Le Monde

Economie
Les arguments
anti-euro
passs au crible
Supplment

Mardi 27 septembre 2011 - 67e anne - N20740 - 1,50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr ---

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur : Erik Izraelewicz

LeSnatgauche,nouvelledonnepour2012
t La gauche a port
177 le nombre de ses
snateurs, soit 2 de plus
que la majorit absolue

t Cette victoire de
lopposition la seconde
Chambre est une
premire depuis 1958

t Le PS y voit un score
prmonitoire de celui
de 2012 et le premier
acte de la reconqute

t Pour la premire fois,

les lus Verts sont en
position de former un
groupe politique au Snat

t Grard Larcher
maintient sa candidature
la prsidence lors de
llection du 1er octobre

dbuts de la Ve Rpublique, la gauche remporte la majorit au Snat.

Un sisme. La gauche dtient dsormais, aprs le renouvellement de la moiti des siges au Palais du Luxembourg,
dimanche 25 septembre, 177 siges sur
348 : pratiquement 50 siges gagns en
lespace de quatre ans, dans cette Chambre qui a la rputation damortir les mouvements politiques. Cela donne la mesure

du dsaveu qui frappe aujourdhui

M. Sarkozy et le parti qui la port au pouvoir : lUMP, qui dtenait la majorit absolue jusquen 2004, est retombe 124 siges, soit peine plus dun tiers.
Un tel renversement semblait difficilement imaginable. Il fallait la gauche
enregistrer un gain de 23 siges pour faire
basculer la majorit dimanche, elle en a
conquis 25. Les manifestations de joie

gauche, dimanche soir, dans un Snat qui

navait jamais connu telle fivre, nen
furent que plus exubrantes, tandis qu
lUMP, en revanche, lambiance tait franchement sinistre. Ds la mi-journe,
alors que commenaient tomber les
rsultats des premiers tours dans les
dpartements lisant leurs snateurs au
scrutin majoritaire, lUMP avait vu se profiler le spectre de la dfaite. Une runion

durgence tait alors convoque rue La

Botie, au sige du parti prsidentiel,
pour tenter de dresser un contre-feu.
Dpartement par dpartement, l o
ctait encore possible, lUMP essayait de
dissuader les candidats dissidents de se
maintenir au second tour.

orsque Nicolas Sarkozy a t lu prsident de la Rpublique, en 2007, la

droite dtenait 203 siges au Snat,
contre 128 la gauche. A lpoque, la
seconde Chambre semblait immuablement ancre droite.
Quatre ans plus tard, la majorit prsidentielle a perdu successivement les lections municipales, cantonales et rgionales. Et, pour la premire fois depuis les

La prise de Syrte retarde

par 1500 jusquau-boutistes
Libye LArme nationale
de libration diffre lassaut
final sur le fief des fidles de
Mouammar Kadhafi, alors
que la plupart des habitants
sont encore en ville. Selon le
colonel Abdel Salam Jadalla
(photo), commandant du
front est, les combattants
kadhafistes reclus dans Syrte
sont dsorganiss mais trs
dtermins. Page 3

Vladimir Poutine dcid pour

un nouveau rgne en Russie
Election Va-t-il afficher
une longvit suprieure
celle de Leonid Brejnev,
rest dix-huit ans au
Kremlin ? Le premier ministre
Vladimir Poutine a annonc
quil briguerait en 2012
un nouveau mandat de
prsident de la Fdration.
Le prsident Medvedev
deviendrait son premier
ministre. Page 5

Le Palais du Luxembourg reste une anomalie

UK price 1,50

a gauche a beau avoir remport, dimanche 25 septembre, la majorit des siges au

Palais du Luxembourg, le Snat
nen reste pas moins une anomalie parmi les dmocraties . La formule avait t employe, en 1998,
par le premier ministre, le socialiste Lionel Jospin. A lpoque, elle
avait beaucoup choqu, droite.
Elle reste juste, pour lessentiel.
Quil ait fallu attendre plus
dun demi-sicle pour que sy produise une alternance entre les
deux grands courants politiques
nationaux tmoigne assez quil
sagit l dune exception, inimaginable il y a peu encore.
Et pour cause. Non seulement
le mode de renouvellement partiel de la seconde Chambre du Parlement hier par tiers tous les
trois ans, depuis 2003 par moiti
amortit efficacement les volutions politiques du pays. Mais sur-

tout, le mode de scrutin des snateurs surreprsente de faon stupfiante la France que lon qualifie de profonde : plus volontiers conservateurs ou modrs,
les milliers de villages, de petits
bourgs et de communes de moins
de 9 000 habitants reprsentent
la moiti de la population franaise, mais fournissent prs de 70 %
des grands lecteurs snato-

Editorial
riaux. La France urbaine, traditionnellement plus gauche, souffre
donc, au Snat, dun handicap
structurel.
Pour le surmonter, la gauche
aura d attendre une conjonction
dastres exceptionnelle : une succession de victoires dans les lections locales depuis dix ans, en
particulier aux municipales ; une

Le regard de Plantu

lente mutation du monde rural,

ou plutt rurbain, qui en modifie
peu peu la sociologie lectorale ;
des divisions et dissidences droite ; une grogne sourde des lus
locaux, y compris droite, contre
la rforme des collectivits territoriales impose la hussarde par le
gouvernement ; enfin le discrdit
profond qui touche lactuelle
majorit et son chef, le prsident
de la Rpublique.
Le bouclier lectoral dont la
droite a si longtemps bnfici au
Palais du Luxembourg reste donc
parfaitement anormal. Le Snat
est charg par la Constitution dassurer la reprsentation des collectivits locales . Que la gauche ait
d patienter, pour y tre majoritaire, de diriger vingt et une
rgions sur vingt-deux, soixante
dpartements sur cent et la majorit des communes de plus
de 9000 habitants tmoigne,

pour le moins, dun dsquilibre.

Le comit Balladur , charg
en 2007 de rflchir la rforme
des institutions, avait entrouvert
la porte en recommandant de
mieux tenir compte de la dmographie locale dans la rpartition
des lecteurs snatoriaux. Les
snateurs sy taient alors opposs. Si la gauche revient au pouvoir en 2012, elle sera bien avise
dengager cette rforme.
Non pas pour remettre en cause le principe mme dune seconde Chambre : plus tempr, souvent plus solide et srieux dans
ses travaux, meilleur dfenseur
des liberts publiques, le Snat
constitue un contrepoids utile
aux emballements de lAssemble
nationale. Mais pour assurer au
pays et sa reprsentation parlementaire une vritable quit
politique et une meilleure respiration dmocratique. p

Patrick Roger
a Lire la suite page 10
et pages 11 13

Le socle de protection sociale,

lautre enjeu du G20
Crise Les ministres du travail
du G20, runis lundi 26
et mardi 27 septembre Paris,
prnent la cration dun
socle de protection sociale
pour amortir les consquences
humaines de la crise
et participer une
mondialisation plus juste.
Le rapport Bachelet considre
cet objectif ncessaire
et accessible. Page 8

Les intriguesde Jacques Servier

Lobbying Le Monde a pu consulter les documents
dcouverts par les enquteurs dans le secrtariat
particulier du patron des laboratoires Servier. Politiques
et hauts fonctionnaires avaient leur fiche. P. 14

Lcole prive aussi appelle la grve

Education Cinq syndicats denseignants des
tablissements catholiques sassocient la journe
daction de lducation nationale, mardi 27 septembre.
Ils rclament larrt des suppressions de postes. P. 15

A nos lecteurs

prs avoir enrichi les ditions du journal de fin de

semaine, nous vous proposons aujourdhui un Monde plus
chaud, plus clair et plus agrable
lire. Aprs le grand rcit du jour de
la page 2, le dbut du quotidien
vous fait directement entrer dans
lactualit. Pour Le Monde, celle-ci
est dabord internationale.
Le quotidien est organis
autour de quatre piliers : International (avec Plante et Europe),
France (Politique et Socit), Economie, Culture. Puis viennent les
espaces de dcryptage (Analyses,
Dbats et Enqute), avant les
pages consacres au sport et la
vie pratique. Lactualit du Web
est rpartie dans le journal. De
nouvelles chroniques, en conomie notamment, viennent complter celles que vous apprciez
dj. Bonne lecture. p E. I.

Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,50 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 1,90 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,

0123

page deux

Mardi 27 septembre 2011

Les Hongrois appels se

compter et faire des bbs

Portrait Le prsident du Conseil europen devrait tre lu la tte

Herman Van Rompuy, le stratge

qui veut rester anonyme

est une belle brune, vtue

seulement dune culotte
rouge et de bas noirs. Dans
une main, elle tient un fouet, de
lautre, elle cache ses seins nus.
Cette aguichante crature ne sort
pas dun film sur les maisons closes, mais dune vido de 44 secondes commande par le Bureau
central des statistiques en Hongrie (KSH). Poste sur les rseaux
sociaux, elle prtend encourager
les jeunes rpondre par voie
lectronique au questionnaire
du prochain recensement sils
ne veulent pas tre drangs par
un agent sonnant leur porte,
comme lhrone du clip.
A partir du 1er octobre, durant
un mois, quelque 37 000 agents
recenseurs vont parcourir le territoire hongrois afin de recueillir
des donnes sur la population.
Un soin particulier sera accord
aux minorits ethniques, notamment aux Roms, qui seraient de
700 000 800 000, sur environ
10 millions dhabitants. On estime que les deux tiers de cette
communaut ne staient pas
dclars comme tels lors du dernier recensement, en 2001, de
crainte dtre stigmatiss. Ladministration fait valoir quelle a
besoin de statistiques prcises
pour mieux lutter contre les discriminations.
La dmographie est un thme
sensible en Hongrie. La faible
fcondit de la population magyare (un enfant par femme), qui
contraste avec celle des Tziganes,
trois fois plus leve, obsde lopposition dextrme droite, autant
que la droite au pouvoir. Dans
lespoir de relancer la natalit, le
gouvernement du conservateur
Viktor Orban a introduit une
rforme fiscale favorable aux
familles des couches moyennes,

et gratifie dsormais toutes les

accouches dune dcoration en
forme de cur, quelles sont invites accrocher firement lentre de leur maison, ds leur
retour de la maternit.
Il nest pas encore question de
mdailles pour les mres mritantes, mais lquipe de M. Orban
assume souvent une rhtorique
rtro , sans crainte des comparaisons avec les annes 1930. La
nouvelle Constitution hongroise,
adopte en avril, est truffe
de phrases la gloire du travail,
de la famille et de la patrie.
Les valeurs fondamentales qui
assurent notre cohsion, souligne
son prambule, sont la fidlit,
la foi et lamour.

Les autels de la Constitution

Depuis le 1er septembre, ce texte est obligatoirement expos
dans toutes les mairies du pays,
selon les consignes pointilleuses
dictes par le secrtariat dEtat
charg de ladministration rgionale : il faut une table dcore
et recouverte dune plaque de verre, un cordon aux couleurs
nationales , une chaise pour que
chaque citoyen puisse feuilleter
laise le document et un
employ pour surveiller le tout
(il y a dj eu au moins deux
attentats au ketchup contre ce
que la presse appelle les autels
de la Constitution ).
Sur Internet, des esprits factieux ont fait circuler une fausse
publicit Ikea, proposant un kit
dameublement Constitution
prix modique, vase de fleurs
inclus. Comme lpoque communiste, la Hongrie mal pensante se dfend du discours officiel
avec les armes de la drision. p

des sommets de la zone euro et pourrait aussi prendre la prsidence

de lEurogroupe. Mister Nobody devient lhomme fort de lEurope

Bruxelles
Bureau europen

eudi 29 octobre 2009, Bruxelles. Un

homme traverse le hall du Juste Lipse, sige du Conseil europen, peupl
de centaines de journalistes venus
suivre un sommet. Cest Herman Van
Rompuy, lpoque premier ministre belge. Presque personne ne le reconnat. Il dsamorce deux questions sur son
avenir et sen va boire une bire dans un
bar voisin. Trois semaines plus tard, ce
politique que les caricaturistes de son
pays aimaient dessiner en chanoine
deviendra le premier prsident permanent du Conseil europen.
Depuis, Barack Obama ne la toujours
pas appel, mais HVR est parvenu se
faire une place part parmi les dirigeants
europens. Il devrait accrotre encore son
rayon daction et tre lu la tte des som-

Pour lui, un prsident trop visible

serait incapable dinsuffler ce quil
appellelesprit de club entre
leschefs dEtat et de gouvernement

Jolle Stolz
(Autriche, correspondante)

Les indgivrables Xavier Gorce

Herman
Van Rompuy,
lors dune
confrence
de presse
au sommet
europen
de Bruxelles,
le 28 octobre
2010. WIKTOR
DABKOWSKI/
ZUMA/REA

Socit ditrice du Monde SA

Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde , membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Sueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue ( M Le magazine du Monde )
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident

0123 est dit par la Socit ditrice du Monde SA

Dure de la socit : 99 ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal: Le Monde SA.
Rdaction 80,boulevardAuguste-Blanqui,75707ParisCedex13Tl.:01-57-28-20-00;tlcopieur:01-57-28-21-21
Abonnements partlphone:de France32-89
(0,34 TTC/min);de ltranger:(33)1-76-26-32-89
ouparInternet:www.lemonde.fr/abojournal

La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C 81975 ISSN 0395-2037

Prsident : Louis Dreyfus

Directrice gnrale :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex

mets de la zone euro, lors de la prochaine

runion des chefs dEtat et de gouvernement, les 17 et 18 octobre. Angela Merkel le
pousse mme prendre la prsidence de
lEurogroupe, qui rassemble les ministres
des finances, pour remplacer un JeanClaude Juncker reint. Les deux hommes
taient dj rivaux, et seuls candidats
dclars la prsidence du Conseil europen, le 19 novembre 2009, le jour o
M. Van Rompuy a t dsign, donnant
la presse anglaise loccasion de titrer sur
Mr. Nobody . Ceux qui espraient donner un visage lEurope en furent pour
leurs frais.
En fait, lanonymat ne le drange pas. Il
le revendique. Notre temps a besoin de
simplicit , expliquait-il il y a quelques
mois, lors de la prsentation de son recueil
de hakus, ces courts pomes japonais
dont il raffole. Le prsident du Conseil fuit
les camras et les micros, hormis peuttre ceux que lui tendent des journalistes
flamands. Question de caractre pour ce
sexagnaire que lun de ses ex-collgues
belges dcrit comme un bon vivant cach
dans un cierge . Cest aussi par choix tactique : pour lui, un prsident trop visible
serait incapable dinsuffler ce quil lappel-

le lesprit de club entre les chefs dEtat et

de gouvernement. Ce qui ne lempche
pas de rencontrer rgulirement, et off
the record (micros coups et stylos
poss), les correspondants Bruxelles ou,
comme lors dun rcent dplacement
Londres, de visiter les rdactions du Financial Times et de Reuters, pour se faire
connatre sans donner dinterview.
A ses dbuts, M. Van Rompuy ne
connaissait pas vraiment ses collgues. Il
sastreint alors multiplier les voyages
pour les rencontrer un un. Cela lui permet, confie-t-il, de comprendre leurs problmes pour mieux identifier les points
de blocage. Parfois, il lui arrive aussi de rendre un petit service : rcemment, il a ainsi
reu limproviste, Bruxelles, le prsident du conseil italien, Silvio Berlusconi,
qui souhaitait chapper un interrogatoire relatif au scandale sur ses frasques
sexuelles. Il est trs intelligent, mais sans
vision. Il a pris ses distances avec les positions traditionnelles de la Belgique en
faveurdune Europe communautaire , critique un ancien membre du Conseil.
M. Van Rompuy a d jouer des coudes
vis--vis de Jos Manuel Barroso, sur la
dfensive et cherchant protger le droit
dinitiativede la Commission,quil prside.
Lesdeux dirigeantsse sontpartag lesrles
pour reprsenter lEurope au G 20 et au G 8,
aprs des heures de tractations entre leurs
conseillers. Une course-poursuite sest instaure entre leurs institutions : au nom de
la Commission, M.Barroso stait dpch
de dvoiler ses propositions sur la rforme
du pacte de stabilit, voici un an, avant que
le prsident du Conseil nachve les consultations sur la mme question engages la
demande de ses pairs.
Face lurgence, Herman Van Rompuy
a dailleurs d se concentrer sur la gestion
de la crise de la zone euro, quitte moins
sinvestir sur la scne internationale, dont
raffole M. Barroso. Alors que la diplomatie
europenne conduite par Catherine Ashton reste dans les limbes, les sommets
avec les pays tiers, que prside M. Van
Rompuy, nont pas le mme enjeu. Sous la
pression des vnements, le prsident du
Conseil a dj pris lhabitude de runir
rgulirement Jean-Claude Trichet (prsident de la Banque centrale europenne),
Jean-Claude Juncker et Jos Manuel Barroso afin de rduire un peu la cacophonie
qui panique tant les marchs. Sans en
gnral parvenir, faute dune autorit suffisamment forte, empcher les politi-

ques de multiplier les dclarations, en Allemagne en particulier.

Son problme est quil est trop du ct
des prsums forts, critique Daniel CohnBendit, coprsident des Verts au Parlement europen. Cest un courtier honnte
qui ne sait pas donner les impulsions.
Herman Van Rompuy, lui, se dfend
dtre lhomme du directoire franco-allemand. A ses yeux, un compromis entre les
deux grands de la zone euro est indispensable, mais jamais suffisant. Quand leur
complicit est perue comme trop arrogante , elle peut au contraire compliquer
les choses. Le prsident garde un mauvais
souvenir du compromis de Deauville,
quand Franais et Allemands staient mis
daccord, dans son dos, en octobre 2010,
sur la rforme du pacte de stabilit et de
croissance. Ce jour-l, M. Sarkozy avait
repris son compte lexigence de Mme Merkel dassocier le secteur priv au sauvetage des pays en dtresse. Une porte ouverte
la restructuration des dettes qui avait
prcipit le naufrage de lIrlande. Il nest
pas le notaire des deux principaux actionnaires, affirme Jean-Claude Juncker, il ne
se contente pas de consulter seulementMerkel et Sarkozy.
Le chrtien-dmocrate belge est pourtant trs proche de Nicolas Sarkozy, en
dpit de la diffrence vidente de style
entre les deux hommes. Cest un Franais,
Pierre de Boissieu, ancien secrtaire gnral du Conseil europen, qui a convaincu
lElyse de soutenir sa candidature, alors
quil devenait vident que Tony Blair, le
premier choix de M. Sarkozy, ne serait
jamais dsign. La directrice adjointe de
soncabinet est une narque, Odile RenaudBasso, en charge des affaires conomiques. Une ancienne du Trsor que Nicolas

Toujours candidat
rien, prtendument
guid par le hasard,
ilprpare sans cesse
lecoup daprs
Sarkozy appelle Madame Odile .
Autre signe de cette proximit : M. Van
Rompuya pouss discrtement la candidature de Christine Lagarde la tte du FMI,
alors que le chef de lEtat tait encore rserv sur la question aprs la dmission de
Dominique Strauss-Kahn, en mai. En lice
pour un second mandat, mi-2012, M. Van
Rompuy suit dailleurs de trs prs la vie
politique franaise : avant lt, il a djeun avec Franois Hollande Bruxelles.
Ilest ainsi, HVR . Finstratge, toujours
candidat rien , prtendument guid
par le hasard, il prpare sans cesse le coup
daprs, quitte flinguer dun mot ses
rivaux. Ceux qui le connaissent bien disent
que derrire sa vraie modestie se cachent
un caractre bien tremp et une volont de
fer. Adepte fervent du consensus, de la
ngociation, il sait aussi trancher. Avec
cynisme sil le faut, sans gnrosit si cela
simpose, ironise un de ses anciens amis.
A 63 ans, le prsident du Conseil europen soigne en Belgique la popularit que
lui a valu son bref passage la tte du gouvernement, en 2009. Il na rien rsolu la
crise institutionnelle mais est parvenu
calmer les esprits, ce qui a suffi le transformer en sauveur de la Nation. Le roi
Albert II lapprcie tout particulirement
et pense sans doute que sil avait conserv
son poste il aurait vit au pays son interminable crise politique.
Mais le hasard la conduit ailleurs. Le
destin ,dirait-il plutt.Lancien lve des
collges jsuites et de lUniversit catholique de Louvain ne croit pas vraiment que
lhomme dcide seul de son sort. Sil a perdu la foi ladolescence, il la retrouve lors
de retraites dans des abbayes ou dans ses
lectures. Cest elle, sans doute, qui le pousse
penser que, sur terre, rien dautre que la
vie et la mort ne sont rellement importants. Sauf lEurope. p
Philippe Ricard
et Jean-Pierre Stroobants

international

0123
Mardi 27 septembre 2011

Les kadhafistes savent que la mort les attend

Le chef rebelle Abdel Salam Jadalla estime 1500 le nombre de loyalistes jusquau-boutistes retranchs dans Syrte
Entretien

Dcouverte du charnier
de la prison dAbou Salim

Aux portes de Syrte (Libye)

Envoye spciale

Les nouvelles autorits libyennes ont annonc, dimanche

25 septembre, avoir retrouv les
restes de 1 200 1 700 dtenus
excuts en 1996 dans la prison
dAbou Salim, Tripoli. Des organisations de dfense des droits
de lhomme avaient dnonc lassassinat de centaines de personnes, en majorit islamistes, dans
cette gele o taient dtenus
des prisonniers politiques. Ce
massacre est indirectement
lorigine de la rvolte qui a clat mi-fvrier, puisque les premires manifestations Benghazi
ont eu lieu lappel de familles
de prisonniers tus, qui protestaient contre larrestation de
leur avocat. (AFP.)

e colonel Abdel Salam Jadalla

est, depuis le 12 avril 2011, le
commandant en chef de lArme nationale de libration libyenne sur le front est de Syrte. Ce sont
ses hommes qui mneront lattaque finale dans le centre de Syrte
contre les forces de Mouammar
Kadhafi, appuys par les brigades
rvolutionnaires constitues de
civils en arme.
Sous lancien rgime, le colonel
Abdel Salam Jadalla a servi pendant trente et un ans comme gnral,membredes forces spciales, de
larme rgulire libyenne. Il tait
bas Benghazi le 15 fvrier, lors du
soulvement de la ville. Il nous a
reus dans le Muse de Syrte, situ
30 km lest du centre-ville.

Syrte est aujourdhui encercle,

quest-ce qui retarde lentre
des troupes ?

Nous coordonnons nos actions

avec les combattants de louest [en
grande majorit constitus des
rebelles de la ville de Misrata]. Nous
entrerons ensemble dans la ville.
Mais sur le front est, nous avons
pris du retard. Il y avait devant
nous beaucoup de hameaux encore habits. A chaque fois que nous
arrivons dans lun dentre eux,
nous tablissons un contact avec
un cheikh ou un reprsentant.
Quel type de ngociations
menez-vous avec eux ?

Nous leur laissons la possibilit

de quitter les lieux. Hormis les
Kadhafa (tribu de Kadhafi), il y a
trois tribus dans la zone : les Furjan, les Hamamsala et les Maadan
qui sont sur la ligne de front. Nous
les prvenons quil va y avoir des
combats larme lourde, leur
disons de ne pas essayer de se battre contre nous, quils ne sont pas
nos ennemis. Ils pourront rentrer
chez eux plus tard. Mais beaucoup nont plus essence ni nourriture, cela complique leur vacuation.
Les forces kadhafistes retranches dans le centre-ville nont

jeunes dont les motions ont pris

le pas sur la rflexion. En les laissant entrer brutalement Syrte, le
risque serait grand dassister des
rglements de comptes personnels et des actes de vengeance. Les
troupes qui entreront en premier
seront les plus exprimentes.
Des membres des forces rebelles, sur le front oriental de Syrte, dimanche 25 septembre. ENRICO DAGNINO POUR LE MONDE

plus aucune chance de sen sortir. Comment expliquer leur

rsistance acharne ?

Vendredi [23 septembre], nous

avons captur le radio et le chauffeur du gnral Mousbah Abdel
Hafez, cousin de Kadhafi et
ex-commandant en chef de la ville de Brega. Je leur ai pos la question. La grande majorit des combattants lintrieur de Syrte sont
des officiers, des chefs des services de scurit, des responsables
des anciens comits rvolutionnaires. Des hommes qui ont pris
une part active dans la rpression
du soulvement de fvrier, des criminels qui ont beaucoup de sang
libyen sur les mains. Ils savent
que sils ne meurent pas au combat, ils seront jugs pour ces cri-

mes et quau bout du compte, cest

la mort qui les attend.

ont quarante. Et leurs hommes ne

sont plus si nombreux.

Combien sont-ils et de quelles

forces disposent-ils encore ?

Si cest la certitude de mourir

qui prolonge les combats, pourquoi ne pas proposer une amnistie ?

Selon nos informations, ils sont

1 500 hommes. Aujourdhui, ils
contrlent le centre-ville par
petits groupes, qui ont perdu le
contact les uns avec les autres. Ils
nontplus de commandement centralis. Nous savons avec certitude
que Mouatassim [un des fils du Guide libyen] est lintrieur et quil
circule de groupe en groupe. Mais
en fait, il ne dirige plus rien du
tout. Ils possdent encore de grosses quantits de missiles, de
roquettes, de toutes sortes de
munitions. Mais ils nont plus
beaucoup de machines pour les
lancer. Sur le front de lest, ils en

Nous leur avons propos de se

rendre, dassurer leur scurit jusqu la prison. Le reste nest pas de
notre ressort, nous les militaires.
Cela dpend ensuite de la dcision
du Conseil national de transition
(CNT), de la cour de justice, du peuple libyen.
Que savez-vous des civils lintrieur de Syrte ?

La plupart des habitants sy

trouvent encore. Syrte est divise
en plusieurs quartiers correspondant grosso modo chacune des
tribus. Les kadhafistes contrlent

les issues, ont tabli des checkpoints dans les rues, interdisent les
sorties. Plus on sapproche, plus il
sera possible dtablir des contacts
avec les civils et plus ils auront de
chance de pouvoir senfuir.
Nous pourrions rentrer rapidement dans la ville en utilisant
tanks et canons. Mais il y a trop de
civils lintrieur, dont certains
sont nos allis, pour lancer une
attaque massive. Mme si notre
arme voulait prendre cette dcision, elle nest pas envisageable
dans notre situation. La majorit
des combattants ne sont pas des
militaires mais des civils rvolutionnaires qui nont pas suffisamment dexprience pour mener ce
type dassaut. Par ailleurs, ils sont
difficiles contrler. Ce sont des

Quand avez-vous dcid

de rejoindre la rvolution ?

En Libye, il y avait deux types

darme : les brigades spciales et
larme rgulire. Nous, larme
rgulire, nous sommes fchs
contre Kadhafi depuis longtemps.
En quarante-deux ans, nous avons
essay 25 fois de monter des oprations pour le renverser et changer
ce rgime, sans succs.
Quand les Libyens se sont rvolts, les soldats les ont logiquement
accompagns.Cette arme rgulire a toujours t dlaisse par Kadhafi, le salaire dun colonel tait
quivalent celui dun simple soldat dune brigade spciale. Les seules units bien organises dans nos
rangs taient les forces spciales,
cest pourquoi ces dernires ont
un rle trs actif devant Syrte. p
Propos recueillis
par Ccile Hennion

Syrte et Bani Walid, bastions

kadhafistes, rsistent
ALORS QUE LANNONCE dun gouvernement de transition continue
de se faire attendre, les forces du
Conseil national de transition
(CNT) sapprtaient lancer un
nouvel assaut sur Syrte, dernier
gros bastion kadhafiste en Libye
avec Bani Walid. Loffensive sur
Syrte, qui compte quelque
80000 habitants, a t suspendue
samedi24 et dimanche 25septembre pour laisser les avions de
lOTAN bombarder plusieurs
cibles en ville et dans ses faubourgs. Ont notamment t viss
des dpts de munition et des batteries antiariennes.
Sur le front est de la ville, les
troupes du CNT ont atteint les faubourgs de Siwawa et Abou Hadi,
habits majoritairement par des
membres de la tribu Furjan, rallie
la rvolution. Mais les rvolutionnaires se sont heurts une forte
rsistance des combattants proKadhafi, qui rpliquent par des tirs
nourris de roquettes, de mortiers
et dartillerie. Des dizaines de civils
ont profit de la pause dans loffensive du CNT pour fuir la ville, encercle et prive deau, dlectricit et
de communications.
Plusieurs milliers dentre eux
semblent avoir t empchs de
partir. Certains civils ont racont
aux mdias trangers ne pas tre
au courant de la chute de Tripoli,
prise par le CNT le 21aot. Les rebelles ont par ailleurs annonc avoir
captur 30 combattants ennemis.
De violents combats ont gale-

Ville aux mains des rebelles

Ville aux mains des forces pro-Kadhafi
Combats en cours
Mer Mditerrane

Tripoli

Misrata

Benghazi
Ajdabiya

Bani Walid

Syrte
200 km

Brega
Ras Lanouf

LIBYE

ment eu lieu Bani Walid,

150 km au sud-est de Tripoli. Une
trentaine de combattants du CNT
ont t tus durant le week-end.
Malgr plus de deux semaines de
combats, les thuwar (rvolutionnaires) ne parviennent pas
contrler cette localit qui stend
sur plusieurs kilomtres au fond
dune valle rocailleuse. Les combattants kadhafistes, retranchs
dans les habitations, restent difficiles dloger. Les rebelles semblent avoir dcid dattendre la
chute de Syrte pour donner lassaut final Bani Walid.
Signe de la fragilit des positions du CNT dans les zones qui
lui restent hostiles, la ville de Ghadams, la frontire avec lAlgrie, a t attaque par une colonne
de combattants kadhafistes renforcs par des mercenaires touareg et algriens, selon le CNT. p
Service international

prsente

Thierry Cruvellier

Le matre
des aveux
Thierry Cruvellier fonde son ouvrage sur
une attention infaillible, presque impartiale
et dautant plus accablante. Un livre dune
qualit exceptionnelle.
Pierre Pachet, Le Monde

Avec en arrire-plan lhistoire contemporaine du Cambodge, ce saisissant rcit fait

entendre la parole des victimes, celle aussi,
insupportable, du bourreau.
Nathalie Crom, Tlrama

Un rcit exceptionnel, inniment troublant.

