Vous êtes sur la page 1sur 16

10 Dhou El-Qida 1436 - Mardi 25 Aot 2015 - N15524 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les Etats-Unis saluent le rle


constructif et bnfique
de lAlgrie
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

LALGRIE LA
25e SEMAINE MONDIALE
DE LEAU STOCKHOLM

Nouri prsente
lexprience
algrienne de
dveloppement
durable

P. 4

FONDS DES NATIONS


UNIES POUR LA
DMOCRATIE

Mme Annika Savill


salue lexprience
algrienne
en matire
de promotion
de la femme P. 3
Dans une lettre adresse au ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et des Etats de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a salu le rle constructif et bnfique de notre pays
dans la lutte mondiale contre le terrorisme, exprimant la disposition des U.S.A. uvrer troitement avec lAlgrie
dans ce domaine. Il a exprim sa sincre gratitude au Prsident Abdelaziz Bouteflika, et au gouvernement, pour avoir
organis la confrence sur la dradicalisation les 22 et 23 juillet dernier. Selon les apprciations de M. Kerry, cette
confrence a fait voluer une approche globale sur la prvention et de la propagation de l'extrmisme violent. P. 24

11 ANS APRS
SON INTRODUCTION

Lvaluation
du systme LMD
une ncessit

Rhabilitation et rnovation
de 20 rsidences universitaires

P. 5

HOUDA IMAN-FARAOUN, MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC

Le cahier des charges


de la 4G sera prt
la fin de lanne

Ph.Billal

Une cellule dune vingtaine de chercheurs pour AT avant la fin de lanne


Tlphonie mobile : le groupe Mobilis double son chiffre d'affaires en quatre ans
HADJ 2015

Les citoyens ayant dpos leur dossier


de visa, invits retirer leur passeport

PORTRAIT

ONS

Amar Ezzahi ou le
chabi algrois dans
toute son excellence

PP. 12-13

Le rythme dinflation annuel


stabilis 5% en juillet
MDN

Plus de 100 contrebandiers arrts


dans plusieurs rgions frontalires

P. 3

LIGUE 1 (2e JOURNE)

AUJOURDHUI, 18H, BOLOGHINE


P. 7

P. 24

P. 24

USMA-ESS : les Usmistes


pour la confirmation

P. 23

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSoLEILL

Lorganisation spciale
de la Fdration de France du FLN

loccasion de la clbration du 57e anniversaire du 25 aot 1958, date de


louverture du 2e front de transfert de la lutte arme sur le territoire franais,
lOrganisation nationale des moudjahidine, Wilaya 7 historique, en collaboration avec lassociation Machal Echahid, organise une confrence-dbat
anime par Daho Djerbal, historien, auteur du livre LOrganisation spciale
de la Fdration de France du FLN.

Commmoration du 46e anniversaire


de lincendie de la mosque Al Aqsa

DEMAIN 11H LAMBASSADE DE PALESTINE ALGER

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,


avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant
les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (31 21), Annaba (29 - 21), Bchar
(41 - 27), Biskra (42 - 27), Constantine (33
- 18), Djelfa (34 - 19), Ghardaa (40 27), Oran (29 - 22), Stif (32 - 18), Tamanrasset (37- 23), Tlemcen (30 - 19).

Pluies orageuses sur plusieurs


wilayas de lEst

Des pluies orageuses, localement


assez marques, affecteront, durant la
nuit de mardi, plusieurs wilayas de l'est
du pays, a annonc l'Office national de la
mtorologie dans un bulletin mtorologique spcial. Les wilayas concernes
sont : Batna, Oum El-Bouaghi, Khenchela, Guelma, Souk-Ahras, Skikda, Annaba, El-Tarf, Constantine, Mila, Bordj
Bou-Arrridj, Stif et Msila, prcise la
mme source, ajoutant que ce BMS reste
valide jusqu' aujourdhui 3 heures.
Selon les prvisions de l'ONM, les cumuls estims atteindront ou dpasseront
localement 30 mm durant la validit, soulignant que de fortes rafales de vent sous
orages sont attendues.

DU 25 AU 27 AOT ALGER

Caravane nationale de la microentreprise technologique

La Caravane nationale de la micro-entreprise


technologique se trouvera, du 25 au 27 aot,
dans la wilaya dAlger, sur la place de la
Grande-Poste, partir de 10h.

AGENDA CULTUREL

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, acdune
compagn
dlgation de cadres du
ministre, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection des
projets du secteur dans la wilaya dAlger.

CE MATIN 10H LHTEL LES


CAPUCINES

Formation destine
aux journalistes de sant

Une formation destine aux journalistes de


sant, qui porte sur la thalassmie, est la premire
dun programme plus large, sur plusieurs pathologies et sujets lis la sant, initi par les laboratoires Novartis Algrie, aura lieu ce matin, de 10h
13h, lhtel les Capucines .
LAssociation des oulmas musulmans algriens, en coordination avec
lambassade de Palestine Alger, organise une crmonie loccasion de
commmoration du 46e anniversaire de lincendie de la mosque Al Aqsa, demain 11h au sige de lambassade de Palestine.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 9H30 LHTEL BOUZIDI CORSO

Mouvement El Islah: universit dt

Louverture de luniversit dt Ibn-Youcef-Benkhedaddu mouvement


El-Islah se tiendra, demain 9h30, lhtel Bouzidi Corso.

DU 26 AU 29 AOT DE 19H 00H

Soires sans voiture

Sous le slogan Al Bahdja,


capitale nocturne, la commune
dAlger-Centre, en partenariat
avec la Direction de la jeunesse,
des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, organise lvnement :Soires sans voiture, du
26 au 29 aot, de 19h minuit,
de la place Maurice-Audin
lesplanade de la Grande-Poste.

AUJOURDHUI 12H AU MUSE PUBLIC DE CHERCHELL

Signature dun accord de coopration

Sous la prsidence du ministre de la Culture, une signature dun accord de coopration, entre le Muse national public de Cherchell et lInstitut allemand darchologique, aura lieu aujourdhui 12h, au muse public de Cherchell.

JUSQUAU 29 AOT 21H30 AU THTRE DE VERDURE


DU COMPLEXE CULTUREL LADI-FLICI

Programme artistique

M. Ghoul en visite
dinspection
Alger

CE MATIN 9H30 AU COMPLEXE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise


un programme artistique avec de grands noms de la chanson.
Jeudi 27 aot : Taoues Arhab, Toufik Aoun, Samah Akla.
Vendredi 28 aot : Joe Batoury, Groupe Nassema Flamenco.
Samedi 29 aot : Nama Dziria, Kamel Aziz.

AUJOURDHUI 18H EL-TARF

Clture de la caravane Est

La
caravane
dinformation sur
les activits du
secteur du Travail,
de lEmploi et de
la Scurit sociale,
se trouvera, aujourdhui et demain, dans la
wilaya dEl-Tarf :
Aujourdhui : avenue du FLN centre-ville, de
10 18h.
La crmonie officielle de clture aura lieu sur
lavenue du FLN, partir de 18h.

8e Festival culturel international


de la musique diwane

Sous lgide du ministre de la Culture, le


commissariat du Festival culturel international
de la musique diwane et lAgence algrienne
pour le rayonnement culturel organisent la 8e
dition du Festival culturel international de la
musique diwane, partir de 20 heures, au
Thtre de verdure Sad-Mekbel, Bois des Arcades.
***********************************

Soires artistiques

Sous lgide du ministre de la Culture,


lOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS,
et lONDA, organise des soires artistiques varies, du 25 au 28 aot partir de 22h30, avec
la participation dune pliade dartistes :
Aujourdhui : Nouredine Alane, Malik
Chaoui, Djamel Touizi, Cherrigui Abdelkader.
Demain: Kader Japonais, Cheb Nacir, Lyes
Benbakir.
Jeudi 27 aot: Hasni Sghir, Samy Rayane,
Saleh El-Oulemi, Wissam Tidjani.
Vendredi 28 aot : Groupe Thagrawla,
Groupe Anssar El-Bayane - Bchar.
Mardi 25 Aot 2015

Foire des miels

La Foire des
miels organise par
lAssociation des
apiculteurs professionnels du massif
du Djurdjura sera
clture aujourdhui,
elle a regroup 20
apiculteurs professionnels.

JUSQUAU 27 AOT 20H,


AU THTRE DE VERDURE

DU 25 AU 28 AOT 22H30
AU THTRE DE PLEIN
AIR SIDI FREDJ

TIGZIRT

DEMAIN 18H
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Clture de la manifestation La
caravane cinmatographique
des Hauts Plateaux

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera la crmonie de clture de la


manifestation La caravane cinmatographiques des Haut Plateaux, au cours de laquelle sera projet le film Colonel Lotfi, du
ralisateur Ahmed Rachedi.
***********************************

DU 25 AU 29 AOT, LESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE

3e dition de la manifestation
culturelle Muse dans la rue

Le Muse
public national du Bardo
organise la 3e
dition de la
manifestation
culturelle
Muse dans
la rue, du 25
au 29 aot, de
14h 19
heures, sur lesplanade de la Grande-Poste, qui
accueillera 17 muses nationaux.
La crmonie douverture sera prside par
le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, cet aprs-midi 17h.

EL MOUDJAHID

Nation

Le cahier des charges de la 4G


sera prt la fin de lanne
HoUDA-iMAN FARAoUN, MiNiStRE DE LA PoStE Et DES tiC :

Le cahier des charges, o seront mentionnes les modalits lies au lancement en Algrie de la quatrime gnration
pour la tlphonie mobile, communment appel la 4G, sera fin prt la fin de lanne en cours.

A lendroit des responsables


dAlgrie tlcom, elle a recommand la cration, avant la fin de
lanne en cours, dune cellule
compose dune vingtaine de chercheurs mme dassurer un meilleur dveloppement de cette
entreprise appele relever de
nombreux dfis dans le domaine
des tiC. Algrie tlcom (At)
dispose actuellement de cinq filiales en sus de lentreprise mre
qui est charge notamment de la
gestion du rseau internet. La
mme socit assure le monopole
dans le domaine des technologies
dinformation et de communication et cest l un choix souverain , dira la ministre. Pour la

La directrice excutive du
fonds des Nations unies pour la
dmocratie (FNUD), Mme Annika
Savill a exprim hier Alger son
souhait de faire connatre lexprience algrienne en matire de
promotion de la femme et de limplication de la socit civile dans
laction sociale.
Ce souhait a t exprim lors de
son entretien avec la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, indique un com-

muniqu du ministre. En effet,


Mme Savill a manifest galement
son intrt quant aux progrs
raliss par lAlgrie en matire de
protection et de promotion de la
femme et de limplication de la socit civile dans laction sociale et
humanitaire .
De son ct, Mme Meslem a prsent les acquis raliss par la
femme algrienne grce sa lutte
constante, notamment en matire
de promotion de ses droits politiques, conomiques et sociaux ,

Ph : Billal

ette annonce a t faite,


hier, par la ministre de la
Poste et des technologies
de linformation et de la communication, Mme Houda iman Faraoun,
lors dune confrence de presse
quelle a anime au terme de sa visite de travail et dinspection effectue Alger. Nous avons achev
llaboration du cahier des charges
lis la 4G et nous lavons transmis lARPt (Autorit de rgulation
des
postes
et
des
tlcommunications) dont nous attendons la rponse dans les prochaines semaines , a-t-elle fait
savoir, prcisant que la mise en
uvre de ce texte sest accomplie
avec les trois oprateurs de tlphonie mobile. Elle a ajout qu
partir du 15 septembre, cette premire mouture de ce cahier des
charges sera communique aux
trois oprateurs ainsi qu lAssociation de protection des consommateurs en tant que reprsentants
de la socit civile et ce, pour
dventuels enrichissements. Sensuit la validation dfinitive du
mme document qui doit intervenir vers la fin de lanne,a indiqu
la ministre. Par ailleurs, lautre
nouveaut annonce par Mme Faraoun concerne la mise en place,
ds le 1er septembre, des cellules
dcoute au niveau des structures
locales dAlgrie tlcom (At) et
Algrie Poste (AP) afin dassurer une prise en charge en temps
rel des dolances des citoyens .
En outre, lors de la confrence de
presse quelle a anime hier au
sige de la direction gnrale dAlgrie tlcom, Elle a fait savoir
que lensemble des projets de dveloppement engags dans son
secteur ne sont pas concerns par
la chute des prix du ptrole. Elle
appuie son propos en expliquant
quele financement des projets inscrits dans le cadre du prcdent et
actuel quinquennat a t allou
bien avant la chute des prix du ptrole. Pour Mme Houda iman Faraoun, il ny a pas lieu de parler de
politique daustrit qui serait de
mise dans le secteur des PtiC. En
revanche, il est question, selon la
ministre, dune rationalisation des
dpenses et ce par le biais dun rexamen des projets souffrant dun
retard o de contraintes empchant
leur rception dans les dlais impartis. Lors de sa visite de travail

et dinspection quelle a effectue


hier au niveau des siges des directions gnrales de Mobilis, Algrie
Poste et Algrie tlcom, Mme Faraoun a dailleurs instruit les responsables de ces trois entreprises
veiller assurer un suivi efficace
des diffrents projets engags sur
le terrain. Nous ne devons pas
nous contenter du lancement de
projets, il faut aussi veiller leur
concrtisation dans les dlais par
un suivi rigoureux, a-t-elle prconis.

Une cellule dune vingtaine


de chercheurs pour AT
avant la fin de lanne

conscration de ces projets, plus


particulirement la gnralisation
de la fibre optique, une opration
devant sachever en 2016, Algrie
tlcom dispose de 500 micro-entreprises actives et de 300 autres
qui sont cres dans le cadre du
dispositif Ansej. Ces entreprises
qui ont vu le jour via lAnsej devraient simpliquer aussi dans la
maintenance du rseau dAlgrie
tlcom dans le but notamment
den finir avec les coupures rcurrentes de linternet, a encore prconis la ministre Houda iman

Faraoun. il nest plus admissible


que le citoyen se dirige vers la
presse pour dnoncer un problme
de coupure dinternet. Ce genre
de problme doit tre rsolus en
moins de 24 H , a-t-elle recommand. La ministre a, en effet,
beaucoup insist sur la qualit de
service travers la prestation dAlgrie tlcom. A lendroit du PDG
de cette entreprise, Mme Faraoun a
mme fait tat de sa dsapprobation en apprenant, quun nombre
de 43.000 rclamations dabonns
a t enregistr sur un total de 2

tLPHoNiE MoBiLE

millions dabonns internet.


Cest trop. Quen sera-t-il si le
nombre de clients serait plus lev,
sest interroge la ministre, qui a
invit les directeurs rgionaux de
wilayas, fournir plus defforts
pour satisfaire les exigences des
clients en matire de qualit de services. En sus de lamlioration de
la qualit de service, la ministre attend des responsables, la tte des
entreprises de son secteur, quils
fassent valoir un nouveau mode de
gestion ax essentiellement sur la
dcentralisation de la prise de dcision.
Lors de son inspection du nouveau sige dAlgrie Poste sis
Bab Ezzouar, Mme Faraoun a recommand par ailleurs de son PDG
dynamiser le processus de modernisation de cet tablissement.
Elle a mis laccent sur le caractre
urgent de cette opration en affirmant qu lheure actuelle, les
conditions de travail dans les bureaux de postes sont insupportables . Sur un autre volet, la
ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la
communication qui a t interroge
par la presse sur la portabilit des
numros, a fait savoir quil est encore prmatur daller vers cette
technologie sans passer par la ncessit dune concertation avec
lensemble des oprateurs concerns afin de mieux dfinir les aspect
techniques et rglementaires de ce
projet.
Karim Aoudia

Le groupe Mobilis double son chiffre d'affaires


en quatre ans

Le chiffre d'affaires du groupe


Mobilis a presque doubl en l'espace de 4 ans, passant de 47,9
milliards de DA en 2010 plus
de 86 milliards de DA en 2014, a
prcis hier Alger le PDG de cet
oprateur public de tlphonie
mobile, Saad Damma. M.
Damma s'exprimait en marge
d'une visite de travail et d'inspection de la ministre de la Poste et
des tiC, Houda iman Faraoun,
certaines entreprises relevant de
son secteur dans la wilaya d'Al-

ger. "Au premier semestre de


2015, le chiffre d'affaires du
groupe avoisine les 49 milliards

FoNDS DES NAtioNS UNiES PoUR LA DMoCRAtiE

DA", a-t-il encore prcis. Pour


ce qui est du nombre d'abonns,
le PDG de Mobilis a relev que
le nombre tait de 9,5 millions
abonns en 2010 avant de passer
plus de 15 millions en 2014.
S'agissant des points de vente du
groupe, leur nombre a volu
pour atteindre 115.000 points
fin 2014, a-t-il ajout. L'oprateur
public compte actuellement 5.000
emplois directs et 100.000 emplois indirects, selon la mme
source.

Mme Annika Savill salue lexprience algrienne


en matire de promotion de la femme

Mardi 25 Aot 2015

prcise le communiqu. La ministre a aussi voqu les efforts


consentis par lEtat grce la volont politique du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour concrtiser les droits de la
femme et lutter contre toutes
formes de violence notamment
son gard .
Elle a, entre autres, soulign la
contribution efficiente du mouvement associatif, des medias ainsi
que de la mosque dans cette dmarche.

Nation

EL MOUDJAHID

lalgrie PartiCiPe la 25e dition de la seMaine Mondiale de leau

Nouri prsente lexprience algrienne


de dveloppement durable

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, prend part, depuis dimanche et jusqu vendredi, aux travaux de la
Semaine mondiale de leau qui se droulent Stockholm.

a semaine mondiale de leau,


organise dans le cadre de la
Journe internationale de
leau, a t marque cette anne par
de nombreuses activits, rencontres
et forums en relation avec des
thmes vhiculant leau et les domaines dinteraction. elle est galement une opportunit propice pour
le ministre des ressources en eau
dexposer lexprience algrienne,
et de prsenter les acquis dans le
cadre de la ralisation de lensemble
des objectifs du millnaire pour le
dveloppement durable, ainsi que
les grands projets dinfrastructures
lancs durant la priode 2000-2015.
le ministre algrien des ressources
en eau, qui participe la 25e dition
mondiale de leau, en sa qualit de
vice-prsident du Conseil des ministres africains de leau, a prsid
les travaux dun sminaire international organis la faveur dune
journe ddie au continent africain
et consacre la situation de leau
en afrique. la journe a t marque par des communications et des
valuations de la situation au cours
de laquelle les participants auront
mesurer les progrs des pays africains concernant la thmatique annuelle,
tout
comme
ils
sappliqueront faire le diagnostic
et le suivi des ralisations accomplies par le continent africain dans

la ralisation des objectifs du millnaire.


la semaine mondiale de leau
est organise, chaque anne, par le
stockholm international Water institute (siWi). depuis 1991, elle est
le point focal annuel des discussions
et changes sur les problmes mondiaux concernant le monde de leau.
ldition 2015 de cette rencontre internationale devra permettre aux dlgations officielles, aux autorits
gouvernementales et non gouvernementales, avec la participation ac-

tive des universitaires, des industriels, des experts de leau et des


jeunes innovateurs du monde entier,
de dbattre de la problmatique de
laccs leau, du financement des
infrastructures de leau pour le dveloppement ou encore dlargir les
changes propos des techniques,
des politiques et des progrs scientifiques lis la gestion des ressources en eau dans le but de trouver
des solutions aux enjeux et dfis que
pose cette problmatique dans le dveloppement plantaire.

