Vous êtes sur la page 1sur 24

Les reprsentants de la population de Ghardaa expriment

leur gratitude au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika P. 9

DK NEWS

MTO
18 : ALGER
18 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 21 dcembre 2015 - 9 rabie al awal 1436 - N 1171 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

La ministre
franaise
de la Justice
reue par
MM. Louh
et Messahel

reoit Lakhdar
Brahimi

P. 24

www.dknews-dz.com

IL SEST OUVERT HIER ORAN

P. 24

Le prsident
Bouteflika

p. 2

3e sminaire
de haut niveau
sur la paix et la
scurit en Afrique

P. 24

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL LA CONFIRM DEPUIS STIF

Les entreprises stratgiques


ne sont pas concernes par la privatisation

COMMERCE
Baisse quasi
Les travailleurs
gnrale des prix
non-salaris peuvent
l'importation
racheter des annes
des produits
d'assurance pour
alimentaires
une pension de retraite sur 10 mois
P. 8
P. 8

ASSURANCES

SANT

MAL
DE DOS :

HIER, GHARDAA
Crmonie de reconnaissance
pour les efforts dploys
par lANP pour le rtablissement

de la quitude
O

P. 9

MDN

LE DG DLGU DE LA COMPAGNIE ATLAS ATLANTIQUE AIRLINES


(3A), M. JEAN-LOUIS CLAUZIER , INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

T R A N S P O R T

A R I E N

de nouveaux
disques

La 3A une nouvelle

intervertbraux

compagnie dans le ciel algrien

Pages 12-13

P. 6

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Le chef
d'un groupe
terroriste
limin Jijel
par l'ANP
identifi
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

MAWLID ENNABAWI

La journe du jeudi
24 dcembre chme
et paye
A l'occasion d'El Mawlid
Ennabawi, la journe du
jeudi 24 dcembre 2015 est
chme et paye pour l'ensemble des personnels des
institutions et administrations publiques, a indiqu
hier la direction gnrale de
la Fonction publique et de la
rforme administrative. A l'occasion d'El Mawlid Ennabawi et
conformment la loi n63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales, la journe du jeudi 12 rabie El Aouel 1437 de l'Hgire, correspondant au 24 dcembre 2015,
est chme et paye pour l'ensemble des personnels des Institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a prcis la mme source.
Toutefois, les personnels exerant un travail post sont tenus
d'assurer la continuit du service, a ajout le communiqu.

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

18

04

20

07

18

06

21

09

18

04

CE MATIN LHTEL
HILTON
Rencontre rgionale
sur le dpistage et
le diagnostic du VIH

L'alimentation en eau
potable a t suspendue
depuis samedi soir jusqu
dimanche dans la commune de Bab Ezzouar (wilaya d'Alger) en raison
dune rupture dune canalisation principale de distribution qui sest produite au
niveau du quartier Sidi
Mhamed (Bab Ezzouar), a annonc hier la Socit des eaux et
de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu.
Suite cet incident qui a provoqu une suspension de lalimentation en eau potable et qui a touch toute la commune de Bab
Ezzouar, des travaux de rparation ont t engags depuis samedi 20h, a indiqu Seaal sur son site. Le communiqu ajoute
que SEAAL a affirm que la remise en service de lalimentation en eau potable devrait se faire "progressivement partir
de 12h" (dimanche), ajoutant qu'elle a mis en place un dispositif de citernage afin dalimenter en priorit les tablissements
publics et hospitaliers ainsi que les cits universitaires et de
rduire les dsagrments. SEAAL a galement mis la disposition de ses clients le numro de son centre daccueil tlphonique oprationnel (le 1594), pour toute information.

06:16

Dohr

12:46

Asr

15:18

Maghreb 17:41
Isha

19:05

Dans le cadre du suivi des


projets du secteur, le ministre
des Travaux Publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Sada.

RSIDENCE EL MITHAQ
Signature dun mmorandum
dentente avec le ministre
de la Justice franais
Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera ce
matin partir de 8h30
lhtel Hilton, lou-

Dans le cadre de la visite de la


ministre franaise de la Justice,
garde des Sceaux, Mme Christiane Taubira, un mmorandum dentente sera sign avec le
ministre de la Justice ce matin
9h la rsidence dEtat Djenane El Mithaq.

verture des travaux de


la rencontre rgionale
sur le renforcement du
dpistage et du diagnostic du virus du SIDA
au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord.

FI ESSAMIM
Les procdures
organisationnelles
du transfert
de corps en dbat
Lmission radio
Fi Essamim de la Sret nationale, abordera cet aprs-midi de
16h 17h sur les ondes
de la Chane 1, les procdures organisationnelles concernant le
transfert de corps.

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Talai, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya dEl
Oued.

L'AEP suspendue
dans la commune
de Bab Ezzouar

Fajr

Ouali Sada

Talai El-Oued

DUNE CANALISATION

Horaires des prires

TRAVAUX PUBLICS

TRANSPORTS

4SUITE LA RUPTURE

Lundi 21 dcembre 2015

SOLIDARIT
me

M Meslem reoit le
ministre palestinien
des Affaires
religieuses

SKIKDA
Lancement dune campagne
dinformation sur
les dispositifs sociaux
grs par lADS

Lantenne rgionale dAnnaba de


lAgence de dveloppement social
lancera aujourdhui partir du Centre culturel Assat Idir de Skikda une
campagne dinformation sur les dispositifs sociaux grs par lADS. A cet
effet, journes portes ouvertes seront organiss au niveau
des 120 communes des cinq wilayas rattaches cette antenne
rgionale (Skikda, Annaba, Guelma, Constantine et El
Tarf ). Lobjectif de cette campagne est de redynamiser les
actions de lADS au niveau des territoires de la wilaya.

4DU 23 AU 29 DCEMBRE LA SAFEX

La ministre de la
Solidarit nationale,
de la Famille et de
la Condition de la
femme,
Mme
Mounia Meslem Si
Amer, recevra cet

aprs-midi partir
de 15h30 au sige de
son dpartement ministriel, le ministre palestinien des
Affaires religieuses
M. Idis Cheikh.

24e Foire de la
production algrienne
La 24e dition de la production algrienne, aura lieu du 23
au 29 dcembre 2015 au Palais des Exposition des Pins maritimes,
Alger. La Foire de la production algrienne se veut porteuse dune
dynamique grce la nouvelle politique du gouvernement Produisons algrien, consommons algrien, exportant le made in
Algeria pour une conomie algrienne forte et complmentaire, ddie aux professionnels TPE, PME, PMI, artisans, etc.

ACTUALIT

Lundi 21 dcembre 2015

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA POLICE ARABE

Bedoui : Les attentes des citoyens


et la scurit du pays exigent plus d'efforts
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui a affirm samedi Alger
que les attentes des citoyens et les
menaces qui psent sur l'Algrie
interpellaient les forces de
scurit l'effet de consentir
davantage d'efforts pour assurer
la scurit du pays.
Les ralisations de la police algrienne mritent d'tre encourages mais
elles nous mettent face des dfis beaucoup plus importants, a soutenu M. Bedoui dans une allocution l'occasion de
la journe de la police arabe soulignant que
les attentes de nos concitoyens en cette
conjoncture nous interpellent l'effet de
consentir davantage d'efforts".
Les menaces qui psent sur notre
pays nous interpellent faire des sacrifices
et redoubler d'efforts dans l'accomplissement de nos missions, a-t-il insist

rappelant que l'Etat poursuivra son appui au dveloppement de la police algrienne afin de la hisser aux plus hauts niveaux pour la scurit de l'Algrie.
L'organisation Alger, la semaine coule, de la runion des chefs de police africains (Afripol) dnote, a-t-il dit, la conviction de l'Algrie quant la ncessaire

conjugaison des efforts aux plans africain et arabe face aux risques qui menacent le monde.
Il a rappel, cet gard, que le terrorisme constituait la plus grande menace
qui pse sur la scurit mondiale et contre
laquelle notre pays n'a eu de cesse mettre
en garde depuis des annes.
La clbration de la journe de la police arabe vient cristalliser la dtermination constante de l'Algrie consolider les
contours de la coordination policire et scuritaire entre les Etats arabes appels
mobiliser leurs nergies dans le cadre
d'une coopration efficiente face aux menaces grandissantes.
La recrudescence de l'activit criminelle dans la rgion arabe et la prolifration des groupes terroristes exigent des polices arabes d'atteindre des niveaux levs
de coordination notamment en matire
d'change d'expriences et d'informations scuritaires, a-t-il encore considr.

L'investissement dans la ressource humaine


a promu la police algrienne aux plus hauts
niveaux, affirme le DGSN, M. Abdelghani Hamel
Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani
Hamel a indiqu samedi Alger que l'investissement dans la ressource humaine a
permis la police algrienne de se hisser aux
plus hauts niveaux du classement international.
L'investissement dans la ressource humaine a permis la police algrienne de s'octroyer une place de choix du classement international, a soutenu le DGSN dans une
allocution l'occasion de la clbration de
la Journe de la police arabe.
M. Hamel a mis en avant le rle efficient
de la ressource humaine dans l'amlioration
de la performance de la police pour garantir la scurit du citoyen dans le cadre du res-

pect total des droits de l'homme. Pour le


DGSN, une bonne gouvernance en matire
de gestion de la ressource humaine et une

feuille de route scuritaire constamment actualise sont la cl de la russite dans la mise


en oeuvre de la stratgie labore pour
faire face la criminalit transnationale qui
tablit des liens entre les rseaux criminels
et terroristes.
C'est seulement grce une formation, sur des bases scientifiques et technologiques, de la ressource humaine que la Police algrienne a pu relever les dfis induits
de la mondialisation, a encore fait valoir le
DGSN. A l'occasion de la clbration de la
Journe arabe de la police, le gnral-major Hamel a prsid une crmonie de remise de grades plusieurs cadres de la Sret nationale et de distinction de plusieurs
fonctionnaires de ce corps la retraite.

SCOLARIT : SELON Mme BENGHEBRIT

Sur 1.000 lves, 41 seulement


russissent obtenir leur bac

Sur 1.000 lves qui rentrent l'cole primaire la


mme anne, 41 seulement
obtiennent leur baccalaurat,
soit environ 4%, a dplor hier
Alger la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
S'exprimant sur les ondes
de la radio nationale, Mme
Benghebrit a relev, citant une

enqute ralise en 2013 par


son secteur, que sur 1.000
lves de la mme promotion
au primaire, 657 lves arrivent en cinquime anne primaire, 550 en premire anne d'enseignement moyen,
397 en quatrime anne d'enseignement moyen, 150 en premire anne secondaire et 41
lves, seulement, dcrochent
leur bac sans redoublement.
Les statistiques montrent,
selon la ministre, que 4% seulement russissent leur baccalaurat, prcisant que cela
pose et de manire essentielle,
le problme de l'efficacit du
systme d'valuation, sachant

que l'Etat consacre des budgets


importants au secteur de l'ducation.
Les plus de 950 lves restants (sur les 1.000) sont l'objet notamment de redoublement, d'abandon ou d'chec
scolaire, a-t-elle expliqu,
ajoutant que cette situation
inquite normment les
pouvoirs publics et les parents.
Le systme d'valuation, tel
que mis en oeuvre actuellement, est un systme de notation et de contrle, a dit la ministre, affirmant qu'une valuation efficace consistait
mesurer la progression durant les diffrentes tapes de

l'apprentissage de l'lve.
Mme Benghabrit a fait savoir que des efforts taient
consentis pour mettre en place
un systme d'valuation pertinent, qui tienne compte des
capacits d'apprentissage des
lves et les mne tous vers la
russite.
Elle a, dans ce sens, rappel
que l'ordre du jour des assises
de l'ducation nationale, organises dernirement, avait accord une grande importance
la question de l'valuation,
ainsi qu'aux voies et moyens
permettant un maximum
d'lves d'arriver en terminale
et de russir leur bac.

DK NEWS

Mme Meslem
insiste sur la
rationalisation des
budgets destins
aux associations

La crise conomique engendre par la chute


des cours du ptrole impose une rationalisation
des budgets destins au mouvement associatif,
a indiqu dimanche Alger la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, appelant
investir dans la ressource humaine.
Nous devons adopter une feuille de route rationnelle s'agissant de lutilisation des enveloppes
financires glanes par lEtat en faveur du
mouvement associatif porteur de projets viables
et profitant au citoyen, tout en prservant lenvironnement de celui-ci, a soulign la ministre louverture de la rencontre nationale avec
le mouvement associatif caractre social et humanitaire.
Rappelant lexistence dune crise financire
mondiale induite par les fluctuations du march ptrolier, Mme Meslem a qualifi lconomie dans les dpenses d'attitude honnte
lgard de la nation et pouvant donner lieu des
expriences russies moindre cot, lesquelles doivent tre gnralises. Elle a estim,
ce propos, que la prservation des deniers publics devrait tre un lment essentiel de la future feuille de route du secteur, assurant que
l'Algrie a la capacit de faire face la conjoncture conomique actuelle.
Cette feuille de route intgre le critre de l'galit des chances qui doit tre appliqu lchelle
nationale pour ne plus tre un concept creux,
a prcis la ministre, notant que linvestissement
sur le citoyen constitue la vritable ressource.
Mme Meslem a, en outre, salu le rle des associations qui ont contribu, a-t-elle dit,
l'dification de lEtat et la prservation de la
Rpublique, les qualifiant de partenaires sociaux dexcellence et privilgis des pouvoirs
publics. Les associations sont en contact direct
avec la socit civile et constituent le trait
d'union avec les autorits, a observ Mme
Meslem, relevant la pertinence des propositions
et des initiatives manant de ces associations,
sagissant de la mise en oeuvre des programmes
de dveloppement locaux et nationaux.
La ministre a pass en revue lvolution du
cadre juridique rgissant le mouvement associatif depuis 1990, se flicitant de la maturit
contenue dans le texte rglementaire de 2012
ayant contribu renforcer la place de la famille
et consacr le statut central de la femme.
Mme Meslem a, par ailleurs, insist sur la ncessit dune approche participative, mme
de permettre llaboration de projets d'utilit publique, raffirmant la conviction du gouvernement quant lapport des associations caractre social et humanitaire dans la russite des
programmes de dveloppement. En plus de participer au dveloppement du pays, le mouvement
associatif est convi uvrer la prservation
de la cohsion sociale et la stabilit nationale,
a conclu la ministre, considrant que le destin
de la nation est intimement li celui de ses citoyens.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le chef d'un groupe terroriste limin Jijel par l'ANP identifi (MDN)
Un dangereux criminel, chef d'un
groupe terroriste qui a commis plusieurs
actes odieux, limin lors d'une opration
de qualit mene vendredi par un dtachement de l'ANP, a t identifi aprs examens
scientifiques, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
il a t procd, aprs examens scientifiques,
l'identification du terroriste limin lors
d'une opration de qualit mene par un d-

tachement de l'ANP relevant du secteur


oprationnel de Jijel/5me Rgion militaire, le 18 dcembre 2015, prs de Ras
Amahrane, El Milia, a prcis la mme
source.
Le MDN a ajout qu'il s'agit en l'occurrence d'un dangereux criminel notoire
dnomm L. Abdelkader, dit Essoudeur,
chef d'un groupe terroriste qui a commis
plusieurs actes odieux dans la rgion. Ledit terroriste tait l'un des premiers criminels ayant rejoint les groupes terroristes en

1994. Dans le mme contexte, quatre lments (04) de soutien au terrorisme ont t
arrts et trois (03) caches ont t dcouvertes et dtruites, a relev le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte
contre l'migration clandestine et la criminalit organise, des lments des gardectes d'Annaba/5me RM ont djou lors de
deux interventions, le 19 dcembre 2015, des
tentatives d'migration clandestine de
vingt-cinq (25) personnes, bord de deux
embarcations au nord de Ras El-Hamra

Annaba. Ces interventions se sont droules


dans de bonnes conditions, selon le MDN.
D'autre part et au niveau de la 6me RM,
un dtachement relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam a arrt neuf (09)
contrebandiers et saisi deux (02) vhicules
tout-terrain et dix (10) dtecteurs de mtaux.
A Tlemcen/2me RM, des lments des
garde-frontires ont djou une tentative
de colportage de 41 kilogrammes de kif
trait.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 21 dcembre 2015

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL LA CONFIRM DEPUIS STIF


l La visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal
samedi Stif, lui a permis de dlivrer des messages
d'assurance la population, en proclamant que
l'Algrie matrisait la situation actuelle et que le dfi
relever aujourd'hui consistait surmonter la crise, en
btissant une conomie forte et diversifie.
Ainsi, pour M. Sellal, l'Algrie matrise la situation et
le peuple doit tre rassur car la politique du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est
claire et elle s'oppose tout immobilisme.
Dans ce sillage, le Premier ministre a relev que le dfi
qui se prsente aujourd'hui l'Algrie est de surmonter
la crise en btissant une conomie forte et diversifie
au risque de subir les bouleversements que vit
lconomie mondiale dans son ensemble. Nous avons
dcid de nous rformer et d'avancer, au lieu de rester
dans l'immobilisme et de dilapider nos ressources pour
recourir, par la suite, l'endettement du Fonds
montaire international (FMI), a-t-il expliqu. Le
Premier ministre a estim, dans ce sens, que la
rorientation de l'conomie nationale est une ncessit
et une exigence impose par la conjoncture
conomique internationale. Nous sommes
condamns engager rapidement des rformes
profondes pour poser les jalons d'une conomie
comptitive et diversifie, capable de sortir le pays de la
dpendance aux hydrocarbures, a-t-il soutenu.
Pour lui, les mesures prises depuis la chute des prix du
ptrole visent protger l'conomie nationale et lui
donner un nouveau souffle, tout en prservant les
acquis sociaux des citoyens. Il a relev, ce propos,
que l'galit est un moteur de la comptitivit,
estimant que l'enjeu est de faire de l'Algrie un pays
mergent durant les deux prochaines annes. M. Sellal
a soutenu qu'il s'agissait d'un objectif et d'un challenge
qu'on doit russir ensemble : gouvernement, acteurs
conomiques et citoyens. C'est une exigence
conjoncturelle et un devoir patriotique, a-t-il soutenu,
ajoutant que les citoyens demeurent la proccupation
premire et essentielle des pouvoirs publics. Abordant
certains articles de la loi de finances 2016, qui ont
suscit un vif dbat au Parlement, le Premier ministre a
affirm que les socits nationales stratgiques
n'taient pas concernes par l'article 66 de cette loi
approuve par les deux chambres du Parlement,
estimant que cet article est venu renforcer le secteur
conomique public. L'article 66 de la loi de finances
2016 va renforcer le secteur public, et les entreprises
nationales stratgiques comme Sonatrach ne sont pas
concernes par cet article, a-t-il affirm. Encourager
les investisseurs nationaux et trangers, M. Sellal a
prcis galement que l'article 71 de cette mme loi
tait un outil technique et financier, relevant dans ce
sens que l'Etat est pragmatique et considre que
lorsque les entreprises russissent engranger des
bnfices et crer de l'emploi, cela pourrait profiter
tout le pays. Il a ritr, par la mme occasion, la
dtermination de l'Etat encourager les investisseurs
nationaux et trangers, dans le cadre du respect de la
rgle 51/49%. M. Sellal a, en outre, affirm que son
gouvernement tait concentr sur l'accomplissement
de sa mission et qu'il n'accorde pas d'intrt ce qui se
dit et l. Lors de sa visite la capitale des Hauts
Plateaux, le Premier ministre a procd la pose de la
premire pierre du raccordement aval partir du
barrage de Mahouane, prs de Stif, dont le projet a
ncessit un investissement public de 10 milliards de
dinars, comprenant notamment une station de
traitement de 135.000 m3/jour. Sur place, le Premier
ministre a particulirement insist, s'agissant de la
conduite des projets de dveloppement, sur la ncessit
de compter sur l'outil de ralisation national, sans
distinction du statut public ou priv, exception faite
pour les projets ncessitant une technicit particulire
non encore suffisamment matrise en Algrie. Dans le
secteur de la sant, M. Sellal a inaugur le service de
radiothrapie du centre anti-cancer (CAC), qui a
ncessit un investissement public de l'ordre de 4,8
milliards de dinars, pour 160 lits rpartis sur deux blocs
principaux. Le Premier ministre a inaugur, par
ailleurs, trois units industrielles implantes dans la
zone industrielle du chef-lieu de cette wilaya. Au cours
des crmonies d'inauguration, M. Sellal a soulign que
rien n'arrtera la dtermination du gouvernement
poursuivre ses efforts pour gagner la bataille de
l'investissement car, a-t-il dit, la mise en place d'une
base conomique forte est mme d'impulser
davantage le dveloppement et d'amliorer les
conditions sociales du citoyen.
Il a ajout, ce propos, que l'amlioration de la
situation sociale des Algriens constituait, avec le
renforcement de la scurit, les premires priorits de
l'Etat.

Les entreprises stratgiques

ne sont pas concernes


par la privatisation

Le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal, a confirm,
samedi Stif, que les entreprises
nationales stratgiques n'taient
pas concernes par larticle 66 de
la loi de finances 2016 qui consacre
l'ouverture du capital des entreprises publiques au priv national
rsident.
Pour le Premier ministre, cette
disposition de la loi de finances,
adopte rcemment par les deux
chambres du Parlement, renforce
le secteur conomique public.
L'article 66 de la loi de finances
2016, devenu 62 dans le texte
amend par l'APN, stipule, rappelle-t-on, que les entreprises
publiques conomiques, qui ralisent des oprations de partenariat
travers l'ouverture du capital
social en faveur de la participation
de l'actionnariat national rsident,
doivent conserver au moins 34%
du total des actions ou des parts
sociales.
Cette disposition prcise que
l'actionnaire national rsident
peut dtenir ces actions sur une
priode de cinq ans. Aprs une
expertise juridique sur le respect
des engagements souscrits, il est
possible de soumettre au Conseil
des participations de l'Etat (CPE)
l'option de l'achat du reliquat des
actions. En cas d'approbation par

le CPE, la concession se fait selon le


prix convenu dans la charte des
partenaires ou celui fix par le
CPE. L'article 66 de la loi de
finances 2016 va renforcer le secteur public, et les entreprises
nationales stratgiques comme
Sonatrach ne sont pas concernes
par cet article, a dclar M. Sellal
lors de sa visite de travail qu'il
effectue dans la wilaya de Stif.
A ce propos, le ministre des
Finances,
Abderrahmane
Benkhalfa, avait lui aussi assur,
lors de la session consacre ce
texte de loi au Conseil de la nation,
que les entreprises publiques stratgiques taient et resteront
exclues du champ d'application
de l'article 66 lequel avait suscit
une polmique de dputs de lopposition lors des dbats du projet
de loi de finances l'Assemble
populaire nationale (APN) en
novembre dernier.
Ces grandes entreprises sont,
dailleurs, rgies par des lois spcifiques empchant toute ouverture
de leur capital, avait expliqu
M. Benkhalfa soulignant que cette
mesure visait la prennit de
certaines entreprises en les dotant
de ressources financires dont
elles ont besoin.
Le grand argentier du pays avait
galement soutenu que cette

mesure offrait deux garanties: la


premire est que les trangers
nont pas le droit de prendre part
cette ouverture du capital, tandis
que la seconde garantie consiste
ce que toute ouverture du capital
ne peut se faire sans laccord du
CPE qui est prsid par le Premier
ministre et compos dune
dizaines de ministres.
S'exprimant encore sur la loi de
finances, le Premier ministre a
prcis, par ailleurs, que larticle 71
de ce texte tait un outil technique
et financier, relevant, dans ce
sens, que l'Etat est pragmatique
et considre que lorsque les
entreprises russissent engranger des bnfices et crer de
lemploi, cela pourrait profiter
tout le pays.
L'article 71, rappelle-t-on, introduit un mcanisme d'quilibre
budgtaire permettant au ministre des Finances, travers des
dcrets d'ajustements, de geler
ou d'annuler des crdits destins
la couverture de dpenses en cas
de dtrioration des quilibres
gnraux.
Sur un autre point, M. Sellal a
ritr, par la mme occasion, la
dtermination de lEtat encourager les investisseurs nationaux et
trangers, dans le cadre du respect
de la rgle 51/49%.