Marie-Franoise Leclre, Le Point

0123

international

Mardi 27 septembre 2011

Le roi dArabie saoudite accorde le droit

de vote aux femmes partir de 2015
Des Saoudiennes feront aussi leur entre au Majlis Al-Choura, un conseil consultatif nomm

our la deuxime fois de leur

histoire,les Saoudiensse rendrontaux urnes, jeudi29 septembre, pour renouveler la partie
ligible de 285 conseils municipaux. Pour la dernire fois, les femmes seront empches dy prendre
part. A loccasion de son discours
annuel devant le Majlis Al-Choura
(Conseil consultatif), dimanche
25 septembre, le roi Abdallah a en
effet ouvert la porte une participation des femmes certaines instances politiques de cette
monarchie absolue. Conscient de
lopposition dune bonne partie de
la socit saoudienne, ainsi que de
certains membres de la famille
royale, toute avance concernant
le statut des femmes, le souverain
a plac sa dcision sous les auspices de lislam et des intrts suprieurs du pays.
La responsabilit devant notre
religion, lintrt de notre patrie et
de ses citoyens exigent que lon ne
sarrte pas devant les obstacles des
temps prsents. Nous devons renforcer notre dtermination par
notre patience et notre travail en
relationavec Allah pour lessurmonter , a indiqu le souverain dans
son allocution. Avant daffirmer
qu une modernisation quilibre,
en conformit avec nos valeurs islamiques qui dfendent les droits, est
une demande importante dans
une poque o il ny a pas de place
pour les faibles et les hsitants .
Aprs avoir rendu hommage
la place de la femme dans lhistoire islamique, le roi a assur : Parce que nous refusons la marginalisation du rle de la femme dans la
socit saoudienne dans tous les
domaines, conformment la charia, et aprs des consultations avec
de nombreux savants [religieux],
nous avons dcid : premirement,
la participation des femmes au
Majlis Al-Choura, en tant que membres partir de la prochaine session dans le respect des principes
de la charia ; deuximement, pour
la prochaine session galement
[les lections de 2015], les femmes
auront le droit de se prsenter aux
conseils municipaux ainsi que le
droit de vote dans le cadre des principes de lislam.

La fille du colonel
Kadhafi embarrasse
le pouvoir algrien
Rfugie en Algrie, Acha Kadhafi a appel les
partisans de son pre poursuivre les combats
Alger
Envoye spciale

Les femmes saoudiennes pourront dposer leur bulletin de vote dans les urnes et auront le droit de se prsenter
lors des lections aux conseils municipaux en 2015. FAHAD/REUTERS

Cette ouverture tait attendue

de longue date. Au dbut de lanne, des suffragettes saoudiennes
staient dailleurs mobilises sur
les rseaux sociaux pour demander que les prochaines lections
municipales leur soient ouvertes.
Le 28 mars, en plein printemps arabe, annonant la tenue de ces scrutins en septembre, le prsident de
la commission lectorale, Abdel
Rahman Al-Dahmach, avait mis
en avant des problmes matriels , compte tenu de la sparation en vigueur entre les sexes
dans lespace public saoudien,
pour justifier cet apartheid lectoral. Il y a un plan, avait-t-il assur,
pour mettre en place les conditions
dune participation des femmes
sans donner dautres prcisions.
Cette dcision avait t vivement critique par les fministes
saoudiennes, dautant que le
mme argument avait dj t
avanc en 2005 ( Le plus important, cest que nous allions dans la
bonne direction , assurait alors le
fils du ministre des affaires rurales
et municipales, Mitab Ben Abdel

Aziz Al-Saoud, le prince Mansour,

qui lui a succd depuis lors).
En dcidant de passer outre les
rsistances, le roi octognaire a
confirm son attachement pour
une rforme en douceur quil doit
ngocier au sein de la famille royale. En 2005, la veille de son acces-

Le choix du roi
souligne
sa prudence mais
galement les limites
de sa volont
rformatrice
sion au trne, dans un entretien au
Monde, il avait indiqu propos
des femmes : Avec le temps, leur
tat desprit, la mentalit de leurs
marisetdeleursfilsvolueront.Cela
prendra moins dannes que nen
comptent les doigts dune main.
Aprs avoir nomm en 2009
une femme au gouvernement,
charge de lenseignement suprieur, et ouvert la premire univer-

sit scientifique mixte du pays (un

tablissement dexcellence de
niveau international o la part des
Saoudiens reste relative), le souverain a prfr le terrain des conseils
municipauxetduConseil consultatif des questions de socit plus
conflictuelles comme le droit
revendiquparcertainesSaoudiennesdepouvoirconduire,oularemise en cause du mahram, le tuteur
masculin (gnralement un membre de leur famille) qui leur est
impos dans lespace public. Des
demandes qui sont lies la part
croissante prise par les femmes,
mieux formes que les hommes,
dans la population active du pays.
Le choix du roi souligne sa prudence mais galement les limites
de sa volont rformatrice. Lexprience de conseils municipaux
auxpouvoirs trs relatifs a aliment une vritable frustration dans le
camp encore trs minoritaire des
rformateurs saoudiens. Cette
frustration pourrait dailleurs se
traduire dans les urnes, jeudi, en
termes de participation. p
Gilles Paris

e drapeau du nouveau rgime de Tripoli flotte, en double exemplaire mme, sur

lambassade de Libye dans le quartier El Biar, Alger. Les bureaux
sont ouverts dans la journe,
tenus par une quipe rduite au
minimum. Il ny a pas de visa disponible, pas encore dambassadeur en ce dimanche 25 septembre. DAlgrie, une autre voix
libyenne sest pourtant exprime
avec force, celle dAcha Kadhafi, la
fille de Mouammar Kadhafi, qui a
plong dans un vif embarras les
autorits algriennes au moment
prcis o celles-ci reconnaissaient
de facto le nouveau pouvoir de Tripoli, travers le Conseil national
de transition (CNT).
Dans un enregistrement sonore de quelques minutes diffus
vendredi sur la chane syrienne
Arra canal privilgi du clan Kadhafi depuis sa chute , Acha Kadhafi, rfugie en Algrie depuis le
29 aot, a assur que son pre se
portait bien . Il est toujours l, il
crot en Dieu, son moral est bon ,
a-t-elle lanc avant dappeler les
lions de Tripoli, Terhoua, Assabaa,
Nouayel, Sabah, Beni Walid, Ousalim, El Habade et tous les moudjahidine de lest de la Libye au sud
poursuivre les combats contre le
nouveau rgime libyen et son
futur gouvernement qualifi de
mascarade .
Vengez-les !
vengez-les ! ,
a-t-elle exhort en voquant les
martyrs partisans du colonel
Kadhafi et aprs avoir fustig, en
les citant nommment, plusieurs
des nouveaux dirigeants libyens
accuss davoir trahi . Elle a
notamment mentionn Mahmoud Jibril, numro deux du CNT,
et Abdelhakim Belhadj, gouverneur de Tripoli.
Dimanche, depuis New York, o
il se trouve dans le cadre de la
66e assemble gnrale des

Nations unies, le ministre desaffaires trangres algrien, Mourad

Medelci, a ragi. Je ne peux quexprimer ma surprise devant une telle dclaration, qui vient dune
dame que lAlgrie a accueillie avec
le reste de sa famille pour des raisons humanitaires , a-t-il dclar
lagence de presse algrienne. Je
tiens dire que cette sortie est inacceptable et que des dcisions seront
prises pour qu lavenir des comportements de ce type-l ne puissent plus avoir lieu , a affirm
M. Medelci qui a tenu rappeler la
volont de lAlgrie de travailler
dsormais troitement avec le
nouveau pouvoir libyen.

Des rfugis la frontire

Comment et par quels moyens
en effet, la famille de Mouammar
Kadhafi, tenue au secret en Algrie, prive, en thorie, du droit de
communiquer,a-t-elle pu ainsilancer un tel appel ? Aprs des mois de
tension entre le CNT et Alger, accuse davoir soutenu le rgime du
colonel Kadhafi,la diatribe guerrire de sa fille ne pouvait pas plus
mal tomber.
Dimanche, selon un tmoin
contact par Le Monde Djanet,
dans le sud algrien, non loin de
la frontire libyenne, des combattants libyens blesss, partisans et
adversaires du colonel Kadhafi,
seraient arrivs dans lun des
deux hpitaux de la ville, lendroit mme o Acha Kadhafi est
suppose avoir accouch dune
petite fille.
Dans cette zone, les passages
de convois dessence et de nourriture se seraient intensifis. Un
peu plus haut, au poste frontire
de Debdeb, ferm aprs larrive
de la famille Kadhafi, des rfugis, touaregs notamment, se
pressent tandis que de lautre
ct, Gadhams, en territoire
libyen, des combats ont fait huit
morts parmi les partisans du nouveau rgime. p
Isabelle Mandraud

Linitiative du Quartet pour le Proche-Orient, juge

incomplte par les Palestiniens, semble dj enterre

Leprsident ymnitepour
unetransition pacifique

Accueilli en triomphe Ramallah, M.Abbas carte une ngociation sans arrt de la colonisation

Ali Abdallah Saleh nenvisage pas de dmissionner

alors que le pays senfonce dans la guerre civile

Jrusalem
Correspondant

a nouvelle initiative de paix

du Quartet pour le ProcheOrient (Etats-Unis, Union
europenne, Nations unies et Russie), annonce vendredi 23septembre, New York, ne sengage pas
sous les meilleurs auspices. Mahmoud Abbas, prsident de lAutorit palestinienne, a t accueilli de
faon triomphale, dimanche,
Ramallah, o il a promis un printemps palestinien , tout en rappelantfermementsapositiondeprincipe : Il ny aura pas de ngociations sans lgitimit internationale

Vous crivez ?
Les EditionsAmalthe
recherchent
de nouveaux auteurs
Envoyer vos manuscrits :
Editions Amalthe
2 rue Crucy
44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com

ni un arrt complet de la colonisation juive dans les Territoires

occups, a-t-il affirm.
La direction palestinienne, comme le gouvernement du premier
ministre isralien, Benyamin
Ntanyahou, na pas encore adopt
depositionofficielle,maislesintentions des deux parties paraissent
claires : les Palestiniens subordonnent une ventuelle reprise des
ngociations au vote de lONU sur
leur demande de reconnaissance
dunEtatpalestinien(cestlalgitimit internationale voque par
M.Abbas), mais, sur le fond, ils estiment que la proposition du Quartet ignore deux lments essentiels : larrt de la colonisation et la
rfrence aux frontires de 1967,
comme base de discussion pour un
partage des frontires.
Or, le texte du Quartet ne fait
allusion que de faon indirecte
ces principes : en voquant la
vision dfinie par le prsident
amricain (le 19 mai, Barack Obama avait soutenu la cration dun
Etatpalestiniensurlabasedesfrontires de 1967) ; en soulignant,
dautre part, que les parties doivent
se garder d actes provocateurs et
en insistant sur le fait que de nouvellesngociationsdoiventreprendre sans condition pralable .

Dans les deux cas, il sagit dviter

daborder de front la question de la
colonisation.
Cette dclaration est cependant
contradictoire, puisquelle renvoie
la feuille de route adopte en
2003 par le Quartet, laquelle prvoyait le dmantlement des
points de colonisation construits
aprs mars 2001 .

Sans condition pralable

Ayantanticiplesrservespalestiniennes, les dirigeants israliens,
soucieux deffacer laccueil favorable reu par M. Abbas lONU, ont
saisi loccasion pour reprendre
lavantage: M.Ntanyahou a ritr son appel pour une reprise des
ngociationssansconditionspralables, tandis que Avigdor Lieberman, ministre des affaires trangres et chef du parti ultranationaliste Israel Beitenou ( Isral, notre
maison ), a estim que le gouvernement isralien devait accepter la
proposition du Quartet, prcisment parce qu elle inclut un point
trs positif : louverture de ngociations sans condition pralable .
En refusantde ngocier, a insist
M.Ntanyahou, M.Abbas dtruit le
processus de paix. En ralit, celuici est moribond depuis septembre2010,datedesderniresrencon-

tres isralo-palestiniennes officielles.Lesractionsisralienneslinitiative du Quartet incitent penser

que, paralllement au processus
qui se droule aux Nations unies
sur la demande de reconnaissance
dun Etat palestinien, les deux parties sont de nouveau entres dans
le jeu politique consistant faire
retomberla responsabilit du statu
quo sur ladversaire.
Mahmoud Abbas, dont la crdibilit parmi les Palestiniens tait
en chute libre, bnficie dun
regaindepopularitdepuis sondiscours lONU, mais ce succs risque dtre phmre. M. Lieberman, comme dautres responsables israliens, a prvenu que la
stratgie onusienne de M. Abbas
aura des consquences dures et
graves pour les Palestiniens, allusion transparente des mesures de
reprsailles : des sanctions conomiques lannexion pureet simple
des blocs de colonies , la panoplie est thoriquement large. Une
telle surenchre ne fait cependant
pas lunanimit : lestablishment
militaire isralien y est hostile, estimant quelle aurait pour effet de
remettre en cause la coopration
en matire de scurit entre Israliens et Palestiniens. p
Laurent Zecchini

entr au pays vendredi

23 septembre aprs presque
quatre mois dabsence, le
prsident ymnite Ali Abdallah
Saleh a promis, une nouvelle fois,
une transition pacifique du pouvoir dans une allocution tlvise, dimanche soir, alors que son
pays sombre dans la violence.
Dans sa premire allocution la
nation depuis son retour surprise
dArabie saoudite, o il tait soign
la suite de graves brlures causes par un attentat au palais prsidentiel de Sanaa, le 3 juin, M. Saleh
sest redit prt un transfert du
pouvoirpacifique par lebiais dlections et dun scrutin prsidentiel
anticip .
Un plan de sortie de crise, mis au
point par le Conseil de coopration
du Golfe (CCG) et soutenu par les
Etats-Unis et lUnion europenne,
prvoit la dmission de M. Saleh,
limmunit pour lui et sa famille
ainsi que la mise en place dun gouvernement de transition jusqu la
tenue dlections anticipes. A
trois reprises dj, le prsident
ymnite a refus de le signer sous
divers prtextes. Dimanche, il na
pas fait allusion sa dmission.
Les manifestants de la place du
Changement, qui rclament son

dpart depuis fvrier, y voient une

nouvelle tentative de brouiller les
cartes etdegagner du temps. Samedi,des tirs de larme contreles protestataires avaient tu 17 personnes, portant le bilan dune semaine de violences une centaine de
victimes dans la capitale.
Le retour de M. Saleh a, en effet,
t prcd dune offensive de larme et de la garde rpublicaine,
commande par son fils an
Ahmed, contre les manifestants de
la place du Changement, mais aussi contre les troupes du gnral dissident Ali Mohsen et le quartier
gnraldu cheikhSadek Al-Ahmar,
qui dirige la puissante confdration tribale des Hached, dsormais
enguerre ouverteaveclecamp prsidentiel.
La multiplication des combats,
parfois larme lourde, Sanaa et
Taz, enfonce encore un peu plus
le Ymen dans la guerre civile. Pendant ce temps, des groupes proches dAl-Qaida ont pris le contrle de rgions entires dans le sud
du pays. Selon des tmoins cits
par lAFP, deux hommes accuss
de vol ont eu la main coupe ce
week-end dans la ville de Jaar. p
Christophe Ayad
(avec AFP et Reuters)

0123

international

Mardi 27 septembre 2011

Russie: le tandem Poutine-Medvedev

veut succder au duo Medvedev-Poutine
Lactuel premier ministre sera nouveau candidat la prsidence en mars2012
Moscou
Correspondante

a nouvelle est tombe samedi

24septembre:VladimirPoutine, 59 ans dbut octobre, va
revenir la tte de la Russie jusquen2018etpourrait bienoccuper
le poste de prsident jusquen
2024,commelautorisela Constitution. Voil ce qui pourrait faire de
lui le chef de lEtat russe dot de la
plus grande longvit au Kremlin,
plus que Leonid Brejnev
(1906-1982), le secrtaire du PC
sovitique qui rgna dix-huit ans,
mais moins que Staline (1878-1953),
qui resta trente ans au pouvoir.
Le sort du pays sest jou en
vingt minutes, samedi, sur la scne du stade Loujniki o avaient
converg les 11 000 militants de
Russie unie, le parti pro-Kremlin,
dont ctait le congrs. Le scnario
tait parfaitement rod. Premier
acte : arrive du tandem sous
les applaudissements. Trs vite, le
premier ministre Vladimir Poutine invite les dlgus choisir le
prsident Dmitri Medvedev,
46 ans, pour lui succder la tte
du parti Russie unie (dont ni lun
ni lautre ne sont membres).
Deuxime acte : Dmitri Medvedev monte sur scne. Il propose
alors aux militants que soncamarade de tandem devienne le candidat du parti la prsidentielle de
2012. Tonnerre dapplaudissements, ovation du public : Vladimir Poutine remonte sur scne et
propose Dmitri Medvedev de
devenir son premier ministre sil
est lu en mars 2012, ce qui ne fait
aucun doute.
Le parti Russie unie, qui contrle actuellement plus des deux tiers
dela Douma et dtient 90% dessiges de gouverneurs, a ensuite valid sa liste de candidats en vue des
lgislatives du 4 dcembre, par
528 voix pour et 1 voix contre. Vladimir Poutine sen est amus :
Mais o est donc cette personne ?
Qui est ce dissident ?
Aprs des mois dinterrogations, le mystre est donc lev, Vladimir Poutine revient, la faveur
dun jeu de chaises musicales avec
son protg, le prsident rformateur Dmitri Medvedev, qui il
avait laiss la place en 2008, empch de briguer un troisime mandat conscutif par la Constitution.
A peine lu, le jeune prsident
rformateur avait prpar le terrain pour le retour de son mentor,
sempressant de faire voter une loi
qui tendait le mandat prsidentiel six ans au lieu de quatre.
Tout tait prvu depuis longtemps. Je le dis sans dtours, un
arrangement pour le futur avait
t trouv entre nous il y a plu-

sieurs annes , reconnat Vladimir Poutine. Il expose son programme et, surprise, voil quil
reprend les thmes prfrs de
son protg Dmitri Medvedev,
met laccent sur la ncessit de
moderniser le pays, ne craint pas
dvoquer les problmes qui paralysent la socit et lconomie.

Bienvenue en
Union sovitique!,
Heureusement que
Poutine na pas
de fils, crivent des
internautes sur le Web
Nous devons parler ouvertement de notre dpendance aux
matires premires, des ingalits
sociales dangereuses, de la violence, de la corruption, des sentiments
dinjustice et de vulnrabilit que la
population prouve lorsquelle a
affaire aux fonctionnaires de lEtat,
auxtribunaux, aux policiers , martle Vladimir Poutine, aprs avoir
rclam davantage de contrle
de la socit sur la bureaucratie .
Le message est clair. Critiqu en
Occident et par une partie de la
socit russe pour avoir rogn les
liberts acquises aprs leffondrement de lURSS en 1991, lancien
lieutenant-colonel du KGB (police
politique sovitique) veut se forger une image de rformateur
poigne.
Son troisime mandat, il le fera
drapdans le manteau de Piotr Stolypine (1862-1911), lancien premier ministre du tsar Nicolas II,
qui chercha moderniser lempire
tout en matant les rvoltes.
Depuis quelques mois, M. Poutine
lui voue un culte appuy. En
juillet, il a inaugur une stle commmorative non loin du sige du
gouvernement Moscou.
Ilsagitau premier chef de rassurer les investisseurs trangers, lasss du mauvais climat des affaires
en Russie. La corruption, devenue
endmique ces dix dernires
annes, dcourage les hommes
daffaires, empoisonne la vie de la
population, fait quaucun des programmes mis en place ne peut tre
correctement appliqu, car, le plus
souvent, les fonds sont vols.
Or pour se dvelopper, le pays a
besoin du savoir-faire et des fonds
des multinationales trangres,
sans cela, comment maintenir son
rang de premier exportateur de
brut au monde ? Lautre souci est
de juguler la fuite des capitaux. En
six mois, 31,2 milliards de dollars
(23,2 milliards deuros) ont quitt
le pays. Il sagit probablement de
capitaux spculatifs en qute de

Le ministre des finances

Koudrine, seul mcontent
Moscou
Correspondante

Le ministre des finances, Alexe

Koudrine, est le seul fonctionnaire
ouvertement mcontent de larrangement trouv entre Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev.
Je ne me vois pas dans un nouveau gouvernement , a-t-il dclar, samedi 24 septembre, Washington o il participait une runion du G20. Ministre des finances depuis onze ans, M. Koudrine
est apprci des investisseurs
pour sa rigueur et son professionnalisme.
Samedi, ce proche de Vladimir
Poutine, natif comme lui de SaintPtersbourg, sest permis de critiquer Dmitri Medvedev et son projet daugmenter les dpenses militaires. En ralit, ce projet est tout
autant celui du premier ministre

mais M. Koudrine a concentr ses

critiques sur le partenaire
junior du tandem. Selon lui, un
tel choix risque de mettre en pril
les finances publiques de la Russie. Avant la crise, notre budget
tait lquilibre avec un baril
90 dollars [67 euros], cette anne
avec un baril 109 dollars et lanne prochaine avec un baril
112 dollars , a-t-il rappel.
Si les donnes macroconomiques sont bonnes croissance de
4,1 %, dette publique gale 30 %
du PIB, absence de dficit budgtaire , la dpendance aux matires premires constitue un risque pour notre conomie , a soulign le ministre. Etrangement, le
budget actuel de la Russie ressemble celui de lURSS, les deux principaux postes budgtaires tant le
militaire et le social. p
M. J.

refuge plus sr que les fonds dinvestissement russes, mais une telle hmorragie plombe lconomie.
Les dfis relever sont immenses. Il faut diversifier, mettre le
budget labri des fluctuations des
cours du brut (80 % des revenus
viennent du gaz et du ptrole),
rebtir de fond en comble les
infrastructures bout de souffle.
Avant tout, il faudra remdier
la grave crise dmographique en
cours. Selon le Conseil russe de
scurit, qui dessine les grandes
lignes de dveloppement du pays,
la population active, dici 2025,
devrait baisser de 10 millions de
personnes, ce qui fait craindre un
ralentissement conomique et
une forte augmentation des
dpenses sociales.
Le nouveau Stolypine est rest
muet sur la libralisation de la scne politique. Visiblement, il a plac ses espoirs dans Russie unie, le
parti des bureaucrates , pour

mener bien la modernisation.

Un simple coup dil jet sur la
salle, samedi 24 septembre, pouvait permettre den douter. Certes,
les dlgus portaient des costumes Armani ou daussi bonne facture, beaucoup avaient au poignet
des montres Brguet ou Rolex,
presque tous avaient un iPad dernier cri. Mais lambiance tait telle
quon se croyait tout coup projet au milieu du 25e congrs du
PCUS (Parti communiste de
lUnion sovitique).
Pas de dbats, aucune initiative,
mais des applaudissements tout
rompre, des petits drapeaux agits frntiquement, les gestes
mcaniques du public : ovation,
applaudissements. Dans la blogosphre, le dpit pointait : Bienvenue en Union sovitique ! , crit
un internaute, Heureusement
que Poutine na pas de fils , se
rjouit un autre. p
Marie Jgo

Union europenne

La crise financire va favoriser

lintgration europenne
PARIS. Jean Leonetti, le ministre franais des affaires europennes, se dit
convaincu qu la faveur de la crise actuelle, lEurope va franchir une tape vers lintgration politique et conomique. Je pense que la gouvernance politique europenne sera au cur de la campagne lectorale de
2012, a-t-il estim, dimanche 25 septembre lors de lmission internationale de TV5Monde-RFI-Le Monde . Pour M. Leonetti, la voie nest pas celle dun fdralisme au dtriment des Etats , mais plutt dune volont
politique porte par les chefs dEtat et de gouvernement .
Il rfute, par ailleurs, lide dune agence de notation publique europenne, mme sil critique les agences. Dgrader la note de lItalie parce quelles estiment que le gouvernement nest pas en mesure de mener les rformes terme, cest un critre politique. Mais casser le thermomtre pour ne
plus voir la fivre et crer notre propre thermomtre nest pas la solution.
Qui pourra croire cette agence europenne le jour o elle ne dgradera pas
la note dun pays dont Standard & Poors aura dcid dabaisser la
note ? p

Cuba Les Dames en blanc agresses La Havane

LA HAVANE. Les Dames en blanc, pouses de prisonniers politiques, ont
t agresses, samedi 24 septembre, par des agents de la scurit de
lEtat. Lattaque visait empcher les dissidentes de se rendre la messe
lglise de la Vierge de la Merced, patronne des dtenus. (EFE.)

Indonsie Le groupe Abou Sayyaf attaque larme

JOLO. Treize combattants islamistes et deux soldats indonsiens ont
t tus lors daffrontements, dimanche 25 septembre, sur lle de Jolo,
au sud de lIndonsie. Les insurgs appartiennent au groupe terroriste
Abou Sayyaf, affili Al-Qaida. (BBC.)

Afghanistan Fusillade dans les locaux de la CIA

KABOUL. Une brve fusillade a clat, dimanche 25 septembre, dans des
bureaux de la CIA Kaboul, selon un chef de la police. (AFP, Reuters.)

0123

international

Mardi 27 septembre 2011

En Birmanie, les rformistes

du rgime laissent souffler
un air de glasnost
Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix 1991 et chef de lopposition
birmane, a qualifi de positifs les changements dj intervenus
Reportage
Rangoun (Birmanie)
Envoy spcial

l souffle sur Rangoun un air de

perestroka. Depuis la formation au printemps dun gouvernement civil compos surtout
danciens gnraux issus dune
junte militaire cruelle et corrompue qui sest autodissoute le
30 mars, on est en train dassister
une acclration du processus
cens mener la Birmanie vers une
dmocratie discipline , selon
les propres termes du pouvoir.
Nous jouissons en ce moment
dun degr de libert politique rel.
Je suis aujourdhui plus optimiste
que je ne ltais il y a quelques
mois , juge Toe Kyaw Hlaing,
ancien prsident du syndicat des
tudiants en mdecine durant le
mouvement dmocratique de
1988, noy dans le sang par la soldatesque birmane.
Emanant dun homme qui voit
rgulirement Aung San Suu Kyi,
chef de file de lopposition et dissidente divinise, une telle remarque en dit long sur les changements en cours. La Dame , comme tout le monde lappelle ici,
exprime dsormais, pour la premire fois, son optimisme. En termes mesurs, certes, mais qui
tranchent sur le scepticisme quelle affichait depuis sa libration,
en novembre 2010, au terme de
sept annes continues de rsidence surveille.
Depuis quelle a rencontr, le
19 aot,le prsident Thein Sein, elle
rpte quelle pense que ce dernier
cherche provoquer des changementspositifs. Mmesilaquestion de savoir jusquo il pourra
aller mrite dtre examine, comme elle la indiqu, le 18 septembre,
lAgence France-Presse.
Rien na filtr de prcis sur la

Il faut que
le prsident aille vite
sil veut viter de voir
la faction adverse
reprendre la main
Kin Zaw Win
ancien dentiste converti
en militant des droits
de lhomme
Au plus haut sommet de lEtat,
les relations seraient plus que tendues entre le chef de lEtat et son
vice-prsident, Tin Aung Myint
Oo, considr comme le chef de
file du clan des ultraconservateurs, peu enclins accepter une
trop grande libralisation dusystme. Il faut que le prsident aille
vite sil veut viter de voir la faction
adverse reprendre la main , affirme Kin Zaw Win, un ancien dentiste reconverti de longue date en
militant des droits de lhomme, ce
qui lui a valu onze ans de prison,
dont il est sorti en 2005.
Mais cet intellectuel, qui se pr-

La Birmanie en bref

BHOU.

CHINE

BANG.

Nom officiel Union de Myanmar.

Irrawadd

INDE

VIET.
Mandalay

Naypyidaw

L AOS

BIRMANIE
Rangoun
Golfe du
Bengale

THALANDE

Mer
dAndaman

ASI E

teneur des discussions lors de cette rencontre inopine qui a symbolis avec clat la politique
douverture. Mais selon une source birmane, lpouse du prsident
aurait, avant le dner en intimes,
spontanment pris dans ses bras
lancienne bte noire du rgime !
La plupart des analystes restent prudents sur la prennit de
la glasnost la sauce birmane.
Les rformistes ont pour linstant
la main sur lappareil dEtat, mais
les durs du rgime, les affids [de
lancien dictateur Tan Shwe] sont
en mesure de fomenter un putsch
au cas o le processus dmocratique aille trop loin , estime une
personnalit birmane familire
du premier cercle du pouvoir, qui
requiert le plus strict anonymat.