ACTIVITES DES PARTIS

Institution dun prix


mondial de leau
ldition de cette anne, qui se
tient sous le thme leau et le dveloppement, aura marqu les 25
ans de lvnement mondial qui sera
couronn par linstitution dun Prix
mondial de leau, qui sera dcern
la clture de la semaine. la manifestation mondiale, organise par
linstitut international de leau de
stockholm, sous le parrainage du
gouvernement sudois et des
agences de l'onu, sous la thmatique de leau au service du dveloppement, est pratiquement consacre
la prsentation des bilans et valuations des objectifs du millnaire
pour le dveloppement dont la date
butoir arrive chance cette anne.
Parmi ses autres objectifs, la semaine mondiale ouvre une parenthse sur les perspectives des
objectifs du nouveau Programme
post-2015 de lonu qui remplacera
celui des oMd. Ce nouveau programme 2030 pour le dveloppement durable, qui est ax autour de
17 nouveaux objectifs, sera prsent
pour adoption par les dirigeants
mondiaux lors du sommet spcial
sur le dveloppement durable, en
septembre prochain new York.
signaler que les 17 objectifs du
futur programme des nations unies,
mettant laccent sur 169 cibles, au-

ront pour but de lutter contre les


obstacles systmiques majeurs au
dveloppement durable, tels que
lingalit, la consommation et les
modes de production non durables,
linsuffisance des infrastructures et
le manque demplois dcents.
la dimension environnementale
du dveloppement durable est galement prise en compte dans ces objectifs portant sur les ocans et les
ressources marines, ainsi que sur les
cosystmes et la biodiversit.
enfin, la semaine mondiale de
leau, qui regroupe plus de 2.000
participants, reprsentant plus de
200 structures en relation avec la
problmatique en dbat, vise au renforcement et au dveloppement des
capacits, des partenariats et du
suivi de la mise en uvre des processus et des programmes internationaux relatifs leau.
lvnement qui intervient dans
le cadre de la clbration de la Journe mondiale de leau, organis
chaque anne avec des thmes diffrents, permet lonu et ses
tats membres de faire le point sur
la mise en uvre des recommandations des nations unies sur les conomies deau et lamlioration des
conditions accs, notamment,
leau potable.
Houria Akram

Parti des travailleurs

La conscration de la paix tributaire du maintien de la stabilit dans toutes


ses dimensions

Ph : Y.Cheurfi

la secrtaire gnrale du Parti


des travailleurs (Pt), louisa Hanoune, a appel le pouvoir en place
tirer les enseignements des vnements qui ont secou plusieurs pays
arabes, soulignant que la conscration de la paix tait tributaire du
maintien de la stabilit dans toutes
ses dimensions. avec un front interne fragilis, l'algrie reste vulnrable, a soulign Mme Hanoune,
qui s'exprimait dans une confrence
de presse la clture de l'universit
d't de son parti, ajoutant que la
conscration de la paix ne se limite
pas la lutte contre le terrorisme.
la concrtisation de la paix passe
par la ralisation de la stabilit politique et socio-conomique, a insist la premire responsable du Pt,
qui a mis en garde contre les implications imprvisibles de la persistance de la situation actuelle. aprs

avoir admis que le pouvoir en place


a men bien la mission de rtablissement de la paix et de la scurit et
opr des redressements positifs sur
la politique conomique du pays,
Mme Hanoune a averti contre toute

complicit avec les oligarchies.


la conjoncture politique actuelle,
marque par la propagation de la
corruption et l'exacerbation des disparits sociales, laisse entrevoir diffrents scnarios et le Pt est prt

y faire face, a-t-elle enchan, rappelant que la sauvegarde de l'algrie


et de sa souverainet restent tributaires de la refonte de son systme
politique. le gouvernement ne
doit pas persister dans sa politique
d'austrit, a-t-elle encore insist,
expliquant que la loi de finances
complmentaire n'a pas toucher
aux budgets de fonctionnement et
d'quipement arrts par le texte initial. voquant l'article 87-bis, qui a
fait l'objet d'une reformulation au
lieu d'tre annul, elle a indiqu
qu'outre le fait que cette disposition
ait t applique de manire diffrencie, sa mise en uvre a donn
lieu des augmentations drisoires
suscitant une colre lgitime de la
classe ouvrire. Concernant la coopration internationale, Mme Hanoune a appel l'tat se retirer de
l'accord d'association avec l'union

universit dt du MsP

europenne, conclu en 2003, prcisant que l'algrie y a adhr


l'poque, car il constituait une opportunit pour sortir de l'isolement
impos notre pays durant la dcennie noire.
rien ne justifie aujourd'hui la
poursuite de cette association qui n'a
pas t bnfique, a-t-elle soulign.
Mme Hanoune estime, par ailleurs,
qu'il n'y pas de volont politique
pour en sortir bien que laccord stipule dans l'une de ses clauses que les
tats partenaires ont le droit de se
retirer mme de manire individuelle.
Cela permettra l'algrie d'imposer de nouveau des barrires
douanires et de crer des revenus
supplmentaires pour faire face la
crise induite par la chute des prix du
ptrole.

Mokri: La ressource humaine comptente, vritable richesse


rence, de lchange des expriences et des ides au service de la
nation et de lhumanit. la rencontre a t galement mise profit
pour ritrer notre soutien indfectible la cause palestinienne.
voquant, ensuite, la thmatique
choisie pour cette 13 dition,
savoir le renouveau dans la pense politique, Mokri a relev que
celle-ci sinscrit en droite ligne avec
le slogan du 5e congrs, un mouvement qui se renouvelle et une nation qui sveille, mais galement
avec les exigences de la phase
actuelle.
le prsident du MsP qui a
prsent une rtrospective sur le
parcours militant du mouvement islamique, lequel mouvement date,
prcise-t-il, des annes 1920, con-

Ph : Nacra

Cest une salle archicomble qui a


accueilli, hier matin, louverture des
travaux de la treizime dition de
luniversit dt du Mouvement de
la socit pour la paix, Bordj elKiffan, qui se tiendra trois jours durant. Parmi les invits, lon pouvait,
notamment,
reconnatre
des
reprsentants dambassades accrdites alger, notamment de ltat de Palestine, lancien chef de
gouvernement tunisien, M. Hamadi
Jebali, ainsi que des prsidents de
partis politiques algriens, marocains,
gyptiens,
jordaniens,
malaisiens
dans son allocution douverture,
le prsident du MsP, M. abderrezzak Mokri, a de prime abord tenu
souligner lobjectif assign cette
manifestation. il sagit, en loccur-

sidre que ce dernier a ralis la


quasi totalit des objectifs fixs.
lorateur insiste cependant sur la
ncessit du changement.
Par ailleurs, et sexprimant sur le
programme de cette universit dt,

Mardi 25 aot 2015

Mokri en a cern les contours principaux o figurent, notamment, la


dfinition du renouveau, en se
rfrant aux penseurs anciens et
contemporains, les instruments du
renouveau et ses fondements...

au chapitre conomique, Mokri


voque non seulement la chute des
prix du ptrole, mais galement le
recul des rserves souterraines et le
recul de la productivit et des exportations, appelant un consensus
vritable entre toutes les forces
vives du pays afin de relever les
dfis auxquels le pays est appel
faire face, dit-il, mais galement
en garantissant la justice et les liberts et en respectant les constantes
nationales et les valeurs de la socit. le premier responsable du
MsP souligne, enfin, que la
ressource humaine comptente demeure la vritable richesse et que le
travail est le moteur producteur de
richesses.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

11 ANS APRS SON INTROdUCTION

Lvaluation du systme LMD, une ncessit

Marquer une halte et valuer le chemin parcouru. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique prconise
de passer au concret quant lvaluation du systme LMD (Licence, Master, Doctorat). Plus quune ncessit, une urgence.
Une srie dinterrogations entourent ce systme anglo-saxon.

n application, depuis voil onze ans,


le LMd a-t-il fait ses preuves en Algrie ? Les diplmes accords chaque
anne des milliers dtudiants sont-ils compatibles avec les exigences du march de travail? Ce sont, entre autres, les questions
auxquelles sont appels rpondre les participants la confrence nationale de dcembre prochain qui sera consacre relever les
acquis mais aussi les insuffisances enregistrs jusque-l. enseignants, partenaires sociaux, organisations estudiantines sont
convis rflchir aux solutions adquates
mme dadapter le LMd aux ralits algriennes. Pour Abdelmalek Rahmani, coordonateur du Conseil national des enseignants
du suprieur, lune des conditions du succs
de ce systme consiste en limportance qui
devrait tre accorde laspect acadmique
dune licence denseignement , et dajouter
que la tutelle doit prendre en compte que
la diffrence entre les deux systmes est bien
nette. dautres responsables du CNeS ont,
eux, relev que lassainissement doit
concerner la redfinition du cadre pdagogique et de formation bien claire pour les
masters et doctorats.
Quant Abdelatif Boudiaf, secrtaire gnral de lUnion gnrale des tudiants algriens, le LMd doit tre adapt aux besoins
des entreprises soucieuses de recruter une
main-duvre qualifie , et suggre luniformisation des programmes et procds p-

dagogiques dans toutes les universits, instituts et coles suprieures.


de son ct, Rachid Brahimi, universitaire Oran, relve un point important li au
passage dune anne lautre. Chaque
anne, depuis la mise en application du
LMd, certains tudiants arrivent grimper en deuxime anne alors quils ont de

mauvaises notes dans les matires fondamentales. Il prcise que cette situation rsulte du mode compensatoire et de
linexistence de note liminatoire relevs
dans les textes du LMd. Mme un zro dans
une matire fondamentale est compensable
et ne constitue pas une note liminatoire.
Il y a lieu de prciser que cette valuation,

Pas moins de 20 rsidences universitaires, implantes travers le territoire national, font actuellement lobjet de travaux de
rhabilitation et de rnovation, a indiqu, dimanche dernier, Oran, le directeur gnral
de l'Office national des uvres universitaires, Abdelhak Boudra.
Ce responsable a indiqu, lors dun point
de presse, organis en marge des travaux de
lUniversit d't du syndicat national des
enseignants universitaires, que nombre de
rsidences universitaires "sont dans un tat
lamentable", ce qui a ncessit la mise en
uvre d'un programme spcial pour leur rhabilitation et leur rnovation, a-t-il soulign.

Il a soulign que le rythme des travaux de


cette opration varie d'une wilaya une
autre, assurant toutefois que le taux d'avancement est dans son ensemble "acceptable".
Concernant les nouveaux projets, le dg
de lONOU a rappel que le plan quinquennal actuel prvoit la ralisation entre 20 et
35 rsidences universitaires dans plusieurs
wilayas du pays, indiquant que Mascara
vient en tte des wilayas ayant matrialis
leurs projets. Pour ce qui est des mesures de
contrle sanitaire prventives de lutte contre
les intoxications alimentaires au sein des rsidences universitaires,
Abdelhak Boudraa a prcis que "les dispositions des cahiers de charge, signes par

les fournisseurs de denres alimentaires


(viandes, fruits et lgumes et autres) sont
draconiennes" et que toute dfaillance ou
manquement aux dispositions de ces cahiers
de charges est automatiquement sanctionn
et les fautifs "blacklists". S'agissant de la
scurit des tudiants l'intrieur de la rsidence universitaire, il a indiqu que "des instructions fermes ont t donnes dans ce sens
et que le rglement, en cas de manquement,
sera appliqu dans toute sa rigueur", a-t-il
expliqu. Toujours dans ce cadre, il a soulign que les agents de scurit au niveau de
l'ensemble des rsidences universitaires ont
entam une formation spcifique, avec le
concours des centres de formation profes-

eNSeIgNeMeNT SUPRIeUR

annonce maintes reprises, intervient au


moment o la rforme universitaire engage
depuis une dizaine d'annes arrive au terme
d'une premire tape de gnralisation de
l'architecture des diplmes Licence-Mastredoctorat. Si le systme LMd est partout gnralis, il nen demeure pas moins que
certaines universits nont pas procd
lajustement entre les deux systmes denseignement.
dautres dfaillances, qui feront objet de
dbat lors de la confrence prvue en dcembre, ont t releves par Tahar Hadjar luimme. Lexemple difiant est celui du
manque de stages pratiques dans la quasi-totalit des filires enseignes dans nos universits. Hormis les sciences mdicales, avait
dplore le MeSRS, aucune autre spcialit
ne dispense une formation pratique favorisant lintgration des diplms dans le
monde du travail. et pourtant, ce travail de
terrain constitue la raison dtre du LMd.
dautre part, M. Hadjar a soulign que malgr certaines difficults, ce systme a enregistr des amliorations ont t introduites
la lumire des avances enregistres
lexemple de lunification des contenus des
programmes denseignement en socles communs et lassainissement de la nomenclature
des filires pour une meilleure visibilit des
diplmes dans le monde du travail.
Fouad Irnatene

Rhabilitation et rnovation de 20 rsidences universitaires

La migration de lIPv4 vers


l'IPv6 tait hier, le thme dune
formation pratique destine une
trentaine dexperts dAlgrie Tlcom dispense par lorganisme non
gouvernemental AFRINIC en association avec Algrie Tlcom
lhtel Mercure. La formation en
question de quatre jours prendra fin
jeudi prochain.
Cette formation, sera dun
grand apport aux quipes informatiques dAlgrie Tlcom pour
matriser la nouvelle technologie
IPv6 modifier les applications utilisant des adresses IP. La mme
formation sera dune grande utilit
pour la rvision des politiques de
scurit. Un pare-feu qui ignore
lexistence des adresses IPv6
pourra ignorer ce type de paquets , et la vrification de la
compatibilit des applications avec
lIPv6.
Algrie Tlcom sest prpare
depuis quelque temps pour la mise
en place, la gestion et la mise en
marche de la nouvelle plateforme
IPv6, la solution adquate qui rpondra aux besoins de la demande
de notre clientle qui, aujourdhui,
ne se contente point dun seul appareil de communication. Les
adresses IPv4 ont t complte-

SeSSION de FORMATION dALgRIe-TeLeCOM

Au cur des nouvelles technologies

ment puises et Algrie Tlcom


on utilise en ce moment les toutes
dernires adresses de cette solution, a affirm Mohamed Habib,
directeur gnral adjoint charg du
ple commercial dAlgrie Tlcom.
4 milliards dadresses ont t
octroy jusqu 2011, avec lexplosion de lutilisation dinternet et la
multiplication des outils de communication comme les tablettes, le
PC portables, les Smartphones et la
gnralisation du wifi, la plateforme des adresses IPv4 ne suffit
plus la demande grandissante,
a prcis notre interlocuteur.
Pour rpondre la progression
fulgurante de la demande sur internet les experts internationaux ont
dvelopp une nouvelle solution de
remplacement lIPv4, il sagit de
lIPv6, a expliqu le reprsentant
dAlgrie Tlcom avant de souligner que IPv6 est la solution
lpuisement dIPv4. IPv6 assure
la croissance et la prennit de linternet.
Chaque quipement connect
Internet a besoin dun numro
unique, qui est ladresse IP. Ainsi
donc IPv4 naissait avec Internet il
y a 30 ans. Avec la demande grandissante des identifiants IPv4, les

limites de ce protocole devenaient


videntes. Le nouveau protocole
IPv6 vient largir lespace dadressage IP et permettre la croissance
de lInternet travers le dveloppement de nouvelles fonctionnalits, a-t-on appris auprs du
reprsentant de lorganisme AFRINIC qui alloue et gre les adresses
IP (v4 et v6) et les numros de systme autonome (ASN) pour les
Oprateurs africains.
Pour le confrencier, lautomatisation de fonctions essentielles
comme lattribution, le suivi et la
gestion des adresses IP devient une
ncessit vitale pour toutes les

sionnelle, sur les nouvelles mthodes de


protection, de scurit et de premiers secours. Concernant la formation, le responsable a annonc l'entame, en septembre
prochain, d'un nouveau programme de mise
niveau et de recyclage visant la formation
de l'ensemble des cadres et fonctionnaires.
Ce programme de formation, organis en
partenariat avec le centre de formation professionnelle, s'appuie sur cinq axes en rapport avec la gestion financire, les ressources
humaines, le code des marchs publics, la
gestion des biens de l'etat et les inventaires.
LONOU gre 394 rsidences universitaires qui accueillent plus d'un million et
demi d'tudiants, rappelle-t-on.

moyennes et grandes entreprises.


Ladoption de lIPv6 ajoute un
degr supplmentaire de complexit en raison de ses adresses
plus longues et de la priode intermdiaire indispensable durant laquelle lIPv4 et lIPv6 devront
cohabiter.
Il est utile de souligner que depuis 2005, AFRINIC est engag
dans un large programme de sensibilisation et de renforcement de capacit en IPv6 ainsi que des
mcanismes de transition vers
IPv6. Avec un taux de pntration
de 10,5%, lAfrique se situe dans
la moyenne mondiale de 11% en

2012. Avec le dynamisme dAFRINIC, ce taux est appel crotre


trs rapidement. La vision dAFRINIC est de promouvoir lutilisation
des technologies internet et llaboration de ses politiques dans la
rgion africaine. Sa mission est de
servir la communaut africaine
travers une gestion efficace et professionnelle des ressources Internet
(adresses IP et ASN) et promouvoir
lutilisation des technologies ainsi
que la gouvernance de linternet
base sur des principes participatifs
et multisectoriels.
Mohamed Mendaci

Qu'est-ce que lIPv6?

Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol)


est un numro d'identification qui est attribu de
faon permanente ou provisoire chaque appareil
connect un rseau informatique utilisant l'Internet
Protocol. L'adresse IP est la base du systme
d'acheminement (le routage) des messages sur Internet.
Chaque quipement connect Internet a besoin
dun numro unique, qui est ladresse IP. Ainsi donc
IPv4 naissait avec Internet il y a 30 ans. Avec la demande grandissante des identifiants IPv4, les limites
de ce protocole devenaient videntes.

Mardi 25 Aot 2015

Le nouveau protocole IPv6 vient largir lespace


dadressage IP et permettre la croissance de lInternet
travers le dveloppement de nouvelles fonctionnalits.
Il existe des adresses IP de version 4 et de version
6. La version 4 est actuellement la plus utilise. Les
plages d'adresses IPv4 tant proches de la saturation,
les oprateurs incitent la transition d'IPv4 vers
IPv6. IPv6 est la solution lpuisement dIPv4.
IPv6 assure la croissance et la prennit de linternet.
Lavenir de lInternet dpend dIPv6.
M. M.

Nation

Lexemple russi de Tipasa


RDUCTION DES EMBOUTEILLAGES

EL MOUDJAHID

Le nouveau plan de circulation exprimental mis en uvre dans la ville de Tipasa, depuis le mois de Ramadhan coul, en perspective de la saison
estivale, a russi, dans une grande mesure, rduire les embouteillages, a-t-on constat.

e nouveau plan de circulation a atteint ses objectifs sur tous les plans,
particulirement en termes de fluidification du trafic routier, de cration dune
dynamique commerciale, et de restitution de
plus despaces pour parquer les vhicules, a
indiqu le directeur des Transports de la wilaya, Kouider Ramache. Il a, en outre, annonc une runion de la commission de dara
du trafic routier, dbut septembre prochain,
en vue de "linstitution de ce nouveau plan,
et lintroduction de certaines ajustements en
son sein, ou sa suppression". Mais cette dernire ventualit est exclure, car il sagit
dun plan parfait.
En effet, la circulation au centre-ville de
Tipasa, actuellement pleine destivants, dont
une grande majorit se dirigeant vers le boulevard des restaurants de poissons et du port

de pche et de plaisance est fluide et limpide,


"totalement diffrentes des saisons prcdentes", a-t-il estim. Le constat est le mme
au niveau du boulevard du 1er-Novembre,
traversant la RN11, au mme titre que le
boulevard de la Gendarmerie nationale,
jusqu la cit des Enseignants, considrs
comme tant les axes principaux de la ville
de Tipasa, o le trafic est fluide en dpit du
grand nombre de vhicules en circulation.
Les agents de police mobiliss depuis la
mise en application de ce plan ont, galement, contribu a ce succs, grce leurs efforts de sensibilisation des usagers de la
route, en vue de son respect, entre autres, en
interdisant le stationnement des vhicules
sur les abords des axes principaux et en se
montrant indulgents sur certaines petites infractions.

