Le Prsident Hollande en

visite damiti et de travail

aujourdhui en Algrie
ALGRIE - FRANCE

Approfondir le dialogue et la concertation politiques

entre les deux pays

P. 3

MODERNISATION
DE LADMINISTRATION PUBLIQUE

Ph.T.Rouabah

27 Chabane 1436 - Lundi 15 Juin 2015 - N15464 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

25 SESSION DE LA CONFRENCE DES CHEFS DETAT ET DE

GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE JOHANNESBURG
e

Nouredine
Bedoui visite
le centre
biomtrique
de Dar El Beida

Incidents de Ghardaa : une enqute

a t ouverte et la justice suivra son cours

M. Sellal plaide pour une approche

globale et quilibre dans le traitement
du phnomne de la migration

P. 6

MTRO DALGER

Le tronon
El Harrach - Ha
El Badr
sera ouvert
le 4 juillet

Le tronon du tramway
Caf Chergui - Dergana ouvert au public

P. 6

GHOUL GHARDAIA

Les nouvelles
wilayas du Sud
permettront
lmergence
dun triangle
fertile

P. 7

RETARD DANS LE CONTOURNEMENT

DU TUNNEL DE DJEBEL EL OUAHCHE

Abdelkader
Ouali prend
des mesures

PLAN AZUR

150.000
policiers
mobiliss
pour la saison
estivale

ENTRETIEN AVEC LE PRSIDENT MALIEN

Ncessit de passer l'application effective de l'accord de paix

et de rconciliation nationale
SELLAL A PROPOS DE LAGENDA 2063 DE LUA

Un document de rfrence stratgique pour le dveloppement de lAfrique

M. Sellal pour une coopration rgionale solidaire et effective contre le terrorisme

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid, hier Johannesburg, pour une approche
globale et quilibre dans le traitement du phnomne de la migration.

Ph.Louisa M.

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION
EL-ISLAH OUA EL-IRCHAD
AU FORUM DEL MoudjAHid :

Il faut une coordination

entre les associations
caritatives
P. 11

P. 8

Se doter
collectivement
doutils pour
promouvoir les
droits des femmesP. 8

Ph.Y.Cheurfi

Renforcer les
acquis au profit
de cette catgorie

FORUM DES FEMMES

PARLEMENTAIRES LAPN

P. 12

PROGRAMME DU MOIS DE RAMADHAN

SUR LES CHANES DE LA TLVISION
ALGRIENNE

BEM 2015

Mme Benghebrit donne

le coup denvoi officiel
des preuves
depuis Jijel

Zoukh donne le coup denvoi

Alger
PP. 9-10

CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

Plusieurs irrgularits releves

par le ministre du Commerce

P. 14

Une attention particulire

pour les productions
nationales
BONNE ENTRE EN MATIRE
DE LA SLECTION NATIONALE
FACE AUX SEYCHELLES (4-0)

Ph.T.Rouabah

Ph.A.Hammadi

LE CONSEIL DE LA NATION EXAMINE LE PROJET DE LOI PORTANT

SUR LA PROTECTION DE LENFANCE

PP. 4-5

P. 7

P. 17

Les Verts
perfectionnent leurs
automatismes

Christian Gourcuff : On a vu une belle

production de lquipe nationale
P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

PEU NUAGEUX

MM. Hadjar et Zoukh en visite de travail

demain dans la wilaya dAlger

CE MATIN
10 HEURES

Forum de discussion
sur le thme
Diabte et Ramadhan

linitiative de lAssociation
des personnes vivant avec le diabte
de la wilaya dAlger et Novo Nordisk, le Centre de presse dEl
Moudjahid, abritera, ce matin 10
heures, un forum de discussion sur
le thme Diabte et Ramadhan.
Au Nord, le temps sera dgag peu nuageux avec quelques cellules orageuses
l'aprs-midi vers l'intrieur et les hauts plateaux de l'Ouest et du Centre.
Les vents seront variables modrs
assez forts prs des ctes.
La mer sera peu agite agite.

Sur les rgions du Sud, le temps sera dgag partiellement voil avec foyers orageux isols sur le Hoggar/Tassili
l'aprs-midi et soire.
Les vents seront variables modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (26 - 14), Annaba (25 - 17), Bchar (33 - 21), Biskra (38 - 24), Constantine (28 - 16), Djelfa (28 - 13), Ghardaa
(39 - 22), Oran (24 - 17), Stif (26 13), Tamanrasset (39- 24), Tlemcen (24
- 11).

CE MATIN 9H LISGP

Les risques juridiques

dans le contrat international

LInstitut suprieur de gestion et de planification organise ce matin 9 heures une journe

scientifique portant sur les risques juridiques
dans le contrat international

CE MATIN 10H30
AU CCI DALGER

Confrences-dbats sur le
message ducatif et
lalimentation durant le Ramadhan

Le Centre culturel islamique dAlger abritera une confrence dbat sur le thme Notre
message ducatif, anime par le Dr Assa
Assa. Organise par le CCI dAlger, en collaboration avec les maisons ddition Pense et
paix pour la diffusion du savoir et Ton livre
ddition et de diffusion, cette manifestation
sera suivie mercredi 17 juin 14 heures par une
confrence-dbat intitule Lalimentation durant le Ramadhan prsente par le Dr Toufik
Melzi.

DEMAIN 10H LENSSP

Sortie de promotion

L'cole nationale suprieure des sciences

politiques organise une crmonie de sortie
de sa 5e promotion demain 10 heures.

DEMAIN 10H
LHTEL HILTON

Confrence de presse

CE MATIN 9H

APN : expos du ministre du Travail

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit

sociale prsentera ce matin 9 heures le programme
de son secteur devant la Commission de la sant et des
affaires sociales et du travail et la formation professionnelle lAPN.

AUJOURDHUI LHTEL RIADH SIDI FREDJ

2e session du Conseil national des moudjahidine

La 2e session du Conseil national des moudjahidine se tiendra aujourdhui et demain lhtel Riadh, Sidi Fredj.

CE MATIN 9H AU CERCLE NATIONAL

DE LARME BENI-MESSOUS

Rle des tlcommunications dans la gestion

des catastrophes naturelles

loccasion de la clbration du 150e anniversaire de lUnion internationale des tlcommunications, Algrie Tlcom Satellite organise, en collaboration avec le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique, une journe dtude scientifique.

CET APRS-MIDI 14H30

LA SALLE ECHABAB LARBI-BEN-MHIDI

COA : cours sur les valeurs

et les symboles olympiques

loccasion de la visite en Algrie de lord Sbastien Coe, ancien

champion anglais qui a remport quatre mdailles olympiques en
athltisme, le Comit olympique algrien organise cet aprs-midi 14h30
la salle Echabab, un cours exprimental sur les valeurs, les symboles
olympiques et la culture de la paix et du fair-play au sein des
tablissements scolaires de la wilaya dAlger.

CE MATIN 9H
AU SIGE DALGEX

Crmonie de remise de
trophes

M. Mehdi Bendimerad, membre du

FCE et prsident du
NAPEO organise, ce
matin 9 h au sige
dAlgex - Agence nationale de promotion
du commerce extrieur une crmonie
de remise de trophes aux partenaires
qui ont contribu au succs de la Global Entrepreneurs Week Algeria 2014.

CET APRS-MIDI
13H45 LINESG

Les nanotechnologies :
enjeux et opportunits
pour lAlgrie

LInstitut national dtudes de

stratgie globale (INESG) organise cet aprs-midi 13h45 une
table ronde sur le thme : Les
nanotechnologies : enjeux et opportunits pour lAlgrie anime par le Pr Halliche Djamila,
directrice gnrale de lAgence
nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement
technologique
(ANVREDET).

CE MATIN 8H
AU MUSE CENTRAL DE LARME

Journe dinformation

Des journes dinformation sur la formation lcole suprieure maritime

/Tamentfoust et le service hydrographique de la marine aura lieu aujourdhui
et demain 8 heures au muse central de larme.

CET APRS-MIDI 14H LHTEL HILTON

Confrence de presse sur le festival Well Sound

loccasion de lorganisation du festival Well Sound durant le mois de

Ramadhan au chapiteau de lhtel Hilton organis par Wellcom Advertising,
une confrence de presse aura lieu cet aprs-midi 14 h lhtel Hilton.

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

loccasion de larrive du cirque Amar

chez Ardis Alger, pour le mois sacr de Ramadhan, une confrence de presse sera organise en prsence de tous les partenaires du
cirque demain 10 heures htel Hilton.

Les modes alternatifs de rglement des litiges

Le Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise - CARE - avec le

soutien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie, lance un dbat
sur La question des modes alternatifs de rglement des litiges : quels avantages pour les entreprises ? qui se tiendra demain lHtel Hilton et sera
anime par Me Hind Benmiloud, avocate agre prs la Cour suprme et le
Conseil dEtat, spcialise en droit des affaires.

Lundi 15 Juin 2015

Le ministre de
lEnseignement
suprieur et de la
Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, effectuera
accompagn de
M. Abdelkader
Zoukh, wali dAlger, une visite de
travail dans la wilaya dAlger au cours de laquelle ils visiteront et inspecteront plusieurs infrastructures, notamment les 8.000 places pdagogiques luniversit
Aboulkacem-Saadallah de Bouzarah, de mme quils
procderont linauguration dun complexe sportif
luniversit dAlger 3 de Dly Ibrahim.

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

Journe dtude
sur Le conseil de
bienfaisance

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera louverture dune journe
dtude sur Le conseil de bienfaisance, au cours de laquelle la lgislation encadrant lactivit de ce conseil au niveau des
wilayas sera examine.

CE MATIN 8H30 LA MUTUELLE

DES TRAVAILLEURS DU BTIMENT
DE ZRALDA

Assemble gnrale de la CNAM

Le ministre de
l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar
Ghoul, prsidera,
accompagn de la
ministre dlgue,
charge de l'Artisanat, Mme Acha
Tagabou, les travaux de lassemble gnrale de la Chambre nationale dartisanat et des mtiers.

DEMAIN 9H AU CERCLE
NATIONAL DE LARME
DE BENI-MESSOUS

Rencontre nationale des cadres du

secteur des ressources en eau
et de lenvironnement

Le ministre des Ressources en eau

et de lEnvironnement organise, demain partir de 9 h, au Cercle national
de lArme de Beni-Messous, une rencontre nationale des cadres du secteur,
prside par le ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri.

M. Bouchouareb Biskra
et Constantine

Le ministre de l'Industrie et des

Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,
effectuera les 21 et 22 juin une visite de
travail et dinspection dans les wilayas
de Biskra et Constantine.

AUJOURDHUI 12H
AU SERVICE DE LA
PROTECTION ET DE LA
SECURITE DE LA DGSN

Coupe nationale de
scurit de tir sportif

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, prsidera, aujourdhui 12 heures, les activits de la coupe nationale
de scurit du tir sportif, qui se droulera au service de la
Protection et de la scurit de la DGSN Ben Aknoun.

CET APRS-MIDI 15H AU SIGE DE

LUNIT NATIONALE DINSTRUCTION ET
DINTERVENTION DE DAR EL-BEIDA

Championnat national de football

de la Protection civile

Dans le cadre de lapplication du programme sportif de

lanne en cours, la direction gnrale de la Protection civile organise, la finale du championnat national de football
entre les directions de la protection civile, cet aprs-midi
partir de 15 heures au sige de lunit nationale dinstruction et dintervention de Dar El-Beda.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Hollande en visite damiti et de travail

aujourdhui en Algrie
ALGRIE - FRANCE

Le Prsident franais, Franois Hollande, effectuera aujourdhui une visite d'amiti et de travail en Algrie, l'invitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
l'invitation de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique, Son Excellence M. Franois Hollande, Prsident de la Rpublique franaise, effectuera une visite d'amiti et de travail en Algrie, le lundi 15 juin
2015, prcise la mme source. Cette visite intervient dans un
contexte marqu par un approfondissement significatif du dialogue
et de la concertation politiques entre les deux pays, approfondissement qui s'appuie sur la "Dclaration d'Alger sur l'Amiti et la
Coopration", signe par les deux Chefs d'tat en dcembre
2012, souligne le communiqu.
La coopration et le partenariat algro-franais enregistrent
galement, ces dernires annes, des avances importantes et se
projettent vers d'autres progrs dans plusieurs secteurs, comme
en tmoignent les conclusions de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau, tenue Paris en dcembre dernier,
sous la direction des deux Premiers ministres, ainsi que les rsultats de la 3e session du Comit ministriel algro-franais de suivi
du partenariat et de la coopration, runi Alger, en mai dernier,
note la prsidence de la Rpublique.
Outre les relations bilatrales, les entretiens que le Prsident
de la Rpublique aura avec son homologue franais permettront
aux deux Chefs d'tat d'examiner plusieurs questions rgionales
et internationales d'intrt commun relatives la scurit et la
paix en Afrique et au Moyen-Orient, ainsi qu' la coopration multilatrale mondiale, ajoute la mme source.

Approfondir le dialogue et la concertation politiques entre les deux pays

La visite d'amiti et de travail

qu'effectuera, aujourdhui en Algrie,
le Prsident franais Franois Hollande, sera une nouvelle occasion
pour les dirigeants des deux pays
d'approfondir significativement le
dialogue et la concertation politiques
entre Alger et Paris.
La visite qu'effectue Hollande
Alger, l'invitation Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, est
la deuxime du genre pour le Chef
d'tat franais, aprs celle de 2012
qui a t marque par la signature de
la Dclaration d'Alger sur l'Amiti et
la Coopration entre l'Algrie et la
France. Elle s'inscrit dans l'esprit de
cette Dclaration, signe dans le but
de donner un nouvel lan aux relations entre les deux pays dans divers
domaines, allant de l'conomie la
dimension humaine, l'ducation et la
concertation politique. La visite intervient dans un contexte marqu par
un approfondissement significatif du
dialogue et de la concertation politiques entre les deux pays, approfondissement qui s'appuie sur la
"Dclaration d'Alger sur l'Amiti et
la Coopration", signe par les deux
Chefs d'tat en dcembre 2012,
selon le communiqu de la prsidence de la Rpublique. La coopration et le partenariat algro-franais
enregistrent galement, ces dernires

annes, des avances importantes et

se projettent vers d'autres progrs
dans plusieurs secteurs, comme en tmoignent les conclusions de la 2e
session du Comit intergouvernemental de haut niveau, tenue Paris
en dcembre dernier, sous la direction
des deux Premiers ministres, ainsi
que les rsultats de la 3e session du
Comit ministriel algro-franais de
suivi du partenariat et de la coopration, runi Alger, en mai dernier,
note la prsidence de la Rpublique.
Outre les relations bilatrales, les
entretiens que le Prsident de la Rpublique aura avec son homologue
franais permettront aux deux Chefs
d'tat d'examiner plusieurs questions
rgionales et internationales d'intrt
commun relatives la scurit et la
paix en Afrique et au Moyen-Orient,
ainsi qu' la coopration multilatrale
mondiale, ajoute la mme source.

Dclaration dAlger : mettre un

terme aux conflits mmoriels
Il s'agit aussi, travers la Dclaration d'Alger, de mettre un terme
aux conflits mmoriels entre les deux
pays, aprs plus de 50 ans de l'indpendance de l'Algrie, rappelant que
la premire visite de M. Hollande en
Algrie avait concid, en 2012, avec
le cinquantenaire de l'Indpendance
de l'Algrie. Cette visite, marque par

vant la stle rige au centre de Stif

la mmoire de Bouzid Sal, premier
martyr de ces massacres. Il avait dpos une gerbe de fleurs et avait prcis que ce voyage tait un geste
fort et symbolique.

Un Comit intergouvernemental
bilatral pour booster le partenariat
La visite de Hollande en 2012 a
t suivie, une anne plus tard, de la
premire runion du Comit intergouvernemental bilatral de haut niveau (CIHN) qui s'tait tenue Alger.
Elle a t couronne par la signature
dune dizaine d'accords de coopration dans divers domaines. En dcembre dernier, la deuxime session
du CIHN, tenue Paris, a t couronne par la signature de 9 accords de
coopration. Dans le communiqu
conjoint ayant sanctionn cette
deuxime session, les deux parties
avaient soulign leur volont de hisser le partenariat conomique et industriel
bilatral
au
niveau
d'excellence. Sur le plan conomique, l'inauguration de l'usine de fabrication de vhicules Renault
dOued Tllat (Oran), l'occasion de
la sortie de la premire voiture de
marque "Nouvelle Symbol", a t
qualifie de "fruit d'un partenariat gagnant-gagnant" entre l'Algrie et la
France, selon la dclaration du Pre-

Paris - Alger : laxe stabilisateur en Mditerrane

Franois Hollande effectuera aujourdhui une visite de travail en Algrie, linvitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, que lui a
transmise, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, en dcembre dernier Paris, lors de la tenue
de la 2e runion du Comit intergouvernemental
algro-franais de haut niveau (CIHN). Cette
visite du Prsident franais est la deuxime de
son quinquennat et la septime de son ministre
des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius. Elle confirme
lexistence, entre les deux capitales, dun axe
solide et stable dans une rgion en pleine recomposition politique, turbulences sociales, apparition et jonction de ltat islamique avec
Boko Haram. Le tout, sur fond dmergence
conomique pour certains pays de la rive sud de
la Mditerrane, au moment o, au nord, la
croissance marque le pas.
Entre la visite dtat du Prsident franais
en 2012, et celle daujourdhui, plusieurs vnements se sont drouls qui confrent une dimension qualitativement suprieure et
intelligente aux relations entre les deux pays.
En dcembre 2012, Hollande avait mis le souhait de btir un partenariat dexception, entre
son pays et lAlgrie. ce moment, ltatmajor militaire franais se prparait lancer

la signature de 7 accords de coopration dans diffrents domaines, a t

l'occasion, pour le Prsident franais,
de plaider pour un partenariat stratgique d'gal gal entre l'Algrie
et la France, pour entrer dans une
nouvelle re. Dans un discours
prononc devant les membres des
deux chambres du Parlement, M.
Hollande avait reconnu que l'Algrie
a t soumise, pendant 132 ans, un
systme profondment injuste, brutal et destructeur, soulignant que
rien ne peut justifier les agressions
commises contre la population algrienne, la ngation de son identit et
de son aspiration vivre libre.
Il avait galement reconnu les
souffrances que le systme colonial
franais a infliges au peuple algrien. Dans le mme contexte, le secrtaire d'tat franais, charg des
Anciens combattants et de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, avait
effectu une visite en Algrie le mois
d'avril 2015, la veille de la commmoration des massacres du 8 Mai
1945 Stif, Guelma et Kherrata. Il
avait alors affirm que sa visite en Algrie tait un dplacement ncessaire. Je crois que c'tait un
dplacement ncessaire, en tout cas,
qui veut avoir la paix des mmoires
communes apaises, avait dclar
M. Todeschini, qui s'tait recueilli de-

lopration Serval pour rpondre un appel des

autorits maliennes en butte aux attaques rptes des djihadistes. LAlgrie avait, on le sait,
dvelopp une vision alternative du rglement
de la crise base sur le dialogue, la ngociation
politique et le refus de toute ingrence trangre
dans le jeu politique malien. La communaut
internationale a fini par rejoindre et appuyer la
dmarche algrienne et les parties libyennes en
conflit, ainsi que les institutions internationales
qui ont accept la mdiation internationale
conduite par lAlgrie. La suite, on la connat,
et la France a fini par saluer et appuyer officiellement la dmarche de la diplomatie algrienne.
Des sources proches de lElyse indiquent que
Franois Hollande a inscrit dans son agenda
venir , un hommage quil rendra la diplomatie
algrienne, pour son rle profondment humanitaire dans le rglement de cette crise. La visite
daujourdhui intervient (et cest loin dtre un
hasard du calendrier), au moment o des efforts
similaires sont tents par la mdiation algrienne pour trouver une solution consensuelle
la formation dun gouvernement dunion nationale en Libye.
Que ce soit pour AQMI (entre autres) qui
svit au Sahel (et donc au Mali) ou pour ltat
autoproclam islamique, qui a plant son tendard en Libye, lAlgrie comme la France sont

conscients que la menace est loin dtre circonscrite un seul pays. Daech, qui installe ses
bases en Libye et ouvre un corridor pour un flux
migratoire vers lEurope, pour mieux infiltrer
ses cellules; est peru, juste titre, comme une
menace relle pour les pays des deux rives de
la Mditerrane. Mme si aucune dclaration
officielle nest venue donner des clairages
pour confirmer cette inquitude, cette visite
sinscrit, de fait, dans un timing qui permet cette
lecture. LAlgrie est un interlocuteur et un partenaire incontournable dans les questions scuritaires qui se posent la rgion. Sur le Sahel
comme sur la Libye, aucune solution durable ne
sera trouve sans les Algriens, confie un diplomate franais au cur du dossier un
mdia de son pays. Les pays europens qui
poussent un rglement rapide de la crise libyenne laissent penser quon est la veille dun
lancement dune initiative euro-maghrbine
pour la stabilisation du bassin mditerranen et
pour laquelle Paris et Alger seraient les chefs de
file.
Si laxe Alger - Paris est un atout pour stabiliser la rgion, il faut aussi rappeler que le
Prsident franais, qui tait venu en Algrie en
dcembre 2012 accompagn dune dlgation
de plus de 200 personnes, avait dvelopp, face
aux lus de la nation, un discours sur la question

Lundi 15 Juin 2015

mier ministre, Abdelmalek Sellal,

lors de l'inauguration de cette usine
en novembre 2014. Pour le ministre
franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, l'inauguration de cette
usine traduit un partenariat algrofranais exemplaire et le triptyque
action-ambition-amiti, soulignant
que les deux pays vont porter leur
partenariat trs haut, dans diffrents
domaines industriels. Sur la mme
lance, une usine pour l'assemblage
et la maintenance de tramways
(Cital), fruit d'un partenariat entre
l'Entreprise de constructions de matriels et d'quipements ferroviaires
(Ferrovial), l'Entreprise du mtro
d'Alger (EMA), et la Socit franaise Alstom, a t inaugure le mois
de mai 2015 Annaba.
Autant de projets de coopration
raliss et d'autres qui sont appels
tre concrtiss, la faveur d'un partenariat d'excellence qu'entretiennent
les deux pays, dont les dirigeants et
ministres changent rgulirement
des visites de travail.
En 2014, le volume des changes
entre les deux pays a atteint plus de
13 mds usd.
La France a t classe troisime
client de l'Algrie, avec 6,74 mds
usd, derrire l'Espagne et l'Italie, et
son deuxime fournisseur, avec 6,34
mds usd derrire la Chine.

mmorielle qui a, relativement, apais les esprits, contrairement au prcdent locataire de

lElyse. Un discours sur la reconnaissance du
pass, la solidarit entre les deux nations, et l'esprance pour la jeunesse.
La France semble avoir emprunt sur cette
question, un chemin qui la rapproche, plus ou
moins, de lattente dune partie de lopinion algrienne. Le message franais s'articule autour
d'un triple A, que Laurent Fabius avait soulign
Oran, lors de l'inauguration de l'usine Renault
: Action, avec des projets concrets et de terrain,
Ambition, pour des relations conomiques, et
Amiti, place au cur des relations bilatrales.
Bref, plus que de simples relations commerciales entre un vendeur et un acheteur qui refusent dassumer leur histoire conflictuelle,
tragique, le partenariat en cours, port par la
Dclaration dAlger, prend les formes dune
vritable coopration avec des investissements
franais en Algrie et des appels aux oprateurs
conomiques algriens de venir en France.
Les rendez-vous sont dj pris pour aller de
lavant : la prochaine session du Comefa, en octobre 2015, en France, et la prochaine runion
du Comit intergouvernemental de haut niveau
(Cihn), fin 2015 en Algrie.
Mohamed Koursi

Nation

Ouverture des travaux Johannesburg

EL MOUDJAHID

25e SESSION DE LA CONFRENCE DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE

Les travaux de la 25e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion
africaine (UA) ont dbut, hier Johannesburg, avec la participation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce
sommet. Place sous le thme de 2015, lanne de l'autonomisation des femmes et du
dveloppement en vue de la ralisation de lagenda 2063 , cette nouvelle session du sommet
de lUA sera marque par lactualit que traverse le continent : la situation politique au
Burundi, la question des migrants, la lutte contre le terrorisme, le financement de

lOrganisation, ainsi que la situation au Soudan du Sud. Ces questions devraient ainsi prendre
une place importante dans les discussions des dirigeants africains. Une session huis clos,
avant la crmonie d'ouverture, a t consacre la problmatique de la migration et de la
xnophobie. Le prilleux voyage quentreprennent chaque anne des milliers dAfricains vers
lEurope, et la vague dattaque xnophobe qua connue lAfrique du Sud, ces derniers mois,
ont relanc le dbat sur limmigration.

M. Sellal plaide pour une approche

globale et quilibre dans le
traitement du phnomne de la migration

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a plaid, hier Johannesburg,
pour une approche "globale et quilibre" dans le traitement du phnomne de la migration.
M. Sellal qui reprsente le prsident de la Rpublique la 25e session ordinaire du sommet de lUnion
africaine (UA) a soulign, lors du
dbat interactif des chefs dEtat et de
gouvernement de lUnion sur le phnomne de la migration, la ncessit
de dcourager la stigmatisation du
continent comme tant lorigine de
ce phnomne global. "La migration
illgale a des causes politiques, conomiques, sociales, humaines et parfois personnelles qui ne peuvent
trouver une solution satisfaisante
unique dans une dmarche purement
scuritaire", a-t-il indiqu. Le Premier ministre a dplor le fait que la
communaut internationale ait dlaiss le traitement des "multiples
causes profondes" de ce phnomne
pour focaliser pisodiquement lattention sur certaines de ses manifestations et recourir des mesures
dendiguement. Il a, cet gard, rap-

pel que lUnion africaine sest

dote, un stade avanc, dune
"stratgie globale" qui prend en
considration lensemble des facettes lies au traitement conomique, politique et social de la
migration.
Cette stratgie dont llaboration
a t lance lors de la runion dexperts, tenue Alger en avril 2006, at-il poursuivi, prend en charge la
question de la migration dans un
cadre plus large lintgrant dans les
stratgies de dveloppement ainsi
que dans les plans daction mis au
point dans le cadre des partenariats
stratgiques de lUA, notamment
avec lUnion europenne. Il a mis
laccent sur limportance pour les
Etats membres de sengager dans la
mise en uvre de la stratgie de
lUnion dans leurs propres politiques de dveloppement, tout en
contribuant promouvoir la position
concerte de lUA sur la migration
dans leur interaction avec les partenaires internationaux. M. Sellal a
ritr la ncessit dune coopration "renforce" dans la lutte contre

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

sest entretenu samedi
Johannesburg avec le
secrtaire gnral de la
Ligue des Etats arabes,
Nabil Al Arabi. Les
changes ont port sur
la coopration arabe et
sur la mise en uvre
des conclusions du dernier sommet de la ligue
tenu Charm Echeikh,
a-t-on appris auprs de
la dlgation algrienne. Laudience sest droule en prsence du
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. M. Sellal reprsente le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet des Chefs d'Etat
et de gouvernement de l'Union africaine, prvu Johannesburg hier
et aujourdhui.

Sad Djinnit confirme sa dmission du

poste de mdiateur dans le dialogue
gouvernement-opposition au Burundi

L'Envoy spcial de
l'Onu dans les GrandsLacs, Sad Djinnit, a
confirm samedi Johannesburg, sa dmission du poste de
mdiateur dans le dialogue gouvernementopposition au Burundi,
visant sortir le pays
de la crise ne de la
contestation contre la
candidature du prsident sortant Pierre
Nkurunziza un troisime mandat. Dans une dclaration la presse,
M. Djinnit a indiqu avoir renonc la mdiation pour le dialogue
au Burundi et cart tout retour au poste de facilitateur de dialogue,
ajoutant que le gouvernement burundais veut poursuivre le dialogue
mais d'autres parties se sont retires de ce processus.
Il a rappel qu'il se trouvait Bujumbura depuis le 25 avril dernier
et a consentis d'normes efforts pour inciter les belligrants retourner la table du dialogue, dplorant le retour de la violence dans ce
pays. M. Djinnit a indiqu par ailleurs avoir labor un rapport sur
la situation au Burundi et les avances qu'a ralises la mdiation,
ajoutant que ce rapport sera prsent la runion du Conseil de paix
et de scurit, tenue Johannesburg en prvision du 25e sommet de
l'UA.
Il a enfin appel les belligrants au Burundi favoriser le dialogue
"pour une solution la crise qui frappe ce pays".