300 km

Population 49 millions
dhabitants.
PIB par habitant 1 100 dollars
(819 euros).
Indpendance 1948.
Premier coup dEtat militaire
en 1962.
Elections gnrales en
novembre 2010. Le nouveau gouvernement est form le 30 mars.

sente comme lun des soutiens

dune troisime force , incarne
aussi lvolution du changement
politique : Je ne suis ni pour le
gouvernement ni pour la Ligue
nationale pour la dmocratie
(NLD) [Le parti dAung San Suu
Kyi] , explique-t-il. En Birmanie, on a trop tendance voir les
choses en noir et blanc. La troisime force est dans la zone grise.
Si le pouvoir est divis, la faction des libraux , dont le pedigree ne refltait pas autrefois une
obsession excessive pour la libert dexpression, a russi dmontrer sa volont de rforme. Un
pragmatisme visible sur le terrain
de lconomie, o lon peut entrevoir les prmices dune libralisation dun systme longtemps corset par la junte. Cest lconomie qui est le vrai ressort de ce
dbut douverture politique , estime un observateur.
Qui aurait pens que lactuel
chef de lEtat, cet ex-premier
ministre au charisme incertain,
gnral de la bande de galonns
qui ont mis le Myanmar en coupe
rgle depuis 1962, deviendrait
lhomme par qui un souffle dair
est en train de sengouffrer sur la
valle de lIrrawady ? Pas grand
monde , rpondent les analystes
trangers dans Rangoun, capitale
conomique du pays depuis que
le rgime a dplac la capitale
Naypyidaw, une ville construite
au milieu de nulle part sur la route de Mandalay.
Personne ne se faisait trop dillusions sur limpact rel des lections gnrales du 7 novembre
2010, considres comme largement truques et qui avaient plbiscit le parti au pouvoir, lUnion
pour la solidarit et le dveloppement (USDP). Dautant que 35 %
des siges sont rservs larme,
au Parlement de Naypyidaw.
Mais les choses se sont prcipites durant cet interminable t
de mousson. La censure sur la
presse sest sensiblement assouplie. En fin danne dernire, on
avait voulu publier une interview
questions-rponses avec Aung San
Suu Kyi , raconte Thomas Kean,
rdacteur en chef de ldition
anglaise de lhebdomadaire The
Myanmar Times. Dsormais, on
parle delle rgulirement dans
nos colonnes, mme si nous sommes toujours soumis la censure
pralable avant publication.
Le jeune Australien pose sur
son bureau des exemplaires
caviards des dernires publications. Rien de trs mchant, au
regard des pratiques habituelles :
suppression dun paragraphe du

Aung San Suu Kyi inaugurant une bibliothque Rangoun, le 23 septembre. SOE THAN WIN/AFP

passage dun article mentionnant

que la secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton restait sceptique quant la ralit du processus dmocratique en cours, interdiction de mettre la une des
portraits de reprsentants de lopposition.
Dans les rues de Rangoun, on
voit des scnes incroyables : des
vendeurs de journaux la crie
brandissent des publications o
le visage souriant dAung San Suu
Kyi saffiche en premire page
Dautres signes douverture se
sont accumuls. Le 17 aot, le prsident Sein a annonc que les exils politiques pouvaient revenir
au pays. Des rumeurs circulent
propos de lventualit dune prochaine libration graduelle des
quelques 2 100 prisonniers politiques, mme si rien de concret nin-

dique que cet largissement aura

lieu bientt.
Le 18 aot, le prsident a fait
des ouvertures de paix aux grou-

Desvendeurs
de journaux la crie
brandissent
des publications
o le visage souriant
dAung San Suu Kyi
saffiche
en premire page
pes arms des ethnies minoritaires qui continuent de batailler
dans les territoires frontaliers. Ils
exigent la mise en place dune
vritable fdration o ils pour-

raient jouir dune forme dautonomie. Cest sans doute l o les perspectives sont les plus sombres :
larme continue de commettre
de terribles atrocits contre les
populations civiles, shan, karen,
kachin, dans ces rgions.
La poursuite de ces exactions
limite la possibilit pour les Amricains et les Europens de lever
les sanctions conomiques
contre un gouvernement qui rve
de lgitimit internationale. Il
espre notamment se voir attribuer la prsidence tournante de
lAssociation des pays du sud-est
asiatique (Asean), en 2014, ce qui
expliquerait en partie louverture
en cours. Mais la Birmanie a encore un long parcours accomplir si
elle veut se dbarrasser de son costume dEtat paria. p
Antoine Clapik

Les ONG locales accompagnent lmergence dune socit civile en plein essor
Reportage
Rangoun (Birmanie)
Envoy spcial

En Birmanie, les dfenseurs dune

socit civile en plein essor nont
pas attendu lactuel climat
douverture pour pousser leurs
pions sur le terrain social. Le cyclone Nargis qui a ravag, en 2008, le
delta du fleuve Irrawaddy, tuant
130 000 personnes, avait, lpoque, vu surgir une multitude dorganisations non gouvernementales (ONG) dans un systme fonctionnant en vase clos.
La junte militaire alors au pouvoir dont lactuel gouvernement
est lavatar civil avait ragi avec
une coupable indiffrence au
dsastre. La flagrante impritie des
autorits, lincapacit de ces dernires faire face aux besoins des

sinistrs avaient provoqu une

mobilisation de jeunes qui
staient ports au secours de la
population dans ce pays dont un
tiers de la cinquantaine de millions dhabitants vit sous le seuil
de pauvret.
Les checs du gouvernement
ont permis aux ONG doccuper de
plus en plus despace, explique
Kyaw Thu, responsable dune ONG
qui porte ses efforts sur le dveloppement de la socit civile en
milieu rural. Aprs le cyclone, on
a vu natre un nombre croissant de
groupes impliqus dans le dveloppement au niveau des villages. Le
gouvernement a fini par comprendre quil ne servait plus rien dempcher le travail des ONG, enregistres officiellement ou non.
Lune des plus surprenantes
manifestations de lactuelle mobilisation des militants sociaux est

Myanmar EGRESS , acronyme

derrire lequel se cache une organisation mi-think tank, mi-ONG. Elle
a son sige au premier tage dun
htel sans prtention du cur de
Rangoun et soccupe denseigner
les principes du journalisme de

Un tiers
de la cinquantaine
de millions
de Birmans
vit sous le seuil
de pauvret
futurs reporters, donne des cours
de droit constitutionnel des
dputs du Parlement ou des
membres de partis politiques et
possde un institut de recherche
sur les questions de gouvernance.

EGRESS se prsente comme

lun des fers de lance dune troisime force qui accompagne les
pragmatiques du gouvernement dans leur volont douverture politique et conomique. Comme le dit lun de ses membres, qui
demande ne pas tre cit :
Nous ne travaillons pas pour le
gouvernement mais avec le gouvernement .
Nay Win Maung, le patron de
cette structure est un personnage
controvers. Peru par les uns
comme lun des acteurs du renouveau, conspu par certains autres,
surtout les opposants en exil, qui
laccusent dtre un cheval de
Troie du rgime , ce journaliste
qui a fait un dtour par luniversit amricaine de Yale est le fils
danciens enseignants de lacadmie militaire.
Ces liens avec le gouvernement

sont patents au point que le prsident Thein Sein se serait largement inspir des crits de Nay
Win Maung dans lun de ses discours sur la rforme prononc en
aot. Les lections du 7 novembre
ont peut-tre t truques, la
Constitution de 2008 promulgue
au temps des militaires, du vent,
mais tout cela dbouche sur le processus dmocratique en uvre
aujourdhui , rtorque-t-on
EGRESS. Voil lessentiel.
Ce que nous voulons, cest
construire une alternative critique
qui soit constructive , explique
Hla Hla Win, qui enseigne langlais dans une classe consacre
aux mass media EGRESS.
Grce nous, les jeunes dveloppent une pense critique et se forment au dbat politique. La Birmanie change, mon neveu de 9 ans
est sur Facebook.

Les mentalits voluent parmi

les Birmans qui vnrent autant
la dissidente Aung San Suu Kyi
quils mprisent la caste des militaires. Khin Hnit Thit Oo, une
jeune femme de 32 ans, responsable dune ONG de soutien aux
enfants des rues, estime que les
sanctions conomiques imposes par les Amricains et les
Europens pnalisent souvent
plus la population que les hommes daffaires lis au rgime.
De religion musulmane et dorigine indienne, elle a reu, en 2010,
le prix des droits de lhomme de
la Rpublique franaise. Les sanctions doivent tre leves, ne seraitce que graduellement , estime-t-elle. La priorit pour les Birmans, poursuit-elle, ce ne sont pas
les droits politiques, mais les droits
humains de base ! p
A. Cl.

europe

0123
Mardi 27 septembre 2011

En Allemagne, le pape sest fait critique et exigeant

Pour clore sa visite, Benot XVI a exhort les catholiques ne pas tre des fidles de routine, tides et faibles
me, Martin Luther. Cet hommage
indit a pu tre entendu comme
une incitation revenir aux origines alors que, vues de Rome, les
Eglises protestantes ont parfois
trop sacrifi la modernit.

Fribourg-en-Brisgau
(Allemagne)
Envoye spciale

l y avait eu, en fvrier, lappel de

150 thologiens germanophones voir voluer lEglise ; puis,
au premier jour de la visite du pape
en Allemagne, les demandes rptesderesponsablespolitiquesallemands,catholiquespratiquants, de
prendreencomptecertainschangements socitaux; sans compter les
attentes des protestants, partisans
de rapprochements concrets entre
les deux confessions chrtiennes.
Rien ny a fait.
Benot XVI a quitt, dimanche
25 septembre, son pays natal aprs
quatre jours dune visite-marathon, durant laquelle il na pas
drog la ligne quil suit depuis le
dbut de son pontificat : la dfense
dune conception exigeante de la
foi. Une foi qui, ses yeux, ne souffre aucune dulcoration , aucune adaptation aux critres du
monde . Cette attitude a en partie
dules attentes que ce voyage historique avait suscites dans un
pays o catholiques et protestants
font jeu gal.
Linsistance du pape dfendre
un ncessaire approfondissement de la foi , par la prire, la
messe ou ltude de la Bible, est
apprcie par une partie des
croyants catholiques : la ferveur
des diffrentes clbrations qui
ont rassembl plusieurs dizaines
de milliers de personnes Berlin,
Erfurt et Fribourg, le prouve.
Mais, pour la frange la plus librale des chrtiens, cette fermet
sapparente surtout une fermeture. Les Allemands, avec leurs particularismes, leur franchise et leur
histoire, ont soulign durant quatre jours cette dialectique qui traverse lEglise catholique.

Benot XVI laroport de Fribourg, le 25 septembre, juste avant de senvoler pour le Vatican lissue dun voyage de quatre jours dans son pays natal. ARND WIEGMANN/REUTERS

Au fil de discours souvent difficiles daccs, Benot XVI na pas

mnag ses interlocuteurs. Classiquement, il leur a rappel ses
inquitudes face la scularisation des socits modernes et au
relativisme subliminal qui
oublie Dieu. Puis, de manire plus
inattendue, il a exalt une Eglise
dpouille de sa richesse terrestre , mettant en exergue les priodes de scularisation expropriation de biens, suppression de privi-

lges qui ont contribu sa purification et sa rforme intrieure .

En rponse aux divergences qui
traversent lpiscopat et les fidles
allemands sur le sort des divorcsremaris, lordination des femmes
ou le clibat des prtres, le pape na
faitaucune ouverture, maisa appel les uns et les autres lunit et
la fidlit Rome. Aux chrtiens,
il a surtout demand de ne pas tre
tides et faibles , des fidles de
routine , auxquels il a mme dit

prfrer les agnostiques .

Car, si les socits traversent
une crise de la foi , lEglise en porte sa responsabilit, assure le pape.
Le prjudice ne vient pas des
adversaires de lEglise, mais des
chrtiens attidis , a-t-il insist.
Dans une allusion aux scandales
de pdophilie, il a point le risque
pour le message chrtien de disparatre derrire linadaptation des
messagers . Sil a rendu hommage
au travail des fidles engags, le

pape a aussi fustig une Eglise de

structures , souvent incapable de
proposer des points de contact
aux personnes en recherche de
Dieu. Des critiques qui ont rsonn comme un appel un examen
de conscience pour lensemble des
catholiques, invits mener une
nouvelle vanglisation .
Rappel lordre galement aux
protestants, devant qui le pape a
salu la qute de Dieu , qui avait
jalonn la vie du pre de la Rfor-

Corrections fraternelles
Au-deldecescorrections fraternelles, diversement accueillies par
les fidles, cest la dception des
protestants qui a prvalu aprs la
visite historique du pape Erfurt. Y
voyant un symbole fort sur le chemin du dialogue cumnique, les
luthriens se sont certes rjouis de
la visite du pape dans ce haut lieu
du protestantisme, mais ils ont
dplor que Benot XVI naille pas
plus loin et plus vite dans un rapprochement entre les deux confessions, divises depuis prs de cinq
cents ans.
Ils attendaient notamment un
gestepoursoulagerlescouplesmixtes catholiques-protestants privs
du partage de la communion : les
catholiques voient dans ce sacrement la prsence relle du Christ,
tandis que les protestants y clbrent la Cne en mmoire de Jsus.
Or, pour Benot XVI, laffaire
semble entendue : lcumnisme
nempruntera pas cette voie, tout
au moins avec les protestants. Cette fin de non-recevoir sur la communion a t dautant plus ressentie comme un camouflet par ces
derniersquelepapearitr,samedi, son espoir de voir cette question
rgle prochainement avec les
orthodoxes.
Quelques heures avant la fin de
ce voyage, visiblement puisant
pour le pape, des rumeurs venues
de Rome sur sa possible dmission
loccasion de ses 85 ans, en
avril 2012, ont t dmenties par le
porte-parole du Vatican. p
Stphanie Le Bars

Critique par lextrme droite, laide la Grce fragilise le gouvernement nerlandais

Le dbat de politique gnrale a mis en vidence les divergences entre le premier ministre libral Mark Rutte et le populiste Geert Wilders
Bruxelles
Correspondant

e premier ministre libral

nerlandais, Mark Rutte,
mesurequelpointilestdifficile de gouverner en devant rechercher lappui dune formation dextrme droite comme celle du dput Geert Wilders.
Un pied au pouvoir, un pied
danslopposition,lePartidelalibert (PVV) de ce dernier multiplie les
provocations et menace dsormais
lexistence de la coalition de droite.
Aprs un dbat parlementaire
dunetonalitinditeLaHaye,jeu-

di 22 septembre, M. Rutte voit ses

projets budgtaires, le plan de nouvelle aide la Grce, et plus gnralement, lexistence de sa coalition
menacs.
Soyez normal pour une fois,
mon gars. Cest en ces termes,
inhabituels la deuxime Chambre, que M. Wilders sen est pris,
jeudi, au premier ministre. M. Rutte a rpliqu : Soyez normal, vousmme, mon garon , soulignant
le caractre idiot de son discours. Un dput du PVV avait
compar le premier ministre turc,
Recep Tayyip Erdogan, un singe
islamiste , et M. Wilders lui-

mme lavait dpeint auparavant

comme un homme dangereux
en raison de ses rcentes critiques
et de sa rhtorique guerrire
contre Isral.

Exercice dquilibrisme
Consacres, en principe, aux
grands problmes de lheure, les
considrationspolitiques gnrales marquent le dbut de la nouvelle anne parlementaire aux
Pays-Bas. Cette fois, elles ont permislafragilemajoritdtalertoutes ses divergences et M. Wilders
de se livrer des attaques en rgle
contretouslesaspects duprogram-

me gouvernemental quil napprouve pas. En particulier la politique europenne et le soutien aux

Etats en difficult, ainsi que laide
au dveloppement.
En revanche, le chef du PVV soutient lessentiel des projets budgtaires, qui visent conomiser au
moins 18 milliards deuros, ainsi
queles plansvisantrduiredrastiquement le nombre de demandeurs dasile, punir svrement le
sjour illgal ou interdire le port
du voile intgral.
Depuis la difficile mise en place
de sa coalition avec les chrtiens
dmocrates, fin 2010, M. Rutte sest

habitu la collaboration avec un

parti qui, soulignait-il, dpassera
rgulirement les limites de la bonneducation.Ilsentientofficiellement laccord de contenu quil
a pass avec lextrme droite et
nglige les provocations auxquelles se livrent M. Wilders et ses
adjoints. Jusquici, cet exercice dquilibrisme lui a permis de faire
passer plusieurs rformes majeures et de prserver sa popularit.
Aprs les remous de la rentre
parlementaire,lechefdugouvernement risque cependant dtre
confront dimportantes difficults. Il a, en effet, besoin de lappui

de lopposition pour approuver

desdispositionsrejetesparM.Wilders. Or celui-ci sest aussi livr, la
semaine dernire, une attaque en
rgle contre Job Cohen, le chef du
Parti social-dmocrate, dcrit comme le toutou du gouvernement .
M.Cohen, qui a approuv la prolongation dune mission en Afghanistan et soutient le principe dune
aide la Grce, rflchit dsormais
srieusement lattitude que son
parti doit adopter : les sondages
indiquentquilestleseulgrandperdantdesrcentsvnementspolitiques La Haye. p
Jean-Pierre Stroobants

plante

0123
Mardi 27 septembre 2011

En pleine crise, la protection sociale sinvite au G20

Les ministres du travail, runis Paris lundi 26septembre, craignent une forte aggravation du chmage

e social fera-t-il entendre sa

voix lors du prochain G20
des chefs dEtat qui se tiendra
Cannes, sous prsidence franaise, les 3 et 4 novembre ? Cest en
tout cas lambition des vingt
ministres du travail runis Paris,
lundi 26 et mardi 27 septembre.
Alors que la crise financire continue de mettre mal lconomie
mondiale et de menacer les systmes sociaux, le rle de redistribution et de bouclier jou par la protection sociale doit tre renforc,
estiment-ils.
Les ministres ont identifi quatre domaines prioritaires : les politiques de lemploi, surtout
vis--vis des jeunes; le socle de protection sociale (couverture maladie, retraites, accidents du travail,
etc.) ; le respect des droits fondamentaux du travail ; le renforcement de la cohrence entre les

politiques sociale et conomique.

Les discussions ont t longues
et les dsaccords souvent vifs entre
les pays du G20. Les traditions et
les ralits conomiques et sociales divergent, mais le constat est
identique : lacrise continue de plus
belle et cette priode ne peut servir dexcuse pour mconnatre ou
affaiblir les normes du travail ,
explique le document qui devrait
tre adopt lors de la confrence.
Lundi, dans une prvision
conjointe, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) et lOrganisation internationale du travail
(OIT) estiment que si le taux de
croissance de lemploi se maintient son niveau actuel, il ne
sera pas possible de rcuprer les
20 millions demplois perdus dans
les pays du G20 depuis le dbut de
la crise . Dici 2015, ces pays

connatront une grave pnurie de

crations demplois, estiment les
deux organismes.
Le temps o, en 2008, en pleine
crise conomique, les chefs dEtat
saccordaient pour reconnatre le
rle indispensable damortisseur
jou par les politiques sociales est

Les rticences,
notamment celles
des pays mergents,
ont diminu
Gilles de Robien
dlgu pour le gouvernement
franais lOIT
loin dtre rvolu. Le document
destination du G20 le rappelle :
Les systmes de protection sociale
contribuent renforcer la rsistance aux soubresauts de lconomie,

amortissent limpact des crises et

favorisent un rquilibrage de la
croissance long terme.
Ctait aussi le message des responsables syndicaux reus dimanche soir par le ministre franais du
travail, Xavier Bertrand. Si la stimulation de lconomie est le problme qui proccupe le plus les leaders du G20, la solution se trouve
dans lemploi et la protection sociale , a dit Sharan Burrow, secrtaire
gnrale de la Confdration syndicale internationale.
Plus quun engagement moral,
le dveloppement de la protection sociale, qui ne couvre actuellement quun quart des habitants
de la plante, est une ncessit. Le
rapport Bachelet du nom de lancienne prsidente du Chili qui en
est la coordinatrice sur le socle
de protection sociale , rendu
public lundi, le dit aussi explicite-

ment : Lagitation qui sest manifeste dans plusieurs pays dAfrique du Nord et du Moyen-Orient
fournit une autre illustration de ce
qui peut se passer en labsence de
protection sociale efficace, de march du travail adapt, de perspectives suffisantes (en particulier
pour les jeunes).
Le socle de protection sociale ,
observ au dbut avec mfiance,
devrait tre lanc officiellement en
novembre Cannes. Pour Gilles de
Robien, coordonnateur du volet
social du G20 et dlgu pour le
gouvernement franais lOIT,
les rticences, notamment celles
des pays mergents, ont diminu :
ils ne voulaient pas se voir imposer
un systme unique de protection
sociale. Quelques-uns restent nanmoins mfiants lgard dun volet
social suspectdtre le moyen pour
les conomies occidentales dinstal-

question a t long. La dynamique a t forte , explique le Franais Martin Hirsch, ancien hautcommissaire aux solidarits actives contre la pauvret, lun des
neuf membres du groupe de travail international. On est pass
du stade o tout le monde sen foutait celui o certains se sont opposs, pour finir par le premier acte
de lancement du socle de protection sociale. Cest maintenant
aux chefs dEtat du G20 qui se runiront, les 3 et 4 novembre Cannes dtablir le socle de protection
sociale comme un objectif universel et concret. p

ler un certain protectionnisme .

Si le socle de protection sociale devrait faire lobjet dun
consensus, les affrontements sont
rests vifs sur la question de la
cohrence . Comment viter
que les organismes financiers et
conomiques OMC, FMI, Banque
mondiale ne prconisent
linverse de ce quavance lOIT ?
Que les exigences conomiques
ne contredisent les ncessits
sociales ? Devant ses homologues
du G20, lundi, Xavier Bertrand a
expliqu que mieux coordonner
les organisations internationales,
cela veut dire que lon ne discute
pas commerce dun ct, finances
dun autre et social ailleurs .
Rien nest fait, concde M. de
Robien.Pour assurercette cohrence, dont beaucoup de pays (Chine,
Inde et Canada, notamment) ne
veulent pas entendre parler,
jugeant quelle risque de brider
leur croissance, la proposition que
les organisations internationales
schangent des places dobservateur a t, finalement, abandonne.Certains Etatsproposent nanmoins que les politiques sociales
soient intgres dans l valuation mutuelle des progrs raliss
dans la voie dune croissance durable, un concept n au G20 de Pittsburgh en 2009. Dans tous les
pays, les ministres des finances sy
refusent, ils sont dans une citadelle
et pensent que le bonheur des gens
ne natra que de la croissance conomique, regrette Gilles de
Robien. Ils ont la culture du chiffre
et sous-estiment laspect humain
comme facteur de croissance. Cest
un des changements que lon veut
inscrire lors du prochain G20. p

R. Bx

Rmi Barroux

Etablir des normes minimales pour 75% de la population mondiale

CONTRIBUER une mondialisation plus juste, tel est lobjectif de
la mise en place dun socle de protection sociale. Le constat est simple : 5,1 milliards de personnes,
75 % de la population mondiale,
ne sont pas couvertes par une
scurit sociale adapte. Dans le
rapport du groupe de travail, prsid par lancienne prsidente du
Chili et directrice dONU-Femmes,
Michelle Bachelet, rendu public
lundi 26 septembre loccasion de
la runion du G20 des ministres
du travail, ldification de ce socle
est un objectif non seulement
ncessaire mais aussi accessible.
Lide matresse est que person-

ne ne devrait vivre en dessous dun

certain niveau de revenu, et que
toute personne devrait pouvoir
avoir accs au moins aux services
sociaux essentiels , crivent les
rapporteurs. Comment cette ide
va-t-elle se concrtiser ? Pour
rpondre la diversit des situations conomiques dans le monde, on parle dornavant de
socles au pluriel. Il nest pas
question de proposer un modle
unique qui ne prendrait pas en
compte les besoins et, surtout, les
moyens diffrencis de chaque
pays.
Dj, dans le monde, les initiatives foisonnent. Le programme br-

silien de Bolsa familia ( bourse

familiale ) fournit, depuis 2003,
une allocation aux familles pauvres sous certaines conditions,
comme la scolarisation des
enfants, la vaccination ou la surveillance alimentaire.
Au Mexique, le plan sappelle
Oportunidades , au Chili, Chili
Solidario . En Chine, la couverture sant de base est passe de 15 %
85 % de la population, intgrant
800 millions de personnes dans le
systme coopratif rural. En Inde,
cest le plan Mahatma Gandhi
qui assure cent jours de travail
par an et par mnage aux familles
pauvres. LAfrique ne manque pas

non plus dinitiatives, mais

les besoins restent normes.
Le rapport recommande au
G20 dappeler les pays donateurs,
les organisations internationales
soutenir ces initiatives nationales: Les pays parmi les moins
dvelopps auront besoin dune
aide extrieure pour btir leur propre systme de protection sociale.
Ils doivent bnficier de financements supplmentaires. Des
outils fiscaux appropris doivent
tre trouvs par le FMI pour que
les politiques sociales soient soutenables . Des contributions prives doivent aussi tre sollicites.
Le chemin parcouru sur cette

LeJaponrenforce lescontrles aprsla dcouvertede rizcontamin prs deFukushima

Tokyo multiplie les efforts pour convaincre les consommateurs de linnocuit des produits agricoles provenant du nord-est du pays
Tokyo
Correspondance

La centrale nuclaire
sous haute surveillance

a dcouverte de riz fortement contamin au csium

radioactif dans la prfecture
de Fukushima incite les autorits
japonaises multiplier les contrles et perturbe les oprations
menes pour soutenir lagriculture des zones dvastes le 11 mars
par le tsunami.
Vendredi 23 septembre, le gouvernement a en effet annonc
avoir mesur un taux de 500 becquerels par kilogramme (Bq/kg)
sur du riz rcolt Nihonmatsu,
une ville 56 km de la centrale de
Fukushima. Un seuil qui empche
sa commercialisation.
La dcouverte a t faite dans le
cadre des mesures prises depuis le
1er aot, qui obligent contrler le
riz cultiv sur des sols contamins
1 000 Bq/kg, une semaine avant
la rcolte. Si la mesure de contamination dpasse les 200 Bq/kg, un
second test doit tre effectu aprs
la rcolte. Sinon, la mise en vente
est autorise. Le dispositif concerne dix-sept prfectures de lest du
Japon, qui assurent prs de la moiti de la production annuelle de
lArchipel. Dans la seule prfecture de Fukushima, 370 zones doivent se soumettre ce double
contrle. Jusque-l, le niveau maximal dtect ne dpassait par
136 Bq/kg.
Selon les rgles instaures le
1er aot, la dcouverte du riz hautementcontamin fait de Nihonmatsu une zone de suivi prioritaire ,
statut qui a contraint la prfecture
augmenter ds le 24 septembre
le nombre de points de contrle
installs dans la ville (de 38 300).
La prsence de ce riz contamin
inquitele ministre delagriculture qui estimait que seulement
10 % du csium prsent dans les
sols passaient dans les plants. Il
avait par consquent interdit la

La dcouverte, jeudi 22 septembre, dhydrogne une concentration suprieure 1 % et

donc anormalement leve
dans une conduite relie lenceinte de confinement du racteur 1 de la centrale nuclaire de
Fukushima a incit lAgence de
sret nuclaire et industrielle
(NISA) ordonner, le 25 septembre, loprateur Tepco (Compagnie dlectricit de Tokyo) de
vrifier si ce gaz ne se trouvait
pas galement dans les tuyauteries des racteurs 2 et 3.
Pour le racteur 1, Tepco veut
effectuer une mesure prcise de
la concentration dhydrogne,
avant de dcider de mettre en
place de nouvelles mesures,
comme des injections dazote,
pour limiter les risques dexplosion. Des mesures similaires
seront prises si de lhydrogne
est dtect dans les autres
racteurs.
Ces derniers rebondissements
refltent les difficults de reprise de contrle de la centrale par
loprateur japonais.
Prlvements, en mai, par des experts de Greenpeace, dchantillons de terre dans une rizire situe dans la province de Fukushima, 60 km de la centrale. MARKET REDONDO

plantation de riz dans les sols pollus 5 000 Bq/kg et plus. Or, le
niveau de contamination de la terre dans laquelle a t cultiv le riz
incrimin est de 3 000 Bq/kg.

70 appareils de mesure
La forte contamination du riz
de Nihonmatsu, qui suit celle des
pinards, du th, du buf et du lait
depuis le dbut, mi-mars, de la crise nuclaire, menace les efforts des
autorits pour tenter de rassurer la
population sur linnocuit des produits agricoles des rgions proches
de la centrale de Fukushima.

Le ministre de lducation a
dcid daider financirement les
autorits locales pour quelles disposent dappareils de mesure de
contamination des aliments destins aux cantines scolaires. Soixante-dix machines devraient tre installes dans tout le Japon, principalement dans le nord-est et dans la
rgion de Tokyo.
Leministre de lagriculture, lui,
a dcid de recenser les dizaines
doprations menes dans tout le
pays pour soutenir lagriculture
et la pche des rgions dvastes .
Sur son site Internet, on dcouvre

que, depuis le 27 avril, la cantine

tokyote du gant de la tlphonie
NTT sert des plats raliss de prfrence avec des produits des prfectures de Fukushima, Miyagi et
Tochigi. De mme, les 8 et 9 septembre, la puissante fdration
syndicale agricole JA a organis
Tokyo une vente de fruits et lgumes de six prfectures du nord-est,
une opration intitule Du cur
du Tohoku la table de chacun .
Dans un souci de relance de
lconomie des zones dvastes,
le ministre des affaires trangres a annonc, le 14 septembre,

son intention dobtenir une enveloppe de 17 milliards de yens

(165 millions deuros) dans le troisime budget supplmentaire
consacr la reconstruction.
Sur ce total, 5 milliards de yens
serviront une opration daide
publique au dveloppement
(APD). Largent devrait permettre
des pays pauvres dacheter des
produits des rgions sinistres. La
priorit irait aux produits de la
merenconserve. Le ministre assure que leur innocuit sera garantie
et que leur vente ninterviendra
qu la demande du pays aid.