AUTOROUTE EST-OUEST

Rouverture la circulation du tronon El-Adjiba-Bouira aprs rhabilitation

Le tronon autoroutier reliant


El-Adjiba Bouira a t remis en
service hier aprs des travaux de
rhabilitation, a-t-on appris d'un
responsable l'Agence nationale
des autoroutes (ANA).
Le tronon double sens, long
de 26 km, a t rouvert la circulation, a indiqu Salaheddine Metiche, galement chef du projet de
la remise niveau de cette partie de
lautoroute. Il ne reste, a-t-il signal, que des travaux de nettoyage et d'installation de quelques
glissires en bton qui ne gnent

nullement la circulation automobile. Le tronon autoroutier, qui a


ncessit une enveloppe financire
de plus d'un milliard de dinars, a
connu quelques retards dus notamment aux travaux de rhabilitation,
sans toutefois qu'il ne soit ferm
la circulation automobile, ce qui a
beaucoup gn la cadence des travaux entam en mars 2015, a indiqu le mme responsable.
"Les travaux ont t raliss
dans les normes et un rseau de
fibre optique a aussi t mis en
place le long du tronon pour per-

CONSTANTINE

mettre une bonne exploitation de


lautoroute avec linstallation des
stations de page", a-t-il assur.
La rception de ce tronon "devrait mettre fin au calvaire des automobilistes ayant longtemps
souffert dnormes embouteillages
dus aux voies rtrcies et aux travaux de remise niveau", a-t-il estim.
A propos du second tronon reliant Lakhdaria Bouira sur un linaire de 33 km, M. Metiche a
indiqu que le taux d'avancement
des travaux pour la partie Lakhda-

Fortes pluies sur El Khroub et Ali Mendjeli

De fortes pluies accompagnes de grle se sont abattues hier aprs-midi sur Constantine provoquant linondation de plusieurs cits El Khroub et Ali Mendjeli, a-t-on
constat.
Devant cette situation durgence, des brigades de la protection civile sont intervenues
pour pomper les eaux qui se sont infiltres dans plusieurs quartiers en raison de lobstruction des avaloirs, a-t-on appris auprs de la Protection civile. La ville de Ali Mendjeli a
t plonge dans l'obscurit en plein jour. La mme source a indiqu que le bilan final des
interventions de la protection civile sera connu ultrieurement.

PROTECTION CIVILE

Sminaire rgional Bordj Bou-Arrridj

Lunit principale de la protection civile


de Bordj Bou-Arrridj a abrit, hier, un sminaire rgional sur la gestion de la vie professionnels des agents de la corporation.
Ce sminaire qui a regroup les responsables du personnel et du soutien logistique
au niveau des directions et des units de la
protection civile de 15 wilayas de lEst a eu
pour objectif dtudier les moyens ncessaires pour placer lagent dans les meilleures conditions pour lui permettre
daccomplir sa noble mission. La rencontre
qui vise galement lamlioration des

conditions sociales a offert la possibilit de


cerner les difficults que rencontrent les
agents dans leur quotidien. Diverses questions telles que la formation et les promotions ont t galement abordes. Notons
que le sminaire qui a t prsid par le directeur du personnel et de la formation de
la direction gnrale de la protection civile
a t cltur par ladoption de recommandations qui seront soumises au cours de la
rencontre nationale qui se tiendra prochainement.
F. D.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

7 morts et 15 blesss en 24 heures

Sept personnes ont trouv la mort et quinze autres ont t blesses


dans huit accidents enregistrs durant les dernires 24 heures au niveau
national, selon un bilan tabli hier par la Protection civile. Selon le mme
bilan, les services de la Protection civile ont enregistr six cas de noyades,
dont deux en mer ( Skikda et Tipasa), tandis que les quatre autres cas
ont t enregistrs Tamanrasset (dans une mare), et Ghardaa (trois
morts dans un oued). Par ailleurs, les lments de la Protection sont intervenues pour l'extinction de trois incendies Alger, Tipasa et Mostaganem, ajoute la mme source.

ria-Djebahia a dpass les 70%. "Il


reste deux petites sections raliser pour pouvoir remettre en service cette partie dici au mois
doctobre prochain", a-t-il fait savoir, prcisant que la conduite des
travaux, tout en laissant la voie ouverte la circulation, entravait
lavancement de lopration au
rythme souhait.
Pour ce qui est de la pente de
Djebahia touche par des glissements de terrain, le mme responsable a expliqu que les entreprises
de ralisation travaillaient dar-

ORAN

rache-pied pour honorer leurs engagements. "Les tudes de prise en


charge des glissements de Djebahia sont acheves, et nous examinons actuellement les possibilits
de dvier la circulation vers Lakhdaria pour permettre aux entreprises dengager les travaux
ncessaires", a-t-il expliqu. M.
Metiche a, par ailleurs, appel les
automobilistes "respecter les
plaques de signalisation pour viter
tout danger daccident et permettre
ainsi aux entreprises dacclrer la
cadence des travaux".

Dmantlement d'un rseau spcialis


dans le vol des cbles et saisie
de 50 quintaux de cuivre

Une bande compose de


7 individus spcialise dans
le vol des cbles en cuivre a
t dmantele et une quantit de 50 quintaux de cuivre
a t saisie, Oran, a-t-on
appris, hier, au cours dune
confrence de presse anime
au sige de la sret de wilaya dOran. Aprs un long
travail dinvestigation, les
enquteurs de la SW et ceux
de la sret urbaine n20,
munis dun mandat de perquisition, ont investi deux
entrepts, situs au douar
cheklaoua Ha Fellaoucne, pour faire de surprenantes dcouvertes. Sur
place, les policiers ont saisi
50 quintaux de cuivre, des
cbles tlphoniques vols

dont la valeur a t estime


30 millions de DA, 13
grandes bennes ordure et
des couvercles de bouches
dgout en fonte. Ces objets
devaient transforms pour
tre revendus sous forme de
matires premires. Les policiers ont galement saisi
quatre grandes machines utilises dans la transformation
du cuivre et du plastique,
quatre vhicules de divers
tonnage, trois motos, des
armes blanches ainsi quune
somme de 1,21 million de
DA en billets de banque.
Ce rseau est constitu de 7
individus, gs entre 25 et 40
ans. Ils sont originaires des
wilayas dOran et de Relizane. Algrie Tlcoms et

TLEMCEN

lAPC dOran se sont constitues parties civiles dans


cette affaire et engag des
poursuites judiciaires contre
les membres de la bande.
Cette affaire est la seconde
du genre tre traite en
lespace de six mois. Un premier rseau a t dmantel
par les policiers dOran qui
ont arrt quatre individus et
saisi 10 quintaux de cuivre,
a-t-on rappel de mme
source. Par ailleurs, une personne, ge de 35 ans, a t
arrte Oran, en possession
de 380 comprims dEctasy.
La valeur de ces psychotropes a t estime
375.000 DA, ajoute-t-on de
mme source.

Saisie de 2.050 litres de carburant

Les lments de la douane de


Birou Ghazaouet, Ouled Mimoun
et de Akid Abbs Maghnia ont saisi
au cours de la semaine coule une
quantit de 2.050 litres de carburants transports par des baudets
dans 78 jerrycans en plastique et
un vhicule Mercedes lors d oprations de contrle sur la bande
frontalire, El Houassi, dara de
Ghazaouet, Bni Smail Ouled
Mimoun et Zrigua Maghnia
avons-nous appris auprs de
Chaeb Imne de la cellule de communication la direction rgionale
de la douane de Tlemcen. La valeur de la marchandise saisie est de
933.449 DA, et lamende douanire est de 2.677.069 DA.
Dans ce mme contexte, les lments de la douane dOuled Mi-

Mardi 25 Aot 2015

moun ont saisi deux morceaux de


kif traits et un flacon de mercure
dissimuls dans les vtements dun
conducteur du vhicule de marque
Volkswagen et son accompagna-

teur lors dun contrle. Ces deux


individus ont t arrts et remis
aux autorits judiciaires comptentes selon la mme source.
Gadiri Mohammed

Economie

Selon le CnIS

EL MOUDJAHID

Les importations de vhicules plombes par


les nouvelles obligations des concessionnaires

La facture des importations de vhicules a poursuivi sa baisse durant les 7 premiers mois de 2015, dans un march o les concessionnaires sont
soumis un nouveau cahier des charges tandis quun grand nombre de clients potentiels prfre orienter son pargne vers lhabitat.

insi, de janvier fin juillet


2015, le cot des importations des vhicules a recul
de 27,02% pour stablir 2,388
milliards de dollars (mds usd)
contre 3,272 mds usd sur la mme
priode de 2014, a appris, hier,
lAPS auprs des Douanes. Cette
tendance baissire est galement
perceptible dans le nombre des vhicules imports par les 51 concessionnaires activant actuellement
sur le march algrien : 202.635
vhicules imports contre 254.302
units sur la mme priode de
comparaison de 2014, soit une
baisse de 20,32% en terme de
quantit, prcisent les donnes du
Centre national de linformatique
et des statistiques des Douanes
(CnIS). Durant les sept premiers
mois de lanne en cours, les
marques europennes, notamment
franaises et allemandes, ont continu occuper la tte de la liste des
importations de vhicules, suivies
des marques japonaises et sud-corennes. Il est constat que les
baisses des importations sont enregistres chez la plupart des gros
concessionnaires, alors que des petites hausses sont observes chez
les petits concessionnaires. Ainsi,
le concessionnaire de marques allemandes a baiss ses importations
de plus de 48% 260 millions de
dollars (17.951 vhicules imports), contre des importations de
500 millions de dollars (32.901
units) durant les 7 premiers mois
de 2014.
le concessionnaire dune
marque franaise, qui est le plus
gros importateur en Algrie, a
baiss ses importations hauteur
de 42,6% 374,79 millions de dollars (41.932 vhicules), contre des
importations de 653 millions de
dollars (61.746 units) durant les 7
premiers mois 2014. Aprs le record enregistr en 2012, anne durant laquelle la facture des
importations des vhicules avait
augment de 45,25% 7,6 mds
usd, une baisse des importations a
t constate, ds 2013, 7,33 mds
usd. en 2014, la facture des importations de vhicules a poursuivi son
recul en stablissant 6,34 mds
usd (-13,56%).

le rythme dinflation annuel


sest stabilis 5% en juillet 2015,
soit au mme rythme quen juin
dernier (contre 4,8% en mai et
4,5% en avril), a appris lAPS auprs de loffice national des statistiques .
Ce rythme dinflation annuel
ainsi enregistr indique lvolution de linflation sur la priode
allant entre aot 2014 et juillet
2015 par rapport celle allant

Les principaux facteurs


lorigine de la baisse
Contact par lAPS pour
connatre les facteurs de cette
baisse des importations de vhicules, le prsident de lAssociation
des concessionnaires automobiles
algriens (AC2A), Sefiane Hasnaoui, les rsume quatre principales raisons. en premier lieu,
souligne M. Hasnaoui, il y a le
changement de direction de
lpargne des Algriens vers dautres requtes dachat, notamment
pour limmobilier, surtout que les
chances de livraisons des logements de type location-vente
(AADl) et autres sapprochent. Il
y a aussi, poursuit-il, le recadrage
du march algrien de vhicules,
lequel avait grossi de manire
assez artificielle, ces dernires annes, en raison de la mconnaissance de la taille relle du march
par les concessionnaires. loffre
avait, ainsi, t plus importante que
la demande, selon le prsident
dAC2A qui estime que certains
concessionnaires
anticipaient
mme une croissance de la demande sans prendre en considration lensemble des donnes du
march et se sont retrouvs, par
consquent, incapables de faire
couler leurs stocks. Une tude du
ministre du Commerce avait,
dailleurs, averti que le pays sest
transform en un vaste espace de
stockage de voitures. Prs de 2
millions de vhicules ont t im-

ports par les concessionnaires


entre 2010 et 2014, rappelle-t-on.
Pour mettre fin au dysfonctionnement du march des importations
de voitures, la loi de finances 2014
avait introduit plusieurs mesures
portant, notamment, sur la limitation de limportation des vhicules
aux concessionnaires automobiles,
linterdiction ces derniers dimporter pour le compte dautres
concessionnaires en dehors de
leurs rseaux de distribution, et
lobligation dinstaller une activit
industrielle ou de service dans un
dlai de trois ans.
lentre en vigueur des nouveaux cahiers des charges a, en
outre, particip la rduction du
nombre des voitures achetes de
ltranger, selon M. Hasnaoui.
les dlais dadaptation des
concessionnaires cette nouvelle
rglementation doivent se compter
en plusieurs mois, ajoute-t-il. Afin
de rationaliser limportation et
dassainir le march des vhicules,
un nouveau cahier des charges a
t labor par le ministre de lIndustrie, imposant de nouvelles
normes de scurit pour les vhicules imports. cet effet, un arrt ministriel, dat du 12 mai
2015, a modifi les dispositions relatives aux cahiers des charges sur
les conditions dexercice des activits de concessionnaires de vhicules neufs. nos importations ont
t bloques dans les ports ds le
mois de mai, note M. Hasnaoui,

en soulignant que ce blocage est


lautre facteur qui a particip la
rduction des importations ultrieures des vhicules.

Transcender la phase
du simple constat
la poursuite du processus de
flchissement des prix du ptrole et
la persistance de la faiblesse structurelle de nos exportations hors hydrocarbures, en dpit des mesures
dcides par le gouvernement, sont
des facteurs supplmentaires qui
interpellent les dcideurs au sujet
dune conjoncture peu rassurante
pour les quilibres financiers du
pays. Une situation davantage
complique du fait dune sensibilit accrue aux chocs externes, notamment ptroliers, mais aussi la
dficience de linvestissement productif, hors hydrocarbures. Des
lments qui concourent la vulnrabilit des quilibres macroconomiques de notre pays qui, de
surcrot, peine oprer la relance
de son conomie. les indicateurs
des services douaniers pour les sept
premiers mois de lanne sont rvlateurs, en fait, des difficults
entamer cette rupture, tant revendique, avec la rente ptrolire.
le diagnostic est bien tabli,
mais les instruments de la transition ne sont pas encore runis pour
aller vers cet objectif.
Consquence de ces dysfonctionnements, le dficit de la balance commerciale de lAlgrie

sest notablement creus, avec un


cart enregistr de 8 milliards de
dollars pour la priode donne,
contre un excdent de 3,964 mds
dollars la mme priode de 2014,
alors que les exportations ont
baiss de 40,44%. Hors le secteur
des hydrocarbures, les exportations
ont atteint le seuil modique de 1,3
milliard dollars, soit prs de 6% du
volume global export, en hausse
dun peu plus de 7%. Toutefois, il
faut relever que les principaux produits exports sous ce chapitre sont
des drivs dhydrocarbures. Tous
les experts et spcialistes saccordent sur le fait que lAlgrie dispose des ingrdients pour changer
son rgime de croissance, diversifier son conomie et sorienter vers
lexport.
Dans ce cas, quel niveau se
situe la faille? les arguments ne
tarissent pas ce propos : dficience de llment humain,
contraintes administratives et financires, complexit des formalits douanires, inadaptation de la
rglementation des changes, lacunes dans les textes lis au rapatriement des produits de lexport
ou encore la couverture des
risques en rapport avec lacte dexporter, pour ne citer que ces cas de
figure. le prsident de lAnexAl
a voqu, pour sa part, labsence
dune priorit nationale pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures, ce qui sexplique par
le fait quon ne dispose pas de politique des exportations hors hydrocarbures, sans compter la
problmatique de la conformit
aux normes et standards du march
mondial.
lAlgrie dispose effectivement
de grandes potentialits lexport,
mais le rle de ltat demeure primordial pour mettre en place une
dynamique dexportation, assurer
les conditions de lintgration et
daccompagnement des entreprises
exportatrices sur les marchs extrieurs. en fait, il est impratif de
transcender la phase du simple
constat pour entamer des actions
concrtes dans le sens dune conomie diversifie et moins dpendante de la fiscalit ptrolire.
D. Akila

daot 2013 jusqu juillet 2014.


la croissance des prix la
consommation sest leve, quant
elle, 3,7% en juillet 2015 par
rapport au mme mois de lanne
2014, prcise lonS.
en outre, lindice des prix la
consommation, qui sert calculer
lvolution du rythme annuel de
linflation, a enregistr une lgre
baisse de 0,1% par rapport au
mois prcdent.

Par ailleurs, lindice brut des


prix la consommation de la ville
dAlger a affich une croissance
ngative de 0,7% par rapport au
mois prcdent, a prcis loffice,
rappelant que le mois de juillet
2014 a t marqu par une
hausse modre de 0,1%.
Cette volution ngative, qui
intervient aprs deux hausses
conscutives de 0,4% et 0,5% respectivement, traduit les varia-

tions des prix selon les catgories


de produits, note la mme
source.
Ainsi, les biens alimentaires
ont observ une baisse de 2,5%
induite particulirement par la
chute des prix des produits agricoles frais (-5,5%).
en dehors des lgumes, qui
inscrivent une croissance de 1,7%,
le reste des produits affiche des
baisses, notamment la viande de

poulet (-7,8%) et les fruits (27,5%).


Dautre part, les prix des produits alimentaires industriels se
caractrisent par une croissance
de 0,5% avec des relvements
pour les pains et crales (+1,3%)
et les huiles et graisses (+0,1%).
Paralllement, les prix des produits manufacturs ont connu une
croissance de 0,4%, tandis que les
services ont volu de 2,2%.

onS

Le rythme dinflation annuel stabilis 5% en juillet

Le brent sous les 44 dollars Londres

les cours de ptrole brut ont poursuivi leur rgression,


hier, en cours dchanges europens, affects par un regain
dinquitudes sur la vigueur de la croissance de la Chine,
deuxime conomie mondiale, dans un contexte doffre surabondante. le baril de Brent de la mer du nord pour livraison
en octobre a perdu 1,67 dollar 43,79 dollars sur lIntercontinental exchange (ICe) de londres. le Brent est tomb, hier
dans la matine, 43,28 dollar, son plus bas niveau depuis
mi-mars 2009, lorsque les cours avaient atteint un minimum
en six ans 45,19 dollars le baril.

Dans les changes lectroniques sur le new York Mercantile exchange (nymex), le baril de light sweet crude (WTI)
pour la mme chance a recul de 1,43 dollar 39,01 dollars.
les cours de la rfrence amricaine du brut ont dgringol,
hier matin, 38,69 dollars le baril, son niveau le plus faible
depuis fin fvrier 2009. Pour la premire fois depuis mars
2009, le Brent vaut moins de 45 dollars le baril et le WTI
moins de 40 dollars le baril (...) et il semble quil ny a pas de
fin en vue pour la dgringolade que subissent les prix du ptrole depuis maintenant huit semaines, ont comment des

Mardi 25 Aot 2015

analystes. Hier, la baisse des cours tait moins lie que ces
dernires semaines aux fondamentaux du march (offre et demande), les inquitudes sur la Chine tant le principal responsable cette fois-ci, a-t-on expliqu. les prix du ptrole
ont perdu plus de la moiti de leur valeur depuis juin 2014,
quand ils avaient atteint un pic annuel, plombs par une offre
excdentaire, malgr une amlioration de la demande stimule par les prix bas. Face la rsistance du ptrole de schiste
amricain malgr la baisse des prix, les perspectives court
terme pour le Brent et le WTI sont moroses.

Rgions

EL MOUDJAHID

CARAVANE DINFORMATION SUR LES ACTIVITS


DU SECTEUR DU TRAVAIL

Enthousiasme au sein du large public

La caravane dinformation consacre aux activits du secteur du travail, de lemploi et de la scurit


sociale a entam son sjour Annaba avec comme objectif le rapprochement des dispositifs de soutien
de lEtat lemploi auprs de la population.

s son arrive Annaba,


celle-ci sest installe sur
le cours de la Rvolution,
une place emblmatique de la
coquette trs frquente par les
estivants venus des diffrentes
rgions du pays en cette priode
des vacances dt.
Toutes les dispositions ont t
prises dans le but de fournir autant
que faire se peut, tous les
renseignements aux jeunes
chmeurs par les reprsentants
des dispositifs de soutien de lEtat
qui sont disponibles du matin au
soir, a indiqu le directeur de la
Caisse nationale des assurances
sociales des travailleurs salaris
dAnnaba Attab Kamel, qui
sattend une forte affluence, au
sige de la caravane, des visiteurs

notamment des jeunes chmeurs


en qute dun emploi stable ou de

cration de leurs propre activit.