Sellal pose la premire pierre dun primtre


irrigu de plus de 9.300 hectares prs de Stif
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pos, non
loin de la petite localit dAin Sfiha (sortie sud de
Stif ), la premire pierre symbolique dun primtre
de 9.319 hectares irrigu partir du barrage de
Mahouane.
Ce projet structurant dont le cot avoisine les 10
milliards de dinars, sinscrit en droite ligne des objectifs attendus de la ralisation, en cours, des grands
transferts hydrauliques vers les hautes plaines stifiennes depuis louvrage dIghil Emda, dans la wilaya
de Bejaia.
La concession des lots de ce primtre doit dbuter,
dans un souci de gain de temps, ds prsent, sans
attendre lachvement du projet, a recommand le
Premier ministre sur site, avant de rappeler que cet
importante superficie irrigue est galement destine
donner une nouvelle impulsion la craliculture
qui constitue la vocation de la wilaya de Stif.
Il a insist, dans ce contexte, sur une implication

des transformateurs craliers, les minotiers notamment, dans le processus de dveloppement et de rentabilisation du primtre.
Ce dernier, lanc en travaux il y a un peu plus de
deux mois par quatre entreprises spcialises, sera
livr au bout dun dlai contractuel de 28 mois, selon
les explications fournies in situ au Premier ministre.
Le projet comporte notamment, au plan de la
consistance physique, une soixantaine de canalisations en acier pour le rseau dadduction, et 130 km de
conduite de distribution en PEHD (polythylne haute
densit), en plus de fosss dassainissement sur 15 km.
Inscrit dans le cadre des efforts entrepris par lEtat
pour dvelopper lagriculture et en faire un puissant
levier de dveloppement, le primtre irrigu est aussi
destin rpondre aux objectifs nationaux en matire
dautosuffisance et demploi, ainsi qu' la diversification et lintgration des spculations.
APS

ACTUALIT

Lundi 21 dcembre 2015

DK NEWS

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Le prsident
Sellal
inaugure 3 units industrielles
Le Premier ministre, Abdelmalek
Bouteflika
est contre
Sellal, a inaugur samedi, dans le
cadre de sa visite de travail Stif,
limmobilisme
trois units industrielles implantes
dans la zone industrielle du chef-lieu
de cette wilaya. Au cours des crmonies dinauguration, M. Sellal a soulign que rien narrtera la dtermination du gouvernement poursuivre ses efforts pour gagner la bataille
de linvestissement car, a-t-il dit, la
mise en place dune base conomique forte est mme dimpulser
davantage le dveloppement et
damliorer les conditions sociales
du citoyen.
Il a ajout, ce propos, que lamlioration de la situation sociale des
Algriens constituait, avec le renforcement de la scurit, les premires
priorits de lEtat. Le Premier ministre a galement instruit les responsables en charge du dveloppement, de
la promotion et du suivi des investissements, leffet de rpondre
toutes les demandes dinvestissement dposes dans cette wilaya et
ce, dans un dlai qui ne saurait excder les deux mois.
Nous ne voulons plus entendre
parler de dossiers en stand-by, a
martel M. Sellal avant dappeler
limplication du secteur de la formation professionnelle, ainsi que luniversit, dans le processus de dveloppement de linvestissement local.
Le Premier ministre avait auparavant inaugur une unit de fabrication de cbles lectriques ralise
par la S.a.r.l. K-Plast Cbles qui y a
investi plus de 2,73 milliards de
dinars. Construite et quipe en 24
mois sur une superficie de 20.000
m2, cette usine, qui contribue

Azzedine Tiouri

rduire limportation de ce type de


produits, a gnr 280 postes demploi, selon ses responsables. M. Sellal
a galement inaugur une usine de
pte papier relevant de la S.p.a de
statut priv Faderco. Lunit, lance en travaux la fin de 2013 sur une
surface de 20.000 m2, moyennant un
investissement de 3,55 milliards de
dinars, a gnr, son entre en production en novembre dernier, 230
postes demploi. Sur site, M. Sellal a
cout un expos sur le futur complexe industriel de production et de
transformation de papier tissu, initi
par la mme socit pour un investissement de plus de 2,2 milliards de
dinars. Prvu sur une superficie de
plus de 72.000 m2, ce futur ensemble
industriel a t lanc en travaux en
septembre 2015 pour un dlai de ralisation de 16 mois. Selon les responsables de la S.p.a., le complexe
entrera en production en mars 2017
et crera 460 postes demploi.
Le Premier ministre a enfin inaugur un complexe de production de

carreaux en cramique maille,


dun cot de 3 milliards de dinars
investis par le groupe Khenfri.
Lusine, qui couvre une superficie de
73.642 m2, est dote dquipements
modernes et emploie 420 personnes.
Son entre en production au dbut
de lanne en cours participe, selon
son grant, la satisfaction des
besoins du march national dans la
gamme de ce produit.
Pour rappel, la wilaya de Stif dispose de 3 zones industrielles totalisant 696 hectares et de 15 zones dactivits couvrant une superficie de 681
hectares. Le montant des investissements qui y ont t dvelopps, la
faveur de la mise en place de 676 projets dinvestissement, totalise 289
milliards de dinars avec, la cl, la
cration de 44.000 emplois. Un
important parc industriel est galement en projet (la phase des tudes
techniques est finalise) dans la
commune dOuled Saber, lest de
Stif, sur une surface de 700 hectares.

Cap maintenu sur la diversification de


l'conomie pour atteindre l'mergence
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a raffirm, samedi Stif, le
choix
irrversible
de
l'Algrie de btir une conomie diversifie et comptitive pour sortir de la dpendance des hydrocarbures et
mener le pays vers l'mergence conomique.
Pour M. Sellal, qui s'exprimait l'occasion de sa
visite de travail dans la capitale des Hauts Plateaux, la
rorientation de lconomie
nationale est une ncessit
et une exigence imposes
par la conjoncture conomique internationale.
Les propos du chef de
l'Excutif confirment la
dmarche engage par les
pouvoirs publics depuis
prs de deux ans et formalise dans le cadre du plan
d'action du gouvernement
visant surtout atteindre
une croissance de 7% du
produit intrieur brut (PIB)
l'horizon 2019. Selon ce
plan adopt en 2014,

l'Algrie entend atteindre le


rang des pays mergents la
faveur de la relance d'une
conomie fonde sur l'investissement
productif
crateur de richesses et
d'emplois.
Les mesures prises,
notamment dans le cadre
de la loi de finances complmentaire 2015 et la loi de
finances 2016, dans une
conjoncture marque par la
chute des prix du ptrole,
vont dans ce sens travers la
stimulation de l'investissement productif par le biais
de mesures fiscales, paralllement l'assainissement
de l'environnement des
affaires en amliorant,
entre autres, l'accs au
financement et au foncier.
L'objectif est de faire
merger des entreprises
nationales viables et productives capables de se hisser la hauteur des exigences de qualit et de cot.
En effet, l'une des priorits
est de conforter la produc-

tion nationale par le soutien


l'entreprise nationale productive, de reconstituer les
capacits industrielles du
pays et de concurrencer
avantageusement
les
importations.
L'industrie, locomotive
de la relance conomique
Le dveloppement du
secteur industriel, notamment les filires forte
valeur ajoute comme
l'agroalimentaire, la sidrurgie, la ptrochimie et
l'industrie
mcanique,
constitue un des principaux
leviers de cette dmarche
dont la finalit est de sortir
de l'conomie rentire.
C'est ainsi qu'un plan de
reconfiguration du secteur
marchand public a t mis
en place, il y a quelques
mois, dont la feuille de route
devrait dmarrer au cours
de l'anne 2016. Le dfi
aujourdhui est de surmonter la crise, btir une conomie diversifie, forte et
juste. Nous navons pas

dautres choix : changer et


se rformer ou subir et se
soumettre, a indiqu
M. Sellal.
Quant aux dcisions et
mesures prises rcemment
par les pouvoirs publics
pour tenter d'enrayer les
effets de la crise ptrolire
sur l'conomie nationale, le
Premier ministre a tenu
assurer que ces dernires
avaient pour objectif de
protger l'conomie nationale et de prserver les
acquis sociaux. Les mesures prises depuis la chute
des prix du ptrole visent
protger lconomie nationale et lui donner un nouveau souffle, tout en prservant les acquis sociaux des
citoyens, a-t-il expliqu.
Il a ritr que l'Etat matrisait la situation et que les
Algriens doivent se rassurer dfinitivement parce
que la politique du prsident de la Rpublique est
contre l'immobilisme.

Sellal ponctue sa visite Stif


par une halte au Park Mall
Le Park Mall de Stif a constitu la dernire halte du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a inspect et
inaugur samedi plusieurs infrastructures socioconomiques relevant notamment des secteurs de lhydraulique, agricole et de lindustrie.
Le Park Mall, prsent comme lun des plus importants du Maghreb, est notamment constitu dhypermarchs, dun htel de la chane internationale Marriott,
dune salle de confrences de 1.000 places, de restaurants, dun bowling, dune patinoire et dun important

bouquet de magasins reprsentant une soixantaine de


marques internationales, en plus de parkings souterrains, selon les explications recueillies sur place par
lAPS. Couvrant une superficie de 140.000 m2, cet
immense difice de deux tours jumelles, est situ au
cur de Stif, proximit immdiate du parc dattractions de la ville. Fruit dun investissement de 100 millions
deuros, le Park Mall de Stif sera ouvert fin janvier 2016,
a-t-on indiqu.
APS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu,


hier, dans la wilaya de Stif, une visite de travail et dinspection s'inscrivant dans le cadre de la mise en uvre et
du suivi du programme du prsident de la Rpublique.
Il tait accompagn dune forte dlgation ministrielle
ainsi que de toutes les autorits civiles et militaires de la
wilaya.
Au-del dune visite de travail, le dplacement du
Premier ministre dans la wilaya de Stif aura un impact
certain sur la redynamisation des activits conomiques et sociales dans une rgion qui depuis quelques
annes a connu un essor certain pour devenir un ple
industriel trs important. Tout au long de son priple,
Sellal na cess de senqurir sur la situation socio-conomique et de l'tat d'avancement du programme de
dveloppement de la wilaya de Stif occupant une place
importante dans le programme du prsident Abdelaziz
Bouteflika.
Plus de 11 points ont t inscrits au programme de
cette visite marathon avec en ligne de mire les secteurs
de lindustrie avec le projet dextension de la cimenterie
dAin Kebira, lhydraulique avec le mgaprojet du sicle
des transferts deau, lhabitat avec la remise de clefs
symboliques dun quota de 3.392 logements participatifs, la sant, les travaux publics et le commerce.
Devant la crise aigu qua connue le pays dans le
manque de ciment et les pnuries de cette matire,
lEtat a pris des mesures pour faire face cette situation
avec la cration de cimenteries et lextension dautres.
Pour celle dAin Kebira quAbdelmalek Sellal a visite
en premier hier, elle passera dune production de 1 million de tonnes/an 3 millions tonnes/an.
Sadressant aux cadres de cette entreprise, le
Premier ministre na pas manqu de souligner que
l'Etat algrien matrise la situation. Les Algriens doivent se rassurer dfinitivement parce que la politique
du prsident de la Rpublique est contre l'immobilisme, avant dindiquer : On doit dores et dj rflchir lexportation de ces produits lourds, cest la politique de lEtat pour sortir de ce tte--tte avec les
hydrocarbures. Pour lacier aussi, nous produisons prs
de 2 millions de tonnes et nous avons trois projets en
voie de ralisation de Bthioua avec 2,5 tonnes/an,
Bellara 2 millions de tonnes et El Hadjar qui passera
dun million 2 tonnes. Pour lacier, on doit penser
inverser la tendance, pour exporter. Et cest a la politique de lEtat algrien concernant ces deux secteurs.
La politique du prsident Abdelaziz Bouteflika est claire
et nette qui est contre toute immobilisme.
Evoquant la question conomique, il a soulign
qu'il est inconcevable de dpenser les milliards de dollars, de les consommer et d'aller par la suite s'endetter
auprs du FMI. Il faut produire et investir et que les
partenaires du secteur public ou priv doivent aussi suivre cette dmarche et cette politique. a ajout M. Sellal.
Vous avez tous les moyens, on doit acclrer pour terminer avec cette affaire de ciment et arriver exporter,
a-t-il conclu. Lun des plus grands projets structurants
dont a bnfici la wilaya de Stif ces dernires annes
et dont le coup denvoi des travaux a t donn en 2007
par le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika, est incontestablement celui de lamnagement des hautes plaines
stifiennes travers le canal de grands transferts deau
partir des barrages dIghil Emda dans la wilaya de
Bjaa et Erragune dans celle de Jijel pour desservir
ceux de Maouane et Draa Ediss, dans la wilaya de Stif
en passant par celui de Tabelout.
Lors de cette visite, Abdelmalek Sellal a procd la
pose de la premire pierre pour le raccordement, en
aval, de 14 communes dont celle du chef-lieu de wilaya,
Stif, en vue du renforcement en eau potable de plus de
1.100.000 habitants un horizon trs lointain. Par la
mme occasion, il a procd au lancement des travaux
de la premire tranche dun primtre de prs de
10.000 hectares sur les 15.800 prvus. Ces transferts
deau estims chaque anne plus de 100 millions de
m3 deau permettront lalimentation des population en
cette denre ncessaire pour la vie, ainsi que lirrigation
de plus de 40.000 hectares de terres agricoles partir
des deux systmes Est et Ouest de ce projet qui a
ncessit une enveloppe financire de plus dun milliard de dollars, qui gnrera la cration de 100.000
emplois dont 36.000 permanents.
Le Premier ministre a poursuivi sa visite en procdant linauguration de nouvelles units industrielles
du secteur priv tel que le complexe de fabrication de
pte papier Faderco... Il compte un effectif de 700 personnes avec 2.500 emplois indirects.

FORUM

6 DK NEWS

Lundi 21 dcembre 2015

LE DIRECTEUR GNRAL DLGU DE LA COMPAGNIE ATLAS ATLANTIQUE AIRLINES


(3A), M. JEAN-LOUIS CLAUZIER , INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

T R A N S P O R T

A R I E N

La 3A, une nouvelle


compagnie dans le ciel algrien
Le ciel algrien s'est enrichi d'une nouvelle compagnie arienne. Son appellation est
compagnie Atlas Atlantique Airlines. Elle est de droit franais. Serait-elle viable dans
sa destination algrienne ? Pour nous en parler, et surtout rpondre aux questions de
la presse, le forum de DK NEWS a invit hier M. Jeans-Louis Clauzier, directeur gnral
dlgu de cette compagnie.

O. Larbi
Le directeur gnral dlgu de la compagnie
Atlas Atlantique Airlines (3A), M. Jean-Louis
Clauzier, accompagn du directeur technique de la
compagnie, M. Andr Besseau, ainsi que M. Chouak,
taient les invits du Forum de DK News.
Triple A est ne de lambition de la rgion
Champagne- Ardennes, lest de Paris, qui a dcid
de construire un aroport moderne au service dune
population importante et de managers attirs par les
activits commerciales de la rgion.
Cette ambition a rencontr celle dun Tour
Operator , originaire de Tlemcen qui entrevoit une
demande de clientle dans les prochaines annes en
direction de lAlgrie.
Cest ce que dclare M. Clauzier, directeur gnral
dlgu de l Atlas Atlantique Airlines : Il y a un
march qui existe, AAA est un produit alternatif,
complmentaire qui ne menace aucune compagnie
arienne : elle ne reprsente, au mieux, que 150 000
voyageurs par an.
Tout est simple
Laroport Paris Vatry est 180 km de la capitale.
Comme je lai dit, tout sy passe sous le regard du
voyageur muni de son billet acquis auprs dagences
de voyages agres ou par Internet.
Cest aprs des tudes de markting que loffre
commerciale a t formalise.
Destinations
Au dpart de Paris Vatry, trois (3 ) destinations :
Alger, Oran, Tlemcen
De Carcassonne Oran et Tlemcen
De Saint-Etienne Stif et vers Oran
Lancement
La question de la priode de lancement suppose
mal choisie a t rfute par le directeur gnral
dlgu : Cest, au contraire lopportunit des
vacances dhiver qui nous a intresss pour offrir un
produit nouveau une clientle attire par les nouveaux horizons. Le but tant aussi de sadapter aux
conditions des aroports dAlgrie.
Flotte
M. Clauzier a affirm que AAA a une flotte de 2
avions Airbus de 180 places qui voleront en prenant en considration le gain de temps, fixant lhoraire des dessertes avant 8 heures en hiver et avant 6
H, en t.
Il est certain quils nentrent pas dans la gamme
des Airbus des annes 80 atteints par lexigence
de rduction des nuisances sonores.
Prix du billet
Le prix est compris entre 160 et 180 euros : Il est
attractif pour les voyageurs qui bnficient du
confort et dune autorisation de bagages de 30 kg par
personne.
AAA aprs rodage
M. Clauzier a tenu rappeler que la compagnie est
la rencontre de deux ambitions, celle du Tour
Operator algrien et de la rgion ChampagneArdennes : Ce qui veut dire, quau dpart de
Chalons en Champagne, des groupes de touristes
pourront bnficier des prestations de cette entreprise de voyages.
Il espre que lt 2016 verra lAAA grandir et
satisfaire la demande.
Le Sahara algrien sera-t-il une destination ? La
question mritait dtre pose car les destinations de
la compagnie misent sur lhistoire et la culture.
En tout cas, AAA remet au premier plan le concept
de ce tourisme qui met les voyageurs au contact des
meilleures ralisations humaines.

Ph. M Nait Kaci

LES ATOUTS
DE LA TRIPLE A

Said Abjaoui
Toute nouvelle compagnie ? Elle
est nouvelle dans sa destination algrienne. Elle a pos ses roues en
Algrie depuis trois jours seulement,
soit le 17 dcembre de l'anne en
cours 2015. Elle a atterri sur les arodromes d'Oran, de Tlemcen et de
Stif.
Des perspectives heureuses sur
les lignes Paris-Alger l'espace arien
algrien et autres aroports en
Algrie ? Si cette compagnie est toute
nouvelle dans sa destination algrienne, en ralit elle cumule 25
annes d'exprience sur les vols
rgionaux. Elle a choisi la destination
Algrie , dans le cadre de son
dploiement vers les vols internationaux. Il lui est apparu qu'il est possible de bien travailler sur les lignes
Algrie. Des ambitions d'expansion
et de concurrence ? Plutt de com-

plmentarit avec les autres compagnies. Comme ambition, rendre plutt service car des moments de l'anne il y a un grand flux de passagers
dans les deux sens entre Paris et
l'Algrie. Bien sr, toute entreprise
investit un crneau rentable tout le
moins dpasser le seuil de rentabilit. Un contrat de partenariat est
sign avec la compagnie Air Algrie.
L'espace arien algrien n'est pas
satur, le potentiel voyageurs est
important et donc il faudrait augmenter l'offre. La demande est
importante, surtout aux moments
des ftes et des vacances. Le flux de
voyages est caractris particulirement par les visites familiales, les
visites des tudiants.
La compagnie pense qu'il est possible de travailler avec ces catgories de populations. La compagnie va
bien sr axer son effort de concurrence sur les prix et les services. Cette

concurrence vise conqurir une


partie de la demande compte tenu de
sa dimension de petite compagnie,
soit deux avions Airbus qui rpondent toutes les exigences de scurit et de service. Elle a un contrat
avec une grande entreprise dans le
domaine de l'entretien.
En terme de croissance en capacit de transport, l'ambition affiche
pour le court terme est d'acqurir un
troisime avion, un Airbus surtout.
Le prix des billets de voyage sur la
destination Algrie est compris
actuellement dans la fourchette de
160 180 Euros. Les tarifs voluent
aux priodes de pointe, les vacances
par exemple.
A partir de Paris, les vols s'effectuent partir et en direction de Paris
Vatry, situ 150 KM l'est de Paris.
Des dessertes sur Paris et ailleurs
sont faites rgulirement par des
navettes dmarrant de Paris Vatry.

CONOMIE

Lundi 21 dcembre 2015

CNES:

L'Algrie poursuit sa progression


en matire de dveloppement
humain
Le rapport mondial du Programme de l'ONU pour le dveloppement (PNUD) sur le
dveloppement humain permet d'observer que l'Algrie poursuit sa progression
en la matire, en affichant des scores de plus en plus robustes et congruents, a
indiqu hier le Conseil national conomique et social (CNES).

Le classement mondial de l'Algrie dans le


dveloppement humain
s'est amlior en se hissant au 83me rang en
2014 contre la 93me
place en 2013 sur 188 pays,
soit un gain de dix (10)
places, a indiqu le rapport du PNUD, rappelle-ton.
Avec un Indice de dveloppement
humain
(IDH) valu 0,736 (la
note parfaite tant de 1),
l'Algrie est classe par
cette agence de l'ONU
parmi les 56 pays ayant un
dveloppement humain
lev.
Poursuivant son com-

mentaire sur ce rapport,


le CNES souligne que
l'analyse des facteurs
ayant produit ce saut qualitatif montre que la
bonne performance de
l'Algrie est accomplie
grce aux efforts effectus
en particulier sur deux
volets: le revenu par habitant ainsi que la sant
qui, avec une esprance
de vie de 74,8 ans, place le
pays au 72me rang mondial.
Concernant l'ducation, une partie de l'indice
est extrmement avantageuse pour l'Algrie,
savoir la dure attendue
de scolarisation qui place

l'Algrie au 56me rang


mondial, sauf qu'en
contrepoint, l'autre paramtre relatif la dure
moyenne de scolarisation, trs influenc par
l'effet rtro-historique de
la population de plus de
25 ans, a tir ce classement vers le bas, estime
le CNES.
Au niveau mondial, il
observe que l'Algrie
maintient sa progression
avec un rythme qui rduit
l'cart de plus en plus
entre elle et les deux premiers agrgats rgionaux
les plus avancs (Europe,
d'une part, et Asie centrale/Amrique latine,

d'autre part). Au niveau


maghrbin, la Tunisie est
classe la 96me place
(IDH lev), le Maroc la
126me (IDH moyen), la
Libye la 94me (IDH
lev) et la Mauritanie la
156me (IDH faible).
Par ailleurs, le CNES
fait savoir qu'il procdera,
au dbut de l'anne 2016,
la publication de la nouvelle version du Rapport
national de dveloppement humain (Rndh), qui
permettra d'ouvrir un
large dbat avec l'ensemble des parties prenantes
concernes par cette
tude.

SELON LE PRSIDENT DE JIL FCE

L'Algrie a besoin de crer un million


de PME/TPE en plus
L'Algrie a besoin de crer un (1)
million de TPE/PME en plus pour
atteindre les normes rgionales en
matire de cration de ce genre
d'entreprises, a indiqu, samedi
Alger, le prsident du Jil FCE (le
Forum des chefs d'entreprise pour
les jeunes), Toufik Lerari.
En Algrie, il manque un million d'entreprises, car nous avons
actuellement une moyenne de 20
entreprises par mille habitants,
alors qu'on devrait atteindre 50 entreprises par mille habitants pour
tre dans la norme rgionale, a-til indiqu en marge de la premire
dition du forum du jeune entrepreneur.
L'Algrie compte actuellement
environ 900.000 PME, selon des
donnes rcentes du ministre de
l'Industrie et des Mines.
Cette rencontre qui a runi prs
de 300 jeunes avec des chefs d'entreprise, a t organise par l'Association Sidra en partenariat avec Jil
FCE dans le but de promouvoir l'entrepreneuriat chez les jeunes, notamment les tudiants.
M. Lerari a soulign, dans ce

mme sillage, que le forum est en


train de militer pour rendre plus
facile l'acte d'entreprendre pour les
jeunes car, a-t-il dit, c'est le seul
moyen de permettre notre conomie d'avancer et de crer de la
croissance et d'emplois.
Il faut soutenir les jeunes pour
crer des entreprises, d'abord travers des initiatives permettant de
nouer des liens entre les jeunes et
les chefs d'entreprises puis allger
toutes les procdures de cration
d'entreprises et accompagner leurs
promoteurs sur le terrain, a-t-il
prconis.
Pour sa part, le prsident de l'association Sidra, Nassim Fillali, a
prcis que l'ide d'organiser ce
forum avait pour but de crer une
passerelle entre les jeunes dsireux
entreprendre et les chefs d'entreprises pour le partage d'exprience.
Cre en 2009, Sidra vise promouvoir la citoyennet active des
jeunes travers des projets de service communautaire et encourager
la participation des jeunes dans le
dveloppement local, a-t-on souli-

gn. Durant ce forum, plusieurs


chefs d'entreprises ont prsent
leurs expriences dans le domaine
des affaires et de l'investissement
devant les futurs porteurs de projets.
Les intervenants ont galement
mis en avant les diffrentes opportunits d'investissement et de cration d'activit offertes en Algrie.
Ainsi, le secteur des services o
l'Algrie accuse un retard
norme a t fortement conseill
aux jeunes, d'abord pour rpondre
une demande croissante dans les
mtiers de services, mais aussi par
ce qu'il est peu coteux mais trs
rentable, selon des intervenants.
Par ailleurs, un expos sur les
actions du programme Young Algerian Leaders Academy, un projet
initi par l'Organisation des Nations unis pour l'ducation, la
science et la culture (UNESCO), en
partenariat avec l'association Sidra,
visant favoriser l'mergence des
futurs leaders de la socit, a t
galement prsent par les organisateurs du forum.
APS

DK NEWS

Benkhalfa Tunis pour


la mise en place de la
Banque maghrbine de
l'investissement et du
commerce extrieur
Le ministre des Finances Abderrahmane Benkhalfa
prend part, aujourdhui Tunis, aux travaux de l'assemble gnrale constitutive de la Banque maghrbine de l'investissement et du commerce extrieur
(BMICE), indique un communiqu du ministre.
Cette banque est dote d'un capital souscrit de 150
millions de dollars, dtenu parit par les pays membres de l'Union maghrbine arabe (UMA) dont 37,5 millions de dollars librs part gale la constitution.
La fondation de la BMICE, dont la prsidence est
prvue qu'elle revienne l'Algrie, entre dans le cadre
de la mise en oeuvre de la convention ratifie par les
cinq pays membres de l'UMA (Algrie, Tunisie, Maroc,
Libye, et Mauritanie).
La banque a pour objet de contribuer la construction d'une conomie maghrbine intgre en participant au financement de projets d'intrt commun dans
les domaines agricole, industriel et autres secteurs
ainsi qu' encourager les changes conomiques entre
les pays de la rgion et apporter le soutien et le financement des projets conomiquement viables et financirement rentables raliss dans la rgion selon la
mme source.
Les travaux de cette rencontre et des concertations
prvues par la mme occasion sont organiss par les
autorits financires des cinq pays de l'UMA, en collaboration avec le secrtariat gnral de l'Union.
La crmonie se tient en prsence des ministres des
Finances, du Secrtaire gnral de l'UMA, de hauts
fonctionnaires des cinq pays membres et des administrateurs dsigns par chacun des pays membres de
l'UMA, a-t-on indiqu. En marge des travaux, M. Benkhalfa aura des entretiens avec le ministre tunisien des
Finances pour faire le point sur l'tat des relations bilatrales dans les domaines conomique et financier et
examiner les voies et moyens de renforcer davantage
les liens traditionnels de coopration existant entre les
deux pays.
Des rencontres avec certains de ses homologues
prsents sont aussi inscrites l'agenda du ministre.