Avec le solde des 12 milliards de

yens, le ministre souhaite notammentorganiser des oprations promotionnelles pour dmontrer labsence de danger des produits des
zones sinistres. Il prvoit dinviter des trangers, des Etats-Unis,
dEurope et du Proche-Orient,
dont les comptes Facebook et Twitter sont particulirement suivis.
Lobjectif : leur faire visiter les prfectures de Fukushima, de Miyagi
et dIwate afin de les convaincre de
transmettre le message que le
Japon est sr . p
Philippe Mesmer

0123

plante

Mardi 27 septembre 2011

Lagriculture fluviale, remde la crise alimentaire

Une meilleure utilisation de leau des plus grands fleuves du monde permettrait de doubler, voire de tripler les rcoltes
Johannesburg
Correspondance

l y a suffisamment deau pour

tous les habitants de la plante
condition que cette ressource
soit beaucoup mieux utilise et
rpartie plus quitablement. Cest
le principal enseignement du rapport Eau et alimentation ,
publi lundi 26 septembre par le
Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
(CGIAR), qui regroupe une soixantaine dEtats et dONG.
Ltude scientifique analyse la
situation des bassins de dix grands
fleuves dans le monde (Nil,
Mkong, Volta, etc.) en Afrique, en
Asie et en Amrique du Sud.
Dnormes volumes deau de pluie
sont perdus ou jamais exploits ,
explique Alain Vidal, du CGIAR, qui
voque un dfi politique . Avec
de modestes amliorations, nous
pourrions doubler, voire tripler
notre production alimentaire
actuelle. Multiplier celle-ci par
deux permettrait de faire face
laugmentation de la population,
de 7milliards 9,5 milliards de personnes, prvue dici 2050.
Dans le bassin du fleuve Limpopo (long de 1 750 kilomtres), qui
stend sur 415 000 km2 et quatre
pays (Afrique du Sud, Botswana,

Zimbabwe, Mozambique), un tiers

des 14millions dhabitants vit avec
moins dun dollar par jour. Ce sont
surtoutdes petits paysans pour lesquels laccs leau est limit.
Coauteur de ltude sur le bassin du Limpopo, Amy Sullivan estime que la scurit alimentaire et
la baisse de la pauvret dans la
rgion passeront par le dveloppement de lagriculture fluviale : Il
faut encourager linstallation de
bacs de rcupration de la pluie et
de points deau pour le btail pour
que les habitants ne craignent plus
lavenir et puissent faire des projets
plus long terme en agrandissant
leur lopin de terre et leur cheptel.

Prcipitations erratiques
Dans les prochaines annes, le
changement climatique pourrait
fortement perturber la saison des
pluies de septembre avril ,
accentuant la ncessit de se prmunir contre le caractre de plus
en plus erratique des prcipitationsdans cette rgionmajoritairement semi-aride.
Ctoyant cette agriculture de
subsistance, les grandes exploitations commerciales (20 % des fermiers, 60 % des terres), essentiellement situes en Afrique du Sud, se
sont dveloppes grce lirrigation. Mais lexploitation de leau a

atteint son maximum et le secteur

va galement devoir faire des
efforts. Aggrav par le rchauffement, le phnomne dvaporation devra, par exemple, tre limit par linstallation de conduits
acheminant leau jusquaux
champs. Ltude souligne galement la ncessit de rflchir des
changements de types de culture,
comme remplacer celle du mas
par celle des fruits, plus forte
valeur ajoute, pour mieux rentabiliser lutilisation de leau.
Une plus grande concertation

entre les ministres au sein dun

mme pays est vivement encourage. Avec lexploitation dans les
prochaines annes de nouvelles
mines de charbon dans le nord de
lAfrique du Sud, le long du fleuve
Limpopo, des discussions ont
actuellementlieuentrelesdpartements de lagriculture, de lnergie
et de leau. Cest compliqu car les
intrts sont trs divergents, mais
cest tout de mme la premire fois
quils se parlent , senthousiasme
Anthony Turton, spcialiste de
leau, qui assiste aux ngociations.

Appel une gestion plus quilibre du bassin du Mkong

Parmi les dix grands bassins fluviaux tudis par le Groupe
consultatif pour la recherche
agricole internationale (CGIAR),
celui du Mkong illustre particulirement les insuffisances de la
gouvernance de la ressource en
eau. Les pays membres de la
Commission du Mkong (Cambodge, Laos, Thalande et Vietnam) font passer avant tout
leurs intrts particuliers ,

constatent les auteurs du rapport. Ceux-ci estiment que la ressource en eau est pourtant suffisante pour rpondre la pression dmographique rgionale
et aux besoins en nergie et en
produits alimentaires.
La diminution de la pauvret
dpendra en grande partie des
rponses institutionnelles
apportes la question de la gestion de leau, estiment-ils.

Promoteurdelathoriedu partage des bnfices, cet expert sudafricain juge aussi ncessaire une
rallocation des activits au niveau
rgional selon les atouts des uns et
des autres: Des activits agricoles
pourraient tre dplaces au
Mozambique o la terre est plus
humide, tandis que le Zimbabwe,
par exemple, investirait dans le secteur du tourisme au lieu de cultiver
des fruits dans une rgion aride et
de consommer beaucoup deau.
Le 22 septembre, Maseru, la
capitale du Lesotho, les ministres
de leau de lensemble des pays de
la Communaut de dveloppement dAfrique australe (SADC) se
sont runis pour la premire fois.
Cest remarquable car ici on se bat
vraiment pour leau , commente
Horst Vogel, responsable dun programme de dveloppement transfrontalier de leau (GIZ-TWM) dans
la SADC. Les Etats finissent par
comprendre que cest une ressource limite et quil faut donc travailler ensemble pour lutiliser au
mieux et au bnfice de tous. p
Sbastien Hervieu

Environnement Mort
de Wangari Maathai,
Prix Nobel de la paix 2004
Pionnire africaine de la lutte
contre le changement climatique,
Wangari Maathai est morte Nairobi, au Kenya, dimanche 25 septembre, lge de 71 ans, des suites
dun cancer. Wangari Maathai,
Prix Nobel de la paix 2004 pour
son engagement envers le dveloppement durable, avait fond en
1977 le Mouvement de la ceinture
verte, destin lutter contre la
dforestation en Afrique. Le Monde publiera sa ncrologie dans une
prochaine dition.

Bolivie : la police disperse

une marche indigne
La police a dispers, dimanche
25 septembre, un rassemblement
dun millier dIndiens amazoniens qui marchaient depuis la
mi-aot vers La Paz, afin de protester contre un projet de route traversant un parc naturel, le Tipnis.
Ce lieu est la terre ancestrale de
50 000 Indiens de trois ethnies
amazoniennes. Les marcheurs
campaient prs du village de
Yucumo, dans le nord-est du pays,
bloqus par un barrage rig par
des partisans du gouvernement.
Le principal syndicat de Bolivie, la
COB, a appel une grve gnrale pour mercredi. (AFP.)

En France, les petites ONG

craignent de perdre la parole

FNE clairement avantage

Le gouvernement veut faire le
mnage dans le paysage associatif , proteste Nadir Safi, vice-prsident dEcologie sans frontire,
qui dnonce un dcret avantageant clairement FNE . Nous
navons pas envie de passer 80 %
de notre temps chercher des adhrents, explique-t-il. Le job de notre
association est de lutter contre la
pollution de lair.
Nous sommes reconnus pour
la qualit de notre expertise, sur les
pesticides par exemple, et nous ne
voyons pas pourquoi il faudrait fai-

re la preuve de notre reprsentativit , estime, de son ct, Nadine

Lauverjat, de Gnrations futures.
Certaines organisations, comme Greenpeace et WWF, qui
staient associes au courrier de
protestation envoy la ministre
de lcologie en juillet, nont pas
rejoint la procdure engage
devant le Conseil dEtat. Le dcret
nest pas proprement parler scandaleux, dit Sylvain Tardy, de
Greenpeace. Mais on peut comprendre linquitude de voir des
petites associations comme la Criirad, spcialise dans la recherche
dela radioactivit, tre exclues malgr leur expertise. Au WWF, Jacques-Olivier Barthe, le directeur
de la communication, dit comprendre que certains puissent se
sentir flous .
Au ministre de lcologie, on
stonne. Ce dcret est la traduction mme du Grenelle, fait-on
valoir. Tout le monde tait daccord pour renforcer la reprsentativit du mouvement associatif afin
quil ait dans la nouvelle gouvernance la mme place que les
autres, comme les collectivits territoriales ou les syndicats. Le ministre ne se prive dailleurs pas de faire remarquer que toutes les associations nont pas protest.
En effet, FNE, qui regroupe quelque 3 000 associations locales, ne
soppose pas au dcret. Nous ne
souhaitons pas quune association,
monte au dernier moment contre
tel ou tel projet, puisse avoir la
mme voix que des organisations
reconnues nationalement , avance Benot Hartman, porte-parole
de FNE. Pour le prsident Bruno
Genty,ledcret obligera un fonctionnement plus dmocratique et,
plutt que de rester dans la fragmentation,celaaidera des regroupements et llaboration de positions communes plus fortes .
Mais il ne sera pas si simple de
fdrer des comptences aussi diffrentes. Lavocat Louis-Narito
Harada, qui a dpos le recours
devant le Conseil dEtat, estime
ainsi que malgr un paysage
htroclite, il sera difficile pour de
nombreuses associations de se
regrouper sans risquer de perdre
leurs fondamentaux . p
Rmi Barroux

Crdit photo: Didier Guy

Un dcret durcit les rgles de participation

aux commissions environnementales
e gouvernement franais
cherche-t-il marginaliser
les petites associations
juges parfois plus turbulentes ?
La parution dun dcret dfinissant les conditions dagrment et
de reprsentativit des associations de protection de lenvironnement a mis la communaut des
organisations non gouvernementales (ONG) en moi. Au point que
deux dentre elles, Ecologie sans
frontire et Gnrations futures,
ont dpos devant le Conseil dEtat
deux recours visant lannulation
du dcret et de son arrt dapplication, qui datent du 12 juillet. Dans
un communiqu, le 20 septembre,
une vingtaine dassociations
outrelesdeux dj cites,on y trouveRobin destoits,Sciences citoyennes, Rseau environnement sant,
etc. dnoncent un texte visant
restreindre le droit quont les associations dites agres pour la protection de lenvironnement participer aux instances consultatives
en matire denvironnement . Parmi celles-ci, le Conseil suprieur de
lnergie, le Haut Conseil des biotechnologies, le Conseil national
de leau ou des dchets
Ces petites associations craignent de voir les plus grosses et
en particulier France nature environnement(FNE) confisquer le dialogue environnemental. Le dcret
prvoit qu partir de 2015, une
association devra, pour participer
aux discussions au sein des instances consultatives, compter au
moins 2 000 membres, justifier
dune exprience et de savoirs
reconnus et faire preuve dune
certaine indpendance .

Neuize OBC,
la banque prive des entrepreneurs,
mais pas seulement.
Neuize OBC possde une vritable culture de la gestion des patrimoines avec une vision intgre des patrimoines priv et professionnel.
Cest ce qui nous permet daider les entrepreneurs raisonner sur le long terme, danticiper avec eux les volutions de tous leurs actifs
et de les accompagner dans tous leurs projets de gestion, transmission, transformation ou cession. Neuize OBC est une signature solide
adosse au groupe ABN AMRO.
Crer de la valeur, une passion qui nous rapproche.

www.neuizeobc.fr
BORDEAUX - LILLE - LYON - MARSEILLE - MONTPELLIER - NANTES - NICE - PARIS - RENNES - STRASBOURG - TOULOUSE

france

10

0123
Mardi 27 septembre 2011

LES LECTIONS SNATORIALES

Les lus ruraux ont donn le Snat la gauche

Le PS et ses allis doivent leur victoire aux siges gagns dans les dpartements votant au scrutin majoritaire
Le Snat avant le dimanche 25 septembre 2011 :
343 siges, dont 165 renouveler
Nombre total de siges
par sensibilit politique
29

152

160
Total

343

Gauche
(72 siges renouvelables)

a Centre
(19 siges renouvelables)

2
Droite
(72 siges renouvelables)

vacants
a Siges
(2 siges renouvelables)

Le Snat aprs le dimanche 25 septembre 2011 :

348 siges, dont 177 gauche
Nombre total de siges
par sensibilit politique
23

177

148
Total

348
Au Snat, dimanche soir 25 septembre, de gauche droite : Harlem Dsir, Martine Aubry et Franois Hollande. BRUNO LEVY/FEDEPHOTO POUR LE MONDE

aaa Suite de la premire page

Pratiquementpartout, lexception de la Manche, o le maintien
dune candidate centriste aura
pour effet de permettre la rlection du snateur socialiste sortant,
Jean-Pierre Godefroy, les consignes de retrait seront observes.
Mais cela ne sera pas suffisant
pour endiguer la vague.
Au fil de laprs-midi, les rsultats confirmeront la pousse de la
gauche. Difficile, alors, daffirmer
avec certitude que ses gains
seraient suffisants pour lui assurer
la majorit. Ce nest qu partir du
moment o tombent les rsultats
du second tour des dpartements
au scrutin majoritaire que cette
victoire historique prend forme.
Le passage des 3 siges du Morbihan gauche met fin au suspense.
La victoire de la gauche ne fait
alors aucun doute. Grard Larcher,
le prsident sortant (UMP) du
Snat, Patrick Ollier, le ministre
charg des relations avec le Parlement, Alain Marleix, le responsable des lections lUMP, ont pourtant tent dentretenir le doute, en
laissant entendre que la majorit
en siges de la gauche ne ferait pas
ncessairement une majorit
pour llection la prsidence du
Snat, qui aura lieu samedi 1er octobre. Dans une brve dclaration
la presse, dimanche en dbut de

soire, M. Larcher, confirmant

quil serait candidat sa propre
succession, a estim que la majorit snatoriale reste construire .
En rponse, la gauche dnonce
dventuelles tentatives de
dbauchage . Mais il apparat
peu vraisemblable que le prsident sortant parvienne inverser
la logique politique issue du scrutin. Cela ne serait pas rendre service linstitution elle-mme. Il lui
faudrait en outre convaincre les
deux ministres lus, Grard Longuet et Chantal Jouanno, de dmissionnerde leurs fonctions ministrielles pour rejoindre le Snat.
Tous deux devaient sen entretenir, lundi, avec M. Sarkozy, mais il
est probable que le chef de lEtat
prfrera sviter un nouveau
remaniement et leur demandera
de rester au gouvernement.
Malgr la mauvaise volont de
certains responsables de la droite
le reconnatre, la majorit snatoriale existe, elle a simplement
chang de camp. Comme ils se
considrent comme propritaires
de cette maison, ils narrivent pas
simaginer que a se passe autrement , note Jean-Pierre Bel, le prsident du groupe socialiste, qui
devrait recevoir, mardi, linvestiture de son groupe pour briguer
la prsidence. La snatrice des Yvelines Catherine Tasca a cependant
confirm au Monde son intention

de se porter galement candidate

et de solliciter un vote du groupe.
Accompagn de Martine Aubry
et de Franois Hollande, et entour
de nombreux supporteurs euphoriques, M. Bel a prononc, peu
avant M. Larcher, une dclaration
saluant la fin dune fatalit .
Pour la premire fois dans lhistoi-

Ladroitepourrait
rclamerlaprsidence
delacommissiondes
finances,invoquant
larciprocit
aveclAssemble
re de la Ve Rpublique, le Snat va
connatre lalternance. Le changement est en marche , a-t-il dclar,
esprant que ce succs en appellerait dautres, au printemps 2012.
Conscient, toutefois, que la majoritsnatoriale de gauche reste troite, il a affirm tendre la main

tous ceux qui souhaitent la rejoindre .

Tout au long de la soire, M. Bel
sest entretenu avec ses allis
pour commencer esquisser les
contours de sa future majorit.
Dans un premier temps, il souhaite que la gauche prsente un candidat unique ds le premier tour
la prsidence du Snat et que celuici fasse le plein des voix. Le PS doit
donc entendre les demandes de
ses partenaires et leur donner des
assurances.
Les Verts, qui passent de 4
10 snateurs, veulent avoir lengagement formel que le seuil de
constitution dun groupe sera
abaiss de 15 10 membres. Le
groupe PCF et apparents reste le
deuxime groupe de gauche avec
21 membres et entend bien tre
considr comme tel. Le PRG, qui a
11 lus, espre arriver retrouver,
avec divers appoints, un groupe de
16 ou 17 membres.
Satisfaire tout le monde sans
mcontenter personne ne sera pas

chose aise. Dautant que la courte

victoire de la gauche ne lautorise
pas revendiquer une gouvernance exclusive, notamment au
niveau des commissions permanentes. Ici, tout se fait la proportionnelle. Il y aura probablement
une discussion pour savoir comment se prsideront les commissions , rappelle le prsident du
groupe UMP, Jean-Claude Gaudin,
qui prne une gouvernance partage . La droite pourrait ainsi
rclamer la prsidence de la commission des finances, en invoquant la rciprocit avec lAssemble nationale, o cette prsidence
est attribue lopposition.
Aprs stre enferm dans son
bureau, dans la soire, avec quelques responsables du groupe
UMP, M. Gaudin a admis la dfaite
du parti prsidentiel. Il est clair
que nous avons perdu , jugeait-il,
reconnaissant une victoire de gauche plus large que prvue. Pour le
snateur des Bouches-du-Rhne,
plusieurs facteurs se conjuguent

pour expliquer ce srieux revers.

Du bout des lvres, il voque la
rforme territoriale : Lintercommunalit parat complique
beaucoup.On nevoyait pas lurgence de toutes ces modifications ,
note-t-il.
Certains, dans les rangs de la
majorit, sont encore plus svres.
Je nattribue la faute de la dfaite
personne mais je pense que le prsident de la Rpublique ne nous a
pas forcment rendu service. La
rforme territoriale nous effrite ,
maugre Andr Dulait, vice-prsident du groupe UMP. Leparti prsidentiel apparat trs clairement
comme le principal perdant de ce
scrutin, alors que les centristes,
malgr quelques pertes, sen sortent plutt bien. Cette dfaite de la
droite au Snat pourrait bien acclrer certains reclassements. p
Patrick Roger

n Sur Lemonde.fr
Retrouvez tous les rsultats
et les biographies des snateurs lus

Celapourraitpermettredavancersurlecumuldesmandats
Entretien
Guy Carcassonne est professeur
de droit constitutionnel Paris-X.
Ancien collaborateur de Michel
Rocard Matignon (1988-1991), il
a fait partie de la commission Balladur de rforme des institutions.
La gauche majoritaire au Snat,
est-ce une rvolution ?

Politiquement, cest une premire, pas seulement sous la

Ve Rpublique puisque si les rpublicains, sous la IIIe, y taient devenus majoritaires assez tt, la gauche, elle, ne la jamais t franchement, faisant dire du Snat quil
tait une Chambre traditionnellement modre, un euphmisme
pour conservatrice. Donc oui, politiquement, cest trs nouveau.
Institutionnellement, en revanche, on a dj connu le Snat dans
lopposition; opposition deGaulle, de 1962 1969, et surtout, opposition la gauche durant les quinze annes o elle a t au pouvoir
sous la Ve.
Comment expliquez-vous cette
forte pousse de la gauche ?

Ses victoires dans les lections

locales devaient bien finir par se
rpercuter au Snat, mme si le
poids excessif des petites communes a retard cette chance. Ajoutez-y des divisions droite et le

basculement se comprend.
Peut-on avoir une surprise lors
de llection du prsident du
Snat, samedi 1er octobre, comme le laisse entendre la droite ?

Une surprise serait indigne. Si

la gauche a la majorit absolue et
quelle ne peut avoir la prsidence, ce serait vraiment indigne.
En avril 1998, Lionel Jospin qualifiait le Snat danomalie pour
la dmocratie . La gauche majoritaire va-t-elle tre tente de
bousculer linstitution ?

Je ne le crois pas. Lorsque Lionel Jospin parlait danomalie, je

pense quil visait le mode de scrutin qui donne une reprsentation
un peu caricaturale, et non linstitution elle-mme. De fait, sil y a
deux Assembles, cest pour reprsenter deux objets diffrents,
lune le peuple, lautre le territoire. En soi, je suis convaincu que
cest une bonne chose, ne serait-ce
que pour se prmunir un peu
contre les engouements dune
Assemble unique.
Pour le reste, Olivier Duhamel
[professeur de droit constitutionnel Sciences-Po Paris, ancien
dput europen (PS)] avait
brillamment dmontr que lhostilit des forces politiques
lgard des institutions diminue
toujours au fur et mesure quel-

les sen approchent. La gauche va

dcouvrir la seconde Chambre
des vertus insouponnes
Il ny aura donc pas de consquence sur le fonctionnement
des institutions ?

La gauche na jamais t empche de gouverner par le Snat de

droite ; la droite ne le sera pas
davantage par un Snat de gauche. Tout au plus ladoption des
projets de loi prendra-t-elle un
peu plus de temps ce qui,
dailleurs, nest pas mauvais.
Ce rsultat aura-t-il des consquences sur la prsidentielle ?

Ce ne sont pas les territoires qui

votent la prsidentielle. Cela dit,
ce vote est videmment un revers
pour lactuelle majorit dautant
plus spectaculaire quil est proche
des chances majeures.
Ce basculement peut-il favoriser
des projets de la gauche si celleci emporte la prsidentielle ?

Oui, mais uniquement pour les

lois organiques relatives au Snat,
pour lesquelles son accord est
requis, contrairement aux autres
lois organiques. Cela pourrait permettre davancer enfin sur le
cumul des mandats, comme le PS
le promet dans son programme. Il
sest engag ce que les dputs
et les snateurs ne puissent plus
cumuler leur mandat avec la res-

ponsabilit dun excutif local.

Sauf se ridiculiser, il ne pourra
pas rester immobile sur ce sujet.
Quant des rvisions de la
Constitution, par exemple pour
introduire une rgle dor
[dquilibre des finances
publiques], il faudrait que la gauche obtienne la majorit des trois
cinquimes du Parlement ou passe par des rfrendums. Au moins
ces derniers deviendraient-ils
techniquement possibles car,
avant de les convoquer pour modifier la Constitution, il faut que le
texte ait t vot en termes identiques par les deux Assembles.
Peut-on imaginer quau-del de
2012, la gauche puisse avoir le
monopole des pouvoirs en France, ce qui ne sest jamais vu ?

On peut tout fait limaginer.

Un risque ou une opportunit ?

Pourquoi diable faudrait-il sen

inquiter si cest au profit de la
gauche, aprs lavoir trouv normal chaque fois que a sest produit, trs souvent, au profit de la
droite ? La situation ne serait nouvelle que par lidentit de ses bnficiaires. Le Conseil constitutionnel, la presse, lopinion seront toujours l, qui restent les remparts
les plus solides contre les excs. p
Propos recueillis par
Franoise Fressoz

0123

11

politique

Mardi 27 septembre 2011

LES LECTIONS SNATORIALES

Sajoutant la crise et aux affaires,

la dfaite aggrave le dsarroi droite
Lentourage de M.Sarkozy ne veut y voir que la consquence des lections locales antrieures

a droite a perdu son AAA

politique . Sa majorit au
Snat, quelle pensait imperdable. A sept mois de llection prsidentielle, Nicolas Sarkozy encaisse une dfaite majeure, lissue
dune semaine marque par la crise des banques, le retour des affaires et la mise en cause de ses proches Nicolas Bazire et Brice Hortefeux. Claque supplmentaire, Pierre Charon, lancien conseiller du
chef de lEtat tomb en disgrce,
qui stait prsent en dissidence
contre lavis du Chteau , a t
confortablement lu au Snat.
A lElyse, Franck Louvrier,
conseiller du prsident, prend
actede laprogression de lagauche
mais ajoute quelle est la consquence logique des scrutins antrieurs, municipaux, rgionaux et
dpartementaux. Cestunedceptionmaispasune surprise,a galement expliqu le secrtaire gnral
de lUMP, Jean-Franois Cop. Bref,
il sagirait dun reflet du pass et
pas de llectorat actuel.
En ralit, la droite a t surprise par lampleur de la vague rose.
On savait que ce ne serait pas facile. Mais des dpartements comme
le Morbihan qui passent gauche,
on ne sy attendait pas , reconnaissait-on dimanche 25 septembre
Matignon. Dans un communiqu,
le premier ministre, Franois
Fillon, a accus le coup en concdant que lopposition enregistre
une forte pousse avant de promettre : Ce soir, la bataille commence. Cest vraiment une sur-

prise, notait un ministre important du gouvernement, sous le

choc. On sattendait une pousse
mcanique de la gauche, mais on
esprait sincrement la contrer. On
ne pensait pas que les divisions
nous coteraient aussi cher. Pour
ce ministre, la dfaite de la majorit montre le manque dattractivit de la marque UMP et un problme assez grave de la droite dans le
monde rural .

Cest unsisme
institutionnel,
unimpactsur
lambiancegnrale
Benoist Apparu
secrtaire dEtat
au logement
Prenant acte de la dfaite, la
droite tente den minimiser la porte. Benoist Apparu, secrtaire
dEtat au logement, explique ainsi
quune bataille perdue au Snat
est certes un sisme institutionnel,un impact sur lambiance gnrale, dans la presse , mais que
cela ne fera pas bouger une voix
pour la prsidentielle . Le prsident de la Rpublique, il ne faut pas
le mler cela, a lanc lancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin, sur France 2, dimanche. Llection prsidentielle est au mois de
mai et, en gnral, les vainqueurs
de septembre-octobre dans les sondages ou dans les lections ne sont
pas les vainqueurs de mai.

Nul ne croit en un putsch possible contre Nicolas Sarkozy. Ce

nest pas le sujet , note un ministre. Pourtant, le mme concde
quen ce moment , son camp
nest vraiment pas en forme .
En effet, le scrutin intervient
aprs une semaine de rvlations
dans laffaire de Karachi. Les ministres reviennent inquiets de leurs
circonscriptions. Le climat nest
pas sain, il nest pas bon , observe
Benoist Apparu. Ces affaires alimentent le tous pourris sur le terrain. Les lecteurs accusent les politiques de leur demander des efforts
et de ne pas en faire eux-mmes ,
regrette un ministre.
Lentourage du prsident cherche se rassurer et rappelle que,
au dbut de la campagne prsidentielle de 2007, Nicolas Sarkozy
tait attaqu, que ce soit dans laffaire Clearstream ou sur les conditions dacquisition de son appartement. Cette anne, il a t dcid
de faire le gros dos. Il ny a pas de
stratgie de Nicolas Sarkozy, car il
nest pas concern par cette affaire , assure ainsi Brice Hortefeux,
en rfrence au volet financier de
lenqute sur lattentat de Karachi.
LElyse na pas constitu, comme du temps o Claude Guant
tait secrtaire gnral, une cellule interne pour grer les affaires
dlicates. Xavier Musca, qui lui a
succd ce poste, se concentre
sur la crise de leuro et des banques. Quest-ce vous voulez quil
fasse ? Commander des coutes ? ,
sagace un proche du prsident.

Il nempche, des membres du

premier cercle des sarkozystes
sont touchs : son mentor
Edouard Balladur, son alter ego de
lpoque, Nicolas Bazire, et son
compagnon politique de toujours,
Brice Hortefeux. Nicolas Sarkozy a
amorc le lchage dEdouard Balladur, ds jeudi, en minimisant son
propre rle dans sa campagne prsidentielle. LElyse a appel Nicolas Bazire la sortie de sa garde
vue, et fait savoir quil tait plus
marqu quinquiet .
Lexcutif laisse entendre que
le dossier concernant Nicolas Bazire est vide, mais le range dsormais dans le camp des simples
amis du prsident. Cest un ami
du prsident de la Rpublique,
mais ce nest pas son proche
conseiller, il ne la jamais t , a
dclar samedi Henri Guaino,
conseiller spcial de M. Sarkozy.
Reste le cas de Brice Hortefeux,
qui a prvenu Thierry Gaubert de
sa mise en cause dans laffaire de
Karachi. Il sest fait avoir comme
un bleu , accuse un proche du
chef de l'Etat. M. Hortefeux na pas
reu le moindre coup de fil du prsident, qui semble prendre ses distances avec lui.
Les affaires compliquent le dispositif de campagne. Depuis sa
relaxe en appel pour ses propos
sur les Auvergnats, Brice Hortefeux se voyait un avenir politique.
Aujourdhui, il se contente de
dire : Jaiderai o je serai utile. p
Arnaud Leparmentier
et Vanessa Schneider

A Paris, Pierre Charon

simpose contre lElyse

oute la droite ntait pas en

deuil, dimanche 25 septembre, aprs la perte de sa majorit au Snat. Un petit groupe
dlus parisiens UMP savourait
la victoire , celle de Pierre Charon,
candidat dissident et aujourdhui
snateur de Paris. Llection de cet
ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, provisoirement exclu du parti
prsidentiel, est un camouflet
pour la fdration parisienne de
lUMP, pour Matignon et pour
lElyse, qui, de concert, avaient
tabli une liste excluant les
barons de la droite parisienne.
Chantal Jouanno, ministre des
sports et tte de liste parachute
des Hauts-de-Seine Paris, effectue son atterrissage sur une lourde dfaite. Alors que lUMP esprait pour sa liste quatre lus, deux
de ses candidats, seulement, sigeront au Palais du Luxembourg :
Chantal Jouanno et le sortant Philippe Dominati. Les deux autres
siges promis la droite reviennent Yves Pozzo di Borgo, snateur sortant Nouveau Centre, et
au dissident Pierre Charon. Tous
deux voteront pour le candidat de
la majorit prsidentielle la prsidence du Snat, Grard Larcher.
Promesses de mandats venir,
menaces de refus dinvestiture
pour les futures lections lgislatives: lUMP Paris navait pas mnag ses efforts pour convaincre les
grands lecteurs de se prononcer
pour la liste officielle. Mais le
secret de lisoloir, comme le prdisait M. Charon, a t fatal aux candidatures de la sortante Catherine
Dumas et du filloniste Pierre-Georges Courtois, numros3 et 4.
Ce revers ouvre une brche

dans le projet de Philippe Goujon,

prsident de la fdration parisienne, de faire venir le premier ministre dans la 2e circonscription de
Paris, aussi convoite par Rachida
Dati, maire du 7e arrondissement.
Les lus UMP parisiens ne sont
pas les seuls se rjouir du dcollage manqu de la candidature
Fillon. Le vote des maires UMP
pour la liste de Charon, cest le
rsultat du double jeu de Jean-Franois Cop [secrtaire gnral de
lUMP], qui fait tout pour flinguer
la candidature de Fillon Paris ,
souffle un ministre. Ravi, le maire
de Paris, Bertrand Delano (PS),
na pas manqu de souligner un
chec personnel pour le premier ministre.