LAfrique doit exorciser ses dmons

Lourde responsabilit que celle des Chefs dtats

et de gouvernement africains runis
Johannesburg loccasion du 25e sommet de
lUnion africaine. Lourde, car les dirigeants du continent
sont attendus pour apporter les rponses et les solutions
aux attentes des populations qui en dsespoir de cause se
tournent vers limmigration clandestine ou rejoignent les
groupes terroristes et les narcotrafiquants. La tragdie
des migrants africains noys en Mditerrane est
aujourdhui une ralit dont il est difficile de dtourner
les yeux et interpelle en premier lieu les chefs dEtats
africains runis en Afrique du Sud. Tout comme
linscurit qui menace lensemble du continent. Pourtant
y voir de plus prs ces deux problmes auxquels est
confront prioritairement le continent sont les deux faces
dune mme mdaille. Runis hier huis clos avant
louverture de la 25e session du sommet, les chefs d'Etat et
de gouvernement de l'UA ont certainement mis profit ce
moment pour voquer en toute franchise ces vrais
problmes du continent. Et pour cause, ils menacent sa
scurit et sa stabilit, deux facteurs sans lesquels il est
illusoire de croire que lAfrique puisse asseoir un
dveloppement durable. Cest pourquoi aussi il est urgent
de remdier cette situation par ladoption de solutions
prennes. Ce quelle tente de faire, en dpit de la faiblesse
de ses moyens et de ses ressources. LUnion africaine sest
dote, dune stratgie globale qui prend en

toutes les manifestations de crimes

transfrontaliers organiss, y compris
le trafic dtres humains. Il a galement soulign lurgence dune solution politique la crise libyenne,
prcisant, dans ce contexte, que la
formation dun gouvernement de
consensus national "aura le mrite
de doter la Libye dinstruments susceptibles daider ce pays assumer
pleinement ses responsabilits en
matire de scurit rgionale comme
en ce qui concerne des questions humanitaires pressantes dont celle que
constitue le phnomne migratoir
transmditerranen". Evoquant les
situations engendres par les flux
migratoires irrguliers, M. Sellal a
relev la gravit des phnomnes de
xnophobie et dislamophobie qui se
dveloppent travers les socits
europennes, ce qui constitue un terreau pour lextrmisme et des manifestations de violences terroristes,
plaidant dans ce contexte pour le
plein respect de la dignit de la personne humaine et de la sacralit de
sa foi.

M. Sellal sentretient
avec le SG de la Ligue arabe

considration lensemble des facettes lies au traitement

conomique, politique et social de la migration a indiqu,
hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors du dbat
interactif des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion
sur le phnomne de la migration. Plus encore, pour le
reprsentant du Prsident Bouteflika, La migration
illgale a des causes politiques, conomiques, sociales,
humaines et parfois personnelles qui ne peuvent trouver
une solution satisfaisante unique dans une dmarche
purement scuritaire . De mme que lAfrique ne peut
tre dsigne comme tant lorigine de ce phnomne
global. Certes la mal-gouvernance qui mine le continent
peut tre un motif dimmigration, mais elle ne peut
aucunement en tre lunique. Pour couper court cette
facilit que lEurope a de stigmatiser lAfrique, il ne serait
pas de trop que les pays africains adoptent aussi en plus
des solutions en interne. C'est dire que chaque pays est
tenu de prendre une srie de mesures mme de pallier
ses propres insuffisances et carences. Ainsi, il sagit
damliorer son mode de gouvernance, de promouvoir la
dmocratie participative et de se donner les moyens en
vue dassurer une croissance qui profite tous. En fait, il
faut que lAfrique soit attractive pour ses enfants et puisse
leur offrir les opportunits dpanouissement quils sont
de plus en plus nombreux aller chercher en Europe,
prenant pour cela des risques inconsidrs. Alors que
ceux qui sont moins nantis sont dsormais exposs la

Lundi 15 Juin 2015

xnophobie. LAfrique du Sud a t il y a de cela quelques

semaines le thtre de violences xnophobes qui nont pas
manqu de choquer. LAfrique na pas besoin de ce genre
dincidents qui ternissent son image. Dautant que des
dfis beaucoup plus importants attendent dtre relevs.
A titre dexemple , et Malgr des ripostes vigoureuses,
les actes de terrorisme persistent dans plusieurs rgions
africaines, notamment dans la zone sahlo-saharienne,
faisant encore plus de victimes et affectant srieusement
la stabilit et le dveloppement de notre continent, a
rappel juste titre M. Sellal samedi lors de la runion au
niveau des chefs dEtat et de gouvernement du Conseil de
paix et de scurit de lUnion africaine. Cest pourquoi,
il est impratif de renforcer notre action commune tous
les niveaux et dans tous les domaines, pour venir bout de
ce flau tranger nos socits, nos cultures et nos
religions , a-t-il ajout. Runis hier huis clos avant
louverture de la 25e session du sommet les chefs d'Etat et
de gouvernement de l'UA ont certainement mis profit ce
moment pour voquer en toute franchise les vrais
problmes du continent. Ceux qui menacent sa scurit et
sa stabilit, sans lesquelles il est illusoire de croire que
lAfrique puisse asseoir un dveloppement durable. Des
problmes auxquels il est urgent de remdier par
ladoption de solution prennes.
N. Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

M. Sellal pour une coopration rgionale

solidaire et effective contre le terrorisme

25e SESSION DE LA CONFRENCE DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid, hier Johannesburg, pour une coopration rgionale solidaire et effective contre le terrorisme,
qui met en pril sa stabilit et son avenir.

ntervenant l'ouverture de la 25e session ordinaire du sommet des chefs

d'Etat et de gouvernement de l'Union
africaine (UA), en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal a indiqu
que le continent africain est confront
de nouvelles formes de dstabilisation et
de menaces qui mettent en pril sa stabilit et son avenir. C'est le cas, a-t-il soutenu, du flau du terrorisme, qui coupl
au crime transfrontalier organis, plus
particulirement au trafic de drogue,
constitue "une menace grave la stabilit
et la scurit de nos pays, en mme
temps qu'il grve lourdement nos efforts
de dveloppement". L'Afrique "est
consciente" du danger que reprsente le
terrorisme et de la ncessit d'une coopration rgionale "solidaire et effective"
pour combattre ce flau, a-t-il affirm. Il
a ajout que la russite de l'action commune "dcoulera de notre capacit renforcer l'arsenal juridique et amliorer
nos capacits de lutte contre le terrorisme". M. Sellal a soutenu que "la collusion des groupes terroristes en Afrique,
parmi lesquels notamment AQMI, Boko
Haram et les Shebab, auxquels s'ajoute
Daech, et leur connexion avec le crime
organis, nous dictent une raction globale, solidaire et concerte". L'Algrie
s'est flicite, cet gard, a ajout M.
Sellal, de la dcision de l'UA de crer
une Force militaire d'intervention rapide,
ainsi que de la mobilisation des Etats du
Bassin du Lac Tchad pour combattre la

secte terroriste Boko Haram et la cration, cet effet, de la Force militaire multilatrale. "La forte mobilisation
rgionale contre Boko Haram constitue
un modle suivre afin de vaincre l'hydre terroriste, qui continue de frapper,
avec horreur et cruaut, dans plusieurs
rgions en Afrique et ailleurs, sans distinction de nationalit, de race et de religion", a-t-il dclar. Il a soutenu que le
tarissement des sources de financement
du terrorisme, que sont les ranons et les
trafics d'armes et de drogue, "doivent
galement figurer au chapitre de nos
priorits communes". A ce tire, M. Sellal
a affirm que l'Algrie a t choisie par
le Conseil de paix et de scurit de l'UA,
runi au niveau des Chefs d'Etat et de
gouvernement, pour abriter en automne
prochain, une "runion de Haut niveau
des Etats de l'UA sur le financement du

terrorisme, pour identifier des mesures

pratiques pour effectivement faire face
ce phnomne". "Il s'agit-l d'un rendezvous continental majeur, qui raffirme
notre mobilisation collective, pour venir
bout de ce danger mortel qui nous
guette", a-t-il soulign. Confront prcocement au terrorisme, l'Algrie, a soulign, dans ce cadre, M. Sellal, "a vaincu
ce flau grce la mobilisation de son
peuple et de ses forces de scurit". "Durant toute une dcennie, l'Algrie a fait
face, seule, un terrorisme aveugle. C'est
pourquoi, elle uvre avec dtermination
pour un engagement solidaire de tous les
Etat africains dans le combat contre ce
flau", a-t-il plaid. Pour parachever ce
succs, a ajout M. Sellal, il a t ncessaire de mettre en place une politique de
rconciliation nationale qui s'inscrit dans
le prolongement du combat contre le ter-

ENTRETIEN AVEC LE PRSIDENT MALIEN

Ncessit de passer lapplication

effective de lAccord de paix et
de rconciliation nationale

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, hier

Johannesburg, la ncessit de
passer l'application effective
de l'accord de paix et de rconciliation nationale entre les parties maliennes, sign rcemment
Bamako, mettant en avant les
efforts que requiert une telle dmarche. "Il ne suffit pas qu'il y
ait des accords scuritaires, il
s'agit d'aller vers l'tape effective qui est celle de concrtiser
ces accords dans les faits", a
soutenu le Premier ministre qui
s'exprimait l'issue de l'entretien avec le prsident malien
Ibrahim Bubakar Keita en
marge de la 25e session du sommet de l'Union africaine (UA).
Pour M. Sellal, cette dmarche
"requiert un important effort
d'autant plus que l'arme malienne est effondre". Il est revenu sur les moyens mobiliser
sur les plans social et conomique dans lesquelles le Mali
rencontre de "srieux problmes", proposant "une syner-

gie entre tous les pays concerns" afin de mettre en uvre les
mcanismes ncessaires la
mise en place d'un programme
de dveloppement dans le nord
du Mali qui garantira, selon lui,
"le succs de ces accords et favorisera le retour dfinitif de la
scurit et de la quitude". Tel
est l'objectif pour lequel s'emploie l'Algrie, a-t-il dit. M. Sellal qui reprsente le Prsident de

la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au 25e sommet de l'UA a

indiqu en outre que sa rencontre avec le prsident malien a
permis aux deux parties d'approfondir les entretiens sur les relations bilatrales. La rencontre
s'est droule en prsence du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu,

hier Johannesburg, en marge
de la 25e session de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine
(UA) avec son homologue
gyptien, Ibrahim Mahlab. Les
changes ont port sur ltat des
relations algro-gyptiennes et
les perspectives de coopration
entre les deux pays. Outre les
questions bilatrales, les Premiers ministres se sont penchs
sur les questions rgionales et
internationales dintrt commun. Laudience sest droule
en prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. M.
Sellal reprsente le Prsident de

la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la 25e session de la

Confrence des chefs dEtat et

de gouvernement de lUA dont

les travaux ont dbut hier.

M. Sellal rencontre Johannesburg

son homologue gyptien

rorisme et la radicalisation. Dans le cadre

de la rsolution des crises et des conflits
qui continuent de svir en Afrique, M.
Sellal a indiqu qu'il "nous appartient de
poursuivre inlassablement nos efforts
dans le cadre de l'architecture africaine
de paix et de scurit (APSA), pour la
pleine oprationnalisation de la Force
africaine en attente, tout en tirant le meilleur parti du mcanisme transitoire que
nous offre la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC)".
"Pour complter ce processus, l'oprationnalisation d'AFRIPOL, avance un
rythme satisfaisant, avec la tenue cette
anne de la 3e et de la 4e runions du Comit ad-hoc charg de la mise en place
de cet important instrument continental,
dont le sige sera bas Alger", a-t-il
soulign. S'agissant du Mali, M. Sellal a
indiqu que l'Algrie a conduit "activement" la mdiation internationale dans le
conflit malien qui a abouti la conclusion d'un accord paix, sign le 15 mai
Bamako, pour remettre ce pays sur la
voie du dveloppement. Concernant la
Libye, il a relev que ce "pays voisin et
frre, souffre d'une dangereuse instabilit, qui a conduit les parties libyennes
solliciter l'Algrie pour conduire une mdiation en vue d'instaurer un dialogue inclusif qui devrait aboutir la mise en
place d'institutions politiques, dmocratiques et inclusives pour prserver la souverainet, l'intgrit territoriale de ce
pays et le remettre sur le chemin du dveloppement". Pour la question du Sa-

hara occidental, il a affirm que ce territoire continue de subir les "affres d'un
colonialisme d'un autre ge", soulignant
que l'acclration de la dcolonisation de
ce territoire se fera par la mobilisation
des efforts. M. Sellal a ajout que cette
situation, "qui ne peut perdurer davantage", a conduit le Conseil de paix et de
scurit de l'UA tenir, le 27 mars 2015,
un dbat "historique, premier du genre",
sur le Sahara occidental, l'occasion duquel il "a ritr l'unanimit la position
de principe de l'UA sur le ncessaire
exercice par le peuple du Sahara occidental de son droit l'autodtermination
et en exhortant l'ONU tout mettre en
oeuvre pour hter le processus de dcolonisation . Il a salu le Conseil de paix
et de scurit pour avoir ractiv le Comit ad hoc des Chefs d'Etat et de gouvernement sur le conflit du Sahara
occidental. "Nos encouragements vont
aussi la Prsidente de la Commission
de l'UA, Dr Dlamini Zuma, qui a insist
dans sa lettre adresse en mars 2015, au
Secrtaire gnral de l'ONU, sur la ncessit d'largir le mandat de la MINURSO la question des droits de
l'Homme", a-t-il dit. M. Sellal s'est rjoui, par ailleurs, des efforts dploys par
l'Envoy personnel de la Prsidente de la
Commission de l'UA pour le Sahara Occidental, Joaquim Chissano, en vue de
mobiliser la communaut internationale
sur "la ncessit d'un rglement de cette
question".

Messahel sentretient Johannesburg

avec le vice-ministre russe des Affaires
trangres

Le ministre des Affaires maghrbines, de

lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, sest entretenu,
hier Johannesburg, avec le vice-ministre
russe des Affaires trangres et envoy spcial
du prsident russe pour la coopration avec
lAfrique, Michael Bogdanov. Lentretien qui
sest droul en marge des travaux de la 25e
session de la Confrence des chefs dEtat et de
gouvernement de lUnion africaine (UA), a
port sur un change de vues au sujet des relations bilatrales et la situation internationale,
notamment la situation en Libye. Ils ont voqu, ce titre, les efforts consentis en vue de
parvenir un retour la stabilit dans ce pays.

SELLAL, PROPOS DE LAGENDA 2063 DE LUA :

Un document de rfrence stratgique

pour le dveloppement de lAfrique

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier

Johannesburg, que lAgenda
2063 adopt lors du 24e sommet
de lUnion africaine (UA)
constitue "un document de rfrence stratgique" de dveloppement cohrent pour les 50
prochaines annes. "Lun des
acquis majeurs de lAgenda
2063, est quil nous offre un document de rfrence stratgique
et concert, qui tablit une corrlation entre la paix, la scurit
et le dveloppement et vise
prparer le continent affronter
ces trois dfis majeurs", a-t-il
soulign dans son discours prononc l'ouverture de la 25e
session de la Confrence des
chefs d'Etat et de gouvernement
de l'UA. Selon M. Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
aux travaux de ce sommet,
lAgenda 2063 offre, "une excellente plateforme de travail"
pour se projeter dans une perspective structurante de dveloppement cohrent pour les 50
prochaines annes. A ce titre, le
Premier ministre a estim que la
promotion de lgalit hommesfemmes, "pose le jalon dun dveloppement cohrent, ax sur

Lundi 15 Juin 2015

la personne et plaant la femme

au centre de leffort de dveloppement en Afrique". Il a plaid
en ce sens pour llimination
des obstacles la pleine participation des femmes dans tous les
domaines de lactivit humaine,
rappelant les efforts consentis
par lAlgrie pour promouvoir
le rle de la femme au sein de la
socit. "Mon pays sest employ ces dernires annes
renforcer activement la place de
la femme, la faveur dun
chantier vaste et proactif, engag sous limpulsion du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, dans le
but de promouvoir au maximum le respect de lgalit
constitutionnelle entre les
femmes et les hommes en faveur de lmergence des
femmes", a-t-il soulign. Cette
rforme, a-t-il poursuivi, a permis "une large refonte" lgislative qui a touch le code de la
famille, le code de la nationalit
et le code pnal, auxquels
sajoute un projet de loi sur la
criminalisation de la violence
lencontre des femmes. La loi
lectorale a galement t modifie dans le sens du renforcement de la participation

politique des femmes aux Assembles lues, ce qui a permis

de porter le taux de femme parlementaire de 8% en 2007
32% dans la lgislature actuelle.
"Cette rforme a plac lAlgrie
parmi les 30 pays au monde
ayant atteint lobjectif assign
par le programme daction de
Beijing et la convention sur
llimination de toutes les
formes de discrimination
lgard des femmes", a-t-il fait
remarquer. Soulignant la prsence fminine accrue au gouvernement, notamment la tte
de ministres importants, le
Premier ministre a relev galement le renforcement de la
place de la femme dans plusieurs domaines rgaliens tels
que la diplomatie, les forces armes et les collectivits locale.
Cependant, M. Sellal a affirm
que malgr tous les efforts dploys, "rien nest dfinitivement acquis en la matire" et
qu" il faut constamment uvrer renforcer les objectifs
dgalit et dautonomisation
des femmes au service du dveloppement de nos pays et du
plein panouissement de nos socits".

Nation

EL MOUDJAHID

ModernIsatIon de LadMInIstratIon PUBLIqUe

Nouredine Bedoui visite le centre biomtrique de Dar El-Beida

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, sest flicit, hier, des progrs raliss dans le domaine de la modernisation de ladministration publique, soulignant que dautres dfis restent encore relever pour tre la hauteur
des attentes et des esprances du citoyen algrien.

dara, pas forcment celle du lieu de rsidence. nous enregistrons galement,

des taux intressants pour achever et informatiser les donnes relatives au permis de conduire avec l'informatisation
dune banque de donnes des infractions
au code de la route, a-t-il encore indiqu.

Ph :T. Rouabah

e ministre qui sexprimait la

presse en marge dune visite de
travail et dinspection au niveau
du centre biomtrique de dar el Beida,
a indiqu que des mesures pratiques
ont t prises pour la gnralisation des
donnes biomtriques aux diffrents documents administratifs dans le but
dpargner au citoyen, le souci du dplacement. cet objectif sera atteint
incessamment, selon le ministre, grce
la coordination entre les diffrents secteurs ministriels, a-t-il tenu prciser.
a ce propos, le ministre a indiqu que
son dpartement uvre dans se sens
avec les responsables de linformatique
et des transmissions au niveau de toutes
les wilayas du pays, pour la mise en
place de procdures pratiques afin de
concrtiser cet objectif dans des dlais
rduits. concernant le passeport biomtrique, le ministre a fait savoir que
son dpartement envisage de gnraliser lopration denregistrement des
donnes biomtriques des citoyens, qui
se fait actuellement au niveau des 547
daras travers le territoire national, au
niveau des communes afin de rapprocher davantage le citoyen de son administration. sexprimant propos de la
carte didentit biomtrique, le ministre
a prcis ce propos quil sagit dun
document souverain qui ncessite des
mesures et des procdures techniques et
scuritaires strictes pour sa confection,
cest pour cela quil faut prendre le
temps ncessaire. de son ct, le directeur des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de
l'Intrieur, Mohamed talbi, qui a prsid, la mme occasion, une rencontre

avec les directeurs de la rglementation,

les directeurs des transmissions ainsi
que les chefs des services informatique
au niveau des wilayas, a soulign que
la modernisation de ladministration
en algrie a franchi des pas importants
dans le souci et la perspective de soulager les citoyens des obstacles lis la
bureaucratie et la lourdeur des documents administratifs, ainsi que les
charges de dplacements.
toutefois il a estim que lopration
de la gnralisation de la modernisation
ntait pas une simple affaire. Il n'a
pas t facile de scanner tous les registres d'tat civil, dont certains remontent
la priode coloniale.
Plusieurs de ces registres ont t dtriors, voire dtruits dans certaines
communes et rgions, par le terrorisme.
Il fallait reprendre ces registres, les
scanner, les numriser et ensuite les intgrer dans une banque de donnes na-

tionale, a-t-il expliqu.

Le succs de cette opration a encourag les services de la modernisation
au niveau du ministre de lIntrieur
aller de l'avant pour la mise en place
d'une banque de donnes centrale
concernant les immatriculations automobiles, appeles communment cartes
grises. Maintenant il est possible de se
faire dlivrer une carte grise dans une

La carte d'identit biomtrique

ds lge de 14 ans
selon M. talbi, la modernisation de
ladministration est actuellement la
phase o le citoyen n'a plus besoin de
demander le certificat de capacit, pour
le renouvellement de son permis de
conduire. ceci va rduire considrablement les dlais de renouvellement de
ce document, grce notamment la
banque de donnes centrale qui va permettre d'avoir toutes les informations
sur les dtenteurs de vhicules et des
permis de conduire, a-t-il expliqu.
concernant le numro didentification national, M. talbi a prcis que le
ministre uvre avec tous les autres
secteurs pour avoir ce fameux numro.
Pour l'instant, le numro est attribu

chaque citoyen dtenteur d'un passeport

biomtrique. Le numro est inscrit en
bas de la photo du titulaire du passeport.
Plus les gens, demandent un passeport
biomtrique, plus nous auront la possibilit de leur affecter un numro d'identification nationale , a-t-il encore
prcis. concernant la carte nationale
d'identit biomtrique, M. talbi a fait
savoir qu elle concernera la majorit
des algriens, y compris les enfants qui
ont atteint l'ge de l'examen du BeM.
Les enfants de 14 auront la possibilit d'avoir une carte d'identit biomtrique, a-t-il indiqu.
Une touche algrienne sera apporte cette carte, a prcis M. talbi et
ce, sur le plan esthtique et de scurisation. car il s'agit d'une carte infalsifiable. nous sommes en phase
d'acquisition des machines pour entamer l'opration a-t-il prcis. cette
carte comportera deux puces. Une puce
qui va contenir lidentit du dtenteur de
la carte et lautre puce va permettre de
permettre deffectuer dautres prestations utiles au citoyen.
Salima Ettouahria

IncIdents de Ghardaa

Une enqute a t ouverte et la justice suivra son cours

"Une enqute a t ouverte et la justice suivra son cours

avec toute la rigueur juridique ncessaire au sujet des heurts
survenus dans la wilaya de Ghardaa faisant un mort", a prcis le ministre en marge de la visite qu'il a effectue la direction des titres et documents scuriss relevant du ministre
de l'Intrieur. M. Bedoui a ajout que des "mesures juridiques
rigoureuses seront prises contre quiconque porterait atteinte

la stabilit ou aux valeurs de la socit algrienne". Le ministre n'a pas manqu de prsenter ses condolances la famille de la victime et a adress un message aux habitants de
Ghardaa pour faire valoir les valeurs enracines dans cette
rgion affirmant que ces incidents ne sont pas dans l'intrt
du citoyen et encore moins de la socit algrienne, a-t-il dit.

Mtro daLGer

Le tronon El-Harrach - Ha El-Badr sera ouvert le 4 juillet

Le ministre des transports, Boudjema talai, a lanc, hier, alger, en prsence des responsables des collectivits
locales, les essais blanc de l'extension
de la ligne dune longueur de 4 km du
mtro dalger, reliant entre la station
ha el Badr et la station del harrach centre. Lors dune rencontre avec la
presse nationale, M. talai a prcis que
linauguration officielle de ce tronon
aura lieu le 4 juillet prochain, loccasion de le fte de lindpendance. dans
ce cadre, il est noter que cette ligne de
mtro est dote de 4 stations nouvelles,
dont el harrach-centre, el harrachgare, Bachdjerrah, Bachdjerrah-tennis.
en ce qui concerne la livraison dautres tronons du mtro, qui sont actuellement en travaux, le premier
responsable du secteur a annonc que la
ligne reliant ha el Badr-ain naadja, et
la place des Martyrs-tafourah, sera oprationnelle le premier trimestre de lanne 2017. Le ministre a dautre part
exprim sa satisfaction en ce qui
concerne la qualit de travail, sachant
que le projet est ralis 100% par la
main-duvre algrienne, flicitant le
partenariat algro- franais dans laspect
de la formation. en ce qui concerne le
tarif du ticket de mtro qui slve 50

da, M. talai a fait savoir quil ny

aura pas de changement des tarifs, malgr lextension de la ligne du mtro ,
indiquant que le mtro dalger assurera
un service de 7h du matin 1h30 de
matin durant le mois de ramadhan.

Le tronon du tramway Caf

Chergui - Dergana ouvert au public
a quelques jours de ramadhan, M.
talai a inaugur le dernier tronon du
tramway, reliant caf chergui dergana, dune longueur de 1,5 km, qui se
trouve dans une agglomration forte
densit de population.
dans ce cadre, le directeur de lentreprise du mtro dalger (eMa), omar
hadbi, a fait savoir que lentre officielle en service de la ligne caf chergui-dergana est le dernier projet livr
lest de la capitale destin, indiquant
qu louest dalger les travaux se poursuivent. Le premier responsable de lentreprise du mtro dalger (eMa) a fait
savoir que 23 km de ligne ferroviaire
du tramway ont t raliss jusqu
maintenant. ouverte l'exploitation
commerciale le 1er novembre 2011, la
premire ligne du mtro d'alger, reliant
sur 9,5 km la Grande Poste ha el
Badr (Bachdjarrach), connatra dbut

juillet une extension de 4 km vers el

harrach, en attendant la mise en service,
reporte dbut 2016, de la deuxime

extension vers ain naadja, dans la commune de Gu de constantine. Longue

de 3,6 km, l'extension ha el Badr - an

M. Talai appelle la direction du transport de

wilaya lancer une campagne de sensibilisation

Lors de sa visite, M. talai a appel la direction de la wilaya dalger organiser une campagne de sensibilisation sur limportance dinciter les citoyens
laisser leur voiture et les encourager exploiter le transport en commun, notamment les moyens de transport modernes dont le mtro et tramway, afin de rduire
les embouteillages.

naadja desservira les communes de

Bachdjarrah et Gu de constantine. elle
a une connexion avec la gare ferroviaire
de ain naadja. La troisime extension
de cette premire ligne, entre la Grande
Poste et la Basse-casbah (1,7 km), n'est
pas prvue avant 2017, selon l'entreprise
du Mtro d'alger (eMa). trois autres
extensions sont par ailleurs en cours
d'tude. Il s'agit des tronons place des
Martyrs-chevalley, an naadja-Baraki,
ainsi que la ligne el harrach-Bab ezzouar, qui sera relie l'aroport d'alger
et du ple universitaire, avec une
connexion au tramway d'alger prs de
l'universit houari-Boumedine.
H. Hichem

La grve
des cheminots
est illgale

Le premier responsable du secteur des transports a prcis par ailleurs que la grve des cheminots est
illgale.
Il a annonc quaujourdhui sera
installe une confdration des travailleurs du transport ferroviaire.

rencontre avec Les dIrecteUrs de La cULtUre des 48 wILayas

teur a encourag les commissaires de festivals chercher du sponsoring, ce qui
permet, selon lui, dinculquer cette culture du travail commun entre le secteur
public et priv. Par ailleurs, M. azzedine
Mihoubi sest arrt sur le phnomne de
la communication dfaillante entre la
presse et certains festivals. Il a appel
tous les concerns mettre laccent sur
la fluidit de linformation concernant les
activits culturelles et mieux communiquer afin de donner plus de visibilit
nationale et internationale la culture algrienne.

