er aot 2004) par
l'art 8 de la loi n 03-03 relative la lutte contre le terrorisme promulgue par le dahir n 1-
03-140 du 28 mai 2003 - 26 rabii I 1424 ; B.O. du 5 juin 2003


Prsentation du nouveau code de procdure pnale.
(Rectif. B. O. 20 mars 1959, P. 536.)

La procdure pnale qui fixe les conditions dans lesquelles les infractions sont sanctionnes,
doit tenir compte de la double ncessit d'assurer l'efficacit de la rpression et de garantir
les liberts des citoyens.

Seule une procdure claire, rapide et nergique permet la socit de rpondre
valablement aux agressions dont elle est l'objet.

Seule une procdure pnale oui prsume l'innocence des inculps fixe des limites
infranchissables aux arrestations et dtentions, garantit l'inviolabilit des domiciles, respecte
l'exercice du droit de proprit assure la libert de la dfense, qui, en un mot, protge les
citoyens contre les erreurs et les abus commis au nom de la socit, est digne d'un pays
libre.

La conqute de l'indpendance qui a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire du Maroc, a
rendu ncessaire l'unification de la lgislation. Elle appelle un code qui rponde aux
impratifs de l'Etat et aux aspirations profondes du peuple marocain.

Au fond le nouveau Code de procdure pnale, labor dans l'esprit qui vient d'tre dfini,
respecte les grands principes qui ont subi avec succs l'preuve du temps et tient compte
des interprtations jurisprudentielles rcentes qui ont su les adapter aux situations
nouvelles. Il s'inspire des rformes lgislatives les plus modernes accomplies ou envisages
au cours de ces dernires annes par certains Etats trangers.

En la forme, indpendamment de dispositions prliminaires consacres aux actions publique
et civile et de dispositions terminales traitant des mesures transitoires d'application, le Code
est divis en sept livres qui concernent respectivement la recherche et la constatation des
infractions, le jugement des infractions imputables aux majeurs et aux mineurs, les voies de
recours, certaines procdures particulires, I'excution des peines, le casier judiciaire et la
rhabilitation. Le livre septime traite des problmes caractre international. Ce plan
observe l'ordre logique selon lequel toute infraction doit inluctablement tre d'abord
dcouverte et constate, puis tre apprcie par une juridiction dont le jugement est soumis
des voies de recours, puis tre sanctionne par l'excution d'une peine, enfin pouvoir
ultrieurement tre efface par une rhabilitation.

La rigueur de ce plan et l'index alphabtique annexs la table des matires doivent
permettre tout juriste de se familiariser dans les moindres dlais avec les dispositions de ce
nouveau Code de procdure pnale.

Les principales rformes contenues dans les divers titres du Code peuvent tre ainsi
analyses :


Dispositions prliminaires

Action Publique et Action Civile.
Les dlais de prescription de l'action publique (art. 4) et de la peine (art. 689 691) sont
dsormais unifis. Les actes de poursuite et d'instruction interrompent la prescription de
l'action publique en toutes matires (art. 5), donc mme en matire de contravention. Quel
que soit l'auteur du dommage, l'action civile peut tre porte devant la juridiction rpressive
saisie de l'action publique (art. 9), mais l'action civile n'en conserve pas moins sa nature
juridique propre, et ne se prescrit que selon les rgles du droit civil (art. 14 et 693). Ainsi
disparatra l'anomalie selon laquelle une action civile pouvait tre prescrite au bout de trois
ou de trente ans suivant qu'elle tait fonde sur un dlit ou sur un contrat.


Livre I : De la recherche et de la constatation des Infractions
La commission s'est largement inspire en cette matire des suggestions prconises, tant
dans l'avant-projet franais de 1934 dit " Code Matter " que des rformes labores par la
commission Besson et adoptes par la loi Franaise du 31 dcembre 1957, mais dans la
mesure seulement o celles-ci ne ncessitent pas la cration d'organismes nouveaux
dispendieux, ou n'instituent pas des formalits telles qu'elles ne sauraient tre observes
sans une rorganisation judiciaire portant cration d'un nombre considrable de postes de
magistrats.

Compte tenu de l'tendue du royaume et de la ncessit de maintenir une discipline
hirarchique dans un nouvel Etat en pleine volution, le Code conserve aux juges des
tribunaux de paix ou du sadad et aux juges d'instruction leurs attributions de police
judiciaire. Il confre la chambre d'accusation des pouvoirs nouveaux en fait une vritable
juridiction d'instruction du second degr et donne son prsident un droit de surveillance et
de contrle sur les informations suivies dans les cabinets d'instruction du ressort de la cour
d'appel (art. 241). Il prvoit nanmoins que si les ncessits du service l'exigent, les
magistrats de la chambre d'accusation peuvent tre appels complter les autres
chambres de la cour d'appel (art. 213).


Livre II : Du jugement des Infractions
Le Code maintient quatre catgories d'infractions :

1 Les contraventions de simple police (art. 252) : Ces infractions relvent de la comptence
des tribunaux du sadad ou de paix, dont les dcisions peuvent tre frappes d'appel devant
les tribunaux rgionaux ou de premire instance, au cas de condamnation, soit
l'emprisonnement, soit des amendes, restitutions ou rparations excdant dix mille francs
(art. 383) ;

Pour assurer une vacuation rapide des affaires les moins graves les articles 357 365
instituent la procdure simplifie de " I'ordonnance contraventionnelle ", suivant laquelle le
juge peut rendre sans dbat pralable une dcision par dfaut qui est notifie aux
contrevenants par lettre recommandes, et qui peut tre frappe d'opposition.

2 Les dlits, dits " dlits de police " (art. 252, dernier alina), pour lesquels la loi prvoit soit
une peine d'amende, soit une peine d'emprisonnement d'un maximum infrieur ou gal
deux ans ;

Ces infractions relvent de la comptence des tribunaux du sadad ou de paix, dont les
dcisions peuvent dans tous les cas tre frappes d'appel devant les tribunaux rgionaux ou
de premire instance (art. 406) ;

3 Les dlits, dits " dlits correctionnels " (art. 253), pour les quels la loi prvoit une peine
d'emprisonnement d'un maximum suprieur deux ans, avec ou sans amende ;

Ces infractions relvent de la comptence des tribunaux rgionaux ou de premire instance,
dont les dcisions peuvent dans tous les cas tre frappes d'appel devant la cour d'appel
(art. 426) ;

4 Les crimes qui relvent de la comptence des tribunaux criminels (art. 256), juridictions
constitues par les tribunaux rgionaux ou de premire instance complts par des
assesseurs jurs (art. 434) ;

Les articles 434 513 dterminent la procdure applicable devant le tribunal criminel, le
Code rduit quatre le nombre des assesseurs-jurs (art. 436) et laisse le soin de fixer leur
mode de dsignation un dahir spcial sur l'assessorat, auquel renvoie l'article 438 ;

En matire de contumace, l'article 501 substitue aux modes de publication archaque " son
de caisse et de trompe ", la publication plus efficace rsultant de trois diffusions sur les
chanes de la radiodiffusion nationale.

Il convient d'observer que pour viter des rptitions, diverses dispositions destines tre
observes par toutes les juridictions rpressives de droit commun, et relatives aux modes de
preuve, la composition des juridictions, la publicit et au droulement des audiences, aux
constitutions de partie civile, aux troubles d'audience et la rdaction des jugements et
arrts, ont t groupes sous le titre " rgles communes " (art. 288 354), qui s'imposent
l'ensemble de ces juridictions rpressives. Par contre, les dispositions qui ne sont communes
qu' quelques-unes seulement desdites juridictions, sont nonces propos de la procdure
propre celle de ces juridictions que le projet examine en premier, et sont ensuite tendues
par des rfrences expresses aux autres juridictions, examines ultrieurement, auxquelles
elles sont galement applicables.

Dans un but de simplification, les dlais de citation devant les diverses juridictions ont t
unifis (art. 369, 394 et 419).


Livre III : Des rgles propres l'enfance dlinquante
Ces rgles sont nonces dans les articles 514 567.

Pour tenir compte des conditions particulires de dveloppement des individus inhrentes
au climat, la majorit pnale a t fixe l'age de 16 ans rvolus. Toutefois, pour les
dlinquants de 16 18 ans les juridictions de jugement peuvent substituer ou adjoindre aux
pnalits de droit commun l'une ou plusieurs des mesures de protection ou de rducation
prvues pour les mineurs. L'abaissement de la majorit pnale a pour consquence la
suppression des tribunaux criminels des mineurs. En effet, ces juridictions n'taient
comptentes qu' l'gard des dlinquants de 16 18 ans.


Livre IV : Des voles de recours extraordinaires
Les articles 568 et 611 traitent du pourvoi en cassation en matire pnale et les articles 612
621 de la procdure de rvision.

En ce qui concerne le recours en cassation, le nouveau Code prcise et complte les
dispositions trop succinctes que les articles 39 42 du dahir du 2 rebia I 1377 consacraient
aux pourvois exercs en matire pnale.


Livre V : De quelques procdures particulires
Les articles 622 634 du Code rglementent les procdures du faux en criture, de
reconstitution des actes et des dcisions judiciaires dtruits ou disparus et de
reconnaissance d'identit.


Livre Vl : De l'excution des dcisions de justice, du casier judiciaire et de la rhabilitation
Les articles 663 672 sont consacrs la libration conditionnelle. Les articles 675 687
traitent de la contrainte par corps, et les articles 688 693 de la prescription de la peine.
L'article 690 prcise que lorsqu'une peine d'emprisonnement de plus de cinq annes a t
prononce pour dlit, la dure de la prescription est gale celle de la peine. Ainsi
disparatra l'anomalie qui permettait de prescrire par cinq annes une peine
d'emprisonnement d'une dure suprieure.

Le casier judiciaire fait l'objet des articles 694 729 qui instituent au ministre de la justice
un fichier des condamnations frappant les socits civiles ou commerciales et les personnes
physiques qui les dirigent.

Enfin les articles 730 747 traitent de la rhabilitation de plein droit et de la rhabilitation
judiciaire.


Livre VII : De la comptence l'gard de certaines infractions commises hors du royaume
et des rapports avec les autorits judiciaires trangres
Les articles 748 756 dterminent la comptence des juridictions rpressives du royaume
l'gard des crimes ou des dlits commis hors de ses frontires. Les articles 758 760 traitent
des commissions rogatoires destination ou en provenance de l'tranger, les articles 762 et
763 de la reconnaissance par les juridictions rpressive marocaine de certaines sentences
pnales trangres. Ces deux derniers articles, en prvoyant une possibilit de rcidive
internationale, amorcent l'encontre des criminels de droit commun une tentative de
coopration judiciaire internationale, corollaire de la coopration de police existant dj
entre les pays qui, comme le Maroc, ont adhr l'Interpol.

L'article 761 relatif l'extradition se borne renvoyer au dahir particulier, qui en dtermine
les conditions de fond et de forme.


Garanties des liberts Individuelles

Prsomption D'innocence
Le principe selon lequel tout inculp est prsum innocent, inspire manifestement le
nouveau Code.

La prsomption d'innocence s'applique tous, aussi bien l'inculp primaire qu'au
rcidiviste, dont les antcdents ne peuvent en aucun cas tre invoqus comme une preuve
de culpabilit.

Il rsulte de cette rgie que c'est au ministre public qu'il appartient de faire la preuve des
dlits.

Le ministre public reprsente la puissance publique et exerce librement l'action publique.

Le procureur n'est pas contraint de poursuivre aveuglment toute infraction. Entre le
systme dit de " l'opportunit des poursuites " et celui de la " lgalit des poursuites ", la
commission a choisi le premier en reconnaissant au ministre public un droit de classement
(toujours rvocable) des procdures dont il est saisi (art. 38). Ce droit est tempr par la
ncessit dans laquelle le procureur se trouve de suivre, dans ses crits, les instructions du
procureur gnral et du ministre de la justice (art. 48) et par la possibilit pour les victimes,
de se constituer partie civile (art. 8). Les parties lses peuvent ainsi toujours provoquer une
dcision juridictionnelle dans les affaires qui, leurs yeux, mritent des sanctions pnales.

Le reprsentant du ministre public, tenu de prendre des rquisitions crites conformes aux
instructions qui lui sont donnes" dveloppe librement les observations orales qu'il juge
ncessaires l'intrt de la justice " (art. 36, alina 2). Par ces termes nouveaux dans le droit
crit en vigueur au Maroc, le nouveau Code affirme la rgle de la libert de parole du
ministre public.

L'inculp doit avoir la possibilit de rpondre aux attaques de l'accusation.

Sans s'arrter immdiatement aux problmes de dtention prventive, de perquisition de
saisie et de dfense qui forment autant de chapitres distincts des rgles de la libert
individuelle et font l'objet de la suite de cet expos, il convient de signaler ici que le nouveau
Code a tenu donner aux inculps un moyen nouveau de dfense.

L'article 177 prvoit que l'inculp peut choisir, au cours de l'information, un expert assistant
qui, au cas o l'expertise doit porter sur des indices susceptibles de disparition, suivra le
droulement des travaux des experts dsigns par le juge et formulera ses suggestions.

Les parties pourront toujours, au cours de l'expertise, demander la juridiction qui l'a
ordonne que les experts effectuent certaines recherches ou entendent telles personnes
qu'elles dsigneront (art. 184).

Les conclusions des experts devront toujours tre notifies aux parties, qui pourront
formuler des demandes de complment d'expertise ou de contre-expertise (art. 188).

Ces rgles qui n'instituent pas l'expertise contradictoire telle qu'elle est conue en matire
de fraudes par des textes particuliers marquent cependant un net progrs par rapport au
rgime antrieur et apportent une solution au problme pos par la ncessit de mettre les
travaux des experts l'abri des attaques systmatiques et de faire respecter les droits de la
dfense.


Dtention Prventive
Le nouveau Code affirme (art. 152) que la " dtention prventive est une mesure
exceptionnelle ".

La justification de cette dclaration trouve sa source dans le principe gnral de la
prsomption d'innocence de l'inculp. Toutefois, toutes les lgislations admettent la
ncessit de l'arrestation de certains dlinquants et de leur dtention prventive pour
s'assurer de leur personne, les empcher de commettre de nouvelles infractions, ou de faire
disparatre les preuves du dlit.

La seule solution qui permette de maintenir les arrestations et les dtentions dans les limites
raisonnables consiste en fixer les termes.

C'est cette solution que se sont arrts les auteurs du nouveau Code.

Carde vue. - On dsigne sous ce titre la mesure par laquelle la police judiciaire maintient
sa disposition des personnes qui sont suspectes mais ne font pas encore l'objet d'inculpation
ni de titre de dtention.

Sous ce titre de " garde vue " de multiples abus ont t commis. Aucune rglementation ne
fixait les conditions dans lesquelles la garde vue pouvait tre exerce au Maroc, bien
qu'incontestablement elle soit une condition ncessaire de certaines oprations de police.

La loi marocaine avait cependant reconnu l'existence de cette pratique arbitraire, puisqu'un
dahir du 22 safar 1333 (7 janvier 1915) avait autoris le juge d'instruction des tribunaux
institus par le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) statuer sur le point de dpart de
l'excution de la peine qu'il avait latitude de faire rtroagir au jour de l'arrestation.

Il s'agissait en somme d'un pouvoir discrtionnaire reconnu aux juges (qui n'en usaient
pratiquement pas) pour pallier des abus habituellement tolrs.

Le nouveau Code rglemente le rgime de la " garde vue " et prvoit trois cas dans lesquels
elle peut tre exerce, dans d'troites limites.

1 Dans le cas de crime ou dlit flagrant : L'officier de police judiciaire qui instrumente peut
garder vue la personne suspecte pendant 48 heures. Si des indices graves et concordants
sont relevs contre cette personne, il peut la garder sa disposition pendant trois jours au
maximum sur autorisation crite du procureur (art. 68).

Tous ces dlais sont eux-mmes doubls lorsqu'il s'agit d'atteinte la sret intrieure ou
extrieure de l'Etat.

L'officier de police judiciaire est tenu de mentionner sur son carnet de dclarations et sur
son procs-verbal le jour et l'heure o la personne a t apprhende, ainsi que le jour et
l'heure o il la libre ou la prsente au procureur (art. 69, 1 art. 70).

La mme mention doit figurer sur un registre spcial contrl par l'autorit judiciaire, tenu
dans tout local de police ou de gendarmerie (art. 69, 3).

2 Au cours de l'enqute prliminaire : L'officier de police judiciaire ne peut retenir plus de
quarante-huit heures une personne suspecte. A l'expiration de ce dlai, il doit conduire cette
personne devant le procureur, qui ne peut prolonger la garde - par autorisation crite - que
de vingt-quatre heures (art. 82).

Les formalits d'critures prvues prcdemment doivent obligatoirement tre respectes.

3 Au cours de l'excution d'une commission rogatoire. - Lorsque l'officier de police judiciaire
excute une commission rogatoire du juge d'instruction et se trouve dans l'obligation de
retenir une personne sa disposition, il doit la conduire dans les vingt-quatre heures devant
le juge d'instruction.

Le juge d'instruction peut autoriser la prolongation de la garde vue pour une dure de
quarante-huit heures (art. 169).

Les formalits d'critures prvues dans les deux hypothses prcdentes doivent toujours
tre observes par les officiers de police judiciaire.

Ainsi une grave lacune est comble.

Rpondant une ncessit qui n'est gure contestable, le Code institue un rgime nuanc
de la garde vue dont la dure peut tre plus ou moins longue selon qu'il s'agit d'un crime
ou dlit flagrant o il faut agir vite et ne pas laisser chapper les preuves, ou bien d'une
affaire dj ancienne. L'intervention ncessaire du procureur pour allonger les dlais qui
rappelle la procdure de l'habeas corpus, et la ncessit pour les officiers de police judiciaire
de consigner, par crit, toutes leurs dcisions, assurent un contrle qui doit liminer les
abus.

La dtention prventive qui, gnralement, fait suite la garde vue et une mesure
extrmement grave, qui n'est ordonne par le juge d'instruction que sous certaines
conditions.

Le nouveau Code prvoit que lorsque la peine est infrieure deux ans de prison, la dure
de la dtention prventive ne peut, en principe, excder dix jours (art. 153).

Si la peine prvue est suprieure deux ans de prison, la dure de la dtention prventive
doit tre limite deux mois (art. 154). Cette dtention ne peut alors tre prolonge de
deux mois en deux mois que par des ordonnances motives du juge d'instruction rendues
sur rquisitions galement motives du procureur.

A tout moment de la procdure, l'inculp peut demander sa mise en libert provisoire et le
juge d'instruction doit statuer dans les cinq jours, faute de quoi l'inculp a la facult de saisir
directement la chambre d'accusation qui se prononce alors dans les quinze jours. La partie
civile n'est admise qu' prsenter ses observations au juge d'instruction (art. 156).

Elle ne peut faire appel d'une dcision concernant la dtention de l'inculp (art. 207).

On note, dans le nouveau Code (art. 407), que le prvenu doit tre immdiatement mis en
libert, bien qu'appel ait t interjet, s'il a t acquitt, absous, condamn
I'emprisonnement avec sursis ou l'amende, ou encore ds que la peine prononce en
premire instance est accomplie.

Toutes ces dispositions constituent, par rapport celles du dahir du 15 safar 1373 (24
octobre 1953) formant Code de procdure pnale marocain, un progrs considrable pour la
libert individuelle.

Ce Code donnait pratiquement tous pouvoirs au commissaire du Gouvernement pour les
questions de dtention prventive. Il prvoyait, en effet, que le commissaire du
gouvernement pouvait toujours dcerner des mandats contre l'inculp (art. 34 et 35) et ne
permettait au juge d'instruction de les dlivrer lui-mme que sur avis conforme du
commissaire du Gouvernement (art. 68). Au cas o le tribunal avait, sur une inspiration autre
que celle du commissaire du Gouvernement, acquitt le prvenu, prononc le sursis ou une
peine d'amende, l'appel du commissaire du Gouvernement permettait de maintenir l'inculp
en dtention prventive malgr la dcision des premiers juges (art. 149).

Quant la dtention prventive au cours de l'information elle pouvait, aussi bien devant les
juridictions de droit commun que devant celles institues par le dahir du 9 ramadan 1331
(12 aot 1913), se prolonger pendant des mois, voire des annes, sans que le parquet ni le
juge d'instruction aient prendre de dcisions particulires pour s'expliquer sur cette
anomalie.


Inviolabilit du Domicile et de la Proprit
Les perquisitions et saisies sont des actes d'instruction gnralement fructueux, mais elles
portent atteinte aux droits individuels le domicile de chacun tant par nature un lieu dont la
violation est interdite et le droit de proprit devant lui-mme tre toujours respect.

Il a donc t ncessaire de fixer strictement les conditions dans lesquelles l'autorit
judiciaire pourrait accomplir des visites domiciliaires et des saisies.

Le nouveau Code prvoit deux rgimes distincts :

En cas de crime flagrant : une perquisition peut tre opre par un officier de police
judiciaire au domicile des personnes suspectes d'avoir particip au crime ou au domicile de
tiers.

Ces perquisitions doivent toujours tre faites en prsence des intresss ou de tmoins (art.
62). Elles doivent avoir lieu de jour, sauf demande du chef de maison ou appels venant de
l'intrieur (art. 64).

Les fonctionnaires qui perquisitionnent sont tenus en secret professionnel (art. 63).

Au cours de l'enqute prliminaire : les perquisitions et saisies ne peuvent tre effectues
qu'avec l'assentiment crit des personnes chez lesquelles l'opration a lieu (art. 81).

Au cours de l'instruction : le juge d'instruction peut pratiquer des perquisitions et saisies.

Il doit lui-mme se conformer aux rgles indiques ci-dessus applicables aux officiers de
police judiciaire. Toutefois, en matire criminelle, le juge d'instruction peut, en personne,
procder des perquisitions toute heure du jour et de la nuit, en prsence du procureur et
des intresss (ou de tmoins) (art. 103).

Le juge d'instruction doit prendre des dispositions spciales pour garantir le respect du
secret professionnel lorsqu'il perquisitionne chez des personnes tenues ce secret (art.
104).

Les objets saisis doivent toujours tre inventoris et scells. Les scells ne peuvent tre
ouverts qu'en prsence de l'inculp, assist de son conseil (art. 105). Seuls les objets utiles
au dveloppement de l'instruction sont conservs par le juge d'instruction. Enfin, le texte
prvoit que le juge peut faire remettre aux intresss, qui la rclameraient, la copie des
documents dont la saisie sera maintenue.

L'ensemble de ces dispositions - dont la violation serait sanctionne par la nullit de l'acte et
ventuellement de la procdure ultrieure (art. 192) - sans prjudice des poursuites
disciplinaires et pnales dont l'agent de l'autorit pourrait tre l'objet - est de nature
assurer une sauvegarde srieuse contre tous les abus qui peuvent se commettre dans ce
domaine.


Libert de la Dfense
Le nouveau Code affirme les droits de la dfense tous les stades du procs pnal.

Ds qu'il comparait devant le juge d'instruction, l'inculp est avis qu'il est libre de ne faire
aucune dclaration et qu'il a le droit de choisir un conseil (art. 127). A dfaut de choix et s'il
le dsire, le juge lui dsigne d'office un conseil.

L'inculp dtenu peut, aussitt aprs sa premire comparution, communiquer librement
avec son conseil (art. 129). En aucun cas cette communication ne peut tre interdite (art.
129, alina 3).

La partie civile peut se faire assister d'un conseil ds sa premire audition (art. 130).

L'inculp et la partie civile ne peuvent tre entendus qu'en prsence de leurs consens qui
sont convoqus au moins deux jours francs avant chaque interrogatoire. La veule de chaque
audition, au plus tard, la procdure doit tre mise la disposition du conseil de l'inculp et
de la partie civile (art. 132). Les conseils de l'inculp et de la partie civile sont aviss de
toutes les ordonnances juridictionnelles (art. 202).

Toutes les ordonnances de rglement de la procdure, celles qui statuent sur la recevabilit
d'une partie civile, celles qui prolongent la dtention prventive ou statuent sur une
demande de mise en libert provisoire, sont notifies la partie civile et l'inculp (art.
202).

A l'audience, le Code proclame que le juge ne peut fonder sa dcision " que sur des preuves
verses aux dbats et discutes oralement et contradictoirement devant lui ".

Le prvenu en tout tat de la procdure peut recourir l'assistance d'un dfenseur (art.
310).


*
* *
Cet ensemble de garanties est de nature protger efficacement les citoyens.

Mais le Code n'en a pas moins entendu assurer l'indispensable autorit du Gouvernement en
imposant aux procureurs l'obligation de se conformer dans leurs crits aux instructions du
ministre de la justice (art. 48). Il sauvegarde, en outre, les possibilits d'investigation de la
puissance publique en matire de crimes ou de dlits portant atteinte la sret intrieure
ou extrieure de l'Etat marocain. En ce cas, de pouvoirs spciaux sont accords aux
gouverneurs des provinces (art. 33), mais les dlais pendant lesquels les suspects peuvent
tre gards vue sont doubls (art. 68) et des rgles plus souples sont dictes pour la
recherche et la saisie des documents (art. 61 et 105).


Mesures Transitoires
La mise en vigueur d'un nouveau Code exige ncessairement des mesures transitoires
destines viter lors du passage de l'ancien rgime au nouveau des heurts et des
complications.

Il a t notamment prvu (art. 767) que les actes de procdure, rgulirement accomplis
avant la mise en vigueur du nouveau code, resteront valables et n'auront pas tre
renouvels lorsque le Code entrera en application.

D'autre part, pour permettre chacun de se familiariser avec les nouvelles rgles, le Code
prvoit (art. 769) que pendant la dure d'une anne seule la violation des formalits
substantielles, qui auront effectivement port atteinte aux droits de la dfense, sera
sanctionne par la nullit.

Ainsi les juridictions auront le devoir de relever les erreurs commises - afin d'viter leur
renouvellement et d'clairer leurs auteurs -, mais ne seront pas toujours dans l'obligation de
les sanctionner par l'annulation.

La souplesse de ces dispositions permettra de raliser, par la voie jurisprudentielle, un
vritable enseignement, tout en sauvegardant les droits de la socit et des justiciables.

La date de mise en vigueur du Code est fixe au 1er mai 1959.


*
* *
En conclusion, par le juste quilibre des garanties qu'il donne la fois la socit et aux
individus, par les rformes qu'il introduit pour la constatation et le jugement des infractions
et par l'unification des lois qu'il ralise, ce nouveau Code apportera une importante
contribution l'affermissement de nos institutions.

Mais les codes ne sont que des instruments et leur valeur intrinsque serait de peu de poids
s'ils taient mal utiliss ou si leur texte tait trahi, volontairement ou non.

Ce sont, en dfinitive, les hommes qui les appliqueront qui donneront toute la valeur ces
lois et accompliront l'uvre de rnovation judiciaire dont le Code de procdure pnale sera
l'une des pices matresses.


*
* *

Code de Procdure Pnale

Dispositions prliminaires

De l'action publique et de l'action civile
Article Premier : Toute infraction donne ouverture une action publique pour l'application
des peines et, si un dommage a t caus, une action civile en rparation de ce dommage.


Chapitre Premier : De l'Action Publique
Article 2 : L'action publique s'exerce contre l'auteur de l'infraction ses coauteurs ou ses
complices.

Elle est mise en mouvement et exerce par les magistrats ou par les fonctionnaires auxquels
elle est confie par la loi.

Elle peut aussi tre mise en mouvement par la partie lse dans les conditions dtermines
par le prsent Code.

(4e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er )- Lorsqu'elle
s'exerce contre un magistrat, un fonctionnaire public, un agent ou prpos de l'autorit ou
de la force publique, sa mise en mouvement est, peine d'irrecevabilit en l'tat, notifie
l'agent judiciaire du Maroc.

Article 3 : L'action publique s'teint par la mort du prvenu, la prescription, I'amnistie,
l'abrogation de la loi pnale et la chose irrvocablement juge.

Elle peut, en outre, s'teindre par transaction lorsque la loi en dispose expressment, il en
est de mme en cas de retrait de plainte lorsque celle-ci est une condition ncessaire de la
poursuite.

Article 4 : Sauf drogations rsultant des lois spciales, l'action publique se prescrit :

En matire criminelle, par vingt annes grgoriennes rvolues compter du jour o le crime
a t commis ;

En matire dlictuelle, par cinq annes grgoriennes rvolues compter du jour o le dlit a
t commis ;

En matire de simple police, par deux annes grgoriennes rvolues compter du jour o la
contravention a t commise.

Article 5 : La prescription de l'action publique est interrompue par tout acte d'instruction ou
de poursuite accompli par l'autorit judiciaire ou ordonn par elle.

Il en est ainsi, mme l'gard des personnes qui ne seraient pas impliques dans cet acte
d'instruction ou de poursuite.

(3e alina rectifi, B.O. 4 mars 1960, p. 499.) - Un nouveau dlai de prescription d'une dure
gale ;fix par l'article prcdent court compter du dernier acte interruptif.

Article 6 : La prescription de l'action publique est suspendue au cas d'impossibilit d'agir
provenant de la loi elle-mme.

Du jour o cette impossibilit prend fin, la prescription reprend son cours pour une dure
gale celle qui restait accomplir lorsque la suspension est intervenue.


Chapitre II : De l'Action Civile
Article 7 : L'action civile en rparation du dommage caus par un crime, un dlit ou une
contravention appartient tous ceux qui ont personnellement subi un dommage corporel,
matriel ou moral, directement caus par l'infraction.

Article 8 : Cette action civile peut tre exerce contre les auteurs, coauteurs ou complices de
l'infraction, contre leurs hritiers ou les personnes civilement responsables.

Article 9 : L'action civile peut tre exerce en mme temps que l'action publique, devant la
juridiction rpressive saisie de cette dernire.

(2e al, modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II1382, art. 1er ) Cette
juridiction est comptente quelle que soit la personne physique ou morale de droit civil
responsable du dommage. Elle l'est galement l'gard de toute personne morale de droit
public dans le cas o l'action en responsabilit tend la rparation de dommages causs par
un vhicule.

Article 10 : L'action civile peut tre exerce sparment de l'action publique devant la
juridiction civile comptente.

Toutefois, il est sursis au jugement de cette action par la juridiction civile, tant qu'il n'a pas
t prononc dfinitivement sur l'action publique lorsque celle-ci a t mise en mouvement.

Article 11 : La partie lse qui a exerc son action devant la juridiction civile comptente ne
peut la porter devant la juridiction rpressive.

Il n'en est autrement que si cette dernire a t saisie par le ministre public avant qu'un
jugement sur le fond ait t rendu par la juridiction civile.

Article 12 : Lorsque la juridiction rpressive et saisie de l'action publique et de l'action civile,
la survenance d'vnements teignant l'action publique laisse subsister l'action civile qui
reste soumise la comptence de cette juridiction.

Article 13 : La partie lse peut renoncer son action, transiger, se dsister, mais l'exercice
de l'action publique ne se trouve, de ce fait, ni arrt ni suspendu.

Article 14 : L'action civile ne se prescrit que selon les rgles admises en matire civile.

Lorsque l'action publique est prescrite, l'action civile ne peut plus tre intente que devant
la juridiction civile.


Livre 1er : De la recherche et de la constatation des infractions

Titre Premier : Des autorits charges de la recherche et de la constatation des infractions
Article 15 : La procdure au cours de l'enqute ou de l'instruction est secrte.

Toute personne qui concourt cette procdure est tenue au secret professionnel dans les
conditions et sous les peines prvues au Code pnal.


Chapitre premier : De la Police Judiciaire

Section I : Dispositions gnrales
Article 16 : La police judiciaire est exerce sous la direction du procureur du Roi par les
magistrats, officiers, fonctionnaires et agents dsigns au prsent titre.

Article 17 : Elle est place dans chaque ressort de cour d'appel sous la surveillance du chef
du parquet gnral et sous le contrle de la chambre d'accusation.

Article 18 : Elle est charge suivant les distinctions tablies au prsent titre de constater les
infractions la loi pnale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs.

Lorsqu'une information est ouverte, elle excute les dlgations des juridictions
d'instruction et dfre leurs rquisitions.

Article 19 : La police judiciaire comprend, indpendamment du procureur du Roi, de ses
substituts et du juge d'instruction, officiers suprieurs de police judiciaire :

1 les officiers de police judiciaire ;

2 les agents de police judiciaire ;

3 les fonctionnaires et agents auxquels la loi attribue certaines fonctions de police
judiciaire.


Section II : Des officiers de police judiciaire
Article 20 : (Modifi et complt, D. n 1-59-451 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art.
1er) : Ont qualit d'officiers de police judiciaire :

1 les juges de paix, les juges du sadad et les officiers du ministre public prs les tribunaux
de paix ou du sadad ;

2 les officiers et grads de la gendarmerie.

Les gendarmes comptant au moins trois ans de service dans la gendarmerie,
nominativement dsigns par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre de la
dfense nationale.

Les Gendarmes commandant provisoirement une brigade ou un poste de gendarmerie,
pendant la dure de ce commandement.

3 le directeur gnral de la sret nationale, les contrleurs gnraux de police, les
commissaires de police, les officiers de police ;

4 les pachas et cads ;

5 les officiers de police adjoints et les inspecteurs de police de la sret nationale, ces
derniers comptant au moins trois ans de service en qualit d'inspecteur de police et tant
dsigns par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre de l'intrieur.

Article 21 : Les officiers de police judiciaire exercent les pouvoirs dfinis l'article 18 ; ils
reoivent les plaintes et dnonciations, ils procdent des enqutes prliminaires dans les
conditions prvues par les articles 78 81 ci-aprs.

En cas de crimes et dlits flagrants, ils exercent les pouvoirs qui leur sont confrs par les
articles 58 et suivants.

Ils ont le droit de requrir directement le concours de la force publique pour l'excution de
leur mission.

Article 22 : Les officiers de police judiciaire ont comptence dans les limites territoriales o
ils exercent leurs fonctions.

Les officiers de gendarmerie, les sous-officiers de gendarmerie et les officiers de police
judiciaire peuvent en cas d'urgence oprer dans toute l'tendue du royaume lorsqu'ils en
sont requis par l'autorit publique.

Dans toute circonscription urbaine divise en arrondissements de police, les commissaires
exerant leurs fonctions dans l'un d'eux ont comptence sur toute l'tendue de la
circonscription. Au cas d'empchement d'un de ces commissaires, celui de tout
arrondissement voisin est tenu de le suppler.

Article 23 : Les officiers de police judiciaire sont tenus de dresser procs-verbal de leurs
oprations et d'informer sans dlai le procureur du Roi des crimes et dlits dont ils ont
connaissance.

Ds la clture de leurs oprations, ils doivent lui faire parvenir directement l'original, avec
une copie certifie conforme des procs-verbaux qu'ils ont dresss et tous actes et
documents y relatifs ; les objets saisis sont mis sa disposition.

Lorsqu'il s'agit d'une contravention, les procs-verbaux et les pices annexes sont adresss
l'officier du ministre public prs le tribunal de simple police.

Les procs-verbaux doivent noncer la qualit d'officier de police judiciaire de leurs
rdacteurs.


Section III : Des agents de police judiciaire
Article 24 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Sont
agents de police Judiciaire :

1 les khalifas de pachas et les khalifas de cads ;

2 les fonctionnaires des services actifs de police et les gendarmes qui n'ont pas la qualit
d'officiers de police judiciaire.

Article 25 : Les agents de police judiciaire ont pour mission :

1 De seconder, dans l'exercice de leurs fonctions, les officiers de police judiciaire ;

2 De rendre compte leurs chefs hirarchiques de tous crimes ou dlits dont ils ont
connaissance ;

3 De constater, en se conformant aux ordres de leurs chefs et la rglementation du corps
auquel ils appartiennent, les infractions la loi pnale et de recueillir tous renseignements
en vue de dcouvrir les auteurs de ces infractions.


Section IV : Des fonctionnaires et agents chargs
de certaines fonctions de police judiciaire
Article 26 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
ingnieurs et les prposs des eaux et forts recherchent et constatent par procs-verbaux
les dlits et les contraventions prvus par la lgislation applicable en matire de forts, de
chasse et de pche dans les eaux continentales.

Article 27 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : En cas
d'infraction la lgislation forestire, les prposs des eaux et forts suivent les choses
enleves dans le lieu o elles ont t transportes et les mettent sous squestre.

Ils ne peuvent, cependant, pntrer dans les maisons, ateliers btiments, cours adjacentes
et enclos qu'en prsence d'un officier de police judiciaire qui ne peut se refuser les
accompagner. Ce dernier doit se conformer aux prescriptions lgales et signer le procs-
verbal de l'opration laquelle il a assist.

Article 28 : (Modifi D. n 1-59-451, 18 sept 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les prposs
des eaux et forts conduisent devant l'officier de police judiciaire le plus proche, tout
individu qu'ils surprennent en flagrant dlit.

Ils peuvent, dans l'exercice des fonctions vises l'article 26, requrir directement la force
publique.

Article 29 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 sept 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les prposs
des eaux et forts peuvent tre requis par le procureur du Roi, le juge d'instruction et les
officiers de police judiciaire afin de leur prter assistance.

Article 30 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
prposs des eaux et forts remettent leur chef hirarchique les procs-verbaux
constatant les infractions la lgislation relative aux forts, la chasse et la pche dans les
eaux continentales.

Article 31 (Abrog, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 5).

Article 32 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
fonctionnaires et agents des administrations et services publics auxquels des textes spciaux
attribuent certains pouvoirs de police judiciaire exercent ces pouvoirs dans les conditions et
dans les limites fixes par ces textes.

Article 33 : Dans le cas de crime ou de dlit contre la sret intrieure ou la sret
extrieure de l'Etat, et seulement s'il y a urgence, le gouverneur dans chaque province peut,
s'il n'a pas connaissance que l'autorit judiciaire soit dj saisie, faire personnellement tous
actes ncessaires l'effet de constater les crimes et dlits ci-dessus spcifis ou requrir par
crit cet effet les officiers de police judiciaire comptents.

S'il fait usage de ce droit, le gouverneur est tenu d'en aviser immdiatement le procureur du
Roi et, dans les trois jours qui suivent l'ouverture des oprations, de se dssaisir au profit de
l'autorit judiciaire en transmettant les pices au procureur du Roi et en lui prsentant
toutes les personnes apprhendes.

Tout officier de police judiciaire ayant reu une rquisition du gouverneur agissant en vertu
des dispositions ci-dessus, tout fonctionnaire qui notification de saisie est faite en vertu
des mmes dispositions sont tenus de dfrer ces rquisitions et d'en aviser sans dlai le
procureur du Roi.

Lorsque le procureur du Roi estime que l'affaire est de la comptence du tribunal permanent
des Forces armes royales, il transmet les pices au ministre de la dfense nationale et
ordonne, le cas chant, que les personnes apprhendes soient sans dlai conduites, en
tat de garde vue, et remises l'autorit qualifie.


Chapitre II : Du Ministre Public

Section I : Dispositions gnrales
Article 34 : Le ministre public est charg de l'exercice et du contrle de l'action publique
dans les conditions dtermines aux articles suivants.

Il requiert l'application de la loi.

Article 35 : Le ministre public est reprsent auprs de chaque juridiction rpressive.

Il assiste aux dbats des juridictions de jugement ; toutes les dcisions doivent tre
prononces en sa prsence.

Il assure l'excution des dcisions de Justice.

Article 36 : Le ministre public est tenu de prendre des rquisitions crites conformes aux
instructions qui lui sont donnes dans les conditions prvues l'article 48.

Il dveloppe librement les observations orales qu'il juge ncessaires l'intrt de la justice.


Section II : Du procureur du Roi
Article 37 : Le procureur du Roi reprsente en personne, ou par ses substituts le ministre
public et exerce, dans le ressort du tribunal prs duquel il est tabli, sous l'autorit du chef
du parquet gnral, l'action publique soit d'office, soit sur les dnonciations de toute
personne lse.

Il doit tenir inform le chef du parquet gnral des crimes qui parviennent sa connaissance
ainsi que des vnements et infractions graves de nature troubler la paix publique.

Article 38 : Le procureur du Roi :

reoit les procs-verbaux, les plaintes et les dnonciations et apprcie la suite leur donner ;

procde ou fait procder tous les actes ncessaires la recherche et la poursuite des
infractions la loi pnale

saisit les juridictions d'instruction ou de jugement comptent pour en connatre, ou ordonne
leur classement par une dcision toujours rvocable ;

prend devant ces juridictions les rquisitions en vue des mesures d'instruction qu'il y a lieu
d'accomplir requiert l'application des peines dictes par la loi ;

exerce, le cas chant, contre les dcisions rendues, les voies de recours lgales ;

assure l'excution des ordonnances du juge d'instruction ou du juge des mineurs et celle des
dcisions de la chambre d'accusation et des juridictions de jugement.

Article 39 : Toute autorit constitue, tout officier public ou fonctionnaire qui, dans
l'exercice de ses fonctions, acquiert la connaissance d'un crime ou d'un dlit est tenu d'en
donner avis sans dlai au procureur du Roi et de transmettre ce magistrat tous les
renseignements, procs-verbaux et actes qui y sont relatifs.

Article 40 : Toute personne qui aura t tmoin d'un attentat, soit contre la sret publique,
soit contre la vie ou la proprit d'un individu sera pareillement tenue d'en donner avis au
procureur du Roi.

Article 41 : Sont territorialement comptents le procureur du Roi du lieu de l'infraction, celui
de la rsidence de l'une des personnes souponnes d'avoir particip l'infraction, celui du
lieu d'arrestation d'une de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a t opre pour
une autre cause.

Les attributions respectives du procureur du Roi prs le tribunal de premire instance et du
procureur du Roi prs le tribunal rgional sont dtermines en fonction de la comptence
dvolue ces tribunaux par les articles 258 et 259 ci-aprs.

Article 42 : Le procureur du Roi dirige, dans le ressort de son tribunal, l'activit des officiers
et agents de la police judiciaire.

Il a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit de requrir directement la force publique.

Article 43 (1) (1er, 2e et 3e alinas Abrogs, D. n 1-63-197, 13 novembre 1963-25 joumada
II1383, art. 4 - V. ce texte, infra, sa date.)

Si les ncessits du service l'exigent, en cas d'absence ou d'empchement de tout
reprsentant du ministre public, le prsident de la juridiction peut dsigner un magistrat du
sige pour en remplir toutes les attributions.

___________
(1) Abrogation confirme, dcret royal loi n 1005-65, 3 juillet 1967-25 rebia I 1387, art. 48
:V. ce texte, infra, sa date.

Article 44 : Le procureur du Roi a autorit sur les officiers du ministre public prs les
tribunaux de paix ou les tribunaux du sadad de son ressort. Il peut leur dnoncer les
contraventions et les dlits de leur comptence dont il est inform et leur enjoindre
d'exercer des poursuites. Il peut aussi, le cas chant, requrir en ces matires, l'ouverture
d'une information.


Section III : De certains fonctionnaires du ministre public prs les cours d'appel, les
tribunaux de premire instance, les tribunaux rgionaux, les tribunaux de paix et les
tribunaux du sadad
(Intitul modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II1382, art. 1er )

Article 45 : Les fonctions du ministre public prs les tribunaux de paix et les tribunaux du
sadad sont remplies par un substitut du procureur du Roi.

En cas de ncessit, ces fonctions peuvent tre remplies :

1 (Abrog, D. n 1-63-197, 13 Novembre 1963-25 joumada II1383, art. 4. - Abrogation
confirme, dcret royal n 1005-65, 3 Juillet 1967-25 rebia I 1387, art. 48. - V. ce texte, infra,
sa date.)

2 Par le commissaire de police du lieu o sige le tribunal.

S'il y a plusieurs commissaires de police au lieu o sige le tribunal, le chef du parquet
gnral dsigne l'un ou plusieurs d'entre eux spcialement cet effet.

Dans le cas o il n'existerait pas de commissaire de police dans le lieu o sige le tribunal, les
fonctions du ministre public peuvent tre exerces, dans les conditions prvues l'alina
prcdent, par un officier ou un sous-officier de la gendarmerie royale.

(Dernier al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II1382, art. 1er ) Dans le cas
o des infractions la lgislation applicable en matire de forts, de chasse et de pche dans
les eaux continentales sont poursuivies devant la cour d'appel, le tribunal de premire
instance ou le tribunal rgional, les fonctions du ministre public peuvent tre remplies par
un ingnieur des eaux et forts dsign suivant les rgles propres cette administration. Si
les mmes infractions sont poursuivies devant le tribunal de paix ou le tribunal du sadad, les
fonctions du ministre public peuvent tre remplies soit par un ingnieur, soit par un
prpos des eaux et forts dsign suivant les rgles propres cette administration.


Section IV : Des attributions du parquet gnral prs la cour d'appel
Article 46 : Le chef du parquet gnral reprsente en personne ou par ses substituts le
ministre public auprs de la cour d'appel.

Il peut, dans les mmes conditions, le reprsenter devant les tribunaux criminels du ressort
de la cour d'appel.

Article 47 : Le chef du parquet gnral est charg de veiller l'application de la loi pnale
dans toute l'tendue du ressort de la cour d'appel.

Il a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit de requrir directement la force publique.

Article 48 : Le ministre de la justice peut dnoncer au chef du parquet gnral les infractions
la loi pnale dont il a connaissance, lui enjoindre d'engager ou de faire engager des
poursuites ou de saisir la juridiction comptente de telles rquisitions crites que le ministre
juge opportunes.

Article 49 : Le chef du parquet gnral reoit les dnonciations et les plaintes qui lui sont
adresses, soit par un fonctionnaire public, soit par un particulier. Il les transmet, avec ses
instructions, au procureur du Roi.

Article 50 : Il fait, au nom de la loi, toutes les rquisitions qu'il juge utiles, la cour est tenue
de lui en donner acte et d'en dlibrer.

Article 51 : Tous les officiers et agents de police judiciaire sont soumis la surveillance du
chef du parquet gnral.

Les fonctionnaires dsigns aux articles 26, 31 et 32 du prsent Code, sont soumis la mme
surveillance dans les limites de leurs attributions de police judiciaire.


Chapitre III : Du juge D'instruction
Article 52 : Le juge d'instruction est charg de procder aux informations dans les conditions
fixes au chapitre premier du titre III ci-aprs.

Il ne peut, peine de nullit, participer au jugement des affaires pnales dont il a connu en
sa qualit de juge d'instruction.

Article 53 : Le juge d'instruction, choisi parmi les juges titulaires ou, dfaut, parmi les juges
supplants, est dsign par arrt du ministre de la justice pour une priode de trois ans.

Au cours de cette priode, il peut tre mis fin ses fonctions par une dcision prise en la
mme forme sur avis du bureau de la Cour suprme.

Article 54 : Lorsque le nombre ou l'importance des affaires instruire l'exige, un autre juge
titulaire ou supplant peut, par arrt du ministre de la justice, tre temporairement charg
des attributions de juge d'instruction concurremment avec le magistrat instructeur dj en
fonction.

Article 55 (Abrog, D. n 1-63-197, 13 Novembre 1963-25 joumada II1383, art. 4 - Abrogation
confirme, dcret royal loi n 1005-65, 3 Juillet 1967-25 rebia I 1387, art. 48 : V. ce texte,
infra, sa date.)

Article 56 : Le juge d'instruction ne peut informer qu'aprs avoir t saisi par un rquisitoire
du procureur du Roi ou par une plainte avec constitution de partie civile.

En cas de crimes ou dlits flagrants, il exerce les pouvoirs qui lui sont attribus par l'article
77.

Le juge d'instruction a, dans l'exercice de ses fonctions, le droit de requrir directement la
force publique.

Article 57 : Sont comptents : le juge d'instruction du lieu de l'infraction, celui de la
rsidence de l'une des personnes souponnes d'avoir particip l'infraction, celui du lieu
d'arrestation d'une de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a t opre pour une
autre cause.


Titre II : Des Enqutes

Chapitre 1er : Des Crimes et Dlits Flagrants
Article 58 : Il y a crime ou dlit flagrant :

1 Lorsqu'un fait dlictueux se commet ou vient de se commettre ;

2 Lorsque l'auteur est encore poursuivi par la clameur publique ;

3 Lorsque l'auteur, dans un temps trs voisin de l'action, est trouv porteur d'armes ou
d'objets faisant prsumer sa participation au fait dlictueux, ou que l'on relve sur lui des
traces ou indices tablissant cette participation.

Est qualifi crime ou dlit flagrant, tout crime ou dlit qui mme dans des circonstances non
prvues aux alinas prcdents, a t commis dans une maison dont le chef requiert le
procureur du Roi ou un officier de police judiciaire de le constater.

Article 59 : En cas de crime flagrant, l'officier de police judiciaire qui en est avis informe
immdiatement le procureur du Roi, se transporte sans dlai sur le lieu du crime et procde
toutes constatations utiles.

Il veille la conservation des indices susceptibles de disparatre et de tout ce qui peut servir
la manifestation de la vrit. Il saisit les armes et instruments qui ont servi commettre le
crime ou qui ont t destins le commettre, ainsi que tout ce qui pourrait avoir t le
produit de ce crime.

Il reprsente les objets saisis, pour reconnaissance, aux personnes qui pourraient avoir
particip au crime.

Article 60 : Dans les lieux o le crime a t commis, il est interdit sous peine d'une amende
de 5 000 25 000 francs, toute personne non habilite, de modifier avant les premires
oprations de l'enqute judiciaire l'tat des lieux et d'y effectuer des prlvements
quelconques.

Toutefois, exception et faite lorsque ces modifications ou ces prlvements sont
commands par les exigences de la scurit ou de la salubrit publique ou par les soins
donner aux victimes.

Si les destructions de traces ou si les prlvements sont effectus en vue d'entraver le
fonctionnement de la justice, la peine est un emprisonnement de trois mois trois ans et
une amende de 25 000 500 000 francs.

Article 61 : Si la nature du crime est telle que la preuve en puisse tre acquise par la saisie de
papiers, documents ou autres objets en la possession de personne qui pourraient avoir
particip au crime ou dtenir des pices ou objets relatifs aux faits incrimins, l'officier de
police judiciaire se transporte sans dsemparer au domicile de ces dernires pour y
procder, dans les conditions fixes l'article 64 ci-aprs, une perquisition dont il dresse
procs-verbal.

Sauf en matire d'atteinte la sret intrieure ou extrieure de l'Etat, il a seul, avec les
personnes dsignes l'article 62, le droit de prendre connaissance des papiers ou
documents avant de procder leur saisie.

Toutefois, en cas de perquisition dans les locaux occups par une personne tenue par la loi
au secret professionnel, il a l'obligation de prendre pralablement toutes mesures utiles
pour que soit garanti le respect de ce secret professionnel.

Les objets et documents saisis sont clos et cachets si faire se peut. S'ils ne peuvent recevoir
de caractres d'criture, ils sont mis dans un rcipient ou dans un sac sur lequel l'officier de
pouce judiciaire attache une bande de papier qu'il scelle de son sceau.

Article 62 : Sous rserve des dispositions de l'article prcdent, les oprations prescrites par
ledit article sont effectues ainsi qu'il suit :

1 Lorsque la perquisition est faite chez une personne souponne d'avoir particip au
crime, elle a lieu en prsence de cette dernire ; si cette personne est dans l'impossibilit
d'assister la perquisition, l'officier de police judiciaire a l'obligation de l'inviter dsigner
un reprsentant. En cas de refus, ou si la personne est en fuite, l'officier de police judiciaire
requiert cet effet deux tmoins pris en dehors du personnel relevant de son autorit.

2 Lorsque la perquisition est faite chez un tiers susceptible de dtenir des pices ou objets
ayant un rapport avec les faits incrimins, ce tiers doit tre prsent cette opration ; en cas
d'impossibilit, il est procd conformment l'alina prcdent.

Article 63 : Toute communication ou toute divulgation, mme dans l'intrt de l'enqute,
sans l'accord de la personne souponne, de ses ayants droit ou du signataire ou du
destinataire d'un document provenant d'une perquisition, une personne non qualifie par
la loi pour en prendre connaissance, et tout usage de cette communication, sont punis d'un
emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 100 000 1 000 000 de
francs.

Article 64 : Sauf demande du chef de maison, appels venant de l'intrieur ou exceptions
prvues par la loi, les perquisitions et les visites domiciliaires ne peuvent tre commences
avant 5 heures et aprs 21 heures.

Article 65 : Les formalits dictes aux articles 61, 62 et 64 ci-dessus sont prescrites peine
de nullit.

Article 66 : S'il y a lieu de procder des constatations qui ne puissent tre diffres,
l'officier de police judiciaire a recours toutes personnes qualifies.

Les personnes ainsi appeles prtent serment de donner leur avis en leur honneur et
conscience.

Article 67 : L'officier de police judiciaire peut dfendre toute personne de s'loigner du lieu
de l'infraction jusqu' la clture de ces oprations.

Toute personne dont il apparat ncessaire, au cours des recherches judiciaires, d'tablir ou
de vrifier l'identit doit, la demande de l'officier de police judiciaire, se prter aux
oprations qu'exige cette mesure.

Tout contrevenant aux dispositions de l'alina prcdent est passible d'une peine d'un dix
jours d'emprisonnement et 1 000 25 000 francs d'amende ou de l'une de ces deux peines
seulement.

Article 68 : ( modifi et complt, L. n 67-90, D. n 1-91-110, 30 dcembre 1991 - 23
joumada II 1412, article premier): Si pour les ncessits de l'enqute l'officier de police
judiciaire est amen garder sa disposition une ou plusieurs des personnes vises
l'article 67 ci-dessus, il ne peut les retenir plus de quarante-huit heures.

Lorsqu'il existe contre cette personne des indices graves et concordants, ce dlai peut tre
prolong d'une dure de vingt-quatre heures sur autorisation crite du procureur.

Lorsqu'il s'agit d'atteinte la sret intrieure ou extrieure de l'tat, la dure de la garde
vue est fixe quatre-vingt-seize heures renouvelable une seule fois sur autorisation crite
du procureur du Roi ou du procureur gnral du Roi. chacun en ce qui le concerne.

Article 69 :( modifi et complt, L. n 67-90, D. n 1-91-110, 30 dcembre 1991 - 23 joumada
II 1412, article premier)Tout officier de police judiciaire doit mentionner sur le procs verbal
d'audition de toute personne garde vue, le jour et l'heure partir desquels elle a t
apprhende, et le jour et l'heure partir desquels elle a t soit libre, soit amene
devant le magistrat comptent.

Cette mention doit tre assortie en marge, soit de la signature de la personne intresse,
soit de la constatation de son refus.