Dans sa seconde et dernire

MASCARA

journe, la manifestation sest


dplace, hier, la plage Rizzi
Omar ex-Chapuis et a drain la
grande foule surtout lorsquon
sait que cet endroit reste pour
toujours,
une
destination
privilgie des estivants.
Dans sa deuxime dition, la
caravane a connu la participation
des diffrentes institutions de
lEtat telles, lANEM, la CNAS,
CASNOS, CNR, ANSEJ et
CNAC dans le but de proposer au
futur professionnel les moyens lui
permettant dintgrer un contexte
professionnel donn et de lui
faciliter lacquisition de mthodes
propres aux mtiers et aux
emplois du secteur envisag.
B. G.

Assurer une bonne rentre scolaire et universitaire

Dans le cadre de la prparation de la


rentre scolaire et universitaire au niveau de la
wilaya de Mascara, lon a mis en place tous les
moyens ncessaires pour assurer une rentre
dans de bonnes conditions, ainsi de nouvelles
infrastructures seront inaugures, soit cinq
lyces, 7 CEM, 9 groupes scolaires, 15
cantines scolaires, 4 demi-pensions, 29
extensions de classes dans le primaire, 24 dans
le cycle moyen, ce qui permettra dendiguer le
problme li la surcharge des classes une
enveloppe financire consquente dpassant
les 30 millions de dinars, 23.360 cartables
pour les lves issus de familles ncessiteuses

et la mise jour de la liste des lves qui


devront bnficier de la prime de scolarit
dont le nombre est de 75.000 lves rpartis
ds la premire semaine de septembre 2015.
Dautre part, 3 millions de dinars sont destins
lachat de lunettes pour environ 2.887
lves. Les enfants scolariss habitant les
villages et les douars, une commission de
wilaya est mise sur pied qui travaille en
collaboration avec la direction du transport
une planification des moyens de transport
scolaire travers lensemble des communes de
la wilaya. Pour la rentre U, le projet des 2.000
places pdagogiques sera prt lundi prochain,

pour les 6.000 places pdagogiques, le


restaurant central et dautres dpendances
comme les 4.000 lits, ils seront prts pour le
15 septembre 2015 dernier dlai, concernant
les quipements, tout est sur place et seront
mis en service ds les prochains jours afin de
permettre une rentre U dans de bonnes
conditions. Le wali, Affani Salah, sest rendu
deux reprises au niveau de ces projets et a
mis laccent sur le respect des dates fixes
pour la livraison de ces infrastructures mettant
en garde les entreprises et les bureaux dtudes
contre tout retard.
A. Ghomchi

Un Salon national du bijou traditionnel est


prvu du 25 au 30 aot dans la ville de TiziOuzou dans le cadre des activits de
promotion des produits de l'artisanat national,
a-t-on indiqu dimanche pass dans un
communiqu manant de la chambre
d'artisanat et des mtiers de la wilaya. Abrite

par la placette de l'olivier (en face de lex-gare


routire de la ville), cette manifestation,
organise linitiative conjointe de la chambre
dartisanat et des mtiers et de lAPC, verra la
participation de 70 exposants issus dune
vingtaine de wilayas du pays. Diffrents
reprsentants de dispositifs tatiques

dinsertion professionnelle et daide


lemploi, dont lANSEJ, CNAC et ANGEM,
seront prsents, loccasion, pour faire leur
propre promotion. La manifestation englobera
galement, a-t-on indiqu, des expositions
dhabits traditionnels, de poterie et de
vannerie, entre autres.

Une annexe de lenseignement et de la


formation professionnelle spcialise en
tissage de tapis traditionnels sera ouverte ds
septembre prochain au village dAth Hichem,
dara dAn El Hammam (Tizi-Ouzou), qui
abrite depuis samedi dernier le festival du tapis
dAth Hichem, a annonc le lendemain le
conservateur de cette manifestation.
Intervenant en marge de cette manifestation,
Ould Belad Mokrane, a indiqu que le village
dAth Hichem compte une soixantaine
dartisanes spcialises dans le tissage,
notamment de tapis, reparties sur 6 ateliers
abrits par la maison du tapis. Une vingtaine

dautres artisanes exercent ce mtier au niveau


de leurs foyers, a-t-il ajout. 80 jeunes filles
activent au niveau de la maison du tapis dAth
Hichem, au titre des contrats dinsertion
professionnelle, a-t-il affirm, sachant que la
moyenne dge actuelle des doyennes de ce
mtier ancestral Ath Hichem se situe entre
60 et 96 ans.
M. Ould Belad a relev le "problme de
commercialisation" des produits de cet
artisanat trs dpendant de lactivit
touristique, dont la fourchette des prix se situe
entre 45.000 et 60.000 DA le tapis. Selon les
donnes fournies par ce responsable, la maison

du tapis dAth Hichem a t fonde en 1892,


avant sa fermeture par le colon franais au
dclenchement de la guerre de Libration
nationale. Elle fut rouverte en 1963, avec
linstallation sa tte de la moudjahida
Ghenima At Sad.
En 1976, cette structure constitua le point
de visite du Prsident Houari Boumedienne,
qui inaugura, loccasion, une maison
similaire au village voisin dOuaghzene. Une
structure qui a grandement contribu la
promotion de cet art traditionnel.

TIZI-OUZOU

Ouverture du Salon national du bijou traditionnel


ATH HICHEM

Une annexe professionnelle en septembre prochain

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 342032 du 25/08/2015

Mardi 25 Aot 2015

HAMMAM MELOUANE (BLIDA)

Le miel en fte

La commune touristique de Hammam Melouane,


l'est de Blida, abrite sa 12e dition de la foire du miel,
qui se poursuivra jusqu' la fin du mois en cours, a-t-on
appris, dimanche pass, auprs de ses organisateurs.
Une vingtaine d'apiculteurs de diffrentes rgions de la
wilaya prennent part cette fte annuelle du miel,
organise linitiative de la cooprative des apiculteurs
de la Mitidja, en coordination avec les responsables de
la commune et ceux du Parc national de Chra. La
manifestation, ouverte le 18 du mois courant, englobe
un nombre considrable de produits mellifres et autres
drivs exploits dans les domaines thrapeutique et de
lesthtique, au grand bonheur des amoureux des
produits de la ruche, venus en grand nombre pour
acqurir diffrents types de miel pur, en dpit des prix
exorbitants pratiqus cette saison. Selon le prsident de
la cooprative, Mohamed Hamzaoui, la "production de
miel est en baisse cette anne, comparativement la
campagne coule", citant en cause "les intempries
ayant caractrises le mois davril dernier, dont
particulirement le froid et les pluies, outre les vents
dest qui ont ngativement influ sur la production du
pollen", a t-il expliqu, prcisant que les prix du miel
fluctuent entre 2000 4000 da le kg. Cette foire du miel
constitue un "cadre idoine pour la runion des jeunes
apiculteurs de Blida et lchange de savoir-faire et
dexpriences en eux", a t-il signal, ajoutant que son
objectif principal est d"inciter davantage de jeunes
intgrer cette filire, notamment ceux habitant la rgion
de Hammam Melouane". En effet la rgion dispose de
toutes les conditions mme de favoriser lintgration
des jeunes dans la filire apicole, grce son couvert
vgtal luxuriant et ses vergers arboricoles,
paralllement la prsence de lInstitut spcialis en
agriculture de Bouguera, a argument M. Hamzaoui.

BOUIRA

Des communes raccordes au


systme des grands transferts
partir du barrage de Koudiet
Acerdoune

El-Mokrani et de Souk Lakhmis, situes lextrme


ouest de Bouira, ont t raccordes, rcemment, au
systme des grands transferts deau potable partir du
barrage de Koudiet Acerdoune, a-t-on appris, dimanche
dernier, auprs des services de la wilaya. Plus de 15.000
habitants que comptent les deux collectivits
bnficient de ce projet, dont la mise en service a eu
lieu jeudi dernier loccasion de la clbration du 59e
anniversaire du Congrs de la Soummam, a-t-on prcis
de mme source. Les travaux de raccordement de ces
deux communes ont accus des retards dus des
contraintes techniques et dautres dues aux oppositions
de propritaires terriens, selon les explications fournies
par la cellule de communication de la wilaya.
A Souk Lakhmis, ce sont 9.000 habitants qui ont
bnfici de cette opration tant attendue depuis des
mois et les services municipaux de Souk Lakhmis se
sont engag prendre en charge le raccordement de 100
foyers relevant de plusieurs quartiers, a-t-on encore
indiqu. La commune a dj choisi lentreprise
ralisatrice et les travaux de raccordement devront
sachever dans un dlai de 15 jours, selon les
responsables locaux. Le projet a touch 6.000 habitants
dans la commune voisine dEl-Mokrani, o certaines
localits rurales nont pas bnfici de cette mme
opration. Presque toutes les communes de Bouira sont
alimentes en eau potable, lexception dAth
Mansour, dAghbalou et de Chorfa, qui
sapprovisionnent partir de sources naturelles et de
puits. Des travaux sont en cours pour la ralisation dun
rseau de raccordement ainsi que des rservoirs de
stockage et de distribution dans ces communes qui
seront alimentes elles aussi partir du barrage de
Tilesdit ralis dans la commune de Bechloul.

ANEP 25011847 du 25/08/2015

Monde

EL MOUDJAHID

La mdiation internationale pied duvre


CRISE MALIENNE

Selon des mdias maliens, la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) a suspendu dimanche dernier
sa participation au comit de suivi de l'accord de paix d'Alger, aprs des heurts arms survenus la semaine
dernire au nord du Mali.

ous venons de rencontrer


mdiation
la
internationale au sige de
la mission de l'ONU au Mali.
Jusqu' ce que les groupes de la
plateforme quittent la ville
d'Anfis (sous leur contrle
depuis
mi-aot),
nous
suspendons notre participation
aux travaux du comit de suivi
des Accords d'Alger", a dclar
Sidi Brahim Ould Sidati,
reprsentant de la CMA. Sidi
Brahim Ould Sidati a nanmoins
ajout que son mouvement arm
"reste pour le dialogue, tant que
sur le terrain, il n'y a pas d'autres
violations de cessez-le-feu".
Une runion du comit de suivi
devait se tenir hier. La CMA
devait participer cette runion,
mais seulement "pour annoncer"
la
suspension
de
sa
participation aurait galement
prcis son reprsentant. Dans
un communiqu de la relatif la
situation scuritaire, rendu
public dimanche,la Mdiation
internationale, garante de la mise
en uvre de lAccord pour la
Paix et la Rconciliation au Mali,
a fait tat de sa proccupation
suite la dgradation de la
situation scuritaire et a ritr sa
ferme
condamnation
des
violations flagrantes de lAccord
de Paix par des parties
signataires, survenues dans la
rgion de Kidal. Elle a rappel
aux deux parties, CMA et Plate
forme, la ncessit du strict
respect
des
engagements
souscrits dans lAccord de Paix,

particulirement ceux relatifs


la cessation des hostilits, leur
demandant de retourner aux
positions quelles occupaient la
date du 20 juin 2015 et
poursuivre la mise en uvre des
de
confiance,
mesures
notamment la libration des
personnes dtenues loccasion
de ces vnements. Sera-t-elle
pour autant entendue ? ce qui est
sur, cest que les discussions se
poursuivent entre la mdiation et
les diffrentes parties pour un
retour la normale dans la
rgion de Kidal et donner une
relle chance la paix de
sinstaurer de manire durable et
dfinitive au Mali. Pour ce faire,
estime,
la
mdiation
internationale, il faut acclrer la
mise en place des mcanismes
prvus par lAccord de Paix,
notamment ceux lis au volet
Dfense et Scurit. Pour
nombre dobservateurs, la
dgradation de la situation au

STABILISATION DE LA SOMALIE

L'UA raffirme sa dtermination

Le reprsentant spcial du prsident


de la Commission de l'Union africaine
pour la Somalie Maman Sidikou a
condamn dimanche l'attaque terroriste
perptre samedi contre la ville
portuaire de Kismayo (sud).
"Cet acte barbare confirme que
l'objectif de Shebab est de dtruire et
non de construire", a indiqu M.
Sidikou dans une dclaration publie
Mogadiscio. M. Sidikou, qui est
galement le chef de la Mission de
l'Union africaine
en Somalie
(AMISOM), a dcrit ces attaques
comme acte "odieux" destin drailler
les efforts du gouvernement somalien
pour construire de puissantes
institutions de scurit.

nord Mali, tait un scnario


envisageable, dans la mesure o
la paix au nord mali narrange
pas certaines parties dont les
trafics et autres commerces
illicites
sen
trouveraient
contraris. pourtant, au regard
des retombes de lexistence
dune zone instable et non
scurise au nord Mali sur ce
pays et la sous rgion, la
mdiation internationale sait
quelle na dautre alternative
que de tout faire pour amener les
parties se mettre daccord et
uvrer pour la mise en uvre de
laccord de paix et de
rconciliation. Do les appels
lancs aux dirigeants de la CMA
et de la Plate-forme pour mettre
de ct leurs diffrends et
consolider le processus de sortie
de crise. Il ne sagit plus de
savoir qui a viol le cessez le feu
en premier, cette mission
incombe la Minusma qui
pourra ensuite sanctionner ceux

"A Shebab, je dclare, nous n'allons


pas inflchir. Nous continuerons avec
l'lan de reconstruire l'Arme nationale
somalienne et d'autres institutions de
scurit jusqu' ce que le pays devienne
autonome cet gard", a affirm M.
Sidikou. Le groupe terroriste Shebab a
revendiqu cette attaque suicide contre
l'cole d'entranement de l'arme
somalienne Kismayo. La Mission de
l'Union
africaine
en
Somalie
(AMISOM) a affirm que trois de ses
officiers d'entranement avaient t
blesss dans cette attaque. Une cole
d'entranement de l'arme somalienne
Kismayo a t frapp samedi par une
attaque suicide, revendique par
Shebab.

qui nont pas respecter les


clauses de laccord, mais de
faire en sorte que lopportunit
qui se prsente au Mali, de
recouvrer sa stabilit et de mettre
un terme une crise scuritaire
qui na que trop dur, ne soit pas
gche. L'accord de paix d'Alger
sign le 15 mai dernier et
parachev le 20 juin, rsultat de
plusieurs
mois
dintenses
ngociations entre les parties
maliennes, sous lgide de la
mdiation
internationale
prside par lAlgrie, est, de
lavis de la communaut
internationale et des parties
maliennes, le document mme
de mettre un fin au conflit au
Mali. La mise en place, en juin,
du comit de suivi, dirig par
l'Algrie, se veut une garantie
supplmentaire de limplication
de la communaut internationale
afin de superviser sa mise en
application, et de veiller ce que
chaque partie respecte ses
engagements pris. Toutefois, il
est parier que la sagesse
lemportera et que les parties en
conflit, conscientes de leurs
lourdes responsabilits devant la
communaut internationale et le
peuple malien, feront prvaloir
lintrt du Mali. En dclarant
que la CMA reste pour le
dialogue, Sidi Brahim Ould
Sidati, a gard une porte ouverte
qui laisse entrevoir de lespoir
de voir enfin la paix sinstaurer
au nord Mali.
Nadia K.

EXPLOSION D'UNE BOMBE


AU NORD DE LEGYPTE

Un policier tu
et 25 autres blesss

VIOLENCES INTERCOMMUNAUTAIRES
EN CENTRAFRIQUE

Au moins 15 morts

Les affrontements intercommunautaires qui avaient clat jeudi Bambari, dans le centre de la Centrafrique
aprs la mort d'un jeune musulman ont
repris dimanche, faisant au moins 15
morts et 20 blesss, selon un nouveau
bilan fourni lundi de source scuritaire.
Au total, les violences "ont dj fait au
moins 15 morts et plus de 20 blesss
d'aprs un bilan encore provisoire et qui
pourrait bien s'alourdir", a dclar un
responsable de la gendarmerie, cit par
l'AFP.
Vendredi, un premier bilan faisait
tat de 10 morts et 5 blesss causs par
les violences de la veille. "Des tirs
nourris d'armes automatiques ont t
entendus dimanche vers 19 heures dans
les quartiers non musulmans, faisant

fuir des milliers d'habitants en brousse",


a-t-il ajout. "Devant l'ampleur des tirs,
des casques bleus de la Minusca (Mission des Nations Unies en Centrafrique)
et les forces de scurit et de dfense
intrieures ont effectu des tirs de sommation pour sparer les deux camps", a
poursuivi le responsable de la gendarmerie.
Jeudi, des violences avaient clat
aprs la mort d'un jeune musulman tu
par des miliciens chrtiens anti-balaka
dans les environs de Bambari, dclenchant un cycle de reprsailles entre
communauts chrtienne et musulmane. La Centrafrique peine se relever de dcennies de troubles incessants
ayant abouti en 2013-2014 des violences intercommunautaires massives.

Un policier a t tu et au moins 25 autres ont t


blesss hier suite l'explosion d'une bombe dans le
nord de l'Egypte, a annonc la police.
"Une bombe a explos au passage d'un bus civil
transportant des policiers qui se rendaient au travail",
prs de la ville de Rachid (Rosette), un petit port
mditerranen, quelque 260 km au nord du Caire, a
indiqu un haut responsable de la police, cit par l'AFP.
"Un agent a t tu et 25 autres ont t blesss" lors de
cet attentat, a-t-il ajout.
De son cot, Adel Khalifa, un responsable du
ministre de la Sant de la province de Baheira, o est
situe Rachid, a indiqu qu'"un policier a pri et 29
autres ont t blesss, dont deux grivement".
Jeudi, au moins 23 personnes, dont six policiers,
ont t blesses dans l'explosion d'une voiture pige
visant un commissariat de la Scurit d'Etat, un service
de la police dans la capitale gyptienne, le Caire.

Mardi 25 Aot 2015

11

BRVES

TUNISIE

Un douanier tu dans une


attaque terroriste
Bouchebka

Un agent de la Garde douanire


tunisienne a t tu et trois autres blesss
dans une attaque terroriste perptre
dimanche soir contre une patrouille de
douane Jebel Esnak Bouchebka
(Kasserine, centre-ouest), a rapport
l'agence de presse TAP.
Le prsident du syndicat, Ridha
Ennasri, a parl d'"une attaque terroriste
contre une patrouille de la Garde
douanire". "Un agent de la douane a t
tu et un autre a t grivement bless", at-il ajout.

TURQUIE

Deux militaires tus dans


une attaque du PKK

Deux militaires turcs ont t tus et


trois autres ont t blesss lundi dans une
attaque perptre par le mouvement rebelle
du parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) dans la province de Hakkari
(Anatolie du sud-est), selon la presse
locale. Des membres du PKK ont fait
exploser un engin explosif au passage d'un
vhicule militaire sur une route de la
province de Hakkari aux frontires avec
l'Irak et l'Iran tuant deux soldats, rapporte
l'agence de presse Anadolu. En outre, un
agent de police a t mortellement bless,
plus tt dans la matine, dans une attaque
Mardin (sud-est). Selon l'agence
Anadolu, les attaques de la gurilla ont fait,
entre les 7 juillet et 22 aot, 57 tus dans
les rangs des forces de scurit (militaires,
policiers et gardes de villages) et quinze
civils dont un iranien. Les forces de
scurit ont tu 88 membres du PKK
l'intrieur du pays et arrt 14 dont 11
blesss. Le nombre total, des militants de
la gurilla tus, s'lve 814 l'intrieur
et l'extrieur du pays lors de raids ariens
des chasseurs turcs dans le nord de l'Irak.
La Turquie a lanc le 24 juillet une
offensive militaire la suite de l'attentat
suicide de Suru (sud) du groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech),
visant essentiellement le PKK, qui en
rponse, a rompu un cessez-le-feu en
vigueur avec Ankara depuis 2013.