Explorer lAlgrie profonde pour enrichir la scne artistique et culturelle

ayant foi en les jeunes talents des 48
wilayas, azzedine Mihoubi a affirm la
ncessit de voir de nouveaux visages sur
la scne artistique. Il a appel les directeurs de culture chercher les talents, notamment dans les universits, les aider,
et prsenter les meilleurs dentre eux au
ministre de la culture pour propulser le
gnie de sa crativit et laider mener
une grande carrire artistique. Il a appel

Ph :Hamadi

Azzedine Mihoubi insiste sur la politique de rationalisation des dpenses

Pour sa premire rencontre avec les

directeurs de culture des 48 wilayas, le
ministre de la culture, azzedine Mihoubi, a insist lors de la runion quil a
tenue, hier, la Bibliothque nationale
del hamma, sur ladoption dune politique daustrit dans lorganisation des
activits culturelles. Le ministre de la
culture a affirm sa ferme volont de
grer sereinement les dpenses des deniers publiques destins aux activits culturelles, notamment dans lorganisation
de festivals. Il a appel tous les commissaires revoir leur plan daction afin
den extraire lessentiel. certains festivals nont pas beaucoup dchos auprs
du public, ni aucune visibilit mdiatique. dornavant, il faut se poser la
question: quel est le but de lorganisation dun tel festival? a-t-il russi atteindre le grand public? , a-t-il tenu
spcifier. Le ministre de la culture a appel prendre le temps ncessaire pour
prparer et laborer le programme dun
festival, tout en suggrant dorganiser
certains dentre eux, toutes les deux annes. dans le mme sillage, linterlocu-

en outre les diffrents tablissements culturels uvrer pour explorer lalgrie

profonde la recherche de nouveaux talents. Jinvite loffice national des
droits dauteur et des droits voisins
(onda) largir ses activits sur le plan
national et faire connatre aux artistes
leurs droits. Je linvite aussi organiser
un salon national pour les diteurs de la

Lundi 15 Juin 2015

chanson. Idem pour loffice national de

la culture et de linformation (oncI) et
lagence algrienne pour le rayonnement culturel (aarc) pour crer le lien
entre les artistes algriens tablis
ltranger et le public algrien, ainsi que
pour promouvoir et faire connatre lartiste algrien ltranger, a-t-il prconis. Par ailleurs, le ministre a appel les

prsents prsenter le meilleur de leur

production artistique pour lexposer aux
semaines culturelles de la manifestation
constantine, capitale de la culture
arabe 2015, et ce, pour constituer la vitrine de la culture algrienne auprs des
pays arabes.
aprs avoir cout leur proccupations et suggestions, azzedine Mihoubi
a appel les directeurs de la culture intensifier les relations bilatrales entre
ladministration et les associations et de
consolider la communication avec la socit civile.cest normal quil y ait une
rpulsion entre ladministration et les associations. Jappelle les directeurs de la
culture demander des associations le
programme et les dlais de leurs plans,
a-t-il fait savoir. en somme, le ministre
de la culture a voqu le projet du prix
detat pour la culture sur lequel son dpartement travaille, une distinction de remerciement et de reconnaissance au
gnie algrien.
Kader Bentouns

Nation

Abdelkader Ouali prend des mesures

EL MOUDJAHID

RETARd dANs LE CONTOuRNEMENT du TuNNEL dE djEbEL EL-OuAhCh (CONsTANTiNE)

Le ministre desTravaux publics,M. Abdelkader Ouali, tait hier Constantine pour une visite dinspection et de travail programme, selon ses propos, en
urgence, et ce au vu de la lente cadence laquelle avancent les travaux au niveau du segment Constantine-Skikda de lautoroute Est-Ouest, notamment ceux
lis la ralisation du contournement du tunnel de Djebel El-Ouahch qui devait tre livr au mois de juillet et dont le taux de ralisation est de seulement 23%.

ur place, le ministre n'a pas

mch ses mots pour inciter les
responsables locaux reprendre les choses en main. Votre manire de procder nest pas adapte
ce projet. soit vous tes absents, soit
vous tes incomptents.
Avec vos mthodes de travail,
mme le dlai de 6 mois que vous demandez ne sera pas suffisant pour livrer louvrage, a-t-il martel devant
les reprsentants des entreprises de
ralisation quil sommera au passage
de faire le ncessaire afin que ledit
contournement, la premire de mes
priorits en tant que ministre, soit
oprationnel au mois de septembre.
Au niveau du col dEl-Kantour, M.
Ouali a indiqu que lamnagement
et lquipementdes deux tunnels sera

termin dici trois mois. Au cours

dun point de presse tenu sur place, il
est revenu sur les dispositions prises
par son dpartement, pour que lAutoroute Est-Ouest soit entirement
oprationnelleavant la fin de lanne.
je me suis runi avec les responsables des entreprises concernes, et
nous sommes convenus dun rythme
de travail quotidien de deux fois 10
heures. La crdibilit de ltat est engage, et si les choses restent en
ltat, je procderai des changements au sein des structures concernes. des hauts responsables de
ltat ont ttromps par les chiffres,
et les dlais annoncs nont jamais
t respects.
il est vrai que le site est difficile,
mais, maintenant que le chantier est

bien install, il faut oprer une rorganisation totale afin de dynamiser

les travaux, a-t-il affirm. Avant de
se rendre au sige de la wilaya pour
une sance de travail avec les cadres
locaux du secteur, le ministre est all
au niveau du pont salah-bey o il a
inspect le chantier de ralisation
dune pntrante au niveau de la
place de lONu.
sur place, il a somm les reprsentants de lentreprise ralisatrice
dachever les travaux dici le mois
doctobre prochain, et ce afin que la
livraison de cet ouvrage soit synchrone avec celle du contournement
de djebel El-Ouahch, ce qui permettra de dsengorger de faon considrable le centre de Constantine.
Issam B.

AuTOROuTE EsT-OuEsT :

Il est temps de passer de la ralisation la gestion

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali,

a soulign quil tait temps de passer de la phase
de ralisation de lautoroute Est-Ouest la phase
de gestion de cet ouvrage structurant. Fixant la
fin danne 2015 comme date butoir pour lachvement des travaux engags sur plusieurs tronons
autoroutiers, El-Achir (bordj bou-Arrridj), ElAffroun (blida), bouira et Khemis-Miliana (An
defla), le ministre a donn des instructions fermes

pour dbarrasser lautoroute Est-Ouest de ces

chantiers afin de permettre aux responsables
concerns de se consacrer sa gestion. M. Ouali,
qui a appel, lors d'une visite de travail dans la wilaya, les responsables concerns travailler dans le
cadre dune coordination efficace, a fait part du
caractre impratif du rglement du problme de
ces chantiers qui sternisent et empoisonnent la
vie des usagers.

M. Ouali dcide du remplacement du DTP

de la wilaya de Constantine

Le ministre a dcid du remplacement du directeur de wilaya des travaux

publics, djamel-Eddine bouhamed, par
son collgue de stif, Tahar Oueddane.
Cette dcision a t prise au terme dune
runion huis clos avec les responsables
du secteur et des entreprises des travaux
publics, pour valuer lavancement des
projets en cours de ralisation dans cette

ZiTOuNi MOsTAgANEM

wilaya. Les responsables locaux et rgionaux relevant de la direction gnrale de

lAgence nationale des autoroutes ANA,
en charge du suivi des travaux de ralisation des segments restants de lautoroute
Est-Ouest, ainsi que des pntrantes, seront galement changs ou permuts, a
ajout le ministre.

Ncessit dactiver le rle principal des espaces musaux

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a insist, hier Mostaganem, sur la ncessit dactiver le
rle principal des espaces musaux
dans les domaines de lhistoire, de la
documentation et de la prservation
de la mmoire nationale. M. Zitouni
a indiqu, lors dune visite dinspection dans la wilaya, que le ministre
des Moudjahidine a mis en place une
stratgie de relance de lactivit musale, par la restructuration des muses et annexes, et lapplication de
nouveaux horaires de travail allant
au-del de ceux administratifs et durant les week-ends, les congs et les
ftes nationales. Cette stratgie comporte aussi linstallation dun conseil

scientifique des muses regroupant

des universitaires et des chercheurs
pour superviser, suivre, planifier et
appliquer les conventions signes
entre les directions des moudjahidine
et les secteurs de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation nationale, de la
Culture, des Affaires religieuses et
Wakfs, de la Formation et de lEnseignement professionnels, et du Tourisme, portant sur lexploitation des
espaces musaux, pour faire connatre les symboles de la Rvolution algrienne. Les muses sont dots de
camras sophistiques pour enregistrer les tmoignages des moudjahidine, a indiqu le ministre, qualifiant

ces tablissements de centre de

rayonnement pdagogique, culturel et
scientifique qui seront dots, a-t-il annonc, de 150 nouvelles publications
entre bandes et films, aux cts dune
dlgation denseignants ayant pour
mission danimer des clubs dhistoire. Par ailleurs, M. Zitouni a raffirm que le travail du ministre des
Moudjahidine repose sur deux axes
principaux. Le premier porte sur
lamlioration de la situation sociale
des moudjahdine et ayants droit, et le
deuxime sur la rhabilitation du patrimoine culturel li la Rvolution
de libration nationale. ce sujet, le
ministre a soulign que la grandeur
de la Rvolution algrienne rside

Mme FARAOuN djELFA

Bientt un plan pour lamlioration

des prestations du secteur de la Poste

une rvision est prvue

dans le programme demploi du secteur, lchelle
nationale, en vue de fournir les wilayas en postes
demploi ncessaires, a indiqu la ministre de la Poste
et des TiC, iman-houda Faraoun, la presse, en marge
dune visite de travail dans
la wilaya, estimant que le
secteur a, galement, besoin
dun renforcement en
moyens techniques susceptibles de garantir un service
de qualit aux citoyens.
un objectif qui sera consacr dans le cadre du plan
programm pour ce faire,
a-t-elle soulign. En outre,
Mme Faraoun a signal le
renforcement dAlgrie Tlcom par llargissement
de la diffusion de la fibre
optique.
interroge sur les coupures dinternet survenues
ces derniers jours, la ministre a cit lorigine deux
facteurs essentiels relatifs,
pour le premier, la vtust du rseau de lignes en
cuivre actuellement en
cours de remplacement par

la fibre optique, alors que

le deuxime motif a trait
des pannes lies aux travaux enregistrs dans les
grands chantiers de ralisation, en cours, travers
toutes les villes du pays.
des projets sont programms en matire de
fibre optique et dentretien
des rseaux, a-t-elle ajout.
La ministre avait entam sa
visite de travail djelfa par
une inspection de lagence
commerciale dAT An
Ouessara ( 100 km au nord
de la wilaya), ville dont elle

dans la cohsion et lunit du peuple, affirmant que lindpendance

na pas t un cadeau. Elle a t recouvre au prix du sacrifice dun million et un demi million de chouhada
pour la libert de la Patrie, a-t-il dit.
En visitant la grotte Frachih, dans la
commune de Nekmaria (plus de 90
km lest de Mostaganem), o le colonisateur franais a perptr une enfumade le 18 juin 1845 ayant fait
1.500 morts parmi les enfants de la
tribu dOuled Riah, le ministre sest
engag inscrire une opration de
restauration, dont se chargera le secteur des Travaux publics, de ce lieu
tmoin de la barbarie coloniale.

ghOuL ghARdAA

a visit le centre des communications et le bureau

postal o elle a recueilli des
dolances de nombreux citoyens rencontrs sur place.
hassi bahbah, 50 km au
nord de djelfa, Mme Faraoun
sest rendue dans un bureau
de Poste et un complexe
des communications de la
ville, avant de gagner le
chef-lieu de wilaya pour une
visite du centre amplificateur de la cit des 100-Logements, et des agences
commerciales des oprateurs de tlphonie mobile
Ooredoo et djezzy.
La ministre a, ensuite,
inaugur le nouveau sige
de loprateur public Mobilis, avant une visite des
agences des trois oprateurs
tlphoniques, o elle a reu
des explications sur les
prestations fournies aux
abonns et la couverture internet 3g. une nouvelle
agence commerciale dAT,
de standing moderne, a t
galement inaugure la
cit Edhil-Eldjamil de la
ville de djelfa.

Les nouvelles wilayas du Sud

permettront lmergence dun triangle
fertile au cur du Sahara

Trois des nouvelles wilayas

dlgues du sud, savoir in
salah, El-Mna et Timimoune,
permettront lmergence dun
triangle fertile au cur du sahara, a estim le ministre de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, Amar
ghoul, en visite hier ghardaa.
sexprimant lissue de sa visite
de travail et dinspection dans
cette wilaya, le ministre a soulign que ces rgions mitoyennes
renferment dnormes potentialits leur permettant de devenir
des ples dexcellence en matire dagriculture, de tourisme
et dartisanat, mais aussi en matire dnergies renouvelables.
Ce triangle fertile constituera, dans un avenir proche, le
grenier de lAlgrie qui assurera
notre scurit alimentaire, a
soulign le ministre, en prcisant
que ces contres possdent,
parmi leurs atouts considrables,
une abondance de ressources
naturelles, lartisanat local, un
capital immatriel, un patrimoine matriel inestimable pour
un dveloppement rel. Le
nouveau dcoupage des nou-

Lundi 15 juin 2015

velles wilayas du sud sinscrit

dans la dmarche structurante
du schma directeur damnagement du territoire national, a-til fait remarquer.
Amorant sa visite de travail
dans la rgion thermale de Zelfana (75 km au sud-est de ghardaa), le ministre sy est enquis
de la situation de la zone dexpansion touristique (ZET), avant
dappeler les responsables locaux faire de cette ZET, un
ple dexcellence en matire de
thermalisme, en tenant compte
des valeurs sociologiques des fa-

milles algriennes pour satisfaire

la demande croissante en la matire.
En visitant les diffrentes
structures htelires et thermales
dans la rgion de Zelfana et de
ghardaa, M. ghoul a exhort
les grants de ces tablissements
et autres investisseurs dans le
domaine touristique consommer algrien, et privilgier les
matriaux de construction et de
dcoration propres au pays.
Lartisanat local dans les zones
rurales, avec toute sa diversit
allant de la poterie au textile, en
passant par le tissage, la bijouterie et autres articles de dcoration, offre de relles potentialits
aux citoyens damliorer leur
condition de vie, de crer des petites fabriques familiales et de
contribuer la rsorption du
chmage, a-t-il soutenu. La
synergie du tourisme et de lartisanat constitue un appui fondamental au dveloppement
durable dans nos rgions, a soulign le ministre, avant dappeler
les jeunes se former pour persvrer sur la voie de linnovation et de la crativit.

Nation

Renforcer les acquis au profit de cette catgorie

EL MOUDJAHID

Le COnSeIL De LA nATIOn exAMIne Le PROjeT De LOI PORTAnT SuR LA PROTeCTIOn De LenfAnCe

Le Conseil de la nation a poursuivi, hier, ses travaux, en sance plnire, consacre lexamen du projet de loi relative la protection de lenfant, et ce sous la
prsidence du premier responsable de la deuxime chambre du Parlement, M. Abdelkader Bensalah.

Ph : Hammadi

prs la lecture du rapport prliminaire de la Commission

des affaires juridiques, administratives et des droits de lhomme,
M. Abdelbari Morsli revient sur la
Constitution algrienne, depuis 1963
jusqu celle de 1996, qui consacre
les droits de lenfant, au mme titre
que la lgislation algrienne, caractrise par de nombreuses dispositions
juridiques, linstar de la loi sur la
nationalit, la sant et le travail, ainsi
que le code de la famille, lesquelles
assurent une protection de cette catgorie contre tous les dangers moraux
et physiques, sinscrivant dans le sillage de la convention internationale
et des traits ratifis par lAlgrie.
Dans ce sens, il rappelle que la lecture prliminaire par la commission
quil reprsente lui permet de dire
que cette loi est lun des fruits des rformes engages par le secteur de la
justice, venues point nomm renforcer larsenal juridique existant, notamment en termes de protection
effective de lenfant, estimant que ce
projet de loi constitue un nouveau
cadre qui consacre les droits de lenfance travers des mesures de protection sociale, juridique et judiciaire
pour les enfants dlinquants, mais

aussi des mcanismes de protection

au sein des tablissements et centres
spcialiss.
Le ministre charg des Relations
avec le Parlement, M. Tahar Khaoua,
qui a prsent la mouture de lavantprojet du texte de protection de lenfance, qui sera soumis adoption
demain. Le ministre prcise demble
que cette loi vient dfinir les rgles et
les mcanismes de protection de lenfant, quil soit mineur, dlinquant, en
danger moral, rfugi, sans tuteur ou
encore les services des milieux ouverts ainsi que lge dfinissant la
responsabilit pnale de lenfant. Il

reviendra sur les diffrents articles du

mme projet consacrant le principe
dgalit pour tous les enfants,
comme stipul dans larticle 3 du
mme document. Il relve que lenfant, conformment ce nouveau
texte de loi, jouit du droit lexpression, en fonction de son ge et de sa
maturit, dans le cadre du respect de
la loi, de lordre gnral et des droits
dautrui. Le ministre revient sur les
150 articles que compose le projet de
cette loi qui prvoit, dans son chapitre 2, la cration dune instance nationale pour la protection et la
promotion des droits de lenfance, re-

levant directement des services du

Premier ministre, pour veiller la
protection de lenfant, rappelant que
tous les moyens humains et financiers sont mis en place par ltat pour
lui permettre de jouer son rle, ajoutant quun ngociateur national sera
dsign, par dcret prsidentiel,
parmi les personnalits nationales exprimentes dans le domaine pour la
protection de cette population.
Le ministre affirme, en outre, que
la protection sociale de lenfant au niveau local est assure par les tablissements milieux ouverts, en
coordination avec les diffrentes
structures publiques, charges de la
prise en charge de lenfance.
Il poursuivra son expos pour parler de lintervention du juge des mineurs au cas o lenfant se trouve en
danger, ordonnant une enqute sociale, des examens mdicaux, psychiques et psychologiques, ainsi que
la surveillance du comportement de
lenfant mineur, avant de dcider du
maintien de lenfant dans sa famille,
ou le mettre dans un milieu ouvert.
M. Khaoua souligne galement que
le projet met en exergue la protection
de lenfant de certains crimes, notamment les agressions sexuelles, pr-

fORuM DeS feMMeS PARLeMenTAIReS

voyant, lors des sances daudition de

lenfant, un psychologue, avant
dajouter que le nouveau texte accorde au juge des mineurs la possibilit de revoir les mesures de
protection. Il cite, dans ce sens, la
mdiation aprs linfraction ou le
dlit, avant la saisie du parquet.
Pour sa part, le procureur de la
Rpublique comptent est dsormais
habilit demander aux mdias de
diffuser des alertes denlvement
denfant, en vue de recueillir des tmoignages susceptibles de faire
avancer les oprations de recherche
et lenqute en cours.
Concernant la protection judiciaire de lenfant dlinquant, des mesures souples ont t prises au niveau
de toutes phases de suivi, en vue de
garantir lenfant dlinquant le droit
dtre inform de toutes les dcisions
qui le concernent et de sexprimer. Ce
projet de loi tend consacrer le principe de lirresponsabilit pnale de
lenfant g de moins de 10 ans.
Les travaux de cette plnire ont
t marqus par lintervention de huit
intervenants, des wilayas de Stif,
Bouira, Boumerds et de Tizi Ouzou
sur le mme projet.
Samia D.

Se doter collectivement doutils pour promouvoir les droits des femmes

Hier, dimanche, a dbut le forum des

femmes parlementaires qui stalera sur deux
jours, accueilli par lAssemble populaire nationale. Cette rencontre de haut niveau se veut
une mise en uvre de la Dclaration dAlger
issue de la Confrence internationale qui sest
tenue en 2013 et qui a propos 12 recommandations. Pour rappel, cette dclaration consensuelle raffirme lattachement aux principes de
justice, dgalit des droits et des chances tout
en considrant quil est impossible datteindre
un haut degr de dveloppement sans une participation efficace des femmes et leur implication tous les niveaux dcisionnels de la vie
sociale, conomique et politique.
Cette premire journe a t enrichie par la
prsence et lintervention dminences algriennes et trangres, tels le prsident de lAssemble nationale, M. Larbi Ould Khelifa, le
prsident de la Commission nationale consultative de protection et de promotion des droits de
l'homme (CnCPPDH), M. farouk Ksentini, le
ministre des Relation avec le Parlement, M.
Tahar Khaoua, la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem, dune part, et
mesdames Deroua, Belatoui, Amaral et Rhiwi,
respectivement, les vice-prsidentes de lAPn,
la coordinatrice rsidente des nations unies et
la reprsentante de Onu-femmes au Maghreb.
Dans son allocution, le prsident de lAssemble a ritr la volont continue et relle de
lAlgrie a promouvoir et dfendre le droit des
femmes. Il cite le rle de celle-ci durant la Rvolution et la place quelle occupe actuellement
tous les niveaux. M. Ould Khelifa a insist sur
le soutien indfectible de lAlgrie et de son

gouvernement de telles initiatives. Madame

Cristina Amaral a donn le coup denvoi de ce
forum, avec un long discours ax sur limportance dune telle rencontre denvergure et la ncessit de conjuguer les efforts et les
expriences de tout un chacun. Le systme des
nations unies en Algrie est trs honor de participer cette important vnement organis
conjointement avec lAssemble populaire algrienne et le prcieux concours du ministre
des Affaires trangres. Au nom des nations
unies en Algrie, je voudrai exprimer notre fort
engagement continuer travailler avec le Parlement, le gouvernement et la socit civile
pour la promotion de lgalit des genres et, notamment, apporter lappui et lexpertise demande en vue de renforcer les efforts de lAlgrie
pour une reprsentation effective et durable des
femmes dans les assembls lues. Cette rencontre sinscrit dans la continuit de la Confrence
de dcembre 2013 qui nous avons eu lhonneur
de prsider et qui a lanc une base pour le renforcement de la participation des femmes dans
les assembles lues. elle sarrte sur la liste
des participantes, et se dit honore par la prsence des prsidentes de commissions et de forums, venues dIndonsie, en la personne de sa
Majest Gusti K. R. Hemas, despagne, du
Rwanda, de Tunisie, du Maroc, du Sngal, de
jordanie, du Brsil et de finlande. Pour la coordinatrice de lOnu et reprsentante rsidente
du PnuD, cette confrence est une opportunit pour ce doter collectivement des outils et
des moyens travers un plan daction qui permettra un suivie effectif du droit des femmes
pour une reprsentativit quitable dans les assembles lues.

unIveRSIT

Poser les jalons pour la cration

dun rseau au niveau de la rgion MENA
Pour lintervenante, la rencontre posera les
jalons pour la cration dun forum en rseau
lchelle nationale et au niveau MenA
(Moyen-Orient et Afrique du nord) et Afrique
pour les femmes parlementaires. Le systme
des nations unies a depuis longtemps, en Algrie, appuy les initiatives institutionnelles et de
la socit civile allant dans ce sens. LOnu,
travers le monde, appuie les efforts nationaux
qui visent promouvoir la participation politique des femmes travers des lections rgionales et nationales.
Le rle des femmes dans le processus dmocratique est soulign dans la rsolution de lassemble gnrale des nations unies de 2011 sur
la participation politique des femmes.
Cette rsolution raffirmela participation
active des femmes sur un pied dgalit avec les
hommes tous les niveaux de prise de dcision
est essentielle pour la promotion de la paix et
de la dmocratie. Malgr leur prsence active
et forte en tant qulectrices, candidates, partisanes, volontaires, etc., dans certains pays, cette
participation reste limite.
Par ailleurs, Mme Amaral nous apprend que
la reprsentation moyenne de la femme au niveau mondial dans les parlements est de 21,3%,
selon le rapport de lunion parlementaire internationale de 2013. La femme est loin dtre
dans la reprsentation politique dans la plupart
des rgions du monde. Des dizaines dexpriences davancement dans la participation publique et politique des femmes dans le monde
ont dmontr les possibilits effectives des
femmes. Pour loratrice, lAlgrie pourrait ins-

Le projet de loi dorientation sur lenseignement suprieur

vise une plus grande ouverture sur lentreprise conomique

Le ministre de l'enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm, hier Alger, que l'laboration
du projet de loi d'orientation sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique visait essentiellement garantir une
plus grande ouverture sur l'entreprise conomique, tant le principal levier d'une conomie base sur le savoir. Prsentant le
projet de loi devant la Commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires
religieuses de l'Assemble populaire nationale (APn), M. Hadjar a indiqu que les
propositions d'amendement de cette loi intervenaient en rponse la double proccupation consistant encadrer les fonctions
connexes et garantir une ouverture plus
large sur l'entreprise conomique, tant le
principal levier d'une conomie fonde sur

le savoir. Le projet de loi, qui compte 60

articles, propose la conscration des mcanismes de classement des programmes nationaux de la recherche selon les priorits,
pour une meilleure prise en charge des
principales proccupations du dveloppement socio-conomique du pays, a-t-il soulign. Ce projet, qui sera prochainement
prsent aux dputs pour examen, vise la
prise en charge de la question sensible de
l'exploitation des rsultats de la recherche,
en tant que principal outil pour la ralisation
des objectifs du dveloppement, notamment
travers la conscration du principe du financement initial des entreprises innovantes
et l'appui des oprateurs conomiques assurant des activits dans le domaine de la recherche et du dveloppement technologique,
a prcis le ministre. L'laboration des nouvelles dispositions contenues dans ce projet

de loi s'est base sur les travaux d'valuation

effectus sur le systme national de recherche et des rapports soumis au gouvernement sur la politique du secteur, outre le
rapport du Conseil national conomique et
social (CneS) sur l'conomie base sur le
savoir. Lors de la priode 2008-2012, 744
nouveaux laboratoires de recherche ont t
accrdits, ce qui a permis d'atteindre un
total de 1.361 laboratoires au niveau national. Rpondant aux proccupations des
membres de la commission concernant les
problmes socio-pdagogiques et rglementaires de l'universit algrienne, M. Hadjar
a voqu la proposition relative l'octroi de
crdits bonifis au profit des enseignants
universitaires, en tant qu'aide pour l'acquisition d'un logement, outre la ncessit de
rviser le systme de gestion des uvres
universitaires pour matriser leur budget.

Lundi 15 juin 2015

pirer beaucoup de pays tant place la 26e

place. elle souligne que le PnuD est en phase
de lancer, en partenariat, avec lOnu-femmes,
un programme rgional en Algrie visant favoriser les conditions des femmes dans la
sphre politique au niveau des formations des
lues au niveau des wilayas et des communes,
et galement un programme au niveau de la rgion arabe (un programme de grande envergure) qui visera renforcer les liens et la
solidarit entre les femmes dans la rgion arabe
qui en a grandement besoin. Aprs plusieurs annes de militantisme continu par les dfenseurs
des droits de femmes, la loi lectorale en Algrie a instaur des quotas parlementaires, un modle dans le monde. Avec un taux de 31,6%
lAlgrie occupe le 26e rang. Aujourdhui,
lAlgrie et la Tunisie sont les deux pays phares
dans la rgion.
Ce premier jour a t donc consacr plusieurs interventions axes sur lchange de
bonnes pratiques et leons apprises autour dexpriences mondiales de regroupements formels
ou informels de femmes parlementaires, parmi
lesquelles celles ayant atteint des rsultats probants et issues de plusieurs rgions du monde,
comme le Maghreb, lAfrique, le MoyenOrient, lAsie, leurope et lAmrique latine.
Les interventions ont t ponctues de dbats
fort intressants sur lexprience des uns et des
autres. Aujourdhui, le forum se penchera sur
le rle et les missions dune telle rencontre pour
clore avec les perspectives traces et les recommandations retenues.
Kamel Morsli

PARTIS

Le secrtariat national
du RND dfinit les missions
de ses membres

Le secrtariat national du Rassemblement national dmocratique (RnD), a tenu mardi sa premire runion, prside par Ahmed Ouyahia,
secrtaire gnral par intrim du parti, pour dfinir
les missions de ses membres, indique un communiqu de cette formation politique. Outre la dfinition des membres du secrtariat national au
nombre de 20, il a t procd galement l'valuation des rsultats de la 4e session ordinaire du
Conseil national du parti, tenue mercredi. Le secrtariat national s'est flicit, par ailleurs, de la
dcision d'installation des secrtaires de wilaya.
Selon la mme source, les cas qui sont en suspens
dans certains wilayas, seront rgls ultrieurement. Concernant les dveloppements survenus
sur les scnes nationale et internationale, le secrtariat national du du RnD a tenu saluer les dcisions et les recommandations issues de la 4e
session du Conseil national sur ce sujet.

Nation

BEM 2015

EL MOUDJAHID

Mme Benghebrit donne

depuis Jijel le coup denvoi
officiel des preuves

la ministre de lducation nationale, nouria benghebrit, a donn dimanche au centre dexamen mohamed-benyahia de Jijel, le coup denvoi officiel des
preuves du brevet de lenseignement moyen (bem),
session 2015. accompagne des autorits de la wilaya
et de plusieurs responsables locaux, la ministre a assist
louverture dune des enveloppes contenant les
preuves de langue arabe. pas moins de 10.294 candidats inscrits, dont 10.133 scolariss, 29 provenant
dcoles prives et 92 dtenus passent cet examen dans
la wilaya de Jijel o 39 centres dexamen, encadrs par
2.024 fonctionnaires, sont ouverts. rappelons qu

lchelle nationale, ils sont plus de 542.041 candidats

se prsenter durant trois jours au bem, soit une baisse
de 12,09 pour cent par rapport l'anne prcdente
(591.509 candidats), selon l'Office national des examens et concours (OneC). mme benghebrit qui sest
flicite des bonnes conditions prsidant au droulement de lexamen et de la mise en place, par les responsables locaux, de tous les moyens humains,
logistiques et matriels ncessaires, devait ensuite inspecter des chantiers de construction de trois Cem et
dun lyce avant de visiter un centre de vacances des
uvres sociales du secteur de leducation nationale.

Examens scolaires : des sanctions svres seront infliges aux fraudeurs

la ministre de leducation nationale, nouria

benghebrit, a raffirm, dimanche Jijel, que
des "sanctions svres" seront infliges aux candidats convaincus de fraude lors des examens
scolaires. animant un point de presse au sige de
la wilaya, la ministre qui sest longuement attarde sur les cas de fraudes au baccalaurat a
ajout que la dure dexclusion des candidats
concerns "va passer de 3 5 ans". le ministre
de leducation nationale qui a port plainte

contre X, va poursuivre en justice les administrateurs des sites prsums lorigine de la publication de faux sujets du bac, a-t-elle rappel,
estimant que ces tentatives "visaient aussi la crdibilit de letat". mme benghebrit qui sest flicite de "la vigilance de la socit", a annonc
quune "confrence nationale dvaluation" se
tiendra en juillet prochain pour le recueil de propositions allant dans le sens de lamlioration
des conditions de prparation de ces chances

scolaires de fin danne. au cours de ce point de

presse, la ministre a galement rpondu des
questions relatives lentretien des tablissements scolaires, la formation du corps enseignant et au problme des cours de soutien. mme
benghebrit avait donn, en dbut de matine, le
coup denvoi officiel des preuves du brevet de
lenseignement moyen (bem) au collge denseignement moyen (Cem) mohamed-benyahia,
en prsence des autorits de la wilaya et des ca-

dres de son secteur. lors de sa tourne dans cet

tablissement flambant neuf, qui a remplac une
ancienne structure en prfabriqu, la ministre
sest notamment enquise des conditions dtudes
des collgiens et de travail du personnel pdagogique et administratif. trois Cem et un lyce,
dont les travaux sont en phase dachvement,
ont t inspects par la ministre qui a galement
visit un centre de vacances des uvres sociales
de leducation nationale.