Partenariat algroamricain pour la


ralisation d'un ple de
production de lait et de
viandes Hassiane
(Mostaganem)
Un projet de ple agricole de production de lait et de
viandes rouges dans la commune de Hassiane (Mostaganem), dans le cadre d'un partenariat algro-amricain, fait l'objet de prparation, a-t-on appris samedi
auprs des services de la wilaya.
Ce projet, qui prvoit la cration dun bassin de production du lait avec des techniques modernes en plus
de la production de viandes rouges, sera concrtis par
une entreprise algrienne prive et des socits amricaines au niveau du parc industriel de Bordjia dans
cette collectivit.
Les travaux d'amnagement de ce parc seront lancs
en dbut 2016, a-t-on indiqu.
Le wali de Mostaganem, Abdelwahid Temmar a soulign, -lors de son accueil le week end dernier des responsables de lentreprise algrienne et des socits
amricaines-, que cet investissement visant valoriser
le secteur agricole dans la wilaya sera le plus grand projet algro-amricain en matire de production laitire
et de viandes rouges permettant de gnrer des emplois aux jeunes de la rgion et des activits secondaires, a-t-on ajout.
Une tude de faisabilit de ce projet prvoyant lapport de 30.000 vaches laitires pour une production de
300 millions de litres/an de lait, tire sa fin, a-t-on fait
savoir. Les promoteurs du projet comptent, moyen
terme, produire du lait en poudre en vue de rduire la
facture dimportation de ce produit, a-t-on prcis.
Le parc industriel de Bordjia de Hassiane est habilit
devenir lavenir un ple rgional socio-conomique
par excellence aprs son extension 671 hectares, selon
la mme source qui a annonc que cette rgion abritera trois zones dactivits totalisant une superficie de
100 ha pour la cration dunits industrielles et de petites et moyennes entreprises (PME).
APS

DK NEWS

CONOMIE

Lundi 21 dcembre 2015

ASSURANCES

IMPORTATIONS

Les travailleurs
non-salaris peuvent
racheter des annes
d'assurance pour
une pension de retraite

Baisse quasi gnrale des prix


l'importation des produits
alimentaires sur 10 mois

Les non-salaris exerant pour leur propre compte, n'ayant


pas runi la priode minimum de travail requise pour bnficier d'une pension de retraite, peuvent racheter des annes
d'assurance, en vertu d'un nouveau dcret excutif, a indiqu
dimanche, un responsable au ministre du Travail, de l'emploi
et de la scurit sociale.
Le dcret excutif n15-289 du 14 novembre 2015 relatif la
scurit sociale des personnes non salaries exerant une activit pour leur propre compte, prvoit des dispositions permettant, notamment, le rachat d'annes d'assurance au titre
de la retraite, concurrence de 5 annes aux non-salaris ne
runissant pas le nombre minimum d'annes de travail pour
avoir une pension de retraite l'ge de 65 ans, a prcis l'APS,
le directeur gnral de la scurit sociale au ministre,
Djaouad Bourkaib.
Publi rcemment au Journal officiel, le nouveau texte prvoit, par ailleurs, des dispositions inhrentes aux prestations
en nature, l'assurance invalidit, l'assurance dcs et enfin
la cotisation.
Ces dispositions prconisent, dans leur ensemble, l'amlioration de l'accessibilit aux prestations et l'adaptation du systme de cotisations et de dclarations.
Concernant le chapitre financement, le dcret prvoit un
nouveau plafond de l'assiette annuelle de cotisation par le
non-salari travaillant pour son propre compte, qui passera de
8 fois le SNMG 20 fois, de sorte que les cotisants au plafond
pourront donner une retraite gale 15 fois le SNMG, a-t-il fait
savoir. Les professions agricoles ont jusqu'au 30 septembre
pour payer la cotisation En outre, les professionnels du secteur
agricole bnficieront d'une prorogation de la priode de paiement de la cotisation jusqu'au 30 septembre de l'anne, pour
tenir compte des priodes de rcoltes et donc de la perception
de leurs revenus pour le rglement de la cotisation sociale,
selon le mme responsable. Ce dcret stipule galement la
possibilit d'accorder un chancier de paiement de la cotisation annuelle pour les non-salaris de certaines branches ou
secteurs d'activits qui seront fixs par arrt du ministre
charg de la scurit sociale.
Il prvoit par ailleurs, une modification des conditions
d'ouverture de droit aux prestations en nature des assurances
maladie et maternit et la pension d'invalidit, dont l'objectif
est l'amlioration et la facilitation de l'accessibilit ces prestations par les personnes exerant une activit non salarie.
Ainsi, les travailleurs non-salaris pourront conserver leurs
droits aux prestations en nature (droit la prise en charge des
soins de sant) en cas de cessation d'activit avant la fin de l'anne durant laquelle la cotisation a t verse, a-t-il rassur.
M. Bourkaib a galement rvl que pour les travailleurs
non-salaris, dbiteurs de cotisations antrieures, il leur suffira de souscrire un chancier de paiement de leurs cotisations pour ouvrir droit aux prestations en nature. Les dispositions du dcret abrog (dcret n 85-35) ne permettaient pas
l'obtention de ces droits qu' la seule condition de paiement
intgral des cotisations, y compris les majorations et pnalits
de retard, a-t-il rappel. Concernant les conditions d'ouverture du droit la pension d'invalidit, le nouveau dcret prvoit pour la personne non salarie la condition d'incapacit
absolue exercer sa profession au lieu de l'incapacit absolue exercer une activit quelconque, comme le prvoyait le
dcret 85-35 abrog et qui s'est avre tre une condition trs
restrictive pour l'acquisition du droit la pension d'invalidit,
a-t-il dit. En matire d'assurance dcs, le dcret de 2015 introduit de nouvelles dispositions en faveur des ayant droits d'un
titulaire d'une pension de retraite ayant continu son activit
aprs son admission la retraite, puisqu'ils pourront dsormais bnficier de l'avantage le plus favorable en termes
d'assiette de calcul du capital dcs en comptabilisant toutes
les annes de cotisation, selon M. Bourkaib.
Le nouveau dcret excutif relatif la scurit sociale des
non-salaris ne prvoit aucune modification de l'ge de la
retraire de cette catgorie de travailleurs.

Les prix moyens des produits alimentaires imports ont, pour la plupart,
recul durant les 10 premiers mois de 2015 par rapport la mme priode
de 2014, indique une note d'analyse du ministre du Commerce
sur les importations.

Les prix l'importation ont


fortement baiss pour les poudres de lait (-43,5%), suivis des
sucres roux et blanc (-18,7%),
des viandes (-17,57%), des diffrentes huiles (entre -2% et 21%), des crales, semoule et
farine (-6,4%).
Ainsi, le prix moyen l'importation de la poudre de lait a
baiss 2.834 dollars/tonne sur
les 10 premiers mois, contre
prs de 5.000 dollars sur la
mme priode de l'anne 2014.
Le prix d'achat du bl tendre
a recul 245 dollars/tonne
(contre prs de 300 dollars/t),
tandis que le mas a baiss 200
dollars/t (contre 244 dollars).
Par contre, le prix l'importation du bl dur a augment
puisqu'il a t import 452 dollars/t contre 393 dollars/t entre
les deux priodes de comparaison.
Le prix d'achat moyen du
sucre roux est pass 358 dollars/t (contre 430 dollars/t),
alors que le sucre blanc a diminu 506 dollars/t (contre 622
dollars).
Les prix de cinq varits
d'huiles brutes ont galement
enregistr des baisses: l'huile de
palme a diminu 731 dollars/t
(contre 929 dollars), l'huile de
soja 760 dollars/t (contre 921
dollars), l'huile de tournesol
850 dollars/t (contre 900 dollars) et l'huile de coco 1.291
dollars/t (contre 1.321 dollars).
Les prix d'autres huiles alimentaires brutes ont cependant
augment de 66% 4.310 dollars/t (contre prs de 2.600 dollars).
Outre le bl dur et certaines
catgories d'huiles brutes, les
autres produits alimentaires
qui ont aussi connu une hausse
des prix l'importation sont
essentiellement les amandes
(+45%), les lentilles (+32%), le
double concentr de tomate
(+28%), le caf torrfi (+19%),
l'ail (+16%), les crustacs congels (+15%), les viandes bovines
congeles (+10%), le th (+6%)
et les ptes alimentaires (+5%).

L'analyse des prix labore


par le ministre du Commerce
aborde galement les prix
l'importation du ciment.
Il est constat que le prix
moyen de ce matriau de
construction a enregistr des
baisses allant de -1% -23%
selon les catgories de ciment.
Par ailleurs, cette mme
tude porte aussi sur la rpartition dtaille des importations
par oprateur conomique
pour les produits alimentaires
de large consommation et le
ciment.
De janvier octobre 2015, les
deux offices de rgulation,
l'Office national interprofessionnel de lait (Onil) et l'Office
algrien interprofessionnel des
crales (Oaic), ont domin les
importations de poudre de lait
et des bls respectivement.
Ainsi, l'Onil a import
178.500 tonnes de poudre de lait
entre janvier et octobre (55%
des quantits globales importes), tandis que les 45% restants sont rpartis entre 13 principaux importateurs privs.
Les pays fournisseurs de
l'Algrie en poudre de lait sont
au nombre de 19 dont les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande
(42% des importations), la
France (18%), la Belgique (10%),
la Pologne (7%) et l'Uruguay
(6%).
Pour les bls dur et tendre,
l'Oaic a ralis la quasi totalit
des quantits importes avec
l'achat de prs de 6,5 millions de
tonnes (94,6% du volume global
import).
Quant aux importations du
mas, elles ont t effectues
principalement par 9 socits
prives hauteur de 89% du
total import, tandis que l'Office
national de rgulation (Onab)
est intervenu sur le march du
mas avec 2% seulement des
importations globales.
En matire d'importation de
sucre, sur les 11 principaux
importateurs privs, une mme
socit est demeure dominante la fois pour le sucre

roux en assurant 90,8% du total


import pour une quantit de
plus de 1,2 million de tonnes
(444,7 millions de dollars sur 10
mois), ainsi que pour le sucre
blanc en couvrant 48% des
importations pour une quantit
de 100.310 tonnes (50 millions
de dollars).
Concernant le caf non torrfi, les principaux importateurs sont au nombre de sept (7)
avec 52% du total import qui
est de 110.850 tonnes pour une
facture de prs de 255 millions
de dollars.
Six (6) autres principaux
importateurs ont couvert 38%
des importations de caf torrfi estimes 361 tonnes pour
plus de 4 millions de dollars.
Pour ce qui concerne les
importations du ciment, tablies prs de 5,2 millions de
tonnes pour un montant de
376,6 millions de dollars durant
les 10 premiers mois 2015, elles
ont t ralises hauteur de
39% par 12 oprateurs privs.
Par ailleurs, sur les dix premiers mois de l'anne 2015,
l'Algrie a import prs 11,4 millions de dollars de lgumes frais
dont 11,3 millions de dollars
d'ail et 41.000 dollars d'oignons.
En ce qui concerne les
importations de fruits frais,
constitues essentiellement de
4 produits, elles se sont chiffres plus de 230 millions de
dollars sur la mme priode,
avec une facture de 141 millions
de dollars pour les bananes, de
85 millions de dollars pour les
pommes, de 1,8 million de dollars pour le raisin frais et de 1,6
million de dollars pour le
citron.
Sur la mme priode, la facture des fruits secs a t de plus
126 millions de dollars composs de 53,1 millions de dollars
d'arachides, de 34,6 millions de
dollars d'amendes, de 22,2 millions de dollars de raisins secs,
de 10,2 millions de dollars de
pruneaux secs et de 6,1 millions
de dollars d'abricots secs.
APS

RGIONS

Lundi 21 dcembre 2015

DK NEWS

Apiculture

La Cooprative dlevage apicole et de production de miel des Issers ( lest de Boumerds), situe dans un coin de
verdure lentre nord de la ville, tente de se faire une place sur le march national, marqu par une concurrence
dloyale, cre par les produits imports, notamment.

La cooprative apicole des Issers , une entreprise


confronte aux contraintes dun march ingal
Les grants de cette petite entreprise,
vieille dune quarantaine dannes, se disent dtermins valoriser le produit national et faire face toutes les contraintes
sur le terrain.
Nous avons la ferme volont de poursuivre le mme processus de production,
initi par notre cooprative depuis 40 ans,
dans un objectif de valorisation de la production du terroir, en dpit de la concurrence froce laquelle nous faisons face de
la part des miels dimportation, pourtant de
pitre qualit, a soutenu le prsident de la
Cooprative, Ali Djematne.
Il a, nanmoins, soulign tre parfaitement conscient de la mainmise des miels
trangers sur le march, au vu de leur prix,
qui sont deux fois infrieurs que ceux du
produit algrien.
Conscient que sa cooprative ne peut
pas indfiniment faire face cette
concurrence, M. Djematene a lanc un
appel aux autorits concernes en vue de la
soutenir dans son combat pour la prservation et protection du produit local.
Nous avons les comptences et lexprience ncessaires, conformment aux
normes mondiales en la matire, pour occuper une place sur lchiquier national,
la condition que chacun respecte les rgles
dune concurrence loyale dans un march
organis, a-t-il assur.
La prsence, ce jour, de notre cooprative sur le march, est la meilleure
preuve de la qualification de notre maindoeuvre et de la qualit rpute de nos
produits, a-t-il poursuivi, affirmant que
lentreprise a fait lobjet, durant la dcennie

noire, dactes de sabotage, mais elle a pu se


relever en sappuyant sur ses propres
moyens et cadres qui lui ont permis de se
repositionner sur le march en moins
dune anne.
Un savoir-faire vieux de plus
de 40 ans
Avec un savoir-faire et une exprience
de plus de 40 ans dans le domaine de l'apiculture (levage, formation, collecte et
vente de miel notamment), cette cooprative apicole, unique en son genre lchelle
nationale, a acquis une rputation des plus
solides, qui dpasse les frontires de la wi-

Les reprsentants de
la population de Ghardaa
expriment leur gratitude au
prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika

Les notables, les lus locaux


ainsi que les reprsentants des
rites malikite et ibadite de la wilaya de Ghardaa ont exprim dimanche leur reconnaissance et
leur gratitude au prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika
pour les efforts quil consent en
faveur du rglement dfinitif des
problmes de la wilaya.
Dans une lettre lue lors de la
crmonie de reconnaissance
pour les efforts dploys par
lANP pour le rtablissement de
la quitude Ghardaa en prsence du commandant de la
4me rgion militaire charg par
le prsident de la Rpublique de
superviser laction des services
de scurit pour rtablir lordre
public et prserver la scurit
des personnes et leurs biens
travers la wilaya aprs les douloureux
vnements
qua
connue la rgion, ils ont remerci le prsident de la Rpublique

Abdelaziz Bouteflika pour "ses


efforts et son attention en faveur
de lAlgrie tout entire et de la
wilaya de Ghardaa en particulier
pour consolider lunit nationale".
Les lus, notables et reprsentants des deux rites ont salu,
"les efforts dploys pour le rtablissement de la quitude dans
la rgion de Ghardaa et de la stabilit de lAlgrie".
Ils ont galement exprim
leur "forte volont et leur ferme
dtermination, toutes sensibilits confondues, uvrer pour
surmonter tous les obstacles et
vivre dans la cohsion et lentente sociale".
"Les reprsentants des habitants de la wilaya de Ghardaa
ont affirm leur ferme attachement lunit nationale et souhaitent un bon rtablissement et
longue vie au prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika".

laya. Depuis sa cration en 1969, cette entreprise na pas cess de dvelopper et


d'tendre ses activits dans le domaine apicole, en suscitant notamment l'adhsion de
prs de 750 apiculteurs et producteurs de
miel, issus de la rgion et des autres wilayas. Son assemble gnrale, organe dlibrant, forme de l'ensemble de ses
adhrents, dsigne les membres du conseil
d'administration et son prsident, pour des
mandats renouvelables tous les 3 ans, selon
les informations fournies par le prsident
de cette cooprative.
Notre cooprative est particulirement
renomme pour les sessions de formation

qu'elle dispense aux apiculteurs et producteurs de miel. Entre 200 300 personnes
profitent annuellement de cette formation, a-t-il ajout.
Une trentaine de spcialistes en apiculture relevant de la cooprative sont chargs
de la formation, aids en cela par d'autres
spcialistes issus de divers organismes
agricoles de la wilaya, a-t-il prcis.
Une collecte annuelle
de prs de 2.500 qx de miel
L'autre tche principale de cette cooprative est la collecte et vente du miel produit
dans la rgion, avec une moyenne de 2.500
qx / an et sa commercialisation, travers le
pays, des prix concurrentiels comparativement ceux pratiqus par les producteurs particuliers, a indiqu ce
responsable. Cette quantit de miel collecte est, annuellement, produite par une
moyenne de 300 ruches relevant de la cooprative et de ses adhrents, qui se sont
tous engags lui rserver exclusivement
leur production des prix fixs l'amiable
entre les deux parties.
Notre savoir-faire et notre srieux nous
ont valu une grande crdibilit auprs de
nos clients de toutes les rgions du pays,
avec qui nous avons tiss d'troites relations de confiance, grce la qualit de nos
produits et prestations, s'est flicit M.
Djematene. La cooprative uvre, galement, tendre ses activits la confection
et la commercialisation des diffrents outils et quipements ncessaires l'levage
et la production apicoles, dans le respect
des normes mondiales en vigueur, a-t-il encore indiqu.

HIER, GHARDAA

Crmonie de reconnaissance pour


les efforts dploys par lANP pour
le rtablissement
de la quitude
Une crmonie de reconnaissance et de remerciements aux efforts dploys par lArm Nationale
Populaire (ANP), pour le rtablissement de la quitude, de la scurit et de lordre public Ghardaa, a
t organise dimanche au sige de la wilaya.
Initie par les membres de la socit civile, des
notables et autres acteurs sociaux, cette crmonie
sest droule en prsence du commandant de la
4me rgion militaire, le Gnral Major, Chrif Abderrezak, du wali de Ghardaa,
Azzedine Mechri, et des autorits civiles et militaires ainsi que les lus locaux.
Sexprimant lissue de cette crmonie, le commandant de la 4me rgion militaire, a rappel que
lANP demeure la garante de la scurit de lAlgrie
et la prservatrice de lUnit nationale dans lintrt
suprme de la patrie.
LANP na fait que son devoir pour prserver
lunit nationale et le rtablissement de lordre public, a-t-il soulign, prcisant que "lANP est issue du
peuple, elle est son service et au service de la patrie". Le chef de la 4me rgion a exhort cette occasion les habitants de Ghardaa fdrer leurs
efforts pour effacer les stigmates des malheureux
vnements et tourner dfinitivement la page pour
permettre la rgion de retrouver son dveloppement, sa solidarit et sa cohsion sociale.
De leur ct les notables et les reprsentants des
diffrents acteurs de la socit civile ont exprim
leur reconnaissance et gratitude envers les forces de
scurit (ANP, Gendarmerie, Police) et la protection
civile pour leur dvouement et leur professionnalisme dans la gestion des vnements malheureux
qua connue la rgion de Ghardaa .
Les reprsentants des rites "Malikite" et "Ibadite"
de Ghardaa respectivement Brahim Brik et Doudou
Bahman ont soulign leur reconnaissance pour lintrt accord par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika la rgion, en lui souhaitant un
bon rtablissement, ainsi que par les services de s-

curit chargs de rtablir la paix, la scurit dans la


rgion. Les reprsentants des deux communauts
ont mis en exergue le rle de lANP et des forces de
scurit dans la restauration de la scurit, la paix et
la cohsion sociale palpable dans la rgion de Ghardaa et ont appel les habitants de Ghardaa bannir
la violence, la haine et cohabiter dans le respect de
lAutre.
"La scurit dans la rgion de Ghardaa est laffaire de tous , il faut militer pour la cohsion sociale
et le renforcement des liens de fraternit entre les
diffrentes composantes du tissu social de la rgion
afin que la rgion redevienne un exemple de cohsion sociale qui faisait la fiert de lAlgrie",ont-ils
prcis . Lors de cette crmonie, plusieurs prsents
en signe de reconnaissance aux efforts dploys par
lANP ont t remis au chef de la 4me charg par le
prsident de la Rpublique de "superviser laction
des services de scurit et des autorits locales pour
rtablir lordre public et prserver la scurit des
personnes et leurs biens travers la wilaya de Ghardaa".
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika avait charg lors de la visite du Premier ministre Abdelmalek Sellal Ghardaa au dbut du mois
de juillet dernier le commandant de la 4me rgion
militaire de "superviser laction des services de scurit et des autorits locales pour rtablir lordre
public et prserver la scurit des personnes et leurs
biens travers la wilaya de Ghardaa".
APS

10

DK NEWS

SOCIT

LORS DE SON PASSAGE AU SIGE DE DK NEWS

Le collectif des habitants des cits Sonalgaz


du grand Alger appele la cession des
logements attribus aux fonctionnaires
Les membres du collectif des habitants des cits Sonalgaz du grand Alger (Ben Aknoun, An
Benian, Kouba, An Taya) , ont ritr hier leur appel en direction du Conseil dadministration et
la direction gnrale de lentreprise, pour appliquer les circulaires portant sur la cession des logements attribus aux fonctionnaires de lentreprise depuis les annes quatre-vingt.

Adoptant une politique sociale trs avantageuse lgard


de ses employs, la Sonalgaz
avait attribu son personnel
plus de 3000 logements dans
des cits prives situs lextrieur des structures de lentreprise. Entre 2005 et 2008, le
Conseil administratif a pris
une rsolution suivie dune
dcision du conseil gnral
pour vendre ces appartements
aux occupants dont la majorit est aujourdhui la retraite.
Lopration a commenc
progressivement en 2007 et
prs de 70 logements ont t
vendu et des dcisions ont
t remises aux propritaires.
Une convention a mme t
sign entre la Sonalgaz et une
banque pour permettre aux

Photo : M. Nait Kaci

Rachedi Rachid

acqureurs dobtenir des crdits bancaires pour payer leur


logement a indiqu M. Boutemine Ahmed, membre dudit collectif.
Toutefois, en 2009, lassemble gnrale de lentreprise a dcid suite une circulaire du ministre de lnergie portant sur le gel de lop-

LAGHOUAT
Vers la ralisation
de neuf stations
4G en 2016
Neuf (9) nouvelles stations modernes de
la tlphonie 4G en mode fixe seront ralises,
en 2016 au niveau de la wilaya de Laghouat,
a-t-on appris dimanche des responsables de
la direction oprationnelle locale des tlcoms
(DOT). Ces stations prvues viennent sajouter aux sept (7) autres structures similaires
en cours dexploitation actuellement, ce qui
permettra dassurer un quilibre entre
les communes , a indiqu le responsable du
secteur Djamel Ouyahia.
Ces nouvelles stations vont augmenter le
nombre des abonns de la 4G en mode fixe
, qui est de 3.363 abonns en 2015 , sur un total avoisinant les 3.750 abonns que compte
la wilaya, a-t-il prcis. Quelque 4.850 nouveaux abonns ont t raccords au rseau de
tlphone fixe, au moment o plus de 8.800
abonns ont t galement raccords au rseau dinternet, a dclar ce responsable.
Sur un autre volet, et dans le cadre de lextension des prestations dAlgrie tlcom (AT)
, travers les communes de la wilaya de Laghouat, il a t procd louverture de
quatre nouvelles agences commerciales, au
niveau des communes du chef lieu de wilaya
, Geltet Sidi Sad , et Belil (Hassi Rmel).
La wilaya de Laghouat abrite le sige de la
dlgation rgionale de la DOT , et couvre
trois directions de wilaya, savoir Laghouat,
Djelfa et El Bayadh.

ration de cession des biens de


lEtat, de ne plus vendre de logement malgr le fait que ces
derniers ne relvent pas du
domaine de lEtat mais dune
SPA qui dispose dorganes de
souverainet reprsents par
le Conseil dadministration
et lassemble gnrale de
lentreprise.