SYRIE

Daech fait exploser un


clbre temple antique
Palmyre

Les membres du groupe autoproclam


"Etat islamique" (EI/Daech) ont fait
exploser le temple de Baalshamin dans la
ville antique de Palmyre, class au
patrimoine mondial de l'humanit, a
affirm dimanche le directeur des
Antiquits de Syrie. "Daech a plac
aujourd'hui une grande quantit d'explosifs
dans le temple de Baalshamin avant de le
faire exploser. Le btiment est en grande
partie dtruit", a indiqu l'AFP Maamoun
Abdulkarim.
La partie close du temple a t
dtruite et des colonnes autour se sont
effondres", a-t-il prcis. Le temple de
Baalshamin a commenc tre rig en
l'an 17 puis a t agrandi et embelli par
l'empereur romain Hadrien en 130.
Baalshamin est le dieu du ciel phnicien.
"Nos plus sombres prdictions sont
malheureusement en train de se raliser",
a dplor M. Abdulkarim.
Les lments de Daech "ont commis
des excutions dans le thtre antique, ils
ont dtruit en juillet la fameuse statue du
Lion d'Athna, qui se trouvait l'entre du
muse de Palmyre, et ont transform le
muse en tribunal et en prison. Ils ont
galement assassin mardi l'ancien
directeur des Antiquits de la ville Khaled
al-Assad", a-t-il poursuivi. L'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH) a
confirm la destruction de ce monument
historique.

12 EL MOUDJAHID

Le paysage urbain dans un abstrait vasif

Culture

EXPOSITION LA VILLE EN PEINTURE DE HIBATOU ELLAH ZINEB BENLAHRECH

Hibatou Ellah Zineb Benlahrech est jeune et talentueuse. Cest une artiste peintre de 24 ans qui expose pour la premire fois Alger de faon
individuelle la galerie Acha-Haddad de Didouche-Mourad. Organise par ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, cette exposition
dont le vernissage a eu lieu jeudi dernier, fait plonger le visiteur dans la magie du paysage urbain, tantt dans un abstrait mirifique, tantt dans
un figuratif authentique.

Ph : Nacra

cemment diplme de
lcole rgionale des BeauxArts de Tipasa, Hiba sest repose sur ses cinq ans dtudes pour
proposer une collection de tableaux
peints tous entre 2014 et 2015 sous
lintitule la ville en peinture .
Des tableaux de diffrents formats
invitent les passionns des arts plastiques embarquer dans un voyage
dans le temps pour dcouvrir toute la
beaut de lart urbain algrien dans
toute sa dimension, et travers ses
diffrentes priodes historiques. Des
arcs, des palais, des toitures de diffrentes formes et couleurs trouvent
place dans ces toiles. Accompagn
de son professeur et encadreur Karim
Sergoua, professeur aux coles des
Beaux-Arts dAlger et de Tipasa, il a
dit tout le bien quil pense de son talent. Hiba est une fille qui a beaucoup de capacit et de rigueur. Elle
sinvestit dans le grand format et fait
beaucoup de recherches, notamment
de couleurs pour perfectionner une
uvre. Elle excelle dans lart abstrait, le cubisme et le figuratif libre ,
a-t-il fait savoir. Sans lui jeter des
fleurs, il ne va pas par quatre chemins pour veiller sur son panouissement artistique et lvolution de sa
carrire : Etant jeune, je nirai pas
jusqu dire quelle est artiste, cest
un mot trs lourd, surtout que ce
terme est employ par nimporte qui.

Cela dit, Hiba est une fille qui a


dnormes capacits sensorielle et
expressives, en sus de son don impressionnant , a-t-il encore not. Timide comme la plupart des grands

artistes peintres, Hiba nous a expliqu que la thmatique de son exposition a t choisie lors de son cursus
universitaire, prcisment en troisime anne lcole des Beaux-

LITTRATURE SUDOISE

Millnium 4 : suspense et odeur de soufre

Messages cods, communication


verrouille : l'diteur sudois Norstedts a tout fait pour entretenir le
mystre autour de la suite donne
son plus grand succs, la srie de polars Millnium, 11 ans aprs la mort
du crateur. Ce pav de 500 pages
promne un parfum de scandale alors
que personne, l'exception de
quelques happy few, diteurs et traducteurs, ne l'a lu. Norstedts n'a distill que de maigres dtails. Au
premier rang des dtracteurs, Eva
Gabrielsson, compagne pendant 32
ans de Stieg Larsson, l'auteur des
trois premiers tomes parus entre 2005
et 2007. carte de sa succession car
ils n'taient pas maris, elle n'a trouv
aucun accord avec les hritiers, frre
et pre. "Ce qui ne me tue pas" ne lui
rapportera pas un sou, comme la trilogie qui a connu un succs foudroyant,
couronn
par
des
adaptations cinmatographiques en
Sude et Hollywood. Ce nouveau
roman est sign David Lagercrantz,
auteur camlon qui a rdig l'autobiographie du footballeur Zlatan
Ibrahimovic.
Toutes les prcautions ont t
prises lors de la gestation du livre,
mise en scne comme un polar autour
du polar. L'auteur a utilis un ordinateur sans Internet pour crire la suite des aventures de Lisbeth Salander, hacker surdoue, et de Mikael Blomkvist,
journaliste d'investigation, et tenu un journal de bord angoiss. "On a vu la manire dont Sony Pictures a t pirat
en 2013 et on ne voulait pas l'tre", explique l'AFP une
porte-parole de l'diteur, Linda Altrov Berg. "a a d'ailleurs augment le cot pour nous", sourit-elle, dans son
bureau proche de la vieille ville Stockholm. En vue des
traductions, le roman a t livr par coursiers aux maisons
d'dition qui dtenaient les droits des trois premiers volumes. Une multitude d'accords de confidentialit ont t
signs, et aucun entretien ralis avec David Lagercrantz
ne peut tre diffus avant le jour de parution, le 27 aot.
Depuis le dbut, le projet dplat ceux pour qui Norstedts, les hritiers de Stieg Larsson et David Lagercrantz
se servent dans le nid de la poule aux ufs d'or. Dans le
quotidien Dagens Nyheter, des amis d'enfance de Stieg
Larsson ont voqu "le pillage d'une tombe". Le livre ne
ternit pas la mmoire de Stieg Larsson, rplique Mme Al-

trov Berg, car David Lagercrantz n'a rien d'un "ngre qui
a imit la voix de Stieg. C'est
son livre lui".
Politiques commerciales
agressives
Selon Eva Gabrielsson, seul
l'appt du gain a permis la naissance du livre. Reproche attendu pour l'diteur : "Chaque
maison d'dition dans le monde
publie des livres pour gagner
de l'argent. Ce ne sont pas des
entreprises de bienfaisance",
dit Mme Altrov Berg. Pas un
mot sur le chiffre d'affaires espr. On sait seulement que les
hritiers reverseront leur part
des recettes au magazine antiraciste Expo, cofond par Stieg
Larsson. Pour Mats Svensson,
critique littraire, l'uvre est
symptomatique de politiques
commerciales de plus en plus
agressives dans l'dition en
Sude. "Les grandes maisons
d'dition sudoises, comme les
diteurs anglo-saxons, ont
commenc tre de plus en
plus gres comme des entreprises normales avec des exigences de rendement levs".
Norstedts "est pass de machine livres machine profit", dplore-t-il. "C'est une
uvre commande par les survivants et l'diteur. Ils veulent continuer gagner de l'argent sur la franchise qui s'est
construite autour de la trilogie", confirme Sara Krrholm,
professeur de littrature l'universit de Lund, interroge
par l'AFP. Le roman ne devrait avoir aucun mal trouver
un public, selon elle, "tellement il y a de personnes qui ont
aim les personnages. (...) Elles veulent savoir ce qu'ils
sont devenus". "On peut en quelque sorte comparer la
suite de Millnium une nouvelle saison d'une srie tl :
on demande une suite parce qu'on veut continuer suivre
les personnages", rsume l'universitaire. Norstedts affirme
ne pas penser un ventuel tome 5, et, quelques jours
de la publication, tche de minimiser une fbrilit patente
avant d'affronter la critique. "C'est juste un livre. Laissons
les lecteurs trancher", conclut Mme Altrov Berg. Aprs les
plus de 80 millions d'exemplaires des trois premiers
tomes, 2,7 millions d'exemplaires ont t imprims, dans
25 pays.

Arts. Javais un penchant pour le


paysage urbain, la densit de la ville
minspire, tout le monde est en mouvement et lidentit de lhomme est
difficile percevoir dans la ville,

cest la raison pour laquelle jai


choisi ce thme qui tait galement
le sujet de ma thse de fin dtudes ,
a-t-elle affirm. Utilisant la technique de peinture lhuile, technique
mixte et lacrylique, Hiba fait galement de la photographie artistique.
La photo est une autre passion que
jaime normment, jaime la stylisation en gnral. Je minspire beaucoup des uvres de Paul Czanne, de
Pablo Picasso, des photos artistiques
et je fais laprs-photo que je stylise
ma faon , a-t-elle expliqu.
Ambitieuse et positive, Hiba espre passer un message de paix et
damour, surtout dhumanit travers ses uvres. Ses projets son
nombreux, elle qui sengage pour
lamour des arts plastiques en donnant des cours gratuits aux enfants
passionns de couleurs, elle espre
donner des cours lavenir dans une
cole pour handicaps et un jour devenir professeur lcole des BeauxArts. Pour son prochain sujet, Hiba
veut peindre et photographier la maternit. Je ne veux pas me prcipiter, je prendrai le temps deffectuer
beaucoup de recherches pour perfectionner ce sujet qui me tient cur.
La relation entre la mre son enfant
diffre selon les rgions et selon les
traditions socioculturelles , a-t-il
prcis.
Kader Bentouns

DORIS LESSING, PRIX NOBEL


DE LITTRATURE 2007

Mise sous surveillance


pour ses ides anticoloniales

La romancire britannique Doris Lessing,


prix Nobel de littrature
en 2007, a t surveille
par les services secrets
britanniques la fin des
annes 1940 et au dbut
des annes 1950, pour
ses ides communistes
et
anticolonialistes,
selon des documents dclassifis vendredi dernier par les Archives
nationales. "Certainement pro-communiste
bien qu'il n'est pas certain qu'elle soit membre
du parti (communiste
britannique). Ses sympathies communistes ont
t portes jusqu'au fanatisme par son enfance
en Rhodsie", dit d'elle un document du MI6, le service de renseignement
extrieur, en 1952.
La romancire, arrive Londres en 1949, venait juste de faire un
voyage en Russie en compagnie de cinq autres auteurs britanniques,
comme le pote cossais Douglas Young. "L'exploitation coloniale est
son thme favori (...), disant que tout ce qui est noir est fantastique et que
tous les hommes (blancs) et les choses blanches sont malveillantes",
continue ce document. D'aprs son dossier, il apparat que les agents des
services secrets n'ont pas pu dterminer l'poque si elle tait ou non
membre du parti communiste britannique. Or elle l'a bel et bien t partir de 1951 mais l'a quitt en 1956 lors de l'crasement de la rvolte hongroise.
A son retour de Russie, elle fait un compte rendu l'un de ses amis,
dont le "thme principal est la supriorit des conditions de vie et de
l'ducation dans l'Union sovitique compar d'autres pays europens et
l'Afrique", selon un rapport d'un agent des services secrets coloniaux.
Ne en Iran en 1919, alors que son pre tait capitaine dans l'arme britannique, Doris May Taylor, de son nom de jeune fille, a ensuite vcu la
premire partie de sa vie en Afrique, dans l'ancienne colonie britannique
de Rhodsie du Sud (aujourd'hui Zimbabwe), ce qui marquera son uvre.
Deux fois marie et deux fois divorce, elle estimait que "le mariage
tait un tat qui ne lui convenait pas".
La romancire britannique a produit une uvre riche de plus d'une
cinquantaine de titres qui ont fait d'elle l'icne des marxistes, des anticolonialistes, des opposants l'apartheid et des fministes. Le Carnet d'or,
paru en 1962, est son livre le plus connu.

EL MOUDJAHID

13

Amar Ezzahi ou le chabi algrois dans toute son excellence


PORTRAIT

Il est lun des interprtes du chabi les plus apprcis par les puristes algrois qui fredonnent ses airs de chansons les plus connus. On lui voue ce jour une
admiration sans borne tant pour la profondeur de ses textes pntrants de vrit et de posie qui ajoutent linterprtation inimitable et la cration originale,
une rfrence au patrimoine dun genre citadin que les grands matres ont su faonner dans les annes 1950 tout en apportant une fracheur indite qui a su
subjuguer les fins mlomanes avec un soupon de cration et de tradition populaire.

elui dont le nom revient sur presque


toutes les lvres dont un bon nombre
de taxieurs qui circulent en ville en savourant ses qacidates, sest taill une solide renomme nationale par son seul talent tout en
fuyant durant toutes sa carrire les radios tlvisions et journaux par excs de timidit et de modestie lies une personnalit qui naime pas
vraiment briller sous les feux des projecteurs,
discrtion oblige car il prfre souvent se produire dans des ambiances conviviales dans les
ftes familiales et les mariages. Il sagit, vous
laurez devin de notre vnrable cheikh Amar
Ezzahi. Quelques lments biographiques nous
renseignent sur cet homme dune humilit extraordinaire qui possde ce don rare et cette facult
assembler des paroles pour les grener avec
une voix singulire, trs mlodieuse lcoute
et qui respire surtout de tous ses pores de lineffable me algroise dans une touche nostalgique
qui rappelle les temps dantan. Amar Ezzahi, de
son vrai nom Amar Ait Zai est n le 1er janvier
1941 Ain El Hammam en Grande Kabylie,
dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Cet auteur, compositeur et interprte du chabi algrois sest distingu en dehors de la mdiatisation outrance
par ses mlodies et ses textes qui attirent immdiatement la sensibilit et lattention des auditeurs qui savent donner la vraie valeur ce genre
trs pris dans les grandes villes dAlgrie tout
en provoquant chez eux ce plaisir rare de goter
un bon morceau chabi. Si lon tente de comprendre ce paradoxe dune force inne de linterprtation avec une personnalit presque
efface, on le conoit dans le fait que le chanteur
tait orphelin de pre et de mre, ayant souffert
de la privation de lamour de ses parents mme
si sa tante bien intentionne sest charge de son
ducation. Mais de sa vie, on ne connatra trs
peu de choses, sans doute que derrire ce
manque dchirant de parents ses cts, son
adolescence sest passe sans histoire. Mais
ladolescence le garon sisole dans un coin pour
couter de la musique et plus tard, sa maturation
artistique ayant clos dans un cadre restreint, il
trouve tout le charme de la vie en coutant Boud-

MUSIQUE

"Retour aux sources,


El Bahia en fte"
du 27 au 31 aot

"Retour aux sources, El Bahia en fte", est


le titre de lvnement musical que propose du
27 au 31 du mois en cours, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC),
au thtre de verdure Hasni-Chekroune
dOran.
La manifestation, place sous lgide du
ministre de la Culture, se veut "un vnement
festif qui tend runir les artistes algriens des
deux rives sur la scne oranaise", souligne
dans un communiqu lAARC, prcisant que
lvnement sinscrit dans le cadre de son programme estival et de soutien la candidature
de la capitale de lOuest du pays pour abriter
les Jeux mditerranens de 2021.
Le coup denvoi de cette manifestation
concidera avec lannonce, jeudi, Pescara
(Italie) par le Comit international des jeux
mditerranens (CIJM), qui dOran ou de la
ville tunisienne de Sfax abritera ces joutes
sportives. Au programme de ces soires musicales figurent les groupes Democratoz, El Dey,
Imzad, TOX, Freeklane, Diwane El Bahdja,
ainsi que les artistes RIM K, Kayna Samet, Lacrim, Mister U et la nouvelle star du Rap en
France, Hayce Lemci, originaire de Hassi
Messaoud, prcise-t-on.

Mardi 25 Aot 2015

jema El Ankis dans les annes 1960, adoptant le


chabi algrois comme une vritable passion qui
le suivra pendant longtemps. Il coute comme
bien des jeunes de son ge, les airs qui sont en
vogue et un certain Samir Loussif et apprend la
musique en jouant du piano avec une jeune Allemande. Trois annes plus tard, o il fait la
connaissance de cheikh Lahlou et Mohamed
Brahimi qui lui apprennent et lui donnent les rudiments essentiels pour lapprentissage du
rythme des anciennes qacad tout en lencourageant dans cette voie quil entamera dans le
genre chabi et le hawzi de Tlemcen. Le jeune
artiste qui prend trs au srieux son penchant
pour cet art musical qui lavait fortement impressionn au point de sy adonner corps et me en
faisant ses premiers pas avec Kaddour Bachtobji
ds 1964 et qui laccompagnera dailleurs durant
deux dcennies tout en coutant les prcieux
conseils de Mahboub Bati dont les nouvelles et
originales compositions lattirent. Comme bien

des artistes, Amar Ezzahi commence dabord


imiter le grand matre Boudjema El Ankis lequel a t la bonne cole dEl Anka. Ce dernier
a vite fait de le remarquer avant de lapprocher
et de lui proposer de laccompagner pour jouer
ses cts lors de ftes de mariage. La carrire
dAmar Ezzahi prend alors son envol, son nom
circule dsormais dans les cercles intimes du
chabi qui lui accordent de limportance. Il faut
dire que le chanteur sest bien exerc son nouveau mtier au point denregistrer ses premiers
45 tours en 1968 avec ses deux premiers titres
Ya Djahel Leshab et Ya El Adra, deux chansons
crites et compose pour lui par Mahboub Bati
qui le consacre comme le meilleur chanteur de
sa gnration. Amar Ezzahi enregistre ensuite
trois 45 tours en 1971, deux 33 tours en 1976 et
quelques autres chansons la radio et tlvision
comme Sali Trache Qelbi . Cest alors un immense succs pour ce chanteur autodidacte qui
a appris le chabi sur le tas et que la gloire ne

8e FESTIVAL DIWAN DALGER

grise pas pour autant puisque lhomme reste toujours rserv, se confiant rarement la presse,
naccordant jamais des interviews, se contentant
de retrouver quelques amis au caf El Kawakib , disparaissant pratiquement de la scne artistique partir des annes 1980. En 1982, il
enregistre sa premire cassette Ya Rab El I
Bad qui sera suivie par quelques enregistrements en studio comme El Djafi , Ya Dif
Allah , ya Kadi Nass , El Ghram , El
Harraz et Assmaa noussik Ya Insane , les titres vocateurs rappellent la simple prononciation, des thmatiques typiquement algriennes
dans le ton sinspirant de proverbes et dictons
mls la cration des paroles qui font lunanimit chez le public. Il faudra attendre sept
longues annes avant que le chanteur, le plus
brillant de son poque, ne rapparaisse au cours
dun rcital le 10 fvrier 1987 la salle Ibn Khaldoun Alger o le public algrois afflue en
grande masse pour couter des chansons du nouveau rpertoire comme El Kaoui, Ghadder
Kassek Ya Ndim, Taleb Tiri Aalla, Mekka y a
qelb El hahoui . Mais le chanteur disparat de
nouveau pour rapparatre dans les annes 1990
lors dun concert hommage hadj Mhamed El
Anka retransmis en direct sur radio El Bahdja.
Depuis 2000, Ezzahi na plus rapparu en public
et est rarement retourn Ltoile de la rampe
Vale le caf quil avait lhabitude de frquenter. Totalement retir du circuit des mdias, il
laisse ses nombreux admirateurs sur leur faim. Il
faut dire que lhomme a une sainte horreur des
mondanits et du superflu et prfre rester
proche des petites gens, conservant au plus profond de lui-mme ce caractre modeste et gnreux. En 2002, le chanteur sera hospitalis en
urgence lhpital Bainem pour une hyperglycmie et se rtablira heureusement. Si ses fans
continuent desprer une apparition en public,
Amar Ezzahi, cet interprte qui est profondment humain est un chanteur dont le style et la
voix sont ingalables, malgr ses problmes de
sant continue actuellement danimer des rcitals
dans des ftes familiales restreintes.
Lynda Graba

Hamid El Kasri et Karim Ziad retrouvent le public algrois

Le nouveau projet de fusion


musical du mallem marocain
Hamid El Kasri et du batteur algrien de jazz Karim Ziad a fait vibrer le public sur les rythmes de la
musique gnawa et les envoles du
jazz la faveur dun concert anim
dimanche soir Alger. Se produisant sur la scne du 8e Festival international de musique diwan qui
se tient Alger depuis samedi,
Hamid El Kasri, lun des mallem
marocains les plus en vue et les
plus mdiatiss, toujours accompagn de Karim Ziad, a russi attirer un public nombreux qui a
confi avoir "fait le dplacement
pour cet artiste". Accompagns des
membres de la troupe gnawa de
Hamid El Kasri et du bassiste
mauricien Linley Marthe, le mallem et le jazzman se sont livrs
une sorte de concours musical implicite entre jazzmen et gnawa
dans une harmonie parfaite o lun
ou lautre des deux styles taient
mis en avant selon le morceau.