Essayer de rassembler
Lors de la runion de rentre
du Conseil de Paris, les 26 et 27septembre, la droite, qui a rarement
t aussi divise, devait partager
les mmes bancs. Il faut essayer
de se rassembler , plaide M. Goujon, qui, une semaine avant, rclamait lexclusion des dissidents. Il
est ncessaire de changer dhommes et de mthodes, rpond-on
du ct de M. Charon. Il nest pas
certain que Mme Jouanno amorce
dans les meilleures conditions la
mission de renouvellement que
lui a confie lElyse.
M. Pozzo di Borgo voudrait un
arrt des parachutages politiques
dans la capitale. Il faut que la droite cesse de considrer Paris comme
une sous-prfecture et quelle se
souvienne de lchec de la candidature Sguin aux municipales de
2001!, plaide llu centriste. p
Eric Nuns

Smarter Security. Every Device, Every Network, Everywhere.

2011 McAfee, Inc. All rights reserved. * La Scurit ne dort jamais | La scurit plus intelligente. Chaque priphrique, chaque rseau, partout.

www.mcafee.com/fr/safe

12

0123

politique

Mardi 27 septembre 2011

LES LECTIONS SNATORIALES

Au Palais du Luxembourg, les socialistes

La trs clate
famille centriste voit ftent la fin de lanomalie dmocratique
se profiler le bazar M Aubry et M.Hollande, les deux favoris de la primaire, ont chacun des raisons de se rjouir
des ngociations
A
me

Derrire des rsultats globalement stables, cest

le Nouveau Centre de M.Morin qui sort gagnant

u Snat, loccasion de cette

lection historique, tout
change, sauf le centre ! La
gauche progresse nettement, la
droite fait tout aussi nettement le
chemin inverse, mais limprobable famille centriste tient, dans
lensemble, son rang. En continuant, comme laccoutume, de
se chercher une introuvable cohrence, dans le fatras de sigles dune
myriade de partis politiques
En regardant les rsultats du
dimanche 25 septembre dans le
dtail, une ligne de fracture se
dgage. Les formations qui se veulent autonomes (lAlliance centriste de Jean Arthuis, une spcificit
snatoriale, et le MoDem de Franois Bayrou) ont eu des difficults.
Ensemble elles prsentaient des
candidats communs , elles perdent six siges.
Les chapelles centristes qui se
rclament de la majorit (le NouveauCentre dHervMorinetleParti radical de Jean-Louis Borloo) ont,
elles, tir leur pingle du jeu. Elles
appartiennent toutes les deux la
nouvelleAlliance rpublicaine cologiste et sociale (ARES) cre au
printemps autour de M. Borloo
lorsque ce dernier a dcid de rompre avec lUMP et dafficher ses
ambitionsprsidentielles.Cescrutin montre que le parti unique de
droite est rejet. Cela mimpose une
rflexion et me cre une vraie responsabilit , estime M. Borloo.
Pourtant, cest le parti dHerv
Morin alli M. Borloo pour les
snatoriales, mais rival pour linvestiture la prsidentielle qui
fait la meilleure opration. Le Nouveau Centre, compos principalement des anciennes troupes de
M. Bayrou qui ont choisi de le quitteraprs lepremier tour de laprsidentielle de 2007 pour sarrimer
la droite, passe de neuf treize
lus. Cette lection, cest le ras-lebol des grands lecteurs divers droite ruraux, qui nont pas support
les rformes territoriale et fiscale
rates, dit M. Morin. Ajoutez cela
la nause sur la prtendue Rpubli-

que irrprochable que lon nous

promettait, et vous obtenez a !
Le bilan du Nouveau Centre est
cependant terni par la dfaite surprise de son ministre Maurice
Leroy, titulaire du maroquin de la
ville, lun des trois membres du
gouvernement en lice dimanche.
Il tait pourtant bien implant
localement, en tant que prsident
du conseil gnral du Loir-et-Cher.
Les discussions vont aller bon
train, au Snat, pour savoir dans
quel groupe parlementaire les centristes vont siger. Jusqualors, la
plupart se retrouvaient dans le
groupe Union centriste, qui navait
dunion que le nom. Les voix
sgayaient souvent, les jours de
vote. Quen sera-t-il demain ?

Les cls de la maison

LARES de MM. Borloo et Morin
fait pression pour obtenir plus de
lisibilit. Il faut un groupe de lAlliance ouvert tous ceux qui veulent incarner laile progressiste de
la majorit , estime Laurent
Hnart, bras droit de M. Borloo.
Autrement dit, aussi bien les radicaux que les nocentristes de
M. Morin laissent la porte ouverte
lAlliance centriste et au MoDem.
Mais ils demandent les cls de la
maison. Les discussions ne font
donc que commencer. Il faut une
clarification de la ligne du groupe , estime M. Morin.
LARES estime pouvoir compter
sur vingt snateurs, contre moins
de quinze pour lAlliance centriste
et le MoDem. Mais tous savent que
pour ngocier des postes au Snat,
il vaut mieux tre unis.
Au MoDem, on demande voir.
Je ne suis pas sr que lARES soit
en position de force. Cest le Snat.
Tous les snateurs ne votent pas
comme leur parti , analyse un proche de M. Bayrou. Et dajouter :
M. Morin veut une clarification. Si
tre clair, cest tre indpendant,
cest trs bien ! Cest le bazar ,
convenait, dimanche soir, lun des
ngociateurs luvre. p

Cinquante aubrystes
Aprs avoir descendu lescalier
de concert, depuis le bureau du
patron des snateurs socialistes,
les deux favoris de la primaire,
cte cte, coutent attentivement lallocution du potentiel
futur troisime personnage de
lEtat. Pour la premire fois dans
lhistoire de la Ve Rpublique, le

La gauche gagne 25 siges

+1

Paris
Hautsde-Seine

+1

+1

Yvelines

+1

Marne

+1

HauteMarne

Loiret
Loir-etMaineet-Loire Indre- Cher
+ 1 et-Loire

+1

Moselle

Meurtheet-Moselle

Mayenne

LoireAtlantique

Meuse

Orne

+1
+1 +1

Val-de-Marne

Oise

Manche

Morbihan

SeineSaint-Denis

Nord

Pas-de-Calais

+2

Snat va connatre lalternance ,

annonce sobrement M. Bel.
Au mme moment, un SMS du
dput europen et ex-snateur
Henri Weber informe Lionel Jospin: Fin de lanomalie dmocratique. Lancien premier ministre
rappelle sans tarder son informateur et peut entendre en direct le
bruit des applaudissements et des
youyous. Rarement les sous-sols de
la vnrable Assemble auront
rsonn de tels transports. Cest
un grand bonheur, dclare Martine
Aubry. Cette victoire vient de loin.
Des municipales de 2008, des rgionales de 2010, des cantonales de
2011 Subliminale manire de
souligner son apport de premire
secrtaire ce basculement et de se
projeter vers la suite. Pour moi qui
suis candidate la prsidence de la

majorit de gauche au Snat. Ni

Franois Mitterrand ni Lionel Jospin nont eu cette possibilit ,
a-t-il rappel. De lart de tirer le
bnfice politique dune victoire
historique, mais sans en avoir
lair : cest le petit jeu auquel se
sont livrs M. Hollande et
Mme Aubry, dimanche 25 septembre, autour de Jean-Pierre Bel, la
vedette de la soire.

peine descendu de voiture,

il a grill la politesse tout
le monde. Le Snat sera
gauche pour les trois prochaines
annes , a annonc en primeur
Franois Hollande, peu avant
19heures et avec les rserves dusage, dans la cour dhonneur du
Palais du Luxembourg.
Martine Aubry, arrive depuis
une demi-heure, navait pas encore dit mot. Le dput de Corrze,
bien sr, sest dfendu davoir voulu la prendre de vitesse. Moi, je ne
cherche pas tirer je ne sais quelle
couverture snatoriale, a-t-il affirm. Non sans rver pourtant, dans
lhypothse dune victoire en
2012, des lendemains excutifs
qui chantent. Cest la premire
fois quun chef de gouvernement
socialiste pourrait bnficier dune

Nivre

+1

Jura

1-Val-d'Oise
2-Essonne
3-Seine-et-Marne

Siges gagns gauche

Puy-deLoire
Dme

Stabilit

+1

+1

Siges gagns droite

HauteLoire

Lot-etGaronne

+ X Nombre de siges gagns

Isre

+1

Lozre

Lot

+1

+1
Landes
PyrnesAtlantiques

+1

HautesPyrnes

+1
Guadeloupe

Martinique

Runion

+2

+1

Nouvelle-Caldonie

+1

PyrnesOrientales
Mayotte

+1

Saint-Pierreet-Miquelon

+1

Franais
ltranger

+1

Rpublique, cela mimpose de ritrer deux arguments : abroger la loi

surlescollectivitsterritorialesetfaireunenouvelletape deladcentralisation, a-t-elle annonc.
En ralit, chacun a des raisons
de se rjouir. En plus de llection
probable de M. Bel, un de ses proches, la prsidence du Snat, les
amis de M. Hollande devraient
conserver celle du groupe socialiste, qui choira vraisemblablement
Franois Rebsamen, le maire de
Dijon, ou Didier Guillaume, de la
Drme. Ils peuvent aussi se fliciter dune des victoires les plus inattendues du scrutin de dimanche,
celle de Frdrique Espagnac dans
les Pyrnes-Atlantiques. A 39 ans,
lancienne attache de presse de
M. Hollande est arrive en tte du
second tour, alors que personne ne
limaginait lue.
Les partisans de Mme Aubry peuvent aussi tre satisfaits. Dans le
Snat sortant, ils ntaient quune
trentaine.Dsormais,ils serontune
cinquantaine. La maire de Lille a
notamment renforc son assise
dans le Nord, o le sortant, Bernard
Frimat, hollandais dclar, na
pastrinvesti,etotrois desquatre nouveaux lus, Delphine
Bataille, Dominique Bailly et Ren
Vandierendonck, la soutiennent.
Ailleurs, Mme Aubry peut se prvaloirdequelquesvictoiressymboliques, comme celle de Jean-Pierre
Sueur, dont llection ds le premiertour, dans le Loiret, estun succs dans un dpartement domin
par la droite. Enfin, plusieurs personnalits qui la soutiennent
entrent au Snat, comme les
anciens ministres Alain Richard
(Val-dOise) et Marie-Nolle Lienemann (Paris).
A qui profite la chute de la droite snatoriale ? A la primaire ,
rpondent en cur les socialistes,
quinemanquent pas dyvoir lepremier acte dune alternance prsidentielle. Mais un troisime candidat la primaire tait dcid
jouer les trouble-fte. Arriv vers
21 h 30, aprs le dpart des deux
favoris, Jean-Michel Baylet, snateur radical de gauche du Tarn-etGaronne, rclame sa part. Ce ne
sont pas les socialistes qui vont
imposer leur candidat et leur projet! , proteste-t-il. p
David Revault dAllonnes
et Thomas Wieder

Pierre Jaxel-Truer

ALaRunion,PaulVergs,86ans,surprend La Moselle, contre-courant, lit les chefs

endmissionnantjusteaprssonlection de file de deux listes concurrentes UMP
Le Parti communiste runionnais na pas fait le plein des suffrages
Saint-Denis (La Runion)
Correspondant

euxsigespour lUMP,obtenus par Michel Fontaine et

Jacqueline Farreyrol ; deux
pour la gauche, dcrochs par Paul
Vergs (Parti communiste runionnais, PCR) et Michel Vergoz
(PS) : les rsultats des snatoriales
La Runion ont lapparente simplicit de lquilibre, mais ils
signent la dfaite de deux tnors
de la vie politique locale, Paul Vergs et Jean-Paul Virapoull.
Le premier conduisait une liste
constitue par le PCR avec le
MoDem et favorite pour un doubl. Or les chiffres montrent que
non seulement les grands lecteurs centristes nont pas suivi,
mais aussi, de faon inattendue,
que le PCR na pas fait le plein des
suffrages dans son propre camp.
En raction, ds dimanche soir,
M. Vergs a surpris en annonant
quil prsenterait immdiatement
sa dmission au prsident du
Snat. Pour justifier son geste, il a
dnonc un divorce entre la
reprsentation dun suffrage res-

treint denviron 1200 grands lecteurs et le reste de la population .

Il a expliqu quil prfrait rester
aux cts de tous ceux qui souffrent , pour viter lexplosion
sociale dans ce pays .
Cette dfaite, pour M. Vergs,
nest pas sans rappeler celle des
rgionales de 2010, et mme celle
des lgislatives de 2007 o, au sein
du parti, certains avaient, demimot, souhait quil passe le tmoin
aux jeunes.

Pactiser avec ladversaire

Ag de 86 ans, Paul Vergs, frre
de lavocat Jacques Vergs et fils de
Raymond Vergs, lun des pres
de la dpartementalisation, a fond le Parti communiste runionnais en 1959. Il compte derrire lui
prs de soixante ans dune carrire
politique au cours de laquelle il a
enchan tous les types de mandats dont dj deux fois, avant
cette lection, celui de snateur ,
et entran son parti dans un cours
parfois sinueux, pour rester dans
le sens du courant.
Aprs avoir milit pour lautonomie de La Runion jusqu llec-

tion de Franois Mitterrand en

1981, M. Vergs na pas craint, loccasion, de sloigner de lidologie
du parti, voire de pactiser avec ladversaire. Il ny a pas cinquante
manires de combattre, il ny en a
quune, cest dtre vainqueur , a
un jour expliqu ce bretteur infatigable.
Un autre facteur a pu jouer dans
la dmission surprise de M. Vergs : certains, au Parti, nauraient
pas apprci que la snatrice sortante (PCR) Glita Hoarau ait t
place en deuxime position sur la
liste. Avec le geste de M.Vergs, elle
devrait retrouver son sige.
Lautre perdant du scrutin est
Jean-Paul Virapoull, snateur sortant, qui avait choisi de se mettre
en cong de lUMP, sattirant
une suspension du parti : il se
retrouvesimple conseiller municipal aprs quarante ans de carrire,
marque par des checs depuis les
municipales de 2008.
Au bout du compte, derrire le
revers pour MM. Vergs et Virapoull, lUMP sort vritable vainqueur de ce scrutin. p
Herv Schulz

La stratgie de la droite a cot au PS le seul sige quil a perdu dimanche

Metz
Correspondant

n Moselle, rien ne se passe

jamaiscommeailleurs avecla
droite. Tandis que, dans tous
les autres dpartements, lUMP
perddessiges,lepartidelamajorit prsidentielle gagne un poste de
snateur. Deux listes concurrentes
avaient obtenu linvestiture de
lUMP, autre exception nationale.
Et lparpillement a pay, chacune
parvenant faire lire son chef de
file : le snateur sortant Philippe
Leroy, 71 ans, pour le canal historique ; le dput et maire de Woippy,Franois Grosdidier,50 ans, prsent comme le candidat du
renouveau .
De plus, llectron libre JeanLouisMasson (diversdroite)estrluhautla main.La gauche,quiavait
cr la surprise en 2001 en obtenant trois siges, est contrainte, du
coup, den cder un : celui de JeanPierre Masseret,troisime sur la liste dunion PS-PC. Prsident du
conseil rgional de Lorraine, il sigeait au Snat depuis 1983.
Beaucoup, lUMP, considrent

que ce bon rsultat nest quun

juste rquilibrage du rapport de
forcepolitiquerel,danscedpartement traditionnellement acquis
la droite ; la rparation dun accident de lhistoire .

Candidats amortis
Il est vrai quaux snatoriales de
2001, la droite parlementaire tait
plus divise que jamais, six listes
ayant t prsentes. Avec
1 050 voix seulement, la gauche
avait remport trois siges sur
cinq. La droite, qui avait obtenu
700voix de plus que le PS, avait d
se contenter des deux restants.
Lanalyse gnrale de Franois
Grosdidier est plus iconoclaste.
LUMP a une rgle qui consiste
investir les sortants sans jamais se
demander sils ne sont pas fatigus
ou amortis. Le moment est peuttre venu de contester ce principe
qui, de mon point de vue, explique
pour une large part les pitres rsultats que notre formation a obtenus
partout ailleurs , dit-il. Dput
dune circonscription difficile pour
la droite, Metz-1, sur laquelle lorgne
la trs mdiatique Aurlie Filippet-

ti (PS), M. Grosdidier vient en tout

cas de russir sa reconversion au
Snat. Je nai pas fait campagne
contre Philippe Leroy mais ct de
lui, veut-il convaincre. Sa liste tait
trs institutionnelle, trs conseil
gnral,tandisquelamienneincarnait davantage les proccupations
des maires, sans parler de lcart de
gnrations. Si je ne mtais pas prsent, nous aurions eu une liste centriste ou alors mon sige serait all
lagaucheouchezMasson,quiseprsente comme un antisarkozyste de
droite, et dont personne ne peut tre
sr du vote pour llection du prsident du Snat , analyse-t-il.
Tous les caciques de la droite lorraine taient opposs au principe
de la double investiture, lexception de Nadine Morano, ministre
de lapprentissage et ancienne
dpute de Meurthe-et-Moselle,
favorable lexception mosellane dfendue par [son] ami Franois . Franois Grosdidier sourit :
Ma stratgie a pay. Il y a encore
peu, on me faisait passer pour un
diviseur mais dimanche, tout le
monde est venu me fliciter. p
Nicolas Bastuck

0123

politique

Mardi 27 septembre 2011

13

LES LECTIONS SNATORIALES

Les Verts dmontrent leur intgration

progressive dans le monde des lus
Laccord avec le PS permet aux cologistes de passer de quatre dix siges de snateur

Le seuil dassujettissement la taxe

sur les hauts revenus sera abaiss

Jean-Vincent Plac, seul cologiste tte de liste en France, a fait son entre au Snat, dimanche. B. LVY/FEDEPHOTO POUR LE MONDE

Les rsultats obtenus par EE-LV

sont une divine surprise pour les
dirigeants, qui se dsolent souvent, dans lintimit, davoir en
leur sein des militants opinitres
et structurs, mais dsarms
devant des campagnes lectorales
exigeant des qualits de rondeur
qui, pensent-ils, leur font souvent
dfaut. Les dix siges obtenus
prouvent que les Verts savent

Il y a peu, le Snat tait

lobjet de tous
les quolibets chez
les cologistes
dsormais serrer les mains et, comme le dit un dirigeant dEE-LV,
montrer quils peuvent respecter
des deals . Nul besoin donc, pour
linstant, de lancer une cole de formation.
Ce rsultat va permettre de faire aussi merger de nouvelles personnalits chez les cologistes.
M. Plac, le Richelieu des Verts ,
seul cologiste tte de liste en France, dj staris par les propos
dAlain Marleix, charg des lec-

tions lUMP, voquant notre

Coren national , devrait voir son
poids crotre. Esther Benbassa (Valde-Marne), universitaire francoisralienne, directrice dtudes la
section des sciences religieuses de
lEcole pratique des hautes tudes,
titulaire de la chaire dhistoire du
judasme moderne, devrait y faire
entendre sa voix, de mme quAndr Gattolin, un proche de Daniel
Cohn-Bendit, lu dans les Hautsde-Seine.
EE-LVestdj tenduvers la suite.
Lobtentiondungroupeparlementaire requrait auparavant de franchir le seuil de quinze snateurs. Ce
seuil navait pas t ngoci avec le
PS dans laccord lectoral ; il la t
dimanche soir au Snat, passant
dsormais dix. Lintrt, pour les
Verts, est vident : moyens financiers suprieurs, mais surtout
tempsde parole autonomequi permet une vritable existence politique et mdiatique.
Reste le plus pineux : les ngociations pour les lgislatives de
2012. Laccord avec les socialistes
est prvu pour le 5 novembre, mais
EE-LV se prpare dj un calendrier dcal. Les Verts rclament

Avec 50 grands lecteurs acquis sa cause, le parti rcolte 1157voix

Bernadette Chirac a t rlue, dimanche 25 septembre, conseillre

gnrale de Corrze au premier tour avec 60,81 % des voix, a annonc
la prfecture. Lpouse de lancien prsident de la Rpublique, Jacques
Chirac, a recueilli 1 153 voix sur les 1 896 exprimes, devant le socialiste
Rmy Runfola (392 voix, 20,68 %). Sylvain Roch (PCF-Parti de gauche)
est troisime (12 %).
Mme Chirac, 78 ans, avait t rlue en mars pour un sixime mandat
avec une voix de plus que la majorit requise et 50,04 % des suffrages
exprims. Le scrutin avait t annul le 23 juin, les magistrats retenant lirrgularit constate dans la commune de Meyrignac-lEglise,
o 49 enveloppes avaient t comptabilises alors que seulement
48 personnes avaient sign les listes dmargement. Le conseil gnral
de Corrze est prsid par lancien premier secrtaire du Parti socialiste et candidat la primaire Franois Hollande. (AFP.) p

Budget

Le FN revendique une imprgnation

de ses ides chez les lus locaux
me sil na pas dlus au
Palais du Luxembourg, le
Front national a enregistr un bon score en termes de voix
aux lections snatoriales, dimanche 25 septembre. En revanche, en
pourcentage, les candidats FN
recueillent seulement entre 3 % et
4 % des suffrages.
Ce scrutin nest traditionnellement pas favorable au FN, faute
dluslocaux parmi lesgrands lecteurs.Dimanche, sur les 37dpartements mtropolitains o le parti
dextrme droite tait prsent, il
rcolte 1 157 voix, alors quil navait
que 50 lus acquis sa cause.
En 2001, le FN avait rassembl
300 voix sur trente dpartements,
daprs lAFP. A titre de comparaison, sur les mmes dpartements
cette anne (Ile-de-France mise
part), il en rcolte 930, soit un score multipli par trois.
De plus, en 2001, le FN disposait
dun nombre plus important de
grands lecteurs, mme sil devait
affronter la concurrence du Mouvement national rpublicain
(MNR) de Bruno Mgret.
Cette anne, les candidats FN
ont ralis des pointes dans certains de leurs bastions, comme le

Bernadette Chirac rlue

conseillre gnrale de Corrze

Pas-de-Calais (101 voix, contre

21 voix en 2001) ; la Moselle
(87voix, contre 13 en 2001) ou encore le Nord (141 voix, contre 79 en
2001). On fait un trs beau carton,
cest une grosse pousse , sest
rjouie Marine Le Pen dimanche
soir. Cela dmontre une imprgnation de nos ides chez les lus
locaux , a-t-elle continu.

LUMP steint
Lesecrtaire gnral du FN, Steeve Briois, voit lui aussi dans ces
rsultats une pntration frontiste dans les territoires . Il ajoute :
Les lus sans tiquette votent FN.
Certains de lUMP aussi. Cela veut
dire quon a un vivier pour les
500 signatures ncessaires
Mme Le Pen pour se prsenter la
prsidence de la Rpublique.
Mais cette pousse nest pas
laseule satisfaction pour le parti de
Marine Le Pen. Cela redistribue les
cartes , avance Louis Aliot, numro deux du FN. La dynamique est
pour les partis dopposition. LUMP
nimplose pas. Elle steint , assure
le vice-prsident charg du projet.
Cetteextinction de lUMP, prdite par les dirigeants du FN, leur sert
persvrer dans leur stratgie :

refuser toute alliance avec la droite

parlementaire et parier sur une
dcomposition du parti majoritaire. Pour se poser en force alternative, voire de substitution. Cette
dcomposition serait en bonne
voie, selon les stratges frontistes.
Avec laffaire de Karachi, il y a un
climat de fin de rgne, de rupture
entre les lites et le peuple. Les snatoriales ne sont quun lment du
tableau , avance un proche de
Mme Le Pen.
La perte du Snat par la droite
ouvre en tout cas un champ pour
le FN : certaines circonscriptions
ne sont plus assures pour lUMP,
et certains de ses cadres pourraient tre attirs par le parti lepniste. Marine Le Pen ne sy trompe
pas : Cest un scrutin trs important, trs riche denseignements. Il
est rvlateur de ce qui peut se passer aux lgislatives.
Mais pour gagner des lus UMP,
il faut, pour le FN, devenir attractif.
Ce qui signifie continuer la stratgie dite de ddiabolisation . Il
fautpoursuivre leffort sur la constitution dun vrai programme. Il
faut continuer le travail de dsenclavement , note M. Aliot. p
Abel Mestre

quatre-vingts circonscriptions
rserves, une trentaine gagnables
en cas de victoire de la gauche, une
quinzaineen cas dedfaite. Les runions senchanent depuis neuf
mois. M. Plac, qui multiplie les
allers-retours avec la rue de Solfrino, a dj compris quen cas de
dsignation de Franois Hollande,
lunion sera, comme toujours, un
combat. p
Anne-Sophie Mercier

A deux jours de la prsentation du projet de loi de finances pour 2012 en

conseil des ministres, mercredi 28 septembre, le gouvernement sest dit
prt, comme prvu, abaisser le seuil dassujettissement la contribution exceptionnelle de 3 % sur les hauts revenus, initialement fix
500 000 euros par part. Je suis prte ce que nous abaissions le seuil, a
dclar Valrie Pcresse, la ministre du budget, dimanche 25 septembre
sur RTL. A quel niveau ? Le dbat parlementaire le dira , a-t-elle ajout.
Plusieurs snateurs et dputs UMP, en particulier le prsident du
Snat, Grard Larcher, et celui de lAssemble nationale, Bernard
Accoyer, avaient plaid pour un abaissement du seuil 250 000 euros
par part. Le rapporteur du budget de lAssemble, Gilles Carrez (UMP,
Val-de-Marne), avait indiqu au Monde le 21 septembre quil pensait
avoir convaincu lexcutif de sen tenir ce seuil et dasseoir la contribution sur le revenu fiscal de rfrence (RFR), une assiette large intgrant
les revenus du travail et ceux du capital. p Claire Gulaud

Mairie de Paris

Bertrand Delano (PS) redit quil ne

sera pas candidat sa succession
Le maire socialiste de Paris, Bertrand Delano, 61 ans, a confirm, dimanche 25 septembre, quil ne serait pas candidat sa succession aux lections municipales en 2014 et quil nirait donc pas au-del dun second
mandat. Il a de nouveau indiqu quil aimerait passer le flambeau sa
premire adjointe, Anne Hidalgo, 52 ans. Evidemment, je ne serai pas
candidat en 2014. Au bout de treize ans, je me mettrai au service de la
transmission , a dclar M. Delano sur Radio J. (AFP.) p

AUX US, PAYS DU RETOUR

SUR INVESTISSEMENT

92%

DES

ANNONCEURS

NATIONAUX

AMRICAINS

RENOUVELLENT LEUR

CAMPAGNE

RADIO

DeBonneville-Orlandini

l ntait pas totalement interdit de sourire, dimanche 25 septembre au soir, en observant

Ccile Duflot, radieuse, lever les
bras au ciel, histoire dafficher sa
joie. Dix snateurs, dsormais,
contre quatre auparavant : on pouvait en effet sortir le champagne
la Chocolaterie, le sige des Verts.
Pourquoi sourire ? Parce quil y a
peu, le Snat tait lobjet de tous
les quolibets chez les cologistes.
La seconde chambre tait, au
choix et lun nexcluant pas les
autres , ringarde, conservatrice,
voue disparatre. Quant au snateur, il tait peru comme un monsieur dun certain ge, forcment
blanc, naturellement enclin au
compromiset passant une certaine
partie de son aprs-midi dans lhmicycledigrersesrognons.Quelque chose comme le portrait de
M.Bertin, ternelle incarnation du
notable dur et madr, peint par
Ingres. Bref, lexact oppos du rve
colo, faire de la politique autrement.
Le Snat a beau ne pas les faire
rver, les Verts ont donn des preuvesderalisme.Enattendantdefaire merger un nouveau monde,
plus conforme leurs valeurs, ils
ont eu cur de capitaliser sur
leurs bons rsultats lectoraux des
dernires annes. Et nous avons
toujours veill respecter strictement la parit en plaant les femmes en position ligible , explique
un conseiller de Mme Duflot. Lhonneur est donc sauf. Preuve du professionnalismequi prvautaujourdhui Europe Ecologie-Les Verts
(EE-LV), laccord sign avec le PS a
fait lobjet dun soin particulier.
Dmarres en dcembre2010, avec
Jean-Vincent Plac ct EE-LV, et le
duoFranoisLamy-ChristopheBorgel pour le PS, les ngociations se
sontdroulesdansunclimatinhabituellement serein.
Il faut dire que les bons rsultats des cologistes aux europennes, puis aux rgionales, avaient
incit les socialistes sortir de ce
que Jean-Vincent Plac appelle le
rapport de forces brutal . Et laccord a sans doute bnfici des
relations cordiales dveloppes au
plus haut niveau des deux partis,
entre Martine Aubry et Ccile
Duflot.

Cantonale partielle

DUNE ANNE SUR LAUTRE

IL DOIT Y AVOIR
UNE RAISON.