En 2010, des agents de la


Sonalgaz ont dbarqu minuit pour nous demander de
signer un document sous
peine dexpulsion. Cette
mme quipe est revenue la
charge une semaine avant
lAd pour exercer une pression supplmentaire sur les
habitants et les contraindre
signer ledit document. Pourquoi la Sonalgaz refuse toujours de nous attribuer ces logements qui nous reviennent
de droit alors que lactuel PDG a bnfici dun logement
grce la rsolution du conseil
dadministration sest interrog M. Boutemine Ahmed.
En attendant le dnouement de cette affaire, quatorze membres du collectif
(6 de kouba, 2 de An Benian,
6 de An Taya) dont une veuve,
font aujourdhui lobjet de
poursuites judiciaires entames par lentreprise.

La lutte anti-SIDA
a enregistr des avances
extraordinaires au cours
des dernires annes
La lutte contre le Virus de l'immunodficience humaine (VIH)/Sida a
enregistr des "avances extraordinaires" au cours des 15 dernires
annes, a annonc dimanche le Programme des Nations Unies pour la
coordination des actions de lutte
contre le Sida (ONUSIDA).
S'appuyant sur des chiffres relatifs la lutte contre le virus, l'ONUSIDA s'est flicit, dans un communiqu, que "les avances de la riposte
face au VIH/SIDA au cours des 15 dernires annes ont t extraordinaires".
En juin 2015, l'ONUSIDA a estim que "15,8 millions de personnes
avaient accs la thrapie antirtrovirale, contre 7,5 millions de personnes en 2010 et 2,2 millions de personnes en 2005".
A la fin de 2014, les nouvelles infections VIH avaient "chut de
35%, depuis le pic de 2000, alors
que les dcs lis au Sida ont diminu de 42% depuis le pic de 2004", a
estim l'ONUSIDA la veille de la tenue Alger d'une runion rgionale
sur l'acclration du dpistage du virus du sida dans la rgion du Moyenorient et d'Afrique du Nord (MENA).

Organise par l'ONUSIDA en collaboration avec le ministre de la


Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et l'Organisation mondiale de la sant (OMS), vise
l'laboration d'une "feuille de route
incluant les approches novatrices
pour atteindre les premiers objectifs
lis au dpistage".
Dans le cadre des Objectifs de dveloppement durable, la communaut mondiale s'est engage mettre fin l'pidmie du Sida l'horizon 2030."Cet objectif ambitieux, at-on ajout dans le communiqu, "offre une opportunit ingale pour
changer jamais le cours de l'histoire, ce que la gnration actuelle
doit faire pour les gnrations venir".
L'ONUSIDA de par son statut de
coordonnateur des actions de la riposte au SIDA s'attache rassembler
les partenaires nationaux et rgionaux afin de partager ces expriences et donner l'occasion aux
pays de faire en sorte que les nouvelles technologies et expriences
puissent servir de levier mme de
permettre l'accs au dpistage", a
prcis le communiqu.

Lundi 21 dcembre 2015

ACCORD ALGRIE-UE
SUR LA PCHE

Lancement
Ain Temouchent
du programme
"DIVECO 2" pour
la rgion Ouest
Un programme dappui la diversification de
lconomie nationale consacr au secteur de la pche
"DIVECO 2" a t lanc dimanche Ain Temouchent,
retenue comme wilaya pilote pour la rgion Ouest du
pays, a annonc le directeur national de ce programme. "Aprs Stif pour la rgion Est, nous lanons,
aujourdhui (ndlr dimanche), ce programme partir du sige de la direction de la pche et des ressources
halieutiques de la wilaya dAin Temouchent", a dclar
Reghis Mustapha, reprsentant du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche
en rappelant que trois wilayas pilotes ont t retenues
: Stif, Ain Temouchent et Skikda.
Lors d'une rencontre qui a runi des experts permanents de lUE, les responsables du secteur et ceux
de la corporation locale, ainsi que des reprsentants
du mouvement associatif vers dans ce domaine, le
directeur national de DIVECO 2 a soulign que ce programme, qui succde DIVECO 1 consacr lagriculture, au tourisme et lagroalimentaire, "vise accompagner et appuyer le secteur de la pche en vue de diversifier lconomie nationale hors hydrocarbures".
Une unit permanente dappui (UAP/DIVECO 2)
constitue dexperts pluridisciplinaires a t mise en
place pour concrtiser cet objectif, a-t-il indiqu, affirmant que "le choix dAin Temouchent nest pas fortuit au vu de ses potentialits dans ce domaine, notamment pour ce qui est de laquaculture et de sa zone dactivits aquacoles prioritaire de Sbiat".
Abondant dans ce sens, le chef dquipe "UAP", Jean
Weigl, a expliqu quil sagit dune assistance technique
au programme de financement de lUE qui servira
llaboration dun devis-programme devant dterminer le fonds dbloquer partir de ce diagnostic. "Nous
sommes en phase de prparation du terrain pour le
lancement du programme", a-t-il fait savoir, annonant qu'une seconde visite d'experts europens est prvue entre le 15 janvier et le 15 fvrier prochains.
M.Weigl a soulign que les fiches techniques qui
seront labores, cette occasion, dtermineront les
engagements financiers ainsi que les procdures de
passation de march.
Lors des dbats et en rponse des proccupations
de professionnels, M. Reghis a rassur que les Chambres de la pche et le mouvement associatif du secteur
ne sont pas exclus de ce programme, invitant ceuxci adhrer au rseau national de la pche artisanale
constitu au niveau du ministre.
Il a signal que laction de cette unit dappui a t
fixe 27 mois. M.Reghis a aussi annonc qu'une opration est en cours au Ministre, portant sur llaboration dun plan damnagement de la pche en Algrie et devant dterminer, entre autres, les quotas de
pche. Le programme de cette visite de travail de trois
jours faisant suite la convention passe entre l'Algrie et l'UE prvoit, selon le directeur de la pche et des
ressources halieutiques de la wilaya, Boukabrine
Sahnoune, une visite dimanche du port de pche de
Beni Saf, dunits de production de glace et de rparation navale et de lantenne du CNRDPA qui fait lobjet de travaux damnagement.
Les journes du lundi et mardi seront consacres
au secteur de laquaculture Sbiat, la prsentation
des diffrents projets dinvestissement Msaid et au
chantier de labri de pche de Madagh et au port de
Bouzedjar.

MAWLID ENNABAOUI

L'usage des produits pyrotechniques, un danger rel


Le ministre de la sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire a rappel dimanche que l'usage des produits pyrotechniques, tels que les ptards notamment, reprsente un
danger rel et peuvent provoquer de graves accidents qui
menacent l'intgrit physique des citoyens.
Selon un communiqu du ministre, des produits pyrotechniques, tels que les ptards, les feux d'artifice, les fuses
et les bombes reprsentent un danger rel et peuvent provoquer de graves accidents qui menacent votre intgrit physique
celle de votre familles, de vos amis et de vos voisins.
Chaque anne, durant la fte du Mawlid Ennabaoui Echarif (naissance du prophte Mohamed (QPSSL)), des accidents surviennent mettant en danger la vie des individus et
la fte tourne au drame pour beaucoup, a ajout la mme
source. Les produits pyrotechniques sont responsables de
risques d'incendies (fuses, bougies), de pollution sonore cau-

se par la dflagration des ptards et bombes d'impact de leur


bruits forts rpts sur le bien-tre physique des voisins, particulirement les personnes ges, les malades, les femmes enceintes et les enfants, a relev la mme source.
La puissance de certaines dflagrations endommage les
oreilles en entranant la dtrioration de l'ouie, a not la mme
source, ajoutant que le bruit gne aussi et peut faire souffrir.
Les personnes qui les manipulent risquent des blessures
(auto traumatisme) et des dgts peuvent tre occasionns
aux tiers. L'explosion d'un ptard dans la main peut entraner la perte de quelques doigts et sa projection dans l'oeil peut
entraner la ccit et on compromet ainsi son avenir, de ne plus
pouvoir exercer certains mtiers et de ne plus pouvoir mener
une vie normale, a mis en garde le ministre.
Les produits pyrotechniques sont responsables de brlures
extrmement graves, les plus communes concernant les

doigts, les bras, les yeux et le visage risque d'tre dfigur.


Votre vie ne sera plus la mme, avec des blessures graves,
voire irrversibles. Les brlures du 2me et 3me degr laissent d'immenses cicatrices ou dforment le visage, a prvenu
le ministre de la Sant.
La projection des ptards dans les yeux provoque des
traumatismes oculaires avec des blessures srieuses (rosion,
ulcration, brlures, clatement du globe oculaire) entranant
ainsi des complications et des squelles graves, comme la ccit, a encore indiqu la mme source.
Les enfants et les adolescents sont les plus touchs par ce
type d'accident et les plus vulnrables, tant donn qu'ils ne
mesurent pas l'ampleur du danger qui les guettent.
Ils jouent avec le feu, les ans doivent faire attention aux
plus jeunes, a prconis le ministre de la Sant.
APS

DK NEWS

SOCIT

Lundi 21 dcembre 2015

11

FERRY DISPARU EN INDONSIE

CHINE

4 passagers secourus

41 personnes portes
disparues aprs un
glissement de terrain

Quatre passagers d'un ferry port


disparu au large de l'le des Clbes,
dans le centre de l'Indonsie, ont
t sauvs dimanche, ont annonc
les autorits indonsiennes, et les
recherches pour localiser le navire
se poursuivent.
Les quatre passagers ont t
dcouverts accrochs des boues
de pcheurs, dans une mer trs
mauvaise, environ 15 milles nautiques de la terre, a prcis Roki
Asikin, chef des oprations de
recherche et de secours.
Les vagues sont trs hautes, a-til dit. Il a fallu trois heures pour
effectuer l'vacuation.
Le ferry a disparu avec 118 personnes - dont un quipage de 10 personnes - bord au large de l'le des
Clbes.
Parti samedi matin de Kolaka,
dans le sud-est des Clbes, il se
dirigeait vers Siwa, dans l'ouest de
l'le, lorsqu'il a envoy un signal de
dtresse. Des responsables ont
dclar l'AFP que le contact avec le
navire avait t perdu aprs qu'il eut
t frapp par de grosses vagues.
le porte-parole du ministre
indonsien des Transports, J.A.

Barata, a prcis samedi que le ferry


avait eu un accident en raison de
vagues de quatre cinq mtres.
Une opration de recherche et de
secours a alors t lance.
Les oprations de recherche
taient entraves dimanche par des
vents violents et de grosses vagues,
et plusieurs navires de grande taille
ont t engags dans ces oprations,
ont dclar les autorits. Le ministre des Transports a donn des prcisions sur les premiers survivants

recueillis. Ce matin, quatre passagers, dont deux hommes, une


femme et un enfant, ont t retrouvs vivants et ont t transports
vers un hpital Siwa, a dclar J.A.
Barata.
Les liaisons ferry sont essentielles
dans l'archipel indonsien, qui
compte plus de 17.000 les, mais leur
bilan en termes de scurit est
mdiocre et les accidents mortels
sont frquents.

ESPAGNE

Arrestation de 9 personnes accuses


d'esclavage de migrants
La police espagnole a
annonc samedi l'arrestation de neuf personnes,
accuses d'avoir employ
des immigrs clandestins
dans des conditions
proches de l'esclavage
dans des serres agricoles
de la rgion de Murcie
(sud-est).
La direction gnrale
de la police nationale a
soulign, dans un communiqu, l'absence de
scrupules des responsables interpells, en voquant notamment des
traitements insecticides
pratiqus en pleine journe de travail.
Les produits phytosanitaires retombaient sur
les travailleurs, dont plusieurs femmes enceintes,

a-t-elle soulign. Cinq


responsables
d'une
socit d'intrim et quatre
dirigeants d'une socit
agricole, gs de 24 50
ans, ont t arrts sur le
territoire des municipalits de Lorca (90.000 habitants) et Mazarrn (35.000
habitants), selon la police.
Ces employeurs sont
souponns d'avoir soumis des travailleurs trangers clandestins des
conditions de travail abusives et proches de l'esclavage, a soulign la police,
sans prciser la nationalit des ouvriers.
Une unit de la police
de la rgion de Murcie,
spcialise dans la lutte
contre les rseaux d'immigration clandestine,

avait eu connaissance ds
le mois de mai d'irrgularits commises par une
socit d'intrim, qui
employait des clandestins
en usurpant les identits
d'autres trangers disposant d'un permis de travail.
L'enqute a permis de
dcouvrir l'ampleur de
leur exploitation: dpourvus de contrat de travail,
les travailleurs agricoles
taient pays en dessous
du salaire minimum (
756 euros en Espagne), a
indiqu la police.
Leur temps de repos
arrivait peine 15
minutes qu'ils devaient
rcuprer en prolongeant
leur journe de travail,
leurs frais de dplace-

ment taient dcompts


de leur rtribution et tout
type de communication
leur tait interdit, a-t-elle
ajout.
Les personnes interpelles seront poursuivies
pour atteinte aux droits
des travailleurs, incitation
l'immigration illgale,
atteinte la sant
publique et appartenance
un groupe criminel,
selon la mme source.
L'exploitation criminelle de main d'oeuvre
trangre - notamment
dans l'agriculture - est
endmique
dans
l'Union europenne, avait
dnonc en juin l'Agence
des droits fondamentaux
de l'UE.

PHILIPPINES

Le bilan de deux temptes s'lve 45 morts


Le bilan de deux temptes qui ont
dferl cette semaine sur les
Philippines s'est lev 45 morts
dimanche alors que plusieurs localits taient toujours sous l'eau, ont
annonc les services de la protection
civile dans un nouveaux bilan.
Des trombes d'eau s'abattent
depuis lundi sur l'archipel, frapp
tour tour par le typhon Melor puis
par la dpression tropicale Onyok.
Des zones situes prs de cours d'eau
au nord de Manille taient sous trois
mtres d'eau tandis que pluies abondantes continuent de tomber sur la
rgion.
"Dans notre maison, on a de l'eau
jusqu' la taille. C'est inond depuis
deux jours", a expliqu Mary Jane
Bautisa, une habitante de la ville
industrielle de Calumpit, une cinquantaine de kilomtres au nord de la
capitale. Elle a d se rfugier, ainsi
que plusieurs autres familles, prs
d'une glise situe en hauteur, avec
pour seule protection l'auvent fix la
porte de l'difice. Les rgions de basse

altitude situes au nord de Manille


font office de bassin de captage pour
la pluie qui tombe sur les autres
zones de l'le principale de Luzon.
"Les eaux mettent beaucoup de
temps refluer car il s'agit de la zone
la plus basse", a soulign Glenn Diwa,
responsable de l'agence rgionale de
gestion des catastrophes naturelles.
Plus de 54.000 personnes ont trouv

refuge dans des abris d'urgence mis


en place par le gouvernement. Melor
a travers le centre de l'archipel d'est
en ouest aprs avoir touch terre
lundi, provoquant de graves inondations. Puis vendredi, la dpression
tropicale Onyok a touch l'le mridionale de Mindanao, galement
accompagn de pluies intensives. Un
prcdent bilan des victimes faisait
tat de 20 morts.
Les Philippines subissent rgulirement des temptes meurtrires,
avec en moyenne chaque anne une
vingtaine de typhons. L'archipel aux
1.700 les est souvent la premire
masse terrestre d'importance que
rencontrent les typhons qui se forment dans l'ocan Pacifique. En
novembre 2013, le supertyphon
Haiyan avait ras des localits
entires du centre des Philippines,
faisant 7.350 morts ou disparus. Les
scientifiques estiment que la virulence des temptes de ces dernires
annes est imputable au changement
climatique.

Quarante-et-une personnes taient portes disparues dimanche dans une zone industrielle du sud
de la Chine aprs un gigantesque glissement de terrain qui a enseveli 22 btiments, ont rapport les
mdias locaux.
Plus de 1.500 secouristes ont t dpchs sur les
lieux aprs le glissement de terrain survenu en fin
de matine Shenzhen, une ville frontalire de
Hong Kong. Sept personnes, dont l'une prsentait
seulement des blessures lgres, ont dj t secourues, a rapport l'agence Chine Nouvelle.
On ignorait dans l'immdiat s'il y avait eu des
tus. Selon le journal Shenzhen Evening News,
environ 900 personnes avaient pu tre vacues
avant le drame. Vingt-deux btiments ont t ensevelis, dont deux dortoirs rservs aux travailleurs,
selon la tlvision publique CCTV qui cite un responsable de la scurit locale. Les causes du glissement de terrain n'taient pas connues. Une vido
mise en ligne par Chine Nouvelle montre un gigantesque nuage de poussire et des tas de gravats.
Le mois dernier, 38 personnes avaient trouv la
mort dans un glissement de terrain dans la province rurale de Zhejiang.

PARAGUAY/
INONDATIONS:
Evacuation de dizaines
de milliers d'habitants
Asuncion
Des dizaines de milliers d'habitants d'Asuncion
ont t vacus cause de la crue de la rivire
Paraguay provoque par de fortes prcipitations.
Samedi, les services d'urgence (SEN) ont fait
tat de l'vacuation de 13.000 familles vivant dans
les quartiers pauvres des Baados situs sur les
berges de la rivire Paraguay.
Ce qui correspond, si l'on considre que
chaque famille comporte en moyenne 5 personnes, quelque 65.000 personnes dplaces
Asuncion, ville de 500.000 habitants.
La crue de la rivire Paraguay, dont le niveau
dpassait vendredi de sept mtres son niveau
habituel, a conduit le prsident paraguayen
Horacio Cartes, a dclarer vendredi l'tat d'urgence Asuncion et dans sept autres dpartements du pays.
Il y a deux semaines, de fortes temptes ont fait
deux morts et plusieurs blesss Asuncion et sa
banlieue.

KENYA

Un avion d'Air France


se pose en urgence
Mombasa aprs
une alerte la bombe
Un avion d'Air France qui relie l'le Maurice
Paris (l'aroport Charles-de-Gaulle) a t contraint
de se poser en urgence dans la nuit de samedi
dimanche Mombasa, au Kenya, aprs la dcouverte d'un colis suspect bord, a annonc la police
knyane. L'avion, AF 463, avec 459 passagers et 14
membres d'quipage bord, avait quitt l'le
Maurice 21h00 locales et devait arriver Paris
05h50 locales (04h50 GMT).
Il a atterri l'aroport international Moi de
Mombasa, sur la cte est du Kenya, 00h37 locales.
Il a demand un atterrissage d'urgence, aprs
qu'un dispositif suspect d'tre une bombe a t
dcouvert dans les toilettes. Un atterrissage d'urgence a t prpar, il a atterri sans problme et les
passagers ont t vacus, a indiqu Charles
Owino, un porte-parole de la police. Des experts
en explosif de la Marine et du Dpartement d'investigations criminelles de la police (CID) ont t appels, ont pris ce dispositif et le dmontent pour voir
s'il contenait de l'explosif, a-t-il ajout.
L'avion tait encore l'aroport de Mombasa en
dbut de matine, selon la mme source.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 21 dcembre 2015

MAL DE DOS

DE NOUVEAUX DISQUES
INTERVERTBRAUX

ENFANTS : UNE NOUVELLE


ASTUCE POUR LES PROTGER
CONTRE L'OBSIT

L'HUILE DE
POISSON, UN
NOUVEAU COUP
DE POUCE
MINCEUR ?

Des chercheurs amricains viennent de dcouvrir une nouvelle astuce qui pourrait contribuer la
prvention de l'obsit infantile : il s'agirait de mcher longuement chaque bouche.
On le sait : a table, la manire dont on
mange est tout aussi importante que les aliments que l'on consomme. Ainsi, lorsqu'on
djeune dans un environnement bruyant,
stressant, sur le pouce, devant l'ordinateur... on a davantage de risques d'en arriver une situation de surpoids.
Une rcente tude mene par l'universit de Californie (tats-Unis) vient de
montrer que, du ct des enfants, une astuce serait efficace pour prvenir l'obsit :
bien mcher ses aliments. Une astuce que
nous connaissons bien, puisque les nutritionnistes la recommandent rgulirement... Le signal de la satit ne parvient
au cerveau que 15 minutes (en moyenne)
aprs que l'on ait commenc manger, expliquent les chercheurs, dont les travaux
ont t publis dans la revue scientifique
Pediatric Obesity. Aussi, pour manger en
quantit raisonnable et suffisante, il suffit
de ralentir le rythme de la prise alimentaire, par exemple en mchant plus longtemps chaque bouche.

A force d'tre sollicite, la colonne vertbrale s'use et les disques situs entre les vertbres amortissent moins les chocs. Des
chercheurs de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) de Nantes ont dvelopp une technique
utilisant des cellules adipeuses pour redonner de la souplesse ces disques et soulager les douleurs dorsales.

CHIRURGIE DU DOS, ON FAIT DES MERVEILLES!


Se faire oprer du dos entrane
souvent la crainte dtre immobilis plusieurs semaines. Mais
cest de moins en moins le cas.
Quelques petits trous bien orients, cest le nouveau visage de la
chirurgie du rachis.
La chirurgie de la colonne vertbrale
Un vrai casse-tte, la chirurgie
de la colonne vertbrale ! Dun
ct, il faut ouvrir large pour bien
voir la zone oprer. De lautre,
les vertbres sont enchsses dans
un rseau de vaisseaux, nerfs et
muscles quune grande incision
risque dabmer. Le dveloppement de limagerie pendant lopration (radio ou scanner raliss
au bloc) permet dsormais au
chirurgien de raliser ces interventions avec une trs grande scurit. Les avantages sont nombreux : opration possible de patients gs et fragiles, moins de
temps pass lhpital, douleurs
modres. Exemples de ces
prouesses technologiques.
Scoliose : on la corrige grce
des images en 3D
Cette dviation de la colonne vertbrale est trs difficile oprer
car tous les repres (position et
forme des vertbres) sont modifis. Il faut tre un chirurgien
expriment pour sy retrouver,
explique le Pr Jean-Charles Le
Huec, vice-prsident de la Socit
europenne du rachis. En pratique, environ 10 % des vis destines redresser la colonne se retrouvent en dehors de la zone o

elles devraient tre fiches. Avec


des risques de paresthsies (sensations anormales), de douleurs,
voire de paralysies. Lintervention
sous la surveillance dun systme
dimagerie perfectionn (O Arm)
change la donne. En treize secondes seulement, on obtient des
images 3D, affirme le spcialiste.
Un systme de navigation guid
par infrarouges simule la pose
des vis, pour trouver la meilleure
position possible. Cest tellement
scuris que mes internes sont
capables de le faire !
Chirurgie du dos. Tassements
vertbraux : on injecte du ciment
Pour les tassements dus lostoporose ou un traumatisme
(fracture), le corset a longtemps
t le seul traitement. Mais si la
vertbre se consolide, la dformation subsiste. Or, chaque tassement, on perd 9 % de sa capacit
respiratoire. La cyphoplastie par
ballonnet apparat comme une
technique prometteuse. Elle
consiste insrer dans la vertbre
une canule par laquelle on glisse
des ballonnets, explique le Pr
Charles Court, chirurgien du
rachis. Ceux-ci sont ensuite gonfls afin que la vertbre retrouve
la forme quelle avait avant la
fracture, ce qui redresse le dos.
On termine en injectant du ciment prise immdiate. Cette
cimentoplastie nest ralisable
que si la fracture est rcente.
Il est aussi possible de consolider
la vertbre en posant un stent
(grillage mtallique) ou par ostosynthse (vis et tiges mtal-

denlever une partie de la deuxime


vertbre cervicale par endoscopie
endonasale (camra et instruments
glisss par le nez). Le patient peut
ressortir de lhpital aprs quelques
jours.
En cas de spondylolisthsis (glissement dune vertbre sur celle du
dessous, avec troubles de la
marche), lintervention est le plus
souvent ralise en chirurgie transtubulaire. La reprise de la marche
est possible ds le lendemain.

liques). La consolidation est rapide et les douleurs cessent vite :


Un de mes patients a pu passer
le bac cinq jours aprs lopration
, se flicite le chirurgien.
Hernie discale, disque abm : on
rpare en douceur
Une technique innovante a t
prsente au dernier Congrs
franais dendoscopie. Elle permet doprer une hernie discale
par chirurgie endoscopique (voir
encadr) avec, en tout et pour
tout, une incision de 8 mm. Le
bistouri est minuscule (1 mm) et
lon peut coaguler les vaisseaux
sans abmer les nerfs, explique
le Pr Le Huec. Un flux de srum
physiologique nettoie en permanence la zone opre. Avantage :
pas de saignement, pas dhmatome, pas de fibrose postopratoire (source de rtraction gnante). Pour certaines lombalgies
chez une personne jeune, le chirurgien peut tre amen proposer le remplacement dun
disque intervertbral. En saidant
dun scanner peropratoire (O
Arm), il peut poser des prothses
de disque par de toutes petites
incisions abdominales, avec une
vision parfaite.
Chirurgie du dos : Mtastases osseuses : on protge les nerfs
Les tumeurs osseuses provoquent
des tassements pouvant comprimer la moelle. On peut proposer
des interventions mini-invasives
(avec ouverture minimale), guides par imagerie. Elles nont
pas pour but de traiter le cancer,

explique le Dr Stphane Gaillard,


chef du service de neurochirurgie
lhpital Foch (Suresnes). Mais
de diminuer les douleurs et de
protger la fonction neurologique
et la marche. On a aussi recours
la pose de stents ou de ciment
par voie percutane (voir encadr). Car, chez ces malades fragiles, on cherche limiter le traumatisme de lincision.
Chirurgie du dos: Arthrose svre : on peut oprer par le nez
sous endoscopie
Une arthrose importante peut entraner des compressions de la
moelle avec paralysie. Lendoscopie
permet la dcompression sans ouverture large. Il est mme possible

Les nouvelles techniques de


pointe
La chirurgie percutane
Elle consiste oprer travers
des incisions de quelques millimtres. Le manque de visibilit
est compens par limagerie permettant de voir le corps en transparence. Une technique indique
entre autres dans les tassements
vertbraux.
La chirurgie transtubulaire
Par un petit trou, on introduit un
tube de 3 7 cm, que lon gonfle
lentement, afin dcarter en douceur les muscles. Rsultat : pas
de saignements, ou presque ! Le
chirurgien insre une lampe
lumire froide et ses instruments.
Les hernies discales, ainsi que
les rtrcissements du canal vertbral dus larthrose sont traits
de cette faon.
La chirurgie endoscopique
Les instruments et une camra
sont introduits lintrieur du
corps par des mini-incisions ou
par les voies naturelles.