Alors que Hamid El Kasri et sa


troupe assuraient beaucoup plus le
chant et les churs sur des morceaux du rpertoire gnawa comme
"Hamdouchya" ou "Mimoune",
alors que les jazzmen mens la
baguette par Karim Ziad habillaient le tout de jeu de basse puissant, qui dominait mme le son du
goumbri inaudible, des arrange-

ment la clarinette et des solos de


batterie, et de basse, parfois emprunts au free jazz. Plus tt dans
la soire, la troupe "Ouled Sidi
Blel" de Tindouf, deuxime prix
au festival national de diwan tenu
Bechar en juin dernier, avait
plong le public dans un spectacle
part entire incluant la virtuosit
au goumbri, la puissance du son,

FESTIVAL DES CHANT ET DANSE NALIS

Coup denvoi aujourdhui

Le coup d'envoi du festival culturel local de


musique, chant et danse nalis sera donn, aujourdhui la maison de la culture Ibn-Rochd de
Djelfa, a-t-on appris, dimanche dernier, auprs des
organisateurs de cette manifestation. Cette
deuxime dition du genre, dont l'ouverture interviendra en soire, a pour objectif de participer la
"redynamisation de l'acte culturel et artistique
dans la rgion, tout en mettant en lumire le patrimoine musical de la rgion de Djelfa, ainsi que son
dveloppement", a-t-on prcis. Faire connatre les
diffrentes facettes de la danse nalie, et sa valorisation, tout en faisant la promotion des costumes

nalis fminin et masculin, ainsi que les tapes de


leur volution travers le temps, tel est lautre objectif assign cette manifestation. Selon ses organisateurs, ce festival, abrit par la maison de la
culture et le complexe de proximit "Bouchra El
Khoulia", vise, galement, le "soutien des artistes
locaux et autres artisans et coopratives culturelles,
paralllement la prservation du patrimoine culturel matriel et immatriel de la rgion". Cet vnement artistique et culturel, qui se poursuivra
jusquau 29 aot courant, englobe, aussi, la tenue
de galas de chants nalis, de danses folkloriques,
et dexpositions de costumes nalis.

une voix limpide et une chorgraphie homogne mene par le jeune


autodidacte Mallem Smail. Avec
des bradjs authentiques tirs du
diwan traditionnel, cette formation
prime pour la seconde fois depuis
sa cration en 2010 a montr sur
scne une grande volution en
comparaison avec ses derniers passages Alger et Bechar, mme si
les musiciens nont pas t convis
partager la scne avec Hamid El
Kasri comme il est de coutume
dans ce festival. Inaugur samedi,
le 8e Festival international de musique diwan, qui semble renouer
progressivement avec son public,
se poursuivra jusqu'au 27 aot au
thtre de verdure Sad-Mekbel du
bois des Arcades avec encore
l'affiche deux autres laurats du
festival national, "Lemma Becharia", "Ifrikya Spirit", "Bassekou
Kouyat & Ngoni Ba" (Mali), Richard Bona (Cameroun) "Malted
Milk & Green" (France-USA).

Socit

EL MOUDJAHID

Icosium, les derniers jours des vacances


SAISON ESTIVALE

Alger connat, en ce mois daot, une affluence record. La circulation automobile ne semble pas non
plus tre affecte par la priode des vacances, cense dsengorger nos routes. La capitale, en effet,
croule, tous les jours, sous le poids des visiteurs qui viennent dcouvrir les charmes de la ville de Sidi
Abderrahmane, ou tout simplement prendre un bol doxygne, en ces temps de canicule.

a capitale, en effet, de
par son statut, reoit des
estivants des quatre coins
de lAlgrie. Ses rues grouillent
de monde et les artres commerciales notamment ne dsemplissent pas, quelques
encablures de la rentre scolaire.
Icosium vit lheure de lt.
Lambiance de la saison estivale
gagne tous les lieux publics.
Des groupes htroclites sillonnent les diffrents quartiers
dAlger pour se ressourcer, en
attendant la rentre sociale qui
sannonce chaude pour les familles, lesquelles, aprs le ramadhan, pensent la rentre
scolaire mais galement au
mouton de lAd. Toujours estil que les estivants tentent de
tenir bon et se donner aux plaisirs de la dtente, de la dcouverte de nouveaux horizons.
Les plages, les Sablettes, le
parc de loisirs de Ben-Aknoun,
le Jardin dEssai du Hamma, les
bazars, les marchs populaires

et une mosaque dendroits


phares constituent les lieux de
prdilection de nombreux visiteurs, venus de toutes les rgions du pays pour recharger
leurs batteries et faire des emplettes. Il faut dire que le fameux march de la place des
martyrs, celui de Meissonnier

ou encore celui de Boumati,


El Harrach, font la joie des vacanciers qui sapprtent plier
bagage, et se prparer faire
face aux dpenses pour lachat
des articles scolaires et des vtements de lad pour les bambins. Les vendeurs dobjets de
dcoration et dartisanat de la

BOUMERDS

LAssociation Touiza sur le terrain

Dans le cadre de la mise en


uvre de son programme daction 2015-2016, Touiza organise
des chantiers de travail volontaire caractre co-culturel relatifs la mobilisation de la
frange juvnile au travail volontaire, et ce, dans lobjectif de
renforcement des liens amicaux
entre les jeunes des divers horizons et de soutien la promotion et lencadrement de
potentialits professionnelles
dans la gestion.
Prs de 80 adhrents volontaires, se trouvent actuellement
dans la rgion de Boumerds,
rpartis sur trois sites, savoir
APC Boudouaou el bahri, Centre de formation aux mtiers humanitaires Touat-Larbi et
Ecole primaire de Benrahmoune dans lAPC de Corso.
Au niveau de chaque site, on recence 22 volontaires venus de diffrentes wilayas notamment de Ouargla, Bouira, Bejaia, Djelfa,
Alger, Touggourt. Au programme de ces
chantiers de travial volontaire, la prise en
charge du cadre environnemental, le dsherbage des espaces ngligs, lembellissement
des espaces verts, la peinture des classes
scolaires, la sensibilisation des estivants sur
les dangers dexposition au soleil, nettoyage
du littoral, dsherbage du centre de formation aux mtiers humanitaires... Selon le secrtaire gnral, prsent sur les lieux, en
loccurrence, Hama Nadir : Touiza est une
tradition ancestrale, qui appartient nos an-

ctres, nous la prservons et nous essayons


de la rpercuter au profit des gnrations
montantes par un ancrage socioculturel devant les menaces de la globalisation, il sagit
dun tissu, plutt un ciment pour notre socit civile. Les volontaires auront outre la
satisfaciton de leur engagement associatif et
excution de programmes daction, des moments de divertissement, de dcouverte des
vestiges de la rgion maritime, profiter des
bienfaits de la baignade, initiation aux mtiers manuels, apprentissage et commodits
une vie en collectivit.
A Benrahmoune, 22 jeunes volontaires
ayant particip dj aux ateliers de volon-

place Port-Sad ou encore celle


de la place Audin qui proposent
aux estivants une panoplie
darticles (tenues kabyles, robes
dhtesse, miel pur, confiseries
traditionnelles, objets-souvenirs
dAlger...) reprsentent coup
sr des endroits ne pas oublier par lestivant. Ceux-ci, en
effet, accueillent des familles
qui tiennent visiter les moindres
coins dAlger la
Blanche, sans pour autant oublier ses fameux souks, riches
en objets parfois uniques. Aujourdhui, il existe Alger prs
dune soixantaine dhtels, bon
march, qui tentent de rpondre
aux besoins de la classe
moyenne qui ne peut soffrir le
luxe des complexes touristiques
et des infrastructures htelires
classes. En attendant la rentre, les estivants profitent au
maximum des derniers jours
des vacances.
Samia D.

tariat ont ralis un travail magnifique en matire de mise


niveau des espaces verts, desherbage, embellissement des
classes scolaires, dcoration et
fresques et ce, tmoignent des
lus de lAPC de Corso qui ont
collabor, en mettant leur
disposition les matriaux ncessaires, ainsi que la prise en
charge de la restauration et
lhbergement.
Pour rappel, les cinq meilleurs volontaires des trois
chantiers, comme laccoutume, bnficieront dun stage
de formation danimateurs en
prvision de lencadrement
des chantiers de travail pour la
priode estivale 2016.
Touiza renouvelle
ses organes de gestion

LAssociation nationale de volontariat


Touiza a runi ses adhrents en assemble
gnrale extraordinaire les 24 et 25 juillet
2015 au sige de son centre de formation
daide humanitaire Boudouaou El Bahri
(Boumerds) pour un ordre du jour portant
sur la prsentation du bilan moral et financier, certifi par le commissaire aux comptes
ainsi que lorganique de lassociation
conformment son statut juridique et ce,
dans le but de poursuivre son objectif dans
le domaine de la solidarit et lentraide et
appuyer lancrage de ses valeurs ancestrales
au sein de la socit civile.

Mardi 25 Aot 2015

15
MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

LAPPLI DE LT

Spotify, lincontournable
application

Spotify vous permet dcouter des millions de titres


musicaux sur votre smartphone. Bas sur le streaming
(coute en direct), ce logiciel est en tte des tlchargements, surtout en cette priode de vacances.
Dot dune gigantesque bibliothque, en continuelle
augmentation, Spotify vous donne accs la synchronisation de vos playlists stockes sur votre ordinateur
ou la cration de nouvelles listes. On peut par ailleurs
couter simplement des chansons, albums ou slections
dartistes.
Les milliers de playlists disponibles vous permettent
de voguer travers les musiques du monde entier et de
diversifier votre culture musicale. La section Browse
vous permet dcouter des playlists en fonction du
genre musical qui vous plat. La section Mood propose des playlists slectionnes en fonction de votre
tat desprit. Vous trouverez par exemple des chansons pour chanter sous la douche, chansons pour un
coucher de soleil ou des chansons pour se redonner
la pche. Grce au filtre Genre de la section
Browse, vous pouvez appliquer des filtres sur les
types dhumeurs proposes. La fonctionnalit Discovering de Spotify est une manire trs simple de faire
des dcouvertes musicales qui pourraient vous plaire.
Lapplication vous recommande des artistes, des
chansons et des albums sur la base de ce que vous coutez dhabitude et de ce que les gens autour de vous sont
en train dcouter . La fonctionnalit Your Music
vous permet dajouter une chanson une liste non organise et vous vite de devoir mettre vos chansons
des endroits dtermins si vous trouvez que la cration
de playlists est trop contraignante. Il sagit de lune des
nouvelles options ajoutes dans la version 1.0 de Spotify et permet aux utilisateurs de Spotify de grer leur
chanson, tout comme cela existe dans des applications
concurrentes comme Radio ou Google Play Music. La
fonction Available offline vous permet dcouter de
la musique lorsque vous ntes pas connects, ce qui
est gnial pour les utilisateurs via mobiles. Vous navez
qu cocher loption Available offline dune playliste et les chansons seront ajoutes au cache de votre
portable pour que vous puissiez les couter lorsque
vous ntes pas connect. La fonctionnalit Radio
vous permet dcouter des stations radio en fonction
dun genre, ou en crer vous-mme autour dartistes,
de chansons ou de playlists que vous coutez. Vous
pouvez modifier la qualit audio des pistes depuis le
menu Settings . Mme lorsque vous tes en mode
Normal , la qualit est plutt bonne mais si vous voulez un son trs pur, montez Extrme (le temps de
chargement sera bien sr plus long). Enfin, le menu
Paramtres abrite galement les options de rseaux
sociaux o vous pouvez dcider si vos amis peuvent
voir ce que vous faites et choisir de diffuser de la musique sur Last.fm. Vous pouvez galement utiliser loption Playback qui vous permet de choisir si vous
voulez activer le fade , lenchanement de chansons
sans pause ou si vous voulez cacher les chansons injouables. Voil donc, pour un large public, lapplication
choisie pour vous cet t et qui vous vitera de trimballer votre musique, un simple clic et les notes de musique du monde entier fusent.
K. M.

ANEP 25011849 du 25/08/2015

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 10 Dou El Qida 1436


correspondant au 25 aot 2015 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h30
- Icha20h54

Mercredi 11 Dou El Qida 1436


correspondant au 26 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h42
- Chourouq.................06h14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Vie pratique

djim
CONDOLEANCES
Cest avec une
profonde motion que
les Moudjahidine et
les Moudjahidate de
Bab El-Oued ont
appris le dcs de
leur cher et regrett
compagnon de lutte

LAROUSSIMOHAMED

survenu le 05 juillet 2015.


En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent sa
famille et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent de leur
indfectible soutien.
Ils prient Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

djim
CONDOLEANCES

Monsieur Khazmat Belkacem,


membre de la wilaya dAlger des
Moudjahidine et responsable de la
Nahia de Bab El-Oued, ainsi que
lensemble des Moudjahidine et
Moudjahidate, sont trs affects par
le dcs de la mre du Gnral
Major
Abdelghani
Hamel,
Directeur Gnral de la Sret
Nationale, lui prsentent ainsi qu
toute sa famille et proches leurs
sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Allah le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

CONDOLEANCES

djim

Le Directeur Gnral, les Membres du Conseil de

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Direction et lensemble des Travailleurs du Fonds National

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90

Directeur Gnral de la BNA, prsentent toute sa famille

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

d'Investissement (FNI), trs touchs par le dcs de

M. MOHAMED SEGHIR BENBOUZID, ex-Prsident-

leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible


circonstance de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral de l'Imprimerie


Officielle et l'ensemble du personnel, affects
par le dcs de Mme YOUNES Djouher,
tante de M. MOULOUD Younes, lui
prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et prient Dieu le ToutPuissant de les assister en cette douloureuse
circonstance.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, le Directeur


Gnral Adjoint de l'Imprimerie Officielle et
l'ensemble du personnel, affects par le
dcs de Mme OUARAS Lela, sur de
M. OUARAS Toufik, lui prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres condolances
et prient Dieu le Tout-Puissant de les assister
en cette douloureuse circonstance.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

El Moudjahid/Pub

djim
CONDOLEANCES

Trs touchs par le dcs du


pre de leur collgue, Monsieur
MEZIANE ABDELAZIZ, chef de
division l'agence de Annaba, le
Prsident-Directeur Gnral, les
Cadres Dirigeants, le Secrtaire
Gnral du Syndicat d'entreprise et
l'ensemble du personnel de FILTRANS, lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur soutien et de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 208458 du 25/08/2015

Mardi 25Aot 2015

ANEP 208456 du 25/08/2015

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais


+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou
environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0

J.H., 39 ans, cherche emploi comme


aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.

Tl. : 021 53.12.91


0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers
ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36.77.87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux-plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience
de 2 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551 97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en langue allemande, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552 49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci
en droit + CAPA avocat + 3 ans
dexprience, dsire travailler dans son
domaine ou autres.
Tl. : 0552 49.01.04

El Moudjahid/Pub du 25/08/2015

EL MOUDJAHID

Sports

3.000 M STEEPLE DAMES

Elimination dAmina Bettiche


C
MONDIAUX DE PKIN

omme attendu, l'Algrienne


Amina Bettiche a t limine,
hier, sur le 3000 m steeple des
mondiaux d'athltisme de Pkin en occupant la 5e place de la 1re srie en
9:36.10.
Bettiche, qui vient de raliser sa
meilleure performance de la saison, a
pourtant trs bien dbut sa course en
restant dans le sillage des premires et
en se plaant mme la 2e place aprs
le premier kilomtre boucl en 3:10.55.
Epuise, Bettiche a commenc par la
suite marquer le pas en rgression
mme la 8e place au niveau du 2e km
couru en 6:22.74.
Le dernier kilomtre a t achev pniblement par la fille qui a russi tout de
mme dpasser deux ou trois concurrentes avant la ligne d'arrive,
Bettiche, qui esprait passer parmi
les 6 meilleurs temps, soit les 15 premires sur les 45 engages, s'est finalement pointe la 18e place.
Il y a lieu de rappeler que Bettiche
qui a bnfici cette anne de plusieurs

stages de prparation sous la conduite


de son entraneur Mohamed Salem au-

rait pu mieux faire et s'est contente de


faibles chronos.

BEACH-VOLLEY : 4e TOURNOI INTERNATIONAL

Runion technique ce soir


au Centre sportif de Ghermoul

La runion technique du 4e tournoi international de beachvolley masculin (2x2) se tiendra, aujourdhui partir de
20h30, la salle des confrences du centre sportif Ahmed
Ghermoul (Alger).
Cette manifestation organise par la ligue de la wilaya
dAlger de volley-ball sous le patronage du wali en partenariat avec lAPC de Mohammadia (Alger), la direction de la
jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, Ardis

et avec le concours de Mobilis, Ital.-Crem, T.energy, Aigle


et Nice.2asy se droulera pour la premire fois du 26 au 27
aot 2015 sur le parking du centre commercial Ardis dans la
commune de Mohammadia (Alger) entre 9h30 jusqu 23
heures.
Ce tournoi regroupera outre les paires algriennes, des
paires de joueurs de France, Belgique, Tunisie, Egypte,
Maroc, Lybie, Portugal et de Palestine.

TENNIS : CINCINNATI (FINALE)

ITALIE

Federer bat Djokovic

Le Suisse Roger Federer s'est impos


Cincinnati en dominant, dimanche pass,
en finale, le N.1 mondial Novak Djokovic
qui devra encore attendre pour empocher
le seul Masters 1000 qui manque son
palmars. Federer, 34 ans, a donn une
leon Djokovic qui s'est inclin en deux
sets 7-6 (7/1), 6-3 et n'a jamais trouv les
armes pour inquiter son cadet. Federer
compte dsormais 87 titres son palmars,
dont 24 en Masters 1000, la catgorie la
plus importante de tournois aprs ceux du
Grand Chelem. Il a empoch son cinquime titre de l'anne et, plus important
encore, dix jours de l'US Open (31 aot13 sept), il a produit pendant toute la semaine un tennis tincelant. Pour son
premier tournoi depuis sa dfaite Wimbledon, galement en finale contre Djokovic, l'ancien N.1 mondial est arriv affut
physiquement et trs dtermin. Federer et
Djokovic sont rests dos dos jusqu'au jeu
dcisif o le Suisse a littralement cur
son adversaire avec la varit de ses coups.
Il a notamment sorti son "spcial", inaugur cette semaine, lorsque sur la 2e balle
de service de Djokovic, il s'est avanc dans

L'AC Milan discute


avec Liverpool
pour Balotelli

le terrain et a surpris le Serbe. Aprs avoir


boucl la premire manche en 53 minutes,
il a pris le service de Djokovic d'entre,
bien aid par les trois doubles fautes du
N.1 mondial, touch au moral. A 2-0, puis
4-1, "Djoko" a tent d'acclrer le jeu,
mais n'a jamais dstabilis Federer qui a
remport la finale sur un jeu blanc et une
dernire faute directe de son adversaire.
Djokovic s'est donc inclin pour la cinquime fois en finale Cincinnati.

Serena Williams conserve son titre


L'Amricaine Serena Williams, N.1
mondiale, a remport, comme en 2014, le
tournoi WTA Premier de Cincinnati en
battant en finale la Roumaine Simona
Halep 6-3, 7-6 (7/5). Serena Williams ge
de 33 ans a ajout un 69e titre son palmars. Elle est invaincue cette anne en finale
et a remport cinq titres, dont les trois premiers tournois du Grand Chelem. Si elle
s'adjuge l'US Open 2015 (31 aot-13 septembre), elle russira le premier Grand
Chelem du tennis fminin depuis celui ralis en 1988 par l'Allemande Steffi Graf.