Semblable mention doit galement figurer sur un registre spcial cot et paraph par
l'autorit judiciaire et qui doit tre tenu cet effet dans tout local de police ou de
gendarmerie susceptible de recevoir une personne garde vue.

L'officier de police judiciaire est tenu d'informer la famille de la personne garde vue ds
qu'il dcide de placer cette dernire en garde vue. Il est tenu galement d'adresser
quotidiennement au procureur du Roi et au procureur gnral du Roi la liste des personnes
places en garde vue au cours des vingt-quatre heures coules.

Article 70 : Dans les corps ou services o les officiers de police judiciaire sont astreints
tenir un carnet de dclarations, les mentions et margements prvus l'article prcdent
doivent galement tre ports sur ledit carnet. Seules les mentions sont reproduites au
procs-verbal qui est transmis l'autorit judiciaire.

Article 71 : Les procs-verbaux dresss par l'officier de police judiciaire en excution des
articles 59 69 sont rdigs sur-le-champ et signs par lui sur chaque feuillet.

Article 72 : Les dispositions des articles 59 71 sont applicables au cas de dlit flagrant, dans
tous les cas o la loi prvoit une peine d'emprisonnement.

Article 73 : L'arrive du procureur du Roi sur les lieux dessaisit l'officier de police judiciaire ;

Le procureur du Roi accomplit alors tous actes de police judiciaire prvus au prsent
chapitre.

Il peut aussi prescrire tous officiers de police judiciaire de poursuivre les oprations.

Article 74 : Si les ncessits de l'enqute l'exigent, le procureur du Roi, ou le juge
d'instruction lorsqu'il procde comme il est dit au prsent chapitre peut se transporter dans
des ressorts des tribunaux limitrophes de celui o il exerce ses fonctions, l'effet d'y
poursuivre ses investigations. Il doit aviser au pralable, le procureur du Roi du ressort du
tribunal dans lequel il se transporte. Il mentionne sur son procs-verbal les motifs de son
transport. Il rend compte de son dplacement au chef du parquet gnral.

Article 75 : En cas de crime flagrant et si le juge d'instruction n'est pas encore saisi, le
procureur du Roi peut dcerner mandat d'amener contre toute personne souponne
d'avoir particip l'infraction.

Le procureur du Roi interroge sur-le-champ la personne ainsi conduite devant lui. Lorsqu'elle
se prsente spontanment accompagne d'un avocat inscrit au tableau ou d'un dfenseur
agr elle doit tre interroge en prsence de ce dernier.

Article 76 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er et D. n 1-
63-271, 13 Novembre 1963-25 joumada II 1383, art. unique, modifi L. n 67-90, D. n 1-91-
110, 30 dcembre 1991 - 23 joumada II 1412, article premier) : En cas de dlit flagrant ou si
l'auteur du dlit ne prsente pas de garanties suffisantes de reprsentation, lorsque le fait
est puni d'une peine d'emprisonnement, le procureur de Roi ou son reprsentant peut
placer l'inculp sous mandat de dpt aprs l'avoir inform qu'il a le droit de constituer
immdiatement un avocat et l'avoir interrog sur son identit et sur les faits qui lui sont
reprochs. Il peut galement citer l'inculp en tat de libert devant le tribunal s'il fournit
une caution pcuniaire dont le procureur fixe le montant ou une caution personnelle.

L'avocat de l'inculp a le droit d'assister l'interrogatoire prliminaire.

Le procureur du Roi doit soumettre la personne inculpe un examen mdical qui sera
effectu par un mdecin expert lorsque la demande lui en faite ou sa propre initiative
lorsqu'il a constat des indices qui justifient cet examen.

Article 77 : Lorsque le juge d'instruction est prsent sur les lieux, le procureur du Roi, ainsi
que les officiers de police judiciaire sont de plein droit des saisis son profit.

Le juge d'instruction accomplit alors tous actes de police judiciaire prvus au prsent
chapitre.

Il peut aussi prescrire tous officiers de police judiciaire de poursuivre les oprations.

Ces oprations termines, le juge d'instruction transmet les pices de l'enqute au
procureur du Roi toutes fins utiles.

Lorsque le procureur du Roi et le juge d'instruction sont simultanment sur les lieux, le
procureur du Roi peut requrir l'ouverture d'une information rgulire dont le juge
d'instruction prsent est saisi par drogation, s'il chet, aux dispositions de l'article 91 ci-
aprs.

Article 78 : Dans les cas de crime flagrant ou de dlit flagrant puni d'une peine
d'emprisonnement, toute personne a qualit pour en apprhender l'auteur et le conduire
devant l'officier de police judiciaire le plus proche.

Article 79 : En cas de dcouverte d'un cadavre, qu'il s'agisse ou non d'une mort violente,
mais si la cause en est inconnue ou suspecte, l'officier de police judiciaire qui en est avis
informe immdiatement le procureur du Roi, se transporte sans dlai sur les lieux et procde
aux premires constatations.

Le procureur du Roi se rend sur place s'il le juge ncessaire et se fait assister de personnes
capables d'apprcier la nature des circonstances du dcs. Il peut, toutefois, dlguer aux
mmes fins un officier de police judiciaire de son choix.

Les personnes ainsi appeles prtent serment de donner leur avis en leur honneur et
conscience.

Le procureur du Roi peut aussi requrir information pour rechercher les causes de la mort.


Chapitre II : De l'Enqute Prliminaire
Article 80 : Les officiers de police judiciaire, soit sur les instructions du procureur du Roi, soit
d'office procdent des enqutes prliminaires.

Ces oprations relvent de la surveillance du chef du parquet gnral.

Article 81 : Les perquisitions, visites domiciliaires et saisies de pices conviction ne peuvent
tre effectues sans l'assentiment exprs de la personne chez laquelle l'opration a eu lieu.

Cet assentiment doit faire l'objet d'une dclaration crite de la main de l'intress, si celui-ci
ne sait crire, il en est fait mention au procs-verbal ainsi que de son assentiment.

Les formes prvues par les articles 61 et 64 sont applicables.

Article 82 : (complt, L. n 67-90, D. n 1-91-110, 30 dcembre 1991 - 23 joumada II 1412,
article premier): En cas de crime ou de dlit puni d'une peine d'emprisonnement, lorsque
pour les ncessits de l'enqute prliminaire, l'officier de police judiciaire est amen
retenir une personne sa disposition plus de quarante-huit heures, celle-ci doit tre
obligatoirement conduite avant l'expiration de ce dlai devant le procureur du Roi.

Aprs audition de la personne qui lui est amene, le procureur du Roi peut accorder
l'autorisation crite de prolonger la garde vue d'un nouveau dlai de vingt-quatre heures.

A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde, par dcision motive, sans que la
personne soit conduite au parquet.

Lorsqu'il s'agit d'atteinte la sret intrieure ou extrieure de l'Etat, la dure de la vue est
fixe quatre-vingt-seize heures renouvelable une seule fois sur autorisation crite du
procureur du Roi ou du procureur gnral du Roi, chacun en ce qui le concerne.

Article 83 : Les gardes vue sont mentionnes dans les formes prvues aux articles 69 et 70
ci-dessus.


Titre III : De l'Instruction Prparatoire

Chapitre I : Du Juge D'instruction

Section I : Dispositions gnrales
Article 84 : L'instruction prparatoire est obligatoire en matire de crime.

Elle est facultative en matire de dlit, sauf dispositions spciales.

Elle peut galement avoir lieu en matire de contravention si le procureur du Roi le requiert
en application de l'article 44 ci-dessus.

Article 85 : Le juge d'instruction ne peut procder l'instruction prparatoire qu'en vertu
d'un rquisitoire du procureur du Roi mme, si au cas de crime ou de dlit flagrant, il avait
dj exerc les attributions spciales que lui confre l'article 77 ci-dessus.

Le rquisitoire peut tre pris contre personne dnomme ou non dnomme.

Le juge d'instruction a le pouvoir d'inculper toute personne ayant pris part, comme auteur
ou complice, aux faits qui lui sont dfrs.

Lorsque des faits non viss au rquisitoire sont ports la connaissance du juge
d'instruction, celui-ci doit immdiatement communiquer au procureur du Roi les plaintes ou
il est procs-verbaux qui les constatent.

En cas de plainte avec constitution de partie civile, il est procd comme il est dit l'article
94.

Article 86 : Le juge d'instruction procde, conformment la loi, tous les actes
d'information qu'il juge utiles la manifestation de la vrit.

Il est tabli une copie au moins de ces actes ; chaque copie est certifie conforme par le
greffier ou l'officier de police judiciaire commis en vertu de l'article 87 ci-aprs.

Article 87 : S'il est dans l'impossibilit de procder lui-mme certains actes d'information,
le juge d'instruction peut donner commission rogatoire aux officiers de police judiciaire afin
de leur faire excuter ces actes dans les conditions et sous les rserves prvues aux articles
166 et 167.

Article 88 : En matire de crime, le juge d'instruction procde ou fait procder, soit par des
officiers de police judiciaire, conformment l'article prcdent, soit par toute personne
habilite par le ministre de la justice, une enqute sur la personnalit des inculps, ainsi
que sur leur situation matrielle, familiale ou sociale.

En matire de dlit, cette enqute et facultative.

Article 89 : Le juge d'instruction peut ordonner toutes mesures utiles, prescrire un examen
mdical ou confier un mdecin le soin de procder un examen mdico-psychologique.
Lorsque ces examens sont demands par l'inculp ou son conseil, il ne peut les refuser que
par ordonnance motive.

Article 90 : Dans son rquisitoire introductif, et toute poque de l'information par
rquisitoire suppltif, le procureur du Roi peut requrir du magistrat instructeur tous actes
lui paraissant utiles la manifestation de la vrit.

Il peut, cette fin, se faire communiquer la procdure, charge de la rendre dans les vingt-
quatre heures.

Si le juge d'instruction ne croit pas devoir procder aux actes requis, il doit rendre, dans les
cinq jours des rquisitions du procureur du Roi, une ordonnance motive.

Article 91 : (Modifi, D. n 1-59451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Lorsqu'il
existe dans un tribunal plusieurs juges d'instruction, le procureur du Roi dsigne pour
chaque information le juge qui en sera charg.

Article 92 : Le dessaisissement du juge d'instruction peut tre demand par requte motive
adresse la chambre d'accusation, soit par le procureur du Roi, soit par la partie civile, soit
par l'inculp.

Cette requte n'a aucun effet suspensif.

La chambre d'accusation doit statuer dans les dix jours de la rception de la requte. Sa
dcision est notifie dans les cinq jours au procureur du Roi et aux parties en cause. Elle ne
peut faire l'objet d'aucun recours.


Section II : De la constitution de partie civile
Article 93 : Toute personne qui se prtend lse par un crime ou un dlit peut, en portant
plainte, se constituer partie civile devant le juge d'instruction comptent.

Article 94 : Le juge d'instruction ordonne communication de la plainte au procureur du Roi
pour que ce magistrat prenne ses rquisitions.

Le rquisitoire peut tre pris contre personne dnomme ou non dnomme.

Le procureur du Roi ne peut saisir le juge d'instruction de rquisitions de non informer que
si, pour des causes affectant l'action publique elle-mme, les faits ne peuvent lgalement
comporter une poursuite ou si, supposer ces faits dmontrs, ils ne peuvent recevoir
aucune qualification pnale. Dans le cas o le juge d'instruction passe outre, il doit statuer
par une ordonnance motive.

En cas de plainte insuffisamment motive ou insuffisamment justifie par les pices
produites, le juge d'instruction peut aussi tre saisi de rquisitions tendant ce qu'il soit
provisoirement inform contre toutes personnes que l'instruction fera connatre.

Dans ce cas, celui ou ceux qui se trouvent viss par la plainte peuvent tre entendus comme
tmoins par le juge d'instruction, sous rserve des dispositions de l'article 110 dont il devra
leur donner connaissance, jusqu'au moment o pourront intervenir des inculpations ou, s'il y
a lieu, de nouvelles rquisitions contre personne dnomme.

Article 95 : La constitution de partie civile peut avoir lieu tout moment au cours de
l'instruction.

Dans tous les cas, la recevabilit de la constitution de partie civile peut tre conteste, soit
par le ministre public, soit par l'inculp, soit par une autre partie civile.

Le juge d'instruction statue par ordonnance aprs communication du dossier au ministre
public.

Article 96 : La partie civile, lorsqu'elle met en mouvement l'action publique doit, si elle n'a
obtenu l'assistance judiciaire, et sous peine de non recevabilit de sa plainte, consigner au
greffe la somme prsume ncessaire pour les frais de la procdure. Cette somme est fixe
par ordonnance du juge d'instruction.

En cas de non-lieu, le magistrat instructeur, aprs avoir fait liquider les dpens, ordonne
qu'ils seront mis la charge de la partie civile.

Article 97 : Toute partie civile qui ne demeure pas dans le ressort du tribunal o se fait
l'instruction est tenue d'y lire domicile.

A dfaut d'lection de domicile, la partie civile ne peut opposer le dfaut de notification des
actes qui auraient d lui tre notifis aux termes de la loi.

Article 98 : Dans le cas o le juge d'instruction n'est pas comptent en vertu de l'article 57, il
rend, aprs rquisitions du ministre public, une ordonnance renvoyant la partie civile se
pourvoir devant telle juridiction qu'il appartiendra.

Article 99 : Quand aprs une information ouverte sur constitution de partie civile, une
dcision de non-lieu a t rendue, l'inculp et toutes personnes vises dans la plainte
peuvent, s'ils n'usent de la voie civile et sans prjudice d'une poursuite pour dnonciation
calomnieuse, demander des dommages et intrts au plaignant dans les formes indiques ci-
aprs :

L'action en dommages-intrts doit tre introduite dans les trois mois de la notification faite
l'inculp, conformment l'article 202, de la dcision de non-lieu devenue dfinitive. Elle
et porte par voie de citation directe devant la chambre correctionnelle du tribunal o
l'affaire a t instruite. Ce tribunal est immdiatement saisi du dossier de l'information
termine par une ordonnance de non-lieu, en vue de sa communication aux parties. Les
dbats ont lieu en chambre du conseil ; les parties, ou leurs conseils, et le ministre public
sont entendus. Le jugement est rendu en audience publique.

En cas de condamnation, le tribunal peut ordonner la publication intgrale ou par extraits de
son jugement dans un ou plusieurs journaux qu'il dsigne, aux frais du condamn. Il fixe le
cot maximum de chaque insertion.

L'opposition, s'il chet, et l'appel sont soumis aux formes et dlais de droit commun en
matire correctionnelle.

L'appel est port devant la chambre des appels correctionnels statuant dans les mmes
formes que le tribunal.

L'arrt de la cour d'appel peut tre dfr la Cour suprme comme en matire pnale.


Section III : Des transports, perquisitions et saisies
Article 100 : Le juge d'instruction peut se transporter sur les lieux pour y effectuer toutes
constatations utiles ou procder des perquisitions. Il en donne avis au procureur du Roi qui
a la facult de l'accompagner.

Le juge d'instruction est toujours assist d'un greffier. Il dresse un procs-verbal de ses
oprations.

Article 101 : Si les ncessits de l'information l'exigent, le juge d'instruction peut, aprs en
avoir donn avis au procureur du Roi de son tribunal, se transporter avec son greffier dans
les ressorts des tribunaux limitrophes de celui o il exerce ses fonctions l'effet d'y procder
tous actes d'instruction charge par lui d'aviser, au pralable, le procureur du Roi du
ressort du tribunal dans lequel il se transporte. Il mentionne sur son procs-verbal les motifs
de son transport.

Article 102 : Les perquisitions sont effectues dans tous les lieux o peuvent se trouver des
objets dont la dcouverte serait utile la manifestation de la vrit.

Article 103 : Si la perquisition a lieu au domicile de l'inculp, le juge d'instruction doit se
conformer aux dispositions des articles 62 et 64.

Toutefois, en matire de crime, seul un juge d'instruction peut procder une perquisition
ce domicile, en dehors des heures fixes l'article 64, la double condition d'agir en
personne et en prsence du procureur du Roi.

Article 104 : Si la perquisition a lieu dans un domicile autre que celui de l'inculp, la
personne chez laquelle elle doit s'effectuer est invite y assister. Si cette personne est
absente ou refuse d'y assister, la perquisition a lieu en prsence de deux de ses parents ou
allis prsents sur les lieux ou, a dfaut, en prsence de deux tmoins sans lien de
subordination avec les autorits judiciaires ou de police.

Le juge d'instruction doit se conformer aux dispositions des articles 62 et 64.

Toutefois, en cas de perquisition dans les locaux occups par une personne tenue par la loi
au secret professionnel, il a I'obligation de prendre pralablement toutes mesures utiles
pour que soit garanti le respect de ce secret professionnel.

Article 105 : Lorsqu'il y a lieu, en cours d'information, de rechercher des documents et sous
rserve de respecter, le cas chant, l'obligation stipule par l'alina 3 de l'article prcdent,
le juge d'instruction ou l'officier de police judiciaire par lui commis a seul, sauf en matire
d'atteinte la sret intrieure ou extrieure de l'Etat, le droit d'en prendre connaissance
avant de procder la saisie.

Tous objets et documents saisis sont immdiatement inventoris et placs sous scells.

Ces scells ne peuvent tre ouverts et les documents dpouills qu'en prsence de l'inculp
assist de son conseil, ou eux dment appels. Le tiers chez lequel la saisie a t faite est
galement invit assister cette opration.

Le juge d'instruction ne maintient que la saisie des objets et documents utiles la
manifestation de la vrit ou dont la communication serait de nature nuire l'instruction.
Si les ncessits de l'instruction ne s'y opposent, il fait remettre dans le plus bref dlai aux
intresss copie des documents dont la saisie est maintenue.

Si la saisie porte sur des espces, lingots, effets ou valeurs dont la conservation en nature
n'est pas ncessaire la manifestation de la vrit ou la sauvegarde des droits des parties,
il peut autoriser le greffier en faire le dpt la Caisse des dpts et consignations ou la
Banque d'Etat.

Article 106 : Toute communication ou toute divulgation, sans l'autorisation de l'inculp, de
ses ayants droit ou du signataire ou du destinataire d'un document provenant d'une
perquisition, une personne non qualifie par la loi pour en prendre connaissance et tout
usage de cette communication sont punis d'un emprisonnement de deux mois deux ans et
d'une amende de 100 000 1 000 000 de francs.

Article 107 : L'inculp la partie civile ou toute autre personne qui prtend avoir des droits
sur un objet plac sous la main de justice peut en rclamer la restitution au juge
d'instruction.

La demande manant de l'inculp ou de la partie civile est communique au ministre public
et toute autre partie. La demande manant d'un tiers est communique au ministre
public, l'inculp et toute autre partie.

Toutes observations doivent tre produites dans les trois jours de la communication.

Le juge d'instruction statue sur cette demande ; sa dcision peut tre dfre la chambre
d'accusation, sur simple requte, dans les dix jours de sa notification aux parties intresses,
sans toutefois que l'information puisse s'en trouver retarde.

Lorsque la demande mane d'un tiers, celui-ci peut, au mme titre que les parties, adresser
la chambre d'accusation ses observations crites, mais il ne peut prtendre la mise sa
disposition de la procdure.

Article 108 : Aprs dcision de non-lieu, le juge d'instruction demeure comptent pour
statuer sur la restitution des objets saisis.

Ses dcisions peuvent tre dfres la chambre d'accusation, comme il est dit l'alina 4
de l'article prcdent.


Section IV : Des auditions de tmoins
Article 109 : Le juge d'instruction fait convoquer devant lui, par un agent de la force
publique, toutes les personnes dont la dposition lui parat utile. Une copie de la
convocation leur est dlivre.

Les tmoins peuvent aussi tre convoqus par lettre simple ou par la voie administrative ; ils
peuvent en outre comparatre volontairement.

Article 110 : Toute personne convoque pour tre entendue comme tmoin est, sous les
sanctions prvues par la loi, tenue de comparatre, de prter serment, s'il chet, et de
dposer.

Toutefois, la personne vise par une plainte peut refuser d'tre entendue comme tmoin. Le
juge d'instruction l'en avertit aprs lui avoir donn connaissance de la plainte. Mention en
est faite au procs-verbal. En cas de refus, il ne peut l'entendre que comme inculp.

Article 111 : Les tmoins sont entendus sparment et hors la prsence de l'inculp, par le
juge d'instruction assist de son greffier.

Il est dress procs-verbal de leurs dclarations.

Article 112 : Lorsque les tmoins parlent une langue, un dialecte ou un idiome difficilement
intelligibles pour les inculps, les parties, les autres tmoins ou pour lui-mme, le juge
d'instruction, soit d'office, soit la demande de l'inculp, fait appel comme interprte
toute personne capable d'assurer la traduction, ge de 18 ans au moins et non appele
tmoigner dans l'affaire. L'interprte, s'il n'est pas dj asserment, doit prter serment de
traduire fidlement.

En cas de contestation souleve au cours de la traduction, sur la fidlit de celle-ci, le juge
apprcie l'opportunit de la dsignation d'un autre interprte.

Article 113 : Si un tmoin est sourd ou muet, les questions et rponses sont faites par crit.
S'il ne sait crire, il lui est donn un interprte ayant l'habitude, ou dfaut capable de
confrer avec lui.

Le procs-verbal mentionne les nom, prnoms, ge, profession, domicile et prestation de
serment de cet interprte, qui le signe.

Article 114 :(Abrog, D. n 1-59-372 du 30 mars 1960-2 chaoual 1379, art. 7 : V. ce texte,
infra, sa date.)

Article 115 : Les tmoins, avant d'tre entendus sur les faits, sont invits indiquer leurs
nom, prnoms, ge, tat, profession, demeure, le cas chant leurs tribu et fraction
d'origine, dire s'ils sont parents ou allis des parties et quel degr, ou s'ils sont leur
service ou s'ils sont frapps d'incapacit. Il est fait mention au procs-verbal de ces
demandes et rponses.

Il peut leur tre donn lecture des dispositions pnales sanctionnant le faux tmoignage.

Article 116 : Chaque tmoin, la main droite leve, prte ensuite serment dans les termes
suivants :

" Je jure de parler sans haine et sans crainte, de dire toute la vrit, rien que la vrit. "

Les mineurs de 16 ans sont entendus sans prestation de serment : il en est de mme des
personnes frappes d'une peine criminelle. Les ascendants, descendants et conjoint de
l'inculp sont dispenss de ce serment.

La prestation de serment par une personne qui en est incapable, indigne ou dispense n'est
pas une cause de nullit.

Article 117 : Sa dposition termine, le tmoin est invit la relire telle qu'elle vient d'tre
transcrite, puis, s'il dclare y persister, la signer et en parapher chaque page.

Si le tmoin est illettr, lecture de sa dposition lui est faite par le greffier ; la signature et
chaque paraphe sont remplacs par une empreinte digitale.

Si le tmoin refuse de signer ou d'apposer son empreinte, mention en est porte au procs-
verbal. Chaque page du procs-verbal est signe par le juge et par le greffier ; elle l'est en
outre par l'interprte lorsqu'il a prt son concours.

Article 118 : Le juge peut interpeller le tmoin, le confronter avec d'autres tmoins ou avec
l'inculp et faire, avec leurs concours, toutes oprations ou reconstitutions utiles la
manifestation de la vrit.

Article 119 : Les procs-verbaux ne doivent comporter aucun interligne. Les ratures et les
renvois sont approuvs par le juge d'instruction, le greffier et le tmoin et, s'il y a lieu, par
l'interprte. A dfaut d'approbation, ces ratures et ces renvois sont non avenus.

Il en est de mme du procs-verbal qui n'est pas rgulirement sign ou des pages ne
comportant pas le paraphe ou l'empreinte du tmoin.

Article 120 : Tout tmoin qui comparat peut, sur sa demande, recevoir une indemnit de
comparution, et s'il y a lieu, une indemnit de sjour, ainsi que le remboursement de ses
frais de voyage.

Ces indemnits et frais sont pays immdiatement aprs avoir t taxs par le juge
d'instruction conformment au tarif lgal.

Article 121 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Lorsqu'un tmoin ne comparat pas et aprs une deuxime convocation demeure
galement infructueuse lui adresse, soit par lettre recommande avec avis postal de
rception, soit par convocation notifie par agent du bureau des notifications, le juge
d'instruction peut, sur les rquisitions du procureur du Roi, le contraindre comparatre par
la force publique et le condamner une amende de 10 200 dirhams. Toutefois, s'il
comparat ultrieurement, le tmoin peut, sur prsentation de ses excuses et justifications,
tre dcharg de l'amende en tout ou partie par le juge d'instruction, aprs rquisition du
procureur du Roi.

La mme peine peut, sur les rquisitions de ce magistrat, tre prononce contre le tmoin
qui, bien que comparaissant, refuse de prter serment ou de faire sa dposition.

La condamnation vise aux alinas prcdents est prononce par une ordonnance qui ne
peut faire l'objet d'aucune voie de recours.

Article 122 : La mesure de contrainte prise contre le tmoin dfaillant est excute par les
autorits de police ou de gendarmerie sur la rquisition qui leur est adresse cet effet par
le juge d'instruction. Le tmoin est conduit directement et sans dlai devant le magistrat qui
a prescrit la mesure.

Article 123 : Toute personne qui, aprs avoir dclar publiquement connatre les auteurs
d'un crime ou d'un dlit, refuse de rpondre aux questions qui lui sont poses cet gard
par le juge d'instruction, peut tre dfre au tribunal comptent et condamne un
emprisonnement de un trois mois et une amende de 6 000 100 000 francs ou l'une de
ces deux peines seulement.

Article 124 : Lorsqu'un tmoin rsidant dans la circonscription judiciaire du juge d'instruction
se prtend dans l'impossibilit de comparatre, ce magistrat se transporte pour l'entendre
ou dlivre cet effet commission rogatoire dans les formes prvues l'article 166 ci-aprs.

Lorsque ce tmoin rside hors de la circonscription judiciaire du juge d'instruction, celui-ci
requiert le juge d'instruction du tribunal dans le ressort duquel rside le tmoin l'effet de
se transporter auprs de lui pour recevoir sa dposition. Dans le cas o le tmoin
n'habiterait pas au sige du tribunal du juge d'instruction requis, ce dernier peut commettre
un officier de police judiciaire l'effet de l'entendre.

Article 125 : S'il vient tre constat qu'un tmoin s'tait faussement prtendu dans
l'impossibilit de comparatre, il peut tre procd contre lui conformment aux dispositions
de l'article 121.

Article 126 : Les dpositions reues en excution de l'article 124 sont envoyes directement
et sous pli ferm au juge d'instruction saisi de l'affaire.


Section V : Des interrogatoires et confrontations
Article 127 : ( modifi, L. n 67-90, D. n 1-91-110, 30 dcembre 1991 - 23 joumada II 1412,
article premier) Lors de la premire comparution, le juge d'instruction relve l'identit de
I'inculp en lui faisant prciser ses nom, prnoms, filiation, ge, tribu d'origine, tat,
profession, lieu actuel de sa rsidence, antcdents judiciaires. Il prescrit s'il y a lieu toutes
investigations propres vrifier cette identit en soumettant notamment l'inculp
l'examen du service anthropomtrique ou un examen mdical.

Le juge informe l'inculp de son droit de choisir immdiatement un avocat et, dfaut de
choix, il lui en dsigne un d'office si l'inculp le demande. Mention en est porte au procs-
verbal.

L'avocat a le droit d'assister l'interrogatoire d'identit de l'inculp.

Le juge d'instruction fait connatre expressment l'inculp les faits qui lui sont imputs, et
l'avise qu'il est libre de ne faire aucune dclaration. Mention en est porte au procs-verbal.

Le juge d'instruction doit soumettre la personne inculpe un examen mdical qui sera
effectu par un mdecin expert lorsque la demande lui en est faite ou de sa propre initiative
lorsqu'il a lui-mme constat des indices qui justifient cet examen.

Le juge avertit en outre l'inculp qu'il devra l'informer de tout changement d'adresse.
L'inculp peut faire lection de domicile dans le ressort du tribunal.

Article 128 : Nonobstant les dispositions de l'article prcdent, le juge d'instruction peut
immdiatement procder un interrogatoire et des confrontations au cas d'urgence
rsultant, soit de l'tat d'un tmoin en danger de mort, soit de l'existence d'indices sur le
point de disparatre, ou encore dans le cas prvu au dernier alina de l'article 77.

Le procs-verbal doit faire mention des causes d'urgence.

Article 129 : L'inculp dtenu peut aussitt aprs la premire comparution communiquer
librement avec son conseil.

Dans les maisons d'arrt o n'est pas appliqu un rgime cellulaire, le juge d'instruction le
droit de prescrire l'interdiction de communiquer pour une priode de dix jours. Il peut la
renouveler mais pour une nouvelle priode de dix jours seulement.

En aucun cas l'interdiction de communiquer ne s'applique au conseil de l'inculp.

Article 130 : La partie civile rgulirement constitue peut se faire assister d'un conseil ds
sa premire audition.

Article 131 : L'inculp et la partie civile peuvent tout moment de l'information faire
connatre au juge d'instruction le nom du ou des conseils choisis par eux.

Article 132 : L'inculp et la partie civile ne peuvent tre entendus ou confronts, moins
qu'il n'y aient renonc expressment, qu'en prsence de leurs conseils ou eux dment
appels.

Le conseil est convoqu par lettre recommande adresse au plus tard deux jours francs
avant chaque interrogatoire.

La procdure doit tre mise la disposition du conseil de l'inculp au plus tard la veille de
chaque interrogatoire.

Elle doit galement tre mise la disposition du conseil de la partie civile, au plus tard la
veille de chaque audition de cette dernire.

Article 133 : Au cours des interrogatoires et confrontations de l'inculp, ainsi que des
auditions de la partie civile, les conseils de l'inculp et de la partie civile ne peuvent prendre
la parole pour poser une question qu'aprs y avoir t autoriss par le juge d'instruction. Si
cette autorisation leur est refuse, le texte des questions doit tre reproduit ou joint au
procs-verbal.

Article 134 : Les procs-verbaux d'interrogatoires et de confrontations sont tablis dans les
formes prvues aux articles 117 et 119.

S'il est fait appel un interprte, les dispositions des articles 112 ou 113 sont applicables.


Section Vl : Des mandats et de leur excution
Article 135 : En matire de crime ou de dlit, le juge d'instruction peut, selon les cas,
dcerner mandat de comparution, d'amener, de dpt ou d'arrt.

Article 136 : Tout mandat doit indiquer la nature de l'inculpation et les articles de loi
applicables. Il prcise l'identit de l'inculp ; il est dat et sign par le magistrat qui l'a
dcern et revtu de son sceau.

Les mandats sont excutoires sur toute l'tendue du Royaume.

Du mandat de comparution :

Article 137 : Le mandat de comparution a pour objet de mettre l'inculp en demeure de se
prsenter devant le juge la date et l'heure indiques par ce mandat.

Il est notifi celui qui en est l'objet par un agent du bureau des notifications et excutions
ou par un officier ou agent de police judiciaire, ou par un agent de la force publique ; copie
du mandat est remise l'inculp au moment de la notification.

Article 138 : L'inculp qui, ayant fait l'objet d'un mandat de comparution, se prsente devant
le juge d'instruction doit tre immdiatement interrog par ce dernier.

Du mandat d'amener :

Article 139 : Le mandat d'amener est l'ordre donn par le juge la force publique de
conduire immdiatement l'inculp devant lui.

Il est notifi et excut par un officier ou agent de la police judiciaire ou par un agent de la
force publique. Celui-ci le prsente l'inculp et lui en dlivre copie.

Si l'individu est dj dtenu pour une autre cause, la notification lui est effectue par le
surveillant, chef de la maison d'arrt, qui lui en dlivre galement copie.

Le mandat d'amener peut, en cas d'urgence, tre diffus par tous moyens. Dans ce cas les
mentions essentielles de l'original et spcialement l'identit de l'inculp, la nature de
l'inculpation, le nom et la qualit du magistrat mandant doivent tre prciss. L'original du
mandat doit, dans les dlais les plus rapides, tre transmis l'agent charg d'en assurer
l'excution.

Article 140 : L'inculp, conduit devant le juge d'instruction en excution d'un mandat
d'amener dcern par ce magistrat, doit tre immdiatement interrog.

Si l'interrogatoire ne peut tre immdiat, l'inculp est conduit dans la maison d'arrt, o il ne
peut tre dtenu plus de vingt-quatre heures. A l'expiration de ce dlai, et s'il n'a pas t
interrog, il est conduit d'office, par les soins du surveillant, chef de la maison d'arrt,
devant le procureur du Roi, qui requiert le juge d'instruction ou, en son absence, tout autre
magistrat du sige, de procder immdiatement l'interrogatoire, dfaut de quoi l'inculp
est mis en libert.

Article 141 : Tout inculp arrt en vertu d'un mandat d'amener et qui a t maintenu plus
de vingt-quatre heures dans la maison d'arrt, sans avoir t interrog, est considr comme
arbitrairement dtenu.

Tout magistrat ou fonctionnaire qui a ordonn ou sciemment tolr cette dtention est
passible des peines prvues pour la dtention arbitraire.

Article 142 : Si l'inculp recherch en vertu d'un mandat d'amener se trouve en dehors de la
circonscription du tribunal du sige du juge d'instruction qui a dlivr ce mandat, il est
conduit devant le procureur du Roi du lieu de l'arrestation.

Ce magistrat l'interroge sur son identit, reoit ses dclarations, aprs l'avoir averti qu'il est
libre de ne pas en faire ; il le fait ensuite transfrer au lieu o sige le juge d'instruction saisi
de l'affaire.

Toutefois si l'inculp dclare s'opposer son transfrement en faisant valoir des arguments
srieux contre l'inculpation, il est conduit dans la maison d'arrt et avis immdiat, par les
moyens les plus rapides, est donn au juge d'instruction comptent. Le procs-verbal de la
comparution contenant un signalement complet est transmis sans dlai ce magistrat avec
toutes les indications propres faciliter la reconnaissance d'identit, ou vrifier les
arguments prsents par l'inculp.

Le procs-verbal doit mentionner que l'inculp a reu avis qu'il est libre de ne pas faire de
dclaration.

Le juge d'instruction saisi de l'affaire dcide s'il y a lieu d'ordonner le transfrement.

Article 143 : Si l'inculp contre lequel a t dcern un mandat d'amener ne peut tre
dcouvert, ce mandat est prsent au commissariat de police ou l'officier de police chef
des services de scurit publique de sa rsidence.

Le commissaire de police ou l'officier de police chef des services de scurit publique appose
son visa sur le mandat qui est renvoy au magistrat mandant avec un procs-verbal de
recherches infructueuses.

Article 144 : L'inculp qui refuse d'obir au mandat d'amener ou qui, aprs avoir dclar
qu'il est prt obir, tente de s'vader, doit tre contraint par la force.

Le porteur du mandat d'amener emploie dans ce cas la force publique du lieu le plus voisin.
Celle-ci est tenue de dfrer la rquisition contenue dans ce mandat.

Du mandat de dpt :

Article 145 : Le mandat de dpt est l'ordre donn par le juge au surveillant, chef de la
maison d'arrt, de recevoir et de dtenir l'inculp. Ce mandat permet galement de
rechercher ou de transfrer l'inculp lorsqu'il lui a t prcdemment notifi.

Ce mandat est notifi l'inculp par le juge d'instruction : mention de cette notification doit
tre faite au procs-verbal d'interrogatoire.

Article 146 : Le juge d'instruction ne peut dlivrer un mandat de dpt qu'aprs
interrogatoire et si l'infraction constitue un crime ou un dlit punissable d'une peine
privative de libert.

L'agent charg de l'excution du mandat de dpt remet l'inculp au surveillant, chef de la
maison d'arrt, lequel lui dlivre une reconnaissance de la remise de l'inculp.

Du mandat d'arrt :

Article 147 : Le mandat d'arrt est l'ordre donn la force publique de rechercher l'inculp
et de le conduire l'tablissement pnitentiaire indiqu sur le mandat o il sera reu et
dtenu.

Il est dcern, aprs avis du procureur du Roi, si l'inculp est en fuite ou s'il rside hors au
territoire du royaume et si les faits incrimins constituent un crime ou un dlit punissable
d'une peine privative de libert.

Le mandat d'arrt est notifi et excut dans les formes prvues l'article 139, alinas 2 et
3.

Il peut, en cas d'urgence, tre diffus suivant les prescriptions de l'alina 4 du mme article.

Article 148 : Hors le cas prvu l'article 149, alina 2 ci-aprs, l'inculp saisi en vertu d'un
mandat d'arrt est conduit sans dlai dans l'tablissement pnitentiaire indiqu sur le
mandat.

Le surveillant chef de cet tablissement, dlivre l'agent charg de l'excution la
reconnaissance de la remise de l'inculp.

Article 149 : Dans les quarante-huit heures de l'incarcration de l'inculp, il est procd
son interrogatoire. A dfaut et l'expiration de ce dlai, les dispositions des articles 140 et
141 sont applicables.

Si l'inculp est arrt hors du ressort du juge d'instruction qui a dlivr le mandat, il est
conduit immdiatement devant le procureur du Roi du lieu de l'arrestation qui reoit ses
dclarations, aprs l'avoir averti qu'il est libre de ne pas en faire ; mention est faite de cet
avis au procs-verbal.

Le procureur du Roi informe sans dlai le magistrat qui a dlivr le mandat et requiert le
transfrement. Si celui-ci ne peut tre effectu immdiatement, le procureur du Roi en
rfre au juge mandant.

Article 150 : L'agent charg de l'excution d'un mandat d'arrt ne peut pntrer dans le
domicile d'un citoyen avant cinq heures et aprs vingt et une heures.

Il peut se faire accompagner d'une force suffisante pour que l'inculp ne puisse se soustraire
la loi. Cette force est prise dans le lieu le plus proche de celui o le mandat d'arrt doit
s'excuter et elle est tenue de dfrer aux rquisitions contenues dans ce mandat.

Si l'inculp ne peut tre saisi, le mandat d'arrt est notifi par affichage au lieu de sa
dernire habitation, et il est dress procs-verbal de perquisition. Ce procs-verbal est tabli
en prsence des deux plus proches voisins du prvenu que le porteur du mandat d'arrt
peut trouver. Ils signent, ou s'ils ne savent ou ne veulent pas signer, il en est fait mention,
ainsi que de l'interpellation qui leur a t faite.

Le porteur du mandat d'arrt fait ensuite viser son procs-verbal par le commissaire de
police, ou, en l'absence de commissaire de police, par l'officier de police chef des services de
scurit publique et lui en laisse copie.

Le mandat d'arrt et le procs-verbal sont ensuite, selon les cas, transmis au juge mandant
ou au greffe du tribunal.

Article 151 : L'inobservation des formalits prescrites dans la prsente section, lorsqu'elle a
port atteinte la libert individuelle, rend le juge d'instruction et le procureur du Roi et s'il
y a lieu le greffier, passibles de sanctions disciplinaires.


Section VII : De la dtention prventive
Article 152 : La dtention prventive est une mesure exceptionnelle. Lorsqu'elle est
ordonne, les rgles ci-aprs doivent tre observes.

Article 153 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er ) : En
matire de dlit, lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est infrieur deux ans
d'emprisonnement, l'inculp domicili au Maroc ne peut tre dtenu plus d'un mois aprs sa
premire comparution devant le juge d'instruction s'il n'a pas t dj condamn soit pour
un crime, soit un emprisonnement de plus de trois mois sans sursis pour dlit de droit
commun.

Article 154 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er , L. n 67-
90, D. n 1-91-110, 30 dcembre 1991 - 23 joumada II 1412, article premier) : La dure de la
dtention prventive ne peut excder deux mois. A l'expiration de ce dlai, si le maintien en
dtention prventive apparat ncessaire, le juge d'instruction peut le prolonger par
ordonnance spcialement motive sur les rquisitions galement motive du procureur
gnral du Roi.

Les prolongations ne peuvent tre faites dans la limite de cinq fois et pour le mme priode.

Si le juge d'instruction ne prend pas la dcision de dfrer l'inculp devant la chambre
criminelle durant cette priode, il est mis de plein droit en libert et l'instruction se poursuit.

Article 155 : En toute matire, la mise en libert provisoire lorsqu'elle n'est pas de droit,
peut tre ordonne d'office par le juge d'instruction aprs avis du procureur du Roi, charge
pour l'inculp de prendre l'engagement de se reprsenter tous les actes de la procdure
aussitt qu'il en sera requis et de tenir inform le magistrat instructeur de tous ses
dplacements. Elle peut en outre tre subordonne l'obligation de fournir un
cautionnement.

Le procureur du Roi peut galement la requrir tout moment. Le juge d'instruction statue
dans le dlai de cinq jours compter de la date de ces rquisitions.

Article 156 : (modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ., D. n 1-
92-2, 10 septembre 1993 - 22 rebia I 1414, L. N 02-92, art. unique) La mise en libert
provisoire peut tre demande tout moment au juge d'instruction par l'inculp, ou son
conseil, sous les obligations prvues l'article prcdent et ventuellement avec offre de
cautionnement.

Le juge d'instruction doit immdiatement communiquer le dossier au procureur gnral du
Roi aux fins de rquisition et avise en mme temps par lettre recommande la partie civile
qui peut prsenter des observations.

Le juge d'instruction doit statuer, sur la demande de mise en libert provisoire, par
ordonnance motive, au plus tard dans les cinq jours de la communication du dossier au
procureur gnral du Roi.

Lorsqu'il y a une partie civile en cause, l'ordonnance du juge d'instruction ne peut intervenir
que quarante huit heures aprs l'avis donn cette partie.

Lorsque le juge d'instruction n'a pas statu dans le dlai fix au troisime alina ci-dessus,
l'inculp peut saisir directement de sa demande la chambre correctionnelle qui, sur les
rquisitions crites et motives du chef du parquet gnral, se prononce dans les quinze
jours de la demande dans les affaires correctionnelles et dans les trente jours de la demande
dans les affaires criminelles, faute de quoi l'inculp est mis d'office en libert provisoire, sauf
s'il y a supplment d'information.

Le droit de saisir, selon les mmes formalits et conditions, la chambre correctionnelle de la
demande de mise en libert provisoire, appartient galement au procureur gnral du Roi.

Article 157 : La mise en libert provisoire peut aussi tre demande en tout tat de cause
par tout inculp, prvenu ou accus et en toute priode de la procdure.

Lorsqu'une juridiction de jugement est saisie, il lui appartient de statuer sur la libert
provisoire, avant le renvoi devant le tribunal criminel et dans l'intervalle des sessions de ce
tribunal, ce pouvoir appartient la chambre d'accusation.

En cas de pourvoi et jusqu' l'arrt de la Cour suprme, il est statu sur la demande de mise
en libert provisoire par la juridiction qui a connu en dernier lieu de l'affaire au fond. Si le
pourvoi a t form contre un jugement du tribunal criminel, il est statu sur la dtention
par la chambre d'accusation.

En cas de dcision d'incomptence et gnralement dans tous les cas o aucune juridiction
n'est saisie, la chambre d'accusation connat des demandes de mise en libert.

Article 158 : (1eral. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
La juridiction d'instruction ou de jugement qui laisse ou met en libert provisoire un individu
de nationalit trangre inculp, prvenu ou accus est seule comptente pour lui assigner
un lieu de rsidence dont il ne devra s'loigner sans autorisation, avant non-lieu ou dcision
irrvocable sous peine d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de
20 120 dirhams. En outre, le retrait provisoire du passeport devra tre obligatoirement
prononc.

La dcision d'assignation de rsidence est notifie la direction gnrale de la sret
nationale comptente pour procder au contrle de la rsidence assigne et pour dlivrer,
s'il y a lieu, des autorisations temporaires de dplacement l'intrieur du territoire.

Article 159 : Lorsque la juridiction de jugement est appele statuer dans les cas prvus aux
articles 157 et 158, les parties et leurs conseils sont convoqus par lettre recommande.

La dcision est prononce aprs audition du ministre public et des parties ou de leurs
conseils.

Article 160 : Pralablement la mise en libert, avec ou sans cautionnement le demandeur
doit, par acte reu au greffe de la maison d'arrt, lire domicile, s'il est inculp dans le lieu
o se poursuit l'information et s'il est prvenu ou accus, dans celui o sige la juridiction
saisie du fond de l'affaire. Avis de cette dclaration est donn par le chef de cet
tablissement l'autorit comptente.

Aprs la mise en libert provisoire, si l'inculp invit comparatre ne se prsente pas ou si
des circonstances nouvelles ou graves rendent sa dtention ncessaire, le juge d'instruction
ou la juridiction de jugement saisie de l'affaire peut dcerner un nouveau mandat.

Lorsque la libert provisoire a t accorde par la chambre d'accusation, rformant
l'ordonnance du juge d'instruction, ce magistrat ne peut dcerner un nouveau mandat
qu'autant que cette chambre sur les rquisitions crites du ministre public, a retir
l'inculp le bnfice de sa dcision.

Article 161 : Lorsque la libert provisoire est subordonne l'obligation de fournir un
cautionnement, celui-ci garantit :

1 la reprsentation de l'inculp tous les actes de la procdure et pour I'excution du
jugement ;

2 le paiement, dans l'ordre suivant :

a) des frais avancs par la partie civile ;

b) de ceux faits par la partie publique ;

c) des amendes ;

d) des restitutions et dommages-intrts.

La dcision de mise en libert dtermine la somme affecte chacune des deux parties du
cautionnement.

Article 162 : Le cautionnement est fourni en espces, billets de banque, chques certifis ou
titres mis ou garantis par l'Etat. Il est vers entre les mains du greffier du tribunal ou du
receveur de l'enregistrement, et de ce dernier exclusivement lorsqu'il s'agit de titres.

Sur le vu du rcpiss, le ministre public fait excuter, sur-le-champ, la dcision de mise en
libert.

Article 163 : La premire partie du cautionnement est restitue si l'inculp s'est prsent
tous les actes de la procdure et pour l'excution du jugement.

Elle est acquise l'Etat, du moment que l'inculpe, sans motif lgitime d'excuse, a fait dfaut
quelque acte de la procdure ou pour l'excution du jugement.

Nanmoins, le juge d'instruction en cas de non-lieu, la juridiction de jugement en cas
d'absolution ou d'acquittement, peuvent ordonner la restitution de cette partie du
cautionnement.

Article 164 : La seconde partie du cautionnement est toujours restitue en cas de non-lieu
d'absolution ou d'acquittement.

En cas de condamnation, elle est affecte aux frais, l'amende, aux restitutions et
dommages et intrts dans l'ordre nonc dans l'article 161. Le surplus est restitu.

Article 165 : Le ministre public, d'office ou la demande de la partie civile, est charg de
produire l'administration de l'enregistrement soit un certificat du greffe constatant la
responsabilit encourue par l'inculp dans le cas de l'article 163, alina 2, soit l'extrait de
jugement dans le cas prvu par l'article 164, alina 2.

La caisse des dpts et consignations est charge de faire sans dlai, aux ayants droit, la
distribution des sommes dposes.

Toute contestation sur ces divers points est juge sur requte, en chambre du conseil,
comme l'incident de l'excution du jugement.


Section VIII : Des commissions rogatoires
Article 166 : Le juge d'instruction peut requrir par commission rogatoire tout juge de son
tribunal, tout juge de paix ou juge du sadad du ressort de ce tribunal, tout officier de police
judiciaire comptent dans ce ressort ou tout juge d'instruction de procder aux actes
d'information qu'il estime ncessaires dans les lieux soumis la juridiction de chacun d'eux.

La commission rogatoire indique la nature de l'infraction, objet des poursuites. Elle est date
et signe par le magistrat qui la dlivre et revtue de son sceau.

Elle ne peut ordonner que des actes d'instruction se rattachant directement la rpression
de l'infraction vise aux poursuites.

Article 167 : Les magistrats ou officiers de police judiciaire commis pour l'excution
exercent, dans les limites de la commission rogatoire tous les pouvoirs du juge d'instruction.

Toutefois, les officiers de police judiciaire ne peuvent procder aux interrogatoires et, aux
confrontations de l'inculp. Ils ne peuvent procder aux auditions de la partie civile qu' la
demande de celle-ci.

Article 168 : Tout tmoin cit pour tre entendu au cours de l'excution d'une commission
rogatoire est tenu de comparatre, de prter serment et de dposer.

S'il ne satisfait pas cette obligation, avis en est donn au magistrat mandant qui peut le
contraindre comparatre par la force publique et prendre contre lui les sanctions prvues
l'article 121, alina 1.

Article 169 (1) : Lorsque, pour les ncessits de l'excution de la commission rogatoire,
l'officier de police judiciaire est amen retenir une personne sa disposition, celle-ci doit
tre obligatoirement conduite dans les vingt-quatre heures, devant le juge d'instruction dans
le ressort duquel se poursuit l'excution. Aprs audition de la personne qui lui est amene,
le juge d'instruction peut accorder l'autorisation crite de prolonger la garde vue d'un
nouveau dlai de quarante-huit heures.

A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde, par dcision motive, sans que la
personne soit conduite devant le juge d'instruction.

Les gardes vue auxquelles il est ainsi procd par un officier de police judiciaire sont
mentionnes dans les formes prvues aux articles 69 et 70.

Le juge d'instruction fixe le dlai dans lequel les procs-verbaux dresss par l'officier de
police judiciaire doivent lui tre transmis par celui-ci. A dfaut d'une telle fixation, ces
procs-verbaux doivent lui tre transmis dans les huit jours de la fin des oprations
excutes en vertu de la commission rogatoire.

_________
(1) Les dlais fixs par cet article sont doubls et facult est donne au procureur ou au
juge d'instruction de prescrire le renouvellement des prorogations prvues par la loi en
matire d'atteinte la sret intrieure ou extrieure de l'Etat : D. n 1-59-451, 18
septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 2 : V. ce texte, infra, sa date.

Article 170 : Lorsque la commission rogatoire ordonne des oprations simultanes sur divers
points du territoire, elle peut, sur l'ordre du juge d'instruction mandant, tre adresse aux
juges d'instruction chargs de son excution sous forme de reproduction ou de copie
intgrale de l'original.

Elle peut mme, en cas d'urgence, tre diffuse par tous moyens ; chaque diffusion doit
toutefois prciser les mentions essentielles de l'original et spcialement la nature de
l'inculpation, le nom et la qualit du magistrat mandant.


Section IX : De l'expertise
Article 171 : Toute juridiction d'instruction ou de jugement, dans le cas o se pose une
question d'ordre technique, peut, soit d'office, soit la demande du ministre public ou des
parties, ordonner une expertise.

Le ou les experts procdent leur mission sous le contrle du juge d'instruction ou du
magistrat que doit dsigner la juridiction ordonnant l'expertise.

(3e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) - Lorsque le
juge d'instruction estime ne pas devoir faire droit une demande d'expertise, il doit rendre
une ordonnance motive qui est susceptible d'appel dans les formes et dlais prvus aux
articles 204, 205 et 206.

Article 172, 173 et 174 :(Abrogs, D. n 1-59-372, 30 mars 1960-2 chaoual 1379, art. 7 : V. ce
texte, infra, sa date).

Article 175 : La mission des experts, qui ne peut avoir pour objet que l'examen des questions
d'ordre technique, doit toujours tre prcise dans la dcision qui ordonne l'expertise.

Article 176 : Lorsque la dcision ordonnant l'expertise mane du juge d'instruction, elle doit
tre notifie au ministre public et aux parties. La notification doit indiquer les nom et
qualit de l'expert et reproduire le libell de la mission qui lui est donne.

La dcision ordonnant l'expertise n'est pas susceptible d'appel.

Toutefois, dans les trois jours de sa notification, le ministre public et les parties peuvent
prsenter, en la forme gracieuse, leurs observations. Celles-ci peuvent porter, soit sur le
choix, soit sur la mission de l'expert dsign.

Article 177 : Lorsque la dcision mane d'un juge d'instruction et que l'expertise doit porter
entre autres sur des indices, matires ou produits susceptibles d'altration ou de disparition,
l'inculp ou son conseil peut, dans le mme dlai de trois jours, choisir pour tre adjoint
l'expert commis un expert assistant que le juge d'instruction sera tenu de dsigner.

S'il y a plusieurs inculps, ils doivent se concerter pour faire ce choix qui, exceptionnellement
et seulement en cas d'opposition d'intrts, peut porter sur deux aspects au plus.

Toutefois, en cas de ncessit, le juge d'instruction peut, par dcision motive, ordonner
l'expert commis de procder immdiatement celles des constatations ou oprations qui
prsentent un caractre d'urgence immdiat.

Article 178 :(1er al. modifi, D. n 1-59-372, 30 mars 1960-2 chaoual 1379, art. 6) : L'expert
assistant est, moins d'impossibilit, choisi sur le tableau des experts agrs prs la cour
d'appel.

Il doit tre convoqu par l'expert commis, toutes oprations d'expertise. Il en suit le
droulement et peut formuler toutes suggestions qu'il estime utiles pour un meilleur
accomplissement de la mission. Si ses suggestions ne sont pas prises en considration par
l'expert commis, ce dernier doit en faire mention dans son rapport en indiquant les motifs
de son refus.

Article 179 : Toute dcision commettant des experts doit leur impartir un dlai pour remplir
leur mission.

Si des raisons particulires l'exigent, ce dlai peut tre prorog sur requte de I'expert
commis et par dcision motive rendue par le magistrat ou la juridiction qui l'a dsign. Les
experts commis qui ne dposent pas leur rapport dans le dlai qui leur a t imparti peuvent
tre immdiatement remplacs et doivent rendre compte des investigations auxquelles ils
ont dj procd. Ils doivent aussi restituer dans les quarante-huit heures les objets pices
et documents qui leur auraient t dj confis en vue de l'accomplissement de leur
mission. Ils peuvent tre en outre l'objet de mesures disciplinaires allant jusqu' la radiation
de la liste prvue par l'article 172.

Article 180 : Les experts doivent remplir leur mission en liaison avec le juge d'instruction ou
le magistrat dlgu, ils doivent le tenir au courant du dveloppement de leurs oprations et
le mettre mme de prendre tout moment toutes mesures utiles.

Le juge d'instruction, au cours de ces oprations, peut toujours, s'il l'estime utile, se faire
assister des experts.

Article 181 : Si les experts demandent tre clairs sur une question chappant leur
spcialit, le juge peut les autoriser s'adjoindre des techniciens nommment dsigns et
spcialement qualifis par leur comptence.

(2e al. modifi, D. n 1-59-372, 30 mars 1960) 2 chaoual 1379, art. 6) : Les techniciens ainsi
dsigns prtent serment dans les conditions prvues par les experts.

Leur rapport sera annex intgralement au rapport mentionn l'article 185.