Zoukh donne le coup denvoi des preuves Alger, partir du CEM Ali-Imeur

Cest partir du Cem ali-imeur

adaboussi del achour que le wali
dalger, m. abdelkader Zoukh, a
donn, hier matin, le coup denvoi officiel des preuves du brevet denseignement moyen -bem 2015 - au
niveau de la capitale.
m. abdelkader Zoukh qui a assist,
en compagnie du directeur de lducation pour la rgion alger-ouest, galil
abdelwahab louverture des plis du
sujet de lpreuve de langue arabe,
8h00, dans lune des classes du centre
dexamen, a soulign que tous les
moyens humains et matriels ncessaires sont t mobiliss pour la russite de lvnement.
il citera notamment dans ce
contexte le transport, lhbergement,
la restauration et la scurit . le wali
a ensuite souhait grand succs lensemble des candidats.
le centre de droulement des
preuves du brevet denseignement
moyen ali imeur adaboussi de
draria accueille 280 candidats dont
153 garons. Ce centre dexamen
compte notamment 45 surveillants, un
psychologue, un mdecin et un observateur.
les lves inscrits au niveau des
coles publiques qui passent le bem
au niveau dalger Ouest, sont au nom-

bre de 16.239 candidats. a noter, dautre part, pas moins de 52 tablissements

dducation
et
de
lenseignement priv, situs algerOuest et accueillant 1.111 candidats sont concerns par cet examen, soit,
6,4% des candidats au bem. en
somme, en tout et pour tout, le nombre
global des candidats au bem dans
cette rgion de la capitale est de 17.350
candidats dont 54% filles et 46% garons lesquels composent au niveau des
53 centres de droulement des
preuves dalger ouest.
selon les chiffres de lOffice national des examens et concours (OneC),
le nombre des candidats pour alger-est
a atteint 18.033 lves alors que celui
dalger Centre est de 10.520, en comptant les 17.352 inscrits dalger Ouest,
ce qui reprsente un total de 45.905
candidats dans la wilaya dalger.
dans une dclaration la presse,
m. galil a indiqu que le dbut de cet
examen a t marqu par une bonne organisation, qui reposait sur laccueil et
lorientation des lves.
il convient de signaler, dans ce
contexte, que pas moins de 54 candidats relevant des centres dexamen
dalger Ouest sont dispenss des
preuves de langue franaise. Figurent,
notamment, parmi ces candidats, 29

syriens et 6 palestiniens. a retenir, galement, 18 candidats aux besoins spcifiques dont (15 non voyants et 3
handicaps moteurs passent le bem au
niveau dalger Ouest. Un centre dexamen situ el achour leur est spcialement rserv.
pour rappel, ils sont 542.041 candidats passer, depuis hier et trois jours
durant, les preuves du brevet denseignement moyen (bem). la journe

Optimistes et confiants, les candidats aux preuves du brevet d'enseignement moyen (bem) de la wilaya
d'alger ont entam dimanche, sourire
aux lvres et sans aucune peur cet examen, pourtant dcisif pour leur avenir.
en allant la rencontre de ces lves
concourant dans les diffrents centres
d'examens alger, ils ont exprim leur
dtermination dcrocher ce diplme
sans pour autant laisser apparatre une
quelconque peur ou "trac" par rapport
aux sujets de ces preuves.
"nous sommes confiants, nous ne
ressentons aucune peur ni trac", ont
clam les lves dont les visages juvniles dgageaient une grande joie de
vivre.
sadi sirine, sirati sirine et mahdi
Karim ont tous 15 ans et confi
l'aps qu'ils taient certains de dcrocher ce diplme, " un jeu d'enfant "
pour mahdi dont le visage dgageait
une grande intelligence. malgr sa ccit, Chirine abdelaoui, une blonde au
visage anglique, a entam avec une
grande volont l'preuve de langue
arabe avec l'aide d'un professeur qui
lui lisait les questions. Questionne par
l'aps sur cette premire preuve, Chirine a rpondu, sourire aux lvres

qu'elle trouvait l'preuve de langue

arabe "abordable" et " sa porte ".
45.905 candidats ont entam dimanche
8 heures les preuves du brevet d'enseignement moyen (bem), session
2015, travers les diffrents centres
d'examen de la wilaya d'alger.
le coup d'envoi de cet examen
alger a t donn partir du Cem ali
imer adaboussi d'el achour (draria),
sous la supervision du directeur de
l'ducation pour la rgion alger-ouest,
galil abdelwahab en prsence du Wali
d'alger abdelkader Zoukh.
selon les chiffres de l'Office national des examens et concours (OneC),
le nombre des candidats pour alger-est
a atteint 18.033 lves alors que celui
d'alger Centre est de 10.520 et 17.352
pour alger Ouest, soit un total de
45.905 candidats dans la wilaya d'alger.
dans une dclaration la presse,
m. galil a indiqu que le dbut de cet
examen a t marqu par une bonne organisation, qui reposait sur l'accueil et
l'orientation des lves. il a prcis que
tous les moyens matriels et humains
ont t runis pour une bonne prise en
charge des lves du point de vue psychologique, pdagogique et sanitaire.

le wali d'alger abdelkader Zoukh

qui a assist l'ouverture de la premire preuve du bem (langue arabe),
a prcis que la wilaya d'alger a garanti l'hbergement, le transport et la
restauration tous les lves candidats
des examens du baC, du bem et du
fin du cycle primaire dont les familles
ont t reloges. aprs avoir inspect
les diffrentes salles du Cem ali imer
adaboussi le wali d'alger a affirm
que tous les moyens ont t mis la
disposition des lves ainsi qu'une scurit totale leur a t garantie pour le
bon droulement des examens. le
nombre global de candidats au bem
lchelle nationale a atteint 542.041
candidats, en baisse de 12,09% par
rapport l'anne 2014 (591.509 candidats), selon l'OneC.
les lves ayant obtenu une
moyenne gale ou suprieure 10/20
accderont automatiquement en classe
de premire anne secondaire sur la
base de la moyenne dcroche l'examen national et celle de l'valuation
continue de l'anne. les rsultats du
bem seront annoncs le 4 juillet. le
taux de russite national l'examen du
brevet d'enseignement moyen en 2014
tait de 59,54 %.

Les candidats Alger optimistes et confiants

lundi 15 Juin 2015

dhier, dimanche, tait consacre aux

matires de langue arabe et sciences
physiques et technologiques, pour la
matine. dans laprs midi, les candidats devaient composer en ducation
civique et en ducation islamique.
selon les chiffres de lOffice national des examens et des Concours
(OneC), le nombre global des candidats au bem a enregistr une baisse de
12,09 % par rapport lanne prc-

dente (591.509 candidats). le nombre

de candidats libres est estim 7512
alors que celui des filles est suprieur
celui des garons avec respectivement 280.129 contre 261.912. parmi le
nombre global des candidats, 3898 sont
issus des coles prives, 174 candidats
aux besoins spcifiques, 5922 candidats issus des centres de rducation et
602 trangers passeront des preuves
du bem.
Concernant les lves concerns
par lexamen du dessin, leur nombre
est estim 280.591 candidats, alors
que le nombre des lves concernes
par lexamen de la musique est estim
157.608 candidats.
a retenir, les lves ayant obtenu
une moyenne gale ou suprieure
10/20 accderont automatiquement en
classe de premire anne secondaire
sur la base de la moyenne dcroche
lexamen national et celle de lvaluation continue de lanne. les rsultats
du bem seront annoncs vers le 4 juillet.
les rsultats du bem seront annoncs le 4 juillet. le taux de russite
national lexamen du brevet denseignement moyen en 2014 tait de 59,54
%.
Soraya Guemmouri

enseignement dans les

tablissements pnitentiaires

Changer les mentalits

des dtenus

lenseignement au sein des tablissements pnitentiaires joue un rle essentiel dans le changement des
mentalits des dtenus, constituant le
meilleur moyen pour sarracher la dlinquance et intgrer la socit, a estim dimanche Kola (tipasa) le
directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la justice. procdant au coup
d'envoi des preuves du brevet de lenseignement moyen (bem), au niveau
de l'tablissement pnitentiaire de
Kola o 63 dtenus se sont prsents
cet examen, mokhtar Felioune a dclar que l'"ignorance mne souvent
la dlinquance et que lenseignement
auquel le ministre de la Justice accorde un intrt spcial est un facteur
de lutte conte la rcidive".
il a cit, pour preuve, "toutes les
nouvelles structures des tablissements
de rducation, qui ont t quipes de
classes denseignement et de formation
professionnelle". "Cette initiative na

pas t dicte par un souci doccuper le

temps libre des dtenus, mais pour les
intgrer dans la socit, lavenir", at-il assur, soulignant que ladministration
pnitentiaire
"offre
des
rcompenses et des encouragements
tous ceux qui sanctifient le savoir et
persvrent dans la lecture".
selon m. Felioune, 39.943 dtenus
se sont inscrits, en 2015, diffrentes
activits denseignement et de formation, lchelle nationale, contre 3.165
en 2003, alors que le nombre des dtenus candidats au bem a t port de
213 en 2003 3.276 actuellement, avec
un taux de succs estim entre 49 et 69
%. estimant que la dperdition scolaire
est lune des causes lorigine de la dlinquance, il a, en outre, inform quun
taux de 80% des dlinquants, gs de
18 30 ans, ont le niveau de premire
anne moyenne, ncessitant un programme spcial, dont la concrtisation,
sur le terrain, est prise en charge par les
tablissements pnitentiaires du pays.

Nation

10

BEM 2015

EL MOUDJAHID

Dans le calme et la srnit

STIF

Aprs les examens de fin de cycle de lenseignement primaire et du baccalaurat qui ont regroup respectivement 30.355 candidats
pour le premier et 32.473 pour le second, ctait hier au tour de 20.019 candidats filles et garons de tous les coins de cette vaste wilaya du pays,
de rejoindre les 83 centres ouverts cet effet pour y passer lexamen du BEM.

Ph : Krash

es conditions dexamens marques une

fois encore par un climat de calme et de
srnit qui prvalait autant chez les candidats visiblement rassurs par loptimisme de
tous ceux qui les ont prcds lors des examens
de 6e et celui du Bac, que leurs parents qui lchaient la main de leurs enfants aux portes des
centres dexamen avec le vu de les voir aller
jusquau bout de leurs efforts et couronner cette
anne par le succs qui se devait.
Hier, dans la matine, le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de
lAPW, de responsables du secteur de lducation et des autorits de la wilaya, se rendra dans
la localit secondaire de Ain Trig do il donnera le coup denvoi des preuves de troisime
et dernier examen scolaire.
Au lyce de Ain Trig qui accueillait pour
loccasion 292 candidats dont 171 filles, le chef
de lexcutif de la wilaya ne manquera pas de
saisir cette occasion avant louverture de lenveloppe de la premire preuve darabe et le
dbut de cet examen, de sentretenir avec les
jeunes candidats quil rassurera et encouragera,
consacrant cette mme uvre de proximit aux
encadreurs et responsables dun secteur qui
compte aujourdhui plus de 350.000 lves
travers les 1.200 tablissement de la wilaya.
Pas moins de 19.892 candidats scolariss

sont recenss sur le chiffre global prsent cette

chance largement domine, faut-il le souligner, par une prsence fminine leve soit prs
de 56% de lensemble des candidats qui seront

TIzI-OUzOU

encadrs par 440 fonctionnaires affects au niveau des secrtariats et 3.275 autres la surveillance. Dans ce contexte, il est utile de rappeler
que sur les 83 centres dexamen, une structure

12.190 candidats concerns par lpreuve de tamazight

Lexamen du Brevet de lenseignement moyen (BEM)

sest droul, hier, Tizi-Ouzou dans de bonnes conditions
travers les 49 centres dexamen rquisitionns cet effet. Le
coup denvoi officiel de ces preuves a t donn au technicum de la nouvelle ville par le wali de Tizi-Ouzou, Abdelkader
Bouazghi.
Sur les 14.408 inscrits cet examen, seuls 107 candidats
libres et 80 candidats scolariss, soit un taux de 1.23%, ne se
sont pas prsents au premier jour, apprend-on du charg de
communication de la direction de lducation, Mohamed Tachabount. Toutes les conditions pour le bon droulement de
cet examen ont t mises en place travers les 49 centres

dexamen, a-t-il aussi assur, en rappelant que tous les candidats ont bnfici de repas amliors. 217 candidats dtenus
ont galement subi, hier, cette preuve au niveau du centre pnitentiaire de la ville de Tizi-Ouzou o toutes les conditions
taient runies pour le bon droulement de lexamen.
Pour cette session, 12.190 candidats devront subi lpreuve
de la langue nationale tamazight, apprend-on de mme source.
Lors de lexamen du Bac, ils taient 9.434 candidats avoir
subi cette mme preuve de tamazight, a fait savoir le charg
de communication de la direction de lducation de TiziOuzou.
Bel. Adrar

BEJAIA

12.783 candidats affrontent les preuves

12.783 candidats ont subi hier les

premires preuves du brevet denseignement moyen (BEM) dans les 50 centres dexamens rpartis a travers la
wilaya de Bejaia. Le coup denvoi de cet
examen a t donn a partir du centre
dexamen des Frres Bournine
Ihaddadene par le wali, Hammou
Ahmed Touhami accompagn du directeur de lducation, du recteur de luniversit, des lus locaux et des services
de scurit. Ce centre dexamen compte

Ltablissement Malek Haddad erig

en la circonstance en centre dexamen
parmi les 49 devant accueillir les 8811
candidats aux preuves du BEM ,a t
cet chantillon pour lvaluation du dispositif organisationnel mis en place au
gr des besoins de cette operation.Une
opration qui a effectivement mobilis
autant de moyens des services de la wilaya, de leducation,de la sant, des
transports et de la protection civile et de
scurit pour son bon droulement.1485
surveillants, une cinquantaine dobservateurs ,545 agents pour le secrtariat
des administrations sans compter les
psychologues et autres lments de la
sant dans tous ses corps pour encadrer
les centres dexamen et veiller la srnit et la quitude des candidats. Aussi
un effectif impressionnant des lments
des services de scurit a t dploy
pour
la
protection
des
etablissements.Bref, aucun dtail na t
occult pour le succs pour le succs de
ces preuves dont le coup denvoi a t
donn par le wali, Mr Hattab Mohamed Accompagn des membres du
ministre de leducation,il sest rendu
au centre dexamen Malek haddad pour
assister la crmonie douverture du

360 candidats dont 119 garons et 241

filles. Deux candidats ont ouvert lenveloppe scelle contenant les premires
preuves de langue arabe en prsence de
leurs camarades et des autorits de wilaya et des 8 Heures, les candidats
taient dj en possession de leur sujet.
Lexamen qui stalera du 14 au 16 juin,
a enregistr dans la wilaya 12.783 candidats dont 6865 filles rpartis avec
12.157 candidats scolariss, 340 candidats libres et 286 candidats dtenus du

SIDI BEL-ABBS

Dans la srnit totale

premier plis ayant trait lpreuve de la

langue Arabe sous le regard attentif des
candidats avant de passer en revue
lvaluation globale de cette dition et
les dispositions prises quant son organisation.IL convient de signaler quune
attention particulire a t accord ce
volet en crant mme une cellule de
veille somme de recueillir toutes les informations et dassurer le suivi .
Aussi classiques soient-elles, cette
dition sest quelque peu toutefois sin-

centre de rducation dOued Ghir. 2642

encadreurs sont mobiliss pour cette circonstance en prsence de 50 psychologues et 52 observateurs rpartis entre
50 centres et 16 centres de distributions
des copies dexamen.
Ce dernier examen de fin danne
scolaire 2014/2015 offrira la chance aux
futurs laurats de franchir a la rentre
scolaire de septembre prochain le palier
du secondaire.
M. Laouer

est rserve aux 116 candidats du centre de rducation. Rien de ce fait ne semble avoir t
laiss au fait du hasard: Lexamen de fin de
cycle de lenseignement primaire sest droul
dans des conditions normales qui ont galement
prvalues pour celui du baccalaurat except les
11 cas de fraude dont 10 chez les candidats libres qui ont t relevs. Cette mme dynamique
et cette mme rigueur est mise en place pour
lexamen du BEM qui se droule dans de
bonnes conditions. Je voudrais remercier le wali
et le prsident de lAPW pour lintrt quils
ont bien voulu nous consentir et loctroi dun
montant de 2 milliards 300 millions de centimes
leffet de consolider le volet inhrent la restauration et matriel dune manire gnrale.
Mohamed Bouderbali estime pour sa part
en revenant sur les avances enregistres ces
dernires annes par cette wilaya aux examens
scolaires:Qui navance pas, reculeet si on atteint un certain de niveau de russite, il faut persvrer! Cest l autant de rsultats qui sont la
rsultante des efforts de ltat en matire dinfrastructure, des efforts dploys galement par
les responsables de lducation et ceux des enseignants, sans oublier le rle des parents
dlves dans la russite de leurs enfants.
F. Zoghbi

80.000 candidats
dans le Sud du pays
Prs de 80.000 candidats issus des wilayas du Sud du pays taient

attendus hier pour passer l'examen du Brevet denseignement moyen

(BEM), dont les premires preuves ont t juges relativement
"abordables".
Ces candidats, parmi lesquels 360 sont des pensionnaires dtablissements pnitentiaires, se sont prsents dans plus de 300 centres
dexamen, encadrs par pas moins de 15.782, dsigns travers les
wilayas de Tindouf, Adrar, Bchar, nama, El-Bayadh, Laghouat,
Ghardaa, Tamanrasset, Illizi, El-Oued et Ouargla.
Les autorits locales, accompagnes des reprsentants des associations de parents dlves, ont prsid les crmonies symboliques
de lancement de ces preuves du BEM. Diverses commodits, mises
en place pour offrir un bon cadre dexamen aux candidats, notamment les moyens de climatisation et la disponibilit deau frache, en
plus de moyens de transport pour les candidats issus des rgions enclaves, ont t runies par les autorits locales dans les wilayas du
Sud, connues pour la rigueur de leur climat en cette priode estivale.
Des candidats rencontrs la sortie du centre dexamen "Omar
Ben-Abdelaziz" Adrar se sont dclars "satisfaits" du sujet dexamen "abordable" en langue arabe, alors que dautres ont estim relativement difficile celui de physique, bien quil soit puis du
programme dispens.
Le chef de centre, Mehdaoui Habib, a fait part, de son ct, de six
absences, durant la matine, parmi les candidats, dont quatre garons.
Des avis similaires sont partags par des candidats de la wilaya de
Tindouf, dont certains ont qualifi dabordables les preuves de la
matine, physique et langue arabe, bien que dautres aient trouv de
relatives difficults dans la solution des exercices de physique. Dans
lextrme Sud, Tamanrasset, le candidat Mellakh Youcef, du centre
dexamen "Abdelhamid Benbadis", a estim, dans ce sens, que les sujets des preuves de cette matine, extraits du programme enseign,
ont t la porte des lves rguliers dans leur travail.

AnnABA

9.305 candidats
dans le vif du sujet

gularise par une forte mobilisation

pour runir toutes les conditions de sa
russite et permettre aux candidats de
subir avec concentration les preuves.
En outre, il est prciser quun centre a
t amnag au niveau de ltablissement de rducation pour les 161 detenus, candidats cet examen. Enfin, le
lyce zeddour Mohamed Brahim servira de centre de correction de ces
preuves
A. B.

Lundi 15 Juin 2015

9305 candidats subissent depuis hier, Annaba, les examens

du brevet denseignement moyen
(BEM), session juin 2015 .Le
coup denvoi symbolique des
preuves a t donne par le wali
de Annaba Limani Mostefa,
partir du collge denseignement
moyen(CEM), Hachemi Rachdi
Chadli au chef lieu de wilaya en
prsence des responsables du
secteur de lducation ainsi que
ceux de la fdration de lassociation des parents dlves. Les
candidats rpartis entre 9060
scolariss des deux sexes et 245
libres dont 237 dtenus, ont compos dans 37 centres dexamens
lesquels sont encadrs par 1600
surveillants. Une fille non
voyante et trois autres lves
handicaps moteurs figurent
parmi les candidats au BEM. Le
directeur de lducation de la wilaya dAnnaba Mohamed Ben-

mabrouk a affirm loccasion

que toutes les dispositions ont t
prises pour permettre aux candidats de composer dans de bonnes
conditions. Lambiance qui a
prvalu la matine dans certains
centres dexamens, tait partage
entre le stress chez quelques candidats et la srnit chez dautres. Un seul centre de correction
implant au collge denseignement moyen(CEM), La Baie des
Corailleurs, a t retenu. La wilaya dAnnaba compte cette
anne un centre de regroupement
des copies des examens du BEM
au lyce Moubarek El Mili. Pour
ce qui est de lexamen du Baccalaurat 2015, le directeur de
lducation M Mohamed Benmabrouk, a indiqu hier, que 15
cas de fraude ont t enregistrs
Annaba, durant la priode allant du 7 au 11juin courant.
B. G.

EL MOUDJAHID

Nation

Il faut une coordination

entre les associations caritatives

11

le prsident de lassoCiation el-islaH oua el-irCHad au Forum dEL MOUDJAHID :

e prsident de lassociation
el islah oua el irchad, a
profit, de son passage au
forum dEl Moudjahid, pour mettre
en exergue la solidarit agissante
qui caractrise les algriens, notamment la veille du mois sacr.
Comme il a appel, les mdias,
quil considre comme un partenaire primordial, mettre en avant
les actes civiques des citoyens des
les actions de la socit civile, pour
crer une concurrence entre les associations qui activent dans le domaine caritatif, au grand bien du
message du bien. nacer eddine
Hazzam estime que les oprations
daide doivent tre organises pour
une meilleure coordination entre
diffrentes
institutions,
les
hommes daffaires car, pour lui, les
oprations daides ne manquent
pas, mais, en raison de manque de
coordination, narrivent pas aux
destinataires. pour le prsident de
lassociation el islah oua el ir-

chad, letat doit tre le parrain, le

rgulateur et le contrleur. le programme spcial ramadhan de
lassociation el islah oua el irchad, diffre de lanne dernire en
termes de nombre de couffins et de
repas qui seront distribus durant
le mois sacr.
en effet, lassociation compte,
pour lanne 2015, mettre la disposition des familles dmunies
quelque 60.000 couffins dune valeur de 5.000 da, et distribuer
6.000 repas au niveau des gares
routires et autres espaces. parmi
les 60.000 bnficiaires, on compte
10.000 familles parraines par lassociation toute lanne, et qui seront prioritaires. les couffins, qui
seront remis aux familles identifies pralablement, contiennent
les produits essentiels acquis au
prix de gros, grce des oprateurs
fortement impliques dans cette
grande opration de gnrosit et
de solidarit initie la veille du

Ph : Louisa

Le prsident de lAssociation El-Islah oua El-Irchad, Nacer Eddine Hazzam, a appel, hier, au Forum del moudjahid,
la cration dune banque de donnes regroupant toutes les oprations de solidarits menes par la socit civile, pour faciliter les changes
dinformations et mieux organiser les aides destines aux ncessiteux.

mois de jene. dans le programme

trac par lassociation, figure galement la table lhonneur des
orphelins . lobjectif est de permettre 10.000 orphelins, travers
le territoire, dtre autour dune
table ramadhanesque, dans une

ambiance conviviale. et comme il

est de tradition, les familles algriennes saisissent lopportunit du
mois sacr pour la circoncision de
leurs enfants, lassociation sest
engage prendre en charge 2.000
enfants. autre point inscrit lor-

dre du jour, la sortie sur le terrain

des membres du Bureau national
pour suivre de prs les oprations
de solidarit. la feuille de route de
lassociation ne consiste pas seulement en la distribution de denres
alimentaires. des confrences religieuses seront animes dans diffrentes localits du pays. si dans le
nord du pays, elles auront lieu durant la journe, au sud, elles sont
programmes aprs le ftour. m.
Hazzam a cit comme exemple le
programme de la ville de Kenadsa
(Bechar), o des khema itinrante
sillonneront les quartiers de la ville
durant 30 jours, permettant aux
femmes dassister aux confrences.
m. Hazzam est revenu sur la Caravane de solidarit organise au
mois davril, au profit du peuple
sahraoui. une initiative qui a
connu un grand succs, et que lassociation compte renouveler tous
les quatre mois.
Nora C.

ConnaissanCe dans la perspeCtive des soCits numriques

LAlgrie prend part au 5e colloque international

en Tunisie dbut novembre

lalgrie, pays organisateur lanne dernire, prend part, les 13 et 14 novembre prochain Hammamet (tunisie), la 5e dition
du colloque international consacr la
Connaissance dans la perspective des socits numriques. des reprsentants de 14 pays
sont appels prsenter des interventions sur
des thmatiques lies, entre autres, la communication et la convergence des supports
dans lindustrie de la connaissance, le e-business et plates-formes daffaires pour ldition numrique, la veille informationnelle et
technologique, lintelligence collective et
mdias. il sera galement question de dbattre de la numrisation, archive et gestion du
patrimoine culturel, du management des
connaissances dans les dfis dinternet ainsi
que de lapprentissage distance : stratgies,
modles et expriences. sur le site du Centre
de recherche sur linformation scientifique et
technique (Cerist) on peut lire que la gou-

vernance de la connaissance parat tre la politique scientifique la plus apte la cration

de la valeur au regard de lhomme et de son
volution dans les cultures et civilisations.
le devoir de cette gouvernance, prcise-t-on,
est une prise en considration de la transmission des savoirs lie aux progrs scientifiques et technologiques. Ce processus de
transmission, ajoute le document, ncessite
un systme dorganisation et de management
de la connaissance mettant en uvre la production du savoir et son rayonnement dans la
socit. les spcialistes sont unanimes affirmer que les technologies tendent redfinir les rles de linformation, de sa
circulation et de son exploitation au sein des
diffrentes structures et organisations de
lconomie et de la socit. lorganisation du
travail, le systme de formation et dducation, la cration artistique et la production
culturelle. dans ce mme contexte, le site du

Cerist, qui a annonc la tenue de lvnement

de Hammamet, prcise que lobjectif est de
sappuyer sur lensemble des paradigmes,
savoir-faire et connaissances propres aux disciplines scientifiques et particulirement
celles des sciences humaines et sociales, permet de fonder un mouvement dorganisation
de la connaissance en faveur de la diffusion,
du partage et de la valorisation du savoir.
Cette nouvelle orientation transdisciplinaire
permet dinscrire les concepts, les outils et
les perspectives singulires du champ du numrique et des technologies de linformation. avec cette nouvelle orientation sur
lorganisation de la connaissance dans la
perspective des humanits numriques ,
lobjectif de la rgion maghreb est de
contribuer dans la comprhension des facteurs qui organisent la connaissance et les
phnomnes qui affectent la socit de linformation. la connaissance, elle, doit tre

perue dans sa dynamique, sa teneur et ses

interactions scientifiques, technologiques et
transdisciplinaires avec les universits, les
entreprises et les politiques. il y a lieu de
prciser que la problmatique principale qui
fera lobjet de dbats lors de ce colloque est
que sait-on de la connaissance et de son organisation dans les humanits numriques ? la question ne sarrte pas l, elle
volue vers les enjeux socitaux du savoir
pour apporter des clarifications vers une
convergence des mthodes et des pratiques
lies lusage commun des outils numriques. ducation, science, culture, communication et technologie restent les
thmatiques majeures couvertes par isKomaghreb, pour la mise en place de lorganisation de la connaissance, de lintelligence
collective et de la perspective, humanits numriques.
Fouad Irnatene

de la campagne de communication qui a t

lance il y a 2 semaines avant la tenue du
forum au niveau national pour une plus large
mdiatisation, nous avons voulu venir rencontrer les candidats et avoir un contact direct avec eux, car en qualit dacteur leader
dans la grande distribution, la proximit reste
lune de nos forces.
durant deux jours, des centaines de candidats sont venus afin de postuler pour lun
des 300 postes de travail qui sont ouverts
pour les besoins du futur hypermarch uno
stif.rencontr sur les lieux Benabid mohamed Hamza, g de 24 ans, venu postuler
pour un poste de travail sest montr trs
content de louverture de ce genre de centre au niveau de sa wilaya. C'est un grand
jour pour l'emploi ! , a-t-il comment, avec
enthousiasme. et dajouter : Je suis venu
dposer ma candidature. Je suis licenci en
management des pme avec sept ans dexprience en gestion de parc roulant. esprons
que a ira pour moi, a-t-il souhait.
de son ct, la responsable recrutement
de numidis, imne nesrine tibaoui, a indiqu que les candidats ont tous t reus et
ont eu un pr-entretien avec une quipe de
plus 15 responsables de numidis et de

lquipe directionnelle de lHypermarch

uno stif. aprs la tenue du forum, une prslection des candidatures se fera sur place,
suivie du lancement dune 2e srie dentretiens individuels.

formation.
le directeur d uno stif, lotfi ait ouali,
a soulign que son exprience dans les ouvertures et la gestion de plusieurs magasins
uno, lui permet aujourdhui de transmettre
son savoir-faire ses quipes. et dajouter:
Je suis sr que la future quipe uno stif
russira relever le challenge douvrir les
portes de notre hypermarch la clientle
des hauts plateaux, en sassurant que ces derniers sont au cur de notre business et quils
trouvent satisfaction leurs besoins ds le
premier jour.
selon mme Ksili, faire partie de numidis,
cest la fois tre assur dintervenir sur un
secteur nouveau et porteur, mais aussi spanouir professionnellement et socialement,
valoriser les comptences de chacun et offrir
des opportunits de progression tous. numidis puise sa force de la motivation de ses
collaborateurs, leur professionnalisme et leur
esprit commerant. numidis croit aux talents
de chacun, cest pourquoi elle investit, forme
et encourage les hommes et les femmes motivs, impliqus, efficaces afin de faire vivre
et dvelopper son rseau de magasins , a indiqu mme Ksili.
W. B.