Source : RADIO INK / KATZ RADIO

NRJ Global :
01 40 71 43 39
22 rue Boileau
75016 Paris
www.nrjglobal.com

14

socit

0123
Mardi 27 septembre 2011

Le lobbying trs politique des laboratoires Servier

Des notes du groupe attestent des mthodes dapproche des leaders spcialistes de la sant, dont M.Douste-Blazy

lhistorien Jacques Marseille, qui il sest longuement confi en 2007 (Le

mdicament et la vie, Perrin), Jacques Servier expliquait : Si jhabite Paris depuis longtemps, cest
pour la seule raison que, dans notre
pays, il faut constamment intriguer dans la capitale, multiplier les
pas et les dmarches, se dbattre
toujours. Les documents dcouverts par les enquteurs dans le
volet parisien de laffaire du Mediator une audience se tient lundi
26 septembre dans la procdure
ouverte devant le tribunal de Nanterre en disent long sur les intrigues du docteur Servier, le prsident-fondateur des laboratoires
du mme nom.
Cet ensemble de lettres et de
cartons dinvitation retrouvs
dans le secrtariat particulier de
Jacques Servier, et que Le Monde a
pu consulter, lve le voile sur un
monde o les tables sont dresses
Neuilly ou lhtel Meurice, o
lon djeune avec le groupe Hottinger, banquier et grant de fortune , mais aussi avec Eric Woerth,
alors ministre UMP du budget, ou
lactuel maire de Neuilly (divers
droite) Jean-Christophe Fromantin. Bref, un monde o rien nest
laiss au hasard dans les rapports
entretenus avec les dcideurs. Il
en va de lavenir de la Maison ,
de ses 20 000 salaris et de son
chiffre daffaires (3,7 milliards
deuros, en 2009-2010). Cela sappelle du lobbying. Toutes les grandes entreprises le pratiquent.
Chez Servier, il est minutieusement pens, organis.
Pour tisser au mieux ses liens
avec le tout-Paris, le patron se fait
rdiger des fiches sur les politiques et personnalits du monde
du mdicament. Celle de Philippe
Douste-Blazy, frappe du sceau
confidentiel , et rdige en 1992
par le docteur Patrice Labardens,
un membre du groupe Servier. Elle
dtaille, la manire dun CV, la
carrire mdicale et politique de
ce trs proche de Raymond Barre , qui, le 12 mars 1989, contre
toute attente, est lu maire de Lourdes . La troisime rubrique, rserve aux relations avec nous ,
juge ces dernires excellentes .
Et pour cause. Le cardiologue
rejoint en 1986 le groupe des
consultants du laboratoire. Il participe lexprimentation de lhypertenseur Coversyl et rdige des
articles sur honoraires .
De nombreux courriers attestent de liens tisss depuis le milieu
des annes 1980 avec ce jeune cardiologue toulousain, trs vite rattrap par la politique. Le laboratoire a commenc par lui financer
(85 392 francs, soit environ 13 000

euros) une tude pidmiologique sur linfarctus du myocarde

avant de laider, en 1992, organiser des universits de la sant.
A chaque victoire de son poulain dans les urnes, Jacques Servier
prend le temps de rdiger un petit
mot personnel auquel Philippe
Douste-Blazy, qui fut ministre
(UMP) de la sant en 2004-2005,
rpond en retour.

Rien dillgal
Le lobby de Servier sexerce jusquo on ne lattend pas. Le FC
Lourdes, ce club de rugby qui fut
prsid par le grand-pre de
M. Douste-Blazy, fut ainsi trs largement financ en 1998
(361 800 francs, soit 55 000 euros).
Joint par Le Monde, lancien ministre de Jacques Chirac stonne
dune telle somme je ne sais pas
ce qui sest pass mais assure
quil ny a rien eu dillgal . Au
reste, il nie tout rapport privilgi avec Servier. Je nai jamais
demand, en tant que ministre,
un directeur dadministration
daugmenter le prix dun mdicament,affirme-t-il. Jamais, lelaboratoire nest venu prsenter un amendement servant ses intrts.
Mais il nest pas le seul tre
approch. Si lon croit la fiche rdige par le groupe sur Roselyne
Bachelot, les contacts se nouent
avec la dpute de Maine-et-Loire,
en 1992, lors dun djeuner avec
Servier, [Jean-Philippe] Seta
[lactuel directeur oprationnel du
groupe] au cercle Hippocrate . La
ministre a beau avoir assur, le
21 septembre, navoir jamais
djeun ni en tte--tte ni en cercle restreint avec M. Servier , lopration semble stre renouvele en
1994, 1995 et 1997.

Un transfert du laboratoire
Servier ltranger voqu
Dans une conversation tlphonique intercepte par les policiers
en charge de lenqute sur le
Mediator ce mdicament du
laboratoire Servier qui aurait caus la mort de 500 2000 personnes et rvle par le Journal du
dimanche, Jean-Philippe Seta, le
directeur oprationnel du groupe, voque la succession du prsident Jacques Servier et un ventuel dpart pour ltranger. En
gros, ce que ma expliqu le DrServier, ce qui est vident pour lui,
cest une gouvernance avec une
tte hollandaise, cest impratif
que le pouvoir ne soit plus en France , dit-il Jean-Philippe Gille,
un cadre juridique de la socit, le
21 juin. Et dajouter que M. Servier
cherche une solution juridique
lgante, cest--dire qui ne soit
pas trop coteuse fiscalement
pour transfrer le centre de dcision hors de France () La seule
quation qui prserve lindpendance et la prennit .
Jacques Servier son arrive lAssemble pour une audition parlementaire sur le Mediator, en mars. CHARLES PLATIAU/REUTERS

Rgulirement,
lindustriel
convie politiques et scientifiques
dans ce cercle Hippocrate de
rflexion sur lconomie de la sant o il a ses habitudes. Il lui arrive
aussi de dcrocher une invitation
la table mme des ministres de la
sant. Le compte-rendu rdig la
sortie de son djeuner avec Bernard Kouchner, le 22 juillet 1998,
alors secrtaire dEtat (PS) la sant, en dit long sur ses attentes. Cest
Claude Ngre, lun des collaborateurs de Servier, qui, dans une
note de deux pages, rassemble les

impressions [qui] se sont dgages ou ont t confirmes par ce

djeuner . Bernard Kouchner
ma paru beaucoup plus calme,
modr, raliste, voire modeste,
que lors de son prcdent ministre. Il a mri , rapporte-t-il.
A ce libral qui signore , qui,
visiblement, abandonnait un certain nombre de prjugs [leur]
gard , le conseiller du Dr Servier
estime quil serait judicieux de
profiter du temps que durera son
ministre pour lui soumettre des
propositions trs structures (),

lui apporter des ides simples, pratiques et efficaces, susceptibles deservir ses intrts et de mnager les
ntres .

avaient accept de raliser un

montant total de 48 000francs
rparti sous la forme de deux publicits . Dans cette lettre, une note
manuscrite encore en dit long :
CBZ [vraisemblablement pour
Christian Bazantay, le secrtaire
gnral du groupe] paye sur son
budget, fera un hors budget . Avec
cette prcision: Prpare sa campagne rgionale mi-mars.
Ces trois initiales ( CBZ ) figurent aussi sur un document publi
par Mediapart relatif aux sommes
dj touches par lex-maire de
Lourdes (1989-2000) et ex-dput
des Hautes-Pyrnes Philippe
Douste-Blazy et sur lequel on peut
lire: campagne lgislative Lourdes 40 000 (CBZ). p

Lancien patron de lagence du

mdicament, Didier Tabuteau,
estim par Matignon et Elisabeth
Guigou, met son nez partout .
Cest lhomme au centre du systme , avec ses amis et ses ennemi(s) intime(s) , galement fichs.
Selon Servier, le professeur Lucien
Abenhaim, qui fut directeur gnral de la sant de 1999 2003, fait
pour sa part figure d autorit
morale pour [ses] avis sur les
mdicaments . Dautres sont
considrs comme sans aucun
pouvoir ou trs antimdicament en gnral .
Mais il y a aussi les techniques
plus classiques de lobbying. Comme inscrire ceux qui comptent (Elisabeth Guigou, qui fut ministre PS
de lemploi et de la solidarit
entre 2000 et 2002, et son mari,
Jean-Louis Guigou) sur la liste des
VIP aux remises de Lgion dhonneur. Ou envoyer du champagne
de chez Fauchon ( 250 euros la
caisse) aux mdecins pour Nol.
En retour de ces petites attentions, il y aura bien quelque renvoi
dascenseur Lintervention du
professeur Griscelli, qui a suggr
de nuancer les responsabilits de
Servier dans le rapport du Snat
sur le Mediator, pourrait tre lue
comme telle quand on voit le nom
du professeur sur la liste trs restreinte des invits du Dr Servier
pour son discours devant lAcadmie des sciences morales et politiques, le 10 dcembre 2007. p

E. CA.

Emeline Cazi

Petites attentions
Les personnalits du monde du
mdicament, galement, sont
mises en fiche. A la lecture dun
document davril 2001, on
apprend ainsi quun membre du
cabinet Kouchner est considr
comme ayant une grande
influence sur les sujets mdicaux
gnraux .

La gnrosit du groupe envers les lus locaux

LA CORRESPONDANCE de Jacques
Servier raconte les pratiques des
annes 1990, o les lois sur le
financement des partis politiques
nexistaient pas et o les lus
avaient pour habitude de solliciter
le priv pour leurs activits locales. Si les documents retrouvs
dans les tiroirs du patron du groupe nvoquent pas directement le
financement de partis, certaines
notes en disent toutefois long.
Lune figure dans les changes
avec Bernard Charles, dput et
maire (radical de gauche) de
Cahors (Lot). Lhomme, pharmacien de profession, est du genre
insistant. Tous les ans, partir de
1991, il va solliciter laide de Servier
pour lInstitut de formation de
Cahors (IFC), une cole de visite

mdicale implante sur sa ville. Le

7fvrier 1992, le laboratoire adhre
au club de ltablissement et verse
50 000francs (7 600euros). La
gnrosit de lindustriel incite
llu le relancer. En 1994, le secrtariat de Jacques Servier reoit un
nouvel appel cotisation. Classique. La note manuscrite rdige
sur la feuille lest un peu moins :
On ne donne plus pour son cole
de VM (visite mdicale), mais peuttre pour sa campagne.
Lhistoire ne dit pas si Servier a
bien financ la campagne du dput, qui na pas souhait rpondre
aux questions du Monde. Aprs
tout, il ny aurait rien dillgal si
lentreprise na pas vers cette
anne-l plus de 500 000 francs
dans ce but. Ce que lon sait, cest

que le laboratoire a maintenu de

bonnes relations avec llu du Lot,
en versant lIFC 25000 francs de
cotisation en 1994, 25 000 francs
en 1997, et 15 000 francs en 1998.

Reprendre contact
Servier ne soutient pas seulement les coles de visite mdicale.
Il supporte aussi la presse locale.
Direction Poitiers, dans la Vienne,
la fin des annes 1990. Jean-Yves
Chamard, qui na pas souhait
rpondre nos questions, est alors
vice-prsident du conseil gnral.
Le 22 janvier 1998, le dput RPR se
permet de reprendre contact
avec Servier afin de [leur] proposer de nouvelles insertions publicitaires dans [son] journal, prcisant que lan dernier , en 1997, ils

Loisurlemdicament:Ilrestedesintersticesdanslesquelslindustriepeutsengouffrer
Catherine Lemorton, dpute PS, auteur dun rapport sur le mdicament en 2008, value le projet de rforme soumis lAssemble le 27 septembre
Entretien

l y aura un avant et un aprs

Mediator , aime rpter
Xavier Bertrand, le ministre de
la sant. Sa rforme en profondeur du systme, dont le mdicament du groupe Servier a rvl
les dfaillances, sera examine par
lesdputs partir de mardi 27septembre. Catherine Lemorton,
dpute PS de Haute-Garonne et
pharmacien, a remis en 2008 un
rapport sur les prescriptions, la
consommation et la fiscalit des
mdicaments , svre pour les
laboratoires, rest lettre morte .
Le projet de loi permettra-t-il
dviter un nouveau Mediator ?

Pas tout fait. Le contrle est

certes amlior, mais le texte ne va
pas assez loin car il reste des interstices dans lesquels lindustrie peut
sengouffrer.
Quelles sont les insuffisances ?

M.Bertrand avait promis lind-

pendance de la formation initiale

et continue des mdecins, grce
deux taxes sur lindustrie, qui
devaient rapporter 400 millions
deuros. Or dans les projets de loi de
finance et de financement de la
Scurit sociale, 160 millions sont
prvus.Commentva-t-oncompenser ce quapportait jusque-l lindustrie?Y a-t-ileucommedhabitude un chantage la dlocalisation
et aux licenciements ? Aussi, sil y a
un doute sur un mdicament, ce
sera encore aux fabricants de prouver lintrt de le maintenir. Ils
pourront certes saisir des experts
indpendants, grce la cration
dun groupement dintrt public
gr par lassurance-maladie, la
Haute Autoritde sant et lInstitut
national de veille sanitaire (INVS),
qui fournira des tudes de pharmacovigilance et de pharmaco-pidmiologie.Maiscelaneserapasautomatique, et rien nassure quaucun
acteur priv ny sigera.

Y a-t-il des oublis ?

Oui, le ministre avait promis un

portail Internet public qui recenserait tous les mdicaments. Il ny a
rien dans la loi. Concernant les
liens dintrt des experts, un pas
a t fait puisquil y a obligation de
les dclarer, avec sanction pnale
en cas de manquement. Mais on
ne sait pas qui contrlera. Le ministre renvoie la rponse des dcrets
au Conseil dEtat. Cela chappe
donc au dbat parlementaire. Ce
nest pas le seul lment pour
lequel la mthode est utilise, cest
toute la faiblesse de cette loi.
Vous plaidez pour quune comparaison soit tablie, avant la mise
sur le march, non pas avec un
placebo, mais avec un mdicament. Ce qui est propos est-il
satisfaisant ?

Absolument pas. Il faut rendre

obligatoirela dmonstrationquun
futur mdicament apporte un
plus. Cest une ide que je pousse

depuis trois ans. Le ministre sy dit

favorable, mais nous oppose que la
lgislationeuropenne linterdit, et
quilfaut dabordla modifier. Jaieu
beauchercher,jenaipastrouvtrace dune telle interdiction.
La Cour des comptes vient de
pointer du doigt le manque de
rigueur dans la fixation des prix.

Lalogique voudrait que le Comit conomique des produits de

sant soit oblig de fixer le prix
dun mdicament en fonction de
son intrt thrapeutique. Or on
sait bien que les discussions sur les
prix sapparentent une ngociation de marchands de tapis entre
lEtat et les laboratoires. Pourtant,
le projet de loi naborde pas le
sujet. Nous rclamons que les parlementaires aient accs aux
conventions signes avec chaque
laboratoire. Il y a l un vrai paradoxe, on nous demande de nous
exprimer sur le budget de la Scu
sans savoir comment sont fixs

les prix des mdicaments !

LInspection gnrale des affaires sociales (IGAS) a prconis
la suppression de la visite mdicale. Le ministre na pas retenu
cette option. Vous ny tes pas
non plus favorable, pourquoi ?

Ne faisons pas des visiteurs

mdicaux des boucs-missaires. Ils
sont dj svrement touchs par
lessuppressions de postes. Jepense
quil faut plutt profiter de cette
prsence sur le terrain pour faire
remonter les effets secondaires des
mdicaments que peuvent signaler les mdecins. Mais il faut protger ces professionnels pour viter
quils ne perdent alors leur place.
En ce qui concerne la visite mdicalecollectivelhpital,loptionretenue, son principe va dans le bon
sens puisquelle vite tout
tte--tte entre mdecin et laboratoire.Mais cela semble peu applicable. Sil ny aura aucun problme
danslescentreshospitaliersuniver-

sitaires (CHU), o cela se pratique

dj, que se passera-t-il dans les
petits hpitaux, quand un seul
mdecin sera disponible?
La reprsentante de Servier
lAssemble vient de voir son
droit daccs retir titre provisoire. Les relations entre parlementaires et laboratoires vontelles changer ?

Leslaboratoiresontune telleforce de frappe que jai parfois limpression que le combat est perdu
davance. Nous recevons toujours
des invitations des laboratoires
nous rencontrer en dehors de lAssemble. Accepter ou non, cest une
affaire dthique personnelle. Les
mentalits voluent, certes, mais il
est regrettable, alors que la sonnette dalarme avait dj t tire, quil
ait fallu attendre que le chiffre de
2 000 morts soit avanc pour tre
un peu cout. p
Propos recueillis par
Laetitia Clavreul

0123

socit

Mardi 27 septembre 2011

Touch, lenseignement priv se mobilise aussi

Cinq syndicats du priv ont appel participer la journe daction dans lducation nationale, mardi 27septembre

ro retrait demploi pour la

rentre 2012 ! : cest sous ce
mot dordre que cinq syndicats de lenseignement priv ont
appel participerlajournedaction dans lducation nationale,
mardi 27 septembre. La FEP-CFDT,
leSNEC-CFTC, leSPELCetle SNPEFPCGTontinvitles enseignants faire grve ; le Synep-CFE-CGC devait
privilgier dautres modes daction
signature de ptitions, information lattention des familles,
manifestations locales.
Cinq syndicats de lenseignement priv sous une mme banderole, a a quelque chose dindit ,
reconnat Bruno Lamour, secrtairegnral de laFEP-CFDT, organisation majoritaire dans lenseignement priv, mais nous tions
dj mobiliss avant lt contre les
suppressions de postes, et il y a
deux ans pour la dfense des retraites Ceux qui pensent que cest du
jamais-vu depuis le mouvement de
lcole libre, en 1984, exagrent
un peu.
Mme souci de la nuance de la
part de Luc Vih, son homologue
du SPELC : Bien sr que la grve
nest pas une habitude culturelle
dans lenseignement catholique,
que nous ne sommes pas le fer de
lance des mobilisations, mais il
faut arrter de voir les collgues du
priv comme de gentils enseignants obissants et disciplins.
Priv-public, mme combat ?
Lenseignement catholique perd
1 428 postes en cette rentre, soit
moins de 10 % des 16 000 suppressions opres dans lducation

nationale au titre de la RGPP (rvision gnrale des politiques publiques) alors quil accueille 18 %
des lves (2 millions denfants et
dadolescents). En quatre ans, sur
66 000 postes denseignants supprims, 4 600 ont t rendus par
lenseignement priv. 4 600 seulement, pointent nos dtracteurs,
mais cest mconnatre autant
notre situation que notre fonctionnement , sindigne Laurence
Roger, secrtairegnrale du SNECCFTC. Nos effectifs nont cess
daugmenter, nous frlons en collge et lyce les 40 lves par classe
dans les grandes villes. En primaire,
des classes au-del de 30 lves, a
na plus rien dexceptionnel ,
tmoigne-t-elle.
Si la rentre 2011 savre difficile, celle de 2012 pourrait bien tre
impossible, redoutent les syndicats. Sur les 14 000 suppressions
de postes programmes en 2012,
1 350 incomberaient lenseignement priv. La promesse faite par
Nicolas Sarkozy de sanctuariser
lcole primaire na pas calm linquitude chez les parents dlves.
Chez nous, un poste en moins,
cest une classe qui ferme , affirme
Batrice Barraud, prsidente de
lAssociation des parents dlves
de lenseignement libre (APEL).
Dans le public, certains enseignants nont pas de charge de classe [remplaants, dtachements],
tandis que dans le priv, tous les
enseignants effectuent leur service
devant lves , explique-t-elle. De
fait, seules les dcharges syndicales et les dcharges de chefs dta-

blissement du premier degr sont

admises dans lenseignement
catholique.
Pourtant, linfluente association de parents dlves du priv
823 000 familles adhrentes,
contre 300 000 pour la FCPE na
pas appel la grve le 27 septem-

Il faut arrter de voir

les collgues du priv
comme de gentils
enseignants
obissants
Luc Vih
secrtaire gnral du SPELC
bre. Nous comprenons la position
des syndicats et des enseignants,
mais ne souhaitons pas que les
parentsdlves sy associent, explique Mme Barraud. Nous entendons
privilgier la ngociation avec le
ministre.
Interlocuteur privilgi de la
Rue de Grenelle, le Secrtariat
gnral de lenseignement catholi-

que (SGEC) travaille depuis plus

dun an llaboration de mesures alternatives, structurelles et
compensatoires pour amortir les
suppressions demplois en touchant, a minima, au tissu des tablissements et loffre de formation. On travaille dans sept directions, prcise Yann Diraison, dlgu gnral en charge des ressources humaines au SGEC, et deux
sont dj bien avances : le dveloppement de lenseignement distance et une gestion diffrente de la
dotation globale horaire des tablissements, annualise.
Autres axes de rflexion : la
diminution du nombre doptions,
la rduction du volume horaire
denseignement des lves en collge sans oublier la piste, trs
polmique, de la rforme de lobligation rglementaire de service
des enseignants. Celle-ci pourrait
tre annualise, et non plus hebdomadaire, pour tenir compte du
fonctionnement des tablissements, dont le rythme de travail
nest pas linaire sur lanne ,
avance M. Diraison.

Contrairement aux syndicats

denseignants, qui demandent larrt des suppressions de postes, nous
estimons que le pays a opt pour
une politique budgtaire restrictive,
etnousnencontestons pasleprincipe , soutient Eric de Labarre, secrtaire gnral de lenseignement
catholique. Un discours que les
organisations syndicales rejettent :
sans tre totalement opposes aux
mesures compensatoires en
cours dlaboration, elles rclament dtre associes la rflexion,
et rcusent toute nouvelle vague
de suppression de postes.
Reste une inconnue : le taux de
mobilisation le 27 septembre.
Quil y ait, ou non, des centaines
de milliers de personnes dans les
rues, on a pass un cap, analyse le
sociologue Franois Dubet. Lappel
la mobilisation venu dune intersyndicale de lenseignement priv
modifie la nature de cette journe
de mobilisation, qui ne sapparente
plus une grve rituelle de rentre.
On est au-del, plus haut dans
lchelle du malaise enseignant. p
Mattea Battaglia

4 600 postes supprims en quatre ans

Rpartition des lves 2,02 millions denfants sont scolariss
dans lenseignement catholique
sous contrat, soit 18 % environ du
nombre total dlves. 850 000
sont inscrits dans le premier
degr, plus de 1,1 million dans le
second degr, et prs de 50 000
dans lenseignement agricole
(chiffres 2010).
Parcours Un enfant sur deux
durant sa scolarit frquente un
tablissement priv.

Nombre denseignants Ils sont

136928 exercer dans 8 970 tablissements privs (13,7 % du
nombre dcoles). 1 528 postes
ont t supprims dans le priv en
2011, et 4 600 postes depuis quatre ans, sur un total de 66 000.
Lgislation Selon la loi Debr de
1959, les tablissements privs
sous contrat accueillent tous les
lves, quelle que soit leur religion. LEtat rmunre les enseignants.

Des innovations pour faire des conomies Nous ne contestons

sans rduire loffre de formation
pas leffort fournir
Lordinateur en guise de professeur Ce nest pas ncessairement

la panace, mais a a permis des

lyces de taille plutt modeste de
faire des conomies sans rduire
loffre de formation ni renoncer
linnovation pdagogique , explique Michel Larrory, linitiative
du projet Loread pour Lorraine
enseignement distance . Lide
a germ la fin des annes 1990,
lorsquil dirigeait le lyce JeanBaptiste-Vatelot de Toul (Meurtheet-Moselle).
Lenseignement des options, le
latin notamment, posait problme car nous ne pouvions plus
maintenir un professeur face
une poigne dlves, deux ou trois
le plus souvent, explique-t-il. Pour
rester attractif, nous avons mis
sur Internet . La plate-forme initiale concerne cinq lyces lorrains. Le tuteur , un enseignant
exerant dans lun ou lautre des
tablissements, est charg de lenseignement de loption latin,
grec, chinois, mais aussi italien,
espagnol Il met en ligne ses
cours, ses consignes et ses outils
pdagogiques auxquels les
lycens ont accs dans leur lyce.
Le rfrent , souvent un
enseignant, parfois un surveillant, encadre le travail des lves dans chacun des tablissements. Ce nest pas que de lenseignement distance : les lves
sont assis en classe, sous la supervision dun adulte, et travaillent
heures fixes , souligne M. Larrory,
aujourdhui la tte du lyce Jean-

XXIII de Montigny-ls-Metz
(Moselle).
En cette rentre, le dispositif
concerne 22 tablissements, dont
certains importants, et prs de 350
lves. Mais leur nombre devrait
crotre rapidement , prdit M. Larrory : En Haute-Normandie, en
Lozre, Loread fait des mules. La
Rue de Grenelle sen rjouit : dans
une note datant de mai lattention des recteurs dacadmie, le
ministre a propos lextension
du dispositif dici 2012 sur la
base du volontariat des tablissements privs. Objectif assum :
rduire le cot en emplois des disciplines faible effectif .
Le jeu des combinaisons horaires Trouver une autre manire de

comptabiliser le temps de travail

des professeurs : cest lune des pistes mises en avant dans lenseignement catholique pour optimiser les moyens budgtaires
allous. Lannualisation de la
dotation horaire globale et sa gestion doivent tre de notre ressort ,
soutient Yves Ruellan, directeur
de lexternat Saint-Joseph-La Cordeille dOllioules (Var), par
ailleurs prsident du Syndicat des
directeurs dtablissements catholiques du second degr (Synadic).
Au sein du groupe scolaire quil
dirige (2 250 lves, 170 enseignants), une cinquantaine de professeurs chargs de laccompagnement personnalis ont dj vu ce
temps denseignement globalis.
Nous tions daccord sur le fait

que les trente-six semaines annuelles ne sont pas effectues : laccompagnement dbute plutt fin septembre et sinterrompt en mai,
explique M. Ruellan. Si lon
dcompte les voyages scolaires, les
stages, on tourne plutt autour de
vingt-cinq semaines par an.
Les heures rcupres sont
mises profit au bnfice de
tous , soutient-il. On organise
des squences de cours moins longues avec des classes ddoubles,
par exemple en anglais pour des
lycens professionnels qui ont vraiment besoin dune remise
niveau. Trois professeurs officient
face deux classes runies : llve
progresse, lenseignant ne perd
pas en confort, ltablissement y
gagne. Lexprience est pour linstant trs positive.
Au lyce Notre-Dame-du-Vu,
Hennebont (Morbihan), MarieNolle Loizel, la directrice, exprimente de nouveaux rythmes scolaires. Un calibrage des squences
de cours sur quarante-cinq minutes lui a permis de rcuprer un
volume dheures rinvesti au profit de lenseignement en petit groupe. Nos lves de seconde peuvent
choisir trois modules parmi une cinquantaine mthodologie, orientation, exploration , en premire,
cest un module seulement. De
laccompagnement personnalis
inclus dans lemploi du temps des
lves, sans rmunration supplmentaire des enseignants: de quoi
satisfaire le ministre. p
M. Ba.

Questions Eric de Labarre, secrtaire gnral

de lenseignement catholique
En avril, vous avez lanc un
avertissement solennel
lEtat et dnonc une situation
inconcevable , avec un millier
dcoles menaces par les suppressions de postes. Votre tat
desprit est-il le mme ?

Avec presque 1500 postes en

moins en 2011, la prparation de
cette rentre a t tendue. Nous
avons d assumer le rle, difficile,
darbitre; multiplier les redploiements dune cole lautre pour
prserver le tissu des tablissements catholiques, en milieu rural
notamment. En comparaison, la
rentre a t plutt sereine. Et positive en termes deffectifs : la hausse enregistre depuis quatre ans se
confirme. On a gagn 6 500 lves
en 2010, et probablement au
moins autant cette anne. Le corollaire, cest quil nous faut rejeter
des dizaines de milliers de demandes dinscription.
Comment pouvez-vous
accueillir plus dlves avec
moins de moyens, sans toucher
loffre de formation ?

Il nous faut amortir les suppressions demplois. Certaines de nos

pistes de rflexion, comme lannualisation du service enseignant, peuvent effrayer. Mais
dautres mesures sont possibles.
On peut regrouper les classes faibles effectifs. Regrouper, aussi, certaines matires enseignes dans
les lyces technologiques et pro-

fessionnels. Et revoir laccueil des

plus jeunes en maternelle : ds
2012, nous ne prendrons plus en
compte les moins de 3 ans dans le
calcul du volume denseignement. Ils seront accueillis dans la
limite des places disponibles, ou
dans des structures qui ne sont
pas sous contrat avec lEtat, comme il sen ouvre dans les diocses
dArras et de Saint-Etienne.
Pourrez-vous encore amortir
les suppressions de postes qui
sannoncent en 2012 ?

Nous ne contestons pas leffort

fournir pour assainir les finances publiques, mais nous ne pourrons rendre des postes en 2012
entre 1 300 et 1 400 que si cela
saccompagne de mesures compensatoires. Rduire dune heure
le temps denseignement dans
tous les collges et lyces permettrait dconomiser jusqu
15 000 postes. Et mme lorsquon
aura allg dune heure lemploi
du temps des collgiens, la dure
denseignement en France restera
encore au-dessus de la moyenne
europenne ! Lannonce du gel du
nombre de classes en primaire
lan prochain et la dcision de
ramener les coupes de 16 000
14 000 sont des lments de nature nous rassurer. Ce que nous
attendons, cest que lducation
soit au centre de la campagne prsidentielle. p
Propos recueillis par M. Ba.