Article 182 : Conformment l'article 105, le juge d'instruction ou le magistrat dsign par
la juridiction reprsente l'inculp avant de les faire parvenir aux experts, les scells qui
n'auraient pas t ouverts ou inventoris. Il numre ces scells dans le procs-verbal
spcialement dress l'effet de constater cette remise. Les experts doivent faire mention
dans leur rapport de toute ouverture ou rouverture des scells, dont ils dressent inventaire.

Article 183 : Les experts peuvent recevoir titre de renseignements et pour
l'accomplissement strict de leur mission, les dclarations de personnes autres que l'inculp.

S'ils estiment qu'il y a lieu d'interroger l'inculp, il est procd cet interrogatoire en leur
prsence par le juge d'instruction ou le magistrat dsign par la juridiction, dans les formes
et conditions prvues par les articles 132 et 133.

Toutefois, les mdecins experts chargs d'examiner l'inculp peuvent lui poser les questions
ncessaires l'accomplissement de leur mission, hors la prsence du juge et des conseils.

Article 184 : Au cours de l'expertise les parties peuvent demander la juridiction qui l'a
ordonne qu'il soit prescrit aux experts d'effectuer certaines recherches ou d'entendre toute
personne nommment dsigne, qui serait susceptible de leur fournir des renseignements
d'ordre technique.

Article 185 : Lorsque les oprations d'expertise sont termines l'expert commis rdige un
rapport qui doit contenir la description desdites oprations ainsi que leurs conclusions.
L'expert doit attester avoir personnellement accompli les oprations qui lui ont t confies
et signe son rapport.

Si l'expert assistant a des rserves formuler, il les consigne dans une note que l'expert
commis est tenu d'annexer son rapport avec ses propres observations.

Article 186 : En cas de pluralit d'experts commis, lorsqu'ils sont d'avis diffrents ou qu'ils
ont des rserves formuler sur des conclusions communes, chacun d'eux indique dans leur
rapport commun son opinion avec ses rserves, en les motivant.

Article 187 : Le rapport, et les scells ou leurs rsidus, sont dposs entre les mains du
greffier de la juridiction qui a ordonn l'expertise ; ce dpt est constat par procs-verbal.

Article 188 : Le juge d'instruction ou le magistrat dsign par la juridiction doit notifier aux
parties les conclusions des experts dans les formes prvues aux articles 132 et 133 ; aprs
cette notification, il convoque les parties, reoit leurs dclarations et fixe le dlai dans lequel
elles auront la facult de prsenter des observations ou de formuler des demandes,
notamment aux fins de complment d'expertise ou de contre-expertise.

(2e al. modifi , D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er ) : En cas de rejet
de ces demandes, la juridiction saisie doit rendre une dcision motive. L'ordonnance
rendue dans ce cas par le juge d'instruction peut tre frappe d'appel dans les formes et
dlais prvus aux articles 204, 205 et 206.

Article 189 : Les experts peuvent tre entendus l'audience comme tmoins dans les
conditions prvues aux articles 330 et 332.


Section X : Des nullits de l'information
Article 190 : Les dispositions prescrites aux articles 127 128 et 132 doivent tre observes,
peine de nullit tant de l'acte lui-mme que de la procdure ultrieure.

La partie envers laquelle les dispositions de ces articles ont t mconnues peut renoncer
se prvaloir de la nullit et rgulariser ainsi la procdure. Cette renonciation doit tre
expresse. Elle ne peut tre donne qu'en prsence du conseil ou ce dernier dment appel.

Article 191 : S'il apparat au juge d'instruction qu'un acte de l'information est frapp de
nullit, il saisit la chambre d'accusation en vue de l'annulation de cet acte, aprs avoir pris
l'avis du procureur du Roi et en avoir avis l'inculp et la partie civile.

S'il apparat au procureur du Roi qu'une nullit a t commise, il requiert du juge
d'instruction communication de la procdure en vue de sa transmission la chambre
d'accusation et prsente cette chambre une requte aux fins d'annulation.

Dans l'un et l'autre cas la chambre d'accusation procde comme il est dit l'article 227.

Article 192 : Il y a galement nullit en cas de violation des dispositions substantielles du
prsent titre, autres que celles dictes aux articles 127, 128 et 132, lorsque cette violation a
eu pour consquence de porter atteinte aux droits de la dfense de toute partie en cause.

La chambre d'accusation dcide si l'annulation doit tre limite l'acte vis ou s'tendre
partiellement ou totalement la procdure ultrieure.

Une partie peut toujours renoncer se prvaloir des nullits dictes dans son seul intrt.
Cette renonciation doit tre expresse.

La chambre d'accusation est saisie conformment l'article prcdent et statue ainsi qu'il
est dit l'article 227.

Article 193 : Les actes annuls sont retirs du dossier d'information et classs au greffe de la
cour d'appel.

Il est interdit d'y puiser des charges contre les parties aux dbats peine de sanctions
disciplinaires pour les magistrats et de poursuites devant leur chambre de discipline pour les
dfenseurs.

Article 194 : A l'occasion du jugement des dlits ou des contraventions, les juridictions
saisies peuvent, le ministre public et les parties entendus, prononcer l'annulation des actes
atteints de nullit et dcider si I'annulation doit s'tendre tout ou partie de la procdure
ultrieure.

Lorsque la juridiction annule certains actes seulement, elle doit les carter expressment des
dbats.

Au cas o la nullit de l'acte entrane la nullit de toute la procdure ultrieure, elle ordonne
un supplment d'information si la nullit est rparable ou, s'il y chet, elle renvoie le
ministre public se pourvoir. Elle statue en outre, s'il y a lieu, sur le maintien en dtention
de l'inculp.

Les parties peuvent renoncer se prvaloir des nullits dictes dans leur seul intrt. Cette
renonciation doit tre expresse.


Section XI : Des ordonnances de rglement
Article 195 : Aussitt qu'il estime l'information termine, le juge d'instruction communique
le dossier, cot par le greffier au procureur du Roi qui doit lui adresser ses rquisitions dans
les huit jours au plus tard.

Article 196 : Si le juge d'instruction estime que les faits ne constituent ni crime, ni dlit, ni
contravention, ou qu'il n'existe pas de charges suffisantes contre l'inculp, ou si l'auteur est
rest inconnu, il rend une ordonnance de non-lieu.

Les inculps prventivement dtenus sont mis en libert.

Le juge d'instruction statue en mme temps sur la restitution des objets saisis.

Il liquide les dpens et condamne aux frais la partie civile s'il en existe une en cause.
Toutefois la partie civile de bonne foi peut tre dcharge de la totalit ou d'une partie des
frais par dcision spciale et motive.

Article 197 : Si le juge estime que les faits constituent une contravention il prononce le
renvoi de l'affaire devant le tribunal de simple police et ordonne la mise en libert du
prvenu si celui-ci est dtenu.

Article 198 : Si le juge estime que les faits constituent un dlit de police ou un dlit
correctionnel, tels que dfinis aux articles 252 et 253 du prsent Code, il prononce le renvoi
de l'affaire devant la juridiction comptente.

Si l'emprisonnement est encouru sous rserve des dispositions de l'article 153, le prvenu
arrt demeure en tat de dtention.

Article 199 : Dans le cas de renvoi, soit devant le tribunal de simple police, soit devant la
juridiction comptente en matire de dlits, le juge d'instruction transmet le dossier avec
son ordonnance au procureur du Roi.

Celui-ci est tenu de l'envoyer sans retard au greffe de la juridiction qui doit statuer.

Le procureur du Roi ou son reprsentant devant la juridiction saisie doit faire citer le
prvenu pour l'une des plus prochaines audiences en observant les dlais de citation prvus
l'article 369 du prsent Code.

Article 200 : Si le juge d'instruction estime que les faits constituent une infraction qualifie
crime par la loi, il ordonne que le dossier de la procdure et un tat des pices servant
conviction soient transmis sans dlai par le procureur du Roi au chef du parquet gnral prs
la cour d'appel pour tre procd ainsi qu'il est dit au chapitre de la chambre d'accusation.

Le mandat d'arrt ou de dpt dcern contre l'inculp conserve sa force excutoire jusqu'
ce qu'il ait t statu par la chambre d'accusation.

Les pices conviction restent au greffe du tribunal s'il n'en est autrement ordonn.

Article 201 : Des ordonnances comportant non-lieu partiel peuvent intervenir en cours
d'information.

Article 202 : Il est donn avis, dans les vingt-quatre heures, par lettre recommande, aux
conseils de l'inculp et de la partie civile de toutes ordonnances juridictionnelles.

Dans les mmes formes et dlais, les ordonnances de rglements sont portes la
connaissance de l'inculp et les ordonnances de renvoi ou de transmission des pices au
parquet gnral, celle de la partie civile. Si l'inculp est dtenu, la communication lui en est
faite par l'intermdiaire du surveillant, chef de la maison d'arrt.

(3e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) - Les
ordonnances prvues par les articles 95, 154, 156, 171, 188, 206, 207 et dont l'inculp ou la
partie civile peut, aux termes des articles 206 et 207, interjeter appel, leur sont notifies la
requte du procureur du Roi, dans les vingt-quatre heures.

Avis de toute ordonnance non conforme ses rquisitions est donn au procureur du Roi
par le greffier le jour mme o elle est rendue.

Article 203 : Les ordonnances rendues par le juge d'instruction en vertu des dispositions de
la prsente section sont inscrites la suite du rquisitoire du procureur du Roi. Elles
contiennent les nom, prnoms, filiation, date et lieu de naissance, tribu d'origine, domicile et
profession de l'inculp.

Elles indiquent la qualification lgale du fait imput celui-ci et de faon prcise les motifs
pour lesquels il existe ou non contre lui des charges suffisantes.


Section XII : De l'appel des ordonnances du juge d'instruction
Article 204 : Le procureur du Roi a le droit d'interjeter appel devant la chambre d'accusation
de toute ordonnance du juge d'instruction.

Cet appel, form par dclaration au greffe du tribunal doit tre interjet dans la journe qui
suit celle o l'ordonnance a t rendue.

Au cas d'ordonnance prescrivant une mise en libert provisoire, l'inculp est maintenu en
dtention jusqu' l'expiration du dlai d'appel prvu l'alina prcdent, moins que le
procureur du Roi ne consente la mise en libert immdiate. L'appel interjet par le
procureur du Roi prolonge le maintien en dtention jusqu' ce qu'il ait t statu sur cet
appel.

Article 205 : Le droit d'appel appartient galement dans tous les cas au chef du parquet
gnral.

Cet appel doit tre notifi aux parties dans les dix jours qui suivent celui o l'ordonnance du
juge d'instruction a t rendue.

Ni ce dlai d'appel, ni l'appel interjet ne suspendent l'excution de l'ordonnance de mise en
libert provisoire.

Article 206 : (1eral. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
L'inculp a le droit d'interjeter appel devant la chambre d'accusation des ordonnances
prvues par les articles 95, 154, 156, 171 et 188.

Il peut aussi interjeter appel de l'ordonnance par laquelle le juge a, d'office ou sur
dclinatoire des parties, statu sur sa comptence.

L'appel est form par dclaration au greffe du tribunal dans les trois jours de la notification
de l'ordonnance qui a t faite l'inculp, conformment l'article 202.

Lorsque l'inculp est dtenu, cette dclaration est valablement reue au greffe de la maison
d'arrt o elle est immdiatement inscrite sur un registre spcial. Le surveillant, chef de la
maison d'arrt est, sous peine de sanctions disciplinaires, tenu de ritrer cette dclaration
au greffe du tribunal dans les vingt-quatre heures.

Article 207 : La partie civile peut interjeter appel des ordonnances de non informer, de non-
lieu et des ordonnances faisant grief ses intrts civils. Toutefois son appel ne peut, en
aucun cas, porter sur une ordonnance ou sur la disposition d'une ordonnance relative la
dtention de l'inculp.

Elle peut, comme ce dernier, interjeter appel de l'ordonnance par laquelle le juge a d'office
ou sur dclinatoire des parties, statu sur sa comptence.

L'appel de la partie civile est interjet dans les formes prvues l'alina 3 de l'article 206 ci-
dessus dans les trois jours de la notification de l'ordonnance faite au domicile lu par elle.

Article 208 : Lorsque l'appel a t interjet, le dossier de l'information ou la copie tablie
conformment l'article 86 est adress par le magistrat instructeur, dans les quarante-huit
heures de l'appel, au procureur du Roi.

Ce dernier doit transmettre ce dossier avec son avis motiv au parquet gnral au plus tard
dans les cinq jours de l'appel.

Article 209 : Lorsque l'ordonnance frappe d'appel n'est pas une ordonnance de rglement,
le juge d'instruction, sauf dcision contraire de la chambre d'accusation, poursuit son
information.


Section XII : De ta reprise d'information sur charges nouvelles
Article 210 : L'inculp l'gard duquel le juge d'instruction a dit n'y avoir lieu suivre ne
peut plus tre recherch l'occasion du mme fait moins qu'il ne survienne de nouvelles
charges.

Article 211 : Sont considres comme charges nouvelles, les dclarations de tmoins, pices
et procs-verbaux qui n'ayant pu tre soumis l'examen du juge d'instruction sont
cependant de nature, soit fortifier les charges qui auraient t trouves trop faibles, soit
donner aux faits de nouveaux dveloppements utiles la manifestation de la vrit.

Article 212 : Il appartient au ministre public de dcider s'il y a lieu de requrir la
rouverture de l'information sur charges nouvelles.


Chapitre II : De La Chambre d'Accusation

Section I : Dispositions gnrales
Article 213 : Chaque cour d'appel comprend au moins une chambre d'accusation.

Le prsident et les conseillers qui la composent sont dsigns chaque anne pour la dure
de l'anne judiciaire suivante par l'assemble gnrale de la cour immdiatement avant
l'ouverture de la priode des vacations.

Si les ncessits du service l'exigent, les magistrats composant la chambre d'accusation
peuvent tre appels complter les autres chambres de la cour.

En cas d'empchement d'un des magistrats composant la chambre d'accusation, un arrt
du premier prsident pourvoit son remplacement.

Article 214 : Les fonctions du ministre public devant la chambre d'accusation sont exerces
par un magistrat du parquet gnral, celles du greffier par un greffier de la cour d'appel.

Article 215 : La chambre d'accusation se runit sur convocation de son prsident ou la
demande du ministre public toutes les fois qu'il est ncessaire.

Article 216 : Le ministre public met l'affaire en tat au plus tard dans les quinze jours de
l'appel en matire de dtention prventive et dans les vingt jours en toute autre matire ; il
la soumet avec son rquisitoire la chambre d'accusation.

(2e al. modifi D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er ) - Celle-ci doit, en
matire de dtention prventive se prononcer au plus tard dans les trente jours de l'appel.

Article 217 : Dans les poursuites intentes devant les juridictions comptentes en matire de
dlits ou de contraventions et jusqu' l'ouverture des dbats, le chef du parquet gnral
lorsqu'il estime que les faits justifieraient une qualification plus grave que celle dont ils ont
t l'objet, ordonne l'apport des pices, met l'affaire en tat dans la quinzaine de leur
rception et la soumet avec son rquisitoire la chambre d'accusation.

Article 218 : Le chef du parquet gnral agit de mme lorsqu'il reoit postrieurement un
arrt le non-lieu prononc par la chambre d'accusation des pices lui paraissant contenir des
charges nouvelles telles que dfinies l'article 211.

Dans ce cas, et en attendant la runion de la chambre d'accusation, le prsident de cette
juridiction peut, sur les rquisitions du chef du parquet gnral, dcerner mandat de dpt
ou d'arrt.

La chambre d'accusation statue et prononce, s'il y a lieu, un arrt de reprise d'information
sur charges nouvelles.

Article 219 : Les parties de leurs conseils jusqu' la veille de l'audience sont admis produire
des mmoires qu'ils communiquent au ministre public et aux autres parties.

Pour l'tablissement de ces mmoires, les conseils peuvent prendre communication, soit au
greffe de la chambre d'accusation du dossier comprenant les rquisitions du parquet
gnral, soit au cabinet d'instruction de la copie prvue l'article 86.

Les mmoires sont dposs au greffe de la chambre d'accusation et viss par le greffier avec
l'indication du jour du dpt.

Article 220 : Les dbats se droulent sans publicit ; la cour statue en chambre du conseil,
aprs rapport du conseiller commis et examens des rquisitions crites dposes par le
parquet gnral et des mmoires produits par les parties.

La chambre d'accusation peut ordonner la comparution personnelle des parties ainsi que
l'apport des pices conviction.

Article 221 : Le reprsentant du ministre public et le greffier ne peuvent tre prsents aux
dlibrs de la chambre d'accusation.

Article 222 : La chambre d'accusation peut, dans tous les cas, la demande du chef du
parquet gnral, d'une des parties ou mme d'office, ordonner tous actes d'information
complmentaires qu'elle juge utiles.

Elle peut galement dans tous les cas, aprs avoir provoqu l'avis du ministre public,
prononcer la mise en libert de l'inculp.

Article 223 : Elle peut d'office ou sur les rquisitions du chef du parquet gnral, ordonner
que soit inform l'gard des inculps ou prvenus renvoys devant elle sur tous les chefs
de crimes, de dlits, de contraventions, principaux ou connexes que lui rvlerait l'examen
du dossier de la procdure et qui n'auraient pas t viss par l'ordonnance du juge
d'instruction ou qui auraient t distraits par une ordonnance comportant non-lieu partiel,
disjonction, ou renvoi devant les juridictions comptentes pour connatre des dlits ou des
contraventions.

Elle peut statuer sans ordonner une nouvelle information si les chefs de poursuites viss
l'alina prcdent ont t compris dans les inculpations faites par le juge d'instruction.

Article 224 : Les infractions sont rputes connexes :

a) soit lorsqu'elles ont t commises en mme temps par plusieurs personnes runies ;

b) soit lorsqu'elles ont t commises par diffrentes personnes, mme en diffrent temps et
en divers lieux, mais par suite d'un concert form l'avance entre elles ;

c) soit lorsque les coupables ont commis les unes pour se procurer les moyens de commettre
les autres, pour en faciliter, pour en consommer l'excution ou pour en assurer l'impunit.

Le recel est rput connexe l'infraction par laquelle les objets recels ont, en tout ou partie
t enlevs, dtourns ou obtenus.

Article 225 : La chambre d'accusation peut galement, quant aux infractions rsultant du
dossier de la procdure, ordonner que soient inculpes dans les conditions prvues l'article
226 des personnes qui n'avaient pas t renvoyes devant elle, moins qu'elles n'aient fait
l'objet d'une ordonnance de non-lieu devenue dfinitive.

(2e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) - Cette dcision
ne peut tre frappe de pourvoi en cassation.

Article 226 : Il est procd aux supplments d'information, conformment aux dispositions
relatives l'instruction pralable soit par un des membres de la chambre d'accusation, soit
par le juge d'instruction qu'elle dlgue cet effet.

Le chef du parquet gnral peut, tout moment, requrir la communication de la procdure
charge de rendre les pices dans les vingt-quatre heures.

Article 227 : La chambre d'accusation examine la rgularit de la procdure qui lui est
soumise.

Si elle dcouvre une cause de nullit, elle prononce la nullit de l'acte qui en est entach et,
s'il y chet, celle de tout ou partie de la procdure ultrieure.

Aprs annulation, elle peut soit voquer et procder dans les conditions prvues aux articles
222, 223 et 225, soit renvoyer le dossier de la procdure au mme juge d'instruction ou tel
autre afin de poursuivre l'information.

Article 228 : Lorsque la chambre d'accusation a statu sur l'appel interjet contre une
ordonnance du juge d'instruction en matire de dtention prventive, le chef du parquet
gnral fait sans dlai retour du dossier au juge d'instruction.

Lorsque la chambre d'accusation infirme une ordonnance du juge d'instruction en toute
autre matire, elle procde comme il est dit aux articles prcdents sauf si l'arrt infirmatif
termine l'information.

L'ordonnance du juge d'instruction frappe d'appel sort en plein et entier effet si elle est
confirme par la chambre d'accusation.

Article 229 : Lorsqu'elle a prescrit une information complmentaire et que celle-ci est
termine, la chambre d'accusation ordonne le dpt au greffe du dossier de la procdure.

Le chef du parquet gnral avise immdiatement de ce dpt chacune des parties et son
conseil par lettre recommande.

Le dossier de la procdure reste dpos au greffe pendant quarante-huit heures en matire
de dtention prventive, pendant cinq jours en toute autre matire. Il est alors procd
conformment aux articles 219 et 220.

Article 230 : La chambre d'accusation statue par un seul et mme arrt sur tous les faits
entre lesquels il existe un lien de connexit.

Article 231 : Elle examine s'il existe contre les inculps des charges suffisantes.

Article 232 : Lorsque la chambre d'accusation estime que les faits ne constituent ni crime, ni
dlit, ni contravention ou qu'il n'existe pas de charges suffisantes contre l'inculp ou si
l'auteur est rest inconnu, elle rend un arrt de non-lieu.

Les inculps prventivement dtenus sont mis en libert.

La chambre d'accusation statue par le mme arrt sur la restitution des objets saisis ; elle
demeure comptente pour statuer ventuellement sur la restitution postrieurement cet
arrt.

Article 233 : Lorsque la chambre d'accusation estime que les faits constituent une
contravention, elle ordonne le renvoi de l'affaire devant le tribunal de paix ou le tribunal du
sadad suivant les distinctions tablies l'article 355.

Le prvenu dtenu est mis en libert.

Article 234 : Lorsque la chambre d'accusation estime que les faits constituent un dlit
correctionnel ou un dlit de police, tels que dfinis aux articles 252 et 253 elle ordonne le
renvoi de l'affaire, dans le premier cas devant la juridiction correctionnelle et dans le second
cas devant le tribunal de paix ou le tribunal du sadad suivant les distinctions tablies
l'article 391.

Si l'emprisonnement est encouru et sous rserve des dispositions de l'article 153, le prvenu
arrt demeure en tat de dtention.

Article 235 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Lorsqu'elle estime que les faits retenus la charge de l'inculp constituent une infraction
qualifie crime par la loi, la chambre d'accusation ordonne le renvoi devant le tribunal
criminel qu'elle dsigne dans son ressort.

Elle saisit cette juridiction des dlits et contraventions indivisibles du crime qui lui est dfr
et peut galement la saisir des dlits et contraventions connexes.

Article 236 : L'arrt de mise en accusation contient, peine de nullit, l'expos la
qualification lgale des faits, objet de l'accusation.

Il dcerne en outre ordonnance de prise de corps contre l'accus dont il prcise l'identit.

L'accus qui a t mis en libert provisoire ou qui n'a jamais t dtenu au cours de
l'information doit se constituer prisonnier, au plus tard, la veille de l'audience, moins qu'il
n'en soit dispens par ordonnance du prsident du tribunal criminel.

L'ordonnance de prise de corps est excute si, dment convoqu par la voie administrative
au greffe du tribunal criminel et sans motif lgitime d'excuse, l'accus ne se prsente pas au
jour fix pour tre interrog par le prsident du tribunal criminel.

Article 237 : Les arrts de la chambre d'accusation sont signs par le prsident et par le
greffier.

Il y est fait mention du nom des juges, du dpt des pices et des mmoires, de la lecture du
rapport, des rquisitions du ministre public et, s'il y a lieu, de la comparution personnelle
des parties.

Article 238 : La chambre d'accusation rserve les dpens si son arrt n'teint pas l'action
dont elle a eu connatre.

Dans le cas contraire, elle liquide les dpens et condamne aux frais les parties qui
succombent.

Toutefois, la partie civile de bonne foi peut tre dcharge de la totalit ou d'une partie des
frais par dcision spciale et motive.

Article 239 : A l'exception de ceux qui ordonnent la rouverture d'une information sur
charges nouvelles les arrts de la chambre d'accusation sont par lettre recommande,
ports dans les vingt-quatre heures la connaissance des accuss, de leurs conseils et des
parties civiles.


Section II : Pouvoirs propres du prsident de la chambre d'accusation
Article 240 : Le prsident de la chambre d'accusation ou dans les cours o il existe plusieurs
chambres d'accusation, l'un des prsidents spcialement dsign par l'assembl gnrale,
exerce les pouvoirs propres dfinis aux articles suivants.

En cas d'empchement de ce prsident, ces pouvoirs propres sont attribus par dlibration
de l'assemble gnrale de la cour d'appel un magistrat du sige appartenant ladite cour.

Le prsident peut, pour des actes dtermins, dlguer ses pouvoirs un magistrat du sige
appartenant la cour d'appel.

Article 241 : Le prsident de la chambre d'accusation surveille et contrle le cours des
informations suivies dans tous les cabinets d'instruction du ressort de la cour d'appel. Il
vrifie notamment les conditions d'application des articles 87 et 88 et s'emploie ce que les
procdures ne subissent aucun retard injustifi.

Article 242 : A cette fin dans les dix premiers jours de chaque trimestre, tout juge
d'instruction adresse au chef du parquet gnral un relev de toutes les affaires en cours
portant mention, pour chacune d'elles, de la date du dernier acte d'information excut.

Les procdures dans lesquelles sont impliqus des inculps dtenus prventivement figurent
sur un tat spcial.

Le chef du parquet gnral transmet ces relevs et tats, dans les dix jours de leur rception,
au prsident de la chambre d'accusation.

Article 243 : Le prsident de la chambre d'accusation peut provoquer toutes explications
utiles de la part du juge d'instruction.

En matire de dtention prventive, il peut se rendre dans tout tablissement pnitentiaire
du ressort de la cour d'appel pour y vrifier la situation d'un inculp dtenu.

Si la dtention lui apparat injustifie, il adresse au juge d'instruction les recommandations
ncessaires.


Section III : Du contrle de l'activit des officiers de police judiciaire
Article 244 : La chambre d'accusation exerce un contrle sur l'activit des officiers de police
judiciaire pris en cette qualit.

Article 245 : Elle est saisie soit par le chef du parquet gnral, soit par son prsident, des
manquements relevs la charge des officiers de police judiciaire dans l'exercice de leurs
fonctions.

Elle peut se saisir d'office l'occasion de l'examen de la procdure qui lui est soumise.

Article 246 : La chambre d'accusation, une fois saisie, fait procder une enqute, aprs
rquisitions du chef du parquet gnral, elle entend l'officier de police judiciaire mis en
cause.

Ce dernier doit tre invit prendre connaissance de son dossier d'officier de police
judiciaire tenu au parquet gnral de la cour d'appel.

Il peut se faire assister par un avocat.

Article 247 : La chambre d'accusation peut, sans prjudice des sanctions disciplinaires qui
pourraient tre infliges l'officier de police judiciaire par ses suprieurs hirarchiques, lui
adresser des observations ou dcida, soit qu'il ne pourra temporairement exercer ses
fonctions d'officier de police judiciaire, soit qu'il en sera dfinitivement dchu.

Article 248 : Si la chambre d'accusation estime que l'officier de police judiciaire a commis
une infraction la loi pnale elle ordonne en outre la transmission du dossier au chef du
parquet gnral toutes fins qu'il appartiendra.

Article 249 : Les dcisions prises par la chambre d'accusation contre les officiers de police
judiciaire sont notifies la diligence du chef du parquet gnral aux autorits dont ils
dpendent.

Article 250 :(Modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
dispositions de la prsente section sont applicables aux ingnieurs et prposs des eaux et
forts.


Livre II : Du Jugement des Infractions

Titre Premier : De la Comptence
Article 251 : Les juridictions rpressives comptentes pour connatre des infractions
commises par les dlinquants majeurs de 16 ans, sont :

1 Les tribunaux de paix et les tribunaux du sadad ;

2 Les tribunaux de premire instance et les tribunaux rgionaux ;

3 Les tribunaux criminels ;

4 Les cours d'appel.


Chapitre Premier : Des Rgles Ordinaires de Comptence et des Rglements de Juges

Section I : Des rgles ordinaires de comptence
Article 252 : Sauf drogations rsultant de lois spciales, relvent de la comptence des
tribunaux de paix ou des tribunaux du sadad, dans la limite des attributions que les articles
258 et 259 leur fixent respectivement :

1 Les contraventions de simple police ;

2 Les dlits, dits dlits de police, pour lesquels la loi prvoit soit une peine d'amende quel
qu'en soit le taux, soit une peine d'emprisonnement d'un maximum infrieur ou gal deux
ans avec ou sans amende.

Article 253 : Sauf drogations rsultant de lois spciales, tous autres dlits, dits dlits
correctionnels, pour lesquels la loi prvoit une peine d'emprisonnement d'un maximum
suprieur deux ans avec ou sans amende, relvent de la comptence des tribunaux de
premire instance ou des tribunaux rgionaux dans la limite des attributions que les articles
258 et 259 leur fixent respectivement.

Article 254 : La comptence des tribunaux de premire instance ou des tribunaux rgionaux
s'tend aux dlits de police et contreventions indivisibles du dlit correctionnel que leur est
dfr.

Elle peut s'tendre aux dlits et contraventions lorsque ceux-ci sont unis, par un des liens de
connexit prvu l'article 224, au dlit correctionnel objet de la poursuite principale.

Dans les cas prvus I alina prcdent le tribunal statue par un seul et mme jugement,
charge d'appel sur le tout.

Article 255 : (Abrog, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 5).

Article 256 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er) : Les
tribunaux rgionaux constitus en tribunaux criminels connaissent de tous les faits qualifis
crimes par la loi.

Article 257 :(Abrog, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 5).

Article 258 : Relvent de la connaissance des tribunaux du sadad, des tribunaux rgionaux
ou de ces derniers constitus en tribunaux criminels, dans la limite de leur comptence
respective suivant qu'il s'agit de contraventions, dlits de police, dlits correctionnels ou
crimes, toutes les infractions prvues et punies par le code pnal ou par des textes spciaux
n'attribuant pas expressment comptence juridictions.

Article 259 :(Modifi D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Demeurent de la connaissance des tribunaux de paix ou des tribunaux de premire instance
dans la limite de leur comptence respective suivant qu'il s'agit de contraventions, dlits de
police ou dlits correctionnels :

1 Les infractions qui, par application des rgles de comptence dictes par le dahir du 9
ramadan 1331 (12 aot 1913) relatif a l'organisation judiciaire du Maroc, taient soumises
aux juridictions institues par ce dahir ;

2 Les infractions pour lesquelles ces mmes juridictions reoivent expressment
comptence en vertu de textes spciaux.

Article 260 : Le juge saisi de l'action publique est comptent pour statuer sur toute
exception propose par le prvenu pour sa dfense, moins que la loi n'en dispose
autrement ou que le prvenu n'excipe d'un droit rel immobilier.

Aucune exception prjudicielle n'est admise que sur justification des faits ou titres donnant
un fondement la prtention du prvenu et lorsque l'exception propose sera de nature
retirer au fait qui sert de base la poursuite, le caractre d'infraction la loi pnale.

Le juge fixe un bref dlai dans lequel le prvenu doit saisir la juridiction comptente. Faute
par le prvenu d'avoir introduit l'instance dans le dlai imparti et de justifier de la
continuation de ses diligences, il est pass outre au jugement.

Article 261 : En matire de contraventions, est exclusivement comptente la juridiction de
jugement du lieu de l'infraction.

(2e al. Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) - Sous rserve
des dispositions du 1er alina de l'article 235, en matire de crimes ou de dlits, est
comptente la juridiction de jugement, soit du lieu de l'infraction, soit du lieu de la rsidence
du prvenu ou de l'accus ou de l'un de ses complices, soit du lieu de leur arrestation mme
opre pour une autre cause.

Article 262 : Les dispositions de la prsente section relatives aux rgles ordinaires de
comptence ne sont applicables aux mineurs de 16 ans que sous rserve des prescriptions
dictes par les articles 514 et suivants du prsent code.


Section II : Des rglements de juges
Article 263 : Il y a lieu rglement de juges :

Soit lorsque des cours tribunaux ou juges d'instruction sont saisis de la connaissance d'un
mme fait punissable

Soit lorsque plusieurs de ces juridictions se sont dclares incomptentes propos du mme
fait par dcision devenue dfinitive ;

Soit lorsqu'aprs renvoi ordonn par un juge d'instruction la juridiction de jugement s'est
dclare incomptente par dcision devenue dfinitive.

Article 264 : Le conflit est port devant la juridiction suprieure commune dans la hirarchie
judiciaire.

Lorsque cette juridiction est une cour d'appel, il est soumis l'examen de la chambre
d'accusation, statuant toutes sections runies lorsqu'elle en comporte plusieurs.

A dfaut de juridiction suprieure commune, tout conflit entre juridictions d'instruction et
de jugement, ordinaire ou d'exception, est port devant la chambre criminelle de la Cour
suprme.

Article 265 : La demande en rglement de juges peut maner du ministre public, de
l'inculp ou prvenu, de la partie civile ; elle est rdige en forme de requte ; elle est
dpose au greffe de la juridiction appele statuer sur le rglement de juges.

La requte est notifie toutes les parties intresses qui ont un dlai de dix jours pour
dposer leurs mmoires au greffe.

Ni la prsentation de la requte, ni l'instance laquelle elle donne lieu n'ont d'effet
suspensif, moins qu'il n'en soit autrement ordonn par la juridiction appele statuer.
Cette dernire peut prescrire l'apport de toutes les procdures utiles ; elle dcide de la
validit de tous actes faits par la juridiction dont elle ordonne le Ressaisissement.

Sa dcision ne peut faire l'objet ni d'opposition ni d'appel.


Chapitre II : Des Rgles Exceptionnelles de Comptence

Section I : Du jugement des crimes et dlits Imputs certains magistrats ou
fonctionnaires
Article 266 : Il Est procd dans les formes suivantes l'gard des personnes ci-aprs
auxquelles est imput un fait punissable qualifi crime ou dlit commis dans l'exercice ou
hors de l'exercice de leurs fonctions.

Article 267 : (Modifi, Dcret royal loi n 378-66, 1er Novembre 1966-17 rejeb 1386, art. 1er )
: Lorsque l'imputation vise un ministre conseiller de la couronne, un membre du
Gouvernement, un magistrat de la Cour suprme, un gouverneur de province, un premier
prsident de cour d'appel ou un procureur gnral, la chambre pnale de la Cour suprme,
sur rquisitions du procureur gnral prs ladite cour, ordonne, s'il y a lieu, que l'affaire soit
instruite par un ou plusieurs de ses membres.

Il est procde l'instruction dans les formes prvues au titre " de l'instruction prparatoire ".

L'instruction termine, le ou les magistrats instructeurs rendent, suivant les cas, une
ordonnance de non-lieu ou de renvoi devant la Cour suprme. Celle-ci statue toutes
chambres runies.

Aucune constitution de partie civile n'est recevable devant la Cour suprme.

Article 268 : (Modifi Dcret royal loi n 378-66, 1er Novembre 1966-17 rejeb 1386 art. 1er ) :
Lorsque l'imputation vise un magistrat membre d'une cour d'appel, la chambre pnale de la
Cour suprme, saisie par le procureur gnral prs ladite cour, dcide s'il y a lieu d'informer
et, dans l'affirmative, dsigne une cour d'appel autre que celle laquelle appartient le
magistrat.

Le premier prsident de la cour d'appel, ainsi dsigne, commet un conseiller pour instruire
les poursuites.

Il est procd l'information dans les formes prescrites au titre de l'instruction prparatoire.

Le conseiller charg de l'information est comptent pour statuer sur la mise en dtention ou
la mise en libert provisoire dans les mmes conditions que le juge d'instruction.

Lorsque l'information est termine, le conseiller charg de l'information communique le
dossier au procureur gnral prs la cour d'appel pour ses rquisitions.

L'ordonnance de renvoi du conseiller instructeur saisit la chambre pnale de la cour d'appel
du jugement de la procdure s'il s'agit d'un dlit.

Il s'agit d'un crime, le dossier est transmis la chambre d'accusation, dans les conditions
prvues l'article 200 ; cette juridiction, au cas de renvoi devant le tribunal criminel, dsigne
celui qui sera saisi de la procdure.

Les ordonnances du conseiller charg de l'information sont susceptibles de recours, dans les
mmes conditions que les ordonnances du juge d'instruction.

La partie civile peut intervenir devant la juridiction de jugement dans les conditions fixes
l'article 335.

Article 269 : (Modifi Dcret royal loi n 378-66, 1er Novembre 1966-17 rejeb 1386, art. 1er )
: Lorsque l'imputation vise un magistrat d'un tribunal rgional ou d'un tribunal du sadad un
pacha, un super-cad ou un cad, le procureur gnral prs la cour d'appel saisit le premier
prsident de cette juridiction, lequel dcide s'il y a lieu d'informer, et, dans l'affirmative,
commet un conseiller pour instruire les poursuites.

Les dispositions des alinas 3 9 inclus de l'article prcdent sont applicables l'information
et la poursuite.

Toutefois, la chambre d'accusation, au cas de renvoi devant le tribunal criminel, dsigne un
tribunal hors de la circonscription o l'accus exerant ses fonctions.

Article 270 : (Modifi, Dcret royal loi n 378-66, 1er Novembre 1966-17 rejeb 1386, art. 1er )
: Lorsque l'imputation vise un officier de police judiciaire autre que les hauts fonctionnaires
ou magistrats viss aux articles prcdents, pour un crime ou un dlit commis dans l'exercice
de leurs fonctions le premier prsident de la cour d'appel, saisi par le procureur gnral prs
cette cour dcide s'il y a lieu d'informer, et dans l'affirmative, ordonn que l'affaire soit
instruite par un juge d'instruction choisi hors de la circonscription o l'inculp exerce ses
fonctions.

Lorsque l'officier de police judiciaire est habilit exercer ses fonctions sur tout le territoire
du Royaume, la Cour suprme est comptente son gard dans les formes prvues l'article
267.

Les dispositions de l'alina premier du prsent article sont applicables aux khalifas de pachas
et de cads, mme si le crime ou le dlit a t commis hors de l'exercice de leurs fonctions.

La partie civile peut intervenir devant la juridiction de jugement dans les conditions fixes
l'article 335.


Section Il : De la sanction des infractions commises l'audience des juridictions de
jugement
Article 271 : Par drogation aux rgles normales de comptence ou de procdure, les cours
et tribunaux, aux cas d'infraction commises l'audience, procdent sur rquisition du
ministre public, ou mme d'office dans les conditions fixes aux articles 341 345 du
prsent code.

Lorsque l'infraction commise est, soit un dlit puni d'une peine d'emprisonnement, soit un
crime, les cours et tribunaux peuvent dcerner mandat de dpt ou d'arrt.


Section III : Des renvois pour cause de suspicion lgitime
Article 272 : En matire de crime, de dlit ou de contravention, la chambre criminelle de la
Cour suprme peut, pour cause de suspicion lgitime, dessaisir toute juridiction d'instruction
ou de jugement, soit de droit commun, soit d'exception, et renvoyer la connaissance de
l'affaire une autre juridiction du mme ordre.

Article 273 : La requte aux fins de renvoi doit tre prsente avant tout interrogatoire ou
dbat sur le fond, moins que les faits invoqus comme motifs de renvoi ne soient survenus
ou n'aient t rvls que postrieurement.

Elle est dpose au greffe de la Cour suprme soit par le procureur gnral prs ladite cour,
soit par le ministre public tabli prs la juridiction saisie, soit par l'inculpe, soit par la partie
civile.

La prsentation de la requte n'a point d'effet suspensif moins qu'il ne soit autrement
ordonn par la chambre criminelle de la Cour suprme.

La requte est notifie immdiatement toutes les parties intresses qui ont un dlai de
dix jours pour dposer un mmoire au greffe de la Cour suprme.

La chambre criminelle de la Cour suprme statue en chambre du conseil hors la prsence
des parties ; l'arrt rendu leur est notifi sans dlai.


Section IV : Des renvois pour cause d'intrt public
Article 274 : Le renvoi peut galement tre ordonn par la chambre criminelle de la Cour
suprme, mais seulement la requte du procureur gnral prs ladite cour dans les cas
suivants :

1 Pour cause de scurit publique ;

2 Pour l'intrt d'une bonne administration de la justice, pourvu qu'il n'en rsulte aucun
prjudice pour la manifestation de la vrit ou l'exercice des droits de la dfense.

Il est procd dans les formes prvues l'article prcdent.


Titre II : De la Rcusation des Magistrats
Article 275 : La rcusation d'un magistrat peut tre demande :

Quand il a, ou quand sa femme a, un intrt personnel au jugement de l'affaire ;

Quand il y a parent ou alliance entre lui ou sa femme, et l'une des parties, ou l'un des
avocats des parties jusqu'au degr de cousin germain inclusivement ;

Quand il y a procs en cours, ou termin, depuis moins de deux ans, entre l'une des parties
et le magistrat, ou sa femme, ou leurs ascendants et descendants ;

Quand le magistrat est crancier ou dbiteur d'une des parties ;

Quand il a prcdemment donn son avis ou son tmoignage dans la procdure, ou en a
connu en premier ressort ;

S'il est tuteur, hritier prsomptif, employeur ou commensal du prvenu, du civilement
responsable ou de la partie civile, ou si l'un d'eux est son hritier prsomptif ;

S'il y a inimiti grave et notoire entre lui et le prvenu, le civilement responsable ou la partie
civile ;

S'il est l'auteur de la plainte.

Article 276 : Les officiers du ministre public ne peuvent tre rcuss.

Article 277 : Tout juge qui sait tre rcusable pour l'une des causes nonces l'article 275
est tenu de le dclarer la juridiction ou la chambre dont il fait partie. La juridiction ou la
chambre, ainsi saisie, dcide s'il doit s'abstenir.

Article 278 : Le droit de rcusation appartient l'inculp, au prvenu, au civilement
responsable et la partie civile.

Article 279 : Celui qui veut rcuser doit le faire avant tout dbat au fond ou, si le magistrat
rcus est le juge charg de l'instruction, avant tout interrogatoire ou audition sur le fond,
moins que les causes de la rcusation ne soient survenues ou ne lui soient rvles que
postrieurement.

Article 280 : La demande de rcusation est formule par crit. Elle doit prciser, peine de
nullit, le moyen de rcusation invoqu, elle doit tre accompagne de toutes justifications
utiles. Elle est signe par le requrant ou par son mandataire spcial. Elle est adresse au
premier prsident de la cour d'appel lorsqu'elle concerne un magistrat du ressort de cette
cour, ou au premier prsident de la Cour suprme lorsqu'elle concerne un magistrat de cette
haute juridiction.

Article 281 : Sauf dans le cas prvu l'article 286, le dpt de la requte aux fins de
rcusation ne dessaisit pas le juge dont la rcusation est demande. Toutefois, le premier
prsident peut aprs avis du chef du parquet gnral, ordonner qu'il sera sursis soit la
continuation de l'information ou des dbats, soit au prononc du jugement.

Article 282 : Le premier prsident provoque les explications du juge ou des juges dont la
rcusation est demande et, s'il l'estime ncessaire, les explications complmentaires du
requrant. Il statue sur la requte aprs avis du chef du parquet gnral.

Article 283 : L'ordonnance admettant la rcusation n'est pas motive. Elle ne peut faire
l'objet d'aucune voie de recours. Elle entrane dessaisissement immdiat du juge ou des
juges rcuss.

Article 284 : L'ordonnance rejetant la demande de rcusation est motive. Elle peut faire
l'objet d'un recours devant la Cour suprme, mais l'exercice de ce recours ne fait obstacle ni
la continuation de la procdure, ni au jugement.

Article 285 : Toute demande de rcusation visant le premier prsident de la cour d'appel
doit faire l'objet d'une requte adresse au premier prsident de la Cour suprme. Ce
dernier, aprs avis du procureur gnral prs la Cour suprme statue par une ordonnance
qui ne peut faire l'objet d'aucune voie de recours. Les dispositions de l'article 281 sont
applicables.

Article 286 : Lorsqu'au dbut d'un interrogatoire ou d'une audience, une partie affirme
qu'une cause de rcusation vient de survenir ou de lui tre rvle et qu'elle dclare rcuser
le juge d'instruction ou un ou plusieurs magistrats sigeant l'audience, elle doit tablir sur-
le-champ la requte cet effet. Il est alors sursis l'interrogatoire ou aux dbats et la
requte est transmise sans dlai au premier prsident.

Article 287 : Sans prjudice des pnalits pouvant, en cas de demande malicieuse, tre
encourues pour outrages magistrat, toute ordonnance rejetant la demande de rcusation
prononcera la condamnation du demandeur une amende civile de 2 000 50 000 francs.


Titre III : Des Rgles Communes aux Diverses Juridictions pour la Tenue des Audiences et le
Prononce des Jugements

Chapitre Premier : Des Audiences

Section I : Des modes de preuves
Article 288 : Hors les cas o la loi en dispose autrement, les infractions peuvent tre tablies
par tout mode de preuves, et le juge dcide d'aprs son intime conviction.

S'il estime que la preuve n'est point rapporte, il constate la non-culpabilit du prvenu et
prononce son acquittement.

Article 289 : Le juge ne peut fonder sa dcision que sur des preuves verses aux dbats et
discutes oralement et contradictoirement devant lui.

Article 290 : Si l'existence de l'infraction est subordonne une preuve de droit civil, le juge
observe cet gard les rgles du droit civil.

Article 291 : Les procs-verbaux ou rapports dresss par les officiers de police judiciaire et
les militaires de la gendarmerie pour constater les dlits et les contraventions font foi
jusqu' preuve contraire.

Article 292 : Le procs-verbal n'a force probante qu'autant qu'il est rgulier en la forme et
que son auteur, agissant dans l'exercice de ses fonctions, rapporte, sur une matire de sa
comptence, ce qu'il a vu ou entendu personnellement.

Article 293 : Tout autre procs-verbal ou rapport n'est tabli qu' titre de simples
renseignements.

Article 294 : Nul n'est admis, peine de nullit, faire preuve par tmoins, outre ou contre
le contenu aux procs-verbaux ou rapports des fonctionnaires ou agents dont les
constatations, aux termes de la loi, font foi jusqu' inscription de faux.

Article 295: La preuve par crit ne peut rsulter de la correspondance change entre le
prvenu et son conseil.

Article 296 : Le juge qui ordonne une expertise doit se conformer aux dispositions des
articles 171 175 et 179 188 du prsent code.

Article 297 : La preuve testimoniale est administre conformment aux dispositions des
articles 319 332.


Section II : De la comptence des juridictions et de la publicit des audiences
Article 298 : Toute juridiction doit pour siger valablement tre compose du nombre de
juges lgalement prescrit.

Ses dcisions doivent tre rendues, peine de nullit, par des juges ayant particip toutes
les audiences de la cause.

En cas d'indisponibilit d'un ou plusieurs magistrats au cours de l'examen de l'affaire, cet
examen est repris en son entier.

Article 299 : Le magistrat qui prside a la police de l'audience.

Il dirige l'examen de l'affaire l'audience et les dbats.

Il doit rejeter tout ce qui tend les prolonger inutilement.

Il dcide des suspensions d'audience.

Article 300 : La juridiction statue sur les demandes de remise de l'affaire une date
ultrieure.

Si toutes les parties sont prsentes ou reprsentes, elle peut sans qu'il y ait lieu
dlivrance de nouvelles citations, renvoyer l'affaire une date dtermine qu'elle leur fixe
immdiatement.

En cas de ncessit, la juridiction peut renvoyer une date indtermine, mais en ce cas les
parties doivent tre nouveau cites comparatre.

Article 301 : Hors les cas prvus aux articles 302 et 303, I'instruction l'audience et les
dbats sont publics peine de nullit.

Cette nullit ne peut tre releve que si le ministre public, la partie civile ou le prvenu a
demand acte du dfaut de publicit.

Article 302 : Lorsqu'il estime leur prsence inopportune, le prsident peut interdire l'accs
de la salle d'audience aux mineurs ou certains d'entre eux.

Article 303 : Lorsque la juridiction estime la publicit dangereuse pour l'ordre ou les murs,
elle rend un jugement ordonnant le huis clos.

La non-publicit ainsi ordonne s'applique au prononc de tout jugement statuant sur un
incident au cours de l'instruction ou des dbats.


Section III : Des rgles gnrales du droulement de l'audience
Article 304 : Le prsident constate, dans chaque affaire, I'identit du prvenu. S'il y a lieu, il
procde l'appel des tmoins et s'assure de la prsence de la partie civile, du civilement
responsable, des experts et de l'interprte.

Il fait retirer les tmoins et les experts.

Il est alors procd l'examen de la cause et aux dbats.

Article 305 : L'examen de l'affaire comporte : l'interrogatoire du prvenu s'il est prsent
l'audition des tmoins et des experts, la prsentation, s'il y a lieu, des pices conviction.

Article 306 : Cet examen termin les dbats, moins qu'il n'en soit autrement dcid par
une disposition spciale de la loi ou par le prsident, se droulent dans l'ordre suivant :

La partie civile, lorsqu'il en existe une, formule sa demande de dommages-intrts

Le ministre public prend ses rquisitions ;

Le prvenu et, s'il y a lieu, la personne civilement responsable, exposent leur dfense ;

Le prvenu a la parole le dernier ;

Le prsident prononce alors la clture des dbats.

Article 307 : Si l'examen de l'affaire ou les dbats ne peuvent tre termins au cours d'une
mme audience, la juridiction ordonne qu'ils seront continus une date dtermine qu'elle
fixe immdiatement.

Si le renvoi une date indtermine s'avre ncessaire, les parties doivent tre nouveau
cites comparatre.


Section IV : De la comparution des dlinquants
Article 308 : (1eret 2e al. modifis, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er) : Hors les cas prvus aux articles 371, alina 2, et 376, tout prvenu ou accus est tenu
de comparatre l'audience.

Lorsqu'il ne comparat pas, il est fait application des articles 371 375 et 499 513.

En matire dlictuelle, le prvenu dtenu peut, sans citation pralable, tre conduit
l'audience et tre jug par dcision contradictoire.

Article 309 : Si le prvenu ou son reprsentant dans les termes de l'article 376, a rpondu
l'appel de la cause il ne peut plus faire dfaut quand bien mme il se retirerait de l'audience
ou refuserait de se dfendre.

Article 310 : Tout prvenu, en tout tat de la procdure, peut recourir l'assistance d'un
dfenseur.

Le mme droit appartient son reprsentant lgal.

Article 311 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382, art. 1er ) :
L'assistance d'un dfenseur est obligatoire devant les tribunaux criminels.

Elle l'est galement en matire de dlits dans les cas suivants :

1 Quand le prvenu est, soit mineur de seize ans, soit muet ou aveugle, soit atteint de toute
autre infirmit de nature compromettre sa dfense ;

2 Dans les cas o le prvenu encourt la relgation.

Article 312 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Toutes
les fois que l'assistance d'un dfenseur est obligatoire, si aucun dfenseur n'a t choisi ni
dsign ou si le dfenseur choisi ou dsign ne se prsente pas, ou refuse ou cesse de
remplir sa mission, le prsident de la juridiction en dsigne un immdiatement.

Article 313 : Le prsident fait comparatre le prvenu.

Si ce dernier parle une langue, un dialecte ou un idiome difficilement intelligible pour les
juges, les parties ou les tmoins, ou s'il est ncessaire de traduire une pice verse aux
dbats, le prsident nomme d'office, peine de nullit, un interprte. Les dispositions de
l'article 112 sont applicables ce dernier.

Le prvenu, le ministre public ou la partie civile peuvent, au moment de cette dsignation,
rcuser l'interprte en motivant leur rcusation. La juridiction statue sur cette demande.

Si le prvenu est sourd ou muet, les dbats sont modifis pour lui permettre de les suivre
utilement, et il est procd dans les formes prvues l'article 113.

Article 314 : Le prsident interroge le prvenu sur son identit et lui nonce l'inculpation
dont il fait l'objet.

Article 315 : Il fait procder, s'il y a lieu, l'appel des tmoins et les invite quitter la salle.

Il procde ensuite l'interrogatoire du prvenu.

Article 316 : Le prsident peut ordonner la lecture des procs-verbaux de constat, de ceux
de perquisition ou de saisie, des rapports d'experts, ainsi que de tous documents utiles la
manifestation de la vrit.

Il peut galement, lors de l'interrogatoire du prvenu ordonner la lecture des interrogatoires
auxquels il a t procde au cours de l'information ou d'information pour infractions
connexes.

En cas d'incident contentieux, la juridiction statue.

Article 317 : Les juges, le ministre public les parties ou leurs conseils, peuvent par
l'intermdiaire du prsident ou avec l'autorisation de celui-ci, poser des questions au
prvenu.

Si le prsident refuse de poser une question et qu'un incident soit soulev, il est statu par la
juridiction.

Article 318 : Les demandes de renvoi pour incomptence, si ce n'est en raison de la matire,
les exceptions tires de la nullit, soit de la citation, soit de la procdure antrieurement
suivie, les questions prjudicielles doivent, peine de forclusion, tre prsentes avant
toute dfense au fond.

Si l'exception est rejete, il est pass outre aux dbats, tout droit de recours tant rserv
pour tre exerc en mme temps que le recours contre la dcision sur le fond.


Section V : De l'audition des tmoins et des experts
Article 319 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er ) : Toute
personne convoque comme tmoin est tenue de comparatre, de prter serment s'il chet,
et de dposer sous les sanctions prvues par la loi.

Le tmoin est convoqu la requte du ministre public, de la partie civile ou du prvenu
soit par lettre recommande, avec avis postal de rception, soit par convocation notifie par
agent du bureau des notifications.

La convocation mentionne que la non-comparution et le faux tmoignage sont punis par la
loi.

Article 320 : (1eral. modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382 art. 1er) : Le
prsident du conseil des ministres et les autres membres du Gouvernement ne peuvent tre
convoqus comme tmoins qu'aprs autorisation du conseil des ministres sur rapport de
ministre de la justice.

Lorsque cette autorisation est accorde, la dposition est reue dans les formes ordinaires.

Lorsque la comparution n'a pas t demande ou n'a pas t autorise, la dposition est
reue par crit dans la demeure du tmoin, par le premier prsident de la cour d'appel ou si
le tmoin rside hors du chef-lieu de la cour, par un magistrat dsign par le premier
prsident.

Il est cet effet, adress par la juridiction saisie de l'affaire au magistrat ci-dessus dsign,
un tat des faits, demandes et questions sur lesquels le tmoignage est requis.

La dposition ainsi reue est immdiatement remise au greffe ou envoye, close et
cachete, celui de la juridiction requrante et communique, sans dlai, au ministre
public ainsi qu'aux parties intresses.

Au tribunal criminel, elle est lue publiquement et soumise aux dbats peine de nullit.

Article 321 : La dposition crite d'un reprsentant d'une puissance trangre est demande
par l'entremise du ministre des affaires trangres.