Forum du reCrutement stiF

Des centaines de candidats au rendez-vous

De notre envoye spciale :

Wassila Benhamed

en prvision de louverture prochaine de

son cinquime hypermarch en algrie, numidis spa, filiale de la grande distribution
du groupe Cevital, connue sous lenseigne
uno Hypermarch et supermarch, dj
prsente sur 4 grandes villes du pays, a organis hier la maison de la culture HouariBoumedine de stif, un forum du
recrutement pour son futur Hypermarch
uno stif. une initiative qui a t positivement accueillie par les responsables des collectivits locales de la wilaya qui voient l,
un excellent crneau dabsorption de chmageet demploi des comptences juvniles
locales, diplmes des universits et des centres de formation professionnelle.
lors dun point de presse organis en
cette occasion, la responsable de la communication de numidis spa, Habiba Ksili, a
dclar que la tenue de ce forum permettra
dune part, au maximum de personnes intresses par les diffrentes opportunits
demplois proposes, dtre informes et de
venir participer cette grande opration de
recrutement stif , et dajouter: en plus

Offrir des opportunits

de progression tous
mme tibaoui a expliqu que numidis
compte recruter prs de 300 collaborateurs
et les mtiers recherchs sont majoritairement des mtiers spcialiss, mais aussi des
mtiers de support. egalement, il travaille en
troite collaboration avec le partenaire
lagence de wilaya de lemploi de stif,
aWem, sur laquelle numidis, sappuie pour
tout ce qui est recrutement.
aprs la tenue du forum, le processus de
recrutement se poursuivra avec des entretiens individuels, ds le 21 juin. a l'issue de
ces entretiens, une priode dintgration sera
mise en place au cours de laquelle les nouvelles recrues dcouvriront le mtier de la
grande distribution qui reste un mtier plus
au moins nouveau en algrie.
durant le programme dintgration, lobjectif et de faire monter en comptences les
recrues laide de divers programmes de

lundi 15 Juin 2015

Nation

12

Sortie de huit promotions de diffrentes spcialits

EL MOUDJAHID

colE SuPrIEurE Du MaTrIEl DEl-harrach

Le gnral Hamadi, directeur de lESM, a salu les efforts consentis par les cadres, les professeurs de lcole et les instructeurs,
pour former les comptences militaires capables de sadapter au dveloppement militaire travers le monde.
promotion du perfectionnement, la 17e
promotion dapplication, la 7e promotion des officiers de formation spciale,
des 42e et 79e promotions du Brevet
militaire professionnel, de la 5e promotion lMD et de la 42e promotion des
lves sous-officiers contractuels.
cette crmonie, faut-il le rappeler, a
t prside par le gnral major, directeur central du matriel, M. ali
akroum. a cette occasion, le gnral
major akroum et dautres hauts responsables militaires ont procd la
remise de grades et loctroi de diplmes aux majors de ces promotions.
Dans une allocution, le gnral hamadi
Ben aissa, directeur de lESM, a prcis que les lments des dites promotions ont reu une formation
militaire, scientifique, moderne, complmentaire et quilibre, au double
plan thorique et pratique afin quils

puissent accomplir pleinement leur

mission en termes dappui et de logistique. Dans le mme ordre dides, il

prcise que cette anne limportance a

t donne au ct pratique de la formation, et souligne que des stages ont

t organiss au profit des officiers

dapplication, des lves officiers dactive et des lves sous-officiers
contractuels au niveau des units de la
direction centrale du matriel pour acqurir les nouvelles connaissances
scientifiques.
Enchanant, le gnral hamadi a
salu les efforts consentis par les cadres et professeurs de lcole et les formateurs pour former les comptences
militaires capables de sadapter au dveloppement militaire travers le
monde. Sadressant aux lves diplms, le gnral hamadi a appel les
lves diplms accomplir leurs missions avec dvotion et protger les intrts suprmes du pays en toutes
circonstances, en demeurant fidles au
serment des chouhada et la rvolution du 1er novembre.
Fouad I.

le commandant des forces terrestres de larme nationale populaire, le

gnral major ahcne Tafer, a prsid,
hier, une crmonie de sortie de huit
promotions dofficiers et de sous-officiers de lEcole dapplication de linfanterie de cherchell (Tipasa)
comptant pour lanne scolaire 20142015.
ces huit promotions sortantes ont
t baptises au nom du chahid Mohamed Djalfi. la crmonie sest droule
en prsence dofficiers suprieurs de
lanP et de moudjahidine ainsi que des
familles des laurats. lors de son allocution, le commandant de lEcole, le
gnral Mesbahi El hadi a mis laccent
sur le rle principal de lcole dappli-

cation de linfanterie et indiqu que

celle-ci contribue la formation des officiers comptents et assure galement
une formation scientifique et militaire
base sur des principes de formation de
qualit .
Sadressant aux promotions sortantes, le gnral Mesbahi El hadi les a
exhortes exploiter toutes les
connaissances acquises durant leur cursus de formation afin dassumer, a-til dit, leur mission et leurs
responsabilits tout en contribuant la
lutte contre le terrorisme. le commandant de lcole na pas manqu
daffirmer cet effet que les nouveaux
diplms ont reu une formation militaire, scientifique, thorique et pratique

conformes aux programmes et mthodes pdagogiques modernes. ce qui

nous a permis, a-t-il prcis, de
concrtiser les objectifs tracs et issue
des orientations de haut commandement de militaire qui ont pour objectif
notamment de former des cadres comptents.
la ralisation de ces objectifs nest
pas due au hasard mais constitue le fruit
des efforts dploys par lensemble des
effectifs de lcole , a soulign le gnral Mesbahi.
Il y a lieu de noter que le commandant des forces terrestres de lanP, le
gnral major Tafer a procd cette
occasion la remise des grades pour les
laurats avant de remettre des attesta-

tions dhonneur aux meilleurs lments. Mettant profit cette opportunit, il a assist au droulement dune
parade militaire et la passation du drapeau entre les promotions sortantes et
les promotions entrantes.
le gnral major Tafer a procd
ensuite linauguration dune nouvelle
direction de lducation, avant dhonorer la famille du chahid Mohamed
Djalfi, un enfant de la rgion de Menacer (Tipasa), tomb au champ dhonneur en 1956, lors de la bataille de
Titoulite gouraya, o il tait membre
de la Katiba hamdania. les huit promotions dofficiers et sous-officiers algriens et plusieurs ressortissants de
pays frres et amis composent notam-

ment la 43e promotion de session de

perfectionnement, la 36e promotion de
la session daptitude militaire professionnelle de 1er degr, la 19e promotion
de la session daptitude militaire professionnelle de 2e degr, et la 20e promotion de la session dapplication.
Il sagit galement de la 18e promotion de la session daptitude militaire
professionnelle de 2e degr, la 16e promotion de la session daptitude militaire
professionnelle de 1er degr, la 14e promotion de la session daptitude militaire
professionnelle de 1er degr dtatmajor et enfin de la 4e promotion de la
session daptitude militaire professionnelle de 1er degr formateurs.
Makhlouf Ait Ziane

Ph.Nacra I.

cole suprieure du matriel

Ben-El-Mokhtar-Echeikh
amod, sise El-harrach, a
abrit, hier, une crmonie de sortie de
8 promotions pour la priode de formation 2014-2015, baptise au nom du
chahid abdelkader akroum. ce martyr
connu sous le nom de docteur Sad
a commenc son militantisme au Mouvement du triomphe des liberts dmocratiques (MTlD) avant de devenir,
plus tard, membre de lorganisation
spciale (oS).
Il a exerc en tant que mdecin la
Wilaya III historique et a t assassin
fin 1959 Dra El Mizan (Tizi ouzou)
lors dune vaste opration mene par
les forces coloniales. les promotions
sortantes comprennent la 31e promotion du cours dtat-major dans laquelle figure trois trangers (Soudan,
Sahara occidental et Tunisie), la 66e

colE DaPPlIcaTIon DE lInFanTErIE DE chErchEll

Sortie de huit promotions dofficiers et de sous-officiers

colE SuPrIEurE DE DFEnSE arIEnnE

Du TErrIToIrE DE rghaa

Sortie de 5 nouvelles promotions dlves officiers

le gnral major, amar amrani, commandant des

forces de dfense arienne du territoire, a prsid hier,
lcole suprieure de la dfense arienne du territoire (ESDaT) de rghaa (alger), la crmonie de
sortie de 5 nouvelles promotions dofficiers stagiaires,
dlves officiers dactive et de contrleurs de navigation arienne. Plusieurs officiers suprieurs de
lanP, personnalits locales et citoyens ont assist
cette belle crmonie, organise par ltablissement
en lhonneur des promotions sortantes, baptises au
nom du glorieux chahid Bachir Bensalah. Entame
par le passage en revue des carrs des lves stagiaires par le gnral major amar amrani, commandant des forces de dfense arienne du territoire, la
crmonie a vu la prestation de serment des nouvelles
promotions, suivie de la remise des grades et diplmes aux majors de chaque promotion, avant la
passation de lemblme de lcole entre les promotions. Intervenant cette occasion, le commandant de
lESFDaT, le gnral Moufdi Yous, a particulirement mis en exergue la qualit de la formation militaire (thorique et pratique) dispense aux lves,
durant leur cursus de formation, en prcisant que
grce au dveloppement scientifique et technologique que connat linstitution militaire, ces nouvelles
promotions ont reu une formation complte qui leur
a permis dacqurir les connaissances, les mthodes
et les moyens modernes pour accomplir leurs missions avec comptence et professionnalisme. le
commandant de lcole a appel les diplms accomplir pleinement le rle qui leur est dvolu et
faire preuve de fidlit envers les martyrs et le pays

quils se doivent de servir avec passion et engagement. Dans ce contexte, il a indiqu que les 5 promotions sortantes de lanne scolaire 2014/2015 se
composent de la 23e promotion dofficiers de commandement et dtat-major, de la 39e promotion dofficiers du cours de perfectionnement, de la 6e
promotion dlves officiers du cours dapplication,
de la 14e promotion de contrleurs de navigation arienne, et enfin de la 32e promotion dofficiers dactive, compose de la 3e promotion dlves officiers
ingnieurs en dfense arienne et de la 2e promotion
dlves officiers contrleurs de la circulation arienne. la crmonie de sortie de promotion a pris fin
sur une parade militaire excute par lensemble des
promotions sortantes avant de permettre au commandant des forces de dfense arienne du territoire de
remettre des cadeaux symboliques la famille du chahid Bachir Bensalah.
Mourad A.

MaScara

Visite du DGSN

M. abdelghani hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, tait hier Mascara dans le
cadre du suivi des projets et des
ralisations relevant du secteur
de la sret dans la wilaya de
Mascara qui a t renforc par de
nouvelles infrastructures qui permettront de rapprocher les services de police du citoyen en vue
de sa protection et la sauvegarde
des biens publics et privs, le
DgSn accompagn du wali de
Mascara, des cadres de sret de
la wilaya et des autorits civiles et militaires a
pass en revue divers projets et ralisations,
achevs pour la plupart. la visite a t entame
partir de la commune de Tighennif ainsi que
la commune de ghriss o il a t procd
linauguration de nouveaux clibatoriums
dots de toutes les commodits dhbergement
des fonctionnaires de la police pour un montant de 59 millions de dinars et au chef-lieu de
la wilaya, la rception dun nouveau sige de
service de renseignements gnraux et quatre
logements dastreinte pour un montant global
de 92 millions, auquel sajoute 24 millions de
dinars pour le logement ainsi quun centre de
formation et prparation pour la sret nationale moyennant une enveloppe financire de
lordre de 80 millions de dinars, une structure
dote de bureaux, de classes de cours et de
places pdagogiques ainsi que trois chambres,
soit une aP de 63 millions de dinars, le dlai

Plan azur

150.000 policiers mobiliss pour la saison estivale

comme chaque t, et depuis lanne 2003, la

direction gnrale de la Sret nationale lance son
Plan azur qui a pour objectif principal de veiller la protection des personnes et des biens et
de garantir les meilleures conditions scuritaires aux estivants. cette anne, ce sont quelque
150.000 lments qui sont mobiliss sur le terrain.
Ils sont fins prts pour travailler sans relche, de
jour mais surtout de nuit, connaissant les caractristiques de la saison estivale, a rvl le directeur de la scurit publique la DgSn
loccasion de la crmonie du lancement de ce
plan, organise, hier, au parc familial des Sablettes (alger). le contrleur de police aissa
naili qui sexprimait lors dun point de presse
confie que pour cette anne, instruction a t donne aux lments de la sret nationale dintensifier le travail de nuit et den augmenter le volume
horaire. la raison? le mode nocturne connu des
algriens en pareille priode de lanne mais sur-

tout la concidence dune grande partie de la saison estivale avec le mois sacr de ramadhan,
comme ce fut le cas dailleurs ces dernires annes. ce qui est certain, cest que la police sera
prsente dans tous les endroits connus pour leur
grande affluence afin de tranquilliser les estivants
et de les scuriser contre toute mauvaise surprise, a-t-il indiqu. En voquant ces lieux de
grande affluence, le fonctionnaire de police citera
les plages, les complexes touristiques, les marchs
de fruits et lgumes ou encore les mosques et les
gares routires, les stations du mtro et du tramway et les diffrentes aires de loisirs. les activits
culturelles ne sont pas en reste et capteront lintrt de la DgSn travers la scurisation des salles
de spectacle. ne sarrtant pas en si bon chemin,
les policiers sont appels galement mettre de
lordre dans les marchs informels et les aires de
stationnement sauvage. grce au Plan azur, une
occupation du terrain sera assure par la mise en

uvre des dispositifs de maintien de lordre public et ceux de la scurit routire. cependant, une
prsence plus que remarque des policiers est attendue au niveau des 77 plages autorises la baignade et couvertes par les zones de comptence
de la sret nationale puisquon prvoit ce propos, la mise en place de 71 postes de police pour
la surveillance et la scurisation des estivants pour
un effectif de 1.200 policiers mobiliss en t
2014. Il est question de faire face aux ventuelles
atteintes pouvant maner des malfaiteurs et dintensifier la lutte contre le banditisme et la criminalit sous toutes ses formes. nous allons tout
mettre en uvre pour lutter contre toutes les
formes dincivilit et les comportements de nuisance aux estivants, a soutenu le directeur de la
scurit publique la DgSn. Pour ce faire, il est
prvu de multiplier les patrouilles motorises et
pdestres dans les lieux de grand affluence, et de
renforcer les dispositifs de scurit mis en place

lundi 15 Juin 2015

dexcution tant fix huit mois

est revu la baisse grce la perspicacit du chef de lexcutif de la
wilaya de Mascara. au cours de la
mme journe, 100 logements
promotionnels ont t distribus
aux agents de police dans cadre de
lamlioration des conditions sociales des policiers. El-Keurt, distante denviron trois kilomtres du
chef-lieu de la wilaya, a vu louverture dune sret urbaine quipe de 4 logements raliss pour
un cot global de plus de 87 millions de dinars. la dlgation sest rendue galement au niveau de la sortie est de la ville de
Mascara pour inaugurer lunit 310 de maintien de lordre (uMo) pour un montant global
de 696 millions de dinars, une structure rattache aux services de la sret de la wilaya. le
sige de brigade dintervention rapide, un projet vieux de plus de 9 ans, est aujourdhui
achev, a-t-on constat. le premier responsable de la sret nationale a exprim sa satisfaction face au grand nombre dinfrastructures
ralises sur le sol de la wilaya en temps record
un paramtre de russite et defficience pour
faire valoir le principe de savoir que la responsabilit est une charge et non un honneur ou un
privilge, un message qui a le mrite dtre
clair pour la bonne gouvernance et le suivi rigoureux des projets de dveloppement local.
A. Ghomchi

au niveau des sites touristiques (patrouilles, points

de contrle) ainsi que les itinraires y menant.
ce sont des agents qui ont t bien forms pour
parer toute ventualit, allant de lintervention
aux premiers secours , a-t-il ajout. Sagissant
de la circulation routire, le Plan azur prvoit une
prsence accrue des policiers sur les axes routiers
lesquels connaissent un flux formidable, plus particulirement sur le littoral. la politique de la
DgSn repose sur le travail prventif en direction
des automobilistes dont certains ont tendance
malheureusement de faire preuve de folies durant cette priode, notamment au mois de ramadhan. Do la ncessit dtre svre avec les
chauffards et de penser galement la rpression
avec ces personnes. Sil y a constat de violations
flagrantes et graves de la loi, nous nhsiterons
pas svir , a mis en garde le contrleur de police, aissa naili.
S. A. M.

Nation

13

La faillite de Khalifa Bank provoque par

dautres parties quAbdelmoumne Khelifa

EL MOUDJAHID

PROCS KHALIFA

Les trous financiers ayant entran la faillite, puis la dissolution de Khalifa Bank nont pas t provoqus par son ex-propritaire, Abdelmoumne Rafik Khelifa,
mais par dautres parties, a soutenu, hier devant le tribunal criminel de Blida, l'avocat Nacereddine Lazzar, citant la Banque dAlgrie et le liquidateur
du groupe Khalifa, Moncef Badsi.

laidant en faveur de son client, le

principal accus dans le procs
de laffaire de la caisse principale
de Khalifa Bank, Me Lazzar a affirm
quil sagit dun dossier pnal imaginaire et dmesurment exagr, ajoutant que la dissolution de la banque
aurait pu tre vite, car non dicte
par une cessation de payement, mais
par une dcision corrective. Nous
ne sommes pas face une banqueroute
simple, mais une mise en faillite de
la banque par dautres parties qu'Abdelmoumne Khelifa qui a toujours
respect sa solvabilit. Khalifa Bank
na jamais atteint un niveau de liquidation et plusieurs tmoins ont affirm
avoir peru des intrts considrables,
a-t-il soulign dans sa plaidoirie sagissant du chef daccusation de banqueroute frauduleuse. Tout en ajoutant
que les clients qui se prsentaient la
dfunte banque lorsquelle tait en activit rcupraient leurs placements de
manire ordinaire, lavocat a dplor
que le parquet na pas prsent les
preuves matrielles corroborant ses
accusations. Lintervenant a, en outre,
rfut que son client ait usit de prtenoms sagissant de lactivit de sa
banque et mis en avant les investissements colossaux consentis dans le
cadre de la loi par lex-milliardaire
dchu pour des projets dont lutilit a

TIZI OUZOU

profit dautres parties. Rappelant le

tmoignage de lex-administrateur de
cette banque et ex-ministre des Finances, Mohamed Djellab, dans lequel
il soutenait que ladite banque navait
pas atteint la cessation de payement,
Me Lazzar a prcis que son client avait
pris des dispositions pour viter cette
situation, dont la suspension des petits
placements. Il a, en outre, not que le
retrait de lagrment du commerce extrieur la dfunte banque, puis la

campagne mdiatique qui sen est suivie autour dune prochaine dissolution,
ont achev lpoque cette institution
prive, ds lors que les placements

avaient cess et que ceux qui y avaient

t effectus ont t retirs par leurs
propritaires, consquemment ces
donnes. Plaidant, par ailleurs, au sujet
des chefs daccusation descroquerie
et dabus de confiance ainsi que de
corruption, lavocat a estim que les
rductions proposes par lex-Khalifa
Airways taient une pratique dicte
par les lois de la concurrence et que
celle-ci voluait dans un environnement concurrentiel difficile, en raison
du monopole exerc par Air-Algrie.
Mettant en avant les investissements
placs par lex-propritaire de Khalifa
Airways pour la formation du personnel naviguant de la compagnie, Me
Lazzar a relev que cest Air-Algrie
qui a rcupr ces ressources humaines
qualifies et estim, par consquent,
quil appartient au liquidateur du
groupe dfunt, Moncef Badsi, de rcuprer auprs de cette dernire les
sommes investies pour cette formation.
Quant aux recrutements effectus au
sein de Khalifa Airways, lavocat a in-

Le verdict sera prononc le 23 juin

Le juge Antar Menouar a indiqu, lors de la dernire journe du procs, que le verdict dans l'affaire Khalifa sera
prononc le 23 du mois en cours aprs une semaine de dlibrs. Le procs aprs cassation de l'affaire Khalifa Bank
s'est ouvert le 4 mai dernier au tribunal criminel de Blida, huit annes aprs le premier procs, en janvier 2007, au niveau
du mme tribunal. Au total, 75 prvenus, dont 21 dtenus, en plus de l'accus principal, Abdelmoumne Khelifa, ont comparu pour la deuxime fois lors de ce procs qui a vu, par ailleurs, la prsence de plus de 300 victimes et parties civiles.

SANT

Les travailleurs
Cration prochaine de quatre nouvelles units
de la trsorerie de la
de prise en charge des AVC
nouvelles units renforceront la prise en cas sur 100.000 habitants. L'Algrie dispose actuellewilaya suspendent chargeQuatre
des Accidents vasculaires crbraux (AVC) en ment de deux units spcialises oprationnelles seuAlgrie avant la fin de lanne en cours, a-t-on appris, lement, celles du CHU de Blida et de lEHU dOran,
leur grve
hier Oran, du P Arezki Mohamed, chef de service de qui connaissent une trs forte pression, d'o limporneurologie lhpital Frantz-Fanon de Blida. Outre les tance de raliser plus dunits de prise en charge de

Les travailleurs de la trsorerie de la wilaya de

Tizi Ouzou, en grve depuis une vingtaine de
jours, ont dcid, hier, de mettre fin leur mouvement et de reprendre le travail partir daujourdhui. Cette dcision de reprise du travail a t
prise lissue dune assemble gnrale des travailleurs, tenue hier. Cette assemble gnrale est
intervenue au lendemain de la rencontre des dlgus syndicaux des travailleurs de la trsorerie de
la wilaya avec des reprsentants de leur tutelle au
sige de la direction gnrale. Cette rencontre avec
le directeur gnral du Trsor public et ses collaborateurs a t qualifie de fructueuse par les reprsentants des travailleurs grvistes, mme si elle
na pas abouti la satisfaction de tous les points
de la plateforme de revendications.
Les points qui nont pas t satisfaits feront, selon
les syndicalistes, lobjet dautres rounds de ngociation. Dans une dclaration rendue publique, la
section syndicale UGTA, qui a men ce mouvement de protestation, a salu les travailleurs pour
leur mobilisation et leur soutien indfectible leurs
reprsentants, mais aussi leurs instances syndicales, unions locales et de wilaya. Elle galement
salu la louable contribution du wali de Tizi
Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, dans le dnouement de ce conflit dont ont grandement souffert les
oprateurs locaux, des fonctionnaires et autres retraits et titulaires de pensions.
Bel. Adrar

units qui existent au CHU de Blida et lEHU dOran,

dautres units verront le jour Tizi Ouzou, Stif,
Tlemcen et Constantine, levant ainsi le nombre six
units de prise en charge lchelle nationale, a-t-il indiqu louverture dune journe de neurologie vasculaire,
organise
par
ltablissement
hospitalo-universitaire (EHU) dOran.
Cette prise en charge reste toutefois insuffisante
vu le nombre important de nouveaux cas (40.000
cas/an, dont 10.000 dcdent et 20.000 s'en sortent avec
un handicap), a-t-il soulign, signalant quen matire
dAVC, lAlgrie enregistre une densit estime 140

lAVC lchelle nationale, a soutenu Pr Arezki.

Pour sa part, Dr Sandrine Deltour, neurologue
lhpital de la Piti Salptrire (France) a mis laccent sur les nouvelles thrapeutiques en matire
dAVC, principalement lembolectomie qui rvolutionne le monde de la neurologie et substitue la
thrombolyse (un traitement pour les accidents ischmiques (artres bouches) administrer dans les 4
heures aprs laccident). Une embolectomie est l'ablation chirurgicale d'un embole dans un vaisseau sanguin.
Une embolie est quelque chose d'tranger qui circule
dans le sang.

Don de sang : signature prochaine dune convention

entre lANDS et le ministre des Affaires religieuses

Une convention entre l'Agence

nationale du sang (ANS) et le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs sera signe prochainement pour inciter les fidles donner leur sang durant le mois du
Ramadhan, a indiqu, hier Alger,
la directrice de l'ANS, Linda Ould
Kablia.
Dans une dclaration l'APS,
l'occasion de la Journe mondiale
du donneur de sang, clbre le 14
juin, Mme Ould Kablia a relev que

INCIDENTS DE BERRIANE (GHARDAA)

Une personne succombe ses

blessures
Une personne blesse dans les heurts qua connus la localit de Ber-

riane (Ghardaa), dans la nuit de vendredi samedi, a succomb ses

blessures, a appris lAPS, samedi dernier, dune source locale. La victime
(33 ans) a reu un projectile sur la tte au niveau du quartier Bab assad
dans la ville de Berriane avant de dcder, suite de ses blessures, lhpital de la mme ville, a prcis la mme source. La localit de Berriane
connat, depuis vendredi, des heurts entre groupes de jeunes issus de diffrents quartiers, maills de jets de pierres, et autres objets htroclites.
Un impressionnant dispositif scuritaire a t redploy pour mettre un
terme ces heurts qui ont clat dans plusieurs quartiers de cette localit,
situe 45 km au nord du chef-lieu de wilaya. Des incidents sporadiques
avaient clat dernirement entre des jeunes dans la localit de Guerrara,( 120 km du chef-lieu de wilaya) suite au dmarrage dun projet de
promotion immobilire dans la zone dnomme El-Bath, rappelle-ton.

firm lexistence forcment de liens

entre ces derniers et des placements de
fonds auprs de la banque dissoute.
Me Lazzar est all dans le mme
sens sagissant de loctroi des crdits
par cette dernire des clients pour y
avoir effectu des dpts, soutenant
que la pratique est raisonnable et que
ce qui ne le serait pas, cest de le faire
sans garanties. Reconnaissant
lventualit que cela ait pu avoir lieu,
il a prcis nanmoins que la proportion tait infime, tout en notant devant le prsident du tribunal, le juge
Antar Menouar, quaucune loi ninterdisait ce type de procdures.
Mon client avait une vision futuriste et Khalifa Bank tait une entreprise citoyenne, avait-t-il relev
auparavant, dplorant que le parquet ait
construit ses accusations sur des probabilits, avant de requrir, au terme
de sa plaidoirie, lhumanisme et le
sens de la justice du tribunal lors des
dlibrations en prvision du verdict.

le nombre des donneurs du sang

baisse durant le mois sacr, ajoutant que cette convention, qui sera
signe la veille du mois du jene,
vise encourager les gens donner
leur sang aprs la prire des tarawih.
Elle a rappel que le thme retenu cette anne par l'Organisation
mondiale de la sant (OMS) tait
Merci de me sauver la vie. Mme
Ould Kablia a appel, cette occasion, l'intensification des cam-

pagnes de sensibilisation au don du

sang, notamment dans les tablissements scolaires et les institutions
de l'tat.
Lors de l'anne prcdente,
508.941 dons de sang ont t collects travers le territoire national
dont 2/3 recueillis au niveau des
structures de transfusion sanguine
fixes et 1/3 en collecte mobile. 70%
des dons sont issus de donneurs bnvoles, dont 28% rguliers et 42%
occasionnels, rappelle-t-on.

BATNA

Des commerants
protestent contre
les foires
commerciales

Quelque 40 commerants activant sur lartre marchande dite rue

H, la cit Bouakal et au cur de
la cit des 84-Logements Batna, se
sont regroups, hier, devant le sige
de la commune pour rclamer lorganisation des foires commerciales
en dehors de la priode de Ramadhan. Ces priodes sont celles des
pics des achats qui sont attendus
toute lanne, ont soutenu ces commerants dont le mouvement de protestation de prs dune demi-heure a
perturb le trafic sur le boulevard de
lIndpendance (route de Biskra) engendrant dimportants embouteillages.
Le prsident de lAssemble populaire communale de Batna, Abdelkrim Maroc, a reu les protestataires
qui il a promis de prendre en considration leur requte. Il a galement
fait part du report, au-del du Ramadhan, de lautorisation de linstallation
dun
grand
chapiteau
commercial envisag par un oprateur priv. M. Maroc sest galement
engag solliciter auprs des services concerns le renforcement des
patrouilles de scurit sur la rue
commerante H.