L'AC Milan est en pourparlers


avec Liverpool pour s'attacher,
sous forme de prt, les services de
l'attaquant italien Mario Balotelli,
a dclar dimanche pass Adriano
Galliani, l'administrateur dlgu
du club lombard. "Il y a des pourparlers entre les deux clubs, mais
il n'y a pas encore d'accord sur la
part de son salaire qui serait
notre charge", a dclar Galliani
avant le match Fiorentina-AC
Milan, selon le site du quotidien
Tuttosport. "Pourquoi Balotelli ?
C'est un garon formidable et il
sait que c'est peut-tre sa dernire
chance et qu'il ne peut plus se
tromper. Il est motiv", a-t-il
ajout. Alors qu'il tait attendu
comme la grande vedette en devenir du football italien, Balotelli est
en chec depuis trois ans, entre la
fin de son passage Manchester
City, un premier sjour (plutt
russi) Milan et une saison
2014-2015 catastrophique avec
Liverpool. L'Italien a, par ailleurs,
ctoy Sinisa Mihajlovic, entraneur de l'AC Milan, quand le
Serbe tait entraneur adjoint
l'Inter Milan, l o "Super Mario"
s'est rvl. Galliani a, de plus,
sembl fermer dfinitivement la
porte un possible retour de Zlatan Ibrahimovic San Siro. L'hypothse tait rgulirement
voque par Galliani, par son prsident Silvio Berlusconi ou par la
presse italienne, sans trouver
d'cho Paris. "Je pense qu'il restera Paris. Cela a toujours t
trs compliqu. Je ne pense pas
que le PSG le lchera", a-t-il dclar.

Mardi 25 Aot 2015

21

MONDIAUX 2015 NATATION (JUNIORS)

L'Algrie prsente
avec une fille
et un garon

Les nageurs Majda Chbaraka et Lounis Khendriche reprsenteront l'Algrie aux Championnats du monde "juniors" de
la natation, prvus du 24 au 30 aot Singapour, avec l'objectif
d'atteindre une finale des diffrentes preuves dans lesquelles
ils sont engags, selon les prvisions des deux athltes. Chbaraka est engage dans quatre preuves de la natation libre,
savoir, le 200 m, 400 m, 800 m et 1500 m, alors que Khendriche sera align sur le 200 m et le 400 m nage libre ainsi
que le 50 m et 200 m papillon. En stage depuis le 2 aot au
centre de regroupement des quipes nationales Souidania
(Alger), avec une trentaine d'athltes, toutes catgories, les
deux reprsentants de la natation algrienne au rendez-vous de
Singapour, se sont dit "prts" pour le Mondial qui constitue
une premire pour eux.
"Sous la houlette des entraneurs nationaux dont le slectionneur en chef le Brsilien Oliveiros Hugo Lobo Filho, on a
mis les bouches doubles, avec un travail intense et des
sances d'entranement allant jusqu'au tri-quotidien, afin de
mieux nous prparer pour cette chance mondiale qui sera la
premire dans notre carrire", a indiqu l'APS, Chbaraka
(15 ans). Le jeune ge de la socitaire de l'AA Bank Brsil,
son club au pays de la Samba o elle rside, ne l'empche pas
de se fixer l'objectif d'tre parmi les meilleures aux mondiaux
des juniors. "On ne va pas en touriste. C'est une comptition
qui regroupera forcment les meilleures nageuses des diffrentes nations, et mon objectif est de figurer parmi les 16 meilleures d'entre elles, au moins, dans une des spcialits dans
lesquelles je vais m'engager", a expliqu Chbaraka qui s'entrane en Algrie avec le GS Ptroliers. Ses chronos la placent
chaque fois en tte des nageuses de son ge, que ce soit au
Brsil ou en Algrie, "mais, dit-elle, je reste sereine, car Singapour, je sais, qu'il y aura des rvlations et j'espre en tre
une". De son ct, Khendriche (17 ans) reste trs "positif" et
se dit "confiant" pour son baptme du feu au niveau international. "Je me proccupe beaucoup plus de la performance que
je peux raliser Singapour.
Certes, je vais dcouvrir ce qu'est un championnat du
monde, mais cela ne va pas me dcourager pour aller chercher
mon objectif, savoir arriver en finale du 200 m papillon (ma
spcialit) et battre le record d'Algrie actuel qui est de 2min
2sec", a soulign le socitaire de l'OC Alger. Trs attentif aux
conseils des entraneurs (Kaoua, Salah et Mouloud) qui l'ont
pris en main durant le stage, aux cts de l'entraneur en chef
brsilien, le nageur dit avoir travaill dur aux cts de ses compatriotes. "Au moins, pour les efforts fournis et le rconfort
de mes entraneurs, je ne dois pas les dcevoir. J'ai du potentiel
et je vais savoir, sur place, ce qu'il vaut", a dit Khendriche, tout
confiant. Interrog sur les deux reprsentants de la natation
algrienne aux 5es mondiaux des juniors (entre 14 et 18 ans),
l'entraneur Mouloud Bouchendouka, ne tarit pas d'loges sur
Chbaraka et Khendriche, considrs comme les meilleurs de
leur catgorie en Algrie. "Au cours de l'entranement test, ces
deux athltes ont ralis de trs bons chronos. Ils sont les meilleurs dans leurs spcialits et ils sont bien prpars pour ce
mondial. On espre qu'ils atteindront des finales ce qui sera
dj, une excellente performance pour eux et nous techniciens", a-t-il conclu. Les mondiaux de Singapour draineront

500 nageurs (garons et filles) d'une quarantaine de pays.

AL RAED (ARABIE SAOUDITE)

Amrani dbute par une dfaite

L'ancien entraneur du MO Bejaia


Abdelkader Amrani a entam sa
nouvelle
exprience avec la formation saoudienne
d'Al Raed par une
dfaite face Al
Chabab (3-1) samedi pass
Ryadh pour le
compte de la premire journe du
championnat
d'Arabie saoudite de football. Aprs avoir rsist lors
de la premire priode, les
hommes d'Amrani ont fini
par cder en encaissant
deux buts du Brsilien Rafinha (53, 70') avant de rduire le score par Fahd Al
Jahni (75'), mais dans le
temps additionnel, Al Chabab a inscrit un troisime
but. C'est la seconde dfaite
d'Al Raed en match officiel
aprs celle essuye face
Al Ittifak (1-0) en 32es de finale de la Coupe du prince

hritier le 17 aot dernier.


Amrani ne s'attendait sans
doute pas une entame de
saison aussi difficile. Il tentera de se rattraper lors de la
deuxime journe du championnat prvue vendredi
prochain. Il s'est engag
avec Al-Raed pour un
contrat d'une saison. Il a
conduit la saison dernire le
MO Bejaia (Ligue 1/Algrie) une victoire historique en Coupe d'Algrie et
une deuxime place au
classement du championnat
de Ligue 1-Mobilis.

22

L'

Sports

QUIPE NATIONALE

Mesloub retenu, Mbolhi, Belkalem


Guedioura et Mesbah exempts

EL MOUDJAHID

Christian Gourcuff s'apprte rendre publique sa liste pour le Lesotho. Le slectionneur national actuellement en tourne il a assist samedi
FC Lorient-AS Saint Etienne va annoncer une liste largie avec quelques nouveauts, aussi bien au rayon des absents que des arrives.

on sait dj par exemple que le


coach a dcid de ne pas convoquer Ras Mbolhi, Essad Belkalem, Adlne Guedioura et Djamel Mesbah.
Comme ces trois joueurs n'ont pas encore
trouv de club, le slectionneur a dcid
donc de ne pas les retenir afin de les laisser
boucler leur transfert. Une question de
temps. D'ailleurs, Ras Mbolhi est l'essai
jusqu' la fin de la semaine Bolton, alors
quEssad Belkalem annonce son dpart de
Watford, futur club de Guedioura ? Pour les
heures qui viennent. L'ancien dfenseur de
Trabzonspor nous apprend par exemple qu'il
a eu une discussion avec le slectionneur au
cours de laquelle il lui a demand qu'il soit
exempt du stage pour peaufiner sa prparation et officialiser son transfert.
En revanche, Saphir Tader, dont le transfert Genoa trane en long et en large, devrait lui tre l malgr le fait qu'il n'est pas
encore fix sur son avenir. Le fait que le milieu dfensif ait effectu une prparation
d'avant-saison complte avec l'Inter de
Milan, puis avec Sasuolo, aurait fait dcider
le slectionneur le convoquer, d'autant que
la convocation de Mehdi Abeid, frachement
transfr au Panathinakos (D1 Grecque)

n'est pas certaine.


Au rayon des nouveauts, l'on note le retour de Walid Mesloub, auteur d'un dbut de

CAN2017
(QUALIFICATIONS-2e JOURNE)

Gourcuff animera un point


de presse demain

Les prparatifs de la slection algrienne de football en prvision de son match face au Lesotho pour
le compte de la deuxime journe des qualifications
de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017 seront
au menu de la confrence de presse du slectionneur
Christian Gourcuff, demain mercredi 11h00
lOCO Mohamed-Boudiaf d'Alger (stade du 5-Juillet).
Le coach des Verts qui n'a pas encore dvoil la
liste des joueurs retenus pour prendre part au stage
prvu Pretoria (Afrique du Sud) partir du 31 aot,
devrait expliquer ses choix de joueurs ainsi que le programme de travail des partenaires de Yacine Brahimi
jusqu'au jour du match prvu le 6 septembre Maseru.

FORMULE 1 - GRAND PRIX DE BELGIQUE

Sixime succs de la
saison pour Hamilton

Le Britannique Lewis
Hamilton (Mercedes) a
sign son sixime succs
de la saison, en remportant
dimanche le Grand Prix
de Belgique de Formule 1,
Spa-Francorchamps, devant son coquipier Nico
Rosberg et le Franais
Romain Grosjean (Lotus).
Auteur d'un nouveau sansfaute, de bout en bout, le
double champion
du
monde et leader du championnat n'a jamais t inquit et a boucl, aprs
43 tours d'une course intense, pargne par la
pluie, sa 39e victoire en
F1, dont six en 2015.
C'est aussi en 11 courses,
le 7e doubl des Flches
d'Argent cette saison.
"C'est une journe de rve.
Nico allait trs vite aujourd'hui, mais chaque
fois j'ai pu trouver la parade", a ragi Hamilton
sur le podium. "J'ai com-

pltement rat mon dpart,


et Lewis mrite de gagner.
Je vais partir trs vite car
ma femme peut accoucher
tout moment", a dit Rosberg, encore battu la rgulire par son ami
d'enfance.
La bonne affaire du
jour a t ralise par
Grosjean, mont sur son
10e podium de F1, en 75
Grands Prix, aprs avoir
mieux gr ses pneus que
Sebastian Vettel (Ferrari):
le quadruple champion du
monde a crev son pneu
arrire droit, trop us,
deux tours de la fin. Les
places d'honneur sont alles deux autres gros bagarreurs, le Russe Daniil
Kvyat (Red Bull) et le
Mexicain Sergio Prez
(Force India), qui ont assur le spectacle pendant
une heure et demie devant
prs de 60.000 spectateurs.

saison remarquable avec le FC Lorient. Ce


sera une premire pour l'ex-meneur de jeu
du Havre qui, comme on le disait ci-dessus,

a t supervis lors du match FC Lorient-AS


Saint Etienne. Christian Gourcuff, qui tait
dj satisfait du rendement de Mesloub, a t
confort dans son choix de l'inclure dans une
liste largie dans laquelle on retrouve les habituels Doukha, Asselah Khedairia, Zeffane,
Ghoulam, Bentaleb, Tader, Feghouli, Boudebouz, Mahrez, Brahimi, Soudani, Slimani
et Brahimi.
Par ailleurs, on devrait enregistrer la dfection d'Ibrahim Chenihi (Club Africain,
Tunisie) pour cause de blessure. L'ancien ailier de poche du MCEE sera l'arrt pour
plusieurs jours. En revanche, au moins quatre joueurs locaux seront convoqus, en l'occurrence Hachoud, Benayada, Belaili et
Gourmi.
Il est utile de rappeler que l'quipe nationale s'envolera pour l'Afrique du Sud pour
un stage d'acclimatation, le 31 du mois en
cours, en perspective du match face au Lesotho, le 6 septembre prochain Maseru.
Christian Gourcuff animera, cet effet, une
confrence de presse demain pour revenir
plus en dtails sur les prparatifs de ce match
comptant pour les liminatoires pour la
CAN-2017.
Amar Benrabah

CABBA - MC EL EULMA

Hadjar veut une victoire

L'entraneur du MCE Eulma Chrif


Hadjar a conditionn dimanche la poursuite de son maintien la barre technique par une victoire mardi en
dplacement face au CA Bordj Bou-Arrridj, dans le cadre de la mise jour de
la 2e journe du championnat de Ligue
2 Mobilis de football.
"Dans le cas o nous ne parvenons
par gagner ce match, je suis partant. Je
ne peux pas continuer exercer mon mtier dans un environnement difficile, que
ce soit sur le plan administratif ou celui
de l'effectif", a affirm l'APS le coach
de la formation de "Babiya". Engag en
phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique (Groupe B), le MCEE a
concd samedi soir domicile sa cinquime dfaite de rang en autant de
matchs, face aux Soudanais d'Al-Merrikh (3-2).
"Je suis venu avec l'objectif de jouer
l'accession en Ligue 1 et non pas pour
la Ligue des champions, qui reste pour
nous juste une occasion de se frotter au

haut niveau. Malheureusement, les supporters ne font pas la diffrence entre


telle ou telle comptition, le plus important pour eux est de voir leur quipe gagner, sans se soucier des conditions
difficiles dans lesquelles nous travaillons", a-t-il ajout.
Pour Hadjar, qui a succd cet t au
Franais Jules Accorsi, la Ligue des
champions "est venue au mauvais moment pour le MCEE", relgu en Ligue
2 au terme du prcdent exercice en
compagnie de l'ASO Chlef et l'USM
Bel-Abbs. "Franchement, si je savais
que j'allais travailler dans un climat pareil je n'aurais pas accept cette mission", a soulign Hadjar, qui a termin la
saison dernire sur le banc de l'Olympique Mda (Ligue 2).
Lors de la journe inaugurale de la
Ligue 2, dispute le vendredi 14 aot, le
MCEE s'est impos chez lui face au MC
Saida sur le score de 3 2.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE BOXE (SENIORS MESSIEURS)

LAlgrie perd le titre africain Casablanca

La slection algrienne de boxe (seniors messieurs), avec sept mdailles (4


or, 2 argent et 1 bronze), a perdu son titre
africain au profit du Maroc, lissue des
finales du 19e championnat dAfrique de
boxe qui a pris fin dimanche au Complexe sportif Mohamed-V de Casablanca
(Maroc). La slection algrienne masculine de boxe termine ainsi laventure
de
Casablanca vice-championne
dAfrique derrire le Maroc, pays organisateur, qui a remport cette dition
avec huit mdailles (5 or, 2 argent et 1
bronze). Les mdailles dor algriennes
sont luvre de Mohamed Flissi (52 kg),
Rda Benbaaziz (60 kg), Abdelkader
Chadi (64 kg), Abdelhafid Benchebla
(81 kg). Chouaib Bouloudinat (91 kg)
et Mohamed Grimes (+91 kg) remportent largent, alors que la mdaille de
bronze est revenue Litim Khakil (56
kg). Le public prsent au Complexe
sportif Mohamed-V a d attendre les
deux derniers combats de la soire pour
connatre le nom du vainqueur de cette
19e dition dont le duel algro-marocain

a fait sensation jusquau dernier round


de cette dernire journe des finales.
Aprs avoir remport les quatre premires mdailles dor, grce Mohamed
Flissi (52 kg), Reda Benbaaziz (60 kg),
Abdelkader Chadi (64 kg) et Abdelhafid
Benchebla (81 kg), la moisson algrienne sest arrte dans les deux derniers
duels face aux Marocains.
Larbitrage prive lAlgrie du titre africain. En arrivant au huitime round qui
a oppos Chouaib Bouloudinat au Marocain Abouhamada Abdeljalil, lAlgrie
comptait quatre mdailles dor contre
trois pour le Maroc. Une victoire de
Bouloudinat allait donner la cinquime
mdaille dor, synonyme du titre africain. "Aujourdhui, nous avons assist
un scnario purement mont par les arbitres prsents cette dition qui ont
priv Chouaib Bouloudinat dune victoire relle. Il menait largement son
combat face au Marocain, mais les
juges-arbitres en ont dcid autrement",
a dclar lAPS, Rabah Hamadache.
Dans le dernier duel de cette journe des

Mardi 25 Aot 2015

finales, Mohamed Grimes (+91 kg) a


perdu face au Marocain Mohamed Arjaoui. LAlgrien, un boxeur trs talentueux et intelligent sur le ring, a domin
son adversaire dans les deux premiers
rounds, avec des coups nets et prcis.
"Nous avons galement t surpris par la
dcision des juges-arbitres la fin du
combat de Grimes qui a montr toutes
ses qualits de puncheur devant un
boxeur marocain mconnaissable. Au
dpart de cette dition, je craignais larbitrage, finalement javais raison", a
ajout Hamadache.
Pour ce championnat dAfrique de
boxe, six Algriens sont qualifis pour
les championnats du monde, prvus du
8 au 18 octobre Doha (Qatar) qui sont,
leur tour, qualificatifs aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro au Brsil 2016.
Il sagit de Mohamed Flissi (52 kg), de
Reda Benbaaziz (60 kg), dAbdelkader
Chadi (64 kg), dAbdelhafid Benchebla
(81 kg), de Chouaib Bouloudinat (91 kg)
et Mohamed Grimes (+91 kg).