Si la demande est agre, cette dposition est reue par le premier prsident de la cour
d'appel ou par le magistrat qu'il aura dlgu.

Il est alors procd dans les formes prvues l'article 320 ci-dessus.

Article 322 : Aprs l'interrogatoire du prvenu, les tmoins sont entendus sparment.

Le prsident demande chaque tmoin ses nom, prnoms, ge, tat, profession, demeure
et, le cas chant, sa tribu et sa fraction d'origine, s'il est parent ou alli du prvenu ou de la
partie civile et quel degr, ou s'il est leur service.

Il lui demande galement s'il est frapp d'une incapacit de tmoigner.

Article 323 : Avant de dposer, le tmoin prte, peine de nullit du jugement, le serment
prvu l'article 116.

Pralablement ce serment, lecture peut lui tre donne des dispositions pnales rprimant
le faux tmoignage.

Article 324 : Les mineurs de 16 ans sont entendus sans prestation de serment ; il en est de
mme des personnes frappes d'une peine criminelle.

(2e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
ascendants, descendants et conjoint de l'accus ou prvenu, sont dispenss de serment et
sont entendus titre de simples renseignements.

Toutefois, la prestation de serment par une personne qui en est incapable, indigne ou
dispense, n'est pas une cause de nullit.

Article 325 : Ne peuvent tre entendus en tmoignage :

le dfenseur du prvenu, sur ce qu'il a appris en cette qualit ;

le ministre d'un culte, sur ce qui lui a t confi dans l'exercice de son ministre.

Les autres personnes lies par le secret professionnel peuvent tre entendues dans les
conditions et limites qui leur sont fixes par la loi.

Article 326 : Lorsque le tmoin parle une langue, un dialecte ou un idiome difficilement
intelligible, les dispositions de l'article 112 du prsent code reoivent application.

Article 327 : Lorsque le tmoin est sourd ou muet, il est fait application des dispositions de
l'article 113 du prsent code.

Article 328 : Le tmoin qui est entendu plusieurs fois au cours des mmes dbats n'est pas
tenu de renouveler son serment, mais le prsident lui rappelle, s'il y a lieu, le serment qu'il a
dj prt.

Article 329 : Les tmoins dposent dans l'ordre tabli par la partie qui les a cits.

Les tmoins cits par les parties poursuivantes sont entendus les premiers.

Le prsident peut toutefois en dcider autrement.

Article 330 : Le tmoin dpose oralement et ne peut s'aider de notes qu'exceptionnellement
et aprs autorisation du prsident.

Aprs chaque dposition, le prsident de la juridiction demande au prvenu s'il veut
rpondre ce qui vient d'tre dit. Il demande ensuite au ministre public et la partie civile
s'ils ont des questions faire poser.

Article 331 : Le greffier doit faire mention au procs-verbal de l'identit des tmoins et de la
prestation des serments.

Il y rsume, en outre, l'essentiel de leurs dpositions.

Article 332 : Conformment aux dispositions de l'article 189, les experts sont entendus
l'audience dans les mmes formes que les tmoins.


Section Vl : De la constitution de partie civile et de ses effets
Article 333 : Toute personne qui se prtend lse par une infraction peut se constituer
partie civile devant la juridiction de jugement si elle ne l'avait dj fait, dans les conditions
prvues aux articles 93 97, devant la juridiction d'instruction.

Article 334 : La partie civile dj constitue devant la juridiction d'instruction doit
obligatoirement tre convoque devant la juridiction de jugement. Pour saisir valablement
cette dernire de sa demande en rparation, elle doit ncessairement dposer, soit avant
l'audience au greffe de cette juridiction, soit pendant l'audience entre les mains du
prsident, des conclusions assorties du rcpiss du paiement de la taxe judiciaire, prcisant
les chefs de sa demande et le montant des dommages-intrts sollicits.

En l'absence du dpt de ces conclusions, la partie civile est rpute s'tre dsiste.
Toutefois, lorsqu'elle avait mis l'action publique en mouvement elle peut, malgr ce
dsistement, tre condamne par la juridiction de jugement tout ou partie des dpens
exposs antrieurement l'audience.

Article 335 : (1eret 2e al. modifis D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art.
1er ) : La personne lse qui n'tait pas intervenue devant la juridiction d'instruction peut,
devant la juridiction de jugement, se constituer partie civile soit dans les formes prvues
l'alina premier de l'article prcdent, soit par dclaration orale consigne par le greffier.

Lorsque la constitution de partie civile est faite par dpt de conclusions, celles-ci doivent en
outre contenir les indications propres identifier celui qui se porte partie civile, prciser
l'infraction gnratrice du prjudice dont il est demand rparation et faire connatre les
motifs qui justifient la demande. Elles comprennent l'lection de domicile au lieu o sige la
juridiction, moins que le requrant ne soit domicili dans son ressort.

A dfaut d'lection de domicile, la partie civile ne peut se prvaloir du dfaut de notification
des actes qui auraient d lui tre notifis aux termes de la loi.

Article 336 : Les personnes qui n'ont pas le libre exercice de leurs droits civils ne peuvent se
constituer partie civile qu'avec l'autorisation ou l'assistance de leurs reprsentants lgaux.

La femme qui dclare l'audience vouloir se constituer partie civile contre son mari peut y
tre autorise par la juridiction saisie.

Article 337 : Si la personne qui se prtend lse est incapable d'agir elle-mme, par suite de
maladie mentale ou en raison de sa minorit et n'a pas de reprsentant lgal, le tribunal
peut sur requte du ministre public, lui dsigner un mandataire spcial.

Article 338 : La dclaration de constitution de partie civile peut tre faite en tout tat de la
procdure jusqu' la clture des dbats.

Article 339 : La partie civile qui se dsiste avant le prononc du jugement n'est pas tenue des
frais postrieurs son dsistement.

Article 340 : Le dsistement de la partie civile ne met pas obstacle l'exercice ultrieur de
l'action civile devant la juridiction comptente civile ou commerciale.


Section VII : Des troubles et de la police de l'audience
Article 341 : Lorsque, l'audience ou en tout autre lieu o se fait publiquement une
instruction judiciaire, l'un ou plusieurs des assistants manifestent publiquement leurs
sentiments, provoquent un trouble ou excitent au tumulte de quelque manire que ce soit,
le prsident de la juridiction les fait expulser ; s'ils rsistent ou s'ils reviennent, il ordonne
leur arrestation et les fait conduire la maison d'arrt.

Mentions de l'incident et de l'ordre du prsident sont portes au procs-verbal ; copie de ce
procs-verbal est remise au surveillant, chef de la maison d'arrt, comme titre justificatif de
la dtention.

L'ordre de dtention ainsi donn par le prsident ne peut faire l'objet d'aucune voie de
recours.

Le perturbateur est dtenu pour vingt-quatre heures, sans prjudice des poursuites
exerces, s'il y a lieu, conformment aux articles 342 345.

Article 342 : Lorsque le perturbateur est le prvenu lui-mme, le prsident de la juridiction
ordonne qu'il soit expuls de l'audience. S'il est libre, il lui est fait application de I'article
prcdent ; s'il est dtenu, il est reconduit la maison d'arrt.

Les dbats continuent hors sa prsence.

(3e al modifi D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Lorsque le
prvenu dtenu a t expuls, le greffier doit, aprs chaque audience, se transporter la
maison d'arrt et lui donner lecture du procs-verbal des dbats, des rquisitions du
ministre public ainsi que des jugements ou arrts intervenus.

Lorsque la mesure d'expulsion a t prise l'gard d'un prvenu libre, ce dernier est gard
par la force publique jusqu' la fin de l'audience o il est reconduit la disposition de la
juridiction.
Ces jugements ou arrts sont tous rputs contradictoires.

Article 343 : Si une infraction constituant une contravention est commise au cours de
l'audience, le prsident de la juridiction en fait dresser procs-verbal, interroge l'auteur et
les tmoins ; aprs avoir entendu le ministre public en ses rquisitions, la juridiction
applique sans dsemparer les peines dictes par la loi.

Cette dcision ne peut faire l'objet d'aucune voie de recours.

Article 344 : Si l'infraction commise constitue un dlit, il est procd conformment
l'article prcdent.

La condamnation qui est prononce par une juridiction dont les dcisions sont sujettes
appel peut faire l'objet de cette voie de recours.

Article 345 : Si l'infraction commise constitue un crime, la juridiction ordonne l'arrestation
de l'auteur, fait dresser procs-verbal des faits et renvoie sans dsemparer le prvenu et les
pices devant le juge d'instruction comptent.


Chapitre II : Des Jugements ou Arrts et de Leurs Effets
Article 346 : Sauf dispositions spciales contraires, tout jugement ou arrt doit tre rendu en
audience publique.

Article 347 :(Rectif. B.O. 6 avril 1962, p. 503) : Tout jugement ou arrt doit contenir :

1 L'indication de la juridiction qui le prononce ;

2 La date de son prononc ;

3 L'indication des parties entre lesquelles il a t rendu, en prcisant les nom, prnoms
profession, lieu d'origine, tribu et fraction, rsidence et antcdents judiciaires de l'inculp ;

4 Le mode et la date de la citation concernant les parties ou en matire criminelle, la date
de la notification de l'arrt de renvoi ;

5 L'nonciation des faits objet de l'inculpation, leurs date et lieu ;

6 La prsence ou l'absence des parties et s'il y a lieu, leur reprsentation, la qualit dans
laquelle elles comparaissent, I'assistance du conseil et, ventuellement, celle de l'interprte.

7 Les motifs de fait et de droit sur lesquels le jugement est fond, mme en cas
d'acquittement ;

8 Le dispositif ;

9 La liquidation des dpens, s'il y a lieu, avec fixation de la dure de la contrainte par corps ;

10 Les noms des magistrats qui l'ont rendu, du reprsentant du ministre public et du
greffier ;

11 La signature du prsident qui l'a prononc et celle du greffier d'audience.

Article 348 : Le dispositif de tout jugement ou arrt prcise s'il a t rendu en audience
publique, en premier ou dernier ressort, contradictoirement ou par dfaut.

En cas de dcision sur le fond il prononce la condamnation, l'absolution ou l'acquittement et
statue sur la charge des dpens. Lorsqu'il prononce une condamnation, il nonce, en outre,
I'infraction dont le prvenu est dclar coupable, les articles de loi appliqus, la peine et s'il
chet, les sanctions accessoires, les condamnations civiles et les mesures de sret.

Article 349 : Tout jugement ou arrt de condamnation rendu contre le prvenu et contre les
personnes civilement responsables de l'infraction les condamne aux dpens envers le Trsor
public.

Tout jugement ou arrt portant absolution du prvenu peut mettre sa charge et celle des
personnes civilement responsables tout ou partie des dpens.

Hors le cas o une loi spciale n'en a pas autrement dispos tout jugement ou arrt
prononant l'acquittement du prvenu peut mettre les dpens sa charge, mme en partie.

La partie civile qui succombe est tenue des dpens. Toutefois, si la poursuite a t intente
par le ministre public, la partie civile de bonne foi qui succombe peut tre dcharge des
dpens en totalit ou partiellement par dcision spciale et motive de la juridiction.

En cas de condamnation aux dpens, le tribunal statue, s'il chet, sur la contrainte par corps.

Article 350 : Dans le cas o la condamnation n'intervient pas pour toutes les infractions qui
ont fait l'objet de la poursuite ou n'intervient qu' raison d'infractions qui ont fait l'objet
d'une disqualification, soit au cours de l'instruction, soit au moment du prononc du
jugement, comme aussi dans le cas de mise hors de cause de certains des prvenus, la
juridiction de jugement doit, par une disposition motive, dcharger le prvenu de la part
des frais de justice qui ne rsulte pas directement de l'infraction ayant entran sa
condamnation.

Cette juridiction fixe elle-mme le montant des frais dont doit tre dcharg le condamn,
ces frais tant laisss selon les circonstances, la charge du Trsor ou de la partie civile.

Article 351 : (1eral. abrog D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382, art. 5) : Tout
prvenu acquitt ou absous ne peut plus tre poursuivi raison des mmes faits, mme
sous une qualification juridique diffrente.

Article 352 : Les jugements ou arrts sont nuls :

1 Si, en violation de l'article 298, ils n'ont pas t rendus par le nombre de juges prvu par
la loi, ou s'ils ont t rendus par des juges qui n'ont pas assist toutes les audiences o
l'affaire a t instruite ;

2 S'ils ne sont pas motivs ou contiennent des motifs contradictoires ;

3 Si le dispositif manque ou ne contient pas les nonciations prvues par l'article 348 ;

4 Si, en violation de l'article 346, ils n'ont pas t rendus en audience publique ;

5 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er ) : S'ils ne
comportent pas les date et signatures exiges par l'article suivant.

Article 353 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : La
minute du jugement ou de l'arrt est signe au plus tard dans les huit jours par le prsident
et par le greffier.

Si par suite d'empchement, le prsident se trouve dans l'impossibilit de signer le jugement
ou l'arrt celui-ci doit l'tre dans les quarante-huit heures suivantes par le plus ancien des
juges ayant assist l'audience. Si l'impossibilit de signer vient de la part du greffier, il suffit
que le prsident en fasse mention en signant.

Si le jugement ou l'arrt n'est pas sign dans les dlais et ainsi qu'il est dit ci-dessus, il en est
rfr la cour d'appel qui sur les rquisitions du chef du parquet gnral, peut autoriser
le signer l'un des juges ayant particip audit jugement ou arrt.

Les greffiers qui dlivreraient l'expdition d'un jugement ou arrt avant qu'il ait t sign
sont punis d'une amende de 5 000 francs inflige sur rquisitions du ministre public par la
juridiction qui a rendu la dcision.

Article 354 : Il est procd l'excution des jugements conformment aux dispositions du
livre Vl du prsent code.


Titre IV : Des Rgles Propres aux Diverses Catgories de Juridiction

Chapitre Premier : Des Juridictions Comptentes en Matire de Contraventions
Article 355 : Est comptent pour connatre des contraventions dans la circonscription
territoriale qui lui est fixe par la lgislation sur l'organisation judiciaire, le tribunal de paix
ou le tribunal du sadad, chacun dans la limite des attributions que lui confrent les articles
258 et 259.

Article 356 : Ces juridictions sont constitues par le juge de paix ou le juge du sadad, l'officier
du ministre public dsign dans les conditions prvues l'article 45 et un greffier.


Section I : De l'ordonnance contraventionnelle
Article 357 : Dans tous les cas o une contravention non punissable d'emprisonnement est
constate par un procs-verbal ou rapport et si aucune partie civile ne s'est manifeste, le
juge peut, sans dbats pralables, et sans qu'il soit besoin de faire comparatre le prvenu et
la personne civilement responsable, rendre, sur les rquisitions crites du ministre public,
une ordonnance portant condamnation l'amende et aux frais.

Article 358 : L'ordonnance contraventionnelle doit tre signe du juge et date. Elle indique
:

1 Les nom, prnoms, profession et domicile du contrevenant et, s'il y a lieu, de la personne
civilement responsable ;

2 L'infraction, dont elle mentionne le lieu, la date et les modes de preuves ;

3 Les textes de loi et les dispositions rglementaires appliqus ;

4 Le chiffre de l'amende et des frais, avec invitation d'en verser le montant la caisse du
greffe de la juridiction ayant rendu l'ordonnance.

Article 359 : L'ordonnance contraventionnelle est notifie au contrevenant et, s'il y a lieu,
la personne civilement responsable, par le greffier, au moyen d'une carte-lettre
recommande avec avis postal de rception.

Cette carte-lettre mentionne, en outre, peine de nullit, que le contrevenant et, s'il y a
lieu, la personne civilement responsable, peuvent, dans un dlai de dix jours, faire
opposition dans les formes prvues l'article 363.

Article 360 : Ce dlai de dix jours court de la rception de la carte-lettre, par son
destinataire, ou de son refus.

Article 361 : Ds rception de la carte-lettre recommande portant notification de
l'ordonnance, le condamn peut, sur prsentation de cette pice, se librer la caisse du
greffe de la juridiction ayant rendu l'ordonnance.

Article 362 : A dfaut d'opposition dans le dlai imparti, I'ordonnance devient dfinitive et le
greffier dlivre un extrait l'administration des finances.

Article 363 : L'opposition est forme soit par lettre recommande, adresse au greffier, soit
par dclaration transcrite sur le registre du greffe.

Il est statu sur cette opposition dans les conditions prescrites par les articles 374, alina 3,
et 375 382 du prsent code.

Article 364 : L'ordonnance contraventionnelle n'est pas sujette appel et ne peut tre
frappe de pourvoi que dans l'intrt de la loi.

Article 365 : L'ordonnance devenue dfinitive tient lieu de condamnation pour la
dtermination de la rcidive.


Section II : De l'audience et du jugement
Article 366 : Le tribunal est saisi :

1 Par l'opposition du prvenu l'ordonnance contraventionnelle ;

2 Par la citation directe que le ministre public ou la partie civile dlivre au prvenu et, s'il y
a lieu, aux personnes civilement responsables ;

3 En matire forestire, par la citation donne la requte de l'administration des eaux et
forts ;

4 Par le renvoi prononc par une juridiction d'instruction ou de jugement.

Article 367 : Le prvenu, la personne civilement responsable et la partie civile sont cits
comparatre.

La citation indique, peine de nullit, les jour, heure et lieu de l'audience, la nature, la date
et le lieu de l'infraction et les textes applicables.

Article 368 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : La
citation est valablement dlivre par notification personne, domicile ou curateur dans
les conditions prvues au dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) sur la procdure civile (1).

_____________
(1) Actuellement le dahir portant loi n 1-74-447 du 28 septembre 1974 (11 ramadan 1394)
approuve le texte du Code de procdure civile -V. ce texte, infra, sa date.

Article 369 : Il doit y avoir entre la notification de la citation et le jour fix pour la
comparution un dlai d'au moins quinze jours, peine de nullit tant de la citation que du
jugement qui serait rendu par dfaut.

Lorsque le prvenu ou les parties rsident hors du royaume, le dlai de comparution ne peut
tre infrieur :

deux mois, s'ils demeurent en Algrie, Tunisie ou dans un Etat d'Europe ;

trois mois, s'ils demeurent dans un autre pays d'Afrique, en Asie ou en Amrique

quatre mois, s'ils demeurent en Ocanie.

Article 370 : Toute nullit pouvant entacher la citation doit, peine de forclusion, tre
propose avant toute exception ou dfense au fond.

Article 371 : Si la personne rgulirement cite ne comparat pas au jour et l'heure fixs
par la citation, elle est juge par dfaut, sauf les exceptions ci-aprs :

Si le prvenu demande que les dbats aient lieu en son absence et si le tribunal n'estime pas
ncessaire sa comparution personnelle, il est pass outre aux dbats et le jugement est
rput contradictoire.

Nul n'est recevable dclarer qu'il fait dfaut ds lors qu'il est prsent l'audience.

Le prvenu rgulirement cit personne qui ne comparait pas sans justifier d'un motif
lgitime de non-comparution peut tre jug par dcision rpute contradictoire.

Lorsqu'aprs un premier jugement prparatoire ou interlocutoire rejetant
contradictoirement ses conclusions sur un incident le prvenu dclare faire dfaut avant
l'audition du ministre public le jugement rendu sur le fond est contradictoire.

Il en est de mme en cas de poursuites comprenant plusieurs chefs d'inculpation, si le
prvenu accepte le dbat contradictoire sur un ou plusieurs de ces chefs et dclare faire
dfaut sur les autres.

Les dispositions du prsent article sont applicables la partie civile et au civilement
responsable.

Article 372 : Le dispositif du jugement rendu par dfaut est notifi la partie dfaillante. La
notification mentionne que l'opposition est recevable dans un dlai de dix jours.

Article 373 : L'opposition au jugement par dfaut peut tre faite par dclaration en rponse
au bas de l'acte de notification, ou par dclaration au greffe dans les dix jours de la
notification.

En outre, si la notification ne lui a pas t faite personne et s'il ne rsulte pas d'un acte
d'excution quelconque que le prvenu ait eu connaissance de la condamnation, son
opposition est recevable jusqu' l'expiration des dlais de la prescription de la peine.

Il est statu sur l'opposition par la juridiction qui a rendu le jugement par dfaut.

Article 374 : L'opposition manant du prvenu met nant le jugement rendu par dfaut,
mme en celles de ses dispositions qui auraient statue sur la demande de la partie civile.

L'opposition manant d'une partie civile ou d'un civilement responsable ne vaut qu'en ce qui
concerne leurs intrts civils.

En cas d'opposition, une nouvelle citation est dlivre la requte du ministre public
toutes les parties en cause.

L'opposition est non avenue, si l'opposant ne comparat pas la date fixe par cette nouvelle
citation.

Article 375 : Dans tous les cas, les frais de la notification du jugement par dfaut et de
l'opposition peuvent tre laisss la charge de la partie opposante.

Article 376 : Les parties comparaissent en personne ou par un avocat rgulirement inscrit
ou un dfenseur agr.

Le tribunal peut ordonner la comparution personnelle des parties.

Article 377 : L'instruction de chaque affaire se fait dans les formes prescrites aux articles 289
et suivants.

Article 378 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Le tmoin rgulirement convoqu qui ne comparait pas ou qui refuse soit de prter
serment, soit de faire sa dposition peut tre, sur rquisitions du ministre public,
condamn par le tribunal l'amende porte l'article 121.

Le tmoin condamn pour non-comparution peut faire opposition au plus tard dans les cinq
jours de la notification de cette dcision faite personne ou domicile.

Article 379 : Lorsque le jugement ne peut tre prononc immdiatement, l'affaire est mise
en dlibr, le prsident doit en ce cas indiquer la date de l'audience au cours de laquelle il
sera rendu.

Article 380 : Si le prvenu est dclar coupable de la contravention, le tribunal prononce la
peine et statue sur les demandes en restitution et en dommages-intrts.

Article 381 :(Modifi et complt D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Si le fait n'est pas imputable au prvenu ou ne constitue aucune infraction la loi
pnale, le tribunal prononce l'acquittement, se dclare incomptent pour statuer sur l'action
civile et statue, s'il chet, sur la demande en dommages-intrts forme par le prvenu
contre la partie civile.

Toutefois, lorsque l'acquittement est motiv par l'une des causes d'extinction de l'action
publique numres l'article 3, le tribunal demeure comptent, conformment l'article
12, pour statuer sur l'action civile dans les conditions prvues l'article 380.

Article 382 : Si le fait ne constitue pas une contravention, le tribunal se dclare incomptent
et renvoie la partie poursuivante se pourvoir ainsi qu'elle avisera.

Toutefois, lorsqu'il s'avre que le fait constitue un dlit de police, le tribunal peut, du
consentement de toutes les parties, statuer sur la poursuite en respectant les rgles dictes
pour le jugement de ces dlits.


Section III : De l'appel et de la cassation
Article 383 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Les jugements rendus en matire de contravention peuvent tre frapps d'appel par
le prvenu, le civilement responsable, le procureur du Roi, le ministre public prs le tribunal
du sadad ou le tribunal de paix lorsque le jugement prononce une peine d'emprisonnement
ou lorsque la peine encourue est l'emprisonnement ou excde 100 dirhams d'amende.

Lorsque des dommages-intrts ont t allous, la facult d'appeler appartient au prvenu
et au civilement responsable.

La mme facult appartient dans tous les cas la partie civile quant ses intrts civils
seulement.

Les effets de l'appel sont ceux qui sont prvus aux articles 409 et 410.

Article 384 :(Modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er) : Le dlai
d'appel et l'appel sont suspensifs moins que le juge n'en dcide autrement sur les
rquisitions du ministre public.

Article 385 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : L'appel est port devant le tribunal rgional ou le tribunal de premire instance qui
statue dans les formes prescrites en matire de dlit correctionnel.

L'appel est interjet par dclaration au greffe du tribunal qui a rendu le jugement ou au
greffe de la juridiction d'appel dans les dix jours aprs celui o il a t prononce, et, si le
jugement est par dfaut ou rput contradictoire, dans les dix jours de sa notification
personne ou domicile, ou, dfaut, curateur. Toutefois, la notification curateur du
jugement par dfaut ne fait pas courir le dlai d'appel. Si le condamn est dtenu pour autre
cause, la dclaration d'appel est reue dans les conditions prvues aux alinas 2 et 3 de
l'article 406.

Nanmoins, en cas d'appel d'une des parties pendant le dlai ci-dessus, les autres parties
ayant le droit d'appel auront un dlai supplmentaire de cinq jours pour l'exercer.

Le procureur du Roi dispose d'un dlai d'un mois pour interjeter appel compter du jour du
prononc du jugement.

Article 386 : L'appel des jugements soit prparatoires ou interlocutoires, soit statuant sur les
incidents ou exceptions n'est reu qu'aprs jugement sur le fond et en mme temps que
l'appel dudit jugement. Il en est de mme des jugements rendus sur la comptence moins
qu'il ne s'agisse d'incomptence raison de la matire et que l'exception ait t souleve
avant toute dfense au fond.

En cas de contestation sur la nature du jugement, la parti laquelle un refus est oppos par
le greffier est admise, dans les vingt-quatre heures, sur simple requte, solliciter du
prsident de la juridiction que ce magistrat fasse injonction au greffier de recevoir sa
dclaration d'appel. Le greffier est tenu d'obtemprer cette injonction.

L'ordonnance du prsident ne peut faire l'objet d'aucune voie de recours.

L'excution volontaire des jugements prvus l'alina premier ci-dessus ne peut tre
oppose comme fin de non recevoir.

Article 387 : Les parties appelantes l'exception du ministre public, peuvent se dsister de
leur appel. Ce dsistement doit tre exprs.

Il demeure sans effet et peut tre rvoqu tant qu'il n'en a pas t donn acte par la
juridiction d'appel.

Article 388 : Lorsque sur l'appel, le procureur ou l'une des parties le requiert, les tmoins
peuvent tre entendus de nouveau et il peut mme en tre entendu d'autres.

Article 389 : A l'expiration du dlai d'appel, un extrait du jugement prononant la peine
d'emprisonnement est tabli par les soins du greffe et transmis au parquet qui en assure
l'excution.

Article 390 : Le ministre public et les parties peuvent se pourvoir en cassation contre les
jugements rendus soit en dernier ressort, soit sur appel.

Le recours est exerc dans les formes et dlais prescrits par les articles 568 et suivants du
prsent Code.


Chapitre II : Des Juridictions Comptentes en Matire de Dlit de Police
Article 391 : Est comptent pour connatre des dlits de police dfinis l'article 252, dans la
circonscription territoriale qui lui est fixe par la lgislation sur l'organisation judiciaire, le
tribunal de paix ou le tribunal du sadad, chacun dans la limite des attributions que lui
confrent les articles 258 et 259.

Article 392 : Cette juridiction est compose conformment aux prescriptions de l'article 356.


Section I : De la saisine
Article 393 : Le tribunal est saisi :

1 Par la citation directe que le ministre public ou la partie civile dlivre au prvenu et, s'il y
a lieu, aux personnes civilement responsables ;

2 En matire forestire, par la citation donne la requte de l'administration des eaux et
forts ;

3 Par le renvoi prononc par une juridiction d'instruction ou de jugement ;

4 En cas de flagrant dlit par la conduite immdiate de l'inculp l'audience.

Article 394 : Toute citation est dlivre conformment aux dispositions des articles 367
369.

Article 395 : En cas de dlit flagrant dans les conditions de l'article 76 la personne
apprhende peut, aprs interrogatoire par le reprsentant du ministre public, tre
immdiatement traduite devant le tribunal.

(2e al. abrog, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.5 )

Les tmoins peuvent tre verbalement requis par tout officier de police judiciaire ou agent
de la force publique. Ils sont tenus de comparatre sous les sanctions prvues par la loi.

S'il n'y a pas d'audience, l'inculp est cit pour une audience qui doit tre tenue dans les
trois jours. Le tribunal est au besoin spcialement convoqu.

Article 396 : La personne traduite ou cite en vertu de l'article prcdent doit tre avertie
par le juge qu'elle a le droit de rclamer un dlai pour prparer sa dfense.

Mention de l'avertissement donn et de la rponse de l'inculp est faite dans le jugement.

Si l'inculp use de la facult indique l'alina premier, le tribunal accorde un dlai de trois
jours au moins, et statue sur le maintien du mandat de dpt.

Les dispositions du prsent article doivent tre observes peine de nullit.

Article 397 : Si l'affaire n'est pas en tat d'tre juge, le tribunal en ordonne le renvoi pour
plus ample inform et, s'il y a lieu, prononce la mise en libert provisoire de l'inculp avec ou
sans caution.

Article 398 : En cas d'ordonnance de renvoi du juge d'instruction, il est procd
conformment aux articles 198 et 199.


Section II : De l'audience et du jugement
Article 399 :(Modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
dispositions d l'article 378 relatives aux sanctions prises contre les tmoins dfaillants et
celles de l'article 379 relatives la mise en dlibr et au renvoi du jugement une audience
ultrieure s'appliquent en matire de dlit de police.

Article 400 : Si le prvenu est dclar coupable du dlit de police, le tribunal prononce la
peine.

S'il y a lieu, il prononce toutes pnalits accessoires ou mesures de sret.

(3e et 4e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382, art. 1er ) En outre,
le tribunal peut, sur rquisition du ministre public et par dcision spciale et motive,
dcerner mandat de dpt ou d'arrt contre le prvenu.

Ce mandat continue produire ses effets nonobstant opposition ou pourvoi en cassation.

Le tribunal statue, s'il y a lieu, sur les restitutions et les rparations civiles. Il peut, en
motivant expressment sa dcision sur ce point, par l'expos des circonstances particulires
qui la justifient, ordonner l'excution provisoire, mais en ce qui concerne seulement le
paiement de tout ou partie des dommages-intrts.

Article 401 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art.
1er ) : Si le fait n'est pas imputable au prvenu ou ne constitue aucune infraction la loi
pnale, le tribunal statue conformment l'article 381.

Si le prvenu bnficie d'une excuse absolutoire, le tribunal prononce son absolution et se
dclare incomptent pour statuer sur l'action civile.

Article 402 : S'il s'avre que le fait n'est qu'une contravention, le tribunal demeure
comptent et statue conformment aux dispositions de l'article 380.

Article 403 : S'il s'avre que le fait constitue un dlit correctionnel ou un crime, le tribunal se
dclare incomptent et renvoie la partie poursuivante a se pourvoir ainsi qu'elle avisera. S'il
y a lieu, il dcerne immdiatement contre le prvenu un mandat de dpt ou d'arrt.


Section III : Des jugements par dfaut et de l'opposition
Article 404 : Les dispositions des articles 371 375 concernant les jugements par dfaut et
les oppositions sont applicables en matire de dlit de police.


Section IV : De l'appel et de la cassation
Article 405 : Les jugements rendus en matire de dlit de police peuvent tre frapps
d'appel par :

1 Le prvenu ;

2 Le civilement responsable ;

3 La partie civile ;

4 Le procureur du Roi ou son reprsentant ;

5 L'administration des eaux et forts lorsqu'elle a exerc l'action publique.

Article 406 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er , D. n 1-92-3, 10 septembre 1993 - 22 rebia I 1414, L. N 03-92, art. unique)) : Les
dispositions des articles 384 et 389 sont applicables en matire de dlit de police.

Toutefois, lorsque le prvenu est dtenu, sa dclaration d'appel est valablement reue au
greffe de la maison d'arrt o elle est immdiatement inscrite sur le registre spcial prvu
l'article 206.

Le chef de l'tablissement pnitentiaire est, sous peine de sanctions disciplinaires, tenu de
transmettre copie de cette dclaration, dans les vingt-quatre heures, au greffe de la
juridiction qui a rendu la dcision attaque.

Lorsque le tribunal statue sur une demande de mise en libert provisoire conformment aux
dispositions des articles 157 et 397 ci-dessus, l'appel doit tre form dans la journe qui suit
celle o le jugement a t rendu.

Le prvenu est mis en libert malgr l'appel interjet par le ministre public, sauf dans les
affaires dlictuelles d'atteinte aux institutions sacres du pays ou l'ordre public ou de
commerce illicite des stupfiants.

Dans ce cas, la Cour d'appel rend son arrt dans le dlai de quinze jours suivant celui de
l'appel, faute de quoi le prvenu est mis immdiatement en libert.

Article 407 : Doivent tre mis en libert bien qu'appel ait t interjet :

1 Immdiatement aprs le jugement, le prvenu qui a t soit acquitt, soit absous, soit
condamn l'emprisonnement avec sursis, ou l'amende ;

2 Aussitt aprs l'accomplissement de sa peine, le prvenu condamn une peine
d'emprisonnement.

Article 408 : Lorsque la juridiction d'appel estime que cette voie de recours, quoique
rgulirement forme, n'est pas fonde, elle confirme le jugement attaqu et condamne aux
dpens l'appelant autre que le ministre public ou l'administration des eaux et forts ayant
exerc l'action publique.

Article 409 : Dans tous les cas o l'appel a t interjet par le ministre public ou
l'administration des eaux et forts, la juridiction d'appel peut confirmer le jugement
entrepris, ou l'infirmer, soit au dtriment, soit l'avantage du prvenu.

L'appel manant du prvenu ne permet la juridiction d'appel que de confirmer la dcision
ou de l'infirmer l'avantage de l'appelant.

Article 410 : L'appel de la partie civile ou du civilement responsable ne saisit la juridiction
d'appel que des intrts civils de l'appelant et permet cette juridiction d'apprcier la ralit
des faits gnrateurs du dommage allgu.

La condamnation civile ou le dbout qui intervient sur cet appel demeure sans effet quant
l'action publique, la dcision rendue sur la poursuite du ministre public ayant acquis
l'autorit de la chose juge.

L'appel manant de la partie civile ou du civilement responsable ne permet la juridiction
d'appel que de confirmer la dcision ou de l'infirmer l'avantage de I'appelant.

Article 411 : En cas de condamnation pour un dlit de droit commun une peine gale ou
suprieure une anne d'emprisonnement, la juridiction d'appel peut dcerner mandat de
dpt ou d'arrt dans les conditions prvues l'alina 3 de l'article 400.

Article 412 : Si le fait n'est pas imputable au prvenu ou ne constitue aucune infraction la
loi pnale, la juridiction d'appel statue conformment l'article 381.

Elle ordonne, le cas chant, la restitution des dommages-intrts qui auraient t allous
la partie civile si le jugement de premire instance, conformment aux dispositions de
l'article 400 in fine avait dclar la condamnation excutoire par provision sur ce chef.

Article 413 : S'il s'avre que le fait ne constitue qu'une contravention, la juridiction de
jugement infirme la dcision du premier juge et statue conformment aux dispositions de
l'article 380.

Article 414 : S'il s'avre que le fait constitue un crime, la juridiction d'appel se dclare
incomptente et procde comme il est dit l'article 403.

Article 415 : Lorsque le jugement est annul pour violation ou omission non rpare des
formes prescrites par la loi peine de nullit la juridiction d'appel voque et statue sur le
fond.

Il y a lieu galement vocation en cas d'infirmation d'un jugement par lequel la juridiction
du premier degr s'tait tort dclare incomptente.

Il en est de mme en cas d'infirmation d'un jugement par lequel la juridiction du premier
degr s'tait tort dclares comptente rations loci la condition toutefois que la juridiction
du premier degr qui et t normalement comptente ressortisse elle aussi de la juridiction
d'appel saisie.

Article 416 : Les dispositions de l'article 390 relatives au pourvoi en cassation sont
applicables aux jugements rendus en matire d'appel de dlit de police.


Chapitre III : Des Juridictions Comptentes en Matire de Dlit Correctionnel
Article 417 : Outre la comptence de juridiction d'appel qui lui est dvolue par les articles
385 et 406 en matire de contravention et de dlit de police est comptent pour connatre
des dlits correctionnels dfinis l'article 253 dans la circonscription territoriale qui lui est
fixe par la lgislation sur l'organisation judiciaire, le tribunal de premire instance ou le
tribunal rgional, chacun dans la limite des attributions que lui confrent les articles 258 et
259.

Article 418 : Ces juridictions sont constitues par un prsident deux magistrats assesseurs,
un magistrat du ministre public et un greffier.


Section I : De la saisine
Article 419 : Les dispositions des articles 393 398 relatives aux dlits de police sont
applicables en matire de dlits correctionnels.


Section II : De l'audience et du jugement
Article 420 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
dispositions de l'article 378 relatives aux sanctions prises contre les tmoins dfaillants,
celles de l'article 379 relatives la mise en dlibr et au renvoi du jugement une audience
ultrieure ainsi que celles des articles 400 et 401 relatives la condamnation ou
l'acquittement ou l'absolution du prvenu reoivent application en matire de dlit
correctionnel.

Article 421 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : S'il
s'avre que le fait ne constitue qu'un dlit de police ou qu'une contravention, si le ministre
public, le prvenu ou la partie civile n'ont pas demand le renvoi, le tribunal demeure
comptent et statue en dernier ressort en observant, suivant les cas, les dispositions des
articles 380 et 400.

Article 422 : S'il s'avre que le fait constitue un crime, le tribunal se dclare incomptent
dans les conditions prvues l'article 403. S'il y a lieu, il dcerne immdiatement contre le
prvenu un mandat de dpt ou d'arrt.


Section III : Des jugements par dfaut et de l'opposition
Article 423 : Les dispositions des articles 371 375 concernant les jugements par dfaut et
les oppositions sont applicables en matire de dlit correctionnel.


Section IV : De l'appel et de la cassation
Article 424 : Les jugements rendus en matire de dlit correctionnel peuvent tre frapps
d'appel par :

1 (Complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Le prvenu ou
son conseil ;

2 Le civilement responsable ;

3 La partie civile ;

4 Le procureur du Roi ou le magistrat qui le substitue ;

5 L'administration des eaux et forts lorsqu'elle a exerc l'action publique ;

6 Le chef du parquet gnral prs la cour d'appel ou le magistrat qui le substitue.

Article 425 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : A moins
que le juge n'en dcide autrement sur les rquisitions du ministre public, les dlais d'appel
sont suspensifs, l'exclusion de celui propre au chef du parquet gnral.

Il en est de mme de l'appel interjet.

Article 426 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : L'appel
est port devant la chambre pnale de la cour d'appel.

Il est interjet par dclaration au greffe du tribunal qui a rendu le jugement ou au greffe de
la cour d'appel, dans les dix jours aprs celui o il a t prononc et si le jugement est par
dfaut ou rput contradictoire, dans les dix jours de sa notification personne, domicile
ou, dfaut, curateur. Toutefois, la notification curateur du jugement par dfaut ne fait
pas courir le dlais d'appel.

Nanmoins, en cas d'appel d'une des parties pendant le dlai ci-dessus, les autres parties
ayant le droit d'appel, l'exclusion du chef du parquet gnral, ont un dlai supplmentaire
de cinq jours pour l'exercer.

Le dlai d'appel du procureur du Roi est d'un mois compter du jour du prononc du
jugement.

Cet appel doit tre notifi au prvenu et, s'il y a lieu, au civilement responsable. Toutefois,
cette notification est valablement faute au prvenu prsent, par dclaration l'audience de
la cour, lorsque dans le dlai d'appel du chef du parquet gnral l'affaire vient cette
audience sur l'appel du prvenu ou de toute autre partie.

Article 427 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
dispositions des alinas 2, 3 et 4 de l'article 406 relatives aux formes de l'appel interjet par
le dtenu et l'appel form en matire de dtention prventive sont applicables en matire
de dlit correctionnel.

Article 428 : Les dispositions de l'article 386 sur l'appel des jugements prparatoires,
interlocutoires ou statuant sur des incidents ou exceptions ou sur la comptence sont
applicables l'appel des jugements rendus en matire de dlit correctionnel.

Article 429 : Le prvenu dtenu doit, sur ordre du procureur du Roi, tre transfr, au plus
tard, dans les huit jours de la dclaration d'appel la maison d'arrt du sige de la cour
d'appel.

Article 430 : Devant la cour d'appel, les rgles prvues pour le droulement de l'audience
par les articles 304 307 ne reoivent application que sous rserve des dispositions ci-aprs
:

Immdiatement aprs l'interrogatoire d'identit du prvenu, le prsident ou l'un des
conseillers assesseurs donne lecture de son rapport sur les faits ;

Le prvenu est ensuite interrog sur le fond de l'affaire ;

Les tmoins, lorsque exceptionnellement la cour a ordonn leur audition, sont entendus.

Au cours des dbats, prennent successivement la parole : en premier lieu les parties
appelantes, puis les parties intimes. S'il y a plusieurs parties appelantes ou intimes, le
prsident fixe l'ordre dans lequel elles sont respectivement entendues.

Dans tous les cas, le prvenu doit, s'il le demande, obtenir nouveau la parole pour tre
entendu le dernier.

Article 431 : Les dispositions de l'article 379 relatives la mise en dlibr et au renvoi du
jugement une audience ultrieure s'appliquent la cour d'appel.

Article 432 : Les dispositions des articles 408 415 relatives au jugement des appels en
matire de dlit de police sont applicables au jugement des appels en matire de dlit
correctionnel devant la cour d'appel.

Il en est de mme des dispositions de l'article 416 relatives aux pourvois en cassation.

Article 433 : Les dispositions relatives au jugement par dfaut et l'opposition dictes par
les articles 371 375 sont applicables aux arrts de dfaut rendus par la cour d'appel.


Chapitre IV : Des Juridictions Comptentes en Matire de Crime
Article 434 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Complt par des assesseurs jurs, le tribunal rgional constitu en tribunal criminel est
comptent pour connatre des crimes.

Il statue en dernier ressort.


Section I : De la saisine
Article 435 : Le tribunal criminel est saisi par l'arrt de la chambre d'accusation dans les
conditions prvues aux articles 235 et 236 du prsent code.

Le tribunal criminel ainsi saisi ne peut se dclarer incomptent.


Section II : De la formation du tribunal criminel
Article 436 (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Le
tribunal criminel est constitu par un prsident, deux magistrats assesseurs, trois assesseurs
jurs, un magistrat du ministre public et un greffier.

Toutefois, dans les affaires devant entraner de longs dbats pour permettre
ventuellement, le remplacement de ses membres disponibles, le tribunal criminel peut
s'adjoindre titre supplmentaire un ou plusieurs magistrats dsigns par le prsident du
tribunal rgional et un ou plusieurs assesseurs jurs choisis conformment aux dispositions
de l'article 448.

Ne peut, peine de nullit, faire partie de ce tribunal pour le jugement d'une affaire, le
magistrat qui en a connu comme juge d'instruction ou comme membre de la chambre
d'accusation.

Article 437(Abrog, D. n 1-63-197, 13 Novembre 1963-25 joumada II 1383, art. 4 :
Abrogation confirme, dcret royal loi n 1005-65, 3 Juillet 1967-25 rebia I 1387, art. 48 : V.
ce texte infra, sa date).

Article 438 : Les assesseurs jurs sont tirs au sort dans les formes prvues aux articles 442
et 444 448 sur les listes dresses chaque anne dans les conditions dtermines par la
lgislation sur l'assessorat.

Article 439 : Les tribunaux criminels tiennent leurs sessions tous les trois mois et plus
souvent si le nombre ou l'importance des affaires l'exige.

Le jour de l'ouverture de chaque session ordinaire ou supplmentaire est fix par
ordonnance du premier prsident, rendue aprs avis du chef du parquet gnral.

Cette ordonnance est affiche au tribunal criminel, dix jours au moins avant l'ouverture de la
session.

Article 440 (1eral. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er :
Lorsqu'en cours de session, le prsident se trouve dans l'impossibilit de remplir ses
fonctions, il est remplac : s'il s'agit d'un magistrat de la cour d'appel, par un autre magistrat
dsign par le premier prsident et s'il s'agit d'un magistrat du tribunal rgional, par un
magistrat dsign par le prsident de ce tribunal.

Il est pourvu dans les mmes conditions au remplacement des magistrats assesseurs
indisponibles.

Article 441 : Toute affaire en tat d'tre juge doit tre soumise au tribunal criminel sa
plus prochaine session.

(2e al. modifi , D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382 art. 1er .) - Aucune
session ne peut toutefois se prolonger au-del d'un mois moins que les dbats d'une
affaire n'exigent une plus longue dure.

Article 442 (Modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Quinze
jours avant l'ouverture de chaque session criminelle, le prsident du tribunal rgional tire au
sort, en audience publique, sur la liste annuelle, dans les conditions fixes la lgislation sur
l'assessorat, les noms des assesseurs jurs qui seront appels pendant ladite session
complter le tribunal criminel.

Article 443 : La liste des assesseurs jurs ainsi dsigns pour la session est seule notifie
chaque accus.

Cette notification doit avoir lieu vingt-quatre heures au moins avant l'examen de l'affaire.
L'inobservation de ce dlai entrane la nullit de toute la procdure ultrieure.

Article 444 : Au jour indiqu pour le jugement de chaque affaire l'appel des assesseurs jurs
est fait l'ouverture de l'audience en prsence de l'accus et du ministre public.

Tout jur qui bien que rgulirement convoqu ne se prsente pas et ne fournit aucune
excuse admise par le prsident est condamn par celui-ci une amende de 10 000 francs.

Si le jur ainsi condamn justifie ultrieurement d'une excuse, le prsident en apprcie la
validit et, s'il y a lieu, le dcharge de l'amende en tout ou en partie.

Le tribunal statue sur les cas d'excuse et raye de la liste des assesseurs qui seraient dcds
ou se trouveraient frapps d'incapacit lgale.

Article 445 (Modifi D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les noms
des assesseurs jurs restants sont dposs dans une urne dont ils sont successivement
extraits.

L'accus en premier lieu ou son conseil, puis le ministre public peuvent, mesure que les
noms sortent de l'urne, exercer chacun quatre rcusations parmi les assesseurs jurs.

Les motifs de ces rcusations ne doivent jamais tre exposs.

Le tirage cesse ds qu'il est sorti de l'urne le nombre d'assesseurs jurs non rcuss suffisant
composer le tribunal criminel.

Article 446 : Lorsqu'il y a plusieurs accuss, ils peuvent se concerter pour exercer leurs
rcusations. Ils peuvent aussi les exercer sparment. En aucun cas, ils ne peuvent au total
exercer plus de quatre rcusations.

Si les accuss ne se concertent pas pour rcuser, le sort rgle entre eux le rang dans lequel
ils font leurs rcusations.

Dans ce cas, les assesseurs jurs rcuss par un seul le sont pour tous.

Les accuss peuvent se concerter pour exercer une partie des rcusations, sauf exercer le
surplus suivant le rang fix par le sort.

Article 447 : Si par suite de rcusations ou pour toute autre cause, le nombre ncessaire
d'assesseurs jurs non rcuss tel qu'il est fix par la lgislation sur l'assessorat n'est pas
atteint dans une catgorie, le prsident du tribunal criminel dsigne en chambre du conseil,
en prsence de l'accus et du ministre public et par un tirage supplmentaire, les
assesseurs qui doivent complter ce tribunal.

(2e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er .) - Ils sont tirs
au sort parmi les personnes portes sur la liste gnrale et qui rsident dans la ville ou sige
le tribunal.

Article 448(1er et 2e al. modifis, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Lorsque le procs criminel apparat de nature entraner de longs dbats, le tribunal
peut ordonner avant le tirage de la liste qu'en sus de trois assesseurs jurs titulaires, il sera
tir au sort un ou plusieurs assesseurs jurs supplmentaires qui assisteront aux dbats.

Dans le cas ou l'un ou plusieurs des trois assesseurs jurs seraient empchs de suivre les
dbats jusqu'au prononc du jugement, ils sont remplacs par des assesseurs
supplmentaires.

Le remplacement se fait dans l'ordre suivant lequel les assesseurs jurs supplmentaires ont
t appels par le sort.


Section III : Des formalits prliminaires l'audience
Article 449 (1eral. modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382 art. 1er ) :
Quand le renvoi devant le tribunal criminel a t ordonn par la chambre d'accusation, la
procdure est, par ordre du chef du parquet gnral, immdiatement transmise au greffe du
tribunal rgional appel constituer le tribunal criminel.

Les pices servant conviction y sont galement transmises.

L'accus dj dtenu est transfr dans le plus bref dlai au lieu o sige le tribunal criminel.

A l'gard de l'accus en libert provisoire, il est procd dans les conditions prvues
l'article 236.

Si l'accus ne peut tre saisi, il lui est fait application de la procdure de contumace prvue
aux articles 499 510.

Article 450 : Le chef du parquet gnral est tenu de rdiger un acte d'accusation.

Cet acte d'accusation expose les faits incrimins et toutes les circonstances qui peuvent
aggraver ou diminuer la peine.

Il est termin par la qualification juridique des faits incrimins et l'numration des articles
de lois applicables.

Article 451 : L'arrt de renvoi et l'acte d'accusation sont, peine de nullit de la procdure
ultrieure, notifis l'accus.

Une copie de ces pices lui est remise.

Dans les huit jours de cette notification l'accus peut, en invoquant tout moyen de cassation,
se pourvoir devant la Cour suprme contre l'arrt de renvoi.

Article 452 :(Rectif. B.O. 6 avril 1962, p. 503) : Ce dlai expir, l'accus est interrog par le
magistrat appel prsider le tribunal criminel ou par le magistrat qu'il a dlgu.

Au cours de cet interrogatoire, l'accus est interpell sur le choix qu'il a fait d'un conseil pour
l'assister l'audience. S'il dclare n'en avoir point choisi ou tre dans l'impossibilit de le
faire en raison de son indigence, le prsident lui en dsigne un immdiatement.

Toutefois, lorsque l'accus choisit postrieurement un conseil, la dsignation faite par le
prsident devient non avenue, et aucune nullit ne sera encourue si elle avait t omise.

Le prsident avertit en outre l'accus qu'il a un dernier dlai de trois jours francs, partir de
l'interrogatoire, pour se pourvoir en cassation contre l'arrt de renvoi mais seulement s'il
entend faire valoir une nullit dans l'un des cas suivants :

1 Si l'arrt de renvoi n'a pas t rendu par le nombre de juges fix par la loi ;

2 Si le ministre public n'a pas t entendu ;

3 Pour cause d'incomptence ;

4 Si le fait n'est pas qualifi crime par la loi.

Article 453 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Les
formalits dictes l'article prcdent doivent tre constates par un procs-verbal qui est
sign par le prsident, le greffier l'accus et s'il y a lieu, par l'interprte ; si l'accus ne sait ou
ne veut pas signer, le procs-verbal en fait mention.

Ces formalits doivent tre observes peine de nullit de la procdure ultrieure. Ces
nullits ne sont pas couvertes par le silence de l'accus dont les droits sont conservs et qui
peut les faire valoir mme aprs le jugement sur le fond.

Article 454 :(1er al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Toute dclaration de pourvoi doit tre faite au greffe du tribunal rgional appel constituer
le tribunal criminel ou, si l'accus est dtenu, au greffe de la maison d'arrt.

Dans ce cas, le surveillant, chef de la maison d'arrt doit, dans les vingt-quatre heures,
ritrer le pourvoi au greffe du tribunal.

Aussitt que la dclaration a t reue par le greffier, l'expdition de l'arrt de renvoi est
transmise au procureur gnral prs la Cour suprme.

Article 455 : Nonobstant le pourvoi, la mise en tat de la procdure est poursuivie, mais
l'affaire n'est pas porte l'audience.

Toutefois, si le pourvoi est form aprs l'accomplissement des formalits et l'expiration du
dlai qui sont prescrits l'article 452, il est procd l'examen de l'affaire l'audience et
son jugement.

La demande en nullit et les moyens sur lesquels elle est fonde ne sont soumis la Cour
suprme qu'aprs le jugement dfinitif du tribunal criminel.

Il en est de mme l'gard de tout pourvoi form, soit aprs l'expiration du dlai lgal, soit
pendant le cours du dlai aprs le tirage des assesseurs jurs, pour quelque cause que ce
soit.

Article 456 : L'accus qui n'a pas formul de pourvoi contre l'arrt de renvoi de la chambre
d'accusation n'est pas recevable invoquer ultrieurement une quelconque nullit ou
irrgularit de l'instruction pralable ou de cet arrt.

Article 457 : Le conseil de l'accus a la facult de communiquer librement avec lui.

Il peut prendre, sur place, connaissance de toutes les pices du dossier.

Article 458 : Il est dlivr chacun des accuss copie des procs-verbaux constatant les faits
incrimins, les dclarations crites des tmoins et copie des rapports d'expertises.

L'accus, la partie civile et la personne civilement responsable ou leurs conseils peuvent
prendre ou faire prendre copie leurs frais de toutes les pices de la procdure.

Article 459 : Si le ministre public ou l'accus ont des motifs pour demander le renvoi de
l'affaire une autre session, ils prsentent au prsident du tribunal criminel une requte
cette fin.

Le prsident dcide par ordonnance si le renvoi doit ou non tre accord ; il peut aussi le
prononcer d'office en la mme forme.

Article 460 : Lorsqu' raison d'un mme crime plusieurs arrts de mise en accusation ont t
rendus contre diffrents accuss, le prsident peut soit d'office, soit sur rquisitions du
ministre public, ordonner la jonction des procdures.

Cette jonction peut galement tre ordonne quand plusieurs arrts de renvoi ont t
rendus contre un mme accus pour des infractions diffrentes.

Article 461 : Quand l'arrt de mise en accusation vise plusieurs infractions non connexes, ou
des infractions connexes mais nanmoins distinctes par le temps et le lieu, le prsident peut,
soit d'office, soit sur rquisitions du ministre public, ordonner que les accuss ne soient
immdiatement jugs que pour l'une ou certaines de ces infractions.

Article 462 :(Modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : Avant l'audience, le prsident s'assure que l'affaire est en tat et ordonne, s'il chet,
toutes mesures complmentaires d'instruction. Il peut dlguer ces fonctions.

S'il estime qu'il y a de nouveaux tmoins entendre et si ceux-ci rsident hors du lieu o se
tient le tribunal criminel, il peut commettre, pour recevoir leurs dpositions, le juge
d'instruction de la circonscription o il rsident ; ce magistrat, aprs avoir reu les
dpositions, les envoie closes et cachetes au greffier qui doit exercer ses fonctions au
tribunal criminel.

Les tmoins qui n'auraient pas comparu sur la convocation du prsident ou du juge commis
par lui et qui n'auraient pas justifi qu'ils en taient lgitimement empchs ou qui
refuseraient, soit de faire leur dposition, soit de prter serment, seront jugs par le tribunal
criminel et condamns une amende de 10 200 dirhams.

La voie de l'opposition est, dans les cinq jours de la notification du jugement personne ou
domicile, ouverte au tmoin condamn pour n'avoir pas comparu. Le tribunal statue sur
cette opposition soit pendant la session en cours, soit au cours d'une session ultrieure.