15

Assignation
rsidence
durcie pour
M.Daoudi

e voyage de Kamel Daoudi se

poursuit dans les limbes
administratifs. Assign rsidence en Haute-Marne, dans le village de Fayl-Billot, depuis le 15 septembre 2010, cet ancien militant
islamiste a eu la surprise de voir
dbarquer les gendarmes, mardi
20 septembre, lHtel du ChevalBlanc, o il occupait une chambre.
Les militaires lont invit
prendre ses affaires et monter
dans leur voiture, direction la
commune de Lacaune (Tarn),
750km de l. Ses conditions dassignation ont t durcies, un mois
aprs la publication, dans Le Monde du 19 aot, dun article relatant
labsurdit de sa situation administrative. Ils le sanctionnent
aprs le tapage mdiatique, explique son avocat, Me Christophe
Mounzer. Ils ont juste patient un
peu pour que a ne se voit pas.
Dornavant, M.Daoudi doit
pointer la gendarmerie quatre
fois par jour au lieu de trois,
dimanche et jours fris compris.
Ma chambre au centre-ville est
peine plus grande quune cellule
ou une chambre de bonne, au dernier tage, dit-il. Ce nest pas possible dy recevoir ma famille.

Zone juridique grise

Kamel Daoudi poursuit donc sa
dcouverte des dpartements
franais. Ag de 37 ans, dchu de la
nationalit franaise, il a t
condamn six ans de prison, en
dcembre2005, pour association de malfaiteurs en relation
avec une entreprise terroriste .
Au terme de sa peine, il a t vis
par une interdiction dfinitive du
territoire. Ladministration franaise comptait le renvoyer vers
son pays de naissance, lAlgrie.
Mais, en dcembre2009, la
Cour europenne des droits de
lhomme (CEDH) annule la mesure dloignement au nom du risque pour son intgrit physique
en cas de transfert aux services
algriens. Kamel Daoudi est alors
assign rsidence Aubusson
(Creuse) o il a rencontr sa compagne, qui tombe enceinte. Cest
en la conduisant lhpital quil
viole les conditions de son assignation. Aprs quelques mois en prison, il est dplac Fayl-Billot.
Depuis la dcision de la CEDH,
Kamel Daoudi est dans une zone
juridique grise. Personne ne sait
combien de temps ladministration continuera payer son hbergement en pension complte. Jusqu la dmocratisation de lAlgrie? Quant un recours ventuel,
il se heurte aux lenteurs judiciaires. Aucune date daudience na
t fixe pour le recours dpos
par Me Mounzer contre lassignation en Haute-Marne, il y a un an.
Lorigine du nouveau transfert
serait la lassitude de ses htes. Le
8 septembre, les propritaires de
lHtel du Cheval-Blanc ont crit
la prfecture, lui annonant que la
chambre mise disposition de
M.Daoudi ne le serait plus compter du 20 septembre. Motif invoqu: le prjudice subi. Tout se
passait bien, pourtant, avec cet
homme barbu et massif, aux cheveux mi-longs. Il mangeait part,
lisait beaucoup. Sa femme et les
enfants venaient lui rendre visite
pendant les vacances.
Il est rest plus dun an chez
nous, explique Freddy Coyer, le
propritaire de lhtel. La prfecture nous avait dit au dpart que
ctait pour un ou deux jours maximum, et sans nous expliquer la raison de sa prsence. M.Coyer a t
choqu de voir les gendarmes,
mardi, srieusement arms.
Nous, on na jamais reu darmes
pour se dfendre. Remarquez, il ny
a jamais eu de soucis Sauf avec
ladministration: quatre mois de
retard de loyer. p
Piotr Smolar

16

0123

socit

Mardi 27 septembre 2011

Discrimination

Une application pour tlphones

critique pour homophobie
Des associations de dfense des droits des homosexuels ont dnonc,
dimanche 25 septembre, une application pour les tlphones portables
dots du systme Android de Google, destine aux mres de famille et
intitule Mon fils est-il gay ? . Un porte-parole de Google France a
expliqu que les applications ne sont pas filtres avant dtre publies
sur Android Market , et qu elles ne sont retires quaprs avoir t
signales et revues au cas par cas . Mi-septembre, une application iPhone baptise Juif ou pas juif ? avait suscit lindignation dassociations
antiracistes, avant dtre supprime. (AFP.) p

Education

Sgolne Royal propose

des internats ds lcole
La candidate la primaire socialiste, Sgolne Royal, a propos, samedi
24 septembre, de crer des internats scolaires de proximit qui offriraient un meilleur encadrement ducatif aux lves ds leur plus jeune
ge, dans les quartiers difficiles. Interroge samedi par le quotidien Libration sur ce que serait, ses yeux, une mesure courageuse destination des banlieues, Mme Royal rpond : Ce serait de donner lopportunit tous les enfants dans les coles de pouvoir accder des internats scolaires de proximit qui ne disqualifient pas les parents et qui donnent
tous les enfants un encadrement ducatif ds le plus jeune ge. Cest
la bataille pour la russite scolaire , a ajout la prsidente de la rgion
Poitou-Charentes. p

Sant Manifestation de soutien la maternit des Lilas

Plusieurs centaines de personnes, dont Jean-Luc Mlenchon (Front de
gauche), Eva Joly (Europe Ecologie-Les Verts) et Harlem Dsir (PS),
taient rassembles, samedi 24 septembre, devant la maternit des Lilas
(Seine-Saint-Denis). Lavenir de cette maternit prive but non lucratif, ouverte en 1964 pour promouvoir une naissance moins mdicalise, est menac par les restructurations hospitalires.

Entre en vigueur de la nouvelle convention mdicale

La nouvelle convention mdicale, qui instaure notamment des primes
la performance dans la rmunration des mdecins, est entre en
vigueur dimanche 25 septembre, aprs sa parution au Journal officiel.
La rmunration la performance valorise de plus lengagement des
mdecins traitants dans la prvention, le suivi des pathologies chroniques et lefficience des prescriptions , souligne le texte. Le dispositif doit
permettre aux mdecins de toucher chaque anne jusqu 9 100 euros
de prime sils atteignent tous leurs objectifs.

Faits divers Disparition dun pre et de son enfant

dans le Calvados
La justice devait lancer, lundi 26 septembre, un appel tmoin au sujet
de la disparition dun pre de famille, Sylvain Jouanneau, 37 ans, et de
son fils, 8 ans, disparus depuis dbut septembre Caen (Calvados). Le
camping-car du pre a t retrouv prs de Caen, et une voiture lui
appartenant dcouverte au Pays basque. Selon Le Parisien, les enquteurs ncartent pas la possibilit que lhomme, qui vivait spar de la
mre de lenfant, puisse sen prendre son fils.

Un homme meurt carbonis dans un foyer

de travailleurs prs de Lyon
Un homme de 33 ans est dcd dans la nuit de samedi 24 dimanche
25 septembre, quand sa chambre, situe dans un foyer de la SNCF Oullins (Rhne), prs de Lyon, a t ravage par le feu.

Un homme tu par balles la sortie dune bote de nuit

prs dAjaccio
Un homme de 19 ans a t tu par balles, dimanche 25 septembre, sur le
parking du Pub Saint-James, Porticcio (Corse-du-Sud), tablissement
de nuit dans lequel il travaillait comme vigile. Il a t atteint par plusieurs projectiles, alors quil tait assis au volant de son vhicule.

Fauteuils & Canaps Club

Haut de Gamme

Faux lecteurs du 5 arrondissement:

les poux Tiberi comparaissent en appel
Condamn en premire instance trois ans dinligibilit, lancien maire de Paris avait fini
par reconnatre lexistence dune fraude tout en rejetant la responsabilit sur ses collaborateurs

ean et Xavire Tiberi, respectivement g de 76 et 74 ans, ont

nouveau rendez-vous avec la
justice. Quinze ans aprs la rvlation, en avril 1997, par Le Canard
enchan, dun systme de fraude
lectorale qui aurait permis Jean
Tiberi (UMP), maire du 5e arrondissement de Paris et dput, de glaner des voix illicites aux lections
municipales de 1995 et aux lections lgislatives de 1997, la cour
dappel de Paris examine ce dossier partir du 26 septembre et jusquau 11 octobre.
En premire instance, le 27 mai
2009, le tribunal correctionnel
avait condamn le couple :
trois ans dinligibilit, dix mois
demprisonnement avec sursis et
10 000 euros damende pour
Jean ; neuf mois demprisonnement avec sursis et 5 000 euros
damende pour Xavire.
Lancien maire de la capitale
(1995-2001), qui a toujours ni les
faits, avait t reconnu coupable
d atteinte la sincrit du vote
par des manuvres frauduleuses . Dans un jugement de 140
pages, les juges avaient estim
que M.Tiberi tait bel et bien impliqu dans un systme dinscriptions frauduleuses , mme sil
navait jamais t directement
mis en cause.
Lors de laudience de premire
instance, entre le 2 fvrier et le
4 mars 2009, Jean Tiberi avait fini
par reconnatre lexistence dune
fraude lectorale, mais il en avait
rejet lentire responsabilit sur
ses collaborateurs.
Pourtant, une note rdige de
sa main, o il donne des instructions concernant les listes lectorales, figure dans le dossier. Celle-ci
prouve, au minimum, que M. Tiberi suivait de prs les manuvres
darrire-cours mises en uvre
pour lui assurer des voix supplmentaires. Las. Mme si Jean Tiberi savait lexistence de fraudes,
rien ne permet de dire quil en
tait lorganisateur , avait plaid
lun de ses avocats, Me Jean-Yves
Leborgne.
Cette dfense navait pas
convaincu le tribunal, qui avait
cart ces arguments. Ils ne rsis-

tent pas aux lments matriels du

dossier , avaient conclu les juges,
pas plus que navaient rsist les
dngations de Mme Tiberi. Elle a
considr que ces accusations
taient des mensonges, des fariboles et des billeveses , notaient les
magistrats, mais un tel discours
sefface devant les lments charge , relevaient-ils.

En 2009, Jean Tiberi

avait t reconnu
coupable datteinte
la sincrit du vote
par des manuvres
frauduleuses
Cest que les infractions releves lissue de la procdure ne
plaidaient pas en faveur des Tiberi
et du clan qui agissait leur ct.
Entre autres faits troublants, linstruction ouverte en mai 1997
aprs les plaintes du candidat des
Verts Yves Antonin Frmion-

Danet et de la socialiste Lyne

Cohen-Solal, avait notamment
mis au jour la prsence sur les listes lectorales du 5e arrondissement de personnes domicilies
des adresses qui nexistaient pas.
Lenqutemene par les gendarmes avait galement permis de
dcouvrir que des familles,
connues pour leur sympathie en
faveur du RPR (devenu UMP en
2002), sentassaient vingt-cinq
dans un immeuble insalubre ne
pouvant abriter plus de trois
familles .
Ou encore, plus tonnant, un
membre du comit dpartemental du RPR nabritait pas moins de
trente-huit lecteurs dans son
modeste logement. Bien videmment, tous ces lecteurs fantmes
avaient en commun dtre des proches du RPR ou davoir bnfici
de quelques services manant des
Tiberi : un logement de la Ville ou
un emploi la mairie de Paris.
Ces investigations avaient galement permis de dvoiler le rle
de Xavire Tiberi. Bien que ne pos-

sdant aucun mandat, pendant de

longues annes, lpouse de Jean
Tiberi a impos sa prsence et son
autorit auprs des partenaires de
son mari et des fonctionnaires de
la mairie.
Omniprsente dans la procdure et la mairie du 5e arrondissement, elle apparat en premire
ligne auprs de son mari et des
malversations qui lui sont reproches. Lors de laudience du tribunalcorrectionnel, elle a admis linscription illicite de plusieurs membres de sa famille, tout en schinant minimiser son rle.
Considre comme un lment central de la fraude , AnneMarie Affert, premire adjointe de
Jean Tiberi dans le 5e arrondissement, avait t condamne deux
ans dinligibilit, neuf mois de
prison avec sursis et 1 500 euros
damende. Elle aussi a interjet
appel et comparat de nouveau.
Aprs avoir ni son implication,
elleavait fini par dnoncer les Tiberi de manire implicite. p
Yves Bordenave

Xavire et Jean Tiberi, le 2 mars 2009, lors du premier procs devant le tribunal correctionnel. MARC CHAUMEIL/FEDEPHOTO

Pour le mouvement HLM, le socle de 20% de logements

sociaux par commune doit rester incompressible
Le secrtaire dEtat au logement, Benoist Apparu, a dclar, deux jours du congrs HLM
du 27 au 29septembre, Bordeaux , que ce taux appliqu partout navait pas de sens

Lindmodable fauteuil CLUB, plus de 80 ans et

toujours plus de succs ! Cuir mouton cir, patin, vieilli,
suspension et ressorts. Plus de 30 modles en exposition.
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69

www.decoractuel.com

omment crer la polmique

deux jours de la tenue du
congrs du mouvement
HLM, qui runit de mardi 27 jeudi
29septembre, Bordeaux, tous les
acteurs du logement social ? Interrog par Le Journal du dimanche, le
secrtaire dEtat au logement,
Benoist Apparu, sen est pris la loi
de solidarit et de renouvellement
urbain (SRU), vote en 2000.
Selon lui, le taux de 20 % de logements sociaux dici 2020, impos
aux communes de plus de
3 500 habitants (1 500 en Ile-deFrance) appliqu partout na pas
de sens . M. Apparu se dit prt
tudier un taux de 25 % Paris et en
rgion parisienne, mais un taux
infrieur 20 % dans dautres
endroits. L o la dmographie est
faible, o lcart entre loyers HLM et
priv est minime, pousser faire du
logement social na aucun intrt .
Le socle des 20 % est incompressible , explique au Monde Thierry
Repentin, prsident de lUnion
sociale pour lhabitat (USH), qui
chapeautelesorganismes HLM. Si
nous voulons rsorber la crise du
logement et rpondre la demande
des 1,2 million de mnages en attente dun logement social, il faut la

fois augmenter ce seuil et largir la

carte des communes concernes
par la loi, estime M.Repentin, par
ailleurs snateur PS de Savoie.
Aujourdhui, 940 communes
relvent de la loi SRU. Selon les derniers chiffres officiels, 591 dentre
elles (63 %) ont rempli leur engagement de construction pour les trois
ans. Pour le prsident de lUSH, les
communesdemoinsde3 500 habitants, pargnes par la loi,

Avant la convention
UMP sur le logement
du 8novembre,
ce coup de boutoir
apparat comme
unballon dessai
devraient, elles aussi, tre mises
contribution. Un plancher minimum de 10 % 15 % de logements
sociaux pourrait tre exig, considre M.Repentin.
Lautre angle dattaque du secrtaire dEtat au logement concerne
la dfinition du logement social :
Quest-ce quon comptabilise dans
ces 20 % de logements sociaux. ()

Posons-nous la question. Mais si on

passe 25 % de logements sociaux
dans certaines zones, je pense que la
loi SRU devrait y intgrer laccession
sociale la proprit.
Cest largument de tous ceux
qui ne veulent pas des familles trs
modestes sur leur territoire, sinsurge Thierry Repentin. Pour pouvoir
accder la proprit, mme sociale, il faut deux smic et demi trois
smic. Tous les maires acceptent ces
habitants-l. Les locataires, plus
pauvres, sont beaucoup moins bien
accueillis.
Depuis son adoption, la droite a
rgulirement tent de diminuer
la porte de cette loi, emblmatiquede la gauche. En mai, Jean-Marc
Roubaud, dput et maire (UMP)
de Villeneuve-ls-Avignon (Gard),
avait dpos une proposition de loi
qui allait dans le mme sens que la
rflexion du secrtariat dEtat.
Cosign par une quarantaine de
dputs UMP, le texte de M. Roubaud voulait inclure dans les 20 %
les logements construits au titre de
laccession la proprit. Cette
manuvre avait t dnonce par
la gauche comme un moyen de se
mettre en conformit avec les obligationslgales sans raliser de vri-

tables HLM. Avant lui, en 2006,

Patrick Ollier, alors dput des
Hauts-de-Seine, avait dfendu la
mme ide. A lpoque, labb PierreenpersonnestaitdplaclAssemble nationale pour sinsurger
contre ce projet.
M. Apparu avait jusque-l toujours dmenti vouloir toucher la
loi SRU. En juin 2010, le secrtaire
dEtat au logement stait mme
prononc pour augmenter les
sanctions pour les villes qui refusent
compltement dappliquer la loi
SRU . Une piste quil reprend
aujourdhui.
Avant la convention UMP sur le
logement du 8 novembre, ce coup
de boutoir apparat comme un ballon dessai. M. Apparu prvient que
llectionprsidentielle sera loccasion den dbattre . Cest aussi un
lment de diffrenciation fort
avecleprogrammeduPartisocialiste. Le PS sest engag porter 25 %
par commune le seuil de logements sociaux. En attendant, le
secrtaire dEtat au logement aura
loccasion de tester en direct sa proposition, jeudi 29 septembre, lors
de son discours de clture du
congrs HLM. p
Catherine Rollot

conomie

0123
Mardi 27 septembre 2011

17

En hausse

En baisse

Les cours du jour ( 26/09/11 , 09h44 )

LAlgrie Lexcdent de la balance

La Bourse de Tokyo Lindice Nikkei est

commerciale du pays a augment de 18 % lors

des huit premiers mois de lanne par rapport
la mme priode de 2010, 15,97 milliards de
dollars, selon les douanes. Les exportations ont
progress de 18,26 %, 47,14 milliards de dollars.

tomb, lundi 26 septembre, son plus bas

niveau depuis le 1er avril 2009, 8 374,13 points.
Les investisseurs sinquitent de la faible
croissance mondiale, des dettes europennes
et de la flambe du yen, la devise japonaise.

Euro
Or
Ptrole
Taux dintrt
Taux dintrt

1 euro
Once dor
Lightsweet crude
France
Etats-Unis

dollar (achat)
1689,00 dollars
78,27 dollars
2,456 ( dix ans)
1,731 ( dix ans)

LEurope veut taxer les transactions financires

Paris et Berlin cherchent faire avancer un dossier qui ne sduit pas Londres et qui divise la Commission
Bruxelles
Bureau europen

onteste au sein du G20, la

taxe sur les transactions
financires merge peu
peu en Europe. La Commission
europenne devrait adopter, mardi 27 septembre, une proposition
lgislative destine placer les
vingt-sept Etats membres aux
avant-postes dans ce domaine.
Avec la chancelire allemande
Angela Merkel, le prsident franais Nicolas Sarkozy a beaucoup
insist auprs du prsident de la
Commission Jos Manuel Barroso
afin quil lance le projet au niveau
europen avant le sommet du G20

Bill Gates apporte

son soutien au projet
Le milliardaire amricain
Bill Gates a apport son soutien
au projet dune taxe sur les transactions financires, mme si
elle nest pas adopte de manire
universelle. Jusqu prsent, lexpatron de Microsoft stait dit
sceptique sur une taxe qui serait
boycotte par les Etats-Unis.
Mais dans un rapport, tabli la
demande de Paris dans le cadre
de la prparation du G20 et prsent vendredi 23 septembre, il
a amend sa position. Il prconise aussi de taxer lmission en
carbone des transports maritime
et arien, ce qui pourrait rapporter 100milliards de dollars (75milliards deuros) par an. (AFP.)

Cannes (Alpes-Maritimes), les 3

et 4 novembre. La taxe est lune
des priorits de la prsidence franaise du G20, en dpit de lopposition des Etats-Unis et des pays
mergents. Mais lEurope, affaiblie par la crise des dettes souveraines, est-elle en mesure de montrer
lexemple ?
Sur le Vieux Continent, la taxe
sur les transactions financires ne
verra pas le jour avant 2014. Dici
l, les discussions sannoncent longues et risquent de creuser un peu
plus le foss entre les pays de la
zone euro et le Royaume-Uni.
Le tandem franco-allemand
plaide depuis des mois pour ce
type de prlvement, afin de montrer aux contribuables-lecteurs
que les financiers aussi sont mis
contribution pour remplir les
caisses des Etats surendetts. Pour
Paris, il sagit en particulier de
financer laide au dveloppement.
Le Royaume-Uni et la City de
Londres sopposent une telle
approche europenne, tout comme la Sude, et quelques pays de
lUnion montaire, dont les PaysBas et Malte. Le Royaume-Uni est
pourtant lun des onze pays europens avoir mis en place une taxe
spcifique sur la transaction des
actions cotes Londres , observe
un responsable europen.
En cas de veto persistant de Londres, il est dores et dj envisag
Bruxelles que le projet voit plutt
le jour sous la forme dune coopration renforce entre les seuls
pays de la zone euro. LAllemagne

Lazoneeuroferatoutle
ncessairepoursastabilit
Sous pression du FMI, les Dix-Sept veulent agir
au-del du plan de sauvetage de la Grce
Bruxelles
Bureau europen

ous pression du G20, les pays

de la zone euro veulent aller
plus vite et plus loin pour
rgler la crise des dettes souveraines. Il leur faut bien sr rgler le
cas grec, mais aussi enrayer sa
contagion aux autres maillons faibles de lunion montaire et au secteur bancaire.
Dans une dclaration commune samedi 24 septembre Washington, les Dix-Sept se sont donc
engags devant les Etats membres
du Fonds montaire international
(FMI) faire tout le ncessaire et
assurer la stabilit financire de
cette zone dans son ensemble .
Tandis que la mission dinspection mandate par le FMI, Banque
centrale europenne (BCE), et la
Commission europenne devait
retourner Athnes lundi, lAllemagne sapprte ratifier la refonte du Fonds europen de stabilit
financire (FESF).
Aprs la France, la Belgique, ou
lItalie, elle sera le sixime pays, sur
dix-sept, faire de la sorte. La fin du
processus est espre dici la moiti du mois prochain, avant le
conseil europen des 17 et 18 octobre, soit plus de trois mois aprs
lannonce du plan. Mais les dbats
restent incertains aux Pays-Bas, en
Slovaquie et en Finlande.
Dun montant de 160 milliards
deuros, le second programme
daide prvoit dorganiser le dfaut
partiel de la Grce, avec la contribution des cranciers privs, et de
refondre le FESF selon trois axes : le
rachat de la dette des pays menacs

sur le march secondaire, des

lignesde crdits prventifs pour les
pays fragiliss, et des prts ddis
la recapitalisation des banques.
Mais la crise sest aggrave cet
t, et les Dix-Sept ne peuvent plus
se contenter de laccord du
21 juillet. Ils dbattent dsormais
de ltape daprs. Certains pays,
comme lAutriche, nexcluent pas
undfautenbonneetdueformede
la Grce. Une option repousse par
la France et par la Commission
europenne.
En marge des runions du FMI,
WolfgangSchuble,leministreallemand des finances, a par ailleurs
suggr danticiper la cration du
Mcanisme europen de stabilit
(MES), qui ne devait pas prendre la
relve du FESF avant la mi-2013.
Celapourraitpermettredeprciser lune des pistes examines
depuis quelques semaines : transformer cet instrument en une sorte
de banque, afin de le faire intervenir avec laide de la BCE pour rgler
les problmes de liquidits et de
fonds propres des tablissements
financiers les plus menacs. Une
option repousse jusquici par la
BCE.
Sans attendre, les Europens
songent, pour pallier au plus press, renforcer encore le FESF qui
dispose dune force de frappe de
440 milliards deuros. Nous rflchissons la possibilit de doter le
FESF dun effet de levier plus important , a indiqu lundi le commissaire europen aux affaires conomiques et montaires, Olli Rehn,
dans un entretien au quotidien
allemand Die Welt. p
P. Ri.

et la France y sont prtes. La mise

en place dune telle taxe en Europe
serait une tape cruciale pour forger un consensus au niveau mondial afin de ne pas handicaper la
comptitivit europenne , ont
crit leurs ministres des finances,
Franois Baroin et Wolfgang
Schuble, la Commission mi-septembre.

Apaiser les dbats

Pour Algirdas Semeta, le commissaire charg de la fiscalit qui
porte linitiative, lenjeu est de
montrer que la taxe peut fonctionner au niveau europen, en vitant
les dlocalisations . Un point de
vue qui ne fait pas lunanimit au

sein de la Commission. Quelques

commissaires, dont la Britannique
Catherine Ashton,charge desrelations trangres, et le Belge Karel
De Gucht, au commerce, devaient
sopposer la proposition. Ils craignent, comme les professionnels
du secteur, que la taxe naffaiblisse
lindustrie financire europenne,
en acclrant le dpart de certaines
activits. Leur opposition pourrait retarder le projet, mais pas lenterrer tant donn la pression mise
par Paris et Berlin , dit un haut
fonctionnaire.
Les discussions portaient encore, lundi matin, sur deux grands
sujets : dune part le taux de la
taxe, dautre part sa territorialit.

Tandis que Paris voque un prlvement de lordre de 0,05 %, la

Commission est partie dhypothses diffrentes, en faisant une distinction selon les types de transactions : une taxe de 0,1 % sur la
valeur des actions et des obligations changes, 0,01 % pour les
produits drivs. Il sagira de seuils
minimaux, libre ensuite chaque
Etat de fixer ses propres taux (comme pourla TVA, elleaussiharmonise au sein des Vingt-Sept).
Toutes les transactions effectues au sein de lUnion europenne (UE) ou en provenance, et destination de lUE seront concernes.
Certaines oprations de change,
tout comme les oprations effec-

tues par des particuliers seront,

elles, exemptes.
Au total, la taxe pourrait,
daprs les estimations, rapporter
entre 30 et 50 milliards deuros
par an en rgime de croisire. Pour
apaiser les dbats, la Commission
de Bruxelles ne devrait pas trop
insister ce stade sur son intention, mal vue Berlin et Londres,
daffecter les revenus de cette taxe
au budget europen. Dans la foule de sa proposition, les ministres
des finances des Vingt-Sept envisagent de dbattre du sujet ds leur
prochaine runion, le 4 octobre,
afin de prsenter un front le plus
uni possible au G20. p
Philippe Ricard

18

0123

conomie

Mardi 27 septembre 2011

Rflexions au gouvernement
pour aider les banques franaises

En pleine tourmente,
UBS sinterroge
sur son modle

La ratification du plan de sauvetage de la Grce par le Bundestag est un pralable

uandtirer lorsquon nedispose que dune seule cartouche ? Cest le dilemme

des autorits europennes, notamment franaises, pour
dcider dun ventuel renflouement des banques. Lexcutif franais nie tout plan de recapitalisation des tablissements financiers. En ralit, rien nest exclu.
Ce sont les marchs qui fixeront le
rythme dune ventuelle opration , assure un proche de Nicolas
Sarkozy.
Une opration chaud a t
envisage, dimanche 11 septembre, lors dune runion des banquiers Bercy, comme la rvl le
Journal du dimanche du 25septembre. Lconomiste en chef de la Banque centrale europenne (BCE)
Jrgen Stark avait dmissionn,
les marchs taient en chute libre.
Mais il a chou : BNP Paribas
na pas voulu tre solidaire de ce
plan, et la Socit gnrale a refus
daller seule au guichet, de peur
dtre stigmatise. Il sagissait de
discussions exploratoires , tempre un conseiller de M. Sarkozy.
Lannonce par la Socit gnrale, lundi 12 septembre, que la banque allait renforcer ses fonds propres, suivie le 14 septembre de la
tlconfrence entre Angela Merkel, Nicolas Sarkozy et Georges
Papandrou pour acclrer la mise
en uvre du plan grec ont donn
un certain rpit.
Dsormais, lide est dagir
froid, dans un contexte plus favo-

rable. Pour cela, il faut que le plan

de sauvetage de la Grce et le fonds
europende stabilisation financire (FESF) entre en vigueur. Une tape dcisive devrait tre franchie
jeudi 29 septembre par le vote du
Bundestag.

Prts agir
Paris craignait une crise politique si Mme Merkel connaissait trop
de dfections dans son camp et
que le plan ntait adopt que grce aux voix de lopposition. Lentourage de la chancelire assure
que ce risque sest loign avec les
garanties de contrle donnes au
Bundestag sur lusage des fonds la
semaine dernire.
Dans la foule, une initiative
franco-allemande est envisage.
Les Europens pourraient annoncer des plans de renforcement des
fonds propres de leurs banques
simultanment, comme en 2008.
Tous les pays europens sont
prts agir, si ncessaire , assure
un proche du prsident franais.

Reste trouver les bons outils.

La liquidit des banques est assure par la BCE. Linstitut dmission a sign des accords, notamment avec la Rserve fdrale amricaine, pour permettre aux banques europennes en manque de
dollars davoir accs au billet vert.
Mais les banques ne veulent pas
solliciter la BCE, de peur dtre stigmatises par les marchs.
Reste renforcer les fonds propres des banques. BNP Paribas et la
Socit gnrale ont indiqu leur
intention datteindre un ratio de
fonds propres de 9 % ds 2013,
alors que les accords de Ble 3 leur
donnaient jusqu 2019.
Pour cela, les banques doivent
maigrir, rduire leurs activits de
march, voire couper dans leurs
dividendes. Depuis 2008, les banques franaises ont augment leurs
fonds propres de 50 milliards deurosetfaitaupremiersemestredecette anne 11 milliards de bnfice ,
dfend un conseiller de lElyse.
Si ce nest pas suffisant, il fau-

Ltablissement franco-belge Dexia en qute dargent

Les actifs hrits de la crise
continuent de peser sur le bilan
de Dexia. Lundi 26 septembre,
Les Echos ont annonc que la
banque franco-belge pourrait se
dbarrasser de 20 milliards deuros dactifs. Le groupe, frapp
par la crise des subprimes de
2008 et sauv in extremis par
les Etats belge et franais,

a acclr son programme de

cession en 2011 et enregistr
des provisions qui lui ont valu
une perte historique de 4 milliards deuros au deuxime trimestre. Spcialis dans le financement des collectivits, Dexia
pourrait aussi adosser cette activit La Banque postale, selon
Le Figaro de samedi.

dra une intervention extrieure.