Voil une (autre) bonne raison


de manger du poisson : l'huile de
poisson serait un brle-graisse
naturel, d'aprs une rcente tude
japonaise.
L'huile de poisson, on n'a (vraiment) pas l'habitude d'en consommer. Pourtant, cette substance
qui se prsente surtout sous la
forme de complments alimentaires, bien qu'elle soit naturellement prsente dans les produits
de la mer pourrait bien nous
aider maigrir : en effet, une rcente tude de la Kyoto University
( Japon) vient de montrer que
celle-ci aurait des vertus brlegraisses. Explications.
Certaines cellules spcialises
(les adipocytes) ont pour rle de
stocker les calories superflues
qui ne sont pas utilises comme
carburant par l'organisme : ces
cellules se trouvent notamment
au niveau des cuisses et de la ceinture abdominale. Problme : leur
nombre augmente avec le processus de vieillissement, ce qui
provoque une prise de poids.
Or, les scientifiques ont dcouvert que l'huile de poisson a
la capacit d'activer certains rcepteurs spcialiss situs la
surface des adipocytes afin de les
inciter mtaboliser leurs rserves. Rsultat : la graisse stocke
est transforme en nergie pour
les muscles, et on s'affine !

30 secondes entre chaque


bouche
30 secondes entre chaque bouche, justement : c'est le dlai que prconisent les
chercheurs. Pour le vrifier, ils ont suivi 54
enfants (gs de 6 17 ans) originaires du
Mexique pendant un an. Les petits volontaires ont t rpartis en deux groupes : le
premier suivait la recommandation scientifique, tandis que les autres mangeaient
exactement comme d'habitude. Au terme
de l'exprience, les rsultats taient significatifs : les enfants du groupe 1 avaient perdu
(en moyenne) 3,4 4,8 % de leur masse au
bout d'un an, quand les enfants du groupe
2, eux, avaient pris (en moyenne) 8,3 12,6
% de leur masse sur la mme priode.
L'avantage de cette technique, c'est
qu'elle peut tre applique par tous les enfants : elle n'est pas contraignante, contrairement un rgime alimentaire ,
affirment les chercheurs. Juste une bonne
habitude prendre, en fait.

Pour vrifier cette hypothse,


les chercheurs ont conduit une
exprience avec deux groupes de
souris. Le premier groupe a t
nourri exclusivement avec des
aliments gras. Le second groupe,
lui, a bnfici du mme rgime,
mais additionn de complments
alimentaires base d'huile de
poisson. Verdict : la fin de l'exprience, les souris du groupe 2
avaient pris 5 10 % de poids en
moins par rapport aux autres, et
15 25 % de gras en moins.
Voil peut-tre la raison pour
laquelle les personnes d'origine
asiatique souffrent gnralement
moins d'obsit que le reste de la
population : nous esprons que
cette tude encouragera la
consommation de poisson (et
d'huile de poisson) chez les personnes touchs par le surpoids
analysent les scientifiques, qui
ont publi leurs conclusions dans
la revue spcialise Scientific Reports.

Minceur : pour manger moins, mchez plus


Manger doucement et mcher plus longuement permettent de rduire l'apport
calorique et de contrler son
poids selon une nouvelle tude
amricaine.
Manger lentement et augmenter la frquence de mastication permet de rduire
l'apport calorique et aide
contrler le poids d'aprs les
rsultats d'une tude publie
dans la revue spcialise Jour-

nal of the Academy of Nutrition


and Dietetics. Les chercheurs
de la Texas Christian University ont voulu comprendre
l'impact de la mastication sur
la prise de poids. Ils ont men
une tude sur 45 participants
de 18 45 ans. Certains avaient
un IMC moyen, d'autres taient
en surpoids ou obses. Aprs
avoir valu leurs habitudes de
mastication, les scientifiques
ont mis en place un protocole

alimentaire pendant lequel


tous les tmoins devaient manger de la pizza normalement,
puis en mchant 50% plus souvent et enfin en mchant deux
fois plus rapidement qu' leur
habitude. Les scientifiques ont
analys et compar l'apport caloriques, les diffrentes dures
des repas, la vitesse laquelle
le taux de satit arrivait et la
sensation de faim la fin des
expriences

DIVORCE : LE DPART DU PRE PEUT


PROVOQUER UNE DPRESSION CHEZ L'ADO

Une astuce pour


moins grossir ?

In topsant.fr

trale des disques intervertbraux. Comme


il est gorg d'eau, il joue une grande partie
du rle d'amortisseur des disques. Avec
l'ge, le corps fabrique de moins en moins
de cellules pulpeuses, ce qui rend les
disques moins souples. Les chercheurs ont
donc essay de remplacer ces cellules pulpeuses par d'autres cellules, partir de cellules extraites des tissus adipeux de neuf
patients. Ils ont russi cultiver in vitro des
cellules trs proches des cellules pulpeuses
en seulement 28 jours grce deux facteurs
de croissance appels TGF et GDF5. Le
protocole s'est avr tre une russite indpendamment de l'ge et du poids des patients se flicite Jrme Guicheux, auteur
principal de ces travaux, dans un communiqu de l'Inserm. Et pour que les nouvelles
cellules puissent survivre dans les disques
intervertbraux abms, les chercheurs les
ont mme couples un biomatriau de
synthse qui leur permet de se nourrir et de
se multiplier.

Le mal de dos, mal du sicle ? Les douleurs dorsales sont trs rpandues, et pour
cause : la colonne vertbrale est trs sollicite, tout au long de la vie, ds que l'on porte
des objets lourds, qu'on fait du sport ou
qu'on ralise un mouvement de manire rpte. A force, les disques intervertbraux,
sorte d'amortisseurs situs entre chaque
vertbre tout au long de la colonne, se dgradent de manire irrversible. C'est cette
usure qui est l'origine de 40% des douleurs dorsales.
Des chercheurs du laboratoire d'ingnierie osto articulaire et dentaire de l'Inserm de Nantes ont trouv une parade
cette dgradation : ils ont transform des
cellules souches de tissus adipeux en cellules qui pourraient tre capables de remplacer des disques abms. Leur recherche
est publie dans la revue scientifique Stem
cells.
Les chercheurs se sont principalement
intresss au noyau pulpeux, la partie cen-

13

Du stress, de l'angoisse voire une


dpression : telles peuvent tre les
consquences d'un divorce sur un
adolescent, en particulier lorsque le
pre quitte le domicile familial.
Les scientifiques sont formels : le
divorce des parents a un impact direct (et quantifiable) sur la sant des
enfants. Ainsi, des tudes antrieures ont montr qu'une sparation pouvait dclencher une prise de
poids problmatique chez l'enfant
(allant parfois jusqu' l'obsit infantile), des crises d'asthme ou encore
des troubles cardiaques.
Cette fois, des travaux mens par
l'Universit de Montral (Canada)
mettent l'accent sur l'impact qu'a un
divorce sur la sant mentale des
ados, en particulier lorsque c'est le
pre qui quitte le domicile familial
(72 % des cas en France, selon le mi-

nistre de la Justice). Pour ce faire,


les chercheurs ont suivi 1160 adolescents canadiens et amricains : au
dbut de l'exprience, tous avaient
entre 12 et 13 ans et vivaient avec
leurs deux parents. Les volontaires

ont t interrogs tous les 3 mois


l'aide de questionnaires.
Rsultat : les adolescents dont les
parents divoraient dclaraient des
symptmes dpressifs jusqu' 6 mois
aprs la sparation (et le dpart de

leur pre). Et cet tat d'angoisse pouvait mme se prolonger (de manire
moins significative tout de mme)
jusqu' 9 mois aprs la proclamation
du divorce. Les scientifiques ont
aussi not que, dans la majorit des
cas, les relations avec la mre se dgradaient aprs le dpart de la figure
paternelle.
Nanmoins, nous avons remarqu que, contrairement ce que l'on
pourrait penser, le divorce des parents ne favorisait pas les comportements risques chez les adolescents
concerns (drogue, alcool, etc), expliquent les scientifiques, dont les
travaux ont t publis dans la revue
spcialise Canadian Journal of Psychiatry. On peut imaginer que le dpart du pre engendre un certain
sentiment de responsabilit chez les
jeunes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 21 dcembre 2015

MAL DE DOS

DE NOUVEAUX DISQUES
INTERVERTBRAUX

ENFANTS : UNE NOUVELLE


ASTUCE POUR LES PROTGER
CONTRE L'OBSIT

L'HUILE DE
POISSON, UN
NOUVEAU COUP
DE POUCE
MINCEUR ?

Des chercheurs amricains viennent de dcouvrir une nouvelle astuce qui pourrait contribuer la
prvention de l'obsit infantile : il s'agirait de mcher longuement chaque bouche.
On le sait : a table, la manire dont on
mange est tout aussi importante que les aliments que l'on consomme. Ainsi, lorsqu'on
djeune dans un environnement bruyant,
stressant, sur le pouce, devant l'ordinateur... on a davantage de risques d'en arriver une situation de surpoids.
Une rcente tude mene par l'universit de Californie (tats-Unis) vient de
montrer que, du ct des enfants, une astuce serait efficace pour prvenir l'obsit :
bien mcher ses aliments. Une astuce que
nous connaissons bien, puisque les nutritionnistes la recommandent rgulirement... Le signal de la satit ne parvient
au cerveau que 15 minutes (en moyenne)
aprs que l'on ait commenc manger, expliquent les chercheurs, dont les travaux
ont t publis dans la revue scientifique
Pediatric Obesity. Aussi, pour manger en
quantit raisonnable et suffisante, il suffit
de ralentir le rythme de la prise alimentaire, par exemple en mchant plus longtemps chaque bouche.

A force d'tre sollicite, la colonne vertbrale s'use et les disques situs entre les vertbres amortissent moins les chocs. Des
chercheurs de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) de Nantes ont dvelopp une technique
utilisant des cellules adipeuses pour redonner de la souplesse ces disques et soulager les douleurs dorsales.

CHIRURGIE DU DOS, ON FAIT DES MERVEILLES!


Se faire oprer du dos entrane
souvent la crainte dtre immobilis plusieurs semaines. Mais
cest de moins en moins le cas.
Quelques petits trous bien orients, cest le nouveau visage de la
chirurgie du rachis.
La chirurgie de la colonne vertbrale
Un vrai casse-tte, la chirurgie
de la colonne vertbrale ! Dun
ct, il faut ouvrir large pour bien
voir la zone oprer. De lautre,
les vertbres sont enchsses dans
un rseau de vaisseaux, nerfs et
muscles quune grande incision
risque dabmer. Le dveloppement de limagerie pendant lopration (radio ou scanner raliss
au bloc) permet dsormais au
chirurgien de raliser ces interventions avec une trs grande scurit. Les avantages sont nombreux : opration possible de patients gs et fragiles, moins de
temps pass lhpital, douleurs
modres. Exemples de ces
prouesses technologiques.
Scoliose : on la corrige grce
des images en 3D
Cette dviation de la colonne vertbrale est trs difficile oprer
car tous les repres (position et
forme des vertbres) sont modifis. Il faut tre un chirurgien
expriment pour sy retrouver,
explique le Pr Jean-Charles Le
Huec, vice-prsident de la Socit
europenne du rachis. En pratique, environ 10 % des vis destines redresser la colonne se retrouvent en dehors de la zone o

elles devraient tre fiches. Avec


des risques de paresthsies (sensations anormales), de douleurs,
voire de paralysies. Lintervention
sous la surveillance dun systme
dimagerie perfectionn (O Arm)
change la donne. En treize secondes seulement, on obtient des
images 3D, affirme le spcialiste.
Un systme de navigation guid
par infrarouges simule la pose
des vis, pour trouver la meilleure
position possible. Cest tellement
scuris que mes internes sont
capables de le faire !
Chirurgie du dos. Tassements
vertbraux : on injecte du ciment
Pour les tassements dus lostoporose ou un traumatisme
(fracture), le corset a longtemps
t le seul traitement. Mais si la
vertbre se consolide, la dformation subsiste. Or, chaque tassement, on perd 9 % de sa capacit
respiratoire. La cyphoplastie par
ballonnet apparat comme une
technique prometteuse. Elle
consiste insrer dans la vertbre
une canule par laquelle on glisse
des ballonnets, explique le Pr
Charles Court, chirurgien du
rachis. Ceux-ci sont ensuite gonfls afin que la vertbre retrouve
la forme quelle avait avant la
fracture, ce qui redresse le dos.
On termine en injectant du ciment prise immdiate. Cette
cimentoplastie nest ralisable
que si la fracture est rcente.
Il est aussi possible de consolider
la vertbre en posant un stent
(grillage mtallique) ou par ostosynthse (vis et tiges mtal-

denlever une partie de la deuxime


vertbre cervicale par endoscopie
endonasale (camra et instruments
glisss par le nez). Le patient peut
ressortir de lhpital aprs quelques
jours.
En cas de spondylolisthsis (glissement dune vertbre sur celle du
dessous, avec troubles de la
marche), lintervention est le plus
souvent ralise en chirurgie transtubulaire. La reprise de la marche
est possible ds le lendemain.

liques). La consolidation est rapide et les douleurs cessent vite :


Un de mes patients a pu passer
le bac cinq jours aprs lopration
, se flicite le chirurgien.
Hernie discale, disque abm : on
rpare en douceur
Une technique innovante a t
prsente au dernier Congrs
franais dendoscopie. Elle permet doprer une hernie discale
par chirurgie endoscopique (voir
encadr) avec, en tout et pour
tout, une incision de 8 mm. Le
bistouri est minuscule (1 mm) et
lon peut coaguler les vaisseaux
sans abmer les nerfs, explique
le Pr Le Huec. Un flux de srum
physiologique nettoie en permanence la zone opre. Avantage :
pas de saignement, pas dhmatome, pas de fibrose postopratoire (source de rtraction gnante). Pour certaines lombalgies
chez une personne jeune, le chirurgien peut tre amen proposer le remplacement dun
disque intervertbral. En saidant
dun scanner peropratoire (O
Arm), il peut poser des prothses
de disque par de toutes petites
incisions abdominales, avec une
vision parfaite.
Chirurgie du dos : Mtastases osseuses : on protge les nerfs
Les tumeurs osseuses provoquent
des tassements pouvant comprimer la moelle. On peut proposer
des interventions mini-invasives
(avec ouverture minimale), guides par imagerie. Elles nont
pas pour but de traiter le cancer,

explique le Dr Stphane Gaillard,


chef du service de neurochirurgie
lhpital Foch (Suresnes). Mais
de diminuer les douleurs et de
protger la fonction neurologique
et la marche. On a aussi recours
la pose de stents ou de ciment
par voie percutane (voir encadr). Car, chez ces malades fragiles, on cherche limiter le traumatisme de lincision.
Chirurgie du dos: Arthrose svre : on peut oprer par le nez
sous endoscopie
Une arthrose importante peut entraner des compressions de la
moelle avec paralysie. Lendoscopie
permet la dcompression sans ouverture large. Il est mme possible

Les nouvelles techniques de


pointe
La chirurgie percutane
Elle consiste oprer travers
des incisions de quelques millimtres. Le manque de visibilit
est compens par limagerie permettant de voir le corps en transparence. Une technique indique
entre autres dans les tassements
vertbraux.
La chirurgie transtubulaire
Par un petit trou, on introduit un
tube de 3 7 cm, que lon gonfle
lentement, afin dcarter en douceur les muscles. Rsultat : pas
de saignements, ou presque ! Le
chirurgien insre une lampe
lumire froide et ses instruments.
Les hernies discales, ainsi que
les rtrcissements du canal vertbral dus larthrose sont traits
de cette faon.
La chirurgie endoscopique
Les instruments et une camra
sont introduits lintrieur du
corps par des mini-incisions ou
par les voies naturelles.

Voil une (autre) bonne raison


de manger du poisson : l'huile de
poisson serait un brle-graisse
naturel, d'aprs une rcente tude
japonaise.
L'huile de poisson, on n'a (vraiment) pas l'habitude d'en consommer. Pourtant, cette substance
qui se prsente surtout sous la
forme de complments alimentaires, bien qu'elle soit naturellement prsente dans les produits
de la mer pourrait bien nous
aider maigrir : en effet, une rcente tude de la Kyoto University
( Japon) vient de montrer que
celle-ci aurait des vertus brlegraisses. Explications.
Certaines cellules spcialises
(les adipocytes) ont pour rle de
stocker les calories superflues
qui ne sont pas utilises comme
carburant par l'organisme : ces
cellules se trouvent notamment
au niveau des cuisses et de la ceinture abdominale. Problme : leur
nombre augmente avec le processus de vieillissement, ce qui
provoque une prise de poids.
Or, les scientifiques ont dcouvert que l'huile de poisson a
la capacit d'activer certains rcepteurs spcialiss situs la
surface des adipocytes afin de les
inciter mtaboliser leurs rserves. Rsultat : la graisse stocke
est transforme en nergie pour
les muscles, et on s'affine !

30 secondes entre chaque


bouche
30 secondes entre chaque bouche, justement : c'est le dlai que prconisent les
chercheurs. Pour le vrifier, ils ont suivi 54
enfants (gs de 6 17 ans) originaires du
Mexique pendant un an. Les petits volontaires ont t rpartis en deux groupes : le
premier suivait la recommandation scientifique, tandis que les autres mangeaient
exactement comme d'habitude. Au terme
de l'exprience, les rsultats taient significatifs : les enfants du groupe 1 avaient perdu
(en moyenne) 3,4 4,8 % de leur masse au
bout d'un an, quand les enfants du groupe
2, eux, avaient pris (en moyenne) 8,3 12,6
% de leur masse sur la mme priode.
L'avantage de cette technique, c'est
qu'elle peut tre applique par tous les enfants : elle n'est pas contraignante, contrairement un rgime alimentaire ,
affirment les chercheurs. Juste une bonne
habitude prendre, en fait.

Pour vrifier cette hypothse,


les chercheurs ont conduit une
exprience avec deux groupes de
souris. Le premier groupe a t
nourri exclusivement avec des
aliments gras. Le second groupe,
lui, a bnfici du mme rgime,
mais additionn de complments
alimentaires base d'huile de
poisson. Verdict : la fin de l'exprience, les souris du groupe 2
avaient pris 5 10 % de poids en
moins par rapport aux autres, et
15 25 % de gras en moins.
Voil peut-tre la raison pour
laquelle les personnes d'origine
asiatique souffrent gnralement
moins d'obsit que le reste de la
population : nous esprons que
cette tude encouragera la
consommation de poisson (et
d'huile de poisson) chez les personnes touchs par le surpoids
analysent les scientifiques, qui
ont publi leurs conclusions dans
la revue spcialise Scientific Reports.

Minceur : pour manger moins, mchez plus


Manger doucement et mcher plus longuement permettent de rduire l'apport
calorique et de contrler son
poids selon une nouvelle tude
amricaine.
Manger lentement et augmenter la frquence de mastication permet de rduire
l'apport calorique et aide
contrler le poids d'aprs les
rsultats d'une tude publie
dans la revue spcialise Jour-

nal of the Academy of Nutrition


and Dietetics. Les chercheurs
de la Texas Christian University ont voulu comprendre
l'impact de la mastication sur
la prise de poids. Ils ont men
une tude sur 45 participants
de 18 45 ans. Certains avaient
un IMC moyen, d'autres taient
en surpoids ou obses. Aprs
avoir valu leurs habitudes de
mastication, les scientifiques
ont mis en place un protocole

alimentaire pendant lequel


tous les tmoins devaient manger de la pizza normalement,
puis en mchant 50% plus souvent et enfin en mchant deux
fois plus rapidement qu' leur
habitude. Les scientifiques ont
analys et compar l'apport caloriques, les diffrentes dures
des repas, la vitesse laquelle
le taux de satit arrivait et la
sensation de faim la fin des
expriences

DIVORCE : LE DPART DU PRE PEUT


PROVOQUER UNE DPRESSION CHEZ L'ADO

Une astuce pour


moins grossir ?

In topsant.fr

trale des disques intervertbraux. Comme


il est gorg d'eau, il joue une grande partie
du rle d'amortisseur des disques. Avec
l'ge, le corps fabrique de moins en moins
de cellules pulpeuses, ce qui rend les
disques moins souples. Les chercheurs ont
donc essay de remplacer ces cellules pulpeuses par d'autres cellules, partir de cellules extraites des tissus adipeux de neuf
patients. Ils ont russi cultiver in vitro des
cellules trs proches des cellules pulpeuses
en seulement 28 jours grce deux facteurs
de croissance appels TGF et GDF5. Le
protocole s'est avr tre une russite indpendamment de l'ge et du poids des patients se flicite Jrme Guicheux, auteur
principal de ces travaux, dans un communiqu de l'Inserm. Et pour que les nouvelles
cellules puissent survivre dans les disques
intervertbraux abms, les chercheurs les
ont mme couples un biomatriau de
synthse qui leur permet de se nourrir et de
se multiplier.

Le mal de dos, mal du sicle ? Les douleurs dorsales sont trs rpandues, et pour
cause : la colonne vertbrale est trs sollicite, tout au long de la vie, ds que l'on porte
des objets lourds, qu'on fait du sport ou
qu'on ralise un mouvement de manire rpte. A force, les disques intervertbraux,
sorte d'amortisseurs situs entre chaque
vertbre tout au long de la colonne, se dgradent de manire irrversible. C'est cette
usure qui est l'origine de 40% des douleurs dorsales.
Des chercheurs du laboratoire d'ingnierie osto articulaire et dentaire de l'Inserm de Nantes ont trouv une parade
cette dgradation : ils ont transform des
cellules souches de tissus adipeux en cellules qui pourraient tre capables de remplacer des disques abms. Leur recherche
est publie dans la revue scientifique Stem
cells.
Les chercheurs se sont principalement
intresss au noyau pulpeux, la partie cen-

13

Du stress, de l'angoisse voire une


dpression : telles peuvent tre les
consquences d'un divorce sur un
adolescent, en particulier lorsque le
pre quitte le domicile familial.
Les scientifiques sont formels : le
divorce des parents a un impact direct (et quantifiable) sur la sant des
enfants. Ainsi, des tudes antrieures ont montr qu'une sparation pouvait dclencher une prise de
poids problmatique chez l'enfant
(allant parfois jusqu' l'obsit infantile), des crises d'asthme ou encore
des troubles cardiaques.
Cette fois, des travaux mens par
l'Universit de Montral (Canada)
mettent l'accent sur l'impact qu'a un
divorce sur la sant mentale des
ados, en particulier lorsque c'est le
pre qui quitte le domicile familial
(72 % des cas en France, selon le mi-

nistre de la Justice). Pour ce faire,


les chercheurs ont suivi 1160 adolescents canadiens et amricains : au
dbut de l'exprience, tous avaient
entre 12 et 13 ans et vivaient avec
leurs deux parents. Les volontaires

ont t interrogs tous les 3 mois


l'aide de questionnaires.
Rsultat : les adolescents dont les
parents divoraient dclaraient des
symptmes dpressifs jusqu' 6 mois
aprs la sparation (et le dpart de

leur pre). Et cet tat d'angoisse pouvait mme se prolonger (de manire
moins significative tout de mme)
jusqu' 9 mois aprs la proclamation
du divorce. Les scientifiques ont
aussi not que, dans la majorit des
cas, les relations avec la mre se dgradaient aprs le dpart de la figure
paternelle.
Nanmoins, nous avons remarqu que, contrairement ce que l'on
pourrait penser, le divorce des parents ne favorisait pas les comportements risques chez les adolescents
concerns (drogue, alcool, etc), expliquent les scientifiques, dont les
travaux ont t publis dans la revue
spcialise Canadian Journal of Psychiatry. On peut imaginer que le dpart du pre engendre un certain
sentiment de responsabilit chez les
jeunes.