Prcisions du MSPRH relatives aux modalits dacquisition

des produits pharmaceutiques par la PCH

Certaines informations reprises par la presse ont fait tat

dun prtendu blocage par le ministre de la Sant de lavis
dappel doffres de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH).
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH) sinscrit en faux contre des allgations et
apporte les prcisions suivantes :
- La Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) approvisionne
actuellement les hpitaux dans le cadre dun march toujours
en vigueur pour lanne 2015 et ne connat aucune contrainte
en la matire.
- Lavis dappel doffres de la PCH pour lanne 2016 est
prt et sera lanc dans les dlais rglementaires. La finalisation
de ce march a t prcde de la finalisation, la semaine dernire, par la PCH et de ses organes internes de gestion, de son
cahier des charges relatif aux producteurs nationaux de produits
pharmaceutiques et leffet de donner la priorit au produit fa-

Lundi 15 Juin 2015

briqu localement avant daller linternational.

- La PCH importe, en moyenne, pour 420 millions de dollars US par an, ce qui rend fantaisiste le chiffre dun milliard
cinq cents millions de dollars US (1,5 milliards USD) attribu
au march devant tre lanc pour 2016.
- Les marchs de la PCH sont rgis par la lgislation en vigueur et soumis aux organes de gestion dont le Conseil dadministration composante interministrielle.
Le MSPRH note avec intrt que ces attaques concident
avec la dcision prise par la PCH de privilgier la production
nationale dans le processus dapprovisionnement des structures
publiques de sant. Le MSPRH soutient la dcision de la PCH,
qui va dans le sens des orientations du gouvernement et du renforcement de loutil national de production et estime que ces
attaques sont le fait de simples relais instrumentaliss par les
tenants de la rente.

Economie

Adapter lorganisation aux nouvelles exigences

14

Douanes algriennes

Le

e sigaD (systme informatique de

gestion automatis des douanes), mis en
place en 1995 par ladministration des
douanes, en concertation avec lunion nationale des transitaires et commissionnaires algriens (untCa), sera consolid dans le cadre
du plan de modernisation des douanes pour la
priode 2015-2019. le sigaD est aujourdhui amorti. Par consquent, le programme envisag placera ce systme
dinformation dans le cur de cette dmarche. le nouveau directeur gnral des
douanes, m. Kaddour bentahar, a dclar, hier,
lors de son passage la rdaction de la Chane
iii de la radio nationale, que le sigaD doit
tre revu dans sa typologie, et son architecture, ce qui permettra donner une traabilit
en matire de lutte contre les diffrents
flaux.
Dans ce contexte, et en matire dapproche stratgique, il y a eu un plan daction
de modernisation, une dmarche qui va certainement consolider les acquis, mais qui
donnera lopportunit de passer une autre
tape de rajustement et de correctifs quon
doit insrer dans la feuille de route venir.
Ces mesures sont imposes, a prcis le premier responsable des douanes, par deux aspects, savoir que la douane sintgre dans
la logique du gouvernement, notamment en ce
qui concerne lappui linvestissement productif, la promotion de lexportation et, bien
videmment, loptimisation des dpenses publiques. Dans cette optique, nous allons
dabord ramnager notre organisation pour
ventuellement ladapter aux nouvelles exigences, aussi bien nationales conomiques,
que sur le plan international qui comporte des
dfis, notamment ladhsion future du pays
lorganisation mondiale du commerce

EL MOUDJAHID

systme tarifaire harmonis interviendra dici la fin de lanne.

(omC), et la mise en uvre des pratiques recommandes par lorganisation mondiale des
douanes, dit m. Kaddour bentahar. un ramnagement devenu ncessaire, la douane
tant le levier incontournable dans la chane
logistique, par les missions dont elle est investie, aux plans conomique, de scurit et bien
sr des misions stratgiques daccompagnement de lentreprise pour la rendre comptitive, a-t-il soulign. lobjectif, aujourdhui,
cest de revoir les procdures douanires, ce
qui suppose personnaliser les procdures, favoriser le contrle aprs sortie des zones portuaires et aroportuaires et terrestre, mais en
gardant lesprit quil faut garder tout un arsenal de configuration et dorientation du systme de contrle, a-t-il expliqu. appel

sexprimer sur le volet relatif la taxation

entre les matires premires et les produits
finis, il admet avoir relev quelques dysfonctionnements au niveau de la structure tarifaire. aussi, notre rponse consiste mettre
en uvre rapidement un tarif intgr par limplication de tous les dpartements ministriels,
car lclatement tarifaire est trs technique,
do la ncessit dimpliquer dautres dpartements comme lnergie, lagriculture, les
tiC, entre autres. sur ce plan, il fera part dun
projet trs ambitieux qui consiste passer de
6.000 positions tarifaires 16.500 positions,
ce qui suppose aller vers une spcialisation
de la production nationaleau niveau du tarif.
une dmarche qui devra permettre la douane
de pouvoir grer tout ce qui est avantages fiscaux. en fait, il sagit de pouvoir mettre le
produit matire premire un taux trs rduit,
et bien sr passer un semi-produit 15% et
un produit fini 30%. lexprience qui a dbut avec le secteur de lindustrie et de lagriculture pour produits vgtaux sera largie
dautres produits. Ce systme harmonis intgr va intervenir dici la fin de lanne, a
dclar m. Kaddour bentahar. amen sexprimer sur les missions des douanes dans la
lutte contre les transferts illicites de capitaux,
un flau devenu multidimensionnel, il mettra
en avant les efforts dploys au niveau de la
constatation des infractions et de poursuites au
niveau de la justice.
les statistiques prsentes par linvit de
la rdaction indiquent que de 2013 2014, le
chiffre est pass de 30 milliards 150 milliards
de dinars, soit un ratio de 400%, ce qui traduit
les efforts qui sont en train de se faire par la
douane contre la dlinquance financire et fiscale. mais, a-t-il soulign, il y a lmergence
de nouveaux flaux qui nous interpellent pour

ConCessionnaires automobiles

favoriser les procdures de facilitation, mais

aussi de concilier a avec laspect lutte contre
la fraude. ce propos, il faut revoir les
modes opratoires, aller vers un systme dinformation appuy par toutes les institutions de
ltat charges du contrle, insiste le Dg des
douanes. la stratgie (2015-2019) verra, par
consquent, la rvision du mode opratoire de
contrle et de lutte contre ces flaux. Dans le
mme contexte, et en ce qui concerne les transferts illicites de capitaux, les chiffres ressortent
prs de 26 milliards de dinars saisis en 2012,
30 milliards de dinars en 2013 au titre de
contentieux tablis en matire dinfractions
aux changes pour atteindre 150 milliards en
2014, soit une augmentation de 16% 400%.
le Dg des douanes a, par ailleurs, dclar que
le nouveau code des douanes, finalis depuis
10 mois, sera soumis, dans les prochaines semaines au dpartement des Finances, pour validation, avant dtre prsent au
gouvernement. le document devra permettre
aux douanes daller pleinement dans leurs misions conomiques, de simplifier les procdures personnalises, de revoir la question de
lthique, de cibler les zones de bureaucratie,
de renforcer le cadre et les instruments de
contrle. voquant les cas de corruption au
sein des personnels douaniers tous grades
confondus, il avance le chiffre de quelque
180 douaniers ayant t rvoqus de ladministration douanire, au cours des quatre dernires annes. Concernant la dernire affaire,
elle est en instruction et concerne une vingtaine de douaniers.
on fait confiance la justice. sil savre
quils ont commis des actes, ils doivent en assumer les consquences, a affirm m. Kaddour bentahar.
D. Akila

Plusieurs irrgularits releves par le ministre du Commerce

une tude ralise rcemment par

le ministre du Commerce sur lactivit des concessionnaires automobiles
a mis au jour plusieurs irrgularits et
dysfonctionnements dans ce crneau
commercial, indique ce dpartement
ministriel dans un rapport dont une
copie a t obtenue par laPs. Cette
nouvelle tude, transmise au Premier
ministre, sest penche sur lactivit
des concessionnaires au titre de la priode 2013-2014, actualisant celle
dj ralise pour la priode 20102012. se basant sur lexamen des
donnes douanires et lanalyse des
bilans dposs par ces concessionnaires auprs du Centre national du
registre du commerce (CnrC), cette
enqute rvle, tout dabord, que si
lactivit de vente de vhicules demeure globalement bnficiaire avec
un gain de 18 milliards Da en 2013,
8 concessionnaires ont enregistr, toutefois, des dficits importants allant
jusqu 742 millions de Da pour un
concessionnaire dune marque franaise. le rapport souligne que cette situation dnote certaines pratiques
financires utilises par les concessionnaires visant transfrer plus de
capitaux (vers ltranger, ndlr), augmenter les charges et quilibrer leur
comptabilit aux moyens de techniques de plus en plus utilises pour
chapper au contrle financier et fiscal du pays. en outre, ltude note
que les importations ralises par la
filire 2014 ont intgr une hausse des
prix limportation de prs de 9%,
faisant apparatre un rajustement
des prix moyens unitaires des vhicules passant de 955.165 Da en

2013 1,054 million Da en 2014,

alors que le taux de change nominal
dollar/dinar ne sest dprci que de
1,1% entre 2013-2014. Cette inflation importe et provoque travers
des ajustements tarifaires mriterait
une attention particulire, du fait que
la filire automobile enregistre une rgression de ses ventes lchelle
mondiale devant se traduire, normalement, par une baisse des prix limportation. le rapport recommande
galement une opration de vrification des dclarations douanires (prix,
factures dclares, origine du produit... ).

50% des importations de vhicules

dtenues par 3 concessionnaires
De surcrot, le rapport indique que
les trois premiers importateurs de vhicules (deux marques europennes et
une asiatique) mobilisent eux seuls
2,5 milliards de dollars, soit prs de
50% de la totalit des importations de
la filire en 2014. terme, note le document, un concessionnaire pourrait
mobiliser lui seul une ressource financire en devises pouvant atteindre
1 milliard de dollars. en ce qui
concerne les parts de marchs dtenues par les filiales des socits trangres et les entreprises dont
lactionnariat est algrien, il a t
constat une dgradation prononce
de la participation des filiales trangres dans le rsultat global de filire. ainsi, si les parts de marchs
dtenues par les filiales trangres en
2014 ont t de 52%, ce montant a
particip hauteur de 25% du bnfice global de la filire, alors que les

entreprises dont lactionnariat est algrien ont dtenu 48% de parts de

marchs, mais avec une participation
au bnfice global de la filire hauteur de 75%, soit le triple des filiales
trangres. Cette situation, observe
dj en 2013, sest accentue encore
en 2014 du fait de linexistence dinstruments permettant ladministration fiscale dintervenir pour limiter,
voir rajuster le niveau des charges
dductibles dimpts dclars par ces
oprateurs, prcise le rapport. lautre
fait relev est que la filire des
concessionnaires a enregistr, pour
lexercice fiscal 2013, un volume
daffaires de 714 milliards Da, soit
une hausse annuelle de seulement 4%
contre 54% en 2012. Cest pour la
premire fois, depuis plus dune dizaine dannes, que cette filire enre-

grCe

gistre une croissance aussi faible, et

ce malgr laugmentation des ventes
enregistrs pour la mme priode,
note le document qui prcise que lanne 2013 a connu un pic dimportation de 6,17 milliards de dollars. en
2014, la facture dimportations des
vhicules a atteint 5,2 milliards, soit
9% des importations globales du
pays. malgr la baisse des importations enregistres en 2014 (-15%),
cette filire mobilise encore des ressources financires importantes en devises, qui risquent, moyen terme,
dexercer une pression sur lquilibre
de la balance des paiements du pays
si des mesures dencadrement, de rgulation de contrle et de rduction de
la demande ne sont pas prises, prvient ltude. sur les cinq dernires
annes (2010-2014), les concession-

Un retrait du FMI nempcherait pas un accord

le ministre grec des Finances, Yanis Varoufakis, a estim hier quun ventuel retrait du
Fmi des ngociations en cours avec la grce
nempcherait pas un accord entre seulement
athnes et les europens. Je ne serais pas
surpris que le Fmi insiste aujourdhui sur des
positions inacceptables quil sait bien que la
grce ne peut pas accepter, ce qui serait une

justification pour que linstitution quitte les ngociations, a dclar le ministre dans un entretien lhebdomadaire Realnews.
Cet ventuel dpart nempcherait pas un
accord entre seulement athnes et les europens, a-t-il affirm. une dlgation gouvernementale grecque se trouve depuis samedi
bruxelles pour poursuivre des discussions avec

des reprsentants des cranciers Fmi, ue et

bCe et tenter de surmonter les divergences
sur les mesures que le pays doit adopter afin
darriver un accord dici le 18 juin, lors de la
runion des ministres des Finances de la zone
euro. Cette runion est la dernire chance
pour athnes, court dargent pour arriver
un compromis avec ses cranciers et bnficier

lundi 15 Juin 2015

naires ont import 1.934.416 vhicules, soit une moyenne de 387.000

vhicules/an, avec un pic de 513.566
vhicules en 2013, qui a contraint le
pays mobiliser une ressource financire inutile, puisque la demande intrieure a baiss de 22% en volume et
de 15% en valeur en 2014.
autrement dit, note encore
ltude, en labsence dinstrument de
rgulation et danalyse prospective, le
pays sest transform en un vaste espace de stockage, gnrant ainsi
pour les concessionnaires des cots
supplmentaires, ce qui est de nature
renchrir davantage les prix des vhicules. Pour pallier au manque danticipation observ sur le march, le
rapport du ministre du Commerce
recommande de prendre des mesures
impliquant plusieurs dpartements
ministriels ayant la charge de la scurit routire, du dveloppement du
rseau aprs-vente, de llaboration
des normes de pollution et consommation dnergies, des conditions
dligibilit, de la gestion des ressources financires externes et des
transferts de capitaux et du contrle
de limportation et des dclarations
fiscales de chaque concessionnaire.
Cette intersectorialit entre les ministres pourrait tre organise autour
dun comit intersectoriel ayant pour
objectif dvaluer les besoins rels
du march algrien et den affecter
annuellement, dans le cadre du systme des licences, introduire prochainement,
des
niveaux
dimportation ne pas dpasser,
linstar de ce qui se pratique en tunisie et au maroc.

des prts internationaux lui permettant dhonorer ses dettes et viter un dfaut de paiement.
le Fmi a t impliqu avec les europens
dans deux plans successifs de sauvetage de la
grce depuis le dbut de la crise de la dette en
2010, et ensuite en 2012, en prtant de largent
athnes en change de limposition de
strictes mesures daustrit.

Monde

57 morts

EL MOUDJAHID

15

ATTENTATS EN IRAK

Quatre-vingts conseillers militaires amricains taient pied d'uvre samedi dernier dans la province occidentale d'Anbar en Irak, avec pour mission
de former les forces irakiennes et les combattants des tribus sunnites, alors que des attentats suicides la voiture pige et un raid arien contre
des lments du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daesh) ont caus la mort de 57 personnes travers le pays, selon un responsable
provincial et des sources scuritaires

es 80 conseillers amricains
sont arrivs dans la base arienne de Habbaniyah, a rvl
la presse Eid Ammash, un membre
du conseil provincial d'Anbar. "Ces
conseillers formeront les forces de scurit et les combattants des tribus et
leur fournir du soutien logistique et
des plans militaires lors des batailles
des villes de Ramadi et de Falloujah
pour les librer du contrle de l'organisation terroriste Daesh", a dclar
M. Ammash. Dans la province de Salaheddine, au centre-nord de l'Irak,
trois kamikazes ont lanc leurs voitures piges contre des postes de
contrle et une base militaire dans le
village de Hijaj au sud de la raffinerie
de Baji (200 km au nord de Baghdad), a indiqu une source en

charge de la scurit provinciale. Les

attentats ont cot la vie au total
neuf policiers et membres des milices
allies chiites connues sous le nom de
Hachd al-Chaabi, ou Mobilisation
populaire, et bless au moins 20 autres personnes, a prcis la source.
Plus tt dans la journe, une source
scuritaire de la province occidentale
d'Anbar a indiqu que des dizaines
d'lments de l'EI avaient lanc des
attaques suicides avec quatre voitures
piges contre une base militaire au
nord de la ville de Garma, contrle
par l'EI, juste l'est de la ville de Falloujah, tuant 18 soldats et membres
des milices chiites de Hachd alChaabi. Vingt-cinq soldats et miliciens ont t blesss au cours des
attaques qui ont brl au moins sept

SYRIE

vhicules militaires, selon cette

source. Un autre attentat suicide est

survenu dans la journe lorsque deux

kamikazes ont fait sauter leurs vhi-

Les combattants kurdes avancent dans le Nord

Les combattants kurdes de

Syrie avanaient samedi dernier en
direction de la ville de Tal Abyad,
tenue par le groupe autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daesh), a rapport l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
L'offensive vers Tal Abyad des
forces kurdes qui sont aides par
des frappes de la coalition antiDaesh mene par les Etats-Unis
a dbut jeudi, avec un assaut
contre la localit de Soulouk, une
vingtaine de kilomtres au sud-est
de Tal Abyad. Selon l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme
(OSDH), les Units de protection
du peuple kurde (YPG) ont encore
avanc samedi l'est et l'ouest de
Tal Abyad, une ville stratgique
pour l'EI qui l'utilise pour le passage de ses combattants. Elle est situe dans la province de Raqa, le
bastion du groupe extrmiste sunnite en Syrie.
Le directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane, a indiqu que la
plupart des membres de l'EI
s'taient retirs de Soulouk samedi,
mais avaient pig des maisons et
pos des mines dans les rues.
Selon lui, les combats et raids
ariens autour de Soulouk ont tu
16 lments de l'EI et au moins
trois civils samedi.

D'aprs l'OSDH, les YPG, qui

bnficient aussi du soutien d'autres combattants rebelles syriens,
"veulent assiger" Tal Abyad, dont
elles ne sont plus qu' cinq kilomtres au sud-est. Par ailleurs, samedi

27 blesss dans l'explosion d'un camion pig

prs d'une cole Homs

Un camion pig a explos, hier, prs d'une

cole dans un district de la province de Homs dans
le centre de la Syrie, faisant 27 blesss, ont rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH) et la tlvision nationale syrienne. La
voiture a explos prs de l'cole al-Buhturi dans

GUATEMALA

Des milliers de manifestants

demandent le dpart du prsident

Des milliers de manifestants sont nouveau descendus samedi dans les rues du
Guatemala pour demander la
dmission du prsident Otto
Prez, souponn d'tre impliqu dans un vaste scandale de fraude et corruption
et menac de perdre son immunit. Selon les organisateurs, la manifestation,
convoque travers les rseaux sociaux, a runi plus
de 30.000 personnes. Ce
nouveau rassemblement, qui
suit de nombreux autres ces
dernires semaines, survient
alors qu'une commission
parlementaire, forme vendredi, a t charge d'tudier
la leve de l'immunit du
prsident. La Cour suprme
de justice avait dcid mercredi de lancer une procdure l'encontre du
mandataire, demandant au
Parlement d'tudier le possible retrait de son immunit.
Elle donnait ainsi son feu

soir,
plusieurs
silhouettes
d'hommes en tenue de combat et
arms de fusils, appartenant apparemment l'EI, ont t vues partir
de la Turquie arrivant la frontire
du ct syrien, sous le regard in-

quiet des soldats turcs. L'objectif

des forces kurdes est de prendre le
contrle de la totalit
de la route reliant la ville kurde
de Koban, situe galement la
frontire turque et libre en janvier, Qamishli, localit majorit
kurde frontalire de l'Irak. Par ailleurs, les forces de scurit turques
ont eu recours des coups de feu
de sommation samedi pour repousser des milliers de Syriens qui voulaient entrer en Turquie pour fuir
les affrontements dans leur pays
natal, a rapport l'agence de presse
prive Dogan. Les forces de scurit turques n'ont autoris personne
de cette foule de Syriens franchir
le poste frontire d'Akcakale dans
la province de Sanliurfa, dans le
sud-est de la Turquie, selon
l'agence Dogan.
M. T. et agences

vert la requte formule par

le dput de l'opposition
Amilcar Pop du parti Winaq,
fond par la militante indigne et prix Nobel de la paix
Rigoberta Menchu. Ce dernier affirme que le prsident
tait au courant des activits
illicites des hauts fonctionnaires ayant commis des
fraudes au dtriment du service des douanes et de la Scurit sociale. Otto Prez,
qui nie farouchement ces accusations, a rpt plusieurs reprises qu'il ne
dmissionnerait pas avant la
fin de son mandat le 14 janvier 2016, malgr les manifestations exigeant son
dpart.
La crise gouvernementale
a clat en avril lors de la
mise au jour d'un rseau de
corruption et de fraude aux
taxes douanires, qui a entran la dmission de la
vice-prsidente Roxana Baldetti le 8 mai.

le quartier d'al-Nuzha alors que les lves taient

en train de passer un examen, selon l'OSDH. La
Tlvision nationale syrienne a pour sa part indiqu que 27 personnes auraient t blesses dans
l'explosion, qui a t provoque par un camion
pig dans la rue Wadi al-Dahab al-Nuzha.

CRISE AU BURUNDI

cules pigs sur des positions militaires dans la rgion de Haiyakil,

juste au sud de la ville de Falloujah,
tuant au moins 11 membres des
forces de scurit et miliciens de
Hachd al-Chaabi, a ajout la mme
source.
A Falloujah, une voiture pige a
explos, apparemment par erreur, au
centre de la ville, tuant quatre membres de l'EI, toujours selon la source.
Egalement dans la province, l'aviation irakienne a attaqu deux vhicules de l'EI dans le secteur de Jubba,
prs de la ville de Baghdadi, tuant
huit lments de Daesh et en blessant
cinq autres, a fait savoir la source, citant des informations des services de
renseignements.

SAHARA
OCCIDENTAL

Un groupe parlementaire
espagnol appelle le
gouvernement intervenir
pour sauver la militante
sahraouie Takbar Haddi

Le coordinateur du groupe parlementaire pour la paix et la libert du peuple

sahraoui, M. Juan Josep Nuet a appel le
gouvernement espagnol intervenir auprs du gouvernement marocain afin de
rsoudre la question de la citoyenne Takbar Haddi en grve de la faim pour rclamer la dpouille de son fils, a rapport
lagence sahraouie SPS.
Dans une lettre adresse au ministre
des Affaires trangres espagnol M. Jos
Manuel Garcia Margallo, M. Nuet a voulu
attirer lattention du gouvernement espagnol sur la situation critique que vit
la militante sahraouie, appelant ouvrir
une enqute.
La militante Takbar Haddi est en grve
de la faim depuis le 15 mai dernier devant
le consulat du Maroc Las Palmas pour
rclamer la dpouille de son fils Mohamed Lamine Hidala, assassin le 8 fvrier
dans les territoires occups du Sahara occidental par des colons avec la complicit
des autorits marocaines.

L'UA exhorte les parties en conflit un dialogue constructif

La prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana
Dlamini-Zuma, a appel samedi les
parties en conflit au Burundi un "dialogue constructif" pour dnouer la crise
qui frappe le pays depuis la fin avril.
"Nous voudrions encourager toutes
les parties s'engager dans un dialogue
constructif, o l'intrt du pays et de ses
habitants, le bien-tre et la vie des gens,
la stabilit et la paix sont placs au-des-

sus de tout le reste", a dclar Mme

Dlamini-Zuma Johannesburg, la
veille de l'ouverture d'un sommet de
l'UA sur la paix et la scurit.
La crise au Burundi sera l'un des sujets majeurs du sommet de l'Union africaine qui se tient dimanche et lundi en
Afrique du Sud, et cela mme si le prsident burundais devrait tre absent. A
l'approche des lgislatives du 29 juin et
de la prsidentielle du 15 juillet, le Bu-

rundi reste sous haute tension, aprs un

mois et demi de contestation ne de la
candidature du prsident Pierre Nkurunziza un troisime mandat aprs dix
ans de pouvoir. Le 26 avril, l'opposition, qui juge cette candidature anticonstitutionnelle, a lanc un puissant
mouvement de contestation. Les troubles ont fait une quarantaine de morts
et pouss plus de 100.000 Burundais
fuir vers les pays voisins.

secrtaire d'Etat, auquel ont particip

son mari Bill et sa fille Chelsea Clinton,
qui ne se sont toutefois pas exprims.

"La prosprit ne peut pas se limiter

aux chefs d'entreprises et aux gestionnaires de fonds spculatifs. La dmocratie ne peut pas tre rserve au
milliardaires et aux entreprises", a-telle dclar devant une foule de 5.500
personnes. "La classe moyenne a besoin de plus de croissance et d'quit.
La croissance et l'quit vont de pair.
Pour une prosprit durable, on ne peut
pas avoir l'un sans l'autre", a-t-elle dclar. Mme Clinton a promis de se battre
pour une conomie profitant aux Amricains ordinaires, et pas seulement aux
plus fortuns.

PRSIDENTIELLE AUX ETATS-UNIS

Hillary Clinton lance officiellement sa campagne lectorale

Hillary Clinton a officiellement

lanc samedi dernier sa campagne pour
l'lection prsidentielle de 2016 dans
un stade de Roosevelt Island New
York, plaidant pour une nouvelle re de
prosprit partage en Amrique. "Je ne
brigue pas la prsidence pour quelques
Amricains, mais pour tous les Amricains", a dclar Mme Clinton. Le rassemblement de samedi a marqu le
coup d'envoi officiel de la campagne
prsidentielle d'Hillary Clinton. Des
milliers de partisans se sont runis pour
assister au premier grand vnement de
la campagne lectorale de l'ancienne

Lundi 15 Juin 2015

16

Socit

LAssociation des diabtiques dAlger

accompagne les malades
RAMADHAN ET DIABTE

EL MOUDJAHID

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger ne cesse de sillonner les quatre coins de la wilaya et mme au-del,
pour sensibiliser, prvenir et duquer les personnes atteintes de diabte afin de les prparer au mois de Ramadhan.

est dans cet esprit quune journe

dinformation a t organise hier
la placette Mohamed-Bouda de
Belcourt sous le thme Ramadhan et diabte . La mthode de travail avait consist en
lorganisation dateliers traitant de questions
telles que : qui peut pratiquer le jene et qui
ne peut pas le faire ? ; comment jener sans
danger ? ; comment manger correctement
pour un diabtique aprs le jeun ?
Des ateliers anims par des imams et des
mdecins spcialistes qui ont expliqu le ct
religieux de lobservation ou non du jene, les
prcautions prendre et quels conseils suivre
afin de manger correctement sans se priver et
viter ainsi les frustrations. ceux ou celles
qui sont autoriss observer le jene, on a expliqu comment se surveiller, le nombre de
prises de glycmie et quels moments de la
journe. En cas dhypoglycmie, quelles sont
les mesures prendre. M. Ouhadda, prsident

de lassociation a indiqu que l'avis des spcialistes est que jener est dconseill pour les
personnes souffrant d'un diabte de type 1,
traites par injections d'insuline, pour lesquelles les risques sont trop grands.
Les malades souffrant d'un diabte de type
2, soigns gnralement par voie orale, doivent consulter un diabtologue avant de dcider du jene, car le pratiquer sans un suivi
mdical pralable risque de crer certaines
complications. Les diabtiques ayant reu le
feu vert mdical pour jener sont tout de
mme invits renforcer la surveillance de
leur glycmie, une glycmie capillaire avant
chaque repas et deux pendant le jene . Un
engouement certain a t observ et manifest
par les malades prsents, en majorit des
femmes soucieuses de prserver leur sant
mais galement de ne pas transgresser cette
obligation quest jene.
Farida Larbi

10E JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA MALTRAITANCE DES PERSONNES GES

Des cellules dauxiliaires de vie au profit de cette catgorie

fragile de la population

Selon lOrganisation Mondiale

de la Sant (OMS), entre 4 et 6%
des personnes ges ont t victimes sous une forme ou une autre
de maltraitance domicile. La maltraitance des ans est un phnomne qui affecte les droits de la
sant de millions des personnes
travers le monde et qui peut entraner de graves traumatismes physiques et avoir des consquences
psychologiques long terme. Il
sagit dun vritable problme qui
risque de saccrotre, compte tenu
du vieillissement rapide de la population dans de nombreux pays.
Selon lONU, entre 1995 et 2025, le
nombre de personnes ges de plus
de 60 ans dans le monde devrait au
moins tre multipli par deux, pour
passer de 542 millions 1,2 milliard. Compte tenu des problmes
touchant particulirement cette catgorie de personnes, lAssemble
gnrale des Nations unies a dsign en 2006, dans sa rsolution 66
/ 127, le 15 juin journe mondiale

de sensibilisation la maltraitance
des personnes ges . Il reprsente
un rendez-vous annuel o le monde
entier exprime son opposition
labus et aux souffrances infliges
aux gnrations plus ges. Cette
journe vise sensibiliser lopinion
publique sur un phnomne inacceptable et encore tabou dans notre
socit. Il sagit de la maltraitance
de ces derniers qui se dfinit comme
un acte unique ou rpt, ou une absence dintervention approprie
dans le cadre dune relation de
confiance qui entrane des blessures
ou une dtresse morale pour la personne ge qui en est victime. Les
personnes ges constituent, en
effet, un public vulnrable, car fragilises par lge, lisolement et parfois la maladie et le handicap, et les
maltraitances quelles peuvent subir
ont des rpercussions dramatiques.
LAlgrie, linstar des autres pays
du monde, marque cette journe
pour dnoncer ce genre de comportements inacceptables et rejets par

lensemble de la socit musulmane. En Algrie, le nombre des

personnes ges augmente d'anne
en anne. Selon l'Office national des
statistiques (ONS), le taux des personnes ges de 60 ans et plus a
continu sa progression, passant de
8,3% en 2013 8,5% en 2014, pour
un volume de 3,334 millions de personnes. D'aprs les projections, leur
nombre pourrait atteindre les 7 mil-

lions en 2030. En effet, le volume

des personnes ges a plus que tripl en trois dcennies, prcise la
mme source, alors qu'en 1977, leur
nombre tait estim 932.000 personnes, soit une part de 5,8% de la
population totale.
Cette nouvelle tendance sociale
nous incite rflchir aux meilleurs
moyens mettre en place pour assurer une bonne prise en charge

JOURNE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS

Des dispositions fermes pour faire face au flau

Le 13 juin de chaque anne,

est une journe spciale pour le
monde entier qui vient clbrer,
ou plutt dnoncer en ce jour, les
diffrentes formes dexploitation
et le travail des enfants, devenu,
un vritable flau qui gangrne de
nombreux pays, notamment en
Afrique o les chrubins, trs
souvent, considrs comme tant
les premires victimes de la pauvret, dcouvrent, trs tt le
monde cruel et ingrat du travail, malgr eux. Ils sont, en effet, contraints
troquer linsouciance, contre
quelques sous pour subvenir aux besoins journaliers de leurs familles.
La Convention internationale des
droits de lenfant ainsi que les diffrents traits, peinent aujourdhui,
protger les enfants des injustices
quils subissent au quotidien dans ces
pays, rongs par les conflits, la scheresse et les maladies.
En Algrie, il faut dire que lenfant bnficie dune attention particulire de la part des pouvoirs publics
qui veillent ce que celui-ci, jouissent des droits lducation, la sant,
aux loisirs et lpanouissement.
Selon la lgislation algrienne, lge
minimum pour ladmission dun enfant au travail est de 16 ans.