Linvestissement direct des tats
nest pas privilgi, encore moins
la nationalisation. Ce serait, explique une source franaise, mettre
en danger la notation des tats par
les agences financires et avoir un
remde pire que le mal.
Dans ce contexte, le Fonds europen de stabilit financire (FESF)
permet daider les banques des
tats en difficults. Il devrait servir recapitaliser les banques
grecques et portugaises, mais
pourrait aussi tre utile aux
autres pays. Ce fonds sera oprationnel mi-octobre, lorsque la Slovaquie aura ratifi, en dernier, le
plan de sauvetage dcid Bruxelles le 21 juillet.
La deuxime piste serait de
recourir des investisseurs institutionnels. La caisse des dpts peut
tre le bras arm de lEtat, mais elle
rechigne, selon une source financire, se faire tordre le bras
pour secourir les banques les plus
en difficult. Le cas de Dexia, en
pourparlers avec la Banque postale, est le plus pineux.
Lautre piste consisterait
octroyer des garanties comme en
2008 et faire entrer au capital des
banques des investisseurs privs
ou trangers comme les fonds souverains, tels celui du Qatar. Cette
thse aurait t dfendue par BNP
Paribas. On se dirigerait donc plutt vers des solutions la carte,
annonces simultanment. p
Arnaud Leparmentier

Le financement par les marchs se ferme pour

les entreprises qui prsentent un fort endettement
Les investisseurs ne veulent plus acheter que de la dette de grandes socits en bonne sant

n quelques semaines, laccs

des entreprises au financement sur les marchs a pris
un virage 180 degrs. Alors quau
premier semestre, les investisseurs se ruaient sur les emprunts
haut rendement dits high yield,
mis par les socits trs endettes
communment appels junk
bonds,depuis aot,ils sesonttotalement retirs de ce march.
Compte tenu de laccroissement des incertitudes sur le sort
de la zone euro, les acheteurs de
dette se rorientent vers des actifs
quils jugent plus srs comme les
emprunts de grandes entreprises
connues et bien notes par les
agences de notation. Depuis la
mi-septembre, Suez Environnement, Autoroutes du sud de la
France (ASF), Saint-Gobain, Danone, Schneider Electric, RCI banque
(filiale de Renault), ont effectu
sans difficult des leves de fonds.
Cot high yield, aucune opration : le march est ferm pour le
moment , constate Paul Santucci,
responsable des missions dentreprises chez HSBC France.
Pourtant lanne avait bien
dbut, poussant les socits trs
endettes se tourner vers les marchs. Certaines avaient mme
rengoci avec leur banquier pour
quune partie importante de leur
financement se fasse par emprunt
obligataire. Celles-ci seront sans
doute obliges de revenir sur leur
stratgie ou de cder des actifs. La
situation nest pas dramatique
mais certaines sont dans une position dlicate , juge M. Santucci.
Au premier semestre, ces socits ont emprunt 49,94 milliards
deuros sur le march des capitaux
selonlesdonnesdeThomson Reuters, contre 68,345 milliards sur
lensemble de 2010, 31,24 milliards
en 2009 et 10,12 milliards en 2008.
Les emprunts high yield qui constituaient, en 2008, 0,2 % des missionsde dette des entreprises europennes, en reprsentaient 29 %

Oswald Grbel, le directeur gnral

de la banque helvtique, a dmissionn
Genve (Suisse)
Correspondance

ix jours aprs lannonce

dune fraude de 2,3 milliards de dollars (1,7 milliard deuros), commise par un trader londonien de la banque UBS,
lAllemand Oswald Grbel, directeur gnral du gant bancaire helvtique, a dmissionn, samedi
24 septembre, disant vouloir assumer la responsabilit de cette perte
massive. Ilsera remplacpar le Tessinois Sergio Ermotti, actuel directeur dUBS pour la zone Europe,
Asie et Afrique, nomm directeur
par intrim, avec effet immdiat.
A 67 ans, M. Grbel, que la presse suisse almanique avait baptis
Saint Ossie pour avoir accept
de prendre les rnes, en 2008,
dUBSalors enpleinedbcle,asouhait que son dpart permette aux
clients, aux investisseurs et aux
autorits politiques de concentrer
nouveau leur attention sur les
qualits et les forces dUBS.
Une semaine auparavant, sexprimant dans le journal Sonntag,
M. Grbel semblait inbranlable,
excluant toute dmission. Il se
disaitresponsablemaispascoupable de la perte de 2,3 milliards de
dollars, estimant que lon ne pouvait rien faire contre quelquun qui
dcide dagir avec une nergie criminelle , comme le courtier
Kweku Adoboli, aujourdhui inculp pour fraudes comptables .
Cest une runion Singapour,
mercredi 21 septembre, avec le
Government of Singapore Investment Corporation (GIC), le fonds
souverain, premier actionnaire
dUBS (6,41 % du capital), qui aura
tout fait basculer.
Le GIC tait entr, fin 2007, dans
le capital de la grande banque, dj
touche par ses engagements sur
le march des crdits hypothcaires amricains haut risque les
subprimes. Depuis, le bilan est pluttmauvais:lesactionnaires asiatiques ont perdu prs de 77 % de leur
investissementinitial, qui slevait
11 milliards de francs suisses
(9milliards deuros).
Ds lannonce du trou d aux
oprations de ngoce non autorises Londres, le GIC avait exprim sa dception. En se rendant
Singapour, M. Grbel esprait

obtenir un blanc-seing pourremettre de lordre dans la banque dinvestissement qui, en 2007 et 2008,
avait dj fait perdre quelque
50 milliards de dollars UBS dans
les subprimes. En guise de rponse, le fonds souverain singapourien a publi un communiqu sur
sa proccupation face aux failles
internes de contrle , exigeant
quUBS agisse au plus vite pour
restaurer la confiance .
Selon le Financial Times du lundi 26 septembre, la volont de
M. Grbel de maintenir UBS en
tant que banque universelle (banque de dtail, de gestion de fortune et banque dinvestissement) et
son souhait de remodeler le
conseil dadministration dUBS se
sont heurts lopposition de certains administrateurs.

Les activits de banque

daffaires seront
davantage encadres.
Il ny aura plus de
spculation effrne
sur les taux de change
Pour beaucoup dexperts, la
dmission de M. Grbel laisse
entiers les problmes et peu despoirs de rels changements. Samedi 24 septembre, depuis Singapour, Kaspar Villiger, prsident du
conseil dadministration dUBS,
a expliqu que le modle de banque intgre sera maintenu. Mais
les activits de banque daffaires
seront davantage encadres. Plus
question dautoriser une spculation effrne sur les taux de change, mais seulement des oprations ncessaires nos clients ,
a promis le directeur par intrim
Sergio Ermotti, un ancien de Merrill Lynch
Le conseil dadministration
dUBS la charg dacclrer la
rduction des activits de banque
dinvestissement, et de dtailler ce
processus New York le 17 novembre. En aot, la grande banque
avait annonc son intention de
supprimer 3 500 postes sur les
18000 actuels, dont prs de la moiti dans ses activits de banque
dinvestissement. p
Agathe Duparc

Social

Prs dun salari sur trois

pense quitter son entreprise
au premier semestre, selon les statistiques de la Socit gnrale.
Des entreprises avaient mme
fait leur premire apparition cette
anne sur ce march avec des
emprunts trs mal nots parfois
CCC +, ce qui jusqualors tait rare
en Europe , indique Christophe
Richard, spcialiste du march des
high yield chez Natixis.

Situation dlicate
Ces entreprises staient pour la
plupart rendu compte lorsde la crise financire de 2008 que le robinet du crdit pouvait se fermer
subitement. Elles avaient alors
dcid de rduire leur dpendance
au
financement
bancaire.
Dautant que les tablissements
financiers, soumis des rglementations plus strictes et la pression
des marchs, taient de moins en
moins enclins prendre du risque
sur leur bilan. A travers les rglementations en discussion (Ble 3),
les banques seront de moins en

moins amenes offrir des financements long terme aux entreprises,

car ils vont ncessiter pour elles de
mobiliser beaucoup de capital ,
estime Michel Favre, directeur
financier de Rexel.
Le cas de cette entreprise franaise, leadermondial de ladistribution de matriel lectrique, illustre bien le phnomne. Pour cette
socit trs endette depuis son
rachat par LBO en mars 2005,
lorientation vers les marchs obligataires, auquel elle a eu recours
fin 2009 et en mai 2011, tait une
dcision stratgique.
Avec la crise et aprs le rachat de
son homologue nerlandais Hagemeyer en 2008, elle a connu des
tensions dbut 2009 sur son ratio
dendettement. Notre situation
financire stait dgrade et il y
avait un risque que, dans les neuf
mois, les banques nous demandent
de rembourser notre dette, et nous
mettent en dfaut de paiement ,
se souvient M. Favre.

Fin 2009, les choses sarrangent

et Rexel en profite pour remettre
plat toute la structure de son
endettement. Lentreprise, qui
avait devant elle des remboursements importants honorer fin
2012etfin2013, souhaitaitles taler
dans le temps. Ce quelle a fait en
passant par le march obligataire.
Maisaujourdhui, pour lessocits qui nont pas eu lopportunit
de scuriser leur financement en
empruntant sur les marchs avant
lt, la situation est dlicate.
Pour les socits qui ont contract
des emprunts high yield, il y a un
mur dedettes qui arrivera chance en 2013 et en 2014 et quil faudra
refinancer , constate un professionnel. Mais il nest pas certain
quaujourdhui, soumises la pression dune recapitalisation ou
dune restructuration, les banques
soient de bonne composition pour
accorder des crdits des entreprises risques. p
Ccile Prudhomme

Prs dun tiers (30 %) des salaris franais songent srieusement quitter leur entreprise , indique une enqute publie lundi 26 septembre et
ralise par le cabinet Mercer auprs de 2 000 personnes, interroges
en ligne leur domicile. Ce chiffre marque une hausse de 57 % par rapport une prcdente enqute mene en 2007. Seuls 50 % des salaris
ressentent encore un fort attachement leur entreprise. Le taux de
salaris se dclarant satisfaits au travail tombe de 72 % 57 %
entre 2007 et 2011. (AFP.) p

Crise de leuro La Banque centrale europenne

attaque devant la Cour de justice europenne
Markus Kerber, professeur de droit Berlin, dj lorigine de recours
devant la Cour constitutionnelle allemande pour dnoncer le sauvetage de la Grce, devait dposer, lundi 26 septembre, une plainte devant la
Cour de justice europenne contre la Banque centrale europenne
(BCE), affirme La Tribune du mme jour. M. Kerber, qui parle au nom de
lassociation Europolis, accuse la BCE davoir viol des articles du trait
europen en rachetant des dettes souveraines depuis 2010.

La Grce prte plus defforts malgr le cot politique

Le ministre grec des finances Evanglos Vnizlos a promis, dimanche
25 septembre, que son pays continuera de rduire son dficit quel que
soit le cot politique . Il sexprimait Washington devant lassemble de
lInstitut international de la finance, association de 450 banques.

Conjoncture Linflation sapaise et la croissance

ralentit au Vietnam
Linflation au Vietnam a atteint 22,4% en septembre en rythme annuel,
contre 23% en aot, marquant un premier ralentissement en un an,
selon des statistiques publies le 24 septembre. Hano a aussi annonc
une croissance de 5,76 % sur un an en septembre, contre + 6,54% en 2010.

0123

conomie

Mardi 27 septembre 2011

19

Outre-Rhin, deux Lindustrie automobile multiplie

marques rattrapes les investissements au Royaume-Uni
Land Rover, filiale de lindien Tata, va construire une usine de moteurs dans les Midlands.
par leur pass nazi Jaguar
BMW et Nissan ont galement engag des dpenses sur leurs sites industriels britanniques
Berlin
Correspondance

lus de soixante ans aprs la

fin de la priode nazie, deux
grands noms de lconomie
allemande viennent de lever le voile sur les heures les plus sombres
de leur histoire : les Quandt, illustre famille dentrepreneurs allemands, qui possdent prs de la
moiti des parts du constructeur
automobile BMW ; et Hugo Boss,
clbre marque de vtements.
Dans les deux cas, il sest moins
agi dun choix que dune ncessit.
Les marques connues du grand
public ne peuvent plus faire lconomie de la transparence.
Hugo Boss, fonde en 1924 et
aujourdhui propritde linvestisseur britannique Permira, voyait
avec inquitude depuis plusieurs
annes se multiplier les rumeurs
le consacrant tailleur du Fhrer
et concepteur des uniformes SS .
Louvrage Hugo Boss, 1924-1945
(d. C. H. Beck), de lhistorien
Roman Kster, y met un terme et
expose dans le dtail les liens de la
firme avec le rgime nazi.
Hugo Boss a bien taill des uniformes pour la Wehrmacht, les SS et
les Jeunesses hitlriennes, explique
M. Kster au Monde. Mais lentreprise tait lpoque une petite
marquedans un marchde luniforme trs dcentralis. Les entreprises ntaient pas impliques dans le
dveloppement des patrons des
uniformes. Comme la plupart des
entreprises lpoque, Hugo Boss
a recours au travail forc, limit
dans son cas 140 travailleurs.
Il en est autrement de la famille
Quandt. LAscension des Quandt
(d. C. H. Beck), de lhistorien Joachim Scholtyseck, rvle lampleur des liens entre la dynastie
dentrepreneurs et le rgime nazi.

Le patriarche Gnther Quandt,

membre du NSDAP, le parti hitlrien, ds 1933, est ainsi dcrit par
M. Scholtyseck comme une pice
du rgime nazi , un homme daffaires dont le modle conomique
est insparable des crimes du
national-socialismeet coresponsable du rgime . Profitant de laryanisation des entreprises juives
dAllemagne, il a activement travaill lintgration de lune delles dans son groupe. Le travail forc est pratiqu grande chelle
plus de 50 000 travailleurs.
Cest le tmoignage poignant
dun des anciens dtenus dun
camp de travail prs de Hanovre,
dans un documentaire de 2007,
qui a forc la porte du bunker
Quandt. La famille entretenait jusquici une discrtion et un silence
dogmatiques. Aprs ce film, ils
mettent leurs archives familiales
disposition des chercheurs.

Collaboration
M. Scholtyseck, assist de trois
chercheurs, est mandat par la
famille,par lentremise de luniversit de Bonn, pour faire une plonge dans ce pass trouble.
De grands groupes cots en
Bourse comme la Deutsche Bank
avaient dj ouvert leurs archives,
mais jusquici trs peu dentreprises familiales , explique lhistorien. Mon livre est trs dur pour la
famille Quandt.
M. Scholtyseck considre quil
reste beaucoup faire, pas seulement en Allemagne. On trouve
dans les archives Quandt beaucoup de choses sur la collaboration
plus ou moins force des entreprises franaises avec lindustriel pendant la guerre, raconte-t-il. Cela
ouvre la porte un immense
champ de recherches. p
Ccile Boutelet

Les Vuitton sous Vichy,

Prisma et la censure

est lmoi chez Prisma

Presse, filiale du groupe
allemand Gruner + Jahr
(Bertelsmann). Un article de
cinq pages, prvu le 7 septembre
dans le bimestriel Go Histoire,
a t supprim sur dcision du
service publicit, qui redoutait de
perdre des budgets. Selon
Le Canard enchan du 14 septembre, lenqute censure mettait
en cause les activits de certaines
entreprises franaises sous lOccupation, parmi lesquelles Boussac,
Berliet, Renault ou Louis Vuitton.
Le pass trouble du malletier
est pourtant connu. Ds 2004, Stphanie Bonvicini avait rvl,
dans le livre Louis Vuitton, une
saga franaise (Fayard), que la
maison de luxe avait t la seule
pouvoir rester dans les murs de
lHtel du Parc Vichy o Philippe Ptain avait install son gouvernement en 1940. Henry Vuitton frre du dirigeant Gaston
Vuitton avait en outre t dcor par les nazis, en remerciement
de sa loyaut. Lenqute de
Go Histoire rappelait que la maison avait fabriqu 2 500 bustes
officiels du marchal Ptain.
Lenqute tait srieuse,
appuye sur des travaux dhistoriens , selon Emmanuel Vire,
secrtaire gnral du SNJ-CGT
Go. La rdactrice pigiste
avait reu les flicitations de la
rdactrice en chef dlgue, Sylvie Bommel, qui a transmis,
mi-aot, larticle au service juridique de Prisma, pour validation.

Mais cest le service de la publicit

qui a mis son veto. Si cet article
tait pass, je sautais et peut-tre
le rdacteur en chef aussi , sest
justifie Mme Bommel devant quatre journalistes.
La maison mre de Louis Vuitton, LVMH, est lun des plus gros
annonceurs de la presse magazine en France. Mais une source
proche de LVMH assure quaucune intervention, aucune pression
na t exerce .
Une autocensure sans fondement? La rdaction de Go Histoire a saisi le comit dthique de
Gruner + Jahr. Dautant que sa
charte souligne limportance de
la sparation entre la publicit et
les contenus rdactionnels . Sans
mme entendre la rdaction de
Go, le comit dthique a jug le
16septembre sa plainte sans fondement. Le rdacteur en chef
doit tenir compte des ventuels
inconvnients qu[un article] pourrait causer la notorit et la longvit du titre, a-t-il tranch. Indigns, les reprsentants du personnel de Prisma ont demand la runion dun comit dentreprise
europen de Gruner +Jahr.
Le PDG de Prisma, Rolf Heinz,
a dclar au Canard enchan que
larticle ntait pas suffisamment document ni approfondi.
Ni la direction de Prisma Presse, ni
lditeur, ni la rgie publicitaire
nont demand la rdaction en
chef dcarter larticle . p
Xavier Ternisien
et Nicole Vulser

a Grande-Bretagne na plus
dindustrie la diffrence de
laFrance. Parceque lAngleterre, il y a vingt-cinq ans, a fait le
choix des services, et notamment
des services financiers. Cette petite phrase, lance en fvrier 2009
par le prsident de la Rpublique
Nicolas Sarkozy, tait errone
lpoque. Dix-neuf mois plus
tard, elle le reste. Et plus que
jamais. Car les bonnes nouvelles industrielles saccumulent au
Royaume-Uni. Notamment dans
le secteur automobile.
Au moment o, en France, certaines usines de Renault ou de PSA
Peugeot Citron sont menaces
dune rduction de la production,
voire de fermeture, les annonces
dinvestissement se multiplient
outre-Manche. Dernire en date :
celle du groupe indien Tata, dont la
filiale Jaguar Land Rover rachete
en 2008, pour 2,3 milliards de dollars (1,47 milliard deuros de lpoque) va investir410 millions deuros pour construire une usine de
moteurs dans les Midlands.
Louverture de ce site est prvue pour 2012 ; 750 emplois seront
crs. Au total, le groupe va investir plus de 1,1 milliard deuros par
an au cours des cinq prochaines
annes pour lancer 40 modles, et
annonce vouloir crer des milliers
demplois au Royaume-Uni.
Tata nest pas le seul investir.
En juin, BMW a dcid que son usine britannique, situe Cowley,
produirait la nouvelle version de
sa Mini. Celle du groupe Nissan,
Sunderland (nord du pays), restera le centre de production de son
modle Qashqai pour la nouvelle
version. Au total, les investissements ont atteint respectivement
500 millions et 192 millions de
livres. Plusieurs milliers demplois ont t sauvs.
Par ailleurs, Nissan, aprs avoir
tudi la possibilit dassembler
son vhicule lectrique, la Leaf,
dans plusieurs sites en Europe,
a finalement choisi son usine de
Sunderland. Le constructeur nippon a consenti un investissement
de 420 millions de livres sterling
permettant de sauvegarder
2 250 emplois et 550 postes trs
qualifis. Enfin, Ford veut investir
1,5 milliard de livres en recherche
et dveloppement (R & D) sur cinq
ans sur quatre sites en Angleterre
et au Pays de Galles. Le constructeur amricain assure dailleurs
environ 30 % de la R & D du secteur
automobile britannique.

Lusine Jaguar de Birmingham, au Royaume-Uni. CHRIS RATCLIFFE/BLOOMBERG

Pourquoi un tel engouement ?

Lenvironnement social plus souple sans doute. Le march du travail est moins rgul quen France.
Par ailleurs, les prlvements auxquels sont soumises les entreprises sont moins levs. Le niveau
des salaires est moins important
pour un constructeur partir du
moment o il arrive vendre des
vhicules haut de gamme beaucoup plus rentables que des petits
modles trs rentables , souligne
Gatan Toulemonde, analyste la
Deutsche Bank. Par ailleurs, le
taux de change de la livre par rapport leuro est plus avantageux.
Surtout le gouvernement de
David Cameron multiplie les
appelsau secteur priv pour investir dans lindustrie britannique
afin de tenter de compenser les

effets sur lemploi du ralentissement conomique, accentu par

un plan de rigueur budgtaire
sans prcdent. Le projet du groupe indien Tata bnficiera ainsi de

Lenvironnement
social plus souple et
le taux de change de
la livre par rapport
leuro expliquent
ce renouveau
11,5 millions deuros daides publiques,par un nouveau fonds de soutien aux rgions.
Pour Nissan et Ford, le soutien
financier promis par le gouvernement a pes dans la balance. Le

BAE sapprte supprimer 3 000 emplois

Confronte un ralentissement
des commandes, li aux rductions des budgets de la dfense
en Europe, et notamment au
Royaume-Uni, la socit britannique BAE Systems, deuxime
groupe de dfense mondial,
se prpare annoncer la suppression de prs de
3 000 emplois (sur environ
100 000), ont affirm, dimanche
25septembre, le Sunday Telegraph, le Sunday Times et la chane
Sky News. Une porte-parole de

BAE Systems a qualifi ces articles de spculations. Nous

navons encore rien annonc officiellement. Nous prvoyons, lorsque ce sera le cas, dinformer en
premier lieu le personnel ,
a-t-elle dit. Les suppressions
demplois devraient toucher
principalement la division des
avions militaires et se concentrer sur deux sites outre-Manche : Warton et Brough, o sont
construits les avions Eurofighter-Typhoon, et Hawk.

groupe amricain a reu 360 millions de livres sous forme dune

garantie de crdit et le constructeur nippon une aide de 21 millions de livres. Ces soutiens interviennent aprs les 300 millions de
livres offerts sous forme de garantie de prt General Motors pour
quil maintienne ses activits au
Royaume-Uni.
Les Cassandre diront que, hormis le constructeur de voitures
sportives Morgan (moins de
1 000 vhicules produits par an),
lautomobilebritanniquesouscapitaux britanniques nexiste plus.
Jadisrpute,lindustrieautomobile britannique a de fait sombr au
dbut des annes 1980. Les grands
constructeurs ont disparu, British
Leyland (avec les marques Austin,
Morris,MGRiley,Wolseley),legroupe Rootes (Hilman, Humber, Sunbeam, Singer), Triumph.
Ct production en revanche, le
Royaume-Uni a russi maintenir, bon an mal an, un certain
niveau : 1,4 million de vhicules en
2010, contre 1,8 million en 2002.
En France, les constructeurs ont
dlocalis petit petit leur production : en 2010, 2,2 millions dunits
taient produites contre 3,7 millions huit ans plus tt. En revanche, la Grande-Bretagne a peu
dquipementiers, contrairement
la France, et importe donc des
composants. p
Nathalie Brafman

www.volkswagen.fr

ationetdclrationparfaitementcontinues.

cclr

Espace Suffren
40 ter, av. de Suffren
Paris 15 e
Tl. : 01 53 58 10 00

Michel Ange
97, rue Michel Ange
Paris 16 e
Tl. : 01 40 71 12 12
et
52, av. du Gnral Leclerc
Boulogne-Billancourt
Tl. : 01 55 60 24 00

Avec la transmission squentielle continue DSG, vos vitesses passeront en un clin dil,
sans dbrayage et sans dclration. Termin les -coups, le plaisir de conduire atteint
les sommets de la perfection.
R.C. PARIS B 421 389 453

Deuxlivres consacrs BMW et Hugo Boss

mettent au jour les liens avec le parti hitlrien

Golf 2.0 TDI 140 DSG

La bote de vitesses squentielle sans -coups
Cycles mixtes / urbains / extra-urbains de la gamme Golf (l/100 km) : de 3,8 8,5 / de 4,7 11,8 / de 3,4 6,8. Rejets de CO2 (g/km) :
de 99 199. Modle prsent : Golf Carat 2.0 TDI 140 DSG, avec option peinture mtallise. Cycle mixte (l/100 km) : 5,3. Rejets de CO2
(g/km) : 138. Das Auto : La Voiture.

20

0123

conomie

Mardi 27 septembre 2011

Ma vie en bote |Chronique

par Annie Kahn

Dire ou ne pas dire?

Le retour de Sea Launch va accrotre la

concurrence dans les lanceurs de satellites
Sorti de la faillite et dsormais 100% russe, loprateur a mis en orbite un satellite Eutelsat

Chaque lundi, retrouvez ce nouveau rendez-vous, consacr au

quotidien concret de lentreprise :
management, ressources humaines, gouvernance.
e 24 aot, Steve Jobs annonait quil dmissionnait de
son poste de PDG dApple. Sa
maladie, rvle en 2004, ntait
plus un secret pour personne. Peu
avant, Maurice, (son prnom a t
modifi), cadre suprieur dans un
grand groupe, apprend quil est
atteint dune grave maladie,
comme on le dit pudiquement.
Dire, ou ne pas dire? Il a tranch
par la ngative. Ne pas dire pour ne
pas risquer de freiner sa carrire.
Faut-il donc tre Steve pour
dire et garder son job ? Un dirigeant trop prcieux et irremplaable, mais qui doit informer la
socit, ses actionnaires, sous peine de dlit ? A linstar dun chef
dEtat, qui se doit dtre transparent quant sa sant ?
On se souvient aussi dune photographie de Paul Allen, cofondateur de Microsoft avec Bill Gates,
dans un grand magazine amricain. Il tait atteint de la maladie
de Hodgkin. La lgende de la photo
lindiquait clairement. Pas de mystre. Respect plutt. Faut-il tre
Amricain, plutt que Franais,
pour que cette attitude soit juge
courageuse, et non dangereuse ou
risque, pour lentreprise ?
Dire, conseillent les psys. Pour
augmenter les chances de gurison. Pour quun coup de fatigue ne
soit pas interprt comme un
coup de paresse. Mais que la prsence son poste soit au contraire

valorise, comme une preuve dattachement. Ne pas dire, rpond lintress, pour ne pas en ptir professionnellement; pour se prserver
un espace o il nest pas peru comme malade, et peut, quelques heures par jour, tenter doublier.

Bruits de couloir
Plus du tiers des salaris ayant
repris leur travail aprs un cancer,
interrogs deux ans aprs le diagnostic, estiment avoir t pnaliss, selon une tude de la Direction
de la recherche des tudes, de lvaluation et des statistiques (Drees).
Deux tiers ne lont donc pas t,
diront les optimistes !
Quand larrt de travail mane
de lInstitut Curie, cest un faux problme de vouloir cacher sa maladie. Les bruits de couloir vont trs
vite , remarque Solange de Nazelle, assistante sociale, responsable
du service social de cette institution spcialise dans le traitement
des cancers. Son conseil : la consulter, elle ou ses semblables.
Car tout dpend de la situation,
du secteur dactivit, du caractre
comprhensif du suprieur, mais
aussi du comportement de lintress avant, quand tout allait bien.
Les srieux, consciencieux, conciliants, ont peu de souci se faire
quant leur situation professionnelle, affirme-t-elle. Et les collgues? Ils sont comprhensifs
94%, selon la Drees! A lentreprise,
qui se veut dsormais irrprochable au plan social et socital, den
faire autant ! p
kahn@lemonde.fr

Rseaux & mdias

Budget rduit,
audience en hausse
pour Midi en France
Lmission quotidienne de France 3 a battu
son record avec plus de 8 % de part daudience
Collioure
(Pyrnes-Orientales)
Envoy spcial

udget revu la baisse,

audiences en (lgre) hausse Lmission quotidienne
itinrante Midi en France , de
France 3, a abord la rentre sur de
nouvelles bases, faisant presque
oublier des dbuts douloureux.
Aprsun galop dessai , defvrier
juin, lmission sinstalle
depuis la rentre, se flicite Pierre
Sled, le directeur des programmes
de France 3.
Au lancement de lmission, en
fvrier,sesdtracteurstaientnombreux, pointant son cot et des
audiences en berne : il en cotait
110 000 euros par jour France 3
pour une mission qui ne dpassait pas 5 % de part daudience.
La socit de production R & G,
qui ralise lmission, disposait
alors de 50 000 euros environ. A
charge pour France 3 de fournir les
moyens techniques.
Cette saison, la dure de Midi
en France a t ampute de moiti, et la facture rduite
40 000 euros. Un budget normal , estime Jean-Pierre Cottet,
ancien patron de France 3.
Un lger mieux. Le magazine
semble avoir enfin trouv son
public. En moyenne, la part
daudience dpasse dsormais les
6 %. Do des pics . Comme Collioure (Pyrnes-Orientales), o la
caravane de 80 salaris, animateurs et techniciens, avait dress
son chapiteau, lundi 19 septembre,
pour une semaine.
A cette occasion, Midi en Fran-

ce a dpass 8% de part daudience. Soit un score pas trs loign de

la moyenne de la chane, fixe
9,4 % selon Mdiamtrie.
Il y a besoin en France dune
mission, qui ne soit pas parisianiste, o lon voit les visages des Franais , indique M. Cottet. Midi en
France serait le signal du repositionnement de France 3 sur le terrain de la tlvision rgionale, de la
proximit , analyse Philippe
Bailly, prsident du cabinet dtudes NPA Conseil.

Dcouvrir une rgion

Pourcollerlidentitde lachane , comme le dit M. Bailly, Midi
en France a choisi dtoffer la prsence de lanimatrice Evelyne Thomas. Cette dernire va dsormais
co-prsenter lmission avec Laurent Boyer.
A lantenne, le magazine se prsentecommeunesorte deThalassa de la France ternelle , dcrit le
ralisateur Stphane Gateau, le G
de R & G. Il fait dcouvrir une
rgion sous tous ses aspects