Section IV : De l'audience et du jugement
Article 463 : Le prsident a la police de l'audience et la direction des dbats. Il veille
l'observation des dispositions des articles 301 303 sur la publicit des audiences.

Il est charg personnellement de diriger les assesseurs jurs dans l'exercice de leurs
fonctions et, s'il y a lieu, de leur rappeler leurs devoirs.

Article 464 : Le prsident est investi d'un pouvoir discrtionnaire en vertu duquel il peut en
son honneur et conscience prendre toutes dcisions ou ordonner toutes mesures qu'il
estime utiles la dcouverte de la vrit, ds lors qu'elles ne sont pas prohibes par la loi.

Article 465 :(Rectif. B.O. 6 avril 1962, p. 503) : Il peut au cours des dbats, appeler mme par
mandat d'amener et entendre toute personne ou se faire apporter toute nouvelle pice qui
lui parat, d'aprs les dveloppements de l'audience, utile la manifestation de la vrit.

Toutefois, si le ministre public, la dfense ou la partie civile s'oppose ce que les tmoins
ainsi appels prtent serment, leurs dclarations ne seront reues qu' titre de
renseignements.

Article 466 : A l'ouverture de l'audience, le prsident et les magistrats assesseurs appels
siger au tribunal criminel prennent sance en prsence du ministre public et avec
l'assistance du greffier.

Le prsident dclare l'audience ouverte et fait introduire l'accus.

Article 467 : L'accus comparat libre et seulement accompagn de gardes pour l'empcher
de s'vader.

Le prsident lui demande ses nom, prnoms, ge, profession, demeure et lieu de naissance.

Il s'assure de la prsence du conseil de l'accus. En l'absence du conseil, il pourvoit d'office
son remplacement.

Il s'assure galement de la prsence de I'interprte au cas o il serait ncessaire d'avoir
recours ce dernier.

Article 468 : Aprs avoir rappel l'accus la facult de rcusation que lui confre l'article
445, le prsident procde au tirage au sort du jury de jugement, conformment aux
dispositions de cet article.

Les assesseurs jurs appels siger prennent place aux cts des magistrats.

Article 469 : Le prsident aprs avoir invit les assesseurs jurs se lever s'adresse eux en
ces termes :

" Vous jurez et promettez devant Dieu et devant les hommes d'examiner avec l'attention la
plus scrupuleuse les charges qui seront portes contre X... (nom de l'accus), de ne trahir ni
les intrts de l'accus, ni ceux de la socit qui l'accuse, de ne communiquer avec personne
jusqu'aprs votre dclaration, de n'couter ni la haine ou la mchancet, ni la crainte ou
l'affection et de dcider d'aprs les charges et les moyens de dfense, suivant votre
conscience et votre intime conviction avec l'impartialit et la fermet qui conviennent un
homme probe et libre et de conserver le secret des dlibrations, mme aprs la cessation
de vos fonctions. "

A peine de nullit, chacun des assesseurs jurs, appel individuellement par le prsident,
rpond en levant la main : " Je le jure. "

Le prsident dclare alors le tribunal criminel constitu.

Article 470 : Le prsident ordonne au greffier de donner lecture de l'arrt de renvoi de la
chambre d'accusation et de l'acte d'accusation.

Il fait ensuite procder l'appel des tmoins en faisant donner lecture par le greffier de la
liste de ceux qui doivent tre entendus soit la requte du ministre public ou de la partie
civile, soit celle de I'accus.

(3e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) : Cette liste ne
peut mentionner que les tmoins dont les nom, profession et rsidence ont t notifis
vingt-quatre heures au moins avant l'audience l'accus s'ils sont convoqus la requte du
ministre public ou de la partie civile et au ministre public s'ils sont convoqus la requte
de l'accus.

L'accus et le ministre public peuvent s'opposer l'audition d'un tmoin qui, dans l'acte de
notification, n'aurait pas t indiqu ou clairement dsign. Le tribunal statue
immdiatement sur le bien-fond de cette opposition.

Le prsident peut toujours user de la facult que lui confre l'article 465.

Article 471 : Les frais de convocation et le paiement des indemnits des tmoins entendus
la requte des accuss incombent ces derniers ; toutefois, le ministre public peut
convoquer sa requte les tmoins qui lui sont dsigns par un accus indigent dans le cas
o il estime que leur dclaration est utile la manifestation de la vrit.

Article 472 : Lorsqu'un tmoin rgulirement convoqu ne comparat pas, et que sa
dposition parat indispensable, le tribunal peut, sur rquisitions du ministre public ou
mme d'office, ordonner que ce tmoin soit immdiatement amen par la force publique
pour tre entendu, ou renvoyer l'affaire la prochaine session.

Dans ce dernier cas, tous les nouveaux frais de notification, de dplacement de tmoins et
autres qui seront ncessaires pour faire juger l'affaire, sont hors le cas d'excuse reconnue
lgitime mis la charge du tmoin dfaillant, lequel y est contraint, mme par corps, sur
rquisitions du ministre public, par le jugement qui renvoie les dbats la session suivante.

Mme si sa non-comparution n'entrane pas le renvoi de l'affaire, le tmoin qui ne comparat
pas ou qui refuse, soit de prter serment, soit de faire sa dposition, est condamn par le
tribunal l'amende prvue l'article 462.

La voie de l'opposition est, dans les cinq jours de la notification du jugement personne ou
domicile, ouverte au tmoin condamn pour n'avoir pas comparu. Le tribunal statue sur
cette opposition, soit pendant la session en cours, soit au cours d'une session ultrieure.

Article 473 : Le prsident ordonne aux tmoins de se retirer dans la salle qui leur est
rserve. Ils n'en sortent que pour dposer.

Le prsident prend, s'il en est besoin, toutes mesures pour empcher les tmoins de
confrer entre eux de l'affaire ou de l'accus.

Article 474 : Les tmoins s'tant retirs, le prsident procde l'interrogatoire des accuss
dans l'ordre qu'il estime opportun et sans rvler sa propre opinion.

Les magistrats assesseurs, le ministre public, la partie civile et le conseil de l'accus ne
peuvent poser de question l'accus qu'aprs interrogatoire du prsident et par ses soins
ou, titre exceptionnel, directement avec son autorisation.

De mme, les assesseurs jurs ne peuvent demander aucun claircissement qu'aprs
l'interrogatoire de l'accus et par l'intermdiaire du prsident. Celui-ci, avant que la question
ne soit formule, avertit l'assesseur jur qui la pose qu'elle ne doit contenir aucun lment
permettant de dceler son opinion.

Les magistrats et les assesseurs jurs peuvent prendre des notes pendant l'audience, pourvu
que le cours de cette dernire ne s'en trouve pas affect.

Article 475 : Les tmoins sont ensuite entendus suivant les rgles tablies par les articles 319
332 du prsent code.

Les mentions prvues l'article 331, alina 1, doivent, peine de nullit, tre portes au
procs-verbal.

Article 476 : Le prsident, soit d'office, soit la demande du ministre public ou des parties,
fait dresser procs-verbal par le greffier des additions, changements ou variations qui
peuvent exister entre la dposition d'un tmoin et ses prcdentes dclarations.

Ce procs-verbal est joint celui des dbats.

Article 477 : Chaque tmoin aprs sa dposition, demeure dans la salle d'audience jusqu' l
clture des dbats moins que le prsident n'en dcide autrement.

Article 418 : Le prsident peut ordonner, soit d'office, soit la demande du ministre public
ou des parties, que les tmoins qu'il dsigne se retirent de l'auditoire et qu'un ou plusieurs
d'entre eux soient introduits et entendus de nouveau, sparment ou en prsence les uns
des autres, avec ou sans confrontation.

Article 479 : Le prsident peut, avant, pendant ou aprs l'audition d'un tmoin, faire retirer
un ou plusieurs accuss pour les entendre ensuite successivement sur quelque particularit
du procs ; il ne reprend l'examen gnral de l'affaire qu'aprs avoir inform chaque accus
de ce qui s'est fait en son absence.

Article 480 : Dans le cours ou la suite des dpositions, le prsident fait prsenter l'accus
toutes les pices conviction et lui demande s'il les reconnat ; il les fait galement
prsenter, s'il y a lieu, aux tmoins, aux experts ou aux assesseurs.

Article 481 : Lorsqu'il rsulte des dbats des prsomptions graves de faux tmoignage, le
tribunal peut, soit d'office, soit sur les rquisitions du ministre public soit la demande des
parties ordonner que le tmoin soit gard vue.

Que l'affaire principale soit nanmoins continue ou qu'en raison de l'importance du
tmoignage prsum faux son renvoi une session ultrieure apparaisse ncessaire, le
prsident, avant de prononcer la clture des dbats, adresse au faux tmoin prsum une
dernire exhortation dire la vrit, et le prvient ensuite que ses dclarations seront
dsormais tenues pour acquises en vue de l'application ventuelle des peines du faux
tmoignage.

Le tribunal dcide, s'il y a lieu, de le mettre en tat d'arrestation, auquel cas il est
immdiatement conduit devant le juge d'instruction comptent.

Article 482 : Si un incident contentieux s'lve au cours de l'audience, le tribunal criminel
statue immdiatement.

Toutefois lorsque le tribunal constate que l'incident met en cause le pouvoir discrtionnaire
du prsident, il se dclare incomptent.

Tous les jugements par lesquels le tribunal criminel statue sur des incidents ne peuvent tre
attaqus que par la voie du recours en cassation et en mme temps que le jugement sur le
fond.

Article 483 : Une fois l'examen de l'affaire termine, la partie civile ou son conseil est
entendu, le ministre public prend ses rquisitions.

L'accus ou son conseil expose les moyens de dfense.

La rplique est permise la partie civile et au ministre public mais l'accus ou son conseil a
toujours la parole le dernier.

Le prsident prononce la clture des dbats.

Article 484 : Le prsident fait retirer l'accus de la salle d'audience.

Il enjoint au chef du service d'ordre de faire garder la salle des dlibrations et invite les
assesseurs et, en cas de besoin, l'interprte s'y rendre avec lui.

Il dclare alors l'audience suspendue.

Article 485 : Les membres du tribunal criminel ne peuvent quitter la salle des dlibrations
que pour venir rendre leur dcision en audience publique.

Nul ne peut pntrer dans cette salle pendant la dlibration pour quelque cause que ce
soit, sans une autorisation du prsident.

Quiconque enfreint cette dfense peut tre gard vue sur ordre du prsident. Il est
passible d'un emprisonnement de vingt-quatre heures prononc par le prsident dans les
conditions prvues l'article 341.

Article 486 : Les membres du tribunal criminel dlibrent sur la culpabilit de l'accus et sur
la peine, compte tenu notamment, s'il y a lieu, des circonstances aggravantes et des faits
d'excuses lgales.

Toutes les fois que la culpabilit de l'accus est retenue, le prsident doit faire statuer le
tribunal sur l'existence ou le dfaut des circonstances attnuantes.

Le tribunal statue en outre, s'il chet, sur l'octroi du sursis l'excution de la peine, et sur
l'application des peines accessoires ou des mesures de sret.

(4e al. modifi et complt, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Dans tous les cas la dcision se forme la majorit par vote main leve et par votes
distincts et successifs s'il est ncessaire.

En cas de partage des voix, celle du prsident du tribunal criminel est prpondrante.

Article 487 : Le tribunal criminel n'est pas li par la qualification retenue par la chambre
d'accusation. Il a le devoir de caractriser juridiquement les faits qui lui sont dfrs et de
leur appliquer la loi pnale conformment au rsultat de l'examen de l'affaire fait
l'audience.

Toutefois, lorsqu'il ressort de cet examen une ou plusieurs circonstances aggravantes non
mentionnes dans l'arrt de renvoi, le tribunal criminel ne peut les retenir qu'aprs
rquisitions du ministre public et explications de la dfense.

Article 488 : Lorsque dans le cours des dbats des charges ont t releves contre l'accus,
raison d'autres faits et que le ministre public s'est fait donner acte de ses rserves aux fins
de poursuites, le prsident ordonne que l'accus acquitt ou absous soit par la force
publique, conduit devant le procureur du Roi du sige du tribunal criminel qui doit
immdiatement requrir l'ouverture d'une information.

Article 489 : Lorsqu'il ressort des dbats que le fait incrimin n'est pas imputable l'accus
ou que ce fait lui tant imputable ne tombe pas ou ne tombe plus sous la sanction de la loi
pnale, le tribunal criminel prononce l'acquittement.

Si l'accus bnficie d'une excuse absolutoire ; le tribunal criminel prononce son absolution.

L'accus acquitt ou absous est immdiatement mis en libert, s'il n'est dtenu pour autre
cause.

Article 490(Abrog et remplac, D. n 1-59-413, 26 Novembre 1962-28 joumada II 1382, art.
9) : Lorsqu'il ressort des dbats que l'accus tait au moment des faits, ou est prsentement
atteint, de troubles de ses facults mentales, le tribunal criminel fait, selon les cas,
application des articles 76, 78 ou 79 du Code pnal.

Article 491 : Lorsque la partie civile s'est constitue, le tribunal criminel, en cas de
condamnation de l'accus, statue par le mme jugement sur la recevabilit et le bien-fond
de la demande et, s'il y a lieu, l'attribution de dommages-intrts.

(2e et 3e al. modifis, D. n 1-59-451 18 septembre 1962-18 rebia Il 1382, art. 1er ) - En cas
d'acquittement ou d'absolution de l'accus, le tribunal criminel se dclare incomptent et
renvoie la partie civile se pourvoir ainsi qu'elle avisera.

Toutefois, lorsque l'acquittement est motiv par l'une des causes d'extinction de l'action
publique numres l'article 3, le tribunal criminel demeure comptent, conformment
l'article 12, pour statuer sur l'action civile dans les conditions prvues l'alina premier.

Article 492 : L'accus acquitt ou absous peut, dans les trois mois du jugement introduire
une action en dommages-intrts contre la partie civile.

Cette action est porte par voie de citation directe devant le tribunal correctionnel qui a t
appel constituer le tribunal criminel. Ce tribunal est saisi du dossier de la procdure et du
procs-verbal des dbats.

Il est alors statu dans les formes prvues l'article 99.

Article 493 : Le tribunal criminel peut ordonner mme d'office, la restitution des objets
placs sous la main de justice.

Toutefois, s'il y a eu condamnation, cette restitution n'est effectue qu'aprs que le
propritaire ait justifi que le condamn a laiss passer les dlais sans se pourvoir en
cassation ou, s'il s'est pourvu, que l'affaire a t dfinitivement juge par la Cour suprme.

Dans le cas o le tribunal criminel n'aurait pas statu sur la restitution, le tribunal
correctionnel qui a t appel constituer le tribunal criminel est comptent pour
l'ordonner, la requte du ministre public ou de toute partie intresse.

Article 494 : Le tribunal, sa dlibration termine, reprend place dans la salle d'audience en
prsence du ministre public et avec l'assistance du greffier.

Le prsident fait comparatre l'accus et vrifie que les conditions de publicit sont remplies.

Il prononce le jugement portant condamnation, absolution ou acquittement ou,
exceptionnellement, faisant application des dispositions de l'article 397.

Article 495 : Le tribunal criminel fixe la charge des dpens conformment aux dispositions
des articles 349 et 350.

Toutefois, s'il a omis de le faire, le tribunal correctionnel qui a t appel constituer le
tribunal criminel est comptent pour statuer la requte du ministre public ou de toute
partie intresse.

Article 496 : Aprs avoir prononc le jugement, le prsident avertit le condamn qu'
compter dudit prononc, il dispose d'un dlai de huit jours francs pour se pourvoir en
cassation devant la Cour suprme.

Article 497 : Le jugement du tribunal criminel, outre les nonciations prvues l'article 347,
doit contenir l'indication du nom des assesseurs jurs, mention de leur prestation de
serment individuelle, de la lecture de l'arrt de renvoi et de l'acte d'accusation.

Article 498 : Dans chaque affaire, le greffier dresse un procs-verbal qui constate les diverses
oprations de formation du jury de jugement, rsume l'essentiel des rponses des accuss
et des dpositions, relate succinctement les incidents de procdure auxquels auraient donn
lieu les dbats, et mentionne les demandes de donner acte ainsi que la suite qui leur a t
rserve. Ce procs-verbal est sign par le prsident et le greffier.

Les formalits lgalement prescrites pour la tenue des audiences des tribunaux criminels
sont prsumes avoir t accomplies. Cette prsomption n'est infirme que par une
mention du procs-verbal ou du jugement, ou par un donner acte, desquels rsulte
expressment le dfaut d'accomplissement.


Section V : De la contumace
Article 499 : Lorsqu'aprs un arrt de mise en accusation, l'accus n'a pu tre saisi ou ne
s'est pas prsent dans les dix jours de la notification qui lui a t rgulirement faite, ou
lorsqu'aprs s'tre prsent ou avoir t saisi il s'est vad, le magistrat appel prsider le
tribunal criminel ou le magistrat par lui dlgu rend une ordonnance de contumace.

Cette ordonnance dispose que l'accus est tenu de se reprsenter dans un nouveau dlai de
dix jours, sinon qu'il sera dclar rebelle la loi, qu'il sera suspendu de l'exercice de ses
droits civils, que ses biens seront squestrs pendant l'instruction de la contumace, que
toute action en justice lui sera interdite pendant le mme temps, qu'il sera jug malgr son
absence et que toute personne est tenue d'indiquer le lieu o il se trouve.

Cette ordonnance fait de plus mention de l'identit et du signalement de l'accus, du crime
qui lui est imput et de l'ordonnance de prise de corps.

Article 500 :(Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er) :
L'ordonnance de contumace est affiche la porte du dernier domicile de l'accus et, si ce
domicile est inconnu la porte du prtoire du tribunal criminel ; expdition en est adresse
au directeur des domaines du dernier domicile de l'accus et, si ce domicile est inconnu, au
directeur des domaines du lieu o sige le tribunal criminel.

Article 501 : En outre, dans le dlai de huit jours, l'avis suivant est diffus trois reprises sur
les chanes de la radiodiffusion nationale :

" Il y a ordonnance de contumace manant du tribunal criminel de... contre le nomm X...
(identit), dont le dernier domicile tait..., accus de...

Le signalement de l'accus X... est le suivant...

Il est enjoint X... de se prsenter immdiatement toute autorit judiciaire ou de police.

Toute personne connaissant le lieu o il se trouve est tenue de l'indiquer aux mmes
autorits. "

Article 502 :(Rectif. B.O. 6 avril 1962, p. 503) : Si l'accus ne se prsente pas dans les dix
jours qui suivent l'affichage prvu l'article 500, il est procd son jugement par le tribunal
criminel et sans l'assistance de dfenseur.

Toutefois, si l'accus est dans l'impossibilit absolue de se prsenter, son dfenseur, ses
parents ou ses amis peuvent exposer au tribunal ses motifs d'excuse.

Article 503 : Si le tribunal criminel admet l'excuse invoque, il ordonne qu'il sera sursis au
jugement de l'accus et, s'il y a lieu, au squestre de ses biens pendant le dlai qu'il fixe.

Article 504 : Si aucune excuse n'est invoque ou admise, le greffier donne, l'audience,
lecture de l'arrt de renvoi et de l'acte d'accusation, de l'ordonnance de contumace et du
procs-verbal constatant l'affichage de cette ordonnance.

Aprs cette lecture, le tribunal entend la partie civile s'il en existe une et les rquisitions du
ministre public.

Si l'une des formalits prescrites par les articles 499 et 500 a t omise, le tribunal dclare
nulle la procdure de contumace et ordonne qu'elle sera recommence partir de la
formalit omise.

Lorsque la procdure est rgulire, le tribunal criminel statue sur l'accusation et, s'il y a lieu,
sur les intrts civils.

Article 505 : Si le contumax est condamn, ses biens sont maintenus sous squestre ; durant
le squestre, il peut tre accord des secours l'pouse, aux ascendants et descendants du
contumax, s'ils sont dans le besoin.

En cas de contestation sur l'attribution des secours ou sur les comptes provisoires du
squestre, il est aprs avis du directeur des domaines, statu par ordonnance du prsident
du tribunal ayant constitu le tribunal criminel qui a rendu le jugement de contumace.

Le compte dfinitif de squestre est rendu au contumax s'il vient se prsenter pour purger
sa contumace ou ds que la condamnation est devenue irrvocable.

Article 506 : Extrait du jugement de condamnation est, dans le plus bref dlai la diligence
du ministre public, insr au Bulletin officiel. Il est en outre affich et communiqu la
direction des domaines, conformment l'article 500.

A partir de l'accomplissement de ces mesures, le condamn est frapp de toutes les
dchances prvues par la loi.

Article 507 : Le pourvoi en cassation contre un jugement de contumace n'est ouvert qu'au
ministre public, et la partie civile en ce qui concerne ses intrts.

Article 508 : En aucun cas, la contumace d'un accus ne doit avoir pour effet de suspendre
ou de retarder l'instruction l'gard de ses coaccuss prsents.

Aprs le jugement de ceux-ci, le tribunal criminel peut ordonner la restitution des objets
dposs au greffe comme pice conviction. Il peut aussi ne l'ordonner qu' charge de les
reprsenter s'il y a lieu.

La remise est prcde d'un procs-verbal de description dress par le greffier.

Article 509 : Si le contumax se constitue prisonnier ou s'il est arrt avant l'extinction de sa
peine par la prescription, le jugement et les procdures faites depuis l'ordonnance de
contumace sont anantis de plein droit et il est procd son encontre dans les formes
ordinaires.

Toutefois, si pour quelque cause que ce soit, des tmoins ne peuvent tre entendus aux
dbats, leurs dpositions crites et s'il est ncessaire, les rponses crites des autres accuss
du mme crime sont lues l'audience ; il en est de mme de toutes les autres pices que le
prsident jugerait utiles la manifestation de la vrit.

Article 510 : Le contumax qui, aprs s'tre reprsent est acquitt ou absous, est condamn
aux frais occasionns par la contumace moins qu'il n'en soit dispens par le tribunal
criminel.

Le tribunal peut galement ordonner l'affichage de sa dcision dans les conditions prvues
l'article 500.


Section Vl : Du jugement des dlits connexes
Article 511 : Le prvenu poursuivi devant le tribunal criminel raison d'un dlit connexe un
crime est tenu, s'il a t laiss en libert, de se prsenter devant le prsident pour subir
l'interrogatoire prvu l'article 452.

Le prsident peut dcerner mandat d'amener contre le prvenu qui ne dfre point la
convocation qui lui a t notifie.

Article 512 : Si ce prvenu dment cit ne comparat pas devant le tribunal criminel, il est
jug par dfaut dans les formes ordinaires.

Article 513 : Les dispositions de l'article 400 sont applicables en cas de poursuite devant le
tribunal criminel sous la prvention de dlit.


*
* *

Livre III : Des Rgles Propres l'Enfance Dlinquante

Section I : Dispositions prliminaires
Article 514 : La majorit pnale est atteinte l'ge de 16 ans rvolus.

Toutefois l'gard des dlinquants de 16 18 ans, les juridictions de jugement peuvent, par
dcision motive, remplacer ou complter les pnalits de droit commun par l'une ou
plusieurs des mesures de protection ou de rducation prvues l'article 516.

Article 515 : L'ge retenir pour dterminer la majorit pnale est celui du dlinquant au
jour de l'infraction.

En l'absence d'acte de l'tat civil et s'il y a contestation sur l'poque de la naissance, la
juridiction saisie apprcie aprs avoir fait procder l'examen mdical et toutes
investigations qu'elle jugera utiles.

Article 516 : En matire de crime ou de dlit, le mineur de 16 ans ne peut faire l'objet que
d'une ou plusieurs des mesures de protection ou de rducation ci-aprs :

1 Remise ses parents, son tuteur, la personne qui en avait la garde ou une personne
digne de confiance ;

2 Application du rgime de la libert surveille ;

3 Placement dans une institution ou un tablissement public ou priv d'ducation ou de
formation professionnelle, habilit cet effet ;

4 Placement dans un tablissement mdical ou mdico-pdagogique habilit ;

5 Placement par les soins du service public charg de l'assistance ;

6 Placement dans un internat apte recevoir des mineurs dlinquants d'ge scolaire.

Toutefois, le mineur de plus de 12 ans peut galement faire l'objet d'une mesure de
placement dans une institution publique d'ducation surveille ou d'ducation corrective.

Dans tous les cas, les mesures prcites doivent tre prononces pour une dure
dtermine qui ne peut dpasser la date laquelle le mineur aura atteint l'ge de 18 ans
rvolus.

Article 517 : Exceptionnellement, l'gard des mineurs gs de plus de 12 ans, et lorsqu'elle
l'estime indispensable en raison des circonstances ou de la personnalit du dlinquant la
juridiction de jugement peut, en motivant spcialement sa dcision sur ce point, remplacer
ou complter par une peine d'amende ou d'emprisonnement les mesures prvues l'article
prcdent. En ce cas :

Si l'infraction commise tait passible de la peine de mort ou de la rclusion perptuelle pour
un dlinquant majeur, le mineur doit tre condamn une peine de dix vingt ans
d'emprisonnement ;

Si l'infraction commise tait passible de la rclusion temps il doit tre condamn une
peine de trois dix ans d'emprisonnement ;

Si l'infraction commise tait passible de l'emprisonnement, le maximum et le minimum de la
peine prvue par la loi doivent tre diminus de moiti.

Article 518 : En matire de contravention, le mineur de 16 ans est dfr au tribunal de paix
ou au tribunal du sadad, suivant les attributions que les articles 258 et 259 leur confrent
respectivement.

Ce tribunal sige dans les conditions de publicit prescrites l'article 540 pour le tribunal des
mineurs.

Si la contravention est tablie, le tribunal peut, soit simplement admonester le mineur, soit
prononcer la peine d'amende prvue par la loi. Toutefois, le mineur de 12 ans ne peut faire
l'objet que d'une admonestation.

En outre, si le tribunal estime utile dans l'intrt du mineur l'adoption d'une mesure
approprie, il peut, aprs le prononc du jugement, transmettre le dossier au juge des
mineurs qui aura la facult de placer le mineur sous le rgime de la libert surveille.

Lorsque la dcision est sujette appel, ce dernier est port devant le tribunal des mineurs.


Section Il : Des juridictions d'instruction et de jugement pour
mineurs dlinquants
Article 519 : Auprs de chaque tribunal de premire instance et de chaque tribunal rgional
sige un tribunal des mineurs qui a le mme ressort.

Article 520 : Pour la poursuite des crimes et dlits commis par les mineurs de 16 ans, l'action
publique est exerce par le procureur prs le tribunal de premire instance ou le tribunal
rgional auprs duquel sige le tribunal des mineurs.

Dans le cas d'infraction dont la loi rserve la poursuite des administrations publiques, ce
procureur a seule qualit pour exercer la poursuite sur la plainte pralable de
l'administration intresse.

Article 521 : Un ou plusieurs magistrats du tribunal de premire instance ou du tribunal
rgional sont, par arrt du ministre de la justice, investis des fonctions de juges des
mineurs.

En cas de vacance d'un ou de plusieurs postes de juges des mineurs les fonctions
correspondantes peuvent tre provisoirement confies un magistrat dsign par le
premier prsident de la cour d'appel sur la proposition du chef du parquet gnral.

En cas d'empchement du juge des mineurs, il lui est dsign un remplaant par le prsident
du tribunal de premire instance ou du tribunal rgional.

Au sige de chaque tribunal des mineurs, un ou plusieurs juges d'instruction dsigns par le
premier prsident sur la proposition du chef du parquet gnral et un ou plusieurs
magistrats du parquet dsigns par le chef du parquet gnral sont chargs spcialement
des affaires concernant les mineurs.

Article 522 : Le tribunal des mineurs est compos du juge des mineurs, prsident, et de deux
assesseurs.

Les assesseurs sont dsigns pour trois ans par arrt du premier prsident de la cour
d'appel sur proposition du chef du parquet gnral. Ils sont choisis parmi les magistrats du
tribunal de premire instance ou du tribunal rgional. En cas d'empchement, le prsident
du tribunal de premire instance ou le prsident du tribunal rgional leur dsigne un
remplaant.

Article 523 : Est comptent pour connatre des crimes et dlits commis par les mineurs, le
tribunal des mineurs tabli prs le tribunal de premire instance ou celui tabli prs le
tribunal rgional, chacun dans la limite des attributions que les articles 258 et 259 leur
confrent respectivement.

Le tribunal des mineurs comptent ratione loci est celui du lieu de l'infraction, de la
rsidence du mineur ou de ses parents ou tuteur, du lieu o le mineur a t trouv ou du
lieu o il a t plac, soit titre provisoire, soit titre dfinitif.

Article 524 : En cas de crime, qu'il y ait ou non des coauteurs ou complices majeurs, aucune
poursuite ne peut tre exerce contre un mineur de 16 ans sans que le juge d'instruction ait
procd une information pralable.

En cas de dlit, en l'absence de coauteur ou complice majeur, aucune poursuite ne peut tre
exerce contre un mineur de 16 ans sans que le juge des mineurs ait procd une enqute
pralable. Exceptionnellement, lorsque la complexit de l'affaire le justifie, le ministre
public peut, la demande du juge des mineurs et par rquisitions motives, faire procder
une information par le magistrat instructeur.

En cas de dlit, lorsqu'un mineur a des coauteurs ou complices majeurs, le procureur du Roi,
s'il poursuit les majeurs en flagrant dlit ou par voie de citation directe, constitue pour le
mineur un dossier spcial dont il saisit le juge des mineurs.

S'il estime au contraire qu'il y a lieu information l'gard de tous, il requiert le juge
d'instruction d'instruire galement contre le mineur.

Article 525 : Le juge des mineurs effectue toutes diligences et investigations utiles pour
parvenir la manifestation de la vrit, la connaissance de la personnalit du mineur et
la dtermination des moyens propres sa rducation.

A cet effet, il procde, soit par voie d'enqute officieuse, soit dans les formes prvues par le
prsent code pour l'instruction prparatoire. Il peut dcerner tout mandat utile en observant
les rgles du droit commun. Il recueille par une enqute sociale des renseignements sur la
situation matrielle et morale de la famille, sur le caractre et les antcdents du mineur,
sur son assiduit et son comportement scolaire, sur les conditions dans lesquelles il a vcu
ou a t lev.

Le juge des mineurs ordonne un examen mdical et, s'il y a lieu, un examen psychologique. Il
dcide le cas chant, le placement du mineur dans un centre d'accueil ou dans un centre
d'observation.

Toutefois, il peut, dans l'intrt du mineur, n'ordonner aucune de ces mesures ou ne
prescrire que l'une d'entre elles. Dans ce cas, il rend une ordonnance motive.

Article 526 : Le juge des mineurs avise des poursuites les parents, tuteur ou gardien connus.

A dfaut du choix d'un dfenseur par le mineur ou son reprsentant lgal, il dsigne ou fait
dsigner par le btonnier un dfenseur d'office.

Il peut charger de l'enqute sociale les services sociaux ou les personnes titulaires d'un
diplme de service social habilites cet effet.

Article 527 : Le juge des mineurs peut confier provisoirement le dlinquant :

1 A ses parents, son tuteur, la personne qui en avait la garde, une personne digne de
confiance ;

2 A un centre d'accueil ;

3 A la section d'accueil d'une institution publique ou prive habilite cet effet ;

4 Au service public charg de l'assistance l'enfance ou un tablissement hospitalier ;

5 A un tablissement ou une institution d'ducation, de formation professionnelle ou de
soins, de l'Etat ou d'une administration publique habilite ou un tablissement priv agr.

S'il estime que l'tat physique ou psychique du mineur justifie une observation approfondie,
il peut ordonner son placement provisoire dans un centre d'observation agr.

La garde provisoire peut le cas chant, tre exerce sous le rgime de la libert surveille.

La mesure de garde est toujours rvocable.

Article 528 : Le dlinquant qui n'a pas atteint l'ge de 12 ans rvolus ne peut, mme
provisoirement, tre plac dans un tablissement pnitentiaire.

Le dlinquant de 12 16 ans ne peut tre plac provisoirement dans un tablissement
pnitentiaire que si cette mesure parait indispensable ou s'il est impossible de prendre toute
autre disposition. Dans ce cas, le mineur est retenu dans un quartier spcial ou, dfaut,
dans un local spcial. Il est, autant que possible, soumis l'isolement de nuit.

Article 529 : Lorsque la procdure lui parat complte, le juge des mineurs communique le
dossier, cot par le greffier, au procureur du Roi qui doit lui adresser ses rquisitions dans les
huit jours au plus tard.

Article 530 : Lorsque le juge des mineurs estime que les faits ne constituent ni dlit, ni
contravention, ou qu'il n'existe pas de charges suffisantes contre le dlinquant, il rend une
ordonnance de non-lieu dans les conditions prvues l'article 196.

Article 531 : Lorsque le juge des mineurs estime que les faits ne constituent qu'une
contravention, il prononce le renvoi de l'affaire devant le tribunal de paix ou le tribunal du
sadad dans les conditions prvues l'article 197.

Article 532 : Lorsque le juge des mineurs estime que les faits constituent un dlit de police
ou un dlit correctionnel, tels que dfinis aux articles 252 et 253 du prsent code, il rend,
suivant la gravit du cas et la nature des renseignements recueillis, une ordonnance de
renvoi, soit devant la chambre du conseil, soit devant le tribunal des mineurs.

Article 533 : La chambre du conseil est constitue par le juge des mineurs statuant comme
juge unique, en prsence du ministre public et avec l'assistance du greffier.

Les dbats ont lieu huis clos, les parties entendues : le mineur doit comparatre en
personne assist de son reprsentant lgal et, ventuellement, de son conseil. Il est procd,
s'il y a lieu, l'audition des tmoins dans les formes ordinaires.

Si le mineur rgulirement convoqu ne se prsente pas et ne justifie d'aucune excuse
valable, le juge des mineurs prononce par jugement le renvoi de l'affaire devant le tribunal
des mineurs. Ce jugement de renvoi ne peut faire l'objet d'aucune voie de recours.

Article 534 : Si les dbats contradictoires rvlent que l'infraction n'est pas imputable au
mineur, le juge des mineurs prononce son acquittement.

Si les dbats tablissent la culpabilit le juge des mineurs le constate expressment dans son
jugement, admoneste le dlinquant et le remet ensuite ses parents, son tuteur, la
personne qui en avait la garde ou, s'il s'agit d'un mineur abandonn, une personne digne
de confiance. Il peut, en outre, ordonner que le mineur sera plac sous le rgime de la
libert surveille, soit titre provisoire pendant une ou plusieurs priodes d'preuve dont il
fixe la dure, soit titre dfinitif jusqu' un ge qui ne peut excder 18 ans.

Le juge des mineurs peut ordonner l'excution provisoire de cette dcision nonobstant
appel.

Article 535 : La dcision est rendue huis clos.

Elle peut tre frappe d'appel dans les dix jours de son prononce. Cet appel est port devant
la chambre des mineurs de la cour d'appel, prvue l'article 544.

Article 536 : Le juge d'instruction procde l'gard du mineur dans les formes ordinaires. Il
peut, en outre, ordonner les mesures prvues aux articles 526 528.

L'instruction termine, le juge d'instruction, sur rquisitions du ministre public, rend,
suivant les cas, soit une ordonnance de non-lieu, soit une ordonnance de renvoi devant le
tribunal des mineurs.

Article 537 : En cas de crime ou de dlit, lorsque le mineur a des coauteurs ou complices
majeurs, le juge d'instruction renvoie ces derniers devant la juridiction de droit commun
comptente et il disjoint l'affaire concernant le mineur et le renvoie devant le tribunal des
mineurs.

Article 538 : Les dispositions des articles 204 207 sont applicables aux ordonnances du juge
des mineurs et du juge d'instruction spcialement charg des affaires de mineurs.

Toutefois, lorsqu'il s'agit des mesures provisoires prvues l'article 527, le dlai d'appel est
fix dix jours.

L'appel peut tre interjet par le mineur ou son reprsentant lgal. Il est port devant la
chambre des mineurs de la cour d'appel.

Article 539 : Le tribunal des mineurs statue aprs avoir entendu le mineur, les tmoins, les
parents, le tuteur ou le gardien, le ministre public et le dfenseur. Il peut entendre, titre
de simple renseignement, les coauteurs ou complices majeurs.

Il peut, si l'intrt du mineur l'exige, dispenser ce dernier de comparatre l'audience. Dans
ce cas, le mineur est reprsent par un avocat ou un dfenseur ou par son reprsentant
lgal. La dcision est rpute contradictoire.

Lorsqu'il apparat que l'infraction dont le tribunal des mineurs est saisi sous la qualification
de dlit de police ou de dlit correctionnel constitue en ralit un crime, le tribunal des
mineurs peut avant de se prononcer, ordonner un supplment d'information et dlguer
cet effet le juge d'instruction si l'ordonnance de renvoi manait du juge des mineurs.

Article 540 : Chaque affaire est juge sparment en l'absence de tous les autres prvenus.

Sont seuls admis assister aux dbats : les tmoins de l'affaire les proches parents, le tuteur
ou le reprsentant lgal du mineur les membres du barreau, les reprsentants des socits
de patronage et des services ou institutions s'occupant des enfants, les dlgus la libert
surveille et les magistrats.

Le prsident peut tout moment ordonner que le mineur se retire pendant tout ou partie de
la suite des dbats. Le jugement est rendu en audience publique en prsence du mineur.

Article 541 : Si la prvention est tablie, le tribunal statue par dcision motive sur les
mesures prvues l'article 516, et, ventuellement, sur les pnalits dictes par l'article
517.

Toutefois, aprs avoir constat expressment la culpabilit, le tribunal des mineurs peut,
avant de prononcer sur les pnalits ou les mesures, ordonner que le mineur sera, titre
provisoire plac sous le rgime de la libert surveille pendant une ou plusieurs priodes
d'preuve dont il fixe la dure.

Article 542 : Le tribunal des mineurs peut en ce qui concerne les mesures prvues l'article
516, ordonner l'excution provisoire de sa dcision nonobstant opposition ou appel.

Article 543 : Les rgles du dfaut et de l'opposition dictes aux articles 371 375 sont
applicables aux jugements du tribunal des mineurs.

L'opposition ou l'appel peut tre form par le mineur ou son reprsentant lgal.

Article 544 : Dans chaque cour d'appel sige une chambre des mineurs.

Un ou plusieurs conseillers la cour d'appel sont chargs des fonctions de conseillers
dlgus la protection des mineurs, par dcision du ministre de la justice.

En cas d'absence ou d'empchement du titulaire, il est pourvu provisoirement son
remplacement par le premier prsident de la cour d'appel sur avis du chef du parquet
gnral.

Un ou plusieurs magistrats du parquet gnral dsigns par le chef de ce parquet sont plus
spcialement chargs des affaires de mineurs.

Article 545 : Le conseiller dlgu la protection des mineurs dispose, en cas d'appel, des
pouvoirs attribus au juge des mineurs par les articles 525 527.

Il prside la chambre des mineurs qu'il constitue avec deux conseillers assesseurs, en
prsence du ministre public et avec l'assistance d'un greffier.

Article 546 : Les rgles dictes aux articles 424 433 sont applicables l'appel des
jugements du juge des mineurs et du tribunal des mineurs.

Ces appels sont jugs par arrts de la chambre des mineurs.

Le recours en cassation contre ces arrts n'a d'effet suspensif qu'a l'gard des
condamnations pnales qui auraient t prononces en application de l'article 517.

Article 547 : Toute personne qui se prtend lse par une infraction qu'elle impute un
mineur de 16 ans peut se constituer partie civile.

Lorsque la partie civile intervient pour joindre son action celle dj exerce par le ministre
public, cette constitution a lieu devant le juge des mineurs, devant le juge d'instruction
spcialement charg des mineurs ou devant le tribunal des mineurs.

La partie civile qui prend l'initiative de mettre en mouvement l'action publique ne peut se
constituer que devant le juge d'instruction charg spcialement des mineurs au sige du
tribunal dans la circonscription duquel rside l'enfant.

Article 548 : L'action civile est dirige contre le mineur avec mise en cause de son
reprsentant lgal.

Lorsque, dans une mme affaire, taient inculps des majeurs et des mineurs et que les
poursuites concernant ces derniers ont t disjointes, l'action civile, si la partie lse entend
l'exercer l'gard de tous, est porte devant la juridiction rpressive appele juger les
majeurs. Dans ce cas, les mineurs n'assistent pas aux dbats mais y sont seulement
reprsents l'audience par leurs reprsentants lgaux.

Il peut tre sursis statuer sur l'action civile jusqu' ce qu'une dcision dfinitive soit
intervenue sur la culpabilit des mineurs.

Article 549 : La publication du compte rendu des audiences des juridictions pour mineurs
dans le livre, la presse, la radiophonie, la cinmatographie ou de quelque manire que ce
soit est interdite. La publication par les mmes procds de tout texte, de toute illustration
concernant l'identit et la personnalit des mineurs dlinquants est galement interdite.

Les infractions ces dispositions sont punies d'une amende de 20 000 2 000 000 de francs.
En cas de rcidive, un emprisonnement de deux mois deux ans peut tre prononc.

Le jugement peut tre publi mais sans que le nom du mineur puisse tre indiqu, mme par
des initiales, peine d'une amende de 20 000 200 000 francs.


Section III : De la libert surveille
Article 550 : Dans le ressort de chaque tribunal des mineurs la surveillance des mineurs
placs sous le rgime de la libert surveille est assure par un ou plusieurs dlgus
permanents et par des dlgus bnvoles.

A l'gard de chaque mineur, le dlgu est dsign, soit par l'ordonnance du juge des
mineurs ou ventuellement du juge d'instruction charg spcialement des mineurs, soit par
le jugement ou l'arrt statuant sur le fond de l'affaire.

Article 551 : Les dlgus ont pour mission de veiller sur les conditions matrielles et
morales de l'existence du mineur, sur sa sant, son ducation, son travail et sur le bon
emploi de ses loisirs.

Ils rendent compte de leur mission au juge des mineurs par des rapports trimestriels. Ils
doivent en outre lui adresser un rapport immdiat en cas de mauvaise conduite ou de pril
moral du mineur, de svices subis par celui-ci, d'entrave systmatique apporte
l'accomplissement de leur mission et, d'une faon gnrale, de tout incident ou situation
leur apparaissant de nature justifier une modification des mesures de placement ou de
garde.

Les dlgus permanents ont pour mission de diriger et de coordonner sous l'autorit du
juge des mineurs l'action des dlgus bnvoles ; ils exercent en outre la surveillance des
mineurs que le juge leur a personnellement confie.

Article 552 : Les dlgus bnvoles sont nomms par le juge des mineurs parmi les
personnes ges de 21 ans au moins, sans distinction de sexe ou de nationalit, dignes de
confiance et aptes conseiller les mineurs.

Les dlgus permanents sont recruts de prfrence parmi les dlgus bnvoles. Ils sont
nomms par arrt du ministre de la justice et rtribus.

Les frais de transport assums par tous les dlgus pour la surveillance des mineurs sont
pays comme frais de justice criminelle.

Article 553 : Dans tous les cas o le rgime de la libert surveille est dcid, le mineur, ses
parents, son tuteur, la personne qui en a la garde, sont avertis du caractre et de l'objet de
cette mesure et des obligations qu'elle comporte.

En cas de dcs, de malaise grave, de changement de rsidence ou d'absence non autorise
du mineur, les parents, tuteur, gardien ou patron doivent, sans retard, en informer le
dlgu.

Si un incident rvle un dfaut de surveillance caractris de la part des parents, du tuteur
ou gardien ou des entraves systmatiques l'exercice de la mission du dlgu, le juge des
mineurs ou le tribunal des mineurs, quelle que soit la dcision prise l'gard du mineur,
peut condamner les parents ou le tuteur ou gardien une amende civile de 1 000 50 000
francs.


Section IV : De la modification et de la rvision
des mesures de surveillance et de protection
Article 554 : Quelle que soit la juridiction qui les ait ordonnes, les mesures prvues
l'article 516 peuvent tre modifies ou rvises tout moment par le juge des mineurs, soit
la requte du ministre public, soit sur le rapport du dlgu la libert surveille, soit
d'office.

Toutefois, ce juge doit saisir le tribunal des mineurs lorsqu'il y a lieu de prendre l'gard du
mineur qui avait t laiss ou remis la garde de ses parents, de son tuteur ou d'une
personne digne de confiance, une des mesures de placement prvues l'article 516.

Article 555 : Lorsqu'une anne au moins se sera coule depuis l'excution d'une dcision
plaant le mineur hors de sa famille, les parents ou tuteur pourront formuler une demande
de remise ou de restitution de garde en justifiant de leurs aptitudes lever l'enfant et d'un
amendement suffisant de ce dernier, le mineur lui-mme pourra demander tre rendu la
garde de ses parents ou de son tuteur en justifiant de son amendement. En cas de rejet, la
demande ne pourra tre renouvele qu'aprs l'expiration du dlai d'un an.

Article 556 : L'ge retenir pour l'application de nouvelles mesures prendre en cas de
modification ou de rvision est celui atteint par le mineur au jour de la dcision qui statue
sur ces modification ou rvision.

Article 557 : Sont comptents ratione loci pour statuer sur tous les incidents et instances
modificatives en matire de libert surveille, de placement ou de garde :

1 Le juge des mineurs ou le tribunal des mineurs ayant primitivement statu ;

2 Sur dlgation de comptence accorde par le juge des mineurs ou par le tribunal des
mineurs ayant primitivement statu, le juge des mineurs ou le tribunal des mineurs du
domicile des parents, de la personne de l'uvre, de l'tablissement ou de l'institution qui
le mineur a t confi par dcision de justice, ainsi que le juge des mineurs ou le tribunal des
mineurs du lieu o le mineur se trouve, en fait, plac ou arrt.

Si l'affaire requiert clrit, toutes mesures provisoires peuvent tre ordonnes par le juge
des mineurs du lieu o le mineur se trouve, en fait, plac ou arrt.

Article 558 : Toute personne ge de 16 18 ans, soit qu'elle ait fait l'objet durant sa
minorit pnale de l'une des mesures dictes l'article 516, soit qu'tant majeure, il lui ait
t fait application des dispositions du deuxime alina de l'article 514, peut, lorsque sa
mauvaise conduite systmatique, son indiscipline constante ou son comportement
manifestement dangereux rendent inoprantes les mesures prcites, tre place par
dcision motive du tribunal des mineurs et jusqu' un ge qui ne peut excder 18 ans dans
une section approprie d'un tablissement pnitentiaire.

Article 559 : En cas d'incidents ou d'instances modificatives de placement ou de garde, le
juge des mineurs peut, s'il y a lieu, ordonner toutes les mesures ncessaires l'effet de
s'assurer de la personne du mineur. Il peut, par ordonnance motive, dcider que le mineur
de plus de 12 ans sera conduit et provisoirement dtenu dans un tablissement
pnitentiaire dans les conditions prvues l'article 528.

Le mineur doit comparatre dans le plus bref dlai devant le juge des mineurs ou devant le
tribunal des mineurs.

Article 560 : Les dcisions rendues sur incidents ou instances modificatives en matire de
libert surveille, de placement ou de garde peuvent tre assorties de l'excution provisoire,
nonobstant opposition ou appel.

L'appel est soumis la chambre des mineurs de la cour d'appel.


Section V : De l'excution des dcisions
Article 561 : Les dcisions manant des juridictions pour mineurs sont inscrites sur un
registre spcial non public tenu par le greffier.

Article 562 : Les dcisions comportant des mesures de protection ou de rducation sont
inscrites au casier judiciaire. Elles ne sont toutefois mentionnes que sur les seuls bulletins
n 2 dlivrs aux magistrats, l'exclusion de toute autre autorit ou administration publique.

Article 563 : Lorsque l'intress a donn des gages certains d'amendement, le tribunal des
mineurs peut, aprs l'expiration d'un dlai de cinq ans compter du jour o la mesure de
protection ou de rducation a pris fin, dcider la requte dudit intress, du ministre
public ou d'office, la suppression du bulletin n 1 mentionnant la mesure.

Le tribunal comptent est celui de la poursuite initiale, celui du domicile actuel de l'intress
ou celui du lieu de sa naissance.

Sa dcision n'est soumise aucune voie de recours.

Lorsque la suppression a t ordonne, le bulletin n 1 affrent la mesure est dtruit.

Article 564 : Dans tous les cas o le mineur est remis, titre provisoire ou titre dfinitif
une personne autre que ses pre, mre ou tuteur, ou une autre personne que celle qui en
avait la garde, une dcision doit dterminer la part des frais d'entretien et de placement qui
est mise la charge de la famille.

Ces frais sont recouvrs comme frais de justice criminelle au profit du trsor public.

Les allocations familiales, majorations et allocations d'assistance auxquelles le mineur ouvre
droit seront, en tout tat de cause, verses directement par l'organisme dbiteur, la
personne ou l'institution qui a la charge du mineur pendant la dure du placement.

Lorsque le mineur est remis au service public charg de l'assistance l'enfance, la part des
frais d'entretien et de placement qui n'incombe pas la famille est mise la charge du
Trsor.

Article 565 : Les dcisions rendues par les juridictions de mineurs sont exemptes des
formalits de timbre et d'enregistrement, sauf en ce qu'elles statuent, s'il y a lieu, sur des
intrts civils.


Section Vl : De la protection des enfants victimes
de crimes ou de dlits
Article 566 : Lorsqu'un crime ou un dlit a t commis sur la personne d'un mineur de 16
ans, le juge des mineurs peut, soit sur les rquisitions du ministre public, soit d'office mais
aprs avis donn au parquet, dcider par simple ordonnance que le mineur victime de
l'infraction sera jusqu' jugement dfinitif de ce crime ou de ce dlit, soit plac chez un
particulier digne de confiance, ou dans un tablissement ou une uvre prive, soit confi au
service public charg de l'assistance.

Cette dcision n'est soumise aucune voie de recours.

Article 567 : En cas de condamnation prononce pour crime ou dlit sur la personne d'un
mineur, le ministre public a la facult, s'il lui apparat que l'intrt du mineur le justifie, de
saisir le tribunal des mineurs, lequel ordonne toutes mesures de protection.


*
* *

Livre IV : Des voies de recours extraordinaires

Titre Premier : De la Cassation
Article 568 : Le juge de cassation a pour mission de veiller l'exacte observation de la loi par
les juridictions rpressives.

Son contrle s'tend la qualification juridique donne aux faits ayant servi de fondement
la poursuite pnale, mais ne s'exerce ni sur la matrialit des faits constats par les juges
rpressifs, ni, hors le cas o l'admission en est limite par la loi, sur la valeur des preuves
qu'ils ont retenues.

Article 569 : Le recours en cassation peut tre form soit dans l'intrt des parties, soit
exceptionnellement dans l'intrt de la loi.


Chapitre Premier : Du Pourvoi dans l'intrt des Parties
Article 570 : Le pourvoi en cassation dans l'intrt des parties est celui qui tend obtenir
l'annulation effective d'une dcision de justice.

Il est form, soit dans l'intrt de la socit par le ministre public, soit dans leur intrt
propre par tous ceux qui ont t partie l'instance.


Section I : Des conditions de forme et de recevabilit
du pourvoi et de ses effets
Article 571 : Tous jugements, arrts et ordonnances dfinitifs sur le fond et en dernier
ressort peuvent tre frapps de pourvois en cassation, si la loi n'en dispose autrement.

Article 572 : Les dcisions, prparatoires ou interlocutoires ou statuant sur des incidents ou
exceptions ne peuvent tre frappes de pourvoi qu'aprs la dcision dfinitive rendue en
dernier ressort sur le fond et en mme temps que le pourvoi form contre cette dernire
dcision. Il en est de mme des dcisions rendues sur la comptence moins qu'il ne
s'agisse d'incomptence raison de la matire et que l'exception ait t souleve avant
toute dfense au fond.

En cas de contestation sur la nature de la dcision, il est fait application des dispositions
prvues aux alinas 2 et 3 de l'article 386.

L'excution volontaire des dcisions prparatoires, interlocutoires, sur incident ou
exceptions, ou statuant sur la comptence dans les conditions prvues au premier alina ne
peut tre oppose comme fin de non-recevoir.

Article 573 : Nul n'est recevable se pourvoir s'il n'a t partie l'instance pnale et si la
dcision attaque ne lui fait pas grief.

Article 574 : Seuls l'accus et le ministre public peuvent se pourvoir contre l'arrt de la
chambre d'accusation ordonnant le renvoi devant le tribunal criminel.

L'arrt de renvoi devant une autre juridiction rpressive ne peut tre frapp de pourvoi que
lorsqu'il contient des dispositions dfinitives que la juridiction de renvoi n'a pas le pouvoir de
modifier.

La partie civile ne peut se pourvoir contre un arrt de non-lieu que lorsque cet arrt a
dclar son intervention irrecevable ou a omis de statuer sur un chef d'inculpation.

Article 575 : Aucun pourvoi n'est reu contre les arrts de la chambre d'accusation statuant
sur une mise en libert provisoire.

Article 576 : En matire criminelle, la partie civile ne peut se pourvoir contre les jugements
d'acquittement ou d'absolution.

Il en est de mme du ministre public moins que l'absolution ait t motive par
l'inexistence d'une loi pnale qui pourtant existait.

Nonobstant l'acquittement ou l'absolution, le ministre public peut dnoncer les violations
de la loi qu'il aurait constates au procureur gnral prs la Cour suprme en vue de
l'exercice ventuel du recours prvu l'article 608.

Article 577 : Le pourvoi est forme par dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la
dcision attaque. Cette dclaration est faite, soit par le demandeur en personne, soit par
son avocat ou dfenseur, soit par un mandataire muni d'un pouvoir spcial ; en ce dernier
cas, le pouvoir est annex la dclaration.

Cette dclaration est inscrite sur un registre public spcialement tenu cet effet ; elle est
signe par le greffier et par le dclarant. Si ce dernier ne sait signer, sa signature est
remplace par l'apposition d'une empreinte digitale.

Lorsque le demandeur au pourvoi est dtenu, sa dclaration est valablement reue au greffe
de la prison o elle est immdiatement inscrite sur le registre prvu l'article 206. Le
surveillant, chef de la prison, est tenu d'adresser dans les vingt-quatre heures copie de cette
dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision attaque o elle est transcrite
sur le registre prvu l'alina 2 ci-dessus. Elle est ensuite jointe au dossier de la procdure.

Rcpiss de sa dclaration est donn tout dclarant qui en fait la demande.