Cest ce mme ge que lobligation de scolarit prend fin. Cette protection juridique explique, vrai dire
le taux faible des enfants qui travaillent estim, 0,5%.
Les enqutes de linspection du
travail font ressortir que certains cas,
sont relevs essentiellement en milieu
familial dans les rgions rurales, notamment dans le secteur de lagriculture. En effet, le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale,
veille, via linspection gnrale du
Travail lapplication des textes de
loi en matire de respect de lge
lgal du travail ainsi que lapplication des diffrents mcanismes et instruments lgaux, mis en place par le
lgislateur, dans le domaine de la prvention contre le travail des enfants.
Lintrt de lAlgrie pour la question

transparat, vrai dire, dans les

lois relatives au travail interdisant lemploi des enfants gs de
moins de 16 ans exception faite
pour les cas admis, dans le cadre
des contrats dapprentissage qui
exigent une autorisation du tuteur lgal.
Cette lgislation qui sinspirent des traits internationaux
portant sur la protection de lenfant, va jusqu interdire le recours des travailleurs mineurs dans
des travaux dpassant leurs capacits,
dangereux ou prsentant un risque.
La lutte, contre le travail des enfants
en Algrie est soutenue aussi, par
linstallation, dune commission intersectorielle pour la prvention et la
lutte contre le travail des enfants,
compose de reprsentants de plusieurs dpartements ministriels ainsi
que lUnion gnrale des travailleurs
algriens. Aujourdhui, la lutte contre
ce flau, est de plus en plus manifeste
dans la feuille de route des dcideurs
qui sattellent mettre un terme
cette forme dinjustice, au niveau de
certaines entreprises qui font fi des
textes de loi, pourtant claires, en
termes de travail des mineurs.
Samia D.

Lundi 15 Juin 2015

pour ces personnes pour une meilleure qualit de vie. Pour assurer la
protection de cette frange de la population, une loi a t promulgue
en 2010 qui a consacr le droit des
personnes ges l'aide mdicale
domicile et sanctionne aussi les enfants qui abandonnent leurs parents
gs. Par ailleurs et pour mettre fin
au calvaire quendurent les personnes ges, notamment celles qui
ne bnficient pas dune prise en
charge adquate, le ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme a pris
linitiative de mettre en place des
cellules dauxiliaires de vie, au profit de cette catgorie fragile de la
population afin dassurer leur prise
en charge alimentaire ainsi que leur
propret et leurs soins et mme leur
garde pendant la journe.
Ainsi, des jeunes seront recruts
pour accompagner ces personnes,
chez elles, dans leur vie quotidienne.
Kamlia H.

ACCIDENT DE LA ROUTE

Dcs de deux personnes

Relizane
Deux personnes sont mortes et trois autres ont t blesses

des degrs diffrents de gravit dans un accident de la circulation, survenu samedi dans la wilaya de Relizane, a-t-on indiqu de sources hospitalires.
Laccident a fait cinq blesss qui ont t vacus par les
agents de la protection civile l'tablissement public
hospitalier Mohammed-Boudiaf de Relizane avant que deux
ne succombent leurs blessures. Selon la protection civile,
laccident s'est produit suite une collision entre trois
vhicules touristiques sur la RN 23 au niveau du lieu-dit
Cantonnier, dans la commune de Zemmoura au sud de la
wilaya.
Les services scuritaires ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de l'accident.

10 personnes blesses Tizi

Ouzou

Dix personnes ont t blesses diffrents degrs dans un

accident de la route survenu, durant la matine dhier, sur la
route nationale numro 12, hauteur du village de Chemlal,
sortie est du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou, apprendon de la protection civile. Selon notre source, cet accident est
survenu aux environs de 8h30 entre un minibus de transport
de voyageurs et un fourgon de marque Renault. Les lments
de la Protection civile sont intervenus sur les lieux de laccident pour apporter des secours aux personnes blesses, 7
femmes et 3 hommes. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances exactes de cet accident.
B. A.

Culture

EL MOUDJAHID

17

Une attention particulire pour les productions nationales

PROgRAMME Du MOIS DE RAMADhAN SuR LES ChANES DE LA TLVISION ALgRIENNE

Comme de coutume lapproche du mois de Ramadhan, la tlvision algrienne, qui termine la grille annuelle, saffaire chaque anne la prparation de la grille spciale du mois de
Ramadhan qui prcde le programme de la grille estivale des cinq canaux publics qui diffusent, cette occasion, en direction du public, particulirement les familles, des feuilletons
religieux et sociaux, sketchs humoristiques, camras caches, des coins culinaires et autres trouvailles que les concepteurs sattellent la diffusion leffet daccompagner les
tlspectateurs dans une ambiance des plus dcontractes et conviviales.

Ph.Y.Cheurfi

e directeur gnral de ltablissement public de tlvision algrienne, M. Tewfik Khelladi,

a convi la presse, hier, pour la prsentation du programme, ainsi que les objectifs que sassigne son dpartement
qui couvre plusieurs chanes de tlvision, en premier lieu la prise en compte
des expriences prcdentes, dans le
but damliorer progressivement la
qualit de la programmation : Les
grilles des 5 chanes ont t conues
selon une dmarche synergique et
complmentaire, en prenant en considration lexprience des annes coules et la ralit du nouveau paysage
audiovisuel, autant sur le plan national
que du point de vue rgional et avec un
souci majeur, celui doffrir au public un
large spectre vari de contenus de
bonne qualit technique et artistique et,
particulirement, produits localement,
a dclar le confrencier.
Les deux chanes terrestres et A3,
qui tenteront de cultiver les gots des
publics, vont sassocier dans un rapprochement tudi pour une diffusion
commune, dans la tranche horaire qui
stale entre 17 h30 et 22 heures, et la
distribution de prs de 10 programmes
se fera sur toutes les chanes, des programmes de diffrentes sortes et volumes horaires, en genres et en formats
varis.
Lintervenant annonce ainsi que 18
sries et feuilletons algriens, qui comportent prs de 400 pisodes, sont prvus, 4 tlfilms algriens, 3 feuilletons
arabes de haute facture dont El-Arab un remake du Parrain dans une nou-

velle version et avec la participation

dAmel Bouchoucha - 12 films de cinma occidentaux spectaculaires, 4 sries de camras cache, 4 sries
dmissions culinaires, des plateaux de
varits et de musique, slectionns
partir des archives audiovisuelles culturelles et religieuses, une comptition
dont les laurats remporteront des prix
de grande valeur. Toute cette programmation sera rpartie sur lensemble des
groupes de la tlvision nationale.
Le directeur gnral de lEPTV a,
par ailleurs, mis laccent sur la ncessit de favoriser le service public, surtout face la concurrence des chanes
prives, et cela pour rpondre la demande croissante du public des villes,
des rgions de lintrieur du pays ainsi

que de la communaut algrienne tablie ltranger. Le souci dapporter du

nouveau et de perfectionner les grilles
du programme pour atteindre, pourquoi
pas, le niveau souhait par chacun, est
un des objectifs recherch par les programmateurs et techniciens de la tl-

vision lors de la transmission commune

des contenus choisis. Lautre but est
dencourager une programmation
base sur le divertissement et la dtente, mais aussi lintrt et la sensibilisation du spectateur la culture et
la prsentation dune image dun islam
authentique avec les valeurs de tous
dans un esprit dentraide et de solidarit qui caractrise la socit algrienne: Il sagira de cultiver lidentit
et la vocation du service public, en diversifiant loffre de programme pour
rpondre aux besoins du public le plus
large, de toutes les rgions du pays, et
de notre communaut ltranger, en
levant et haussant la qualit et la
forme des programmes et des contenus
importants tout au long de la diffusion
des chanes du groupe. Il faudra galement tenir compte des besoins spcifiques de cette priode de lanne en
privilgiant le divertissement, la culture, la nostalgie, mais galement les
programmes qui font la promotion des
saints prceptes de lislam de nos anctres et des valeurs qui caractrisent
notre socit. Cette programmation

Priorit aux jeunes cinastes et producteurs de laudiovisuel

Nous avons donn la priorit aux jeunes cinastes et producteurs dans la slection des programmes qui seront diffuss, notamment durant le
mois de Ramadhan, a expliqu M. Khelladi , ajoutant quil est du devoir des gestionnaires douvrir
la porte aux jeunes talents. une question sur une
ventuelle rorganisation des chanes de lEPTV, M.

CLTuRE Du 9e FESTIVAL DIwAN

La troupe Diwan Gnawa El-Kandoussia remporte le premier prix

La jeune gnration de la musique diwan, qui devra assurer la relve des anciens, a t rcompense
samedi soir Bchar, en clture du
9e Festival national de musique
diwan qui a vu le premier prix attribu la jeune troupe Diwan gnawa
El-kandoussia, de la localit de Kenadsa.
Participant la comptition de ce
festival inaugur le 8 juin, cette
troupe, mene par un mallem, g
de 21 ans, avait prsent, lors de son
passage sur scne, un son irrprochable et puissant au tbel comme au
goumbri, en plus dune grande matrise au chant des Bradjs et de la
danse koyo traditionnelle pratique
dans le diwan.
Le jury, prsid par le chercheur
Camlia Berkani, a attribu le
deuxime prix la troupe Ouled Sidi
Blel de Tindouf, mene par le mallem Smal, un musicien autodidacte
issu dune rgion o la tradition du
diwan nexiste pas et qui avait brill
sur scne par la justesse de son jeu.

La troisime place est revenue,

quant elle, ex aequo aux troupes
Diwan El-Bahia, pour leur proposition scnique intressante ainsi
qu El-Mechal dAdrar, qui ont
foul la scne pour la premire fois
loccasion du Festival. La soire de
clture a convi sur scne la troupe
locale Nassim El-Chaouq qui a revi-

vifi sur scne le patrimoine potique de la Saoura, avec une orchestration riche en percussion.
Cette dernire soire du Festival
a aussi vu la prsentation dune exprience musicale mene par le
jeune mallem hakem Abdellaoui,
avec des musiciens de la rgion, et
le chanteur Nacer Aattaoui, un mas-

Khelladi a fait savoir quun travail de rflexion est

en cours autour de lidentit de chacune de ces
chanes, qui sont au nombre de cinq.
Il a, par ailleurs, annonc que lEPTV se dotera prochainement dune nouvelle plateforme multimdia dans le cadre de son programme de
modernisation.

ter class organis avec des tudiants

de Bchar, en formation lInstitut
national suprieur de musique. Lors
de cette soire de clture, les organisateurs du Festival ont galement
rendu hommage au chanteur et musicien Ali Yamani, membre fondateur du groupe Essed de Kenadsa,
qui lutte actuellement contre la maladie.
Le dernier groupe monter sur la
scne du stade Ennasr, et qui a marqu la fin de cette 9e dition, a prsent un programme de fusion
musicale, entre reggae et musique
africaine, avec le diwan comme fil
conducteur, Ifrikya Spirit a jou des
morceaux de son dernier album,
sorti rcemment.
Inaugur le 8 juin Bchar, le 9e
Festival national de musique diwan
a pris fin samedi soir avec lattribution des trois prix qualificatifs au
Festival international de musique
diwan, prvu Alger du 25 juin au 3
juillet.

Il y a 10 ans, disparaissait le chantre de la musique targuie, Othmane Bali

Il a t le premier ambassadeur de la culture

targuie dans toute sa splendeur, diffusant la musique traditionnelle de Djanet, sublime par sa virtuosit au luth, travers les scnes du monde :
Othmane Bali, disparu tragiquement il y a dix ans,
aura laiss un hritage inestimable, aujourd'hui
perptu par sa famille et ses lves. Au-del du
musicien atypique attisant la curiosit des mlomanes, Othmane Bali, Mebarek Athmani de son
vrai nom, aura t porte-voix la fois de la musique et de la posie touareg, et de la langue tamasheq qu'il a diffuses dans les grandes villes
d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Amrique avant
d'tre emport par la crue d'un oued dans sa ville
natale de Djanet, le 17 juin 2005. N en 1953, cet
infirmier de formation s'tait consacr la promotion de la musique traditionnelle de la rgion et de
la posie du Tindi transmise oralement par sa
mre, Khadidja, potesse et parolire de Othmane
Bali. Avec un premier album en 1986, enregistrement compos essentiellement de posie fminine
et labor avec une troupe de femmes, l'lve de
sa mre, comme il aimait tre qualifi, avait
aussi bouscul les us et codes de cette musique
traditionnelle. Plusieurs grands succs, qui feront
la renomme de l'interprte, suivront ce premier
opus, comme Assarouf (pardon), Assouf (nostalgie), Assikel (voyage) ou un live enregistr Caracas (Venezuela) en compagnie du bassiste et
percussionniste amricain Steeve Shehan. En plus

spciale privilgie les films comiques

diffuss en prime-time, interprts par
les meilleurs et jeunes comdiens, elle
met aussi en avant les langues parles
en Algrie, notamment lamazigh, avec
lintroduction, pour la premire fois,
dune srie dans le dialecte chenoui et
une autre dans lensemble des variantes
de la langue amazighe. Il est prvu
aussi des productions surprises qui
manent des quipes de la tlvision
avec des ralisateurs comme Amar Tribche avec sa srie Chita El-Barad et
le feuilleton phare Houb Fi kafas ElItiham, ainsi quun feuilleton religieux
en langue amazighe. Quant la chane
4, elle a prvu la diffusion, sous la
forme de 8 pisodes dune dure de 30
minutes, du film de Belkacem hadjadj,
Fadhma NSoumer. La tlvision a, en
dernier lieu, pris linitiative de diffuser
en direct, partir des mosques de
Constantine, Ettarawih ou chants religieux qui ont lieu aprs la prire, et
ceci pour simpliquer sa manire dans
lvnement Constantine, capitale de
la culture arabe.
Lynda Graba

d'avoir jou sur les scnes du monde entier, Othmane Bali a galement fait preuve d'une grande
ouverture sur les musiques du monde pour actualiser et enrichir la musique traditionnelle comme
lors de sa collaboration avec le groupe de jazz italien Vincenti. Avec sa troupe compose des
femmes de sa famille et de ses lves comme Miloud Choughli, le virtuose du luth a anim des
concerts agrments parfois de spectacles de
danse, donnant ainsi une seconde vie et une autre
dimension la culture des touareg du Tassili,
comme en tmoignait sa mre, dcde en 2014.
Aprs sa disparition soudaine et le grand vide qu'il
aura laiss sur la scne culturelle algrienne, son
fils, ses amis musiciens et ses lves s'efforcent,
non sans peine, de perptuer le style du matre ou
en revisitant ses compositions.

Jouant du luth avec la troupe traditionnelle du

dfunt, Nabil Bali Othmani a confi que son pre
avait laiss pas moins de 250 pomes et compositions et quil compte les exploiter dans ses prochains albums. Dans la ville de Bali, deux noms qui marchent sur les traces de leur mentor - se dmarquent aujourd'hui sur la scne musicale algrienne et trangre : Abdallah Mesbahi,
continuateur de l'uvre de son ami, et Miloud
Choughli, membre de la troupe du dfunt qui
continue un travail de recherche musicale pour
dynamiser et enrichir les musiques et posies ancestrales du Tassili. Au-del du cercle des musiciens du Tassili, le style de l'interprte de Dama
et de Kel Akaline a russi conqurir de nouveaux
adeptes dans d'autres rgions du grand sud algrien et intress de jeunes musiciens au luth. La
troupe Tinissa de Tamanrasset, mene par le luthiste Rezkaoui, tmoigne de l'influence de Othmane Bali sur les jeunes groupes qui ont revisit
la posie de la musique targuie, en y introduisant
d'autres instruments traditionnels de leur rgion,
ce qui tait le vu le plus cher de Othmane Bali.
Le dfunt, rappellent ses proches, avait toujours encourag les musiciens trouver leur propre voie dans la musique, et enrichir l'hritage
traditionnel targui, sans jamais toucher son me
ou renoncer son authenticit.
Nadir Hammou (APS)

Lundi 15 Juin 2015

FESTIVAL CuLTuREL
NATIONAL DE LA
ChANSON ENgAgE
TIARET

La troupe Errachad
de Blida dcroche
le premier prix

La troupe Errachad de Blida a

dcroch le premier prix de la 2e
dition du Festival culturel national
de la chanson engage, qui a pris fin
samedi soir la maison de la culture
Ali-Machi de Tiaret.
La troupe de Blida a remport ce
prix dot de 400.000 DA, devanant
Balabil dAurs (Batna), qui a eu le
2e prix de 300.000 DA. La troisime
place (200.000 DA) est revenue la
troupe Courage de Sougueur
(Tiaret).
22 troupes reprsentant 17
wilayas, dont cinq de Tiaret, se sont
disputes les prix de ce Festival
dont louverture a concid avec la
Journe nationale de lartiste, le 8
juin.
La crmonie de clture de cette
manifestation culturelle, organise
sous le slogan Art engag,
modernit et combat, a t
marque par une soire anime par
lartiste Zoubir Rahal, membre du
jury, et Adda Abdelkader de la
wilaya dOran. Ce Festival dune
semaine a reu un grand nombre
dartistes clbres pour leurs
chansons engages, dont Zakia
Mohamed, Salim Chaoui, Rahal
Zoubir et Mohamed Laraf, qui ont
anim des soires de varits. une
prsence remarquable des jeunes a
t enregistre lors de cette
manifestation musicale.
Au programme de ce Festival,
des communications sur la chanson
et lart engags ont t galement
animes par des universitaires et
spcialistes en histoire et culture,
outre
lorganisation
dune
exposition
dinstruments
de
musique, de livres, et la projection
de documentaires sur la chanson
engage.

Vie pratique

28
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 27 chabane 1436

correspondant au 15 juin 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h12
- Icha21h53

Mardi 28 chabane 1436

correspondant au 16 juin 2015
- Fedjr.........................03h37
- Chourouq.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

coNDolANcEs

Monsieur Ahmed NouI, Ministre Secrtaire

gnral du gouvernement, profondment
touch par le dcs de la mre de Monsieur
boubekeur bENbouZID, ex-ministre de
lducation nationale, prsente toute sa
famille, ses sincres condolances, et
lassure, en cette pnible circonstance, de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tou-Puissant accueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 330799 du 15/06/2015

coNDolANcEs

le Prsident-Directeur gnral de lEntreprise

Nationale de Communication, ddition et de
Publicit ANEP, les cadres et lensemble du
personnel, profondment touchs par le dcs de
loncle de Monsieur NADEryoucef, Prsident du
Directoire du groupe SgP, prsentent sa famille,
leurs sincres condolances les plus attristes, et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP du 15/06/2015

coNDolANcEs

le Prsident de l'Association des Moudjahidine de

la Fdration du FlN en France 1954-1962 Wilaya
VII Historique et tous les membres de l'Association,
trs attrists par le dcs de leur frre de combat le
Moudjahid Achour sArAouI, prsentent sa
famille leurs sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/06/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Lundi 15 Juin 2015

EL MOUDJAHID

coNDolANcEs

Monsieur
HADDAM
Tidjani
Hassan, Directeur gnral de la
Caisse nationale des retraites
(CNR), le prsident et les membres
du Conseil dadministration, ainsi
que lensemble du personnel,
profondment attrists par le dcs
de Monsieur bEcHANI Mounir,
Chef de Section au niveau de
lagence locale de la Caisse
Nationale des Retraites de la wilaya
dEl Tarf, lui expriment, en cette
pnible
circonstance,
leurs
condolances mues, et lui assurent
toute sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 330724 du 15/06/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences

politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs
tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.

tl. : 021 53.12.91

0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SoKKIA et
leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
libre.
tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., ts en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_sondra@outlook.fr
tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de
2 ans, cherche emploi comme dmarcheur,
distributeur.
tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 15/06/2015

Sports

GSP 76 - CRBDB66 : les Ptroliers intraitables

EL MOUDJAHID

Basket-Ball: finale de coupe dalgrie

29

Deux semaines aprs le sacre de champion dAlgrie obtenu Stif, le GSP soffre Dame Coupe en battant en finale son ternel rival le CRB Dar
El-Beida par dix points dcart.

est une superbe finale que

les deux quipes nous ont
offert la salle harcha
hacen. un duel quilibr et indcis
jusqu la fin, vu le niveau presque
gal qui caractrise les deux formations, qui se rencontraient pour la
quatrime fois ce palier de la comptition. Le GSP prenait toujours le
dernier mot, alors que les Beidaouis
sont depuis leur cration la recherche dun titre, que ce soit en
coupe ou en championnat. Pour cette
finale, les deux camps avaient de vritables atouts faire valoir, notamment la richesse des effectifs. Le
dcor dune belle finale a t plant
ds les premires minutes de jeu avec
deux belles ralisations du Malien
Mhamadou Kant. un shoot trois
points suivi dune pntration pour
donner lavantage au CRBdB. yanis
Mestfai ne tarde pas ragir et plante
son tour le premier shoot trois
points du GSP. Ces deux changes
donneront le ton dune finale prement dispute et dbarrassent les
joueurs de la crispation qui les bloquaient, comme dhabitude dans une
finale de telle envergure.
Le jeu rapide et les contre-attaques caractriseront le premier
quart-temps qui sachve sur une petite avance pour le GSP 18/15. Au
dbut du 2e quart, Beidaouis et Ptroliers commettront un minimum de
fautes pour prserver le tout pour le
dernier quart temps. fad Billal fait

tourner au maximum son effectif afin

dviter une grande dbauche dnergie qui pnalisera ses joueurs. En
face, Ait Kaci opre chaque occasion les changements en fonction de
ceux oprs par son adversaire. un
vritable match dans le match que les
observateurs savourent tout au long
des quatre quarts temps. Le GSP,
grce notamment son meneur Mounir Benzegala, qui a la main chaude
dentre, commence prendre le
large augmentant son avance dix

Dernire finale
pour Mahrez Bechiri

La finale de coupe dAlgrie basket-ball entre le GSP et

le CRBdB a t la dernire pour notre confrre de la chane
nationale terrestre Mahrez Bechiri, lun des rares journalistes/commentateurs spcialistes en basket-ball. il prendra
cette anne sa retraite la tlvision algrienne aprs plus
de trente ans de loyaux services.La fdration algrienne
de basket-ball sa tte le prsident Rabah Bouarifi a saisi
loccasion de lhonorer pour services rendus au basket-ball
algrien. Bravo lami et bonne retraite
M. H.

TEnniS

Ins Ibbou Wimbledon

du 4 au 12 juillet

La joueuse de tennis ins

ibbou participera au tournoi
de Wimbledon, prvu du 4 au
12 juillet en Angleterre, a-ton appris hier auprs de la
fdration algrienne. Ce
tournoi de grade A, sur gazon
naturel, intervient aprs ceux
de Citta di Prato, Citta di
Sonta Corce, Milan et Roland Garros, auxquels a pris part la championne algrienne au cours des six dernires semaines. ibbou
(16 ans) avait remport le premier tournoi (Citta di
Prato, ndlr) disput prs de florence (italie) et cette
performance lui a valu une belle ascension au classement mondial juniors . depuis son sacre continental, le 10 avril en Egypte, la jeune algrienne na
cess, en effet, damliorer son classement mondial,
passant de la 152e la 43e place. ibbou, prcocement limine Milan et Roland Garros a nanmoins perdu trois places dans ce classement
mondial juniors , se contentant actuellement du
46e rang.

ChAMPionnAT dAfRiquE u14

PAR quiPES

LAlgrie bat lAfrique

du Sud 2-1

La slection algrienne u14 de tennis a battu son homologue sud-africain (2-1) en match disput samedi
dernier pour le compte de la 3e journe des Championnats d Afrique 2015 par quipes , organis
du 8 au 13 juin au Caire (Egypte). youcef Rihane,
Mohamed Abibsi et Mohamed Racim Rahim sont les
trois athltes qui composent la slection algrienne,
conduite par le capitaine Abdelaziz Rihane. LAlgrie a dmarr la comptition par une dfaite (3-0)
contre lEgypte (pays organisateur) avant de se ressaisir contre la Tunisie (3-0) et denchaner par un 2e
succs conscutif contre lAfrique du Sud (2-1).

points. un temps mort est vite demand par le coach Beidaouis. Les
consignes sont claires, empcher les
shooteurs et jouer lindividuel. Rapidement appliqu, le systme permet
au CRBdB de recoller au GSP et
lcart est de cinq points la pause
35/30 en faveur du GSP.

La baraka de Benzegala
Le troisime quart allait tre celui
de Mounir Benzegala qui tait dans
un jour de grce. il est irrprochable

Impressions

aux shoots trois points et il tient son

rle convenablement la distribution.
Vritable poumon, il sera prsent sur
toutes les balles ou il y avait danger.
on commence commettre des
fautes et rater des lancers francs du
ct de dar El Beida. Ceci fera le
bonheur du GSP qui enchane les
prouesses.
yacine Ait Kaci sermonne ses
joueurs au premier temps mort aprs
le retour des vestiaires. de son ct,
fad Billal demande Benzegala de

Fad Billal, entraneur GSP : Belle finale aujourdhui,

les deux quipes se sont donne fond. La russite tait de
notre ct. Je flicite mes joueurs qui ont appliqu la lettre
les consignes. Le doubl na pas t facile dcrocher. Lessentiel cest la stabilit.
Yacine At Kaci, entraneur CRBDB : nous avons rsist
durant les trois quart temps. Ensuite, mes joueurs sont entrs
dans la prcipitation, commettant des erreurs dans des moments importants. nous avons une quipe jeune, on essaiera
de faire mieux lavenir.
M. H.

changer de place et de se librer du

marquage impos par Ait Kaci. Par sa
rapidit changer de place il russi
trouv un autre endroit o il se sent
laise pour shooter et il parvient inscrire dautres trois points. A la fin du
3e quart il en sera son 5e et le GSP
mne 52/49. fad Billal commence
sinquiter et il doit trouver des solutions ds lentame du dernier quart
temps. Lincorporation de Mohamed
Zerouali donnera un nouveau souffle.
Benzegala trouve en lui un vritable
partenaire pour augmenter lavance
qui passera rapidement de trois dix
points, ensuite douze. La raction
des Beidaouis tarde venir. Pire encore, ils commettront des erreurs tactiques un moment crucial. En
revanche, la machine du GSP est bien
huile et le doubl nest pas loin
raliser.
A cinq minutes de la fin, les Ptroliers sont dj douze points
davance. At Kaci cherche les solutions, mais en vain. La messe tait
dite et le GSP senvole encore une
fois vers un titre qui lui tendait les
bras. une victoire mrite de dix
points dcart 76/66 et un doubl, le
second daffile. une suprmatie qui
nest pas prte de sarrter quand on
voit la richesse et la fracheur dun
groupe en pleine possession de ses
moyens.
Mokhtar Habib

Rsultats complets des finales

Vendredi
Minimes garons:CRB Ameur El-Ain - W. Ghriss
Minimes-filles :Jf Kouba - MT Stif
Cadettes:MCR Chlef - Jf Kouba
Cadets: nB Staoueli - o Si Mustapha
Samedi
Juniors-filles : hussein-dey-Marine - GS Ptroliers
Juniors-Garons : CRB dar Beida - nB Staoueli
Seniors-messieurs : CRB dar Beida - GS Ptroliers
Joue le 5 juin
Seniors-dames : GS Ptroliers - oC Alger

hAndBALL : ChAMPionnAT ExCELLEnCE

une semaine aprs le sacre de la

JSE Skikda, le CRB Baraki vainqueur
a Sada, termine en seconde position
galit de points avec Skikda dfait par
le CR Bordj Bou Arrridj, mais avec un
goal average favorable pour les Skikdis.
Ain Touta termine en beaut, en
remportant son match face au GSP. La
JSE Skikda a reu son trophe pour le
titre de champion dAlgrie 2015 et le

BoxE : ChAMPionnAT
dAfRiquE

Baraki dauphin

CRBBA le trophe du fair-play la fin

de cette 10e et dernire journe des
Play-off 2014/2015. une saison qui
nous a permis de tirer un premier
constat. La premire phase avec 14
quipes tait inutile vu la diffrence de
niveau entre les clubs et quun championnat six ou huit quipes tait la
meilleure solution pour lever le niveau
du championnat.
N. Henni

Ldition-2015
attribue au Maroc

Les championnats dAfrique de boxe 2015

(seniors), auront lieu du 15 au 22 aot prochain Casablanca (Maroc), selon le programme des comptitions communiqu par
lassociation internationale de boxe (AiBA)
sur son site. Cette comptition africaine se
tiendra pour la deuxime fois au Maroc, aprs
celle de 2005 organis du 20 avril au 8 mai
Casablanca. Ldition de 2013, qui tait prvue du 1er au 7 septembre Maurice na pas
eu lieu, pour des raisons financires , avait
indiqu lAPS, lancien prsident de la
confdration africaine de boxe (CAB), lAlgrien Abdellah Bessalem. La prochaine dition des championnats dAfrique revt un
caractre important pour les boxeurs africains
puisquelle est qualificative aux championnats du monde (doha / 2-18 octobre) et qui
sont, leur tour, qualificatifs aux jeux olympiques de Rio 2016. Le prsident de la fdration algrienne de boxe, nabil Saadi, avait
indiqu lAPS, que son instance a souhait
abriter les prochains championnats dAfrique.