14 DK NEWS
NIGERIA:
Affrontements
entre soldats et
lments de Boko
Haram Buratai
De violents combats ont oppos des soldats et des lments du groupe arm Boko
Haram qui ont lanc un raid samedi
l'aube sur Buratai au Nigeria, selon des
mdias.
Aucun bilan de ces affrontements survenus, dans l'Etat de Borno, au nord-est du
pays, n'tait disponible. Les combats n'ont
pas cess depuis 5h00 ce matin Buratai entre les soldats et les insurgs de Boko Haram
qui ont lanc une attaque sur le village, a
indiqu Abubakar Umar, un habitant de Miringa cit par l'AFP.
Les combats se poursuivent et un
moment, on a pu entendre des explosions
en provenance de Buratai, a-t-il ajout. Des
tmoins ont vu des renforts militaires venus
de la base de Biu, une trentaine de kilomtres, traverser Miringa.
Neuf camions transportant des soldats
et quatre autres des civils en armes ont
travers notre village, ils roulaient en direction de Buratai, et d'aprs ce qu'on nous dit,
d'autres sont en chemin, a dclar Shitu
Ayuba, un autre villageois.
Les combats ont contraint les habitants
de Buratai fuir Miringa, o ils se sont notamment rfugis dans une cole primaire,
ont expliqu plusieurs rsidents.
Le 12 dcembre, au moins 30 personnes
ont t tues et une vingtaine d'autres blesses dans des attaques la hache et la machette menes contre trois localits proches:
Warwara, Mangari et Bura-Shika. Les assaillants ont ensuite incendi les trois villages.
Deux jours plus tt, des hommes arms de
Boko Haram avaient tu 14 personnes, dont
certaines ont t dcapites, au village Kamuya, qu'ils avaient ensuite ras.
Le prsident Muhammadu Buhari a
donn l'arme jusqu' fin dcembre pour
venir bout du terrorisme, qui a fait au
moins 17.000 morts et plus de 2,5 millions de
dplacs depuis 2009, avant de prciser
que cette date n'tait qu'indicative et
concernait les principales oprations de
Boko Haram.
Selon les analystes en scurit, l'arme a
obtenu de rels succs contre Boko Haram depuis le dbut de l'anne, parvenant
reconqurir une grande partie des territoires du nord-est du pays. Mais le groupe
a multipli les attentats-suicides et les attaques de village dans le nord du Nigeria et
dans les pays frontaliers, Niger, Tchad et Cameroun.

Ottawa se flicite
de l'accord pour
un gouvernement
d'unit nationale
en Libye
Le chef de la diplomatie canadienne Stphane Dion a qualifi de prometteuse samedi la conclusion d'un accord pour un gouvernement d'unit nationale en Libye, tout
en soulignant que celui-ci serait confront
des difficults d'envergure.
Nous saluons la dtermination et le
leadership des signataires libyens, ainsi
que le rle essentiel des Nations unies en tant
que mdiateur dans ce dossier, a dclar
M. Dion dans un communiqu.
Soulignant que le Canada considre
cet accord comme une tape prometteuse
en vue de restaurer l'unit et la dmocratie
en Libye, le ministre a not que le nouveau
gouvernement d'unit nationale sera
confront un grand nombre de difficults
d'envergure.
Sa russite repose non seulement sur
l'appui de la communaut internationale,
mais galement sur l'engagement de tous les
intervenants libyens, a-t-il ajout.
APS

AFRIQUE

Lundi 21 dcembre 2015

RD Congo
Deux anciens chefs de milice congolais
transfrs Kinshasa pour purger leurs peines
Deux anciens chefs de milice congolais Germain Katanga et Thomas Lubanga,
condamns La Haye par la Cour pnale internationale (CPI) ont t transfrs samedi
Kinshasa pour purger la fin de leurs peines, une premire dans l'histoire de la CPI.
C'est la premire fois que
la CPI dsigne un Etat pour
l'excution des peines prononces par la Cour, a indiqu le tribunal international
dans un communiqu, en
vertu d'accords passs en novembre avec la Rpublique
dmocratique du Congo
(RDC).
Thomas Lubanga et Germain Katanga sont arrivs
Kinshasa, ils sont entre nos
mains, a confirm le ministre congolais de la Justice
Alexis Thambwe Mwamba
cit par l'AFP.
Les dtenus vont excuter
le restant de leurs peines la
prison centrale de Makala, la
grande prison de Kinshasa, at-il prcis dans un communiqu.
Les deux prisonniers sont
arrivs ce matin l'aroport
de Ndjili, a indiqu un responsable des services de scurit congolais l'aroport,
ajoutant qu'ils taient menotts, escorts par la police occidentale et ont t accueillis
par les services judiciaires
congolais.
Surnomm Simba (Le lion)
pour sa frocit lorsqu'il tait
la tte de sa milice des

Forces de rsistance patriotiques en Ituri (FRPI), Katanga, 37 ans, avait t transfr fin 2007 la CPI.
En mars 2014, il avait t
condamn 12 ans de prison
pour sa complicit dans l'attaque d'un village du nord-est
de la RDC ayant fait environ
200 morts en 2003.
Thomas Lubanga, lui, avait
t condamn en 2012 14
ans de prison pour avoir enrl des enfants, qui avaient
ensuite t utiliss comme
soldats ou gardes du corps
dans la mme rgion, en 2002

et 2003. La prsidence de la
CPI a soulign que MM. Lubanga et Katanga ont tous
deux exprim leur prfrence
de servir leurs peines d'emprisonnement respectives en
RDC, leur pays d'origine.
L'excution des peines sera
soumise la supervision de la
Cour et doit tre conforme
aux normes internationales
gnralement acceptes rgissant le traitement des prisonniers, a-t-elle ajout.
La CPI et Kinshasa ont indiqu avoir sign le 24 novembre deux accords ad hoc

tablissant le cadre de rception des deux condamns


dans une prison congolaise
pour y purger le restant de
leurs peines respectives.
Dbut novembre, les juges
de la CPI avaient rduit la
peine de Germain Katanga,
qui couvre aussi ses annes
de dtention, notamment
pour sa bonne conduite pendant les procdures et car il
avait exprim ses regrets
pour les prjudices causs
aux victimes. L'organisation
de dfense des droits de
l'Homme Human Rights
Watch (HRW) avait alors appel la CPI expliquer la
rduction de peine de M. Katanga aux communauts affectes et prparer son
retour au pays. Les juges
avaient nanmoins refus
en septembre de rduire la
peine de M. Lubanga, transfr en mars 2006 la CPI et
devenu le premier condamn
depuis l'entre en fonction
du tribunal en 2003.
L'Ituri, rgion riche en
ressources, en or notamment, est en proie des violences qui ont fait quelque
60.000 morts depuis 1999,
selon les ONG.

Le prsident Joseph Kabila promet la


neutralisation des rebelles ougandais ADF
dans l'est du pays
Le prsident de la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) Joseph Kabila a
promis samedi la neutralisation des rebelles ougandais
ADF qui menacent le territoire de Beni dans l'est du
pays. Joseph Kabila a fait cette
promesse dans cette partieest du pays o il sjourne depuis samedi dans la ville de
Beni, situe plus de 350 km
au Nord de Goma (NordKivu).

Il a profit de sa prsence
dans cette ville pour se rendre
dans la cit d'Oicha, chef-lieu
du territoire de Beni, qui a enregistr des dizaines d'incursions rcurrentes meurtrires
des prsums ADF-Ougandais.
Le prsident, dans un discours, a ritr la volont du
gouvernement de prendre en
charge les dplacs de guerre
qui se trouvent sur l'axe Mavivi-Oicha-Eringeti. Joseph

Kabila a par ailleurs eu plusieurs entretien d'valuation de la situation scuritaire avec les couches de la
socit civile du territoire de
Beni, notamment,des chefs
coutumiers, responsables
des confessions religieuses,
des associations des jeunes.
L'attaque des rebelles ougandais a dj caus la mort
des plus de 350 personnes
depuis octobre 2014, et plus
de 35.000 dplaces, dans

le seul territoire de Beni,


selon la socit civile locale,
et le bureau de l'ONU en
charge des affaires humanitaires (Ocha). Dans la dernire attaque sur la cit
d'Eringeti, ces rebelles ADF
ont incendi prs de trentaines de boutiques, restaurants, pharmacies et dpts,
caus la mort d'une trentaines des personnes, dont
un casque-bleu de la Monusco.

La Cte d'Ivoire profondment engage


dans une lutte prventive contre le terrorisme
La Cte d'Ivoire est profondment engage dans une lutte prventive contre le terrorisme, a indiqu samedi le ministre de la Dfense Paul
Koffi Koffi.
En matire de lutte contre le terrorisme, la Cte d'Ivoire est profondment engage dans une lutte prventive et non dfensive. Le pays
n'est pas pour le moment victime
d'une attaque terroriste mais les dispositions idoines sont prises pour
parer toute ventualit, a not le
ministre lors d'une rencontre Abidjan avec la hirarchie militaire ivoirienne.
Selon M. Koffi Koffi, face aux
risques d'inscurit et d'attaques diverses en cette fin d'anne, prs de
16.000 lments des forces de scurit ont t mobiliss .
Nous voulons rassurer les populations et contrer toutes les menaces
de tout type, a-t-il soulign, faisant

notamment allusion aux menaces


sur des lieux de culte, aux menaces
aux frontires et aux actions des
bandes armes communment appe-

les coupeurs de routes. Les forces


armes ivoiriennes ont t mises en
alerte depuis plusieurs mois et ont t
exhortes redoubler de vigilance
face aux menaces terroristes qui
pointent du nez.
La nomenclature des forces de scurit a t par ailleurs modifie
voire enrichie, avec la cration de
plusieurs units d'lite dont la Force
de recherche d'action de la police
(FRAP) et la Force spciale, dans le
cadre de la dynamisation de la lutte
contre le terrorisme et la grande criminalit.
Lors d'une rcente rencontre officielle, le prsident ivoirien Alassane
Ouattara a indiqu que la Cte
d'Ivoire est fermement ancre
dans la lutte contre le terrorisme.
M. Ouattara a assur que son pays
continuera oeuvrer aux cts de la
communaut internationale pour juguler le flau.

MONDE

Lundi 21 dcembre 2015

SYRIE

Des morts et des blesss dans un raid


sur Jaramana
Des personnes ont t tues et d'autres blesses dans un raid sur Jaramana,
une ville de la banlieue de Damas, a rapport la tlvision syrienne.
Sans donner plus de dtails, la
mme source a imput cette attaque a des groupes terroristes
dans les alentours de Jaramana.
Dautres mdias ont fait tat d'un
raid arien isralien prs de Damas,
qui a fait 9 morts dont une figure du
mouvement de rsistance libanais
Hezbollah, Samir Kantar.
Le doyen des prisonniers libanais a t tu samedi soir lorsque
des avions de l'ennemi sioniste ont
bombard un btiment rsidentiel
Jaramana, une ville de la banlieue de Damas, a dit le Hezbollah
dans un communiqu en rfrence
Samir Kantar.
Ce dernier avait purg une peine
de prison perptuit en Isral
avant d'tre libr, en 2008 dans un
change de prisonniers entre le
Hezbollah et Isral, ajoute la mme
source.

L'Observatoire syrien des droits


de l'homme (OSDH) a confirm la
mort de Samir Kantar qu'il a prsent comme le chef de la rsistance syrienne pour la libration du
Golan.
Samir Kantar et quatre autres Libanais avaient t librs dans un

change de prisonniers et de dpouilles entre le Hezbollah et Isral


en 2008.
Un homme cl des oprations
militaires du Hezbollah, Imad
Moughnieh, avait lui aussi t tu
dans une opration cible en 2008
Damas.

ESPAGNE

Les lecteurs aux urnes pour des lgislatives


Les lecteurs espagnols ont commenc voter dimanche pour des
lections lgislatives marques par
l'rosion de la droite au pouvoir et l'arrive des nouveaux partis Ciudadanos
et Podemos (gauche radicale), selon
les sondages.
Les bureaux de vote ont ouvert
9h00 (8h00 GMT) pour les 36,5 millions d'lecteurs en tenant compte des
rsidents trangers, pour ce scrutin
lors duquel le Parti populaire (droite),
au pouvoir depuis 2011, pourrait perdre sa majorit absolue, voire le pouvoir. Les lecteurs doivent renouveler
les deux chambres des Cortes Generales, le Congrs des dputs (Chambre basse) et le Snat (Chambre
haute).
Ces lections permettront de dsigner les 350 membres du Congrs des
dputs au scrutin proportionnel de
liste par province, avec un seuil minimum de 3 pc pour tre reprsent, en
plus de 208 snateurs qui seront lus

au suffrage direct. Les 51 autres membres du Snat sont nomms par les
Communauts autonomes, aprs le
renouvellement de leurs respectifs
parlements rgionaux.
Par ailleurs, 625 candidatures ont
t prsentes pour occuper un sige
au Congrs des dputs dans 52 circonscriptions, tandis que 673 candidats sont en lice pour remplacer les
snateurs sortants dans 59 districts
lectoraux, selon des chiffres du ministre espagnol de l'Intrieur. Les
Espagnols dfinissent aujourd'hui
quoi ressemble la nouvelle re politique, titre El Pais (centre gauche), le
quotidien le plus lu du pays.
El Mundo, en pages intrieures,
souligne la prsence sans prcdent
depuis 1977 de quatre partis susceptibles d'obtenir plus de 15% des voix.
Selon les sondages, le Parti populaire (PP, droite) du chef de gouvernement sortant Mariano Rajoy,
largement majoritaire en 2011 avec

45% des voix (186 dputs sur 350),


n'aurait que quelques points d'avance
sur les trois autres mais sans dpasser
les 30%. Avec un Parlement morcel,
le vainqueur aura du mal former un
gouvernement. Loin derrire le PP, le
Parti socialiste (PSOE) n'est pas sr de
garder sa deuxime place, peinant
dpasser les 20% et talonn par Podemos et Ciudadanos, qui ont dj
merg lors des rgionales et municipales de mai, Podemos, tant associ
des plateformes citoyennes dirigeant
Madrid et Barcelone.
Rouge et bleu: le PSOE et le PP alternaient jusque-l au pouvoir, relativement cordialement. Le royaume
d'Espagne, aprs avoir avort une tentative de coup d'Etat en 1981, a vcu 21
ans de socialisme, de 1982 1996 avec
Felipe Gonzalez puis Jos Luis Rodriguez Zapatero (de 2004 2011), et
douze ans avec la droite mene par
Jos Maria Aznar (1996 2004) et Mariano Rajoy depuis 2011.

Tir de missiles depuis le Ymen sur une ville


frontalire de l'Arabie Saoudite: trois civils tus
Trois civils ont t tus par un tir de
missile samedi depuis le Ymen sur la
ville frontalire de Najrane, en Arabie
Saoudite, au quatrime jour d'un cessez-le-feu sans cesse viol, a indiqu
dimanche un porte-parole local de la
Dfense civile, cit par l'agence de
presse saoudienne SPA.
L'attaque a tu un habitant de Najrane et deux travailleurs indiens, a dit
ce porte-parole, le lieutenant-colonel
Ali al-Shahrani, alors que des combats

se poursuivaient dans le nord du


Ymen et que les autorits saoudiennes avaient mis en garde la population frontalire.
Vendredi, la coalition arabe sous
commandement saoudien qui combat des rebelles au Ymen avait annonc que deux missiles balistiques
avaient t tirs vers l'Arabie Saoudite.
Le premier avait t intercept et le second tait tomb sans faire de victimes
dans une zone dsertique l'est de

Najrane. Ces incidents et d'autres oprations militaires ont srieusement


mis mal un cessez-le-feu entr en vigueur mardi au Ymen, en mme
temps que l'ouverture de pourparlers
de paix inter-ymnites en Suisse. De
lourdes incertitudes planaient dimanche sur l'issue de ces ngociations. Le conflit au Ymen oppose les
forces gouvernementales soutenues
par une coalition militaire arabe, des
rebelles houthis.

DK NEWS 15

Le Pentagone reconnat
une possible responsabilit
de la coalition dans la mort
de soldats irakiens
Le secrtaire amricain la Dfense Ashton Carter a admis
samedi une possible responsabilit de la coalition conduite
par les Etats-unis dans le raid arien qui a caus par erreur la
mort de plusieurs soldats irakiens vendredi.
La frappe arienne semble avoir t une erreur impliquant les deux parties, a dclar M. Carter aux journalistes
samedi, ajoutant qu'il avait appel le Premier ministre irakien
Haider al-Abadi pour lui prsenter ses condolances.
Ces dclarations ont t faites par Ashton Carter lors d'une
visite bord de l'USS Kearsarge, navire d'assaut amphibie qui
participe aux oprations de la coalition mene par les EtatsUnis contre le groupe autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) en Irak et en Syrie.
Ce serait la premire fois qu'une frappe de la coalition visant l'EI touche des forces allies depuis le dbut de la campagne arienne, selon les mdias amricains.
Le chef du Pentagone n'a pas prcis combien de soldats
taient morts dans l'attaque. Selon les autorits irakiennes, 10
soldats ont t tus vendredi dans cette frappe Fallouja,
l'ouest de Baghdad. Ce genre de choses arrivent quand on se
bat cte cte comme nous le faisons, a assur M. Carter aux
journalistes, qualifiant la frappe de vendredi de regrettable.
L'incident montre toutes les caractristiques d'une erreur
comme il s'en produit sur un champ de bataille dynamique,
a-t-il expliqu. Un communiqu de l'arme amricaine a prcis que toutes les frappes ariennes de la coalition se faisaient
avec l'accord du gouvernement irakien.
M. Carter, qui tait en visite en Afghanistan vendredi, se
rendra Moscou dimanche pour des discussions sur la Syrie.

La Chine et l'Allemagne
tiennent leur premier
dialogue stratgique sur
les affaires diplomatiques
et scuritaires
La premire session du dialogue stratgique sino-allemand sur les affaires diplomatiques et scuritaires s'est tenue
samedi Berlin.
Le ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi et son
homologue allemand Frank-Walter Steinmeier ont eu des entretiens en profondeur sur une srie de questions bilatrales
et internationales d'intrt commun.
Lors d'une confrence de presse conjointe l'issue du dialogue, M. Wang a dclar que les relations sino-allemandes
ont dpass la porte bilatrale vu leurs impacts.
L'organisation de la premire session du dialogue stratgique sino-allemand sur les affaires diplomatiques et scuritaires, a-t-il not, est un reflet des relations bilatrales tous
azimuts et de haut niveau.
M. Steinmeier a dclar que les deux parties ont convenu
de renforcer la coopration bilatrale dans divers domaines,
afin de promouvoir les changes et la coopration sur les
questions rgionales en organisant des dialogues rguliers, et
de collaborer plus troitement dans la lutte contre les crises
actuelles. Il a salu la coopration entre l'Allemagne et la Chine
dans les systmes multilatraux, notant que cette coopration
a eu des rpercussions positives sur les relations bilatrales,
et apport une contribution importante au rglement des
points chauds rgionaux.
L'Allemagne, a ajout M. Steinmeier, est prte renforcer
sa coopration avec la Chine et continuer jouer un rle actif
dans la promotion du dveloppement des relations sino-europennes.
Le dialogue stratgique annuel a t lanc lors d'une visite
officielle du Premier ministre chinois Li Keqiang en Allemagne l'an dernier, dans le cadre d'un plan d'action avec des
mesures concrtes pour forger un partenariat plus troit entre
les deux pays, visant amliorer leur coordination bilatrale
sur la politique trangre et scuritaire.

COLOMBIE
La juridiction spciale ne mettra pas sur le mme plan arme et gurilleros
Le prsident colombien Juan Manuel Santos a annonc
samedi que la juridiction spciale dfinie dans l'accord
entre la gurilla des Farc et le gouvernement colombien
pour juger ceux qui ont commis des crimes pendant le
conflit arm ne mettra pas sur le mme plan l'arme et les
gurilleros. Nous partons du principe que tout ce que fait
notre force publique est lgitime, a affirm M. Santos au
cours d'une crmonie dans la capitale Bogota.
Les autres, tout ce qu'ils font est en dehors de la loi et de
la Constitution. Cela fait toute la diffrence, a ajout le prsident, faisant rfrence aux Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), avec lesquelles le gouvernement
ngocie La Havane depuis novembre 2012.
Au cours de cette crmonie, Juan Manuel Santos et ses
ministres de la Justice et de la Dfense, Yesid Reyes et Luis
Carlos Villegas, ont sign pour les forces armes la mise en
place de la juridiction spciale dfinie dans le cadre de l'ac-

cord sign mardi entre les Farc et le gouvernement.


La juridiction dfinit notamment les procdures qui seront appliques aux auteurs de crimes contre l'humanit, et
pourra prononcer des peines amnages pour ceux qui
avouent leurs crimes, militaires comme gurilleros.
M. Santos a assur que le contenu du document sign samedi n'a pas t ngoci avec les Farc et que la gurilla
n'aura pas son mot dire dans la slection des juges de ces
tribunaux, qui pourront rouvrir des cas et dont les sentences
seront dfinitives.
Parmi les dlits les plus polmiques impliquant des militaires, des excutions extrajudiciaires de civils que les soldats prsentaient comme des gurilleros morts au combat
afin d'obtenir des prbendes. Des centaines de militaires ont
t condamns pour ces actes.
Les peines alternatives que permet le nouveau systme
pour ceux qui avouent vont de 5 8 ans de prison, selon l'ac-

cord sign mardi. La rvision des cas par la juridiction supposerait, dans la majorit des cas, une rduction de peine
ou sa suspension pour les personnes dj condamnes, a
soulign le prsident Santos.
L'accord permet de donner les mmes bnfices notre
force publique qu' la partie adverse avec laquelle nous
sommes en train de ngocier la paix, a-t-il prcis.
Si cela ne se faisait pas, je ne signais pas la paix, a ajout
le prsident colombien.
Tenus sans cessez-le feu sous la mdiation de Cuba et de
la Norvge, les pourparlers ont dj abouti des accords
partiels sur des points importants : rforme rurale, lutte
anti-drogue et participation des ex-gurilleros la vie politique. Aprs le volet victimes, resteront aborder le mode
de ratification d'un ventuel accord de paix final et les modalits de fin du conflit.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
6E FICA

Le documentaire Fi rassi
rond-point de Hassen Ferhani
dcroche le Grand prix du festival
Le documentaire Fi rassi rond-point (Dans ma tte un rondpoint) du ralisateur algrien Hassen Ferhani a dcroch le grand
prix du 6e Festival international du cinma dAlger ddi au film engag cltur samedi soir Alger. Le film Rams du ralisateur islandais Grimur Hakonarson a, quant lui, dcroch la mme
distinction dans la catgorie fiction. Le documentaire Fi rassi rondpoint, sorti en 2014, est une vire dans le plus grand abattoir d'Alger
o travaillent et vivent huis clos des ouvriers qui parlent de lespoir,
de lamour et des soucis de la vie quotidienne. Le film de fiction
Rams (Bliers) relate lhistoire de deux frres vivant spars dans
une valle isole dIslande et qui vont devoir se parler aprs plus de
quarante ans pour sauver ce quils ont de plus prcieux leurs bliers.
Les prix, non dots denveloppe financire, ont t dcerns lors de
la crmonie de clture organise la salle Mouggar et au cours de
laquelle les trophes ont t remis aux laurats.
Le Prix spcial jury dans la catgorie documentaire est revenu
Roshmia du ralisateur syrien Salim Abu Jabal alors que la fiction
Les chansons que mes frres ont apprises du colombien Chloe
Zhao sest vue dcerner le mme prix. Le Prix du public est partag
par les documentaires Le bouton de Nacre du chilien Patrico Guzman et Lhomme qui rpare les femmes du belge Thiery Michel.
Dans la catgorie fiction Lil du cyclone sest vu attribuer la
mme distinction.
Le jury a, dautre part, accord des mentions spciales aux documentaires Ady Gasy du malgache Lova et Les 18 fugitives de
Amer Shomali et Paul Cowan ainsi qu la fiction Dossier Petrov
du Bulgare Georgi Balabanov.
Auparavant, le documentaire Fte de lespoir a t projet en
hommageau cinaste bulgare et ami de lAlgrie Christo Ganev,
dans lequel ce dernier a exprim sa solidarit et son attachement
lAlgrie.
La commissaire du 6e Fica, Zehira Yahi ses flicite du bon droulement de cette dition, illustre, a-t-elle dit, par une affluence
remarquable du public.
Le prsident du jury dans la catgorie fiction, Belkacem Hadjadj
a soutenu que le 6e Fica a vu la participation de films engags de bon
niveau traitant de lexclusion, des conflits et de linjustice travers
le monde. Le 6e FICA (12-19 dcembre) a mis en comptition 16 films
entre documentaires et longs mtrage de fiction projets la Salle
El Mouggar.