Article 578 : (Modifi et complt D. n 1-59-451, 18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art.
1er ) : sauf dispositions spciales contraires, le dlai de pourvoi est de huit jours partir du
prononc de la dcision attaque. Toutefois, le dlai de pourvoi ne court qu' compter de la
notification de la dcision personne ou domicile :

1 Pour la partie qui, aprs les dbats contradictoires, n'tait ni prsente, ni reprsente
l'audience o le jugement a t prononc et qui n'avait pas t informe de la date de ce
prononc, soit par un renvoi date fixe, soit par une mise en demeure d'y assister ;

2 Pour le prvenu qui a demand tre jug en son absence dans les conditions prvues
l'alina 2 de l'article 391 ou qui n'a pas comparu dans le cas prvu l'alina 4 dudit article ;

3 Pour le prvenu qui a t jug par itratif dfaut.

Le dlai de pourvoi concernant les dcisions par dfaut ne court que du jour o l'opposition
n'est plus recevable.

Article 579:(Modifi, loi n 07-78 promulgue par D. n 1-78-896, 18 avril 1979-20 joumada I
1399, art. unique) : Le demandeur au pourvoi doit, peine de dchance de ce dernier, soit
en faisant sa dclaration, soit dans les vingt jours suivant celle-ci, dposer au greffe de la
juridiction qui a rendu la dcision attaque un mmoire exposant ses moyens de cassation.
Ce mmoire doit tre sign par un avocat agr prs la Cour suprme.

En cas de non-respect du dlai, prvu au premier alina de l'article 353 du prsent code, le
greffier est tenu de dlivrer une attestation le prouvant.

Le dlai prvu pour le dpt du mmoire ne commence courir qu'aprs que le demandeur
au pourvoi ait t avis par le greffe que la dcision attaque se trouve sa disposition.

Toutefois, en matire criminelle, le mmoire prvu au premier alina est facultatif et peut
tre dpos par l'avocat qui a effectivement assist le condamn, mme si cet avocat n'est
pas agr prs la Cour suprme.

Tout mmoire dpos doit tre assorti d'autant de copies qu'il existe de parties intresses
la solution du pourvoi.

Article 580 : Le ministre public et l'Etat, qu'ils soient demandeurs ou dfenseurs, sont
dispenss du ministre d'avocat.

Lorsque l'Etat fait usage de cette dispense, ses mmoires sont signs par le ministre
intress ou par un fonctionnaire ayant reu une dlgation spciale.

Article 581: (Modifi, Dcret royal loi n 264-66, 24 Octobre 1966-9 rejeb 1386, art. 1er ,
L.fin. N 14-97 promulgue, D. n 1-97-153, 30 juin 1997 - 24 safar 1418 : BO 30 juin 1997) A
peine de dchance, les parties autres que le ministre public ou les administrations
publiques sont tenues, dans les vingt jours de la dclaration de leur pourvoi, de consigner au
greffe de la juridiction qui a rendu la dcision attaque, la somme de mille dirhams. Cette
somme est restitue au demandeur en cas de cassation mme partielle. Elle est acquise
l'Etat dans tous les autres cas.

Sont dispenss de cette consignation, les condamns effectivement dtenus pendant le dlai
de pourvoi et les demandeurs au pourvoi qui prsentent au moment de leur dclaration un
certificat d'indigence ou un certificat de non-imposition. La somme non consigne est, en cas
de rejet du pourvoi, recouvre comme frais de justice criminelle.

Article 582(Abrog, L. n 6-78 promulgue par D. n 1-78-889, 2 avril 1979-4 joumada I 1399
art. unique).

Article 583 : La partie dont un prcdent pourvoi a t rejet ne peut, sous quelque motif et
par quelque moyen que ce soit, se pourvoir nouveau contre la dcision dj vainement
attaque.

Article 584 : Pendant le dlai de recours ou, lorsque le recours est form, jusqu'au prononc
de l'arrt de la Cour suprme, il est sursis, sauf en ce qui concerne les rparations civiles,
l'excution de la condamnation.

(2e al. modifi et complt, D. n 1-59-451,18 septembre 1962-18 rebia II 1382, art. 1er ) - S'il
est dj incarcr, le condamn une peine d'emprisonnement demeure dtenu titre
prventif. Il est remis en libert s'il a t acquitt ou absous, condamn l'emprisonnement
avec sursis ou l'amende, il en est de mme du condamn une peine d'emprisonnement
ds que la dure de la dtention atteint celle de la peine qui avait t prononce.

Article 585 : La dclaration de pourvoi opre seule saisine de la Cour suprme.

Cette saisine est limite par l'objet du pourvoi et par la qualit de son auteur.

Le pourvoi du ministre public est limit quant son effet dvolutif aux dispositions relatives
l'action publique. Il ne peut faire l'objet d'un dsistement.

Le pourvoi de la partie civile ou du civilement responsable est limit quant son effet
dvolutif aux dispositions relatives l'action civile.

Le recours du condamn, sauf restrictions dans la dclaration de pourvoi, soumet la Cour
suprme la dcision rendue tant sur l'action publique que sur l'action civile, en ce qu'elle le
concerne personnellement.


Section II : Des moyens de cassation
Article 586 : Les pourvois en cassation doivent tre fonds sur une des causes ci-aprs :

1 Violation des formes substantielles de procdure ;

2 Excs de pouvoir ;

3 Incomptence ;

4 Violation de la loi de fond ;

5 Manque de base lgale ou dfaut de motif.

Article 587 : Nul n'est recevable prsenter comme moyen de cassation les nullits
commises en premire instance qui n'ont pas t invoques devant la juridiction d'appel.

Article 588 : Nul n'est recevable prsenter un moyen de cassation tir des motifs qui ne
sont pas le soutien ncessaire du dispositif de la dcision attaque.

Article 589 : Lorsque la peine prononce est la mme que celle dicte par la loi applicable
l'infraction commise, nul ne peut demander l'annulation de la dcision pour le motif qu'il y
aurait erreur dans la qualification retenue par cette dcision ou dans les textes de loi qu'elle
a viss.

Quand la peine se trouve justifie par l'un des chefs d'inculpation, il n'y a point lieu
annulation de la dcision, mais le juge de la cassation dclare que la condamnation porte
la dcision attaque ne s'applique qu' celui des chefs d'inculpation qui a t lgalement
retenu.


Section III : De l'instruction des pourvois
et des audiences
Article 590 : A l'expiration du dlai de vingt jours imparti par les articles 579 581, le
ministre public prs la juridiction qui a reu le pourvoi doit transmettre au procureur
gnral prs la Cour suprme les pices du procs, une expdition authentique de la
dcision attaque et de la dclaration de pourvoi, le rcpiss du versement de la
consignation prvue l'article 581 et le mmoire vis l'article 579.

Le greffier de la juridiction dresse, en outre, un inventaire des pices ; si la consignation n'a
pas t effectue ou si le mmoire n'a pas t produit, il en est fait mention expresse sur
l'inventaire.

Article 591 : Ds l'enrlement au greffe de la Cour suprme, le premier prsident transmet
le dossier au prsident de la chambre comptente.

Celui-ci dsigne un conseiller rapporteur charg de diriger la procdure.

Article 592 : Le conseiller rapporteur fait notifier, toutes les parties ayant intrt la
solution du pourvoi, le mmoire prvu l'article 579.

Toutefois, lorsque ce mmoire tant facultatif n'a pas t produit, il est procd la
notification de la dclaration de pourvoi.

Dans le mois de la notification qui leur a t faite, les parties intresses ont la facult de
dposer un mmoire en dfense avec les pices dont elles entendent tirer argument.
Exceptionnellement, le conseiller rapporteur peut leur accorder un dlai supplmentaire
dont il fixe la dure.

Hors les cas de dispense prvus l'article 580, le mmoire en dfense doit tre sign d'un
avocat ou dfenseur agr prs la Cour suprme.

Article 593 : Le conseiller rapporteur tablit alors son rapport et rend une ordonnance de
soit-communiqu au ministre public.

Dans le mois de cette ordonnance, le ministre public doit faire retour au conseiller
rapporteur du dossier de la procdure en y joignant ses conclusions crites.

Article 594 : L'affaire est inscrite au rle par les soins du prsident de la chambre sur avis du
ministre public. Notification de la date de l'audience doit tre faite toutes les parties
intresses cinq jours au moins avant cette audience.

Article 595 : Les audiences sont publiques, sauf la facult pour la cour de prononcer le huis
clos.

Aprs lecture du rapport par le conseiller rapporteur, les avocats des parties peuvent
prsenter des observations orales.

Le ministre public dveloppe ses conclusions et doit tre entendu dans toutes les affaires.

L'affaire est mise en dlibr.

L'arrt est rendu en audience publique.

Article 596 : Le conseiller rapporteur, lorsque l'examen de l'affaire lui rvle une nullit, une
irrecevabilit ou une dchance flagrantes du pouvoir, peut sans observer les formalits de
l'article 592, et sur l'avis conforme du prsident de chambre et du ministre public, faire
inscrire l'affaire au rle d'une prochaine audience.

Notification de la date de l'audience est alors faite au seul demandeur cinq jours au moins
avant cette audience.

Article 597 : Dans le cas d'infraction commise une audience de la Cour suprme, il est fait
application des articles 341 345.

Article 598 : Dans les dlibrations de la cour, les opinions sont recueillies par le prsident
suivant l'ordre de nomination en commenant par le conseiller le plus ancien.

Le rapporteur opine toujours le premier et le prsident le dernier.


Section IV : Des arrts de la Cour suprme
Article 599 : Les arrts de la Cour suprme sont motivs. Ils visent les textes dont il est fait
application et mentionnent :

1 Les nom, prnoms, qualit et profession, domicile des parties et de leurs mandataires ;

2 Les mmoires produits ainsi que l'nonc des moyens invoqus et les conclusions des
parties ;

3 Les noms des magistrats qui les ont rendus, le nom du conseiller rapporteur tant spcifi
;

4 Le nom du reprsentant du ministre public ;

5 La lecture du rapport et l'audition du ministre public ;

6 L'audition des avocats des parties.

Mention y est faite que les arrts ont t rendus en audience publique.

La minute de l'arrt est signe par le prsident, le conseiller rapporteur et le greffier.

Article 600 : La partie qui succombe est condamne aux dpens. Toutefois, les dpens
peuvent tre arbitrs.

(2 alina modifi, L.fin n 14-97 promulgue, D. n 1-97-153, 30 Juin 1997 - 24 safar 1418 et
abrog par article 19 ter de la loi de finances n 12-98 pour l'anne budgtaire 1998-1999
promulgue par le dahir n 1-98-116 )

Elle a, de mme, qualit pour se prononcer sur la demande ventuelle en dommages-
intrts forme devant elle par le dfendeur pour recours abusif.

Article 601 : Lorsque la Cour suprme casse une dcision d'une juridiction rpressive, elle
renvoie le procs et les parties devant une juridiction de mme nature et degr que celle
ayant rendu la dcision attaque, ou exceptionnellement devant la mme juridiction
autrement compose.

Toutefois, en cas de cassation pour incomptence de la juridiction ayant rendu la dcision
annule, le renvoi doit tre ordonn devant la juridiction lgalement comptente.

(3e et 4e al. modifis et complts, D. n. 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art.
1er ) - Lorsqu'un jugement d'un tribunal criminel est cass seulement en ce qui concerne les
intrts civils, la cour renvoie le procs devant un tribunal rgional autre que celui qui avait
t appel composer ce tribunal criminel.

Lorsque le renvoi aura t fait une chambre d'accusation, celle-ci dsigne, s'il chet, dans
son ressort la juridiction de jugement. Toutefois, la Cour suprme peut dsigner par avance,
mme dans un autre ressort, le tribunal criminel devant lequel doit, le cas chant, tre
renvoy l'accus.

Article 602 : Lorsqu'un accus, dont la condamnation a t annule, doit comparatre
nouveau devant un tribunal criminel, il demeure en tat de dtention prventive par l'effet
de l'ordonnance de prise de corps jusqu' dcision de la juridiction de renvoi.

Article 603 : Le prvenu dont la condamnation a t annule, avec ou sans renvoi, et qui
n'tait dtenu que par suite de sa mise en tat en application de l'article 582, est remis
immdiatement en libert.

Article 604 : La cassation est prononce sans renvoi toutes les fois que l'arrt de la Cour
suprme ne laisse rien juger au fond.

Il y a lieu cassation par retranchement lorsque l'annulation ne frappe qu'une disposition
accessoire ou qui n'affecte pas l'essentiel de la condamnation prononce.

Article 605 : La juridiction devant laquelle l'affaire est renvoye aprs cassation doit se
conformer la dcision de la Cour suprme sur le point de droit tranch par cette cour.

Article 606 : Un extrait de l'arrt qui a statu sur la demande en cassation est dlivr par le
greffier dans les huit jours au procureur gnral prs la Cour suprme pour tre transmis au
magistrat du ministre public prs la juridiction qui a rendu la dcision attaque.


Chapitre II : Des pourvois dans l'intrt de la loi
Article 607 : Les pourvois dans l'intrt de la loi comprennent le pourvoi d'office du
procureur gnral prs la Cour suprme et le pourvoi d'ordre du ministre de la justice.

Article 608 : Lorsque le procureur gnral prs la Cour suprme apprend qu'une dcision en
dernier ressort a t rendue en violation de la loi ou des formes substantielles de procdure
et qu'aucune des parties ne s'est pourvue en cassation contre cette dcision dans le dlai
prescrit, il en saisit la cour par un pourvoi d'office.

S'il y a cassation, les parties ne peuvent s'en prvaloir pour luder les dispositions de la
dcision casse, ou s'opposer son excution.

Article 609 : (Modifi, D. n. 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er) : Sur
l'ordre formel qui lui est donn par le ministre de la justice, le procureur gnral prs la Cour
suprme dnonce la chambre criminelle les actes judiciaires, arrts ou jugements
intervenus en violation de la loi ou des formes substantielles de la procdure.

Les dcisions ainsi dfres peuvent tre annules par la Cour suprme et l'annulation
lorsqu'elle se produit peut profiter au condamn sans prjudicier, en aucun cas, ses
intrts et sans avoir d'effet sur les intrts civils.

Article 610 : Le pourvoi d'ordre du ministre de la justice ne peut tre fond sur des moyens
dj rejets par la Cour suprme l'occasion d'un prcdent pourvoi form contre la mme
dcision.

Article 611 : Les pourvois forms en vertu des articles 608 et 609 sont introduits et jugs
suivant la procdure ordinaire de la Cour suprme ; toutefois le procureur gnral tant
partie principale, ses rquisitions sont prsentes avant le rapport du conseiller rapporteur.


Titre II : De la rvision
Article 612 : La rvision n'est ouverte que pour la rparation d'une erreur de fait commise au
dtriment d'une personne condamne pour un crime ou un dlit.

Elle n'est recevable qu' dfaut de toute autre voie de recours et dans les cas et conditions
ci-aprs.

Article 613 : Cette rvision peut tre demande, quelle que soit la juridiction qui a statu et
la peine qui a t prononce :

1 Lorsqu'aprs une condamnation pour homicide sont produits des pices ou lments de
preuves dont rsultent des prsomptions ou indices suffisants de l'existence de la prtendue
victime de l'homicide ;

2 Lorsqu'aprs une condamnation, une nouvelle dcision condamne pour le mme fait un
autre accus ou prvenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur
contradiction tablit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamns ;

3 Lorsqu'un des tmoins entendus a t, postrieurement la condamnation, poursuivi et
condamn pour faux tmoignage contre l'accus ou le prvenu, le tmoin ainsi condamn
ne peut pas tre entendu dans les nouveaux dbats ;

4 Lorsqu'aprs une condamnation un fait vient se produire ou se rvler, ou lorsque des
pices inconnues lors des dbats sont prsentes, de nature tablir l'innocence du
condamn.

Article 614 : Le droit de demander la rvision appartient dans les trois premiers cas :

1 Au ministre de la justice ;

2 Au condamn ou, en cas d'incapacit, son reprsentant lgal ;

3 Aprs la mort ou l'absence dclare du condamn, son conjoint, ses enfants, ses
parents, ses lgataires universels ou titre universel, ceux qui en ont reu de lui la
mission expresse.

Dans le quatrime cas, au ministre de la justice seul, aprs avis des directeurs du ministre
et de trois magistrats de la Cour suprme dsigns par le premier prsident de cette cour, en
dehors de la chambre criminelle.

Article 615 : La chambre criminelle de la Cour suprme est saisie par le procureur gnral
prs ladite cour sur l'ordre exprs que le ministre de la justice a donn, soit d'office, soit
dans l'un des trois premiers cas, sur la rclamation des parties.

Article 616 : Si la dcision de condamnation n'a pas t excute, l'excution sera
suspendue de plein droit partir de la transmission de la demande par le ministre de la
justice la Cour suprme.

Si le condamn est en tat de dtention, l'excution pourra tre suspendue sur l'ordre du
ministre de la justice jusqu' dcision de la Cour suprme et ensuite, s'il y a lieu, par l'arrt
de cette cour statuant sur la recevabilit.

Article 617 : La chambre criminelle saisie du pourvoi statue sur sa recevabilit.

Lorsqu'elle a dclar le pourvoi recevable, elle procde, s'il y a lieu, directement ou par
commission rogatoire, toutes enqutes, confrontations, reconnaissances d'identit et
investigations propres mettre la vrit en vidence.

Une fois l'affaire en tat d'tre juge, la cour rend, suivant les cas, un arrt de rejet ou un
arrt d'annulation. Si l'annulation du jugement ou de l'arrt l'gard des condamns vivants
ne laisse rien subsister qui puisse tre qualifi crime ou dlit, aucun renvoi n'est prononc.

Article 618 : En cas d'annulation, lorsque la cour estime qu'il peut tre procd de
nouveaux dbats oraux contradictoires, elle renvoie l'affaire pour tre juge nouveau
devant une juridiction de mme ordre et de mme degr que celle qui avait rendu la
dcision annule.

Cette juridiction procde au nouveau jugement de l'affaire dans les formes ordinaires.

Dans les affaires devant tre soumises au tribunal criminel, le parquet gnral dans le
ressort duquel se trouve la juridiction de renvoi dresse un nouvel acte d'accusation.

Si les accuss ou prvenus sont dcds ou tombs en tat de dmence depuis l'arrt de la
Cour suprme qui a annul le jugement ou arrt de condamnation, la chambre criminelle,
sur les rquisitions du procureur gnral prs la Cour suprme, rapporte la dsignation par
elle faite de la juridiction de renvoi, et statue comme il est dit l'alina premier de l'article
619 et l'article 620 ci-aprs.

Article 619 : En cas d'annulation, s'il y a impossibilit de procder de nouveaux dbats
oraux entre toutes les parties, notamment en cas de dcs, de dmence, de contumace ou
de dfaut d'un ou plusieurs condamns, d'irresponsabilit pnale ou d'excusabilit, en cas
de prescription de l'action ou de celle de la peine, la Cour suprme, aprs avoir constat
expressment cette impossibilit, statue au fond sans cassation pralable ni renvoi, en
prsence des parties civiles, s'il y en a au procs, et des curateurs nomms par elle la
mmoire de chacun des morts.

Dans ce cas, elle annule seulement celles des condamnations qui avaient t injustement
prononces et dcharge, s'il y a lieu, la mmoire des morts.

Article 620 : La nouvelle dcision d'o rsulte l'innocence du condamn peut, sur sa
demande, lui allouer des dommages-intrts raison du prjudice que lui a caus la
condamnation.

Si la victime de l'erreur judiciaire est dcde, le droit de demander des dommages-intrts
appartient, dans les mmes conditions, son conjoint, ses ascendants et descendants. Il
n'appartient aux parents d'un degr plus loign qu'autant qu'ils justifient d'un prjudice
matriel rsultant pour eux de la condamnation.

La demande est recevable en tout tat de la procdure en rvision.

Les dommages-intrts allous sont la charge de l'Etat, sauf son recours contre les parties
civiles, le dnonciateur ou le faux tmoin par la faute desquels la condamnation a t
prononce. Ils seront pays comme frais de justice criminelle.

Article 621 : (Rectif. B.O. 6 avril 1952, p. 503 et 504) : Les frais de l'instance en rvision sont
avancs par le demandeur jusqu' l'arrt de recevabilit ; pour les frais postrieurs cet
arrt, l'avance est faite par le Trsor.

Si l'arrt ou jugement dfinitif de rvision prononce une condamnation, il met la charge du
condamn le remboursement des frais envers l'Etat et envers les demandeurs en rvision,
s'il y a lieu.

Le demandeur en rvision qui succombe dans son instance est condamn tous les frais.

L'arrt ou jugement en rvision d'o rsulte l'innocence d'un condamn est affich dans la
ville o a t prononce la condamnation, dans celle o sige la juridiction de rvision, dans
la localit du lieu o le crime ou le dlit a t commis, dans celle du domicile des
demandeurs en rvision et du dernier domicile de la victime de l'erreur judiciaire si elle est
dcde. Il est insr d'office au Bulletin officiel et sa publication dans cinq journaux, au
choix du demandeur, est en outre ordonne si ce dernier le requiert.

Les frais de publicit ci-dessus prvus sont la charge du Trsor.


*
* *
Livre V : De quelques procdures particulires

Titre Premier : De la procdure du faux en critures
Article 622 : Lorsqu'une pice est argue de faux, toute personne la dtenant, quelque
titre que ce soit, est tenue de la remettre l'autorit judiciaire, sur rquisitions du procureur
du Roi, ou sur ordonnance du juge d'instruction.

Il lui est immdiatement dlivr, si elle le demande, une copie collationne de cette pice.

A dfaut de remise volontaire de la pice argue de faux, il peut tre procd toutes
perquisitions et saisies conformment aux dispositions des articles 103 105.

En cas de dcouverte, cette pice est immdiatement signe et paraphe toutes les pages
par l'autorit qui en opre la saisie et par celui qui la dtenait. En cas de refus de ce dernier,
mention en est faite au procs-verbal de saisie.

Article 623 : La pice argue de faux, aussitt qu'elle a t produite ou saisie, est dpose au
greffe de la juridiction qui sera appele l'examiner. Elle est signe et paraphe toutes les
pages par le greffier qui dresse procs-verbal dtaill de son tat matriel. Elle est
galement signe et paraphe par la personne qui en effectue le dpt au greffe.

Elle le sera, en outre, par le prvenu, au moment de sa comparution, par la partie civile s'il
s'en prsente une et par les tmoins qui seraient appels dposer son sujet.

Si l'un d'eux ne veut ou ne peut pas signer, le procs-verbal en fait mention.

Article 624 : Seuls peuvent tre utiliss comme pices de comparaison, des crits
authentiques ou ventuellement des crits privs reconnus par les parties intresses.

Article 625 : Toute personne qui dtient des crits publics ou privs pouvant servir de pices
de comparaison est tenue de les remettre l'autorit judiciaire sur rquisition du procureur
du Roi ou sur ordonnance du juge d'instruction.

A dfaut de remise volontaire, il peut tre procd toutes perquisitions ou saisies
conformment aux dispositions des articles 103 105.

Article 626 : Si les pices de comparaison remises par un dpositaire public ou saisies entre
ses mains sont des actes authentiques, il en est tabli une copie collationne qui est vrifie
et vise par le prsident du tribunal.

Cette copie est mise au rang des minutes du dpositaire public qui peut en dlivrer des
grosses ou expditions portant mention de la vrification et du visa du prsident.

Exceptionnellement, si la pice de comparaison fait partie d'un registre, la juridiction de
jugement peut ordonner l'apport de ce registre en dispensant d'en tablir copie.

Article 627 : Toute personne chez laquelle une pice de comparaison a t saisie et qui
entend s'opposer la production de cette pice en justice, peut prsenter requte au
prsident du tribunal civil du lieu de la saisie, lequel dcidera par simple ordonnance. Cette
ordonnance peut faire l'objet des voies de recours prvues au Code de procdure civile.

Article 628 : Le prvenu ou l'accus peut tre requis de prsenter et de former de sa main
des caractres, signes ou criture ; en cas de refus ou d'abstention, mention en est faite au
procs-verbal.

Article 629 : Sous rserve des dispositions des articles prcdents, le faux en criture est
instruit et jug dans les formes habituelles.

Article 630 : Lorsque des actes authentiques sont dclars faux en tout ou en partie, la
juridiction qui statue sur le faux ordonne qu'ils soient rays, modifis ou rtablis dans leur
vritable teneur. Il est dress procs-verbal de l'excution de cette dcision.

Les pices de comparaison sont restitues aux personnes qui les dtenaient antrieurement,
quinze jours au plus tard aprs que la dcision est devenue dfinitive.

Article 631 : Lorsqu'au cours d'une instruction ou d'un procs, une pice produite
incidemment argue de faux par une des parties, cette dernire doit faire sommation
l'autre de dclarer si elle entend faire usage de cette pice.

Article 632 : Si la partie somme dclare qu'elle renonce faire usage de la pice argue de
faux ou si, dans les huit jours de la sommation, elle ne fait aucune dclaration, cette pice
est carte du procs.

Si la partie somme dclare qu'elle entend faire usage de la pice, l'incident de faux est
instruit et jug distinctement de l'affaire principale.

Article 633 : Lorsque le partie qui a argu la pice de faux allgue que celui qui l'a produite
est l'auteur ou le complice du faux ou si la procdure permet l'identification de l'auteur ou
du complice de ce faux et que l'action publique ne soit pas teinte, il est procd des
poursuites criminelles conformment aux articles 622 630.

Lorsque l'incident de faux survient au cours d'une instance civile, il est sursis au jugement
jusqu' ce qu'il ait statu au pnal sur le faux.

Lorsque l'incident de faux se produit au cours d'une instance devant une juridiction
rpressive, la juridiction saisie apprcie, sur les rquisitions du ministre public, s'il y a lieu
ou non de surseoir au jugement de l'affaire principale.

Article 634 : Lorsqu'une juridiction dcouvre au cours de l'examen d'un litige, mme civil,
des indices rvlant un faux et permettant d'en identifier l'auteur, le prsident de la
juridiction ou le ministre public est tenu de transmettre les pices au parquet, soit du lieu
o l'infraction parat avoir t commise, soit du lieu o le prvenu peut tre saisi.


Titre II : De la reconstitution des procdures
ou dcisions judiciaires dtruites
ou disparues
Article 635 : Lorsque des minutes de dcisions judiciaires non encore excutes ont t
dtruites, enleves ou gares, il est procd comme suit.

Article 636 : Si une expdition ou copie authentique de la dcision a pu tre retrouve, elle
tient lieu de minute et est classe comme telle au greffe.

A cet effet, tout dtenteur public ou priv d'une expdition ou copie authentique est tenu,
sur l'injonction du prsident de la juridiction, de la remettre au greffe de cette dernire. A
dfaut de remise volontaire, il peut tre procd toutes perquisitions ou saisies
conformment aux dispositions des articles 103 105.

Le dpositaire de l'expdition ou de la copie authentique de la minute dtruite ou disparue a
la facult, en la remettant au greffe, de s'en faire dlivrer une expdition sans frais.

Article 637 : Si aucune expdition ou copie authentique de la dcision n'a pu tre retrouve,
l'affaire est juge nouveau aprs, s'il y a lieu, que la procdure ait t reconstitue
conformment l'article 638.

Article 638 : Lorsque le dossier d'une procdure non encore dfinitivement juge a t
dtruit, enlev ou gar, il est procd sa reconstitution au moyen de nouvelles
expditions des procs-verbaux constatant l'infraction, de l'enqute officieuse et des
doubles prvus l'article 86.


Titre III : De la reconnaissance d'identit
Article 639 : Lorsque devant une juridiction de jugement l'inculp ou l'accus soutient n'tre
pas la personne vise par la prvention, il appartient cette juridiction de statuer sur la
contestation d'identit.

Article 640 : La juridiction ayant prononc une condamnation est seule comptente pour
reconnatre l'identit du condamn, lorsque la personne contre laquelle l'excution est
poursuivie ou celle apprhende aprs une vasion soutient qu'il y a erreur et que la
condamnation ne s'appliquait pas elle.

Toutefois, en matire criminelle, la juridiction comptente est le tribunal de premire
instance ou le tribunal rgional qui avait t appel constituer le tribunal criminel ayant
prononc la condamnation.

Article 641 : La juridiction saisie statue, peine de nullit, en prsence de l'individu qui se
prtend victime de l'erreur aprs, s'il y a lieu, audition des tmoins cits sa requte ou
celle du ministre public.

Elle peut prescrire toutes investigations et soumettre le contestant l'examen de tous
experts, et notamment des services de l'identit judiciaire.

Article 642 : Les articles 640 et 641 sont galement applicables lorsqu'il s'avre que l'individu
a t condamn sous un autre nom que le sien. Cet individu est en outre passible de
pnalits rprimant l'usurpation d'tat civil.


*
* *

Livre Vl : De l'excution des dcisions de justice,
du casier judiciaire et de la rhabilitation

Titre Premier : De l'excution des dcisions de justice

Chapitre Premier : Dispositions gnrales
Article 643 : Le ministre public et la partie civile poursuivent l'excution du jugement de
condamnation, chacun en ce qui le concerne, dans les conditions prvues aux articles
suivants.

La partie acquitte poursuit, conformment aux rgles de procdure civile, l'excution du
jugement qui lui aurait accord des dommages-intrts.

Article 644 : L'excution la requte du ministre public a lieu lorsque la dcision, ne
pouvant plus faire l'objet d'aucune voie de recours ordinaire ou de pourvoi en cassation dans
l'intrt des parties, a acquis l'autorit de la chose irrvocablement juge.

Toutefois le dlai d'appel accord au chef du parquet gnral par l'article 426 ne fait pas
obstacle l'excution de la peine.

Le procureur du Roi et le chef du parquet gnral ont le droit de requrir directement
l'assistance de la force publique l'effet d'assurer cette excution.

Article 645 : L'excution la requte de la partie civile peut tre poursuivie conformment
aux rgles de la procdure civile ds que la dcision sur les rparations civiles ne pouvant
plus faire l'objet d'aucune voie de recours ordinaire est ainsi devenue dfinitive.

La contrainte par corps ne peut tre exerce que lorsque cette dcision a acquis l'autorit de
la chose irrvocablement juge.

Article 646 : Tous incidents contentieux relatifs l'excution sont ports devant la juridiction
qui a rendu la dcision excuter.

Ceux qui s'lvent propos des jugements du tribunal criminel sont ports devant le tribunal
de premire instance ou le tribunal rgional qui avait t appel constituer ce tribunal
criminel.

Article 647 : Il est statu en chambre du conseil, sur rquisitions du ministre public ou
requte de la partie intresse. Le reprsentant du ministre public, le conseil de la partie,
s'il le demande, et ventuellement la partie elle-mme sont entendus.

La juridiction peut ordonner la suspension de l'excution litigieuse.

La dcision statuant sur l'incident ne peut faire l'objet d'aucune voie de recours autre que le
pourvoi en cassation.


Chapitre II : De l'excution de la peine de mort
Article 648 : Le ministre public doit rendre compte au ministre de la justice de toute
condamnation la peine de mort aussitt qu'elle a t prononce.

Article 649 : La condamnation ne peut tre mise excution que lorsque la grce t
refuse.

L'excution a lieu sur ordre du ministre de la justice et la diligence du chef du parquet
gnral.

Article 650 : Si le condamn veut faire une dclaration, elle est reue par un des juges du
lieu de l'excution assist du greffier.

Article 651 : Le procs-verbal d'excution est dress immdiatement par le greffier et sign
par le prsident du tribunal criminel ou son dlgu, le reprsentant du ministre public et
le greffier.

Immdiatement aprs l'excution, copie de ce procs-verbal est affiche la porte de
l'tablissement pnitentiaire o a eu lieu l'excution et y demeure appose pendant vingt-
quatre heures.

Si l'excution a eu lieu hors de l'enceinte d'un tablissement pnitentiaire, le procs-verbal
est affich la porte de la municipalit du lieu de l'excution.

Article 652 : Aucune indication, aucun document relatif l'excution autre que ce procs-
verbal ne peuvent tre publis par la voie de la presse peine d'une amende de 20 000
2.000.000 de francs.

Il est interdit, sous la mme peine, de publier ou diffuser, par quelque mode que ce soit,
antrieurement l'excution ou la notification du dahir de grce au condamn, aucune
information relative aux avis mis par la commission des grces ou la dcision prise par
Notre Majest.


Chapitre III : De la dtention prventive
et des peines privatives de libert
Article 653 : Nul ne peut tre dtenu prventivement ou en excution d'une peine privative
de libert, si ce n'est dans un tablissement pnitentiaire et en vertu d'un mandat de justice
d'une ordonnance de prise de corps, d'un jugement ou d'un arrt de condamnation.

Article 654 : Tout tablissement pnitentiaire est pourvu d'un registre d'crou sign et
paraph toutes les pages par le prsident du tribunal de premire instance ou le prsident
du tribunal rgional, ou le magistrat par eux dlgu.

Ce registre, tenu sous la responsabilit du directeur ou du surveillant, chef de
l'tablissement, doit mentionner toutes les dates d'entres et de sorties des dtenus, la
transcription du titre de dtention, le numro d'crou, la date d'entre dans l'tablissement
et la date prvue pour la libration. Le registre d'crou contient galement en marge de
l'acte de remise l'indication de toutes dcisions ou textes de loi ayant modifi la dure de la
dtention.

Ce registre ne doit comporter aucun blanc, grattage ou rature non approuv et doit tre
prsent toutes rquisitions de l'autorit judiciaire ou de l'administration pnitentiaire.

Article 655 : Tout excuteur de mandat de justice, d'ordonnance de prise de corps, d'un
jugement ou arrt de condamnation, est tenu, avant de remettre au gardien la personne
qu'il conduit, de faire transcrire sur le registre d'crou le titre de dtention dont il est
porteur et d'apposer sa signature en marge de la transcription.

Un rcpiss doit lui tre remis titre de dcharge.

Article 656 : Nul gardien ne peut, sans se rendre coupable de dtention arbitraire, recevoir
ou retenir une personne s'il ne lui a t produit l'un des titres de dtention prvus l'article
653 et si ce titre n'a t transcrit sur le registre d'crou.

Article 657 : Si le condamn, convoqu pour excuter sa peine, se prsente librement, le
surveillant, chef de l'tablissement pnitentiaire, transcrit sur le registre d'crou l'extrait de
jugement de condamnation qui lui a t transmis par le ministre public et informe ce
dernier de l'incarcration.

Article 658 : Les inculps, prvenus ou accuss sont dtenus prventivement dans
l'tablissement pnitentiaire le plus proche du lieu o sige la juridiction d'instruction ou de
jugement devant laquelle ils sont appels comparatre.

Ils sont placs sous le rgime de l'isolement de jour et de nuit, chaque fois que les locaux et
le nombre des surveillants le permettent.

Article 659 : Le condamn une peine d'emprisonnement suprieure un an la subit dans
une maison centrale ou un pnitencier.

Article 660 : Les dtenus sont inspects au moins une fois par trimestre par le procureur du
Roi et par le juge d'instruction.

Ces magistrats s'assurent notamment de la rgularit des dtentions et de la bonne tenue
des registres.

Article 661 : Dans chaque province ou prfecture, une commission de surveillance est
charge essentiellement de veiller la salubrit, la scurit, l'hygine, le rgime alimentaire
et aux conditions matrielles de vie des dtenus, de favoriser leur rducation morale et
leur radaptation sociale et de faciliter leur reclassement aprs libration.

Cette commission est prside par le gouverneur ou son dlgu assist du prsident du
tribunal de premire instance et du prsident du tribunal rgional, des procureurs prs ces
tribunaux et du mdecin rgional chef de la sant publique ou de son reprsentant.

Elle comprend, en outre, des membres bnvoles dsigns par le ministre de la justice parmi
les personnalits connues pour l'intrt qu'elles portent au sort des condamns.

Article 662 : Cette commission, ou les membres qu'elle dlgue, sont habilits visiter les
tablissements pnitentiaires du territoire de l'amalat. Elle transmet au ministre de la justice
les observations ou critiques qu'elle croit devoir formuler et signale les abus faire cesser
ainsi que les amliorations raliser.

Il lui est loisible de recommander la commission des grces ceux des dtenus qui lui
paraissent mriter une mesure gracieuse.

Elle ne peut, en aucun cas, faire acte d'autorit.


Chapitre IV : De la libration conditionnelle
Article 663 : Lorsqu'il a donn des gages suffisants d'amendement, tout condamn subissant
dans un tablissement pnitentiaire du royaume une peine privative de libert peut tre
libr conditionnellement conformment aux dispositions ci-aprs.

Article 664 : Nul ne peut bnficier d'une mesure de libration conditionnelle s'il n'a dj
accompli une dtention effective au moins gale la moiti de la peine subir, sans que
cette dtention puisse jamais tre infrieure trois mois.

En cas de rcidive lgale, la dtention effective doit tre au moins gale aux deux tiers de la
peine subir, sans pouvoir jamais tre infrieure six mois.

Pour les relgus, la dure de la dtention effective ne peut tre infrieure trois annes
compter du jour o la mesure de relgation a commenc prendre effet.

Article 665 : Lorsque plusieurs peines doivent tre subies conscutivement, il y a lieu de les
additionner et de calculer, d'aprs le total obtenu, la dure minima de la dtention.

Si la peine est rduite par voie de grce, le calcul se fait en fonction de la dure rduite de la
peine.

En cas de commutation, il est tenu compte de la dure de la peine antrieurement subie,
mme si la nouvelle peine a pour point de dpart la date du dahir de grce.

Article 666 : Le dossier est constitu soit d'office, soit sur la demande de l'intress ou de sa
famille, par le chef de l'tablissement pnitentiaire o le condamn purge sa peine.

Le dossier, adress par le chef de cet tablissement au directeur de l'administration
pnitentiaire, doit comprendre :

1 peine d'irrecevabilit de la demande, un certificat d'hbergement ou un certificat d'un
employeur s'engageant fournir du travail au dtenu ds sa libration ;

2 (Modifi, D. n. 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er) : Une notice
individuelle prcisant l'identit, la situation de famille, la situation pnale, l'attitude, la
conduite, la qualification professionnelle, l'tat de sant physique et mental du dtenu et
comportant l'avis motiv du chef de l'tablissement.

Article 667 : (Modifi, D. n. 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382 art. 1er) : Le
directeur de l'administration pnitentiaire fait parvenir ce dossier, avec son avis, la
commission des grces par l'intermdiaire de la direction des affaires criminelles et des
grces du ministre de la justice aprs l'avoir complt par :

1 l'avis du chef du parquet prs la juridiction qui a prononc la condamnation, cet avis doit
comprendre un expos des faits ayant motiv ladite condamnation et s'inspirer, moins de la
gravit de ceux-ci que de la bonne conduite et de l'application au travail dont le condamn a
fait preuve au cours de sa dtention ;

2 l'avis du gouverneur de la province o le condamn envisage de fixer sa rsidence ; cet
avis doit comprendre, outre les rsultats d'une enqute sur la valeur du certificat
d'hbergement ou d'engagement de travail prvus l'article prcdent, une apprciation sur
l'opportunit du sjour du libr dans la province.

Article 668 : L'arrt admettant un dtenu au bnfice de la libration conditionnelle est
pris par le ministre de la justice sur proposition de la commission des grces.

La libration peut ventuellement tre subordonne :

1 au paiement des sommes dues au Trsor ou des dommages-intrts allous aux victimes ;

2 l'engagement dans les Forces armes royales, s'il s'agit d'un national ;

3 l'expulsion du territoire du royaume, s'il s'agit d'un tranger.

L'arrt doit comprendre : le nom du dtenu librer, la dsignation de l'tablissement o
s'effectue la dtention, la date compter de laquelle la libration conditionnelle est
accorde, le lieu o l'intress doit fixer son domicile, le dlai imparti pour se rendre ce
lieu, l'indication des autorits auxquelles le libr doit se prsenter ds son arrive, les
conditions dans lesquelles il pourra soit se dplacer temporairement, soit changer de
rsidence.

L'arrt dtermine en outre, s'il y a lieu, les modalits particulires prvues l'alina 2
auxquelles est subordonn l'octroi ou le maintien de la libration conditionnelle.

Article 669 : L'arrt de libration conditionnelle est notifi au bnficiaire par les soins du
directeur de l'tablissement pnitentiaire qui en dresse procs-verbal et lui remet un permis
mentionnant son identit, sa situation pnale et contenant une ampliation de l'arrt et du
procs-verbal de notification.

Une ampliation de l'arrt de libration est adresse au gouverneur de la province dans
laquelle le libr doit fixer sa rsidence ; le gouverneur en avise la gendarmerie et les
services de police en les invitant lui rendre compte, le cas chant, de la mauvaise
conduite du libr conditionnel ou de l'inobservation des conditions de libration fixes par
l'arrt.

Article 670 : La libration ne devient dfinitive qu' l'expiration de la dure de la peine.

Tant qu'elle n'est pas dfinitive, la mise en libert peut tre rvoque en cas de mauvaise
conduite dment constate ou d'inobservation des conditions fixes par l'arrt de
libration conditionnelle.

L'arrt de rvocation est pris par le ministre de la justice, aprs avis du gouverneur de la
province et du parquet dans la circonscription duquel rside le libr.

En cas d'urgence, l'arrestation provisoire peut tre ordonne par le parquet ou par le
gouverneur de la province, charge par eux d'en aviser dans les quarante-huit heures le
ministre de la justice, lequel dcide s'il y a lieu de maintenir cette mesure.

Article 671 : La rvocation prend effet du jour de la nouvelle incarcration. La rintgration a
lieu pour toute la dure de la peine non subie au moment de la libration conditionnelle.

La dure de l'arrestation provisoire compte pour l'excution de la peine.

Article 672 : Tout arrt de libration conditionnelle ou de rvocation doit tre mentionn
sur le bulletin n 1 du casier judiciaire et sur la fiche signaltique de l'intress.


Chapitre V : De l'excution des peines pcuniaires
et de la contrainte par corps
Article 673 : (Complt, L. fin. 1985 n 4-84 promulgue par D. n 1-84-192, 28 dcembre
1984 - 5 rebia II 1405, art. 13, modifi, L. fin. 1993, D. N 1-92-280, 29 dcembre 1992 - 4
rejeb 1413, article 14) : Sauf dispositions contraires rsultant de lois spciales, les frais de
justice et les amendes sont recouvrs par les services du Trsor et par ceux des secrtariats-
greffes des cours et tribunaux.

Les agents des secrtariats-greffes des cours et des tribunaux du Royaume sont habilits
concurremment avec les percepteurs exercer les poursuites prvues par les dispositions du
dahir du 25 safar 1344 (14 septembre 1925) sur le recouvrement des amendes et
condamnations pcuniaires.

L'extrait de la dcision de condamnation constitue le titre en vertu duquel le recouvrement
peut tre poursuivi par toutes voies de droit sur les biens du condamn. Le paiement est
exigible ds que la dcision de condamnation est passe en force de chose irrvocablement
juge.

Toutefois, lorsque le condamn contradictoirement une simple peine d'amende manifeste
la volont de s'en acquitter immdiatement, il lui est dlivr un ordre de versement, vis par
le ministre public ; sur la prsentation duquel le greffier peroit l'amende et les frais de
justice.


Article 674 : Si les biens du condamn sont insuffisants pour permettre le recouvrement des
frais, amende, restitutions ou dommages-intrts, la somme effectivement recouvre est
affecte dans l'ordre de prfrence suivant :

1 aux frais de justice ;

2 aux restitutions ;

3 aux dommages-intrts ;

4 l'amende.

Article 675 : Indpendamment des poursuites sur les biens prvues par l'article 673,
l'excution des condamnations l'amende, aux restitutions, aux dommages-intrts et aux
frais peut tre poursuivie par la voie de la contrainte par corps.

Cette contrainte se ralise par l'incarcration du dbiteur. En aucun cas, elle n'teint
l'obligation qui peut faire l'objet de poursuites ultrieures par les voies d'excution
ordinaires.

Article 676 : Toute juridiction rpressive, lorsqu'elle prononce une condamnation une
amende, une restitution, des dommages-intrts ou aux frais, doit fixer la dure de la
contrainte par corps.

Toutefois, la contrainte par corps ne peut tre prononce ou exerce :

1 en matire d'infraction politique ;

2 lorsque la condamnation prononce est la peine de mort ou une peine perptuelle ;

3 lorsqu'au jour de l'infraction, l'auteur tait g de moins de 16 ans ;

4 ds que le condamn a atteint l'ge de 65 ans ;

5 (Abrog, D. n. 1-60-305, 20 fvrier 1961-4 ramadan 1380, art. 3 : V. ce texte, infra, sa
date) ;

6 contre un dbiteur au profit de son conjoint, de ses ascendants, descendants, frres et
surs, oncle et tante, neveu ou nice et alli au mme degr.

Article 677 : La contrainte par corps ne peut tre exerce simultanment contre le mari et la
femme, mme pour des dettes diffrentes.

Article 678 : Sauf drogation rsultant de lois spciales, la dure de la contrainte par corps
est fixe dans les limites ci-aprs :

de deux dix jours lorsque l'amende ou les autres condamnations pcuniaires n'excdent
pas 10 000 francs ;

de dix vingt jours lorsque, suprieures 10 000 francs, elles n'excdent pas 25 000 francs ;

de vingt quarante jours lorsque, suprieures 25 000 francs, elles n'excdent pas 50 000
francs ;

de quarante soixante jours lorsque, suprieures 50 000 francs, elles n'excdent pas 100
000 francs,

de deux quatre mois lorsque, suprieures 100 000 francs, elles n'excdent pas 200 000
francs ;

de quatre huit mois lorsque, suprieures 200 000 francs, elles n'excdent pas 400 000
francs ;

de huit mois un an lorsque, suprieures 400 000 francs, elles n'excdent pas 800 000
francs ;

de un deux ans lorsqu'elles excdent 800 000 francs.

En matire de contravention, la dure de la contrainte par corps ne peut excder dix jours.

Lorsque la contrainte par corps garantit le rglement de plusieurs crances, sa dure se
calcule d'aprs le total des condamnations.

Article 679 : La dure de la contrainte par corps est rduite de moiti au profit des
condamns qui justifient de leur insolvabilit en produisant un certificat d'indigence dlivr
par le gouverneur ou son dlgu et un certificat de non-imposition dlivr par le
percepteur de leur domicile.

Article 680 : L'arrestation du contraignable et son incarcration ne peuvent avoir lieu
qu'aprs :

1 un commandement de payer rest infructueux depuis plus de dix jours ;

2 une demande d'incarcration manant de la partie poursuivante.

Au vu de ces documents, le procureur du Roi adresse les rquisitions ncessaires aux agents
de la force publique. L'arrestation du contraignable s'effectue dans les conditions prvues
pour l'excution des mandats de justice.

Article 681 : (Modifi, D. n. 265-66, 19 janvier 1970 - 11 kaada 1389, art. 1er) : Par
drogation aux dispositions qui prcdent lorsque le condamn est encore dtenu et que la
dcision le concernant est devenue irrvocable, le surveillant-chef de l'tablissement saisi
par la partie poursuivante, fait au condamn, par crit, sommation d'avoir se librer de sa
dette ; cette sommation doit comporter, avec le rapport sommaire de la dcision de
condamnation, le montant de la peine pcuniaire et celui des dpens, ainsi que la dure de
la contrainte ordonne.

Si le condamn s'acquitte de sa dette, il lui est dlivr un reu extrait d'un registre souches
dpos cet effet par l'administration des finances dans chaque tablissement pnitentiaire
; ce reu servira de justification du paiement dont avis sera, en outre, donn immdiatement
au greffe de la juridiction ayant prononc la condamnation ainsi qu' l'administration des
finances.

Si le condamn dclare ne pouvoir s'acquitter, il en est fait mention sur un procs-verbal
tabli par le surveillant-chef, qui le transmet immdiatement au parquet. Au vu de ce
procs-verbal le procureur du Roi signe une recommandation sur crou. La contrainte par
corps est alors subie par le condamn l'issue de sa peine.

Article 682 : Si la dcision de condamnation n'a pas t prcdemment notifie au dbiteur,
le commandement doit contenir un extrait de cette dcision mentionnant le nom des parties
et en reproduisant le dispositif.

Article 683 : Lorsqu'il y a contestation, le contraignable apprhend ou dj incarcr est
conduit devant le prsident du tribunal de premire instance ou du tribunal rgional du lieu
de l'arrestation ou de la dtention.

Si la contestation porte sur la rgularit de la procdure de contrainte, ce magistrat statue
par voie de rfr. Sa dcision est excute nonobstant appel.

En cas d'incident contentieux ncessitant une interprtation, il est fait application des
dispositions des articles 646 et 647.

Article 684 : (Abrog, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 5).

Article 685 : Les individus contre lesquels la contrainte a t ordonne peuvent en prvenir
ou en faire cesser les effets soit en payant une somme suffisante pour teindre leur dette en
capital, intrts et frais, soit du consentement du crancier qui les a fait incarcrer.

Le dbiteur dtenu est remis en libert par le procureur du Roi sur justification de
l'extinction des dettes ou sur demande du crancier.

Article 686 : Le dbiteur qui n'excute pas les engagements la suite desquels l'exercice de
la contrainte avait t arrt peut tre contraint nouveau pour le montant des sommes
restant dues.

Article 687 : Hors le cas prvu l'article prcdent, lorsque la contrainte par corps a pris fin
pour une cause quelconque, elle ne peut plus tre exerce, ni pour la mme dette ni mme
pour des condamnations antrieures son excution, moins que ces condamnations
n'entranent par leur quotit une contrainte plus longue que celle dj subie, auquel cas la
premire incarcration doit toujours tre dduite de la nouvelle contrainte.


Chapitre Vl : De la prescription des peines
Article 688 : La prescription de la peine soustrait le condamn aux effets de la condamnation
lorsque la peine n'a pas t excute dans les dlais fixs aux articles 689 691 ci-aprs.

Toutefois, elle laisse subsister les incapacits prononces par la dcision de condamnation,
ou qui en sont la consquence lgale.

(Complt par un 3e alina, L. fin. 1985 n 4-84 promulgue par D. n 1-84-192, 28 dcembre
1984 - 5 rebia II 1405, art. 13, modifi, L. fin. 1993, D. n 1-92-280, 29 dcembre 1992 - 4
rejeb 1413, art. 14)

En matire de recouvrement des frais de justice et des amendes, la prescription est
interrompue par tout acte de poursuite effectu la diligence des services du Trsor ou de
ceux des secrtariats-greffes des cours et tribunaux.

Article 689 : Les peines criminelles sont prescrites par vingt annes grgoriennes rvolues,
compter du prononc de la condamnation.

Le condamn qui a prescrit sa peine est soumis de plein droit et sa vie durant l'interdiction
de sjour sur le territoire de la province ou la prfecture o demeurent la victime du crime
ou ses hritiers directs.

En outre, le condamn une peine perptuelle qui a prescrit sa peine est soumis de plein
droit l'interdiction de sjour pendant cinq annes compter du jour o cette prescription a
t acquise.

Article 690 : Les peines dlictuelles se prescrivent par cinq annes rvolues compter du
prononc du jugement.

Toutefois, lorsque la peine d'emprisonnement prononce est suprieure cinq ans, la dure
de la prescription est gale celle de la peine.

Article 691 : Les peines contraventionnelles sont prescrites par deux annes rvolues
compter du jour du prononc du jugement.

Article 692 : En aucun cas, les condamns par dfaut ou par contumace qui ont prescrit leur
peine ne peuvent tre admis se prsenter pour purger le dfaut ou la contumace.

Article 693 : Les condamnations civiles prononces par les dcisions rendues en matire
rpressive et ayant acquis l'autorit de la chose irrvocablement juge, sont prescrites
suivant les rgles de la prescription civile.


Titre II : Du casier judiciaire
dispositions gnrales
Article 694 : Prs de chaque tribunal de premire instance et ventuellement de ceux des
tribunaux rgionaux figurant sur une liste tablie par arrt du ministre de la justice, un
service du casier judiciaire est dirig par le secrtaire-greffier en chef de ce tribunal sous le
contrle du procureur du Roi et du chef du parquet gnral.

Ce service est comptent pour tenir le casier judiciaire de toutes les personnes, sans
distinction de nationalit, nes dans la circonscription de ce tribunal ou ventuellement dans
celle dtermine par l'arrt ministriel prcit.

Article 695 : Prs du ministre de la justice, un service central du casier judiciaire est dirig
par un magistrat de l'administration centrale sous le contrle du directeur des affaires
criminelles et des grces.

Ce service est exclusivement comptent pour tenir le casier judiciaire de toutes les
personnes sans distinction de nationalit nes hors des limites du Royaume.

Il est en outre charg de la tenue du fichier des socits civiles ou commerciales prvu aux
articles 721 et suivants.

Article 696 : Le service du casier judiciaire est charg de centraliser les bulletins n 1 et d'en
dlivrer des relevs ou extraits dits bulletins n 2 ou bulletins n 3, dans les conditions fixes
aux articles 705 et suivants.


Chapitre Premier : Des bulletins n 1 et de leurs duplicata
Article 697 : Les bulletins n 1 sont classs par ordre alphabtique et, pour chaque personne,
par ordre de date de condamnation ou dcision.

Article 698 : Donnent lieu l'tablissement d'un bulletin n 1 :

1 les condamnations contradictoires ou par contumace et les condamnations par dfaut
non frappes d'opposition prononces pour crime ou dlit par toute juridiction rpressive ;

2 les dcisions prononces par application des articles 534, alina 2, 541 et 546 relatifs
l'enfance dlinquante ;

3 les dcisions disciplinaires prononces par l'autorit judiciaire ou par une autorit
administrative lorsqu'elles entranent ou dictent des incapacits ;

4 les jugements dclaratifs de faillite ou de liquidation judiciaire ;

5 les arrts d'expulsion pris contre les trangers ;

6 tous les jugements prononant la dchance de la puissance paternelle ou le retrait de
tout ou partie des droits y attachs.

Article 699 : Chacune des condamnations ou dcisions prvues l'article prcdent fait
l'objet d'un bulletin n 1 distinct, rdig par le greffier de la juridiction qui a statu.

Le bulletin est sign par le greffier et vis par le procureur du Roi ou le chef du parquet
gnral.

Il est tabli :

1 ds que la dcision est devenue dfinitive, lorsqu'elle a t rendue contradictoirement ;

2 dans les quinze jours de la notification, lorsque la dcision a t rendue par dfaut ;

3 ds le prononc de la condamnation pour les jugements de contumace.

Article 700 : Les bulletins n 1 constatant une dcision disciplinaire d'une autorit
administrative qui entrane ou dicte des incapacits sont, sur l'avis qui en est donn par
cette autorit, rdigs au greffe du tribunal du lieu de naissance de la personne frappe
d'incapacit, ou, si celle-ci est ne hors du royaume au casier central.