55-44
50-51
47-55
73-66

75-44
40-72
66-76

73-55.

Rsultats 10e et dernire journe

CRBBA 31 - JSES 27
ESAT 34 - GSP 30
MCS 24 - CRBB 31
Classement
1. JSES
14pts (+21)
2. CRBB
14pts (+5)
3. CRBBA
12pts (+11)
4. GSP
10pts (+13)
5. ESAT
09pts (-8)
6. MCS
01pts (-41)

GyMnASTiquE

Plus de 100 jeunes gymnastes au festival national

des jeunes talents Oran

Les preuves du festival national des

jeunes gymnastes ont dbut vendredi la
salle spcialise de gymnastique frres
Missoum de hai Sidi El houari oran avec
la participation de plus de 100 jeunes (filles
et garons). Cette manifestation de sport
acrobatique, de deux jours, organise par la
direction de la jeunesse et des sports doran
en collaboration avec la fdration algrienne de gymnastique, regroupe des jeunes
gs (de 8 et 11 ans) des wilayas dAlger,
Blida, Mda, Bchar, Tlemcen, Saida, Mostaganem et oran. Cette comptition de
jeunes, se droule en gymnastique artistique,
rythmique et trampoline, dont lobjectif est la
dtection des meilleurs gymnastes. Le prsident de la ligue oranaise de gymnastique,
haddad Ahmed, a estim que la tenue de ce
festival permettra de booster ce type de
sport sur le territoire national et damliorer
son suivi, relevant que seule la comptition
est en mesure dlever le niveau des sportifs.
Cest un processus mis en place par la fdration algrienne de gymnastique qui prpare
lentre en comptition des jeunes gymnastes
et qui sert de dtection des jeunes au potentiel

Lundi 15 Juin 2015

prometteur pour constituer un rservoir de talents, a-t-il prcis. Les gymnastes en herbe
vont prsenter des enchanements libres sur
diffrents agrs.
A lissue de ce test, les meilleures gymnastes seront retenues. Selon le directeur
technique national adjoint de la fAG, Rabah
Mekachi, cette comptition constitue une opportunit pour encourager la pratique de ce
sport et par la mme dcouvrir de jeunes talents. notre objectif est la formation de base
de nos gymnastes ainsi qu leur dtection. il
est essentiel, particulirement pour les gymnastes au potentiel prometteur, de leur permettre dacqurir de solides bases gymniques
et chorgraphiques, en vue de leur faciliter
par la suite une progression harmonieuse, et
dtre en mesure davoir le niveau technique
exig pour la pratique de performance , a-til affirm. La fdration uvre pour une vritable cole de formation la gymnastique,
depuis linitiation jusquau plus haut niveau.
Ainsi la recherche de performance est permanente, adapte chaque profil de gymnaste,
grce une orientation optimale de chaque
jeune a encore soulign M. Mekachi.

30

Sports

BONNE ENTRE EN MATIRE DE LA SLECTION NATIONALE FACE

AUX SEYCHELLES (4-0)

Les Verts perfectionnent

leurs automatismes

EL MOUDJAHID

Pour lentame des liminatoires de la CAN-2017, la slection nationale a eu une rencontre, pour le moins, facile face une modeste
formation des Seychelles. Ce fut plutt un match dentranement.

dans la surface et de se crer par la mme de nombreuses doccasions. Le schma adopt lors de la
dernire CAN, 4-4-2 en losange avec un seul attaquant en pointe et Brahimi en position de crateur ou dacclrateur de jeu, a montr ses limites.
Un marquage sur le petit lutin du FC Porto met
rapidement en dsquilibre lorganisation tactique
de lquipe et met en pril sa stratgie offensive.
Pour ce qui est du compartiment dfensif, larrire
garde Algrienne a pass une soire plutt tranquille. Faute dtre soumise une pression de la
part des attaquants adverse, on ne peut pas apporter un jugement objectif sur cette dfense indite
des verts. Nanmoins, lassociation MedjaniMandi en charnire centrale peut tre une solution
de rechange pour le staff technique de lEN pour
lavenir. Trs laise dans leurs interventions et
dans la relance, les deux lments on fait preuve
de parfaite complmentarit. En dehors de laspect officiel, cette rencontre a t, dans lensemble, un bon galop dentrainement pour les verts et
loccasion pour Gourcuff de tester de nouvelles
options tactiques pour lavenir.
Rdha M.

Ph : T. Rouabah

n effet, malgr labsence des cadre, savoir

Brahimi, Feghouli, Halliche, Lacen, Mesbah et autre Mbolhi, les verts, avec une
bonne maitrise du jeu, ont droul, terminant ainsi
la saison footballistique sur une bonne note (4-0).
Dans cette confrontation sens unique (76%
de possession de balle), les protgs du coach
Christian Gourcuff ont surtout perfectionn leurs
automatismes. Notamment avec lincorporation
de nouveaux lments dans le onze de dpart,
limage du jeune Lyonnais Zeffane ou encore du
revenant Boudebouz.
Les deux milieux de terrain Offensifs, en loccurrence Boudebouz et Mahrez ont su profiter de
leurs positions excentres pour combiner avec les
deux latraux afin dstabiliser le bloc dfensif
Seychellois et porter le danger dans le camp adverse. On a par ailleurs, pu voir lEN voluer dans
une configuration diffrente du schma habituel.
Lassociation Slimani-Soudani en pointe de lattaque, sest avre une bonne solution face une
dfense bien regroupe, en dpit des nombreux
ratages. Mme si ladversaire du jour navait rien
dun foudre de guerre, cette nouvelle version du
4-4-2, avec deux attaquants francs (un remiseur et
un finisseur), permet aux Verts dtre plus prsents

CHRISTIAN GOURCUFF :

Nous avons vu une belle production

de lquipe nationale

Le onze national sest aisment impos face

aux Seychelles. Comme promis, les joueurs
nont pas sous-estim ladversaire
Les joueurs ont abord ce match avec beaucoup de srieux et dabngation comme on le
leur a demand. Ils se sont appliqus et se sont
procurs une multitude doccasion de buts. On
a gagn par un score large, cest une bonne
chose. Le plus important, cest la victoire. Jestime que la slection est sortie vainqueur de
cette rencontre face aux Seychelles avec lart
et la manire.

Ph : T. Rouabah

Malgr le 4-0, lEN a rat de nombreuse occasions de but...

Comme, je lai affirm aprs avoir visionn
lquipe seychelloise en Afrique du sud, celleci volue avec un bloc dfensif trs bas, avec
un bloc de huit joueurs qui se positionnent dans
les 25 mtres. Mme sil ne sagit pas dun foudre de guerre, nempche quil est compliqu
de jouer face un adversaire qui se cantonne
carrment dans soin camp, avec un grand nombre dlments. On a donc adapt une organisation tactique base videmment sur
loffensive, qui puisse surtout nous permettre
dexercer un pressing soutenu, en manuvrant
de telle sorte crer des brches et des ouvertures, au sein du rideau dfensif adverse. Cest
ce que nous avons bien russi faire sur le terrain. Pour preuve, on a marqu quatre buts et
on aurait pu en inscrire davantage.

un srieux potentiel, trs intressant, mais la

maturit fait parfois un peu dfaut. Ce groupe
va murir davantage et sera plus performant. Il
faut davantage de rigueur dans le jeu et plus de
maitrise dans le dveloppement de notre jeu
collectif. Cela dit, il fallait sadapter la manire de jouer de ladversaire, cest chose russie parce que durant nos deux derniers stages,
on a fait le ncessaire sur ce plan-l.

Et pour ce qui est des ratages, par quoi les

expliquez-vous ?
Dans cette rencontre, cela reste mon seul regret
parce que franchement, le score aurait pu tre
plus lourd. Je lexplique par le manque de lucidit parfois de mes joueurs et un rflexe de
suffisance, parce quils ont totalement domin
les Seychelles, ont jouant carrment dans leur
camp, les 90 de la rencontre. Il est parfois plus

compliqu de jouer ce genre dadversaire, qui

ne fait que dfendre. Mais bon, on a vu une
belle production de lquipe nationale, avec la
victoire au bout, cest le plus important.

Les joueurs nont pas forc en seconde

priode. tait-ce une consigne de vous ?
Comme vous le savez, les joueurs viennent de
terminer leur saison. Ils sont naturellement fatigus et on besoin de repos et de vacances
pour souffler, se ressourcer et reprendre des
forces. Ils ont trop gr la seconde priode. Jai
aussi constat encore beaucoup de dchets dans
le jeu, qui doit-tre plus fluide et de meilleure
qualit, parce que nous avons de bons joueurs
sur le plan technique. Le groupe est jeune, avec

La FAF honore les clubs champions

de la saison 2014-2015

La Fdration algrienne de Football (FAF) a organis hier Alger une crmonie

en l'honneur des clubs champions de la saison 2014-2015, dans les diffrents paliers
et diffrentes catgories. Cette crmonie laquelle ont assist des prsidents de clubs,
des personnalits sportives et politiques, s'est droule dans une ambiance conviviale,
marque galement par de nombreuses retrouvailles entre anciens footballeurs algriens. Des cadeaux et des rcompenses ont t remis aux quipes qui se sont illustres
lors de la saison 2014-2015 ainsi qu' d'anciens dirigeants de la ligue et plusieurs personnalits sportives. Les capitaines d'quipes, entraneurs et prsidents de clubs
champions des diffrentes divisions rgionales, inter rgions, fminines, nationale
amateur et Ligues 1 et 2 Mobilis ont t honors. Au total, se sont 37 clubs issus de
diffrents paliers qui ont reu leurs rcompenses cette occasion. Il s'agit, entre autres,
de l'ES Stif, champion d'Algrie et dtenteur de la Ligue des champions d'Afrique,
en plus de l'USM Blida, champion de la Ligue 2, qui vient de retrouver l'lite aprs
quatre saisons d'absence.

Vos satisfactions dans ce match ?

Il y a le retour russi de Ryad Boudebouz, qui
nous a propos de bonnes choses sur le terrain,
notamment grce sa technicit leve. Il a
ralis le match que jattendais de lui et je suis
satisfait de sa production. Cest un joueur trs
intressant et ce quil propose rpond ma vision des choses sur le plan technico-tactique.
Son retour en slection est de bon augure. Je
suis aussi content et trs satisfait de lattitude
de la nouvelle paire centrale compose de
Medjani et Mandi. Certes, il est tt pour la
juger vraiment parce que ladversaire tait trop
faible sur le plan offensif, mais, il y a quandmme des signes rvlateurs qui prtent loptimisme, surtout que pour Mandi, comme je
lai dit, il sera appel lavenir voluer dans
laxe central de la dfense parce quil en a laptitude, dautant plus quil jouera dsormais
ce poste avec son quipe le Stade de Reims
partir de la saison prochaine. La paire dattaque
Soudani-Slimani a aussi bien fonctionn et
peser sur la dfense adverse. Il y a eu de beaux
changes notamment au milieu de terrain, avec
de belles combinaisons de jeu. Dans lensemble, je ne peux qutre content de cette victoire.
Lquipe dAlgrie a des challenges et des dfis
qui lattendent. On fera de notre mieux pour
quelle soit la hauteur des attentes des Algriens.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Victoire de lthiopie devant

le Lesotho (2-1)

La slection thiopienne de football a battu son homologue du Lesotho sur le score de 2-1 en match comptant
pour la 1re journe de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 (Groupe J), disput hier Addis-Abeba.
Mens la mi-temps (0-1), les Ethiopiens ont attendu la
2e priode pour niveler le score par Gatoch Panom (68)
avant de prendre l'avantage par Saladin Said dix minutes
plus tard (78). Grce cette victoire, l'Ethiopie rejoint
la 1re place l'Algrie victorieuse samedi, des Seychelles
(4-0), la 1re place avec 3 points, alors que le Lesotho
et les Seychelles se partagent la 3e place avec zro point.
La 2e journe des liminatoires de la CAN-2017 prvue
les 4, 5 et 6 septembre, mettra aux prises le Lesotho
l'Algrie d'une part, et les Seychelles l'Ethiopie d'autre
part.

Lundi 15 Juin 2015

BRVES FOOT

Djamel Belmadi, pourrait tre le nouvel entraineur de lUSM Alger. Le prsident du club
de Soustara est, dit-on, en contacts avancs
avec lex-joueur de lEN et ex-slectionneur du
Qatar. Dailleurs les deux ex-adjoints de lexMarsaillais avec le Qatar, Boudjema Mohammedi et Miloud Hamdi viennent dtre engags
par lUSMA.
Mohand Chrif Hannachi, a tenu rassurer
que Mourad Karouf restera lentraneur en chef
de la JSK, indiquant nanmoins que la barre
technique de lquipe sera renforce par un bon
technicien.
Lakhdar Adjali, ex-joueur international du
NAHD et de lquipe dAmiens, dtenteur dun
diplme UEFA A, serait sur le point de rejoindre le staff technique de la JSK. Un renfort
de choix sil venait se confirmer.
Djamel Amani, lex-prsident et actuel manager gnral du RCA, refuse de cder Seddiki
la JSK. Les dirigeants kabyles poursuivent
donc les ngociations avec la direction de
lquipe de lArba.
Matijas Jonathan, qui a sign au MCA et
dont le contrat avec lUSMBA na pas encore
expir, a saisi la CRL contre lUSMBA qui ne
lui a pas vers 7 mensualits, selon ses propos.
Ce qui devrait permettre ce portier de qualit
dobtenir sa lettre de libration.
Oussama Mathazem, le gardien de but du
CAB qui a rejoint lUSMH, a prfr chang
davis et opter pour le RCA, faute davoir peru
comme convenu la somme dargent que devait
lui remettre la direction du club harrachi.
Chamssedine Nessakh, non retenu par Cavalli au MCO, est convoit par le CRB sur
conseil de lentraineur Alain Michel, qui
compte le faire venir au Chabab. Le prsident
Rda Malek sapprte prendre attache avec
lenfant dOran pour le convaincre dopter pour
le CRB.
Bilel Dziri, le nouvel entraineur du RCA, signera son contrat aujourdhui afin dofficialiser
sa venue chez les Arbens. Un contrat dune
anne croit-on savoir.
Youns Ifticen, le coach de lEN militaire,
intresse au plus haut point le prsident du
NAHD, Mahfoud Ould Zmirli qui veut le faire
revenir au Nasria, quil a fait lui-mme accder
en ligue 1, pour quitter par la suite le club pour
une question de principe. Pour pouvoir exercer
au NAHD, Ifticen devra obtenir lautorisation
de la part du responsable du sport militaire, le
Gnral Meguedad Benziane.
Abdelghani Demou vient de rempiler
lESS, aprs avoir trouv un terrain dentente
avec le prsident Hassen Hamar sur le plan financier, point de discorde jusque-l entre les
deux hommes, qui ont fini par sentendre.
Ahmed Fellah, qui a quitt le RCA et qui
tait pourtant annonc au RCR dans un premier
temps, a finalement choisi lASMO. Cest
dailleurs la premire recrue estivale de
lquipe de Mdina Jdida.
M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

CRATION DE MDAILLES DE LANP

Une reconnaissance aux sacrifices consentis

Ph : Nacera

es membres du
Conseil de la nation
ont salu, hier, les
projets de lois portant institution de mdailles militaires, qualifiant l'initiative
de signe de reconnaissance
des sacrifices consentis
par les membres de l'ANP
dans la dfense du pays. Il
s'agit du projet de loi modifiant et compltant la loi
n 04-86 portant cration
de la Mdaille militaire, du
projet de loi portant cration de la Mdaille de la bravoure
militaire, et du projet de loi portant
cration de la Mdaille de participation aux deux guerres du MoyenOrient de 1967 et 1973, prsents
au Conseil par le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua. Intervenant lors d'une
sance plnire, les dputs du
Conseil de la nation ont plaid pour
la gnralisation de cette initiative,
mme si elle intervient en retard,
tous les corps de sret, notam-

ment la Gendarmerie nationale, la

police et les lments d'autodfense,
au regard de leur importante contribution dans la dfense de la nation
et du pays. Le membre du Conseil
de la nation, Salah Derradji du FLN,
a mis en exergue les efforts consentis par les membres de l'ANP qui ont
sacrifi leur vie pour le pays, valorisant ces projets de loi. Les membres Abdelkader Bensalem et
Mohamed Bentaba du tiers prsidentiel, ont valoris les projets de
loi qu'ils ont perus comme une r-

habilitation de tous ceux qui

ont sacrifi leur vie pour le
pays. Rpondant aux proccupations des membres du
Conseil de la nation, M.
Khaoua a expliqu que l'octroi de la Mdaille de la bravoure militaire et le troisime
chevron n'aura pas d'effet rtroactif, contrairement la
Mdaille de participation aux
deux guerres du MoyenOrient qui est dcerne mme
titre posthume. Concernant
la possibilit pour d'autres catgories de se voir dcerner la Mdaille de la bravoure, l'instar des
lments de la Gendarmerie nationale, le ministre a rpondu qu'ils faisaient partie intgrante de
l'institution de l'Arme nationale populaire. Les corps paramilitaires
sont des partenaires de l'ANP et la
proposition a t soumise au niveau
du gouvernement, l'occasion de
l'examen de projets de loi relative
aux mdailles militaires.

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR DE CHINE :

Nos deux pays sont lis par un partenariat stratgique global

Lambassadeur de Chine en Algrie, Yang Guangye, a ritr, lors

dune rencontre, samedi dernier,
avec la presse, que les relations bilatrales entre lAlgrie et la Chine
sont lies par un partenariat stratgique qui englobe tous les domaines, commencer par les
domaines politique et international. Lambassadeur de Chine a exprim, au nom de son pays, sa trs
haute apprciation pour le rle et les
efforts de lAlgrie dans la recherche de la paix et de la stabilit
au Mali et en Libye, qui sont considrs comme des dossiers trs dlicats, pineux, mais jusqu ce jour lAlgrie a fait un
parcours sans faute, elle a agi avec beaucoup de sagesse
et de patience, nous sommes tous conscients que ce qui
reste faire est encore plus complexe et plus difficile,
mais je voudrais que nos amis algriens le sachent, la
Chine qui fait confiance lAlgrie, sera toujours l
pour laccompagner et la soutenir. En ce qui concerne
les changes de visites de haut niveau entre les deux
pays, le diplomate chinois a rappel que le prsident du
Comit national de la confrence consultative politique,
Yu Zhengsheng, et le conseiller dtat, Yang Jiechi, ont
visit lAlgrie respectivement en novembre et en fvrier derniers. Par ailleurs, Yang Guangye a indiqu que
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu une
visite officielle fin avril, rappelant que cest la premire
visite dun Premier ministre algrien en Chine, il y a
donc une signification particulire. Lambassadeur a

prcis que des concertations ont toujours t maintenues entre lAlgrie

et la Chine, Alger et Beijing, bien
sr, mais aussi New York, Genve
ou dans dautres enceintes internationales, fidles lune comme lautre, aux
principes de non-ingrence dans les
affaires intrieures et de non recours
la force pour le rglement des conflits,
nos deux pays ont une identit de vues
sur lensemble des sujets internationaux ou rgionaux et savent que lun
peut toujours compter sur le soutien de
lautre. Par ailleurs, le gouvernement
chinois incite les entreprises chinoises
investir en Algrie. Selon le diplomate, cette qualit exceptionnelle de notre relation politique se traduit sur le plan conomique par un
partenariat solide, global et fructueux. La liste de projets de coopration raliss ou en cours de ralisation
par des socits chinoises est trs longue. Dans ce
cadre, M. Yang Guangye a soulign que le gouvernement chinois encourage et incite les entreprises chinoises investir en Algrie, prcisant que lAlgrie
reste, nos yeux, un march prometteur et davenir,
les donnes fondamentales nont pas chang. LAlgrie
restera un partenaire de premier plan pour la Chine sur
le continent africain. Dans le mme contexte, le diplomate chinois a ritr que nous somme prts renforcer le transfert de technologie et la formation. La Chine
est ouverte totalement lAlgrie sur ce point.
Hichem Hamza

AIR ALGRIE - TASSILI AIRLINES

Accord pour crer un billet unique valable

dans les deux compagnies

Air Algrie et Tassili Airlines

ont sign, hier Alger, un accord
pour la cration dun billet unique
pour les voyageurs des deux compagnies publiques. Aux termes de
cet accord, les passagers des deux
compagnies pourront voyager dans
chacune delles, en rservant chez
lautre, sans avoir supporter un
cot supplmentaire, a-t-on expliqu lors de la crmonie de signature, tenue lissue de la confrence
annuelle des cadres dAir Algrie
(13-14 juin). Le billet unique est va-

lable pour les vols domestiques et

internationaux communs.
La crmonie sest droule en
prsence du ministre des Transports, Boudjema Talai, ainsi que des
PDG dAir Algrie, Mohamed
Abdou Bouderbala, et de Tassili
Airlines, Faial Kellil. Cet accord
est le fruit dun partenariat gagnant-gagnant initi, en 2011,
entre les deux compagnies et touchant les volets de la formation du
personnel naviguant technique et
commercial, de lassistance en es-

cale au sol, du catering et de laffrtement des aronefs. Pour M. Bouderbala, la signature de laccord va
faciliter le trafic pour les passagers
des deux compagnies et leur permettra demprunter la flotte de
lune en rservant chez lautre.
De son ct, M. Kellil a estim
que la signature de cet accord tait
tout dabord bnfique pour les
clients, mais aussi pour les deux
compagnies du moment o il va
permettre doptimiser leurs vols.

DJELFA

5 morts et 5 blesss dans deux accidents de la circulation

Cinq personnes ont trouv la mort et autant ont t

blesses dans deux accidents de la circulation distincts, survenus hier Djelfa, a-t-on appris auprs de
la Protection civile.
Le premier accident, survenu l'ouest de la wilaya
de Djelfa, plus prcisment sur le chemin communal
N011, a dcim une famille de quatre membres dont
un nourrissant de 6 mois, a prcis la mme source. Il
s'est produit sur un tronon reliant la RN 46 et la commune Benyacoub, lorsqu'un vhicule touristique est
entr en collision avec un camion.

L'accident a galement provoqu des blessures

graves cinq autres personnes qui ont t admises
l'hpital de la ville, tandis que les corps des victimes
ont t transports la morgue de l'tablissement hospitalier de la ville d'El-Idrissia.
Le second accident a eu pour thtre le lieu dit Tir
El-Kellab, dans la commune de Sidi Ladjal, sur la RN
40, lorsqu'un quadragnaire a t mortellement percut
par une voiture. La victime a rendu l'me sur place,
selon la mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie en Jamaque

Le gouvernement de la Jamaque a donn son agrment la nomination de M. Ghaouti Ben Moussat, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire auprs de la Jamaque, avec rsidence
Caracas, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.

SAHARA OCCIDENTAL

Un groupe parlementaire espagnol appelle

le gouvernement intervenir pour sauver
la militante sahraouie Takbar Haddi

Le coordinateur du groupe parlementaire pour la paix et la libert

du peuple sahraoui, M. Juan Josep Nuet, a appel le gouvernement
espagnol intervenir auprs du gouvernement marocain afin de rsoudre la question de la citoyenne Takbar Haddi, en grve de la faim pour
rclamer la dpouille de son fils, a rapport l'agence sahraouie SPS.
Dans une lettre adresse au ministre des Affaires trangres espagnol,
M. Jos Manuel Garcia Margallo, M. Nuet a voulu attirer l'attention
du gouvernement espagnol sur la situation critique que vit la militante sahraouie, appelant ouvrir une enqute. La militante Takbar
Haddi est en grve de la faim depuis le 15 mai dernier devant le consulat du Maroc Las Palmas pour rclamer la dpouille de son fils, Mohamed Lamine Hidala, assassin le 8 fvrier dans les territoires occups
du Sahara occidental par des colons avec la complicit des autorits
marocaines

GHAZA

Sit-in pour rclamer des autorits israliennes

la libration dun dtenu sans jugement

Un sit-in a t organis, hier Ghaza, pour rclamer la libration

immdiate de Khader Adnane, dtenu sans jugement dans une prison
isralienne et en grve de la faim depuis une quarantaine de jours, ont
rapport des mdias. La rvolte de Khader Adnane continue ou Non
la dtention administrative, proclamaient des pancartes lors d'un sitin, ont indiqu les mdias. La dtention administrative est un rgime
autorisant l'occupant isralien d'incarcrer des Palestiniens sans jugement pendant des priodes de six mois renouvelables. Ismal Haniyeh, chef du Hamas dans la bande de Ghaza, un des organisateurs de
ce sit-in, a rclam la libration immdiate de M. Adnane qui est en
danger de mort, en raison de la grve de la faim qu'il a entame depuis
une quarantaine de jours.

11e CONFRENCE DES RESPONSABLES ARABES

DES SERVICES DE COMMUNICATION TUNIS

LAlgrie appelle au renforcement de la

coopration interarabe pour faire chouer toute
tentative visant semer la discorde

L'Algrie a appel, par la voix

du charg de communication la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), le commissaire principal Omar Laroum, au
renforcement de la coopration
pour faire chouer toute tentative
visant semer la discorde dans le
monde arabe. Intervenant lors de
la 11e Confrence des responsables arabes des services de communication de la Police, tenue
rcemment Tunis, M. Laroum
a soulign que la conjoncture actuelle que traverse le monde
arabe, marque par l'mergence
de groupes terroristes sous diffrentes appellations, impose la
conjugaison des efforts pour faire
chouer toutes les tentatives visant semer la discorde au sein de
la nation arabe. Il a galement
soulign le rle des services de
communication et des mdias
dans la lutte contre le terrorisme

et l'extrmisme. M. Laroum a
lu, cette occasion, la lettre du
Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, adresse aux
participants cette confrence,
dans laquelle il a souhait le succs de cette rencontre en vue de
promouvoir la confiance entre le
citoyen et la police, en vue d'ancrer la culture de tolrance et lutter contre les ides destructrices,
trangres notre religion et culture.
La rencontre a t sanctionne
par des recommandations portant,
notamment, sur la promotion de la
communication scuritaire dans le
monde arabe, le renforcement de
la coopration entre les pays
arabes dans le domaine de la communication, l'organisation de sessions de formation au profit des
journalistes spcialiss dans les
affaires scuritaires.

MDN

3.983 mines datant de lre coloniale dtruites

en mai 2015

Quelque 3.983 mines datant de l're coloniale ont t dcouvertes

et dtruites en mai 2015, dans le cadre des oprations de dminage
menes tout au long des frontires est et ouest du pays, a indiqu, hier,
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Durant le mois de mai, 1.207 mines antipersonnel et 290 mines
anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites au niveau de la 2e Rgion
militaire, a prcis la mme source. Au niveau de la 5e Rgion militaire, 2.468 mines antipersonnel, 14 mines anti-groupes et 04 mines
clairantes ont t dcouvertes et dtruites, a ajout la mme source.
Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites,
la date du 31 mai 2015, 775.410 mines, soit 654.441 mines antipersonnel, 116.254 mines anti-groupes et 4.715 mines clairantes, a
conclu le MDN.