Lundi 21 dcembre 2015

YENNAYER 2966

Cinq caravanes culturelles sillonneront


14 villes d'Algrie du 10 au 13 janvier
Le nouvel an amazigh 2966 sera clbr travers cinq caravanes culturelles qui sillonneront partir d'Alger 14 autres villes d'Algrie du 10 au 13 janvier, a annonc le secrtaire gnral du Haut commissariat l'Amazighit (Hca), Si El Hachemi Assad.
Organis pour la premire fois
par le Hca, cette tourne culturelle
prendra son point de dpart du Palais de la Culture Moufdi Zakaria
Alger, avant de faire escale Tizi
Ouzou, Mila, Guelma, Bouira, Bejaia,
Oran, Bordj Bou Arrridj, Stif, Ghilizane, Ain Defla, Sidi Bel Abbs,
Tlemcen et Jijel. Ces caravanes devront contribuer l'effort de sensibilisation et la prparation
la gnralisation progressive de tamazight au reste des rgions d'Algrie, a expliqu l'APS Si El Hachemi Assad qui rappelle que cette
langue ancestrale est dj enseigne
dans 23 wilayas sur les 48 que compte
l'Algrie. Selon le HCA, 251797 lves
ont t recenss en classe de Tamazight durant l'anne scolaire
2014-2015, sans compter ceux des
nouvelles wilayas ayant adopt le
programme d'apprentissage de cette
langue, comme El Bayedh, Illizi, Tipaza, Sada, Ghardaa ou encore Bechar. Pour cette anne, un programme pdagogique sera organise
le 12 janvier en partenariat avec les
ministres de l'Education nationale
et de la Culture et concernera 28
mille tablissements scolaires travers toute l'Algrie, a indiqu le SG
du Hca. Il estime que ces caravanes
culturelles sont une opportunit
pour exprimer la dtermination du

HCA donner ces festivits un


caractre national, de mme
qu'elles traduisent l' intrt des
institutions de l'Etat port Tamazight.
La clbration du nouvel an amazigh, a-t-il dit, est aussi l'occasion
de rappeler la ncessit de rhabiliter cette pratique ancestrale et de
lui donner la place lgitime qui
lui revient en la clbrant dans l'espace public. Lance par le HCA en
collaboration avec l'Office national
d'alphabtisation et d'enseignement
des adultes (Onaea) et l'association
Iqra, les cinq caravanes culturelles
feront la tourne des centres d'alphabtisations des villes o elles
sont attendues. Selon M. Assad, 352
lves inscrits dans ces villes (Alger,
Boumerds, Tizi Ouzou, Oran, Oum

El Bouaghi, Bouira, Bjaa et Stif)


bnficieront du programme d'apprentissage de Tamazight. Des inspecteurs de Tamazight, des reprsentants de l'Onaea, ainsi que des
potes et hommes de lettres accompagneront les cinq caravanes pour
sensibiliser les habitants de ces rgions la pratique de Tamazight et
permettre la gnralisation progressive. Les adultes amazighophones, premiers concerns par
l'apprentissage de tamazight, seront
invits s'inscrire aux programmes
d'alphabtisation, galement ouverts
aux non amazighophones.
le HCA, qui organise depuis 1999
la clbration de Yennayer, avait
lanc en janvier 2015 une seule caravane, partie d'Alger destination
de plusieurs villes.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 359 937 du 21/12/2015

10e FID

Le spectacle syrien Une histoire


rythmique prsent en premire
mondiale Alger
Le spectacle de danse Une histoire
rythmique, une oprette de la compagnie
syrienne Ugarit Band Dance Theater ddie la paix et au vivre ensemble dans le
monde arabe, a t prsent samedi soir
Alger en premire mondiale.
Nomme ambassadeur de la paix, cette
troupe sest produite sur les planches du
Thtre national Mahieddine Bachtarzi
(Tna) la faveur du 10e Festival international de danse contemporaine dAlger
inaugur jeudi. A travers plusieurs tableaux plus proches des danses populaires
et du classique que de la danse contemporaine, la compagnie a pass en revue les
rythmes et les musiques de plusieurs pays
arabes introduits chaque fois par une
dclamation potique sur les diffrentes
civilisations et lhistoire de chaque pays
cit. Aprs un survol des rythmes et danses
gyptiennes, libanaises et maghrbines,
la troupe a consacr une dernire chorgraphie pour un message de paix et
damour pour les peuples irakien et syrien. Dans un registre plus proche de la
danse classique, le public moyennement
nombreux du Tna a eu loccasion de dcouvrir le travail des danseurs de la Compagnie gyptienne de danse moderne et
contemporaine qui ont prsent un
spectacle intitul Jeux.
Avec dix danseurs sur scne, le spectacle tente de mettre en scne le bonheur
dune relation amoureuse panouie et la
grande dtresse que peut provoquer la
destruction de cette dernire par son entourage avec des tableaux alternant le classique quelques passages de danse
contemporaine.
Lors de cette soire, la compagnie algrienne Face to face de Batna a, elle
aussi, sduit le public par une grande matrise de sa chorgraphie et une synchro-

nisation admirable, rarement gale chez


les compagnies algriennes, entre les 6
danseurs de la troupe. Reprsentant une
lutte et un dchirement entre deux univers ou deux valeurs opposs avec ce que
cela implique de tentations et de dilemmes, le message port par cette chorgraphie tait trs clair. Le jeune chorgraphe et danseur Bellili Anouar de Ballet
national algrien a lui aussi brill par un
une chorgraphie contemporaine conue
pour habiller une dclamation potique
sur un fond musical de Hang, un instrument mlodique encore mconnu invent
en 2000. Apprcis par le public pour leur
audace et leur nergie, les jeunes danseurs
amateurs de la troupe Mosta stars de
Mostaganem ont foul pour la premire
fois les planches dune scne professionnelle. Cependant ces trois jeunes troupes
nont pas bnfici de la mme promotion
sur les supports de communication du festival que les autres participants.
Inaugur jeudi Alger, le 10e Festival
international de danse contemporaine
dAlger se poursuivra jusquau 22 dcembre avec encore au programme 11 compagnies de danse en provenance de 7 pays
dont la Chine, le Mali et la France.
APS

Lundi 21 dcembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 359 709 du 21/12/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 359 708 du 21/12/2015

DK NEWS

Anep : 359 712 du 21/12/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:20 : Mto
08:25 : Tlshopping
08:55 : Mto
09:00 : TFou
10:15 : A la recherche de l'esprit de Nol
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : Petits plats en quilibre
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Au coeur des Restos du coeur
13:50 : Mto
13:55 Cinma : Shrek le troisime
15:35 Cinma : Turbo
17:20 Cinma : M. Popper et ses pingouins
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:33 : Du ct de chez vous
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:55 Cinma : La guerre des boutons
23:00 : New York Unit Spciale
23:50 : New York Unit Spciale

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:35 : Dans quelle ta-gre
09:40 : Des jours et des vies
10:05 : Des jours et des vies
10:30 : Amour, gloire et beaut
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:40 : Mto 2
13:45 : Consomag
13:50 : Les Grosses Ttes
15:15 Cinma : E.T
17:15 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
18:00 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Vestiaires
20:45 : Beau travail
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Castle
21:35 : Castle
22:20 : Castle
23:00 : Castle
23:45 : Les hros du climat
23:46 : Expression directe
23:50 Cinma : Sur la route

06:00 : EuroNews
06:31 : Baby Looney Tunes
06:42 : Baby Looney Tunes
06:53 : Baby Looney Tunes
07:03 : Baby Looney Tunes
07:14 : Baby Looney Tunes
07:30 : Nos voisins les Marsupilamis
07:55 : Ludo vacances
07:57 : Les lapins crtins : invasion
08:03 : Les lapins crtins : invasion
08:10 : Les lapins crtins : invasion
08:16 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les lapins crtins : invasion
08:29 : Les lapins crtins : invasion
08:37 : Les lapins crtins : invasion
08:43 : Les lapins crtins : invasion
08:50 : Les lapins crtins : invasion
09:00 : Garfield & Cie

09:13 : Garfield & Cie


09:30 : Trop cool, Scooby-Doo !
09:51 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:18 : Les chroniques de Zorro
10:45 Cinma : Niko, le petit renne
12:03 : Peanuts
12:05 : Peanuts
12:07 : Peanuts
12:09 : Consomag
12:10 : Mto
12:12 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:05 Cinma : El Dorado
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Cline face Dion
22:50 : Mto
22:55 : Grand Soir 3
23:25 : Destins secrets d'toiles

07:00 : Les Dalton


07:05 : Les Dalton
07:15 : Onn / Off
07:20 : Onn / Off
07:25 : Kaeloo
07:35 : Kaeloo
07:40 : Drles de colocs
07:50 : Shazzam super 2000
08:05 : Les Crumpets
08:20 : Les Crumpets
08:35 Cinma : Planes
10:05 : Salut les Terriens !
11:13 Cinma : Toute premire fois
12:42 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
12:50 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Godzilla
16:00 : Made in Groland
16:22 : Importantissime, les coulisses de
l'mission
16:25 Cinma : Hunger Games : la rvolte,
1re partie
18:25 : Le tour du bagel
18:43 : Casting(s)
18:50 : La mto
18:52 : Le JT
19:05 : Ce soir show
20:10 : Le petit journal
21:00 Cinma : Invincible
23:10 Cinma : The Homesman

06:30 : Mto
06:35 : Baskup
06:50 : Les blagues de Toto
07:00 : Les p'tits cuistots
07:10 : Les p'tits cuistots
07:15 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:25 : La maison de Mickey
08:00 : Miles dans l'espace : les messages de
Miles
08:05 : Docteur La Peluche
08:20 : Princesse Sofia
08:40 : K3
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:10 : Once Upon a Time
10:55 : Once Upon a Time
11:50 : Once Upon a Time
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un Nol de princesse
15:30 : Il faut croire au Pre Nol
17:00 : Mon Pre Nol secret
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 Cinma : Belle et Sbastien
22:40 : Avec mes chiens : l'odysse sauvage
de Nicolas Vanier

Lundi 21 dcembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
La guerre des boutons
Rsum
Annes 60, au cur de la
campagne franaise. Une bande
de garons, emmene par lintrpide Lebrac, est en guerre
contre les enfants du village
den face. Un conflit sans merci
qui dure depuis des gnrations. Pour lemporter, tous les
stratagmes sont bons : bombarder lennemi de prunes pourries,
lallger de ses boutons (honte
suprme !) ou mme accepter
laide dune fille

20h55
Castle
Rsum
Castle et Beckett enqutent sur
la mort d'Henry Graham, tu par
balle et retrouv dans un parc. Un
tmoin a vu une lgante femme
asiatique, d'une trentaine d'anne,
s'enfuyant avec le tlphone cellulaire et les clefs de la victime, mais
en laissant son portefeuille rempli
d'argent. Esposito et Ryan se rendent l'appartement de la victime. Sur place, ils font la connaissance de l'inspecteur Zhang, responsable d'une quipe policire de coopration sino-amricaine base San Francisco...

20h50
Cline face Dion
Rsum
A quelques mois de ses
concerts Paris, programms
du 24 juin au 3 juillet 2016
l'AccorHotels Arena de Paris,
Cline Dion se confie dans une
interview ralise Las Vegas,
o elle chante presque tous
les soirs. Considre comme
l'une des plus grandes chanteuses du monde, l'artiste parle
de sa vie d'aujourd'hui, commente des archives pour la
plupart indites et ragit aux anecdotes de ses proches : Luc Plamondon, JeanJacques Goldman, Serge Perathoner et Erick Bezi, qui ont tous accept de raconter leur histoire avec la vedette qubcoise. Cline Dion se raconte autrement, proposant de la suivre sur des sentiers diffrents et montrant son parcours dans une nouvelle perspective.

20h55
Invincible
Rsum
En 1941, Louis Zamperini, un jeune athlte amricain, sengage dans larme de lair. Repch par
les Japonais, aprs le crash
de son avion en mer, il est
enferm dans un camp,
dirig par un officier sadique

20h55
Belle et Sbastien
Rsum
Sous lOccupation, lhistoire
damiti entre Sbastien, gamin
solitaire lev par son grand-pre
montagnard, et Belle, une chienne
sauvage redoute par tous les villageois..

DK NEWS

DTENTE

Lundi 21 dcembre 2015

Mots flchs n1160

19

Citations

On rpond
au fou par
le silence.
* Hazrat Ali

Cest arriv un 21 dcembre


1997 : Nelson Mandela fait ses adieux l'ANC,
son dauphin Thabo Mbeki lui succde la prsidence.
1999 : tablissement de la Rgion administrative spciale de Macao, territoire rtrocd par
le Portugal la Chine.
2000 : cinq juges de la Cour suprme du Chili
votent l'abandon des charges de meurtre portes contre l'ancien dictateur Augusto Pinochet.
2010 : rsolution n 1962 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : la situation
en Cte d'Ivoire.
2010 : rsolution n 1963 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : menaces
contre la paix et la scurit internationales rsultant dactes de terrorisme.
2011 : rsolution n 2027 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : la situation
au Burundi.
Clbrations :
- Journe internationale de la solidarit humaine.
- France : La Runion : Abolition de l'esclavage
Ft kaf , commmore le dcret d'abolition
pris par Sarda-Garriga en 1848.
- Chine : Macao : Journe de l'tablissement de
la Rgion administrative spciale, commmore le transfert de souverainet ralis en
1999 entre le Portugal et la Chine.

Mots
Motscroiss
croissn1160
n776

Samoura-Sudoku n1160

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique
7. Assemblages de feuilles
de papier - Unit lmentaire d'information ne pou-

vant prendre que deux valeurs distinctes (plur.)


8. Marque l'intention, le
but - Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne De bonne heure
11. S'amuser - Noblium Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

4 Verticalement :
1. Mode d'orientation pour
certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du
marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression, dans la prononciation,

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

de la voyelle finale d'un mot


devant un mot commenant
par une voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage - Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale
- Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents - Indique une succession

SPORTS

20 DK NEWS
NBA

Les rsultats de
samedi et les
classements

Lundi 21 dcembre 2015

Oklahoma City domine


les Lakers
Le cinq d'Oklahoma City a inflig l'une des plus lourdes dfaites de leur histoire aux Lakers,
privs de Kobe Bryant et battus 118 78, samedi.

Rsultats
et
classements
du
Championnat nord-amricain de basketball (NBA) aprs les matches disputs
samedi:
New York - Chicago 107 - 91
Houston - LA Clippers 107 - 97
Memphis - Indiana 96 - 84
Washington - Charlotte 109 - 101
Oklahoma City - LA Lakers 118 - 78
Les classements :
. Confrence Est:
1. Cleveland
2. Indiana
3. Toronto
4. Miami
5. Chicago
6. Orlando
7. Charlotte
8. Detroit
9. Atlanta
10. Boston
11. New York
12. Washington
13. Milwaukee
14. Brooklyn
15. Philadelphie

%V J
70,8 24
61,5 26
60,7 28
60,0 25
60,0 25
57,7 26
57,7 26
57,1 28
57,1 28
51,9 27
50,0 28
44,0 25
35,7 28
26,9 26
3,6 28

G
17
16
17
15
15
15
15
16
16
14
14
11
10
7
1

P
7
10
11
10
10
11
11
12
12
13
14
14
18
19
27

%V J
96,3 27
82,1 28
66,7 27
57,1 28
55,6 27
51,7 29
50,0 28
44,0 25
42,9 28
42,3 26
39,3 28
38,5 26
38,5 26
26,9 26
14,8 27

G
26
23
18
16
15
15
14
11
12
11
11
10
10
7
4

P
1
5
9
12
12
14
14
14
16
15
17
16
16
19
23.
APS

rence Ouest avec quatre victoires et 23 dfaites.


Les Lakers ont t domins dans tous les secteurs,

en particulier aux rebonds


(56 contre 32) et en matire
de russite (34,9% contre
54,8%). OKC, qui reste sur

sept victoires conscutives


domicile face aux Lakers, a
consolid sa 3e place avec sa
18e victoire en 27 matches.

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS

Victoire de Petro Atltico


Petro Atletico d'Angola s'est adjug
la Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball (messieurs), en
s'imposant devant un autre club ango-

lais Recreativo Libolo, tenant du titre,


89 75 en finale, samedi Luanda.
Petro Atltico remporte son
deuxime titre aprs celui de 2006. Les

Marocains de l'AS FAR ont pris la 3e


place en s'imposant 72 62 face aux
Angolais de Primeiro Agosto.

CLEVELAND:

Kyrie Irving va rejouer

. Confrence Ouest:
1. Golden State
2. San Antonio
3. Oklahoma City
4. LA Clippers
5. Dallas
6. Memphis
7. Houston
8. Utah
9. Phoenix
10. Denver
11. Portland
12. Minnesota
13. Sacramento
14. La Nouvelle-Orleans
15. LA Lakers

Le choc entre Kevin


Durant et l'idole de sa jeunesse Kobe Bryant n'a pas
eu lieu: le quintuple champion NBA, futur retrait des
parquets, a t mnag en
raison d'une paule droite
douloureuse.
J'avais mal depuis plusieurs jours, mais je serai
oprationnel pour le prochain match mardi
Denver, a assur Bryant, qui
mettra 37 ans un terme
sa carrire au printemps
2016.
Durant, meilleur joueur
de la saison 2013-14, n'a pas
eu forcer son talent pour
battre une bien ple quipe
californienne.
Il a inscrit 22 points en 30
minutes de prsence sur le
parquet, tandis que son
alter ego Russell Westbrook
s'est content de 13 points (5
sur 11 au tir) mais a capt
onze rebonds.
Cette dfaite de 40 points
est la sixime plus lourde de
l'histoire des Lakers, qui
sont derniers de la conf-

L'australo - amricain
Kyrie Irving, pensionnaire
de Cleveland va faire son
retour en NBA dimanche,
six mois aprs sa dernire
apparition sous le maillot
des Cavaliers, a-t-il annonc
samedi. Je suis de retour,
a tweet Irving, bless au
genou gauche lors de la
finale NBA 2015 perdu
contre Golden State.
Je suis vraiment impatient, j'tais prt jouer
depuis quelques temps,
mais on n'a pas voulu prendre de risque et on s'est

assur que tout allait bien


d'un point de vue physique, a-t-il prcis alors
qu'il devrait dbuter le
match contre Philadelphie
dimanche. Irving forme
avec LeBron James et Kevin
Love le Big Three de
Cleveland: il tournait la saison
dernire

des
moyennes de 21,7 points, 5,2
passes dcisives et 3,2
rebonds par match. Malgr
l'absence
d'Irving,
Cleveland est en tte de la
confrence Est avec 17 victoires en 24 matches.

EMOUSTILLERn
GELnTONnAVEC
OLIGARCHIEnO
CEVENOLEnNEE
EREnNNEnITOU
NnTUEnMENEUR
TRnSUJETSnES
RnTEXANnUSnn
ISARnITALIEN
SOLEILnSTERE
MIENnLISEURS
ERnTUILEnREn

Mots Flchs N1159

Mots Croiss N1159

Sudoku N1159
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS
COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (16ES DE FINALE):

DK NEWS

Lundi 21 dcembre 2015

ESS-CRB et NAHD-JSS l'affiche


Deux chocs entre clubs de Ligue 1 de football seront au programme des 16es de
finale de la Coupe d'Algrie de football prvus les 7, 8 et 9 janvier 2016.

Il s'agit de ES Stif recordman de victoires (8 trophes)


en compagnie de l'USM Alger (limine par le PAC) et du
CR Belouizdzad (6) d'une part, et du NAH Dey-JS Saoura
d'autre part.
Deux cendrillons de l'preuve feront partie de ce tour
savoir, Oued Smar et R. Ain-Defla (Rgionale).

Programme des rencontres:


1- MC Alger - US Biskra
2- NAH-Dey - JS Saoura
3- SC Ain Defla - CRB Ouled Djellal
4- MC El-Eulma - CRB Ain Fekroun
5- RC Arbaa - USB Tissemsilt
6- SCM Oran - USM Bel-Abbs
7- HB Chelghoum Lad - E.Collo
8- USM El Harrach - IRB El Kerma
9- MO Bejaia - JS Djijel
10- CR Bni-Thour - Paradou AC
11- US Tebessa - USM Blida
12- EC Oued Smar - DRB Tadjenanet
13- AS Ain Mlila - ASB Maghnia
14- ASM Oran - ARB Ghriss
15- ES Stif - CR Belouizdad
16- ESB Dahmouni - RC Relizane .

Quatre quipes de L1 out, le MOB et le RCA


l'arrach
Quatre pensionnaires de la Ligue
1 Mobilis, dont le leader incontest,
l'USM Alger, ont t limins ds les
32es de finale de la Coupe d'Algrie de
football disputs ce week-end et marqus galement par la qualification
sur le fil du tenant du trophe le MO
Bjaia contre le MC Oran (2-1).
Solide leader de la Ligue 1 Mobilis
et invaincue depuis la premire journe, l'USMA est tombe de trs haut
face la surprenante quipe du Paradou AC sur le score sans appel de 3
1 jeudi au stade Omar-Hamadi.
Une grosse performance des
hommes de Cherif El Ouazani qui
confirment ainsi qu'ils sont bel et
bien la bte noire des Rouge et Noir
aprs une premire qualification
leurs dpens en 2009.
Le CS Constantine en mauvaise
passe en Ligue 1 est limin ds les
32es de finale aprs sa dfaite devant le MC El Eulma (1-0) aprs pro-

longation. Un but de Madani deux


minutes de la fin de la partie envoie
les protges de Kamel Moussa en
16es de finale.
La JS Kabylie, plusieurs fois vainqueur de l'preuve mais en difficult
en championnat, quitte la Coupe ds
le premier tour devant le promu le RC
Relizane sur une ralisation de l'Ivoirien Manucho.
Le tenant du trophe, le MO Bejaia
grce un doubl de Yaya a arrach
une qualification l'ultime minute de
la partie contre le MC Oran (2-1) alors
que les deux quipes semblaient se diriger vers les prolongations.
L'autre grande surprise de ce tour
est mettre l'actif de la formation algroise de l'EC Oued Smar (Rgionale) qui est all valider son billet pour
les 16es de finale en dominant la JSM
Bejaia (2-0) grce deux ralisations
de Saadallah et Liacha.
L'USM El Harrach a souffert le

martyre avant de valider son billet


pour le prochain tour en battant l'IRB
Maghnia aux TAB aprs une galit
parfaite 1-1 aprs 120 minutes de jeu.
L'USM Blida a pein de son ct
pour se dbarrasser de l'OM Arzew (32) dans un match rebondissements.
Le RC Arba, finaliste malheureux de la prcdente dition et lanterne rouge de Ligue 1, a d attendre
les dernires minutes de la partie
pour renverser une situation bien
compromise face ORBG Bousba (21).
En revanche, le CR Belouizdad, le
MC Alger, l'ES Stif, le NA Husseindey, l'ASM Oran et la JS Saoura sont
passs sans problme au prochain
tour.
A noter galement le carton de ce
tour russi par le SCM Oran contre le
NS Bouda 8 - 0 et la qualification
historique de l'IRB El Kerma devant
l' ES Guelma aux Tab 8-7.

LIGUE 2 MOBILIS/USM BEL-ABBS :

Bensenada : Nous visons le titre


honorifique de champion d'hiver
Le directeur gnral de l'USM BelAbbs (Ligue 2 algrienne de football)
Djilali Bensenada a affirm hier que
son quipe visait le titre honorifique de
champion d'hiver, qui sera attribu
vendredi prochain au terme de son
choc face au CA Batna, pour le compte
de la 15e journe du championnat.
Nous sommes en train de raliser
un excellent parcours en faisant preuve
de rgularit depuis le dbut de la
saison. Notre ambition est de terminer
champion d'hiver afin d'aborder la
seconde partie de la saison en force.
Mais cela passera inluctablement
par un bon rsultat Batna, a indiqu
l'APS Bensenada. Leader de la Ligue
2 avec 27 points, contre 25 pour le CA
Batna, l'USMBA reste sur une qualification aux 16es de finale de la Coupe

d'Algrie, arrache samedi au forceps


face l'quipe de la JS Azzaba (1-1,
aux tab 4-3). Nous sommes conscients
que le match de Batna ne sera pas
une partie de plaisir face un concurrent direct pour l'accession, mais nous
allons essayer de ne pas rater ce rendez-vous et revenir au moins avec le
point du nul qui nous permettrait de
terminer la phase aller en tte, a
ajout le responsable de Bel Abbes.
Evoquant la qualification de ses
joueurs aux 16es de finale de Dame
Coupe, Bensenada s'est rjoui de cette
performance qui permet ainsi au
club de poursuivre son aventure, o il
rencontrera au prochain tour le SCM
Oran. La qualification fut longue se
dessiner, mais le plus important tait
de passer. J'aurais aim jouer jeudi

pour bnficier de plus de temps pour


prparer la rencontre importante face
au CAB, mais la commission d'organisation de la Coupe d'Algrie a vu autrement, a regrett Bensenada.
Concernant le mercato d'hiver, ouvert officiellement mercredi dernier,
le responsable de l'USMBA a soulign
que son quipe comptait engager
trois joueurs et en librer autant.
Enfin, Djilali Bensenada a coup court
aux rumeurs faisant tat d'un dpart
de l'entraneur tunisien de l'quipe
Mouiz Bouakaz. J'ai discut avec lui
samedi aprs la qualification en lui prsentant mes flicitations. A aucun moment il ne m'a parl d'une dmission.
Les rsultats enregistrs jouent en sa
faveur, et jusqu' preuve du contraire
il est toujours en poste, a-t-il conclu.