Les bulletins n 1 constatant un arrt d'expulsion sont rdigs par le ministre de l'intrieur
et transmis au casier judiciaire central ou, si l'expuls est n au Maroc, au casier judiciaire de
son lieu de naissance.

Article 701 : Le greffier du tribunal du lieu de naissance ou le magistrat charg du casier
central, ds qu'il reoit la fiche modificative prvue l'article 702, fait inscrire sur les
bulletins n 1 les mentions :

de grce, commutation ou rduction de peine ;

des dcisions qui suspendent l'excution d'une premire condamnation ;

des arrts de mise en libert conditionnelle et de rvocation ;

des dcisions de suspension de peine, de rhabilitation et des jugements relevant de la
relgation ;

des dcisions qui rapportent ou suspendent les arrts d'expulsion.

Le greffier mentionne en outre la date de l'expiration de la peine et du paiement de
l'amende.

Article 702 : Sont chargs de la rdaction des fiches modificatives et de leur envoi au greffier
du tribunal ou au magistrat du casier central :

1 pour les grces, commutations ou rductions de peine, le greffier de la juridiction qui
avait prononc la condamnation ;

2 pour les dates d'expiration des peines corporelles et les mises en libert conditionnelle,
les directeurs et surveillants, chefs des tablissements pnitentiaires ; pour les arrts de
rvocation de libration conditionnelle, le directeur de l'administration pnitentiaire ;

3 pour le paiement de l'amende, les trsoriers payeurs gnraux, receveurs particuliers des
finances et percepteurs ;

4 pour l'excution de la contrainte par corps, les directeurs et surveillants, chefs des
tablissements pnitentiaires ;

5 pour les dcisions suspendant une peine ou rvoquant sa suspension, l'autorit qui les a
rendues ;

6 pour les dcisions rapportant ou suspendant les arrts d'expulsion, le ministre de
l'intrieur ;

7 pour les arrts portant rhabilitation et les arrts et jugements relevant de la relgation,
le chef du parquet gnral ou le procureur du Roi prs la juridiction qui a statu ;

8 pour les dclarations d'excusabilit en matire de faillite et les homologations de
concordat, le greffier de la juridiction qui a prononc.

Article 703 : Les bulletins n 1 sont retirs du casier judiciaire et dtruits par le greffier du
tribunal du lieu de naissance, ou le magistrat charg du service du casier central, dans les cas
suivants :

1 au dcs du titulaire du bulletin ;

2 lorsque la condamnation mentionne sur le bulletin n 1 a t entirement efface par
l'amnistie ;

3 lorsque l'intress a obtenu une dcision de rectification du casier judiciaire ; en ce cas, ce
retrait s'effectue la diligence du ministre public prs la juridiction qui a statu ;

4 lorsque le condamn purge sa contumace ou lorsqu'il a fait opposition au jugement ou
arrt par dfaut ou lorsque la Cour suprme annule une dcision par application des articles
609, 617 et 618 du prsent code ; ce retrait s'effectue la diligence du chef du parquet
gnral ou du procureur du Roi prs la juridiction qui a rendu la dcision annule ;

5 lorsque le tribunal des mineurs a ordonn la suppression du bulletin n 1 en application de
l'article 563 du prsent code ; ce retrait s'effectue la diligence du ministre public prs le
tribunal des mineurs qui a rendu cette dcision.

Le greffier doit, en outre, ds qu'il constate que la rhabilitation de droit est acquise, en faire
mention sur le bulletin n 1.

Article 704 : Il est tabli un duplicata de tous les bulletins n 1 constatant une peine privative
de libert avec ou sans sursis prononce pour crime ou dlit.

Ce duplicata est transmis la direction gnrale de la sret nationale titre d'information.


Chapitre II : Des bulletins n 2 et des bulletins n 3
Article 705 : Le bulletin n 2 est le relev intgral des divers bulletins n 1 applicables une
mme personne.

Il est dlivr aux magistrats des parquets et aux magistrats instructeurs, au directeur gnral
de la sret nationale, aux prsidents des tribunaux pour tre joint aux procdures de faillite
et de liquidation judiciaire, aux autorits militaires pour les jeunes gens qui demandent
contracter un engagement dans les Forces armes royales, au service de l'ducation
surveille pour les mineurs placs sous sa surveillance.

(3e al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er.) Il l'est
galement aux administrations publiques de l'Etat saisies de demandes d'emplois publics, de
propositions des distinctions honorifiques, de soumissions pour des adjudications de
travaux ou de marchs publics, ou en vue de poursuites disciplinaires, ou de l'ouverture d'un
tablissement d'enseignement priv. Il l'est aussi aux autorits comptentes pour tablir les
listes lectorales ou pour statuer sur les contestations relatives l'exercice des droits
lectoraux.

Toutefois, les dcisions prononces en vertu des articles 534, alina 2, 541 et 546 du prsent
code, relatifs l'enfance dlinquante, ne sont mentionnes que sur les bulletins n 2 dlivrs
aux magistrats l'exclusion de toute autre autorit ou administration publique.

Article 706 : Avant de rdiger le bulletin n 2, le greffier doit vrifier l'tat civil de l'intress.

Si le rsultat de l'examen des registres de l'tat civil est ngatif, il inscrit dans le corps du
bulletin, l'exclusion de toute autre mention, l'indication : " Aucun acte de naissance
applicable ".

Au cas o l'autorit qui tablit le bulletin n 2 ne dispose pas des actes de l'tat civil, la
mention " identit non vrifie " doit tre inscrite de faon trs apparente sur le bulletin.

Lorsqu'il n'existe pas de bulletin n 1 au casier judiciaire d'une personne, le bulletin n 2 la
concernant est dlivr avec la mention : " Nant ".

Article 707 : Le bulletin n 3 est le relev des condamnations des peines privatives de
libert prononces par une des juridictions du royaume pour crime ou dlit. Il implique
expressment que tel est son objet.

N'y sont inscrites que les condamnations de la nature ci-dessus prcise et non effaces par
la rhabilitation et pour lesquelles le juge n'a pas ordonn qu'il serait sursis l'excution de
la peine moins, dans ce dernier cas, qu'une nouvelle condamnation n'ait priv l'intress
du bnfice de cette mesure.

Article 708 : Le bulletin n 3 ne peut tre rclam que par la personne qu'il concerne et sur
justification de son identit.

Il ne doit, en aucun cas, tre dlivr un tiers.

Article 709 : Avant de rdiger le bulletin n 3, le greffier doit vrifier l'tat civil de l'intress ;
si le rsultat de l'examen des registres de l'tat civil est ngatif, il refuse la dlivrance du
bulletin et en informe le procureur du Roi.

Au cas o l'autorit qui tablit le bulletin n 3 ne dispose pas des actes de l'tat civil, la
mention " identit non vrifie " doit tre inscrite de faon trs apparente sur le bulletin.

Article 710 : Lorsqu'il n'existe pas de bulletin n 1 au casier judiciaire d'une personne ou
lorsque les mentions que porte le bulletin n 1 ne doivent pas tre inscrites sur le bulletin n
3, ce dernier bulletin est oblitr par une barre transversale.

Article 711 : Les bulletins n 2 et les bulletins n 3 sont signs par le greffier qui les a rdiges,
et viss par le procureur du Roi ou par le magistrat charg du casier central.

Article 712 : Le greffier du tribunal du lieu de naissance ou le magistrat charg du casier
judiciaire central est avis par les soins du procureur du Roi ou du chef du parquet gnral
des mandats d'arrt et des jugements ou arrts prononant des condamnations des peines
privatives de libert, contradictoires ou par dfaut, qui n'ont pas t excuts.

Ces avis sont classs au casier judiciaire. Ils sont renvoys avec toutes les indications utiles
permettant l'excution des mandats, jugements ou arrts par le greffier du tribunal du lieu
de naissance ou le magistrat charg du casier judiciaire central, aux autorits judiciaires dont
ils manent, lorsque les intresss demandent un bulletin n 3 ou qu'il a t demand leur
sujet un bulletin n 2.

Article 713 : Lorsqu'une personne a perdu ses pices d'identit ou si celles-ci lui ont t
drobes, avis du procs-verbal constatant la perte ou le vol est adress au greffier du
tribunal du lieu de naissance ou au magistrat charg du casier judiciaire central par le
procureur du Roi du lieu de la perte ou du vol.

Cet avis est class au casier judiciaire. Chaque fois que le greffier du tribunal du lieu de
naissance ou le magistrat charg du casier judiciaire central est saisi d'une demande de
bulletin n 2 ou de bulletin n 3 concernant les personnes qui font l'objet d'un procs-verbal
de perte ou de vol des pices d'identit, il ne dlivre les extraits qu'aprs s'tre assur de
l'identit des personnes qui font l'objet de ces demandes.


Chapitre III : De la rectification du casier judiciaire
Article 714 : La rectification d'une mention porte au casier judiciaire peut tre poursuivie,
soit par la personne au bulletin n 1 de laquelle figure la mention rectifier, soit d'office par
le ministre public.

Article 715 : La demande est prsente sous forme de requte au prsident du tribunal ou
de la cour qui a rendu la dcision.

Si la dcision a t rendue par un tribunal criminel, la requte est soumise au tribunal de
premire instance ou au tribunal rgional qui avait t appel constituer le tribunal
criminel.

Le prsident communique au ministre public la requte manant de l'intress et commet
un magistrat pour faire un rapport.

La juridiction saisie peut procder tous les actes d'instruction qui lui paraissent ncessaires
et mme ordonner l'assignation de la personne dsigne par le requrant comme ayant fait
l'objet de la condamnation.

Les dbats ont lieu et la dcision est rendue en chambre du conseil.

Article 716 : Si la requte est rejete, la partie requrante est condamne aux frais.

Si la requte est admise, la juridiction ordonne que mention de sa dcision sera faite en
marge du jugement ou de l'arrt vis par la demande en rectification. Extrait de cette
dcision est adress au casier judiciaire pour rectification du bulletin n 1.

Les frais sont supports par celui qui a t cause de l'inculpation errone, s'il a t appel
l'audience. Dans le cas contraire, ou s'il est insolvable, les frais sont supports par le Trsor.

Article 717 : La procdure prvue l'article 715 est applicable en cas de contestation sur la
rhabilitation de droit ou de difficults souleves par l'interprtation d'une loi d'amnistie.


Chapitre IV : De l'change international des bulletins n 1
Article 718 : Un duplicata de bulletin n 1 distinct de celui prvu l'article 704 est tabli pour
toute condamnation pour crime ou dlit une peine privative de libert ou l'amende et
prononce contre tout tranger originaire de l'un des pays avec lesquels l'change
international est organis.

Ce duplicata est adress au ministre de la justice en vue de sa transmission par la voie
diplomatique.

Article 719 : Le ministre de la justice transmet au greffe du tribunal du lieu de naissance ou
au casier central les avis de condamnation provenant des autorits trangres.

Ces avis tiennent lieu de bulletin n 1. Ils sont classs au casier judiciaire, soit en original, soit
aprs transcription sur une formule rglementaire.

Article 720 : La mention des condamnations ayant fait l'objet des avis prvus l'article
prcdent doit tre porte sur les bulletins n 2 destins aux magistrats et aux autorits
militaires.

Les bulletins n 3 n'en font jamais mention.


Chapitre V : Du fichier des socits
Article 721 : Le fichier des socits civiles ou commerciales institu au ministre de la justice
est destin centraliser les avis prvus l'article 725 et relatifs aux condamnations ou
sanctions frappant tant les personnes morales but lucratif que les personnes physiques qui
les dirigent.

Ces condamnations ou sanctions sont reproduites sur des fiches dont le modle
rglementaire est fix par le ministre de la justice.

Article 722 : Donnent lieu l'tablissement d'une fiche :

1 toute condamnation fiscale prononce contre une socit par une juridiction rpressive
ou administrative ;

2 toute condamnation pnale, dans les cas exceptionnels o elle est prononce contre une
socit ;

3 toute mesure de sret, fermeture mme partielle ou temporaire, confiscation,
atteignant une socit, mme en consquence d'une sanction inflige une personne
physique ;

4 les jugements de faillite ou de liquidation judiciaire ;

5 les condamnations pnales prononces contre les dirigeants de socits, mme titre
personnel, en matire d'infractions la lgislation sur les socits, au contrle des changes,
la lgislation fiscale, douanire et conomique, et pour crime ou dlit, de vol, escroquerie,
abus de confiance, chque sans provision, faux et usage de faux, atteintes au crdit de l'Etat,
extorsion de fonds et fraudes.

Article 723 : En cas de condamnation prononce contre une socit ou contre une personne
physique en sa qualit de dirigeant d'une socit, il est tabli :

1 une fiche concernant cette socit ;

2 une fiche concernant chacun de ses dirigeants en fonctions au jour o l'infraction a t
commise.

Article 724 : En cas de condamnation prononce titre personnel contre un dirigeant de
socit pour l'une des infractions numres l'article 722 (5), il est tabli :

1 une fiche au nom de ce dirigeant ;

2 une fiche au nom de la socit.

Article 725 : Toute juridiction ou toute autorit ayant inflig une des condamnations ou
sanctions numres l'article 722 est, dans le dlai de quinzaine, tenue d'en aviser le
magistrat charg du casier central au ministre de la justice.

Article 726 : Toute fiche concernant une socit doit mentionner le nom et le sige social, la
nature juridique de la socit, la date de l'infraction, la date, la nature et les motifs de la
condamnation ou de la sanction inflige.

Elle doit indiquer en caractres trs apparents les noms des dirigeants de la socit au jour
o l'infraction a t commise.

Article 727 : Toute fiche concernant une personne physique qui dirige une socit doit
mentionner l'identit de cette personne, la date de l'infraction, la date, la nature et les
motifs de la condamnation ou sanction inflige.

Elle doit mentionner en caractres trs apparents le nom de la socit dont la personne
physique est un des dirigeants et les fonctions qu'elle y exerce.

Article 728 : Les fiches concernant d'une part les socits, d'autre part les personnes
physiques qui les dirigent sont, dans chacune de ces catgories, classes par ordre
alphabtique et pour une mme personne physique ou morale par ordre d'anciennet.

Article 729 : Un relev des fiches concernant une socit ou un dirigeant de socit peut,
titre de renseignement, tre dlivr aux magistrats du parquet et aux magistrats
instructeurs, au directeur gnral de la sret nationale, aux prsidents des diverses
juridictions, aux administrations des finances.

Il peut l'tre galement toutes les administrations publiques de l'Etat saisies de
propositions relatives des soumissions ou des adjudications de travaux ou de marchs
publics.


Titre III : De la rhabilitation
Article 730 : Toute personne condamne pour crime ou dlit par une juridiction rpressive
du royaume peut tre rhabilite.

La rhabilitation efface, pour l'avenir, les effets d'une juste condamnation et les incapacits
qui en rsultent.

Elle est, soit acquise de plein droit, soit accorde par arrt de la chambre d'accusation.


Chapitre Premier : De la rhabilitation de plein droit
Article 731 : La rhabilitation est acquise de plein droit au condamn qui n'a, dans les dlais
ci-aprs dtermins, subi aucune condamnation nouvelle l'emprisonnement ou une
peine plus grave pour crime ou dlit :

1 pour la condamnation l'amende, aprs un dlai de cinq ans compter du jour du
paiement de l'amende, ou de l'expiration de la contrainte par corps, ou de la prescription
accomplie ;

2 pour la condamnation unique une peine d'emprisonnement ne dpassant pas six mois,
aprs un dlai de dix ans compter soit de l'expiration de la peine subie, soit de la
prescription accomplie ;

3 pour la condamnation unique une peine d'emprisonnement ne dpassant pas deux ans
ou pour les condamnations multiples dont l'ensemble ne dpasse pas un an, aprs un dlai
de quinze ans compt comme il est dit au paragraphe prcdent ;

4 pour la condamnation unique une peine suprieure deux ans d'emprisonnement ou
pour les condamnations multiples dont l'ensemble ne dpasse pas deux ans, aprs un dlai
de vingt ans compt de la mme manire.

Sont, pour l'application des dispositions qui prcdent, considres comme constituant une
condamnation unique les condamnations dont la confusion a t ordonne.

La remise totale ou partielle d'une peine par voie de grce quivaut son excution totale
ou partielle.

Article 732 : Est galement rhabilit de plein droit, tout condamn une peine
d'emprisonnement ou d'amende, avec sursis, l'expiration du dlai d'preuve de cinq ans
lorsque le sursis n'a pas t rvoqu.

Le point de dpart de ce dlai est le jour o la condamnation est passe en force de chose
irrvocablement juge.


Chapitre II : De la rhabilitation judiciaire
Article 733 : La demande de rhabilitation doit porter sur l'ensemble des condamnations
prononces qui n'ont t effaces ni par une rhabilitation antrieure, ni par l'amnistie.

Article 734 : La rhabilitation ne peut tre demande en justice que par le condamn ou, s'il
est interdit, par son reprsentant lgal.

En cas de dcs du condamn, la demande peut tre suivie par son conjoint ses ascendants
ou descendants. Elle peut mme tre forme par eux, mais seulement dans le dlai d'un an
compter du dcs.

Article 735 : La demande en rhabilitation ne peut tre forme avant l'expiration d'un dlai
de trois ans.

Ce dlai est port cinq ans pour les condamns une peine criminelle.

Le dlai part du jour de la libration pour les condamns une peine privative de libert et
du jour du paiement pour les condamns une amende.

Article 736 : Les condamns en tat de rcidive lgale et ceux qui, aprs rhabilitation, ont
encouru une nouvelle condamnation ne sont admis demander leur rhabilitation qu'aprs
un dlai de six ans coul depuis leur libration.

Toutefois, si la nouvelle condamnation est une peine criminelle, le dlai d'preuve est port
dix ans.

Hors le cas prvu l'article 738, les condamns ayant prescrit leur peine ne peuvent obtenir
leur rhabilitation judiciaire.

Article 737 : Le condamn doit, sauf dans le cas prvu l'article 738, justifier du paiement
des frais de justice, de l'amende et des dommages-intrts ou de la remise qui lui en est
faite.

A dfaut de cette justification, il doit tablir qu'il a subi la contrainte par corps ou que la
partie lse a renonc ce moyen d'excution.

S'il est condamn pour banqueroute frauduleuse, il doit justifier du paiement du passif de la
faillite en capital, intrts et frais, ou de la remise qui lui en a t faite.

Nanmoins, si le condamn justifie qu'il est hors d'tat de se librer des frais de justice, il
peut tre rhabilit mme dans le cas o ces frais n'auraient pas t pays ou ne l'auraient
t qu'en partie.

En cas de condamnation solidaire, la cour fixe la part de frais de justice, des dommages-
intrts ou du passif qui doit tre pay par le demandeur.

Si la partie lse ne peut tre retrouve, ou si elle refuse de recevoir la somme due, celle-ci
est verse la caisse des dpts et consignations.

Article 738 : Lorsque, depuis l'infraction, le condamn a, au pril de sa vie, rendu des
services minents au pays, la demande de rhabilitation n'est soumise aucune condition
de temps, ni d'excution de peine.

Article 739 : Le condamn adresse la demande en rhabilitation au procureur du Roi de sa
rsidence actuelle. Cette demande prcise :

1 la date de la condamnation ;

2 les lieux o le condamn a rsid depuis sa libration.

Article 740 : Le procureur du Roi provoque les attestations des gouverneurs ou de leurs
dlgus dans les lieux o le condamn a rsid. Ces attestations doivent faire connatre :

1 la dure de la rsidence du condamn dans chaque localit ;

2 sa conduite pendant la dure de son sjour ;

3 ses moyens d'existence pendant le mme temps.

Le procureur du Roi peut, en outre, faire procder une enqute par les services de
gendarmerie ou de sret dans les localits o le condamn a rsid.

Article 741 : Le procureur du Roi se fait dlivrer :

1 une expdition des jugements de condamnation ;

2 un extrait du registre d'crou des tablissements pnitentiaires o la peine a t subie
ainsi qu'un avis du directeur ou du surveillant, chef de l'tablissement pnitentiaire, sur la
conduite en dtention ;

3 un bulletin n 2 du casier judiciaire.

Il transmet les pices avec son avis au chef du parquet gnral.

Article 742 : La cour est saisie par le chef du parquet gnral.

Le demandeur peut soumettre directement la cour toutes pices utiles.

Article 743 : La cour statue dans les deux mois sur les conclusions du chef du parquet
gnral, la partie ou son conseil entendus ou dment convoqus.

Article 744 : L'arrt de la chambre d'accusation peut tre dfr la Cour suprme, dans les
formes prvues par le prsent code.

Article 745 : En cas de rejet de la demande, une nouvelle demande ne peut, mme dans le
cas prvu l'article 738, tre forme avant l'expiration d'un dlai de deux annes compter
de ce rejet.

Article 746 : Mention de l'arrt prononant la rhabilitation est faite en marge des
jugements de condamnation et au casier judiciaire.

Dans ce cas, le bulletin n 3 du casier judiciaire ne doit pas mentionner la condamnation.

Le rhabilit peut se faire dlivrer sans frais une expdition de l'arrt de rhabilitation et un
extrait du casier judiciaire.

Article 747 : Dans les cas o la Cour suprme saisie en application des articles 267 et 270,
alina 2, a prononc une condamnation, cette haute juridiction est seule comptente pour
statuer sur la rhabilitation.

La demande est alors instruite par les soins du procureur gnral prs ladite cour.


*
* *

Livre VII : De la comptence l'gard de certaines infractions
commises hors du royaume et des rapports
avec les autorits judiciaires trangres
Article 748 : Les juridictions du royaume sont comptentes pour connatre de toute
infraction commise sur le territoire marocain quelle que soit la nationalit de son auteur.

L'accomplissement au Maroc du fait principal est attributif de comptence aux juridictions
du royaume mme lorsque certains des lments constitutifs ont t raliss en pays
tranger et quelle que soit la nationalit des coauteurs.

La comptence des juridictions marocaines pour juger le fait principal s'tend tous les faits
de complicit ou de recel mme perptrs hors du royaume et par des trangers.

Article 749 : Les juridictions du royaume sont galement comptentes pour connatre des
crimes ou dlits commis en haute mer sur des navires battant pavillon marocain, quelle que
soit la nationalit de leurs auteurs.

Il en est de mme pour les crimes ou dlits commis dans un port de mer marocain bord
d'un navire marchand tranger.

Article 750 : Sauf drogations rsultant de conventions internationales, les juridictions du
royaume sont comptentes pour connatre des crimes ou dlits commis bord des aronefs
marocains quelle que soit la nationalit de l'auteur de l'infraction.

Elles le sont galement pour connatre des crimes ou dlits commis bord des aronefs
trangers si l'auteur ou la victime est de nationalit marocaine ou si l'appareil atterrit au
Maroc aprs le crime ou le dlit.

Les tribunaux comptents sont ceux du lieu de l'atterrissage en cas d'arrestation au moment
de cet atterrissage et ceux du lieu de l'arrestation au cas o l'auteur de l'infraction est
ultrieurement arrt au Maroc.


Chapitre Premier : De la comptence l'gard des infractions
Commises hors du royaume
Article 751 : Tout fait qualifi crime par la loi marocaine et commis hors du royaume par un
Marocain peut tre poursuivi et jug au Maroc.

(2e al. Modifi, D. n. 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er ) - Toutefois, la
poursuite ou le jugement ne peut avoir lieu que lorsque le criminel est revenu au Maroc et
ne justifie pas avoir t irrvocablement jug l'tranger et, en cas de condamnation, avoir
subi ou prescrit sa peine ou obtenu sa grce.

Article 752 : Tout fait qualifi dlit tant par la loi marocaine que par la lgislation du pays o
il a t commis, peut tre poursuivi et jug au Maroc, lorsque son auteur est un Marocain.

La poursuite ou le jugement ne peut avoir lieu que dans les conditions prvues au deuxime
alina de l'article prcdent.

En outre, en cas de dlit commis contre un particulier, la poursuite ne peut avoir lieu qu' la
requte du ministre public saisi d'une plainte de la personne lse ou d'une dnonciation
des autorits du pays o ledit dlit a t commis.

Article 753 : Dans les cas prvus aux articles 751 et 752 ci-dessus, la poursuite ou le
jugement peut avoir lieu mme lorsque l'inculp n'a acquis la nationalit marocaine qu'aprs
l'accomplissement du crime ou du dlit.

Article 754 : La poursuite est intente la requte du ministre public du lieu o rside le
prvenu ou du lieu o il a t dcouvert.

Nanmoins, la Cour suprme peut, sur demande du ministre public ou des parties,
renvoyer la connaissance de l'affaire une juridiction du royaume plus voisine du lieu du
crime ou du dlit.

Article 755 : Tout tranger qui, hors du territoire du royaume, s'est rendu coupable, comme
auteur, coauteur ou complice, soit d'un crime contre la sret de l'Etat marocain, soit de
contrefaon de monnaie ou de billets de banque nationaux ayant cours lgal au Maroc, peut
tre poursuivi et jug d'aprs les dispositions de la loi marocaine s'il est arrt au Maroc ou
si le Gouvernement obtient son extradition.

Article 756 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er ) :
Aucune poursuite pour crime ou dlit commis au Maroc ne peut tre exerce contre un
tranger qui justifie avoir t irrvocablement jug l'tranger pour ce crime ou ce dlit et
en cas de condamnation, avoir subi ou prescrit sa peine ou obtenu sa grce.


Chapitre II : Des rapports judiciaires
avec les autorits trangres
Article 757 : Les dispositions du prsent chapitre ne reoivent application qu'en l'absence ou
dans le silence des conventions avec les Etats trangers.


Section Premire : Des commissions rogatoire
Article 758 : Les magistrats marocains peuvent tablir des commissions rogatoires destines
tre excutes en territoire tranger.

Elles sont adresses au ministre de la justice, aux fins de transmission par la voie
diplomatique.

Article 759 : La commission rogatoire peut, en cas d'urgence, tre envoye directement par
le magistrat marocain l'autorit judiciaire trangre requise.

En ce cas, une copie de la commission rogatoire et de tous les documents annexs doit
simultanment tre adresse au ministre de la justice aux fins de transmission par la voie
diplomatique.

Article 760 : (1er al. modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia Il 1382, art. 1er) :
Les commissions rogatoires provenant de l'tranger sont reues par la voie diplomatique.
Elles peuvent, en cas d'urgence, tre adresses directement aux magistrats comptents.

Elles sont excutes comme celles dlivres sur le territoire du royaume et conformment
la lgislation marocaine.

Toutefois, au cas de transmission directe, l'autorit trangre ne doit tre avise de la suite
donne qu'aprs rception de la copie transmise par la voie diplomatique.


Section II : De l'extradition
Article 761 : La procdure d'extradition permet l'Etat requrant d'obtenir de l'Etat requis la
remise d'un inculp ou d'un condamn rfugi sur le territoire de ce dernier Etat.

Les conditions de fond et de forme de l'extradition sont rgies par un dahir spcial.


Section III : De la reconnaissance
de certaines sentences pnales trangres
Article 762 : Lorsqu' l'occasion d'une poursuite pnale pour crime ou dlit de droit
commun, une juridiction rpressive du royaume constate l'examen du casier judiciaire de
l'auteur de l'infraction que ce dernier a dj fait l'objet d'une condamnation prononce par
une juridiction trangre pour crime ou dlit de droit commun galement puni par la loi
marocaine, elle peut, par une disposition spcialement motive de sa dcision constatant la
rgularit de la sentence pnale trangre, retenir cette dernire comme l'un des termes de
la rcidive.

Article 763 : Les condamnations civiles prononces par une juridiction pnale trangre ne
peuvent recevoir excution au Maroc moins qu'en vertu d'une dcision d'une juridiction
civile marocaine, elles n'aient reu l'exequatur en application des dispositions du Code de
procdure civile.


Dispositions diverses ou transitoires
Article 764 : Tous les dlais prvus au prsent code tant des dlais francs, ne comprennent
ni le jour initial, ni celui de l'chance.

Les jours fris sont compts comme jours utiles dans le calcul du dlai.

Article 765 : Sous rserve des dispositions de l'article 498, alina 2, relatives aux audiences
des tribunaux criminels, toute formalit dicte par le prsent code dont l'accomplissement
n'a pas t rgulirement constat, est prsume n'avoir pas t accomplie.

Article 766 : Les dispositions du prsent code entreront en vigueur la date du 1er mai
1959.

Ds cette date, elles recevront application dans toute l'tendue du royaume.

Article 767 : Les actes de procdure rgulirement accomplis antrieurement au 1er mai
1959 resteront valables et n'auront pas tre renouvels.

En cas de changement de comptence rsultant de l'application de la loi nouvelle, la
procdure est transfre de plein droit et sans formalit la juridiction devenue
comptente.

Toutefois, pour toutes les infractions commises antrieurement au 1er mai 1959 par un
auteur g de 16 18 ans au moment des faits, il est procd comme suit :

1 en matire de crime, le tribunal criminel doit faire application d'une pnalit lgale
rduite, prvue l'article 517 ;

2 en matire de dlit de police ou de dlit correctionnel, la juridiction saisie apprcie
l'opportunit de faire application, soit des dispositions de l'article 517, soit de celles prvues
l'alina 2 de l'article 514.

Article 768 : Jusqu' l'entre en vigueur d'un Code pnal applicable sur toute l'tendue du
royaume, en cas de conviction de plusieurs crimes ou dlits, seule la peine la plus forte doit
tre prononce, moins qu'une disposition lgale spciale n'en dcide autrement.

Article 769 : (Modifi, D. n 1-59-451 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er) : A titre
transitoire et pendant les quatre premires annes d'application du prsent code, seule la
violation des formalits substantielles ayant effectivement port atteinte aux droits de la
dfense est frappe de nullit.

Article 770 : (Modifi, D. n 1-59-451, 18 septembre 1962 - 18 rebia II 1382, art. 1er) : A titre
transitoire, et pendant les quatre premires annes d'application du prsent code, la dure
de service exige l'article 20 pour les militaires de la gendarmerie et les inspecteurs de
police de la sret nationale, est rduite deux annes.

Article 771 : A titre transitoire et jusqu' une date qui sera fixe par le ministre de la justice,
compte tenu de l'organisation des barreaux, le prsident de la juridiction, dans les cas prvus
par l'article 311, confie la dfense du prvenu ou de l'accus toute personne qualifie par
ses connaissances et ses aptitudes s'il est impossible de faire appel un membre du barreau
ou un dfenseur agre.

Cette impossibilit doit, peine de nullit, tre constate dans le jugement.

Article 772 : Sont abroges en ce qu'elles sont contraires au prsent code, toutes
dispositions lgales antrieures et notamment :

le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) relatif la procdure criminelle, portant
introduction au Maroc du Code franais d'instruction criminelle et de la loi franaise du 8
dcembre 1897, ainsi que les textes qui les ont complts ou modifis ;

le dahir du 15 safar 1373 (24 octobre 1953) formant Code de procdure pnale ;

le dahir du 1er juin 1914 mettant en application le texte dit " Codigo de procedimiento
criminal " ;

le dahir du 19 joumada 1343 (15 janvier 1925) portant promulgation du Code de procdure
criminelle en vigueur dans l'ancienne zone internationale de Tanger.

Les rfrences aux dispositions des textes abrogs par le prsent code contenues dans les
textes lgislatifs ou rglementaires s'appliquent aux dispositions correspondantes dictes
par ce code.


*
* *

Doctrine
" Des rgles propres l'enfance dlinquante " : M. Morre, " Les tribunaux pour enfants au
Maroc " : Rev. mar. de droit 1er, novembre 1959, p. 385 et s.

M. Abdelaziz Filali, " La garde vue en droit pnal marocain " : Rev. mar. de droit 1er
novembre 1960, p. 385 et s. ; " Objet de l'enqute prliminaire " : Rev. mar. de droit 1er mai
1962, p. 663 ; " La police judiciaire dans la procdure pnale marocaine ": Rev. mar. de droit
1er juillet 1963, p. 289 ; " Phase de la poursuite dans la procdure pnale marocaine " : Rev.
mar. de droit 1er mai 1964, p. 193.

M. M. Morre, " L'enqute sur la personnalit des inculps au Maroc " : Rev. mar. de droit
1er dcembre 1961, p. 433.

M. Ahmed Ouazzani " Les rgles de forme de la constitution de partie civile devant les
tribunaux rpressifs ": Rev. mar. de droit 1er janvier 1962, p. 498.

" Procdure Pnale " par Mohamed Drissi Alami Machichi, professeur la facult des
sciences juridiques, conomiques et sociales de Rabat.


Jurisprudence

(Article 1er )
C'est tort que le locataire qui a dpos plainte contre son propritaire pour spculation
illicite a port sous la forme d'une action civile devant le juge rpressif sa demande en
remboursement de trop-peru et que celui-ci a retenu sa comptence pour statuer sur cette
demande (Rabat 15 mai 1959 : Rev. mar. de droit 1er mai 1963, p. 233 ; confirme Casablanca
6 mai 1958).


*
* *

(Article 7)
L'exercice de l'action civile devant les tribunaux rpressifs est un droit exceptionnel qui, en
raison de sa nature, ne peut tre exerc que dans les seuls cas prvus par la loi.

Aux termes de l'article 7 du dahir du 10 fvrier 1959, l'action civile n'est recevable devant la
juridiction rpressive qu'autant que la partie qui l'exerce a t personnellement et
directement lse par l'infraction pnale, base de la poursuite (Cour suprme 22 juin 1961 :
Gaz. Trib. Maroc 25 juillet 1961, p. 82 ; rejet).


*
* *

(Article 7 et 9)
I et Vl : (V. mme arrt sous A. V. 24 janvier 1953, art. 11 et 32.)

III : (V. mme arrt sous D. 25 juin 1927, art. 7.)

IV : Tous ceux qui ont personnellement subi un dommage directement caus par une
infraction peuvent porter leur action en rparation devant la juridiction rpressive,
notamment par voie de citation directe (Cour suprme 22 mai 1963 ; casse partiellement
Casablanca 18 juin 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1963, p. 106).

V : (V. mme arrt sous D.P.C., art. 73 et 189.)

VII : (V. mme arrt sous D. 27 septembre 1957, art. 37.)


*
* *

(Article 9 et 10)
La rgle " Electa una via " ne s'oppose pas ce qu'une action civile pour dtournement
d'objets saisis soit porte devant la juridiction rgressive bien que les objets manquants
aient, au pralable, t viss dans un tat de liquidation de communaut homologu par
jugement.

L'instance civile aux fins de liquidation de communaut et l'instance pnale en rpression
d'un dlit de dtournement de biens saisis, constituent en effet des actions distinctes en
raison de leur diffrence d'objet (Cour suprme, Ch. civ. 14 juillet 1960 ; Rev. mar. de droit
1er novembre 1961, p. 394 ; note H. Carteret).


*
* *

(Article 9 et 12)
I : L'action de la partie civile en rparation du dommage caus par une infraction s'exerce
devant la juridiction rpressive qui statue sur l'action publique ne de cette infraction. Une
fois l'action publique teinte par une dcision irrvocable de la juridiction rpressive, sans
que la comptence de cette dernire ait jamais t conteste, il n'appartient plus la partie
civile de discuter cette comptence irrvocablement acquise.

Il : (V. mme arrt sous D. 16 dcembre 1918, art. 28.) (Cour suprme, Ch. crim. 22 octobre
1964 : Gaz. Trib. Maroc 10 dcembre 1964, p. 117 ; casse partiellement par voie de
retranchement, Rabat 5 mai 1964.)


*
* *

(Article 9 et 14)
La partie lse qui met en mouvement l'action publique et l'action civile est recevable se
pourvoir seule contre un jugement rendu au fond en appel. Son pourvoi, en ce cas, n'a effet
que relativement ses intrts civils.

Toutefois, si un dlai de plus de cinq mois s'est cout entre l'acte d'appel et la fixation de
l'affaire l'audience en appel, l'action est dfinitivement prescrite.

L'acte d'appel a un effet interruptif et non suspensif.

Il appartient la partie civile de faire citer le prvenu avant l'expiration du dlai de
prescription (Cour suprme, Ch. crim. 18 janvier 1962 : Rev. mar. de droit 1er mars 1962, p.
586, rejet pourvoi c. Casablanca 23 aot 1961).


*
* *

(Article 12)
Si en vertu de l'article 12 du Code de procdure civile, la juridiction rpressive reste, en cas de
survenance d'vnements teignant l'action publique, comptente pour connatre de l'action
civile, c'est ncessairement la condition qu'elle ait t, avant la survenance desdits
vnements rgulirement saisie de ces actions (Cour suprme 3 novembre 1960 : Gaz. Trib.
Maroc 10 avril 1961, p. 37 ; confirme Mekns 25 juin 1959).


*
* *
L'extinction de l'action publique par la mort du prvenu interdit au juge de se prononcer sur
la responsabilit pnale.

La survenance d'vnements teignant l'action publique n'empche pas, lorsque la juridiction
rpressive a t saisie de l'action publique et de l'action civile, que celle-ci subsiste et reste
soumise la comptence de cette juridiction et ce par application des dispositions de l'article
12 du dahir du 10 fvrier 1959 formant Code de procdure pnale (Cour suprme 2 mars
1961 : Gaz. Trib. Maroc 10 mai 1961, p. 49 ; casse Fs 29 fvrier 1960).


*
* *

(Article 43-2)
C'est tort qu'un juge d'instruction refuse d'informer sur les rquisitions d'un reprsentant
du Ministre public (en l'espce le Procureur prs le Tribunal rgional) au motif qu'il n'aurait
pas t install devant le Tribunal moderne ; l'article 43, 2 du Code de procdure pnale
permet au Procureur gnral prs la Cour d'appel de procder par voie de simple dlgation
(Rabat 20 mai 1962 ; infirme Ord. Oujda 10 mai 1962 ; note non signe sous arrt : Rev. mar.
de droit 1er octobre 1962, p. 838).


*
* *

(Article 68, 288 et 370)
I : On ne saurait considrer que le fait d'avoir gard vue un inculp plus de quatre jours
constitue une violation de l'article 68 du Code pnal, alors qu' l'poque laquelle remontent
les faits le texte susvis n'tait pas encore en vigueur.

Il : En matire pnale o l'admission des preuves n'est pas limite pour la loi, les juges du
fond ont toute libert pour apprcier souverainement la sincrit des dires et baser leur
conviction sur les lments qui leur sont soumis.

III : L'inculp qui comparait l'audience sans formuler de rserve couvre par application de
l'article 370 du Code pnal toute nullit pouvant rsulter d'une citation incomplte ou
irrgulire (Cour suprme 23 mars 1961 : Gaz. Trib. Maroc 10 mai 1961, p. 50 ; paragraphes I
et III, lire : Code de procdure pnale et non Code pnal).


*
* *

(Article 76, 395 et 418)
1 : Aux termes de l'article 76 du dahir formant Code de procdure pnale, lorsque le juge
d'instruction n'est pas saisi, le procureur ou son reprsentant peut mettre l'inculp sous
mandat de dpt aprs l'avoir interrog sur son identit et sur les faits qui lui sont reprochs.

Il : Si aux termes de l'article 393 du Code de procdure pnale 4e alina le tribunal est saisi en
cas de flagrant dlit, par la comparution immdiate de l'inculp l'audience, l'immdiatet
s'entend dans le dlai imparti par l'article 395 c'est--dire dans le dlai de trois jours.

III : Le dfaut d'indication du nom du magistrat qui a dlivr le mandat d'arrt n'est pas une
cause de nullit dudit mandat.

IV : Aux termes de l'article 43 du Code de procdure pnale, le chef du parquet gnral peut
dlguer pour remplir les fonctions du ministre public dans un tribunal du ressort de la Cour
d'appel, un avocat gnral, un substitut gnral, un procureur ou un substitut.

En cas de doute sur la situation au Parquet du reprsentant du ministre public, il appartient
au tribunal de se renseigner auprs du Parquet ou auprs du prsident du tribunal inform de
l'arrt du procureur gnral dlguant les fonctions du ministre public.

V : En matire pnale, la comptence ratione materiae tant d'ordre public, la Cour d'appel
ne peut connatre et voquer que des dlits correctionnels (Rabat 25 octobre 1962 : Gaz. Trib.
Maroc 25 janvier 1963, p. 9, infirme Oujda 9 mai 1962 publi dans Gaz. Trib. Maroc 25 juillet
1962).


*
* *

(Article 76 et 400)
1 : S'il appartient au Tribunal de donner une qualification juridique aux faits dont il est saisi,
encore faut-il qu'il soit saisi au moins par le procs-verbal d'interrogatoire, de faits prcis.

Il : La procdure de flagrant dlit n'est pas, sauf dispositions spciales relatives certains
dlits, impose au Ministre public. Mais ds lors qu'il opte pour cette procdure acclre,
destine assurer grce la dtention prventive et la saisie rapide du Tribunal,
l'excution immdiate de la peine d'emprisonnement ventuellement prononce, le Ministre
public est tenu, pour que le Tribunal soit rgulirement saisi, de se conformer aux
prescriptions impratives des alinas 1 et 2 de l'article 76 du Code de procdure pnale. La
citation verbale l'audience du prvenu libre, mme si elle est suivie de la comparution
effective de celui-ci ne peut suppler la dlivrance du mandat de dpt puisque d'une part
celle-ci est une formalit essentielle de la procdure de flagrant dlit et que d'autre part, en
dehors de l'application exceptionnelle de l'alina 3 de l'article 400 du Code de procdure
pnale, le Tribunal ne peut disposer d'aucun moyen pour faire assurer l'excution immdiate
de la peine d'emprisonnement ventuellement prononce (Oujda 29 mai 1962 : Gaz. Trib.
Maroc 10 octobre 1962, p. 125).


*
* *

(Article 96)
Les dispositions de l'article 96 du Code de procdure pnale ne peuvent s'interprter qu' la
charge de la partie civile qui met en mouvement l'action publique. Il en rsulte donc par a
contrario que l'obligation de consignation pralable prescrite dans ce cas ne s'impose point
la partie civile qui n'a pas pris l'initiative de dclencher les poursuites (Cour suprme 13
novembre 1961 : Rev. mar. de droit 1er fvrier 1962, p. 532 ; casse arrt non prcis ; note
non signe sous arrt).


*
* *

(Article 100 et 370)
Il n'est pas possible de se prvaloir pour la premire fois devant la Cour suprme du dfaut
d'un procs-verbal de transport, ou, en l'absence de dnaturation, de contester une matire
o la preuve est libre, l'apprciation des juges d'appel concernant des tmoignages
contradictoirement recueillis.

A supposer que les infractions aient t mal qualifies, le civilement responsable n'est pas
recevable critiquer les dispositions pnales d'un jugement.

A supposer une citation irrgulire, le vritable intress qui a conclu au fond a ainsi couvert
toute nullit ventuelle (Cour suprme, Ch. crim. 5 dcembre 1963 ; rejet pourvoi : Rev. mar.
de droit 1er fvrier 1964, p. 80).


*
* *

(Article 156)
Si les inculps ont la facult de saisir la Chambre des Mises en accusation d'une demande de
mise en libert, faute par le juge d'instruction de statuer dans les dlais de la loi, il n'est pas
possible cette occasion d'examiner de prtendues irrgularits de la procdure
d'instruction, cette question ne pouvant tre soumise la Chambre des Mises qu'a la requte
du juge d'instruction ou du Procureur du roi (Cour suprme Ch. crim. 2 novembre 1961,
irrecevabilit pourvoi : Rev. mar. de droit 1er juillet 1962, p. 777).


*
* *

(Article 156 et 207)
Si la partie civile n'est pas recevable interjeter appel d'une ordonnance relative la
dtention de l'inculp, encore faut-il que conformment l'article 156 du dahir du Code de
procdure civile la partie ait reu avis, par lettre Commande, de la demande de mise en
libert de l'inculp.

A dfaut, les formes substantielles ont t violes et la partie civile est recevable en son appel
(Cour suprme, Ch. crim. 25 mars 1961, rejet pourvoi : Rev. mar. de droit 1er novembre
1962, p. 882).


*
* *

(Article 171, 188 et 206)
En dehors des cas prvus par les articles 171, paragraphe 3, et 188, paragraphe 2, du Code
de procdure pnale, l'article 206 du mme Code numre limitativement les ordonnances
du juge d'instruction dont l'inculp est admis relever appel.

Ds lors, est irrecevable l'appel interjet par l'inculp de l'ordonnance par laquelle le
magistrat instructeur a rejet l'exception de prescription de l'action publique souleve par lui
" in limine litis ", puisque cette ordonnance n'est mentionne par aucun des articles 171, 188
et 206,susviss (Rabat 22 mars 1960 : Rev. mar. de droit 1er novembre 1960, p. 421, note
Ahmed Ouazzani).


*
* *

(Article 219 et 227)
I : Aucune disposition n'imposant peine de nullit la mention dans les arrts de la Chambre
d'accusation des conditions de convocation de ses membres, le moyen tir du dfaut
d'nonciation d'une telle mention ne saurait tre accueilli en l'absence de toute circonstance
ayant pu porter atteinte aux droits de la dfense.

S'il incombe la Chambre d'accusation en application de l'article 227 du dahir de Procdure
pnale, d'examiner la rgularit de la procdure, aucune disposition lgale n'impose l'issue
d'un examen n'ayant rvl aucun vice, l'obligation peine de nullit de constater cette
rgularit par une nonciation expresse de l'arrt.

Il : V. mme arrt sous D. 18 septembre 1962.

III : L'article 219 du Code de procdure pnale donne aux parties et leur conseil, la facult
de produire des mmoires jusqu' la veille de l'audience de la Chambre d'accusation en
permettant cet effet auxdits conseils de prendre au pralable connaissance du dossier, mais
n'dicte aucune obligation de notifier ces parties ou leur conseil la date de l'audience de
cette juridiction. Il appartient donc chaque partie de se renseigner sur la marche de la
procdure pour pouvoir dposer son mmoire en temps utile. Seul le fait pour une partie
d'avoir t mise dans l'impossibilit d'user de la facult que lui accorde l'article 219 est de
nature porter atteinte aux droits de la dfense (Cour suprme Ch. crim. 5 dcembre 1963 ;
rejet pourvoi c. Rabat 26 avril 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 mars 1964, p. 33).


*
* *

(Article 219 et 574)
Les arrts de la chambre d'accusation renvoyant un inculp devant une juridiction non
criminelle relvent du contrle du juge de cassation, soit en la forme, lorsqu'ils ne satisfont
pas aux conditions essentielles de leur existence lgale par suite de formalits substantielles
ou des droits de la dpense, soit au fond, alina 2, du Code de procdure pnale, en celles de
leurs dispositions dfinitives que la juridiction de renvoi n'aura pas le pouvoir de modifier.

L'article 219 du Code de procdure pnale donne aux parties et leurs conseils la facult de
produire des mmoires jusqu' la veille de l'audience de la Chambre d'accusation en
permettant cet effet auxdits conseils de prendre au pralable connaissance du dossier, mais
n'dicte aucune obligation de notifier ces parties ou leurs conseils la date de l'audience de
cette juridiction, Il appartient donc chacune des parties de se renseigner sur la marche de la
procdure pour pouvoir dposer son mmoire en temps utile (Cour suprme Ch. crim. 22
juillet 1963 ; pourvoi c. Rabat 21 mars 1963 partiellement irrecevable ; rejet pour le surplus :
Gaz. Trib. Maroc 25 fvrier 1964, p. 21).


*
* *

(Article 224)
C'est tort que le Tribunal de premire instance, saisi la fois de poursuites concernant des
infractions la police de la route et d'un dlit de vol commis par des Marocains, s'est dclar
incomptent pour connatre de ce dernier dlit.

Le tribunal saisi devait statuer sur le tout raison de la connexit vidente entre ces
infractions (Rabat 27 mars 1962 : Rev. mar. de droit 1er juin 1962, p. 746 ; infirme Rabat 5
dcembre 1961).


*
* *

(Article 259)
Les trangers ne peuvent aux termes de l'article 2 du dahir du 12 aot 1913 sur l'organisation
judiciaire et de l'article 259 du Code de procdure pnale, se constituer partie civile devant
les juridictions de droit commun.

Ds lors, est irrecevable l'appel interjet par un tranger d'une ordonnance de non-lieu,
rendue par un juge d'instruction de droit commun bien que l'appelant se soit pralablement
constitu partie civile, puisque cette constitution est elle-mme irrecevable (Rabat 21 juillet
1959 : Rev. mar. de droit 1er janvier 1960, p. 19).


*
* *

(Article 288)
La constatation matrielle des faits, objets de la poursuite, relevant du pouvoir souverain des
juges du fond, les faits ainsi constats ne peuvent tre discuts ni remis en question devant la
juridiction de cassation sous prtexte de mconnaissance ou dnaturation, l'aide
d'lments pris en dehors de la dcision attaque et emprunts l'information.

Il appartient d'autre part aux juges du fond d'apprcier souverainement la valeur des
lments de preuve qui leur sont soumis (Cour suprme, 3 novembre 1960: Gaz. Trib. Maroc
10 novembre 1961, p. 2).


*
* *

(Article 291)
Si un procs-verbal de gendarmerie fait foi jusqu' preuve du contraire de la ralit d'une
dclaration, il n'en rsulte pas qu'elle soit exacte. Les juges du fond ont donc qualit pour
l'carter, notamment si elle leur parait peu vraisemblable (Cour suprme, Ch. crim. 18 juin
1964 : Rev. mar. de droit 1er novembre 1964, p. 404 ; rejet pourvoi c. dcision non prcise).


*
* *

(Article 298)
Par les mots " toutes audiences de la cause ", il faut entendre toutes les audiences relatives
au litige que le jugement sur le fond avait pour but de dterminer, et donc mme celles ayant
prcd un jugement antrieur prescrivant une mesure d'instruction, ds lors qu'au cours
desdites audiences le litige avait commenc tre partiellement examin au fond, que des
tmoins avaient t entendus et qu'il n'avait pas t statu sur le point examin (Cour
suprme crim. 24 novembre 1960 : Rev. mar. de droit 1er janvier 1961, p. 5).


*
* *

(Article 298, 346 et 352)
Aux termes des dispositions des articles 298, 346 et 352 (1er et 4e) du Code de procdure
pnale, tout jugement doit peine de nullit, tre rendu par des magistrats ayant assist
toutes les audiences de la cause, tre prononc en audience publique, et en faire mention.

Une audience publique implique un libre accs du prtoire permettant chacun d'assister
aux dbats et au prononc des devisions.

Lorsque, exceptionnellement, une circonstance grave et imprative rend indispensable la
tenue d'une audience hors des locaux de la juridiction, il incombe cette dernire de
caractriser dans le jugement qu'elle prononce, la ncessit d'une telle audience et les
mesures prises pour sauvegarder son caractre public (Cour suprme, Ch. crim. 30 janvier
1964 ; casse Rabat 5 janvier 1963: Gaz. Trib. Maroc 10 mars 1964, p. 25).


*
* *

(Article 298 et 352)
Aux termes de l'article 352 du dahir du 10 fvrier 1959 formant Code de procdure pnale,
sont nuls les jugements ou arrts qui, en violation des dispositions de l'article 298 du mme
code, ont t rendus par des juges qui n'ont pas assist toutes les audiences o l'affaire a
t instruite.

Les parties ne peuvent renoncer se prvaloir de cette nullit, la composition des tribunaux
tant d'ordre public (Cour suprme crim. 9 juin 1960 : Gaz. Trib. Maroc 10 octobre 1960,
p.86 casse Casablanca 5 janvier 1960).


*
* *
Tout jugement doit contenir la preuve que le tribunal qui l'a prononc tait lgalement
compos.

Les dcisions judiciaires doivent tre rendues peine de nullit par des juges ayant particip
toutes les audiences de la cause (Cour suprme 25 janvier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 mars
1962 p. 30 ; casse Oujda, date non prcise).


*
* *
La composition des tribunaux rpressifs est d'ordre public. Tout jugement doit contenir la
preuve que la juridiction qui l'a prononc tait lgalement constitue.

En application des dispositions des articles 298 et 352 du dahir formant Code de procdure
pnale, les dcisions judiciaires doivent tre rendues, peine de nullit par des juges ayant
participe toutes les audiences de la cause (Cour suprme ch. crim. 14 mai 1964 : Gaz. Trib.
Maroc 10 juillet 1964, p.83 ; casse Casablanca 10 juillet 1963).


*
* *
Sont nuls les jugements rendus par un tribunal form par des juges qui n'ont pas assist
toutes les audiences o l'affaire a t instruite.

Les tribunaux doivent indiquer dans leurs dcisions leur composition chacune des audiences
o un dbat a eu lieu (Cour suprme, ch. crim. 18 juin 1964 : Gaz. Trib. Maroc 10 dcembre
1964, p. 117 ; casse Casablanca 5 dcembre 1963).


*
* *

(Article 300 et 352)
I : L'article 300 du Code de procdure pnale disposant dans son alina 2 que lorsque toutes
les parties sont prsentes ou reprsentes la juridiction peut renvoyer l'affaire une date
dtermine, fixe immdiatement sans qu'il y ait lieu nouvelle citation, les juges ne sont
pas alors tenus dans ce cas d'observer les rgles propres aux citations et par voie de
consquence de respecter le dlai de quinze jours entre la notification de la citation et le jour
fix pour la comparution.

Le renvoi ordonn l'appel de la cause par une juridiction statuant conformment l'article
300 du Code de procdure pnale, en prsence de toutes les parties ou de leurs reprsentants
est un mode de renvoi contradictoire qui ne permet plus ces parties de faire dfaut
ultrieurement.

Il : L'article 352 du Code de procdure pnale qui dicte que les jugements et arrts sont nuls
s'ils ont t rendus par des juges qui n'ont pas assist toutes les audiences o l'affaire a t
inscrite, ne saurait tre appliqu lorsqu'il s'agit des audiences ayant uniquement abouti
l'appel de l'affaire et avant son instruction, son renvoi une audience ultrieure.

III : L'hritier de la victime d'un accident de la circulation est fond poursuivre et obtenir
la rparation de l'entier prjudice subi par la victime ; ce prjudice prenant fin la date du
dcs, il ne peut tre tenu compte pour le rparer de la priode postrieure au dcs (Cour
suprme 15 mars 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 avril 1962, p.47 ; rejet pourvoi).


*
* *

(Article 306)
I : L'article 306, alina 6, du dahir du 10 fvrier 1959 formant Code de procdure pnale
dispose que le prsident prononce la clture des dbats aprs examen de l'affaire, audition
des parties et de leurs conseils. Cette formalit qui n 'est pas prescrite peine de nullit n'a
pas un caractre substantiel et ne saurait vicier la dcision rendue.