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1 (2e JOURNE)


AUJOURDHUI, 18H, BOLOGHINE

DANS LA LUCARNE

USMA-ESS: les Usmistes pour la confirmation Vivement

Cette rencontre entre l'USMA et l'ESS a t reporte, comme on le sait, en raison de la participation des deux
quipes la 5e journe de la Ligue des champions d'Afrique et qui avait vu la large victoire de l'USMA devant
l'ESS sur le score de 3 0.

ette victoire trs ample


par le score peut-elle tre
considre comme le
match pige par excellence ?
En effet, les spcialistes avaient
remarqu que les Stifiens qui
n'avaient qu'un mince espoir
pour assurer leur qualification
aux demi-finales de la Ligue des
champions dAfrique n'ont pas
tout mis sur cette rencontre, et
ce malgr le fait que les poulains
de Madoui se sont crs de trs
bonnes opportunits pour au
moins marquer et sauver lhonneur. Il est certain que les gars de
An El-Fouara avaient, ce jour,
en face d'eux un grand Belali. Il
tait de loin l'homme du match,
puisque tout passait par lui. De
plus, c'est lui qui avait ouvert la
voie son quipe en ouvrant la
marque, lui qui tait absolument
seul. Ce qui ne lui avait pas pos
de problmes pour battre Khedaria qui n'tait pas dans son
jour. Le mme joueur offrira un
caviar Beldjillali qui bat de
prs le gardien stifien qui n'avait
pas t vigilant sur cette
deuxime tentative. Il avait
quelque chose se reprocher sur
cette ralisation. En fin de partie,
Belali permettra Aoudia, la
nouvelle recrue de lUSMA,
d'inscrire son premier but. Il
tait, le moins que l'on puisse
dire, trs content d'avoir marqu
contre son ancienne quipe. Dans
le camp usmsite, c'est pratiquement la fte, puisque tout le
monde et notamment le coach
Hamdi n'ont pas cach leur joie
comme sils ont gagn contre
une quipe europenne. Ce nest

que lESS. Le coach usmiste a


mme affirm chaud qu'il
s'agissait de notre meilleur
match depuis plusieurs sorties
la tte de lquipe. C'est vrai que
l'USMA avait nettement gagn
sur le score de 3 0, mais en
championnat national de Ligue1Mobilis, va-t-elle rencontrer les
mmes facilits ? Il est certain
que non ! Les Stifiens qui savent dsormais que Belali est le
mtronome de cette quipe vont
certainement le soumettre un
traitement spcial et surtout un
marquage la culotte. Par

ABDELMOUMEN DJABOU (INTERNATIONAL) :

Jai des contacts avec des clubs


algriens, tunisiens et du Golfe

Le milieu international algrien


Abdelmoumen Djabou, dont le
contrat avec le Club Africain
(Ligue 1 tunisienne de football) a
expir le 30 juin 2015, a affirm
qu'il tait en contact avec des clubs
algriens, tunisiens et du Golfe,
soulignant qu'il choisirait sa future
destination une fois rtabli de sa
blessure au genou. J'ai des
contacts avec des clubs algriens,
tunisiens, et au Golfe. Mon genou
n'est pas encore guri. C'est seulement quand je serai rtabli, et bien
dans ma tte, que je choisirai ma
future quipe, a indiqu Djabou,
samedi soir, lors de l'mission
Dawri El-Mouhtarifine sur la
chane de tlvision nationale.
Opr le 7 mai dernier, Tunis,
des ligaments croiss, le joueur algrien sera de retour sur les terrains
fin 2015. l'heure actuelle, une
choses est sre : je suis libre de tout
contrat, a-t-il soulign. Annonc
de retour chez son ancien club, l'ES
Stif (Ligue-1/Algrie), ou en ngociations pour prolonger son

consquent, ce match de championnat ne se jouera pas de la


mme manire du fait que
l'quipe qui avait affront
l'USMA va connatre un changement notable sur sa composante.
En effet, au niveau de l'axe, il y
aura un net changement, avec
lentre de Benlamri et Khenniche au lieu et place de Bouchar
et Assaoui. Dans l'entre-jeu, il y
aura le retour de Delhoum, mais
aussi l'incorporation de l'ex-Harrachi, le Malgache Amada. Madoui fera aussi confiance au
jeune Olympien de l'EN, Djamel

Hadiouche et aussi Raba, l'exTlemcnien. Nemdil, qui avait


laiss une trs bonne impression,
pourrait, lui aussi, tre align devant les Usmistes. Il est certain
que les visiteurs vont, cette
fois-ci, mettre le paquet et tenter
de raliser un bon rsultat et ne
pas revenir bredouille An ElFouara. L'USMA, cependant, qui
avait chut contre toute attente
au stade du 20-Aot 1955 de Belouizdad devant le NAHD (2-1)
tentera de renouer avec la gagne
dans ce prsent exercice, o elle
nourrit de srieuses ambitions en
vue de jouer les premiers rles.
Hamdi va certainement reconduire la mme quipe qui avait
battu l'ESS. Aoudia, qui a dj
marqu un but, sera utilis
comme un joker. L'USMA,
qui occupe la dernire place avec
zro point, fera tout pour engranger ses premiers points. On va, le
moins que l'on puisse dire, assister un match plein o le vainqueur aura pris une srieuse
option dans les confrontations directes entre les deux formations.
Durant cette saison, l'USMA
possde dj deux victoires sur
les Stifiens. ces derniers de se
rebiffer et tenir la comparaison et
prouver que leur dernire dfaite,
Bologhine, ntait quun accident de parcours, mme si
lavantage du terrain ne sera pas
un facteur ngligeable. Les
Rouge et Noir favoris, mais
Hamid Gharbi
Programme : aujourdhui
Bologhine (18h) : USMA-ESS

COUPE DE LA CAF (5e JOURNE)

LES Sahel de Bounedjah


en demi-finale

L'ES Sahel de l'Algrien


Baghdad Bounedjah a valid
son billet pour les demi-finales
de la Coupe de la Confdration de football, aprs avoir fait
match nul avec le Stade Malien
(1-1), Bamako lors de la 5e
journe du groupe A. La formation tunisienne avait besoin
d'un point pour se qualifier au
prochain tour de la comptition. Les buts de la rencontre
ont t inscrits par Khali Ben-

goura (57') ES Sahel et Coulibaly (90+2) pour le Stade Malien. Avec 10 points au
compteur, aprs cinq journes,
l'ES Sahel rejoint Al Ahly
d'gypte en tte de groupe. Les
gyptiens s'taient imposs
contre l'ES Tunis (1-0) samedi
Rads (1-0) dans l'autre
match du groupe. Dans l'autre
groupe, le Zamalek et Orlando
Pirates ont valid leur billet
pour les demi-finales.

L'entraneur franais de l'ES


Tunis, Jos Anigo, a dmissionn, samedi dernier, de son
poste, au soir de la dfaite domicile face aux gyptiens d'Al
Ahly (0-1) en match de la cinquime journe de la Coupe de
la Confdration de football, a
indiqu le site officiel des Sang
et Or. J'ai eu un long entretien
avec le prsident Hamdi Meddeb. Je lui ai expliqu que je ne
pouvais plus continuer. Je regrette parce que l'Esprance
est un trs grand club qui
comptera beaucoup pour moi,
et je suis certain qu'elle reviendra au-devant de la scne, mais
je dois quitter le club non sans

regrets, a dclar l'ancien entraneur de l'O Marseille au site


du club. L'EST a essuy, face
Al Ahly, sa cinquime dfaite
en sept matchs sous la direction
du technicien franais. Son adjoint, Bernard Rodriguez, prendra sa succession.
Je dois dire que je n'ai pas
pu valider tous les recrutements, j'ai trouv les joueurs
sur place et j'ai travaill avec
ceux qui taient ma disposition. Les seuls recrutements
que j'ai valids sont ceux de
Ben Youssef et de Sissokho
(...) Je souhaite bonne chance
au club, a-t-il ajout.

ES TUNIS

contrat avec le Club Africain, Djabou n'est finalement pas encore


fix sur son avenir. g de 28 ans,
Djabou a disput, la saison dernire, 18 matchs en championnat
de Ligue 1 tunisienne et marqu 8
buts, contribuant au titre de champion remport par les Clubistes.

LIGUE DES CHAMPIONS (5e JOURNE)

Al Hilal bat TP Mazembe 1-0

La formation soudanaise d'Al Hilal a battu l'quipe congolaise de TP


Mazembe (1-0), Omdurman, en match comptant pour la cinquime journe de la Ligue des champions d'Afrique de football, groupe A. L'unique
but de la rencontre est inscrit par Tahat Babacar (7e) pour Al Hilal.

Dmission de lentraneur
Jos Anigo

Mardi 25 Aot 2015

23

le 5-Juillet !
l

Cet t a t chaud et le mois de


juillet la t encore plus, et cela
depuis des lustres selon les
spcialistes. Chez nous aussi, la canicule
a touch pratiquement tout le monde au
point o certains ne savent plus quel
saint se vouer, puisque les dires et les
propos des uns et des autres nont pas
tard tre dmentis. Le stade du 5Juillet, enceinte mythique du football
national, avait t lobjet de plusieurs
polmiques. Certains se sont empresss,
cependant, aller vite en besogne pour
justifier linjustifiable concernant sa
fermeture ou rouverture la comptition
nationale. Les derbys sont maintenant
domicilis, et l, alors que le 5-Juillet
navait vu aucun match y tre programm
alors quil est le seul rpondre aux
normes de la pratique du football
professionnel. Il est laiss presque en
jachre et cela inquite les puristes. On
avait avanc quil ntait pas encore prt
du fait quil a t constat des retouches
qui nont pas t rpares comme il se
doit. C'est--dire que lentreprise charge
de cette opration de rfection de ce stade,
ferm depuis deux ans suite la chute
mortelle de deux supporters de lUSMA
(septembre 2013), na pas fait ce qui lui a
t demand de faire. On avait mme
avanc des problmes de conception
relevs au niveau des gradins o des
dalles avaient plus de 80cm de hauteur.
Ce qui contribuait directement
pnaliser, selon eux, les supporters qui
doivent, face cette situation, tre munis
dchelles, une faon de voir les choses
du bon ct. Il est clair que quelque chose
ne tournait pas rond dans ces assertions,
puisque, ds le dpart, tout le monde avait
constat que le stade du 5-Juillet est
lunique infrastructure qui rpond aux
normes et favorise la pratique du jeu
onze dans les conditions les plus
optimales de scurit et surtout de
confort. Sur ce stade, les gens sont, le
moins que lon puisse dire, heureux dy
tre.
Ceux qui avaient affirm que ce stade
ntait pas prt doivent revoir leur copie,
pour ne pas dire autre chose, si lon prend
en ligne de compte les propos du ministre
de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
rapports unanimement par la presse nationale. En effet, ce dernier avait affirm
sans ambages : Pour ma part, je peux
vous confirmer que le stade du 5-Juillet
est prt 100%, mme sil reste quelques
travaux de perfectionnement qui ne sont
pas du ressort de notre ministre Ce qui
est sr, le stade du 5-Juillet peut abriter
des matches de championnat ou de
lquipe nationale. Par ailleurs, le dernier mot pour son ouverture revient au
MJS, selon le ministre, pour prendre
une dcision, mais aussi aux instances
qui grent notre football (FAF et LFP).
Donc, tout ce qui a t dit sur le 5-Juillet,
il vient dtre effac dun revers de la
main par ces dernires dclarations dont
son dpartement a t le grand artisan
avec dautres structures et dpartements,
dont le MJS, pour que le 5-Juillet ait un
look des grands stades du monde.
Outre le stade du 5-Juillet, dautres stades
nont pas t homologus rendant latmosphre encore plus pesante au sein de la
famille footballistique nationale. Du
coup, tout le monde espre, dans les milieux sportifs algriens, que cette magnifique enceinte soit rouverte aux derbys du
centre, mais aussi pour abriter les autres
chocs de notre championnat de Ligue1Mobilis qui concernent la comptition nationale. Vivement le 5-Juillet !
Hamid G.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

D E R N I E R E S

Les Etats-Unis saluent le rle "constructif"


et "bnfique" de l'Algrie

e secrtaire d'Etat amricain,


John Kerry, a salu, dans une
lettre adresse au ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et des Etats de la Ligue
arabe, Abdelkader Messahel, le rle
"constructif" et "bnfique" de l'Algrie dans la lutte mondiale contre le
terrorisme, exprimant la disposition
de son pays travailler en "troite
collaboration" avec l'Algrie dans ce
domaine. "Je tiens exprimer ma
sincre gratitude envers vous, votre
gouvernement ainsi qu'au prsident
algrien, M. Abdelaziz Bouteflika,
pour avoir accueilli la confrence
sur la dradicalisation les 22 et 23
juillet dernier", a indiqu M. Kerry
dans sa lettre, dont une copie est parvenue hier l'APS. Le chef de la diplomatie amricaine a relev que "la
confrence a fait voluer une approche globale sur la prvention et
de la propagation de l'extrmisme
violent et a encourag les autres gouvernements et organisations se
joindre au mouvement mondial pour
la lutte contre l'extrmisme violent
(CVE)". "Elle (la confrence) a aussi
amlior nos efforts pour promouvoir des initiatives concrtes de CVE
au Sommet des chefs d'Etat sur la
lutte contre l'Etat islamique en Irak
et au Levant (EIIL) et l'extrmisme
violent en marge de l'Assemble
gnrale des Nations unies le 29 septembre", a-t-il mentionn.
"En

accueillant cette confrence, l'Algrie a prouv, encore une fois, le rle


constructif et bnfique qu'elle joue
dans la lutte mondiale contre le terrorisme", a soulign M. Kerry. "Je
voudrais aussi profiter de cette occasion pour encourager l'Algrie s'appuyer sur la russite de sa confrence
afin d'laborer un manuel dtaill
sur la dradicalisation", a-t-il poursuivi, ajoutant que "ce manuel pourrait rpertorier les bonnes pratiques,
les leons apprises et les modles de
programmation prsents et discuts
lors de la confrence sur la dradicalisation".
Ce manuel "pourrait galement
mettre en vidence une srie d'interventions de dradicalisation efficaces et respectueuses des droits,
qu'elles qu'en soient menes par les

gouvernements, la socit civile, le


secteur priv ou les organisations
multilatrales, partir desquelles les
parties prenantes intresses pourraient en tirer profit", a estim le secrtaire d'Etat amricain.
"Les Etats-Unis seraient ravis de
travailler en troite collaboration
avec vous sur cette initiative", a assur M. Kerry dans sa lettre M.
Messahel.
"Encore une fois, je vous remercie pour votre leadership dans l'organisation de cette importante
confrence comme un suivi au sommet de CVE, organis par la Maison-Blanche en fvrier dernier. Je me
rjouis d'avance de vous rencontrer
New York en septembre prochain",
a conclu le chef de la diplomatie
amricaine.

Les citoyens et citoyennes ayant


dpos le dossier de visa hadj le 12
aot 2015, sont invits se prsenter
la salle rserve cet effet, rue
Docteur Saadane ( proximit de la
salle Ibn Khaldoun - Alger), pour retirer leur passeport revtu du visa
hadj et ce, ds hier de 8h00 18h00,
a indiqu dimanche soir un communiqu du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales.

En raison des exigences induites


par l'obligation du respect du circuit
lectronique, savoir l'obligation
faite aux dtenteurs de visas hadj
d'acqurir leur billet d'avion en urgence, et en vue de les prmunir de
toute ventuelle difficult quant
leur dplacement aux Lieux saints, le
ministre, ajoute le communiqu,
invite tous les citoyens concerns
se rapprocher, dans le 72 heures, des

agences d'Air Algrie pour accomplir cette formalit en vue de pouvoir


embarquer, dans les tous prochains
jours, sur les vols destination de
Mdine (Arabie saoudite).
La liste des personnes concernes par cette annonce peut tre
consulte sur le site internet du ministre (www.interieur.gov.dz), rappelle la mme source.

Les autorits marocaines continuent de rejeter les plaintes dposes


devant la justice par les familles sahraouies qui rclament une enqute
impartiale sur les circonstances de la
mort de leurs enfants dans les territoires occups du Sahara occidental
et dans les villes du Maroc, a rapport l'agence sahraouie d'information SPS. Une dizaine de familles ont

dpos des plaintes auprs du procureur dans divers tribunaux marocains


pour rclamer l'ouverture d'enqutes
sur la mort plusieurs jeunes sahraouis dans les territoires du Sahara
occidental occups par le Maroc.
Le Collectif des dfenseurs des
droits humains sahraouis (CODESA) a soulign, dans un communiqu, que "malgr les plaintes

dposes par les familles des victimes", les autorits judiciaires marocaines refusent toujours de
rpondre leurs demandes, et ont dlivr aux autorits d'occupation marocaines des permis autorisant
l'enterrement des victimes, en l'absence de leurs familles".

Les deux Cores sont parvenues


un accord, au terme de ngociations marathon, en vue de dsarmorcer les tensions qui ont failli
prcipiter la pninsule dans un
conflit arm, a annonc, hier, le chef
de la dlgation de Soul. La Core
du Nord a accept d'exprimer ses
"regrets" pour l'explosion d'une mine
antipersonnel la frontire qui a mutil deux soldats sud-corens,

comme l'exigeait Soul, a annonc le


conseiller de scurit nationale Kim
Kwan-Jin.
De son ct, la Core du Sud s'est
engage faire taire ses haut-parleurs qui diffusent plein volume
leurs messages de propagande la
frontire. Les deux parties ont galement convenu d'uvrer vers une reprise le mois prochain des runions
des familles spares par la guerre de

Core (1950-1953), a dclar M.


Kim la presse.
Les ngociations qui s'taient ouvertes samedi dans le village frontalier de Panmunjom, o fut sign le
cessez-le-feu de la guerre de 19501953, taient les discussions intercorennes au plus haut niveau depuis
prs d'un an, signe de la gravit de la
situation.

HADJ-2015

Les citoyens ayant dpos leur dossier de visa


invits retirer leur passeport

SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc refuse d'enquter sur les circonstances


de la mort de civils sahraouis

AU TERME DE NGOCIATIONS MARATHON

Les deux Cores avancent vers un accord

FESTIVAL DU CINMA DE SADIA AU MAROC

Harraga Blues de Moussa Haddad en comptition

Le film Harraga Blues du cinaste algrien Moussa


Haddad sera en comptition au 1er festival du cinma de
Sadia (Maroc), du 25 au 29 aot, annoncent les organisateurs. Ralis en 2012, ce long mtrage est une fiction
relatant une tentative dmigration inaboutie de deux
amis, Zine et Rayane, qui ont tent de rejoindre clandestinement lautre rive de la Mditerrane. Harraga Blues
est en lice avec cinq autres films du Maroc, Tunisie, Bel-

gique et des Pays-Bas pour le Prix Diamant Bleu dans


la catgorie long mtrage. Dans la catgorie court mtrage, six autres films sont en course pour dcrocher le
Prix Orange . Une douzaine de films (court et long mtrages) reprsentant plusieurs pays dont lAlgrie, Palestine, France, Suisse, et lAllemagne participent au
festival du cinma de Sadia, plac pour sa premire dition, sous le signe Cinma sans frontires .

FTE NATIONALE DE LUKRAINE

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue ukrainien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue ukrainien, Petro Poroshenko,
l'occasion de la fte nationale de
son pays, dans lequel il lui a
raffirm sa "disponibilit"
uvrer au renforcement des
liens d'amiti et de coopration
entre l'Algrie et l'Ukraine. "Au
moment o l'Ukraine clbre sa
fte nationale, il m'est agrable
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
vux de progrs et de prosprit
pour le peuple ukrainien ami", a
crit le Prsident Bouteflika dans
son message.

"Je saisis cette heureuse opportunit pour vous raffirmer


mon entire disponibilit uvrer avec vous au renforcement
des liens d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux
pays", a soulign le Chef de
l'Etat.

M. KHEBRI REOIT L'AMBASSADEUR


DU KAZAKHSTAN

Renforcement de la coopration
nergtique

Le ministre de l'Energie, Salah


Khebri, a reu, hier, au sige de son ministre, l'ambassadeur du Kazakhstan
Alger, avec rsidence au Caire, Berik
Aryn a indiqu le ministre dans un
communiqu.
Les deux parties ont pass en revue
l'tat des relations de coopration entre
les deux pays dans le domaine de l'nergie et les moyens de leur renforcement,
a prcis la mme source. A cette occasion, les deux parties ont notamment exprim leur volont d'intensifier
ces relations et de les largir d'autres domaines.
L'volution de la situation du march ptrolier international a galement t aborde par les deux parties, a ajout le communiqu.

MDN

Plus de 100 contrebandiers arrts


dans plusieurs rgions frontalires

Plus de 100 contrebandiers


ont t arrts, durant les dernires 24 heures, au niveau de
plusieurs rgions frontalires du
pays, par des lments de l'Arme
nationale populaire (ANP) qui ont
galement saisi des quantits de
carburant et de drogue, ainsi que
diffrents objets destins la
contrebande, a indiqu, hier, le
ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu. "Dans le
cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
d'In Guezzam a apprhend, le 23
aot 2015, cent dix contrebandiers lors d'une patrouille prs des
frontires Tiririne", relve la
mme source.
L'opration a permis de "saisir deux vhicules tout-terrain, 58
dtecteurs de mtaux, 15 marteaux piqueurs, deux groupes
lectrognes, 608 grammes de dynamite, quatre tlphones portables, une balance et une somme
d'argent de 45.000 CFA". "Deux

contrebandiers ont t galement


arrts par un autre dtachement
de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset", note le
communiqu, soulignant que
"deux camions chargs d'une
quantit de 2.960 litres de carburants destine la contrebande ont
t saisis lors de cette opration".
Par ailleurs, "les lments des
gardes-frontires de Bab El-Assa
relevant du secteur oprationnel
de Tlemcen au niveau de la 2e rgion militaire ont saisi 5.550 litres
de carburant ainsi que 140 kg de
kif trait".
Au niveau de la 5e rgion militaire, "les lments des gardesctes d'El Kala relevant du
secteur oprationnel d'El Tarf ont
arrt deux contrebandiers en
leur possession deux kilogrammes de corail, deux GPS et
des moyens de pche". Les lments des gardes-frontires de Bir
El Ater relevant du secteur oprationnel de Tbessa "ont mis en
chec une tentative de contrebande de 440 camras de surveillance", ajoute la mme source.

CONDOLANCES

Ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de


lartiste Hamlil Hakim, le ministre de la Culture, M. Azzedine
Mihoubi, prsente toute sa famille ses sincres condolances
et lassure, en cette pnible circonstance, de sa profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son vaste Paradis.
Allah nous appartenons et Lui nous retournons.