21

ESPAGNE/16E J.:

Neville et Valence
toujours la
recherche d'un
premier succs
Le nouvel entraneur de Valence, Gary Neville, court
toujours aprs son premier succs en Liga, tenu en
chec 2-2 samedi lors de la 16e journe, alors qu'une victoire les aurait rapprochs des cinq premiers.
Nous nous sommes compliqus la tche en commettant quelques erreurs en premire mi-temps. C'est dommage parce que les joueurs ont fait d'normes efforts, en
donnant tout ce qu'ils ont, a ragi Gary Neville.
Engag pour remplacer Nuno Espirito Santo, en poste
depuis 2014, et relancer Valence vers les 8es de finale de
la Ligue des champions, l'ancien joueur de Manchester
United n'a pas fait mieux que l'entraneur portugais. Battu
domicile par Lyon (0-2) lors de la dernire journe de
poule, Valence a t vers dans l'Europa League en terminant 3e derrire... La Gantoise!
Samedi, les hommes des frres Neville (son frre Phil
est son adjoint) ont t mens par deux fois par une vaillante quipe de Getafe qui, avec un peu plus de chance,
aurait pu repartir avec les trois points de la victoire (Lafita envoyait le ballon heurter la barre transversale la
90+2). Les Valenciens restent certes invaincus domicile
(depuis novembre 2014) mais ne sont toujours pas sortis
de la crise dans laquelle ils avaient t plongs aprs leur
non-match et dfaite La Gantoise (1-0), alors qu'une victoire les aurait envoys en 8e de finale de la C1.
Dans le derby svillan, si aucun but n'a t marqu entre le Betis (11e) et la FC Sville (7e), la rencontre s'est droule dans une ambiance lectrique et l'arbitre Carlos
Clos a d distribuer douze cartons jaunes pour calmer le
jeu. Enfin, l'Espanyol Barcelone a battu Las Palmas 1-0 et
rejoint le Betis avec 20 points.De son ct, le Deportivo La
Corogne a consolid sa 6e place aprs sa victoire 2-0 devant Eibar, dont un pnalty de Lucas qui a russi son 12e
de la saison en Liga. Soit deux de plus que Cristiano Ronaldo et deux de moins que le leader barcelonnais Neymar.

CHELSEA

Mourinho sera de
retour avant la fin
de la saison, selon
son remplaant

L'entraneur intrimaire de Chelsea, Steve Holland, a


assur samedi l'issue de la victoire des Blues contre
Sunderland (3-1) que Mourinho sera de retour avant la
fin de la saison. Je pense qu'avant la fin de saison, Mourinho sera de retour. Des gros clubs vont le demander,
a dclar Steve Holland, qui va lui-mme laisser sa place
sur le banc Guus Hiddink, engag pour prendre la succession de Mourinho jusqu' la fin de l'anne. Ce n'est
pas quelqu'un qui passe six mois sans rien faire, a
ajout l'ancien adjoint du technicien portugais. Ce n'est
pas seulement un exceptionnel entraneur, mais galement une personne exceptionnelle, a-t-il ensuite soulign, en hommage son ancien patron limog jeudi.
Le dfenseur central et capitaine de Chelsea John Terry
a lui aussi tenu rendre hommage Mourinho, particulirement soutenu dans les tribunes. On pense notre
ex-entraneur, sa chute est pour nous malheureuse, at-il dplor.
Il y avait beaucoup de pression avant le match et on
l'a pris pour nous, a expliqu l'international anglais. On
n'est pas habitu a ici, il y a eu beaucoup de bonnes
choses ces dix dernires annes. C'est normal que les fans
soient dus, on l'est aussi et ne veut pas se retrouver l,
a-t-il ensuite ajout. Le successeur de Mourinho Guus Hiddink, 69 ans, tait prsent dans les tribunes pour assister la victoire de Chelsea, tenant du titre mais seulement
16e aprs 17 journes de comptition.
APS

22 DK NEWS
MONDIAL DES CLUBS
2015/MATCH DE
CLASSEMENT :

Hiroshima bat
Guangzhou
Evergrande (2-1) et
termine la 3e place
Le club japonais de Sanfrecce Hiroshima s'est impos
dimanche Yokohama face aux Chinois de Guangzhou
Evergrande (2-1) en match de classement pour la 3e place
du mondial des clubs de football qui se dispute au Japon.
Men ds la 4e minute du jeu grce un but sign Paulinho, les Japonais ont ragi en seconde priode par l'entremise de Douglas, auteur d'un doubl (70', 83'), offrant
du coup la troisime place du tournoi Sanfrecce Hiroshima. La finale se jouera dimanche (11h30 algrienne)
entre le club espagnol du FC Barcelone, grand favori de
la comptition, et les Argentins de River Plate.
Le reprsentant africain dans cette comptition le TP
Mazembe (RD Congo) a termin la 6e place au classement, aprs sa dfaite mercredi dernier face aux Mexicains du CF America (1-2), en match de classement pour
la 5e place.
Le champion d'Afrique en titre s'tait inclin en quarts
de finale face Hiroshima (0-3), tout comme les Mexicains d'America, battus par les Chinois de Guangzhou
Evergrande (1-2).

CHAMPIONNAT
HONDURIEN DE
FOOTBALL :

Progreso sacr pour


la premire fois de
son histoire
Le club de Progreso, promu en 1re division hondurienne la saison dernire, a remport samedi son premier titre de champion de son histoire en battant le Motagua de Tegucigalpa aux tirs au but lors de la finale retour du tournoi d'Ouverture 2015-2016.
Ayant russu dcrocher un match nul 3-3 l'aller
Tegucigalpa, Progreso a cr la surprise domicile.
Men 1-0 sur un but de Kevin Lopez (6e), Progreso a obtenu l'galisation sur un but contre son camp de Henry
Figueroa (32e). La prolongation n'a pas permis de dpartager les deux quipes et c'est aux tirs au but que Progreso s'est impos (4-1), privant le favori Motagua d'un
14e titre.

MADRID:

Zidane soutient
Benitez
L'entraneur de l'quipe rserve du Real Madrid, Zindine Zidane a pris ses distances samedi avec les rumeurs qui le dsignent la tte de l'quipe premire en
remplacement de Rafael Benitez qu'il soutient.
Je suis au courant (des rumeurs), mais en mme
temps, je suis calme. Je suis entirement focalis sur le
Castilla. Je vous affirme tous que je soutiens Benitez,
ce qu'il fait, et je pense qu'il est la personne qui doit s'occuper de l'quipe premire, a dclar Zidane aprs le
nul de son quipe 1-1 contre Talavera de la Reina, en Segunda B (3e division).
Le problme, et c'est toujours comme a dans ce club,
c'est que ds que vous perdez, tout peut arriver, a ajout
Zidane en insistant sur le fait que son travail pour le reste
de la saison consistait faire remonter le Real Madrid
Castilla en deuxime division. Pour l'instant, je suis prpar pour entraner le Castilla jusqu' la fin de l'anne.
Ce qui compte, c'est que l'quipe premire gagne tout
le temps et je suis derrire l'entraneur, l'quipe, et tout
le monde Madrid, a conclu Zidane.
Le prsident madrilne Florentino Perez, qui a apport un soutien public Benitez, a aussi soulign
que ce n'tait pas encore l'heure de Zidane pour entraner le Real Madrid.
J'ai de l'adoration pour Zidane, il a t mon joueur
le plus emblmatique. Il sera srement un jour un grand
entraneur, et de plus, il sera srement l'entraneur du
Real Madrid, mais ceci tant dit, ce n'est pas pour aujourd'hui, a tranch Perez dans la nuit de vendredi
samedi.

SPORTS

Lundi 21 dcembre 2015

A LA VEILLE DU MATCH EN RETARD USMA-MCA :

C'est l'effervescences dans


les fiefs des deux clubs
En dpit des dix points qui sparent les deux voisins , l'USM Alger, leader et
champion d'hiver avant terme, et le MC Alger, leur derby prvu demain partir de
18h00 au stade du 5-Juillet, l'effervescence a gagn les supporters des deux quipes
bien avant les 32es de finale de la Coupe d'Algrie qui a vu les Rouge et noir limins
alors que les Mouloudens qualifis.
Sad Ben
D'ailleurs ces nouveaux
faits savoir le verdict de la
coupe d'Algrie est sur
toutes els lvres En particulier Bab El Oued et Soustara.
Pour certains supporters
du MC Alger, le fait que les
usmistes sont affects par
leur limination en Coupe
d'Algrie parle Paradou est
une trs bonne opportunit
saisir pour gagner ce
match et rduire l'cart qui
les spare de leur adversaire du jour.
Par contre pour les supporters de l'USMA, c'est plutt l'inverse, il faut saisir
cette occasion pour gagner
ce match et montrer que
cette limination en coupe
n'tait, en fait, qu'un accident de parcours.
Et pour montrer l'importance de ce match pour
les deux camps, il suffisait de
se dplacer vendredi dernier
au stade du 5 juillet pour voir
l'engouement du public
pour les billets d'accs.
En effet,les billets d'entre au stade du 5-Juillet
d'Alger, pour assister ce
derby USM Alger-MC Alger
prvu demain (18h00) pour
le compte de la mise jour
du calendrier de la Ligue 1
Mobilis de football, ont t
mis en vente partir de vendredi dernier.
Beaucoup de monde s'est
dplac pour acheter ces
billets et jusqu' hier, la direction du stade a annonc
que 50.000 billets ont t
dj vendus et ce, 48
heures du match. Il ne reste

donc que 10.000 places qui


certainement vont tre
vendu avant la rencontre
qui est annonce tre
joue guichets ferms.
Il faut savoir qu'en ralit
les deux quipes en course
sont sur le podium et c'est
donc une explication entre
grands de la Ligue 1.
Pour ce match en retard
de la 11e journe entre
l'USMA, leader du championnat avec 32 points et le
MCA (3e, 22 points) et vu la
rivalit historique entre les
deux formations, le stade
du 5 juillet fera certainement le plein surtout dans la
perspective de voir du beau
football. Les joueurs des
deux quipes sont en majorits des expriments
dans ce genre de match
enjeu et nul doute que d'un
ct comme d'un autre, on
veut montrer qu'on progresse bien et ainsi prouver
la bonne dynamique en
championnat surtout. Car

en Coupe d'Algrie, l'USMA


est dj limine. A rappeler
que ce match retard de la
11me journe du championnat professionnel Mobilis de ligue 1 qui s'est joue
le 11 novembre dernier, a
t report ce moment l,
demain, suite la dernire participation des
Rouge et Noir la prestigieuse ligue des champions,
et au terme de laquelle les
gars de Soustara ont finalement rat la finale contre les
Congolais du TP Mazembe.

Cette trs traditionnelle Bataille d'Alger, sportivement


cela s'entend, a toujours eu
un got trs spcial tre les
deux voisins pour montrer
leur suprmatie et surtout
pour faire plaisir leurs
supporters respectifs...
Et la veille de ce choc
entre vielles connaissances,
les joueurs des deux quipes
se dclarent prts pour une
victoire, mais seul le langage du terrain tranchera
diront les plus ralistes...
S.B.

5 000 tickets supplmentaires mis


en vente hier
Cinq mille (5000) billets supplmentaires pour le derby USM Alger-MC Alger
prvu mardi au 5-Juillet (18h00), comptant
pour la mise jour de la 11e journe du
Championnat de Ligue 1 Mobilis de football,
ont t mis en vente hier au niveau des guichets du stade olympique, a appris l'APS auprs de la direction de cette enceinte.
Vu la demande croissante en billets
pour cette rencontre importante, nous
avons dcid de mettre en vente 5000 tickets
supplmentaires, pour atteindre la barre des
55000 billets au total, a affirm le directeur
du stade Hakim Chelefi. La direction du
stade a mis en vente 50 000 billets partir
de vendredi, et ce premier quota a t

puis au bout de 24 heures seulement, a


prcis le responsable. Evoquant l'aspect organisationnel de cette rencontre, attendue
par tous les amoureux de la balle ronde, Hakim Chelefi a soulign que les portes du
stade seront ouvertes au public " partir de
14h00, mais si nous constatons un grand afflux des supporters, elles seront ouvertes un
peu plus tt", prcisant au passage qu'un
"programme d'animation sera concoct
pour la circonstance". L'USMA, limine
jeudi en 32es de finale de la Coupe d'Algrie par le Paradou AC (3-1), caracole en tte
de la Ligue 1 avec 32 points, alors que le MCA,
invaincu depuis cinq matchs, toutes comptitions confondues, occupe la 3e place avec

PREMIER LEAGUE ANGLAISE (17EJ)/CLASSEMENT


DES BUTEURS :

Ryad Mahrez rejoint Lukaku la 2e


place
L'international algrien de Leicester City (Premier league de football), Ryad Mahrez,
auteur d'un doubl samedi lors de la victoire Everton (3-2), a rejoint le Belge Romelu
Lukaku la 2e place au classement des buteurs du championnat anglais de football
l'issue de la 17e journe, qui se poursuivra dimanche.

Mahrez, sur une courbe


ascendante depuis dj plusieurs journes, compte dsormais 13 buts au compteur,
soit deux ralisations du
meilleur marqueur et co-

quipier Jamie Vardy (15


buts).
Outre ses 13 buts, Mahrez
s'est mis en vidence en matire de passes dcisives en
comptant 7 offrandes de-

puis le dbut de la Premier


league.
Grce cette nouvelle
victoire, Leicester conforte
sa place de leader avec 5
points d'avance sur Arsenal
qui affronte Manchester City
lundi en clture de la 17e
journe.
Avec 20 buts depuis son
arrive en Angleterre, Mahrez a battu le record de buts
inscrits par un Algrien en
Premier league que dtenait l'ancien international algrien Ali Benarbia sous les
couleurs de Manchester City
(11 ralisations).
Mahrez (24 ans) avait rejoint les Foxes en janvier
2014 en provenance du Ha-

vre pour un contrat de trois


ans et demi avant de le prolonger jusqu'en 2019.
Classement des buteurs
anglais :
15 buts: Vardy (Leicester
City)
13 buts: Lukaku (Everton),
Mahrez (Leicester City)
10 buts: Ighalo (Watford)
9 buts: Giroud (Arsenal),
Kane (Tottenham)
7 buts: Agero (Manchester City), Wijnaldum (Newcastle)
6 buts: A. Ayew (Swansea
City), Barkley (Everton),
Pell (Southampton), Sanchez (Arsenal).

Lundi 21 dcembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

LE REAL MADRID,
CLUB LE PLUS CHER
DE LA PLANTE

La London School of Marketing a ralis le


classement des clubs de football les mieux
valorises de la plante, et cest le Real
Madrid qui arrive en tte avec une valeur
estime 2,858 milliards deuros. Avec pas
moins de 5 reprsentants dans le Top 10
(Manchester United, Manchester City,
Chelsea, Arsenal, Liverpool), la Premier
League domine nettement cette tude, ralise sur des critres tels que les revenus du
club, les actifs, les bases de fans, les investissements, les contrats publicitaires et marketing, ainsi que la clbrit des joueurs.

DE BRUYNE
ANNONCE
LA COULEUR
POUR LA SUITE
DE LA SAISON !
Alors que Manchester City est troisime
de Premier League avec trois points de retard sur Leicester, les Citizens se dplacent
dimanche sur la pelouse dArsenal.
Pour Kevin De Bruyne, le rsultat importe peu et lattaquant belge avoue quil sera intressant de faire les comptes
la fin de la saison. Si vous gagnez contre Arsenal mais
que vous perdez ensuite, a n'a pas de sens. Donc le plus
important est d'enchaner les victoires et de voir ce qu'il se
passe. Pour remporter le titre, il est trs important d'enchaner parce que vous pouvez faire le break et mettre la
pression sur les autres quipes. Parfois, cela n'a pas t
ncessaire, donc a dpend comment le match volue.
Mais parfois, on a t en mauvaise position et on a su revenir, ce qui montre notre tat d'esprit mme si je pense
qu'on peut mieux jouer. Nous n'avons pas encore jou
notre meilleur niveau, avoue-t-il en confrence de presse.

Inter Milan : la porte de sortie


idale pour Feghouli ?
(26 ans)
Arriv au FC Valence en janvier 2011, Sofiane Feghouli
espagnol et
dispute probablement sa dernire saison avec le club
le Corriere
Selon
A.
Serie
la
pour
ment
prochaine
pourrait s'envoler
l'Inter Milan en
dello Sport, l'Algrien devrait prendre la direction de
.
Barcelone
FC
le
avec
supposs
contacts
les
malgr
juin prochain
un bail de
L'ancien milieu de terrain de Grenoble pourrait signer
Un
mois.
prochains
les
dans
i
Nerazzurr
des
faveur
quatre ans en
mais cette
choix idal pour le milieu offensif ? L'avenir nous le dira
pour la
option semble plus raisonnable qu'un ventuel dpart
Catalogne, o la concurrence est redoutable.

PATRICE EVRA
DE RETOUR EN
PREMIER
LEAGUE ?
En fin de contrat en juin
prochain, Patrice Evra
pourrait faire son retour
en Premier League la saison prochaine. D'aprs
des informations de
Tuttosport, le latral
franais de la Juventus
pourrait prendre la direction de Liverpool, qui
envisagerait de lui offrir
un contrat ds janvier. A noter que
les Reds suivraient galement de prs
un autre
dfenseur
de la Vieille
Dame, en
l'occurrence
Martin
Caceres.

DK NEWS

23

MATA :

TOUT LE
MONDE EST
FRUSTR
Juan Mata a ragi sur le site
officiel de Manchester United
aprs la nouvelle dfaite des Red
Devils (2-1), samedi, contre
Norwich.
Manchester United est tomb de
trs haut samedi Old
Trafford. Battue par
Norwich (2-1), l'quipe
de Louis van Gaal est
passe totalement
ct de son match.
Cinquime, elle
devra ragir vite.
Tout le monde
est frustr : les
fans, le staff et
surtout nous, a
ragi Juan Mata sur le
site officiel du club.
Comme je lai dit
avant, nous
devons tre
solidaires.
Cest lheure
de montrer
notre force et
de nous
battre
chaque
match pour
retrouver le
chemin de la
victoire aussi tt que possible.
Cest Nol, une priode trs
importante, nous devons donc
nous mettre au travail.

FABREGAS
DANS LIL
DU CYCLONE ?
Cesc Fabregas pourrait avoir
ses heures comptes
Chelsea, o il est accus par
certains cadres d'tre l'un des
responsables de la crise qui
existe au sein de l'effectif des
Blues. Selon des informations
publies par The Times, le
milieu de terrain catalan est
accus d'avoir cre une ambiance
dltre dans le vestiaire de
Chelsea, en tant l'instigateur du
conflit opposant certains joueurs
Mourinho. De ce fait le board des
Blues envisageraient srieusement
de se sparer de Fabregas ds cet
hiver.

MOURINHO AVEC
MIDDLESBROUGH

Congdi jeudi par Chelsea, Jos Mourinho, quon dit


notamment convoit par Manchester United, est-il all
superviser un autre club du nord de lAngleterre ? Lentraneur portugais tait en tout cas Brighton samedi
midi pour le choc du Championship remport 3-0 par le
leader Middlesbrough. Et le Special One est ensuite
all fter la victoire de Boro dans le vestiaire des visiteurs, comme en atteste ce clich post sur les rseaux
sociaux par lUruguayen Christian Stuani. Un signe ?

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

IL SEST OUVERT
HIER ORAN

3e sminaire
de haut niveau
sur la paix
et la scurit
en Afrique

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Lundi 21 dcembre 2015 - 9 rabie el aouel - N 1171 - Troisime anne

Le prsident
Bouteflika reoit
Lakhdar Brahimi

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu hier Alger le diplomate
algrien et ancien ministre des Affaires
trangres, Lakhdar Brahimi.
Le dernier poste occup par M. Brahimi
tait celui d'envoy des Nations unies et de la
Ligue arabe pour la Syrie, duquel il avait
dmissionn le 31 mai 2014.

ALGRIE - FRANCE
M. Louh s'entretient
avec son homologue
franaise
Le 3e sminaire de haut niveau sur la paix et
la scurit en Afrique sest ouvert hier Oran,
en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du Haut reprsentant de lUA pour le Mali et le Sahel, Pierre
Buyoya.
Cette rencontre de trois jours est marque par
la participation des ministres des Affaires trangres africains, savoir ceux de lAngola, de
lEgypte, du Nigeria, du Rwanda, du Tchad, du
Sngal et du Burundi, ainsi que dexperts et de
reprsentants dorganisations africaines et onusiennes.
Ce rendez-vous a pour objectif de traiter un
ensemble de questions et de thmes lies la scurit et la paix dans le continent. Il permettra
galement dvaluer les actions menes dans ce
cadre.
Le prcdent sminaire, rappelle-t-on, sest
tenu Oran, du 9 au 11 dcembre 2014. Ses travaux ont t marqus par ladoption de plusieurs
recommandations, comme la ncessit de rsoudre les problmes africains avec des solutions
africaines, lintensification du dialogue, la
concertation et la coopration rgionale et
continentale autour des questions majeures
de la paix et la scurit en Afrique.

COMMUNICATION:

Le dveloppement
de la coopration
algro-corenne
voqu Alger

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,


Tayeb Louh, s'est entretenu hier Alger avec son
homologue franaise, Christiane Taubira, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige du ministre de la Justice.

M. Messahel reoit la ministre


franaise de la Justice
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a reu
hier Alger la ministre franaise de la Justice, garde des
Sceaux, Christiane Taubira.

L'audience s'est droule au


sige du ministre des Affaires
trangres.
Auparavant, Mme Taubira
s'tait entretenu avec le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh.

ALGRIE-RWANDA

Le ministre des Affaires trangres reoit


Oran son homologue rwandaise
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu
hier avec son homologue rwandaise, Louise Mushikiwabo, en
marge du 3me sminaire de haut niveau pour la paix et la scurit en Afrique, qui se droule Oran.
Lors de cette audience, indique une source du MAE, les deux
ministres ont longuement chang sur le rle et la contribution
des Etats africains, membres non permanents du Conseil de Scurit, dans la coordination et la promotion des positions africaines
sur les diffrentes situations de crises et de conflits qui touchent
le continent.
A ce titre, M. Lamamra a soulign la ncessit dune approche africaine coordonne et concerte permettant une pleine
participation des Etats africains dans la gestion des questions africaines inscrites lordre du jour du Conseil de scurit. A ce propos, les deux ministres ont pass en revue ltat de la paix et de la
scurit aux plans rgional, continental et international, a-t-on
ajout de mme source.
Dans ce cadre, la ministre rwandaise a rendu hommage aux
efforts de lAlgrie et du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans la conduite de la mdiation internationale ayant abouti
la signature de lAccord de Paix et de Rconciliation au Mali, issu
du Processus dAlger. Pour sa part, M. Lamamra a salu le rle jou
par le Rwanda au sein du Conseil de scurit des Nations Unies.
Par ailleurs et dans la perspective de la tenue Kigali, en juin/juil-

let 2016, de la 27me session ordinaire de la Confrence de


lUnion africaine, les deux ministres ont examin les principaux
points lagenda de paix et de dveloppement de lUA. Dans ce
contexte, M. Lamamra a ritr son homologue le soutien de lAlgrie dans lorganisation de cet vnement continental. Au plan
bilatral, les deux ministres ont discut de ltat de mise en oeuvre des conclusions de la dernire visite dEtat effectue par le prsident Kagame Alger. A cette occasion, la ministre rwandaise a
adress une invitation M. Lamamra pour se rendre Kigali dans
le cadre dune visite de travail, selon la mme source.

ALGRIE - AFRIQUE
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

LUA entend mettre en place une autre force


dans le nord du Mali

Le dveloppement de la coopration algrocorenne dans le domaine de la communication


a t voqu hier Alger, a indiqu le ministre
de la Communication dans un communiqu.
Lors d'une audience accorde par le ministre de la Communication, Hamid Grine, l'ambassadeur de la Rpublique populaire dmocratique de Core du Nord, Hyok Chol Choe, les
deux parties ont voqu les voies et moyens de
dvelopper et de renforcer la coopration en matire de communication, entre les deux pays.
Les deux parties se sont flicites, cette occasion, de l'excellence des relations liant l'Algrie et la Core du Nord, a prcis la mme
source.
APS

Le Haut Commissaire la
scurit et la paix de
lUnion africaine (UA), Smal
Chergui, a annonc hier
Oran que linstance panafricaine entend mettre en place
une autre force dans le nord
du Mali pour lutter contre le
terrorisme et le crime organis.
LUnion africaine entend mettre en place une
autre force dans le nord du
Mali pour lutter contre le
terrorisme et le crime organis, ces derniers pouvant mettre en pril l'Accord de paix dans cette rgion, a-t-il indiqu, en
marge de la sance plnire
du Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit
en Afrique, ouvert Oran.

LUA a mis en place au dbut de lanne 2013 une mission internationale de soutien au Mali sous conduite
africaine (MISMA), transforme, le 1er juillet de la
mme anne, en mission
multidimensionnelle intgre des Nations Unies pour

la stabilisation au Mali (MINUSMA).


M. Chergui a galement
fait savoir que lorganisation panafricaine veut aussi
mobiliser une force contre le
groupe Boko Haram et mettre en place les financements
ncessaires des armes pour

lutter contre les groupuscules qui activent dans la


zone dite du Lac du Tchad.
LUA avance des pas
srs, car lenjeu est grand et
cet effort contre le terrorisme doit tre leffort de
tous, un effort mondial, at-il soulign, ajoutant que
lorganisation africaine dispose de mcanismes quelle
utilise pour lutter contre le
terrorisme dans le continent.
Il a cit la force luttant
contre les groupes Shebabs
en Somalie, une force spciale contre les groupes terroristes activant en Ouganda,
ainsi quune force commune
UA-Nations Unies au Darfour.