Il : Le prvenu qui n'a pas assist aux dbats et qui a accept que ceux-ci aient lieu en son
absence ne saurait se prvaloir de la disposition de l'article 306, paragraphe 5, du Code de
procdure pnale duquel il rsulte que les inculps doivent avoir la parole les derniers et
aprs que leurs avocats aient prsent leur dfense.

III : La loi n'exige pas qu'un jugement prcise que le prvenu a la qualit de dlinquant
primaire.

IV : En matire de dommages-intrts, les intrts moratoires ne peuvent tre accords qu'
compter de la date du jugement attributif de la crance indemnitaire.

Doit en consquence tre casse la dcision qui alloue les intrts de droit compter du jour
de l'accident et alors que les juges du fond n'ont pas expressment dclar allouer des
intrts caractre compensatoire titre de supplment de dommages-intrts (Cour
suprme 9 fvrier 1961: Gaz. Trib. Maroc 25 mars 1961, p. 61 ; casse partiellement Rabat 17
mai 1960).


*
* *

(Article 306, 347 et 374)
I : L'erreur commise dans son mmoire quant la dsignation de son reprsentant lgal, par
une socit demanderesse en cassation, n'est pas de nature influer sur la validit de son
pourvoi ds lors que cette socit tant suffisamment identifie par l'nonciation de sa raison
sociale, il peut tre ainsi satisfait aux prescriptions de l'article347, paragraphe 3, du Code de
procdure pnale.

Il : Le prononc de la clture des dbats par le prsident du tribunal correctionnel n'tant
pas prescrit peine de nullit, l'omission de cette formalit ne saurait donner ouverture
cassation.

III : Les juges du fond sont libres de dterminer souverainement le montant et les modalits
de la rparation civile d'un dlit, la condition de ne point dpasser le chiffre de la demande.

IV : La mise nant par la voie de l'opposition des dispositions civiles d'une dcision ne peut
tre produite que par une opposition qui, l'gard de ces dispositions, a t forme dans les
dlais lgaux, c'est--dire dans le dlai de dix jours compter de la notification du jugement
(Cour suprme 24 mai 1961 : casse et annule dans toutes ses dispositions civiles mais
seulement dans l'intrt de la loi et sans renvoi, Rabat 3 janvier 1961: Gaz. Trib. Maroc 25
juin 1961, p. 69).


*
* *

(Article 318 et 367)
I : La qualification juridique donne aux faits viss dans une citation n'est pas de nature
vicier celle-ci, dont seule la violation des formes et dlais institus par la loi peut entraner la
nullit lorsque conformment aux dispositions de l'article 318 du Code de procdure pnale
elle est invoque avant toute exception ou dfense au fond.

II : Aux termes de l'article 367, alina 1er du mme code, la citation de la personne civilement
responsable n'est prvue qu'autant que la partie poursuivante estime sa mise en cause
ncessaire (Cour suprme, ch. crim. 6 mai 1964 : Gaz. Trib. Maroc 10 juillet 1964, p. 82 ; rejet
pourvoi c. Rabat 12 novembre 1963).


*
* *

(Article 319 et s.)
Se met en contradiction avec elle-mme, mconnat les droits des parties, et ne justifie pas
lgalement sa dcision, la juridiction rpressive qui, sans fournir la moindre explication par
son revirement, renonce une audition de tmoins par elle prcdemment ordonne dont les
parties taient en droit de se prvaloir et qui statue au fond en basant sa dcision sur
l'insuffisance de preuve alors que prcisment elle s'est abstenue sans motif d'examiner celle
dont elle avait affirm l'utilit.

Faute de pourvoi du ministre public, une telle dcision ne peut tre casse qu'en ses
dispositions civiles (Cour suprme 1er mars 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 mai 1962, p. 52, casse
partiellement Ttouan 14 septembre 1961).


*
* *

(Article 334 et 335)
Si les articles 334 et 335 du Code de procdure pnale imposent la personne qui se prtend
lse par une infraction, de se constituer partie civile devant la juridiction de jugement et
l'obligation, sous peine d'tre rpute se dsister, de dposer des conclusions les chefs de sa
demande et le montant des dommages-intrts qu'elle sollicite, il ressort de la rdaction
desdits articles qu'il n en est ainsi qu'autant que cette partie civile soumet pour la premire
fois sa demande la juridiction de jugement ; une telle obligation n'incombe donc pas la
partie civile intime qui se borne dfendre devant les juges d'appel sa demande dj
admise par le premier juge et dont la juridiction d'appel se trouve ncessairement saisie par
l'effet de l'appel rgulirement interjet par le prvenu et son assureur (Cour suprme 20 juin
1963 ; casse partiellement Ttouan 30 janvier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1963, p.
109).


*
* *

(Article 334 et 370)
En application de l'article 370 du Code de procdure pnale les nullits pouvant entacher la
citation doivent, peine de forclusion, tre proposes avant toute dfense au fond.

L'obligation de dposer des conclusions incombe uniquement la partie civile qui soumet
pour la premire fois sa demande la juridiction de jugement en consquence une telle
obligation n'incombe pas la partie civile intime qui sollicite la confirmation pure et simple
du jugement frapp d'appel (Cour suprme, Ch. crim. 8 dcembre 1960 : Rev. mar. de droit
1er fvrier 1961, p. 60 ; casse Trib. rg. Ttouan 17 fvrier 1960).


*
* *

(Article 347)
Si l'article 347 du Code de procdure pnale dicte que tout jugement ou arrt doit prciser
les antcdents judiciaires de l'inculp, il ne fait en revanche aucune obligation d'y insrer, en
l'absence d'antcdents, la qualit de dlinquant primaire de celui-ci.

D'autre part, si l'article 347 dispose que tout jugement doit indiquer le mode et la date de la
citation concernant les parties, il ne rsulte cependant pas de ses termes, que ces mentions
qui ne figurent pas parmi celles prescrites peine de nullit par l'article 352 du mme code,
constituent des formalits substantielles de la procdure (Cour suprme, Ch. crim. 7 juillet
1960 : Gaz. Trib. Maroc 10 novembre 1960, p. 99 ; confirme dcision non prcise).


*
* *
N'a pas donn de base lgale sa dcision de condamnation le jugement qui ne caractrise
ni l'infraction de blessures lgres involontaires ni l'existence d'une relation de cause effet
entre la contravention la police du roulage qu'il entendait sanctionner et celle de blessures
lgres involontaires (Cour suprme Ch. crim. 17 novembre 1960 : Rev. mar. de droit 1er
fvrier 1961, p. 56 ; casse Casablanca 11 avril 1960).


*
* *
N'obit pas aux prescriptions de l'article 347 du Code de procdure pnale et manque de
base lgale une dcision qui ne fournit aucune prcision sur la matrialit des circonstances
et les consquences d'un accident (Cour suprme 1er dcembre 1960 : Gaz. Trib Maroc 25
juin 1961, p. 8 ; casse partiellement Casablanca 23 juin 1960).


*
* *
Les jugements doivent tre motivs et l'insuffisance de motifs quivaut l'absence de motifs.

Doit donc tre casse la dcision qui nglige de rpondre l'un des moyens soulevs par les
parties (Cour suprme 19 janvier 1961 : Gaz. Trib. Maroc 26 mars 1961, p. 32 ; casse Trib rg.
Ttouan 7 avril 1960).


*
* *
On ne peut reprocher un jugement de n'avoir pas rpondu des conclusions tendant un
partage de responsabilit lorsqu'il rsulte des constatations devait de cette dcision que le
tribunal a prcisment exclu tout partage de responsabilit.

La Cour ne peut examiner un moyen tir de la prtendue violation d'une disposition lgale
lorsque le demandeur ne l'a pas mise en mesure d'apprcier la porte de son grief.

On ne saurait d'ailleurs remettre en question devant la Cour suprme, une constatation de
fait souverainement apprcie par les juges du fond (Cour suprme, Ch. crim. 12 fvrier 1964
: Rev. mar. de droit (1er mai 1965, p. 195 ; rejet pourvoi c. Marrakech 25 avril 1963).


*
* *
La composition des tribunaux rpressifs est d'ordre public. Tout jugement doit contenir la
preuve que la juridiction qui l'a prononc tait lgalement constitue aux diverses audiences
o l'affaire a t instruite et juge (Cour suprme, Ch. crim. 22 octobre 1964 : Rev. mar. de
droit 1er juin 1965, p. 244 ; casse Tanger 5 fvrier 1964).


*
* *

(Article 347 et 352)
Ne pouvant trouver aucun soutien dans les dispositions qu'ils infirment, les jugements
d'appel doivent peine de nullit, comporter les motifs propres justifier une dcision
infirmative.

L'apprciation de l'indemnisation du prjudice cesse de relever du pouvoir souverain des
juges du fond lorsqu'elle repose sur des motifs contradictoires entre eux (Cour suprme 22
mars 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 avril 1962, p. 48 ; casse partiellement Casablanca 7
dcembre 1961).


*
* *
Encourt la cassation le jugement qui ne contient pas les motifs de fait et de droit sur lesquels
il est fond, mme en cas d'acquittement (Cour suprme, Ch. crim. 4 juin 1964 : Gaz. Trib.
Maroc 10 dcembre 1964, p. 117, casse partiellement Casablanca 29 mai 1963).


*
* *

(Article 347, 352 et 383)
L'assureur peut, comme toute autre partie au litige, faire valoir ses droits et exceptions, et
moyens de dfense devant les deux degrs de la juridiction pnale ; par suite, il a la facult
d'interjeter seul appel de la dcision qui lui fait grief (Cour suprme 23 dcembre 1965: Gaz.
Trib. Maroc mai-juin 1968, p. 15 ; casse Trib. 1re instance Casablanca 30 juin 1965 ; observ.
Me Jacques Mlia).


*
* *

(Article 347 et 374)
Le caractre " par dfaut " ou " contradictoire " d'un jugement ne peut rsulter des
nonciations figurant cette dcision, mais du contenu de la loi.

Ds lors qu'en matire de jugement par dfaut, il ne peut tre statu en cause d'appel tant
que la dcision de premire instance peut tre frappe d'opposition, doit tre cass le
jugement qui a mconnu cette disposition imprative (Cour suprme, Ch. crim. 14 mai 1964 :
Rev. mar. de droit 1er juin 1964, p. 252 ; casse partiellement Mekns 28 novembre 1963).


*
* *

(Article 347 et 411)
I : V. mme arrt sous D. 19 janvier 1953, art. 8.

Il : Le demandeur au pourvoi ne saurait se prvaloir pour la premire fois, devant la Cour
suprme, du dfaut de procs-verbal ni en l'absence de dnaturation, contester dans une
matire o la preuve est libre, l'apprciation des juges concernant des tmoignages
contradictoirement discuts.

III : Aux termes de l'article 411 du Code de procdure pnale la juridiction d'appel ne peut
dcerner mandat de dpt ou d'arrt en cas de condamnation pour un dlit de droit commun
une peine gale ou suprieure une anne d'emprisonnement (Cour suprme, Ch. crim. 5
dcembre 1963 ; casse Rabat 22 fvrier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 mai 1964, p. 56).


*
* *

(Article 347, 348 et 352)
I : Les nonciations d'une dcision judiciaire constatant la prsence des parties et des tmoins
l'audience ou le renvoi de l'affaire date fixe pour jugement, font foi jusqu' inscription de
faux. En l'absence d'une telle procdure les parties ne peuvent contester les indications
figurant sur ces points dans la dcision d'appel attaque.

Il : Lorsque le juge d'appel confirme un jugement de condamnation, le jugement confirm
supple ce qui peut manquer la dcision d'appel. Notamment, il n'est pas ncessaire que,
pour rpondre au vu de la loi, le jugement confirmatif cite nouveau des textes qui avaient
t expressment viss par le premier juge (Cour suprme, Ch. crim. 23 janvier 1964, rejet
pourvoi c. Tanger 29 avril 1963 ; Gaz. Trib. Maroc 10 mai 1964, p. 49).


*
* *

(Article 348)
Saisis de la constitution de partie civile de la victime d'un accident, les juges rpressifs, ds
lors qu'ils dclarent l'unique prvenu coupable de l'infraction dont est rsult le prjudice et
qu'ils ne relvent aucune faute la charge de la victime, ont l'obligation de condamner ce
prvenu l'entire rparation du dommage.

Les juges du fond ne peuvent sans excder leurs pouvoirs dcider qu'une part de la
responsabilit de l'accident doit tre mise la charge d'une personne qui n'est pas partie
l'instance et dclarer un tel partage opposable la victime (Cour suprme 29 mars 1962 :
Gaz. Trib. Maroc 25 mai 1962, p. 59 ; casse partiellement Casablanca 6 novembre 1961).


*
* *
Si une partie civile a rgulirement procd, il suffit pour que la procdure soit rgulire en
cas de changement d'tat que cette partie civile soit, le cas chant, rgulirement autorise
ester en justice.

Les juges du fond ont qualit pour constater souverainement les faits et n'ont pas mconnu le
principe de l'indivisibilit de l'aveu ds lors que l'aveu peut tre divis lorsqu'il est
partiellement reconnu faux.

Le juge du fond n'est oblig d'noncer l'infraction, la peine et les textes appliqus qu'en cas
de prononc d'une condamnation pnale. En cas de relaxe en premire instance, les juges
d'appel statuant sur le seul appel de la partie civile, n'ont donc pas l'obligation de satisfaire
l'article 348 du dahir de procdure pnale.

En ordonnant une mesure d'instruction, le juge d'appel en ce cas n'a nullement voqu la
cause mais statu dans les limites de sa saisine (Cour suprme, Ch. crim. 9 aot 1964 : Rev.
mar. de droit 1er octobre 1965, p. 352 ; rejet pourvoi c. dcision non prcise).


*
* *

(Article 348 et 592)
I : En matire pnale, la mise en cause des parties devant la Cour suprme n'incombe pas, en
application des dispositions de l'article 592 du Code de procdure pnale, au demandeur au
pourvoi. Doit donc tre rejete, l'exception d'irrecevabilit du pourvoi tire de ce que celui-ci
n'a pas t expressment dirig contre le ministre public.

Il : Lorsque, dans une dcision de justice, les nonciations relatives aux frais incrimins ne
laissent subsister aucune incertitude sur le fondement lgal des condamnations prononces,
l'inobservation de la disposition de l'article 348 du Code de procdure pnale relative au visa
des textes de la loi appliqus ne saurait entraner la nullit de la dcision.

III : (V. mme arrt sous A. V. 24 janvier 1953, art. 32) (Cour suprme 9 mai 1963 : Gaz. Trib.
Maroc 10 juin 1963, p. 63 ; casse Fs 9 juillet 1962).


*
* *
Par application des articles 348, 1, et 352 3 et 4 du Code de procdure pnale, dfaut
de dispositions lgales contraires tout jugement doit tre peine de nullit rendu en
audience publique, et en faire mention, l'audience impliquant un libre accs du prtoire
permettant chacun d'assister aux dbats et au prononc de la dcision.

Lorsque, exceptionnellementune circonstance grave et imprieuse rend indispensable la
tenue d'une audience hors des locaux de la juridiction, il incombe cette dernire de
caractriser dans le jugement qu'elle prononce la ncessit d'une telle audience et les
mesures prises pour sauvegarder son caractre public (Cour suprme 13 juin 1963 ; casse
Casablanca 5 janvier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 juillet 1963, p. 97).


*
* *

(Article 348, 352, 367 et 568)
I : Un jugement confirm supple ce qui peut manquer la dcision confirmative d'appel
qui adapte ces motifs. Le dispositif d'une dcision judiciaire se complte par les motifs de
cette dcision auxquels il s'unit intimement et dont il est la consquence.

Il : Les juges du fond qui rectifient l'erreur commise dans la citation relativement une simple
circonstance se rapportant au fait principal de refus de priorit de passage dont ils taient
saisis, statuent dans la limite de leur saisie sans modifier la qualification de ce fait ni lui
substituer un fait nouveau.

III : Aux termes de l'article 568 du Code de procdure pnale, le contrle du juge de cassation
ne s'exerce ni sur la matrialit des faits constats par les juges rpressifs, ni sur la valeur des
preuves qu'ils ont retenues en une matire, si leur admission n'est pas limite par la loi.

IV : Tout jugement ou arrt doit contenir les motifs de fait et de droits propres justifier la
dcision, et l'insuffisance de motifs quivaut l'absence de motif (Cour suprme 12 juillet
1962 ; casse Fs 23 octobre 1961 : Gaz. Trib. Maroc 10 novembre 1962, p. 111).


*
* *

(Article 348, 352, 568 et 584)
Contradiction des motifs. Ne peut tre retenue que relativement aux motifs qui constituent le
soutien ncessaire du dispositif. Impossibilit pour la Cour de connatre de la matrialit des
faits constats par le juge du fond ou de la valeur des preuves retenues dans le cas o
l'admission en est limite par une disposition lgale.

Le pourvoi de la partie civile est strictement limit l'action civile. Elle est donc non recevable
se plaindre d'une omission qui ne fait pas grief ses intrts.

Il ne peut y avoir de contradiction de motifs que relativement ceux qui constituent le
soutien ncessaire du dispositif. Enfin, la Cour ne peut connatre de la matrialit des preuves
retenues sauf lorsque l'admission est limite par une disposition lgale (Cour suprme, Ch.
crim. 15 juin 1961 ; rejet pourvoi c. Casablanca 15 dcembre 1960 ; Rev. mar. de droit 1er
novembre 1962, p. 887).


*
* *

(Article 349)
1. : (V. A. V. 24 janvier 1953).

Il : Aux termes de l'article 349 du Code de procdure pnale, tout jugement ou arrt de
condamnation rendu contre le prvenu et les civilement responsables de l'infraction, les
condamne aux dpens envers le Trsor public. Si l'alina 4 du mme article prvoit que la "
partie civile qui succombe est tenue des dpens ", cette disposition concerne uniquement le
cas o une dcision d'acquittement est intervenue du chef de l'infraction qui avait provoqu
la constitution de partie civile.

III : (V. art. 99 D.O.C.).

(Cour suprme 8 novembre 1962 ; casse Casablanca 1er mars 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10
dcembre 1962, p. 122.)


*
* *
L 'Administration des douanes, aprs qu'il a t constat par la Cour que l'action publique est
teinte, ne peut contester la comptence de cette juridiction saisie sur appel faute de l'avoir
fait devant les juges du fond. La transaction teignant l'action publique ne permet plus de
condamner le prvenu aux dpens (Cour suprme Ch. crim. 22 octobre 1964 : Rev. mar. de
droit 1er janvier 1965, p. 18, casse partiellement par voie de retranchement Rabat 5 mai
1964).


*
* *

(Article 352)
Aux termes de l'article 352 du Code de procdure pnale, sont nuls les jugements et arrts
qui, en violation des dispositions de l'article 298 du mme code, ont t rendus par des juges
qui n'ont pas assist toutes les audiences o l'affaire a t instruite.

La composition des juridictions est d'ordre public. Une composition irrgulire est de nature
porter effectivement atteinte aux droits de la dfense (Cour suprme 15 juin 1961 : Gaz. Trib.
Maroc 25 juillet 1961, p. 80 casse Mekns 25 fvrier 1960).

I : L'inexactitude du titre attribu par une dcision au chef du parquet gnral prs la Cour
d'appel, si elle tmoigne d'un manque de soin apport la rdaction de la minute, ne saurait
cependant donner ouverture cassation puisqu'elle n'entre dans aucun des cas de nullit des
jugements ou arrts qu'numre limitativement l'article 352 du Code de procdure pnale.

Il : En matire de tromperie sur la teneur en principes utiles de la marchandise vendue, si le
fait que le vendeur a nglig de vrifier la puret de la marchandise ne saurait lui seul crer
une prsomption de mauvaise foi, les juges du fond, lorsque d'autres circonstances tendent
tablir la mauvaise foi, peuvent faire tat du dfaut de vrification pour dclarer l'existence
de l'lment intentionnel (Cour suprme 20 juillet 1961 : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1961,
p. 94 ; rejet).


*
* *
I : Les juges du fond n'tant tenus de rpondre qu'aux moyens des parties noncs dans des
conclusions dont ils ont t rgulirement saisis avant la mise en dlibr de l'affaire, les
juges d'appel ne sauraient avoir l'obligation de rfuter ceux formuls par l'inculp dans un
document non dat intitul " note d'audience " qui n'a pas t vis par le prsident de la
juridiction et dont le dpt n'a t constat ni par un donner acte ni par une mention du
jugement.

Il : Les juges d'appel ne mettent pas en mesure la Cour suprme d'exercer son contrle sur la
lgalit de la condamnation qu'ils infligent, lorsqu'ayant uniquement apprci la vitesse d'un
vhicule par rapport au maximum autoris, ils ont omis d'indiquer ce maximum et de viser le
rglement applicable au lieu de l'accident (Cour suprme, Ch. crim. 28 novembre 1963 ;
casse partiellement Casablanca 20 mars 1963 : Gaz. Trib. 25 mars 1964, p. 32).


*
* *

(Article 367 369, 395 et 418)
I : En matire de flagrant dlit, lorsque l'inculp n'est pas immdiatement conduit
l'audience et qu'il ne fait l'objet d'aucune citation dans les termes des articles 367 369 du
dahir formant Code de procdure pnale, le tribunal se trouve irrgulirement saisi.

Il : Un mandat de dpt qui ne comporte ni le nom du magistrat qui l'a dlivr, ni sa
signature doit tre considr comme inexistant.

III : Aux termes de l'article 418 du dahir formant Code de procdure pnale, les juridictions
comptentes en matire de dlit correctionnel sont constitues par un prsident, deux
magistrats assesseurs, un magistrat du ministre public et un greffier.

Est irrgulirement constitu le tribunal dont l'un des magistrats ne rpond pas aux
conditions prvues par le dahir du 25 juin 1957, et qui n'a pas t rgulirement nomm et
install au parquet de ce tribunal (Oujda 9 mai 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 juillet 1962, p. 95,
et Rev. mar. de droit 1er juillet 1962, p. 798).


*
* *

(Article 368)
Encourt la cassation l'arrt d'itratif dfaut qui considre l'opposant comme valablement cit
alors que le certificat de remise mentionne que la citation a t remise un tiers au domicile
de l'opposant, le contenu du certificat de remise ne permettant pas de dterminer avec
certitude l'identit de la personne ayant reu le pli (Cour suprme, Ch. crim. 18 juillet 1963,
casse Rabat 14 mai 1963 ; conclusions P.G. sous arrt : Rev. mar. de droit 1er fvrier 1964, p.
69).


*
* *

(Article 370)
Les nullits d'une citation ne pouvant tre invoques que pour la partie qu'elle concerne et
avant toute exception ou dfense au fond, il n'appartient pas la juridiction de les relever
d'office (Cour suprme 6 juin 1963 ; casse Rabat 15 janvier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 juillet
1963, p. 97).


*
* *

(Article 371)
C'est en vertu de la loi et non en raison de la qualification donne par les juges, qu'une
dcision est considre comme contradictoire, rpute contradictoire ou rendue par dfaut.
Pour qu'un jugement soit considr comme rput contradictoire, il faut qu'il soit mentionn
que l'inculp cit personne n'a pas justifi de motif lgitime de non-comparution (371
C.C.P.). Le dlai du pourvoi commence courir compter de l'expiration du dlai d'opposition
(Cour suprme 15 fvrier 1968 : Gaz. Trib. Maroc mai-juin 1968, p. 21 ; irrecevabilit pourvoi
c/ Trib. rg. Fs 5 octobre 1966).


*
* *

(Article 371 et 373)
Le caractre " contradictoire " ou " par dfaut " des jugements tant dtermin par la loi, il
ne peut tre modifi par la volont du juge. En consquence, lorsqu 'un jugement, rendu en
ralit par dfaut, dclare tort qu'il statue contradictoirement, cette erreur demeure sans
influence sur le caractre de ce jugement et ne prive pas la partie dfaillante du droit de faire
opposition dans le dlai lgal (Cour suprme 4 janvier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 mars 1962,
p. 29 ; irrecevabilit pourvoi).


*
* *

(Article 374)
Sur un pourvoi formul par une partie civile un moyen de cassation peut tre relev d'office
contre les dispositions de la dcision attaque qui touchent l'ordre public.

Viole les dispositions de l'article 374 du dahir formant Code de procdure pnale, et encourt
la cassation, une dcision qui dclare recevable un appel formul par une partie civile contre
un jugement rendu contradictoirement son gard et par dfaut l'encontre de l'inculp,
alors que ledit jugement avait, entre-temps, t mis nant sur l'opposition du prvenu et
alors que le jugement rendu sur ladite opposition tait devenu dfinitif, aucune nouvelle voie
de recours n'ayant t exerce son encontre (Cour suprme 3 novembre 1960 : Gaz. Trib.
Maroc 10 janvier 1961, p. 2 ; casse Casablanca 26 mai 1960).


*
* *
Viole les dispositions de l'article 374 du Code de procdure pnale, la dcision qui statue sur
l'appel interjet par une compagnie d'assurances d'un jugement rendu par dfaut
l'encontre du prvenu, non encore notifi ce dernier, donc susceptible d'opposition (Cour
suprme 14 mars 1963 Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1963, p. 39 ; casse Rabat 25 octobre 1962).


*
* *
I : Peuvent tre relevs d'office les moyens de cassation qui en mme temps qu'aux intrts
civils touchent l'ordre public, tels que ceux relatifs l'exercice des voies de recours devant
les juridictions rpressives.

Il : Excdent leurs pouvoirs, et mconnaissent les dispositions de l'article 374 du Code de
procdure pnale, les juges du fond qui statuent sur un appel alors que la dcision qui leur est
dfre n'a pas encore t notifie au prvenu dfaillant ou son curateur, et qu'elle
pourrait en consquence par application des dispositions susvises, tre ventuellement
anantie par l'effet d'une opposition manantde ce prvenu (Cour suprme, Ch. crim. 17
octobre 1963 : Gaz. Trib. Maroc 10 dcembre 1964, p. 116 ; casse Casablanca 19 dcembre
1961).


*
* *
L'opposition un jugement pnal met nant cette dcision mme quant ses dispositions
civiles et ce, conformment l'article 374 du Code de procdure pnale. Il en est ainsi de
l'excution provisoire ordonne parle jugement dont il est fait opposition (Rfr Casablanca
25 novembre 1967 : Gaz. Trib. Maroc, mars-avril 1968 p. 35).


*
* *

(Article 386)
Aux termes de l'article 386 du Code de procdure pnale l'appel des jugements soit
prparatoires ou interlocutoires, soit statuant sur des incidents ou exceptions, n'est reu
qu'aprs jugement sur le fond et en mme temps que l'appel dudit jugement.

Viole en consquence le texte susvis, la dcision qui dclare recevable un appel form contre
un jugement qui s'tait born rejeter une exception d'irrecevabilit souleve contre la
constitution de partie civile et statuer sur un incident relatif la nullit de l'expertise
mdicale (Cour suprme 1er fvrier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 mars 1962, p. 35 ; casse
Marrakech 23 mai 1961).


*
* *
Les dcisions des juridictions de jugement statuant sur les demandes de mise en libert
provisoire ne constituent ni des jugements prparatoires ou interlocutoires puisqu'elles ne
concourent pas l'instruction de l'affaire ou la prparation de la dcision sur le fond, ni des
jugements relatifs des incidents ou exceptions puisque limits la sauvegarde de la libert
individuelle, elles demeurent trangres la procdure sur le fond.

Fait en consquence une fausse application des dispositions de l'article 386 du Code de
procdure pnale, la dcision qui attribue un caractre interlocutoire un jugement qui
statue sur une demande de mise en libert et qui dcide que l'appel de ce jugement ne
pourrait tre reu qu'en mme temps que l'appel du jugement sur le fond (Cour suprme 20
dcembre 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 fvrier 1963, p. 15 ; casse Tanger 9 mai 1962).


*
* *
I : Peuvent tre relevs d'office les moyens de cassation qui en mme temps qu'aux intrts
civils touchent l'ordre public, tels ceux relatifs l'exercice des voies de recours devant les
juridictions rpressives.

Il : L'appel des jugements prparatoires ou interlocutoires n'est reu qu'aprs le jugement sur
le fond, il en est de mme de l'appel interjet contre les dispositions prparatoires d'un
jugement comportant en outre les dispositions dfinitives (Cour suprme, Ch. crim. 12 mars
1964 ; casse partiellement Rabat 19 fvrier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 mai 1964, p. 57).


*
* *

(Article 393)
En matire de citation directe, l'acte introductif de la procdure n'est pas la requte dpose
au greffe par la partie civile, mais la citation dlivre au prvenu qui seule saisit la juridiction
de jugement en vertu des dispositions de l'article 393, 1, du Code de procdure pnale (Cour
suprme 19 avril 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1962, p. 54 ; casse Tanger 20 novembre
1961).


*
* *

(Article 400)
Dfense excution provisoire en matire pnale (Marrakech 29 mai 1968 ; Gaz. Trib. Maroc
mai-juin 1968, p. 25 ; dfense excution provisoire Trib. rg. Agadir 17 mai 1967. Comm.
Me Cagnoli).


*
* *

(Article 405)
Aux termes de l'article 405 du Code de procdure pnale, s'il s'avre que le fait dont il est
saisi sous la qualification de dlit de police constitue un dlit correctionnel, le tribunal du
sadad doit se dclarer incomptent et renvoyer la partie poursuivante ainsi qu'elle avisera.

Cette disposition s'impose galement au tribunal rgional saisi de l'appel d'un jugement du
tribunal de sadad (Cour suprme 13 juillet 1961 : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1961, p. 94 ;
casse Trib. rg. Tanger 10 novembre 1960).


*
* *

(Article 409)
Aux termes de l'article 409 alina 1er, du Code de procdure pnale, dans tous les cas o
l'appel a t interjet par le ministre public, la juridiction d'appel peut confirmer le jugement
entrepris ou l'infirmer soit au dtriment, soit l'avantage du prvenu.

L'effet dvolutif que ce texte attribue l'appel s'exerce uniquement l'gard des dispositions
d'ordre pnal du jugement entrepris et ne permet pas la juridiction d'appel de modifier le
montant des rparations civiles.

Aux termes du paragraphe 2 du mme article, l'appel manant du prvenu ne permet la
juridiction d'appel que de confirmer la dcision ou de l'infirmer l'avantage de celui-ci (Cour
suprme 5 mai 1960 : Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1960, p. 64 ; casse partiellement Trib. rg.
Tanger 10 dcembre 1959).


*
* *
En l'absence d'appel de la partie civile, qui seul et permis de modifier l'avantage de celle-ci
le jugement frapp d'appel par de prvenu et son civilement responsable, les juges d'appel ne
peuvent pas majorer l'valuation faite par le premier juge du prjudice subi par la partie
civile, mme lorsque cette majoration ne modifie pas, en raison d'un partage de
responsabilit qu'ils ordonnent, le chiffre des dommages-intrts allous la partie civile,
mais exonre cette dernire des consquences de sa responsabilit partielle (Cour suprme,
Ch. crim. 1er dcembre 1960 : Rev. mar. de droit 1er fvrier 1961, p. 64 ; casse partiellement
Casablanca 24 mai 1960).


*
* *

(Article 410)
Une opposition un jugement de dfaut, relative l'action civile, n'est pas soumise
notification au ministre public. Lorsqu'un inculp a t relax du chef de dfaut d'assurance,
et que la compagnie d'assurances a t, par dfaut, substitue l'auteur responsable, celle-ci
n'en concerne pas moins la facult de faire statuer, par la juridiction saisie de son opposition,
puis de son appel, sur l'existence ou la non-existence du contrat d'assurance.

En consquence, c'est tort que le premier jugement a dclar mal fonde l'opposition de la
compagnie d'assurance au motif que la relaxe du prvenu pour dfaut d'assurance ne
permettait plus de contester l'existence du contrat d'assurances.

C'est galement tort que le juge d'appel a dclar non recevable l'opposition de la
compagnie d'assurances pour dfaut de notification au ministre public (Cour suprme, Ch.
crim. 9 fvrier 1961 : Rev. mar. de droit 1er mai 1962, p. 699 ; casse Casablanca 10 dcembre
1959).


*
* *
L'appel du ministre public ne saisissant la juridiction d'appel que des dispositions pnales du
jugement entrepris, ne donne pas cette juridiction le pouvoir de modifier le montant des
rparations civiles alloues par le premier juge.

Aux termes de l'article 410 du Code de procdure pnale, l'appel de la partie civile, s'il saisit
la juridiction d'appel des intrts civils de l'appelant, ne permet cette juridiction que de
confirmer ou d'infirmer l'avantage dudit appelant, les dispositions civiles frappes d'appel
(Cour suprme 22 fvrier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 avril 1962, p. 42 ; casse partiellement
Casablanca 10 avril 1961).


*
* *
Si l'article 410 du Code de procdure pnale restreint aux intrts civils l'effet dvolutif de
l'appel de la partie civile, il n'en est ainsi qu' l'gard des jugements ayant statu sur le fond.

Au contraire, lorsque, sur le seul appel de la partie civile, la juridiction d'appel infirme un
jugement d'incomptence, cette juridiction se trouve tenue de remplir directement le rle des
premiers juges mme en l'absence d'appel du ministre public (Cour suprme, Ch. crim. 16
juin 1960 : Rev. mar. de droit 1er janvier 1961, p. 25 ; casse Trib. rg. Tanger date non
prcise).


*
* *
En l'absence d'appel du ministre public, une dcision d'acquittement acquiert, quant
l'action publique, l'autorit de la chose juge.

L'appel de la partie civile ne saisit la juridiction du second degr que de ses intrts civils. Elle
lui permet d'apprcier la ralit des faits gnrateurs du dommage allgu et d'allouer, s'il y
a lieu, des dommages-intrts l'appelant.

La condamnation civile des dommages-intrts, demeurant sans effet sur la dcision
pnale d'acquittement devenue dfinitive, la juridiction d'appel ne saurait, sans violer l'article
410 du Code de procdure pnale et sans commettre un excs de pouvoir, prononcer une
peine contre le prvenu acquitt en premire instance (Cour suprme, Ch. crim. 7 juillet 1960
: Rev. mar. de droit 1er novembre 1961, p. 396, casse Ttouan 10 dcembre 1959 ; note H.
Carteret).


*
* *

(Article 410 et 573)
Les termes restrictifs d'un acte d'appel qui limitent l'effet dvolutif de cet appel certaines
dispositions de la dcision du premier juge, ont pour seul effet de ne pas soumettre la
juridiction du second degr les autres dispositions de cette dcision qui ne sont pas vises
dans l'acte d'appel (Cour suprme 31 octobre 1963 ; casse partiellement Fs 26 novembre
1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 dcembre 1963, p. 125).


(Article 415)
La comptence ratione materiae de la juridiction du second degr ne saurait tre plus
tendue que celle de la juridiction qui a rendu la dcision frappe d'appel. Ds lors, la
juridiction du second degr ne peut valablement, aprs avoir annul la dcision du premier
juge reconnu pour tre incomptent ratione materiae, voquer et statuer sur le fond (Cour
suprme 13 novembre 1961 : Gaz. Trib. Maroc 10 dcembre 1961, p. 110 ; casse Trib.
Marrakech date non prcise, note Ahmed Ouazzani).


*
* *

(Article 424)
I : Aux termes de l'article 424 du dahir formant Code pnal, les jugements correctionnels
peuvent d'une manire gnrale tre frapps d'appel. Bien que le tribunal ait dclar statuer
en dernier ressort, dans le cas exceptionnel prvu l'article 225 du mme code, il incombe
la cour d'appel saisie par l'appel de l'une des parties, de s'assurer que le jugement du tribunal
correctionnel a t rendu en dernier ressort, notamment s'il apparat la cour d'appel que les
faits retenus par le tribunal sous la qualification de dlit de police constituaient en ralit un
crime la cour d'appel a l'obligation de dclarer l'incomptence de la juridiction
correctionnelle conformment l'article 422 du Code de procdure pnale.

Pour donner une base lgale sa dcision, la cour d'appel se doit de rechercher si les faits
reprochs au prvenu comportaient rellement la qualification vise par la prvention.

Il : A dfaut de pourvoi du ministre public, la juridiction correctionnelle devant laquelle est
renvoye l'affaire aprs cassation, se trouve uniquement saisie de l'action civile. Il appartient
donc cette juridiction, aprs avoir qualifi l'infraction, de se dclarer incomptente et de
renvoyer la partie civile se pourvoir devant la juridiction comptente qui ne peut tre que la
juridiction civile (Cour suprme 15 avril 1961 : Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1961, p. 61 ; casse
partiellement Rabat 25 octobre 1960).


*
* *

(Article 443)
La notification personne de la liste des assesseurs jurs dans les dlais prvus par l'article
443 du dahir de procdure pnale est une formalit substantielle dicte peine de nullit de
toute la procdure ultrieure (Cour suprme 1er mars 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 avril 1962,
p. 47 ; casse Casablanca 31 octobre 1961).


*
* *

(Article 486)
Les juges du fond apprcient souverainement les circonstances attnuantes, sans tre tenus
de rvler les motifs qui ont dtermin leur conviction cet gard. Ils ont cependant
l'obligation d'indiquer, par une mention quelconque du jugement, que le tribunal criminel a
bien, en application de l'article 486 (al. 2) du Code de procdure pnale, statu sur l'existence
ou le dfaut de circonstances attnuantes (Cour suprme, Ch. crim. 24 dcembre 1959 : Gaz.
Trib. Maroc 10 fvrier 1960, p. 13).


*
* *

(Article 492)
I : L'article 492 du dahir du 10 fvrier 1959 formant Code de procdure pnale qui institue
une action en dommages-intrts en faveur de l'accus acquitt ne droge pas au principe
gnral de la responsabilit civile dict par les articles 77 et 78 du D.O.C.

L'accus ne peut en consquence obtenir des dommages-intrts qu'en rapportant la preuve
d'une faute de la partie civile que la dcision d'acquittement du tribunal criminel ne fait que
prsumer.

Il : Si les tribunaux ont l'obligation de rpondre aux moyens rgulirement formuls par les
parties, ils ne sont cependant pas tenus de suivre celles-ci dans le dtail de leur
argumentation (Cour suprme 29 juin 1961 : Gaz. Trib. Maroc 25 juillet 1961, p. 82 ; rejet).


*
* *

(Article 497)
Tout justementdoit contenir en lui-mme la preuve de la composition lgale de la juridiction
dont il mane (Cour suprme 15 juin 1961 : Gaz. Trib. Maroc 25 juillet 1961, p. 81 ; casse
Trib. crim. Casablanca 13 fvrier 1960).


*
* *

(Article 561 et 579)
Les pourvois en matire criminelle sont recevables de la part du condamn sans consignation
et il n'est pas tenu de dposer un mmoire. La cour peut, d'Office, casser si la peine
prononce n'est pas celle prvue par la loi (Cour suprme, Ch. crim. 24 mai 1961, casse
Casablanca 7 fvrier 1961 : Rev. mar. de droit 1er novembre 1962, p. 885).


*
* *

(Article 568)
I : L'action de la partie civile en rparation du dommage caus par une infraction s'exerce
devant la juridiction rpressive qui statue sur l'action civile ne de cette infraction. Une fois
l'action publique teinte par une dcision irrvocable de la juridiction rgressive, sans que la
comptence de cette dernire ait jamais t conteste, la partie civile ne peut plus discuter
cette comptence irrvocablement acquise.

Il : Aucun mode de preuve lgal n'tant impos pour la constatation d'une infraction, la
dtermination et la valeur des lments de preuve rgulirement produits aux dbats et sur
lesquels se forme la conviction des juges du fond chappent, conformment aux dispositions
de l'article 568 du Code de procdure pnale, au contrle de la Cour suprme (Cour suprme
15 dcembre 1960 : Gaz. Trib. Maroc 25 fvrier 1961, p. 20).


*
* *
Lorsqu 'il a t statu au pnal, puis sur les intrts civils, le second jugement doit tre cass
par voie de consquence si, entre-temps, le jugement de condamnation se trouve lui-mme
cass (Cour suprme, Ch. crim. 26 janvier 1961 : Rev. mar. de droit 1er mai 1962, p. 698 ;
annule Casablanca 15 fvrier 1960).


*
* *

(Article 571)
I : Satisfait aux exigences de l'article 571 du Code de procdure pnale, le pourvoi en
cassation dirig contre les dispositions civiles d'un jugement rendu par dfaut lorsque ce
jugement, notifi au curateur du prvenu, est devenu dfinitif en ces dispositions, faute
d'opposition dans le dlai lgal.

Il : La nullit d'une police d'assurance pour fausse dclaration intentionnelle ne peut rsulter
du seul fait qu' la date du sinistre l'assur ne rside pas l'adresse et n'exerce pas la
profession dclare lors de la conclusion du contrat, si la preuve n'est pas rapporte que
cette dclaration a t faite de mauvaise foi, cette preuve relevant de l'apprciation
souveraine des juges du fond.

Une clause de non assurance dactylographie sur une feuille intercalaire, relative au domicile
de l'assur et au lieu de garage de son vhicule, relate une dclaration de l'assur et doit tre
considre comme s'intgrant aux conditions particulires de la police. Elle doit ds lors tre
tenue pour nulle par application de l'article 10 de l'arrt viziriel du 20 mars 1942 modifi le 2
novembre 1943.

III : L'assureur qui n'a li aucune contestation avec le coprvenu de son assur n'a pas qualit
pour critiquer devant le juge de cassation l'acquittement de ce coprvenu et la mise hors de
cause de l'assureur de celui-ci (Cour suprme, Ch. crim. 28 mai 1965 : Gaz. Trib. Maroc 10
octobre 1965, p. 61 ; rejet pourvoi c. dcision non prcise).


*
* *

(Article 572)
Est irrecevable le pourvoi formul uniquement sur les dispositions d'un jugement en ce qu'il
ordonne expertise et ce, par application de l'article 572 du Code de procdure pnale.

Encourt la cassation dans l'intrt de la loi le jugement qui vise des textes abrogs (Cour
suprme, Ch. crim. 15 novembre 1962 : Rev. mar. de droit 1er janv. 1963, p. 32 ; casse dans
l'intrt de la loi et sans renvoi Tanger 29 janvier 1962).


*
* *

(Article 574)
L'alina 3 de l'article 574 du Code de procdure pnale n'autorise la partie se pourvoir
contre un arrt de non-lieu de la Chambre d'accusation que lorsque cet arrt a dclar son
intervention irrecevable ou a omis de statuer sur un chef d'inculpation (Cour suprme 21
novembre 1963 ; pourvoi irrecevable : Gaz. Trib. Maroc 25 janvier 1964, p. 10).


*
* *

(Article 575)
L'article 575 du Code de procdure pnale ne permet pas de formaliser un pourvoi contre un
arrt de la chambre des mises en accusation statuant sur une demande de mise en libert
provisoire (Cour suprme, Ch. crim. 6 dcembre 1962 ; irrecevabilit pourvoi c. Rabat 4
septembre 1962 : Rev. mar. de droit 1er janvier 1964, p. 28).


*
* *

(Article 377)
I : Aux termes des dispositions de l'article 577 du Code de procdure pnale, le recours en
cassation exerc par un demandeur dtenu doit tre form par dclaration souscrite soit au
greffe de la juridiction ayant rendu la dcision attaque, soit au greffe de la prison. La
dclaration de pourvoi constitue une formalit substantielle laquelle il ne peut tre suppl
qu'en cas d'impossibilit absolue de la remplir.

Il : Doit tre cass l'arrt rendu par une juridiction qui n'a pas t compose du nombre de
magistrats lgalement prescrit (Cour suprme 20 juillet 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 fvrier
1963, p. 22 ; irrecevabilit pourvoi).


*
* *

(Article 577, 579 et 676)
Est recevable et peut tre considre comme satisfaisant aux exigences de l'article 577 du
dahir du 10 fvrier 1959 formant Code de procdure pnale, une dclaration de pourvoi
unique souscrite par le mandataire de deux accuss, coauteurs de faits indivisibles
sanctionns par la mme dcision

Ne peut tre accueilli le mmoire commun dpos par les deux accuss qui se prvalent de
moyens individuels de cassation distincts pour chacun d'eux. Toutefois, l'alina 2 de l'article
579 du Code pnal (1) rendant le dpt d'un mmoire facultatif en matire criminelle,
l'irrgularit de ce mmoire non obligatoire n'entrane pas la dchance prvue l'alina
premier du mme article.

Aux termes des dispositions de l'article 676 du dahir susvis, le prononc et l'exercice de la
contrainte par corps sont incompatibles avec l'accomplissement d'une peine privative de
libert (Cour suprme, Ch. crim. 21 juillet. 1960 : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1960, p. 94).


*
* *

(Article 578)
Au Maroc, les avocats sont habilits reprsenter les parties sans justifier d'instructions
crites de leurs clients. Doit donc tre considre comme manant du prvenu lui-mme la
dclaration faite par son avocat, hors mme sa prsence, de laquelle il rsulte qu'il accepte
que l'arrt intervenir soit contradictoire.

Lorsqu 'est prcise l'audience la date laquelle l'arrt sera rendu, le dlai de pourvoi
contre cet arrt est, par application des dispositions de l'article 578 du dahir du 10 fvrier
1959 formant Code de procdure pnale, de huit jours francs compter du prononc dudit
arrt (Cour suprme 16 fvrier 1961 : Gaz. Trib. Maroc 25 mai 1961, p. 55).


*
* *

(Article 578 et 764)
I : Ne saurait tre considre comme tardive une dclaration de pourvoi forme dans le dlai
de huit jours francs compter du jugement rendu contradictoirement.
...............................................................................
(Cour suprme 11 janvier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 25 fvrier 1962, p. 22 ; casse Casablanca 29
mai 1961.)


*
* *
Il rsulte du rapprochement des dispositions des articles 578 premier alina, du Code de
procdure pnale et 764, premier alina, du mme code, que les dlais de pourvoi en
cassation sont des dlais francs. Est donc recevable le pourvoi formul neuf jours aprs
prononc de la dcision attaque (Cour suprme Ch. crim. 30 mai 1963 ; recevabilit pourvoi
c. dcembre 24 mai 1962 ; exception rejete : Gaz. Trib. Maroc 25 avril 1964, p. 43).


*
* *

(Article 579)
Le demandeur au pourvoi contre lequel le tribunal criminel n'a retenu qu'une infraction
rprime par la loi d'une peine correctionnelle est tenu, peine de dchance de son recours
de produire le mmoire prescrit par l'article 579 du Code de procdure pnale (Cour suprme
22 janvier 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 fvrier 1962, p. 19 ; rejet pourvoi contre jugement non
prcis : note A. Ouazzani).


*
* *
Si en matire criminelle les demandeurs un pourvoi ne sont pas imprativement astreints
au dpt d'un mmoire il n'en est pas de mme pour un condamn poursuivi pour un vol
qualifi mais condamn aprs disqualification pour recel simple donc en matire
correctionnelle.

_________________
(1) Lire Code de procdure pnale.

Le dfaut de mmoire entrane dans ce cas la dchance du pourvoi (Cour suprme, Ch. crim.
13 avril 1962 ; dchance pourvoi c. Mekns 23 janvier 1961 : Rev. mar. de droit 1er
novembre 1962, p. 884).


*
* *
Aux termes des dispositions de l'article 579, alina 1er du Code de procdure pnale, tout
demandeur au pourvoi doit, peine de dchance de ce dernier, dposer un mmoire
exposant les moyens de cassation qu'il entend faire valoir contre le jugement par lui attaqu.

En consquence, lorsque deux pourvois sont forms, ft-ce par les mmes demandeurs,
contre deux jugements distincts rendus l'gard de parties diffrentes, les moyens de
cassation doivent faire l'objet d'un mmoire propre chacune des dcisions attaques (Cour
suprme 19 juillet 1962 ; dchance des pourvois : Gaz. Trib. Maroc 25 octobre 1962, p.
106).


*
* *

(Article 585, 4e al.)
Le pourvoi en cassation est, en matire dlictuelle, quelle que soit l'attitude du ministre
public, ouvert la partie civile contre les dcisions dfinitives et en dernier ressort de nature
lser ses intrts. L 'article 585, alina 4, du Code de procdure pnale se borne limiter
aux seuls intrts civils les effets du pourvoi de la partie civile, mais ne concerne pas la
recevabilit de ce pourvoi (Cour suprme, Ch. crim. 7 juillet 1960 : Gaz. Trib. Maroc 10
novembre 1960, p. 99 ; confirme dcision non prcise).


*
* *

(Article 586)
La violation de l'autorit de la chose juge constitue un excs de pouvoir et une violation de
la loi en ce qu'elle fait chec aux dispositions de l'article 451 du D.O.C.

En consquence, elle entre dans les prvisions de l'article 586 du Code de procdure pnale et
peut servir de base un pourvoi en cassation (Cour suprme, Ch. crim. 11 fvrier 1960 : Rev.
mar. de droit 1er avril 1960, p. 159).


*
* *

(Article 589, 2e alina)
Tout jugement appliquant une peine doit noncer les motifs de fait et de droit propres
justifier lgalement la condamnation.

Cependant, lorsque la peine prononce se trouve justifie par la rpressionde l'un des crimes
reprochs au condamne, il chet, en application de l'article 589, alina 2, du Code de
procdure pnale, non de prononcer l'annulation intgrale du jugement attaqu, mais de
dclarer que la condamnation ne s'applique qu' ceux des chefs d'accusation lgalement
retenus (Cour suprme, Ch. crim. 7 janvier 1960 : Gaz. Trib. Maroc 25 fvier 1960, p. 19).


*
* *

(Article 592)
I : Il ressort des dispositions de l'article 592 du Code de procdure pnale, que devant la Cour
suprme, la mise en cause des parties ayant intrt la solution d'un pourvoi en matire
pnale n'incombe pas au demandeur en cassation.
...............................................................................
(Cour suprme 19 avril 1962 : Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1962, p. 85 ; casse partiellement
Casablanca 6 novembre 1961.)


*
* *

(Article 613 -4 et 614)
Une requte en rvision d'un jugement pnal dfinitif est recevable lorsque, comme en
l'espce, elle est prise par M. le Procureur gnral prs la Cour suprme sur ordre de M. le
Ministre de la Justice.

Doit tre cass le jugement qui a condamn pour usurpation d'une parcelle de terrain
forestier alors que le procs-verbal est le rsultat d'une erreur matrielle.

Il n'y a pas lieu dans ce cas renvoi (Cour suprme, Ch. crim. 6 juillet 1961 : Rev. mar. de
droit 1er juin 1962, p. 734 ; annulation Tiflet (sadad) 15 janvier 1959).


*
* *

(Article 646 et 647)
1 : Sur le pourvoi de la partie civile, un moyen de cassation peut tre pris d'office contre les
dispositions de la dcision attaque qui touchent l'ordre public.

Il : Aux termes des articles 646 et 647 du Code de procdure pnale, tous incidents
contentieux relatifs l'excution d'un jugement ou arrt rpressif sont ports devant la
juridiction ayant rendu cette dcision, qui doit statuer en chambre du Conseil sur rquisitions
du ministre public. Ces dispositions qui drogent aux rgles fondamentales concernant la
comparution des parties et la publicit de l'instruction, des dbats et du prononc des
dcisions judiciaires, sont d'ordre public (Cour suprme, Ch. crim. 16 avril 1964 ; casse
Casablanca 22 juillet 1963 : Gaz. Trib. Maroc 10 juin 1964, p. 61).


*
* *

(Article 647)
Un jugement interprtatif doit tre assimil un jugement statuant sur un incident
contentieux relatif l'excution ; il est donc soumis notamment aux dispositions de l'article
647 du Code de procdure pnale.

Un jugement interprtatif ne peut ajouter une disposition nouvelle au jugement interprt et
ne saurait par consquent ordonner une mesure de restitution qui n'avait pas t prononce
(Cour suprme, Ch. crim. 8 avril 1965 : Gaz. Trib. Maroc 10-25 juin 1965, p. 56 ; casse
Casablanca 22 juin 1964).


*
* *

(Article 764)
I : Aux termes de l'article 764 du Code de procdure pnale, le dlai de vingt jours imparti par
l'article 579 du mme code pour le dpt du mmoire exposant les moyens de cassation du
demandeur est un dlai " franc " dans lequel ne comptent " ni le jour initial, ni celui de
l'chance ".

II : La mauvaise foi, lment constitutif du dlit de dnonciation calomnieuse, consiste dans
la connaissance au moment de la dnonciation soit de la fausset des faits dnoncs, soit de
la dnaturation de leur caractre punissable.

Cette mauvaise foi n'est pas prsume et doit tre constate par les juges du fond dont
l'apprciation est souveraine ds lors que les motifs par eux-mmes ne sont ni illgaux ni
contradictoires entre eux.

III : Le demandeur un pourvoi ne saurait fragmenter arbitrairement l'argumentation d'une
dcision de justice pour tenter d'opposer entre eux certains membres de phrase par lui isols
et inexactement reproduits.

Doit donc tre rejet un pourvoi fond sur de tels moyens (Cour suprme 4 janvier 1962 :
Gaz. Trib. Maroc 25 fvier 1962, p. 23 ; rejet pourvoi contre dcision non prcise).


*
* *
Lorsqu'un fait matriel est susceptible de plusieurs incriminations, il n'en reste pas moins
qu'une seule peine doit tre prononce.

Encourt par suite la cassation l'arrt qui prononce plusieurs peines en pareil cas (Cour
suprme, Ch. crim. 9 mars 1961 : Rev. mar. de droit 1er juin 1962, p. 737 ; casse Casablanca
17 dcembre 1959).


*
* *

(Article 768)
I : L'article 768 du Code de procdure pnale qui dispose que, " en cas de conviction de
plusieurs crimes ou dlits, seule la peine la plus forte doit tre prononce ", ne s'applique pas
aux contraventions.

Ne viole donc pas les dispositions de ce texte, la dcision qui prononce contre un inculp une
peine pour la rpression du dlit de blessures involontaires et une peine distincte pour la
contravention d'excs de vitesse.

Il : En l'absence d'appel de la partie civile, la dcision dupremier juge devient irrvocable en
ce qu'elle a mis un prvenu et son assureur hors de cause relativement aux intrts civils.

Ds lors, n'tant pas saisis de l'action civile l'gard de ce prvenu, les juges d'appel n'ont pu
sans mconnatre les dispositions lgales relatives l'effet dvolutif de l'appel et excder
leurs pouvoirs, mettre la charge de ce prvenu une part de responsabilit de l'accident.

(Cour suprme, Ch. crim. 7 fvrier 1963 : Gaz. Trib. Maroc 25 mars 1965, p. 29 ; casse Tanger
29 mai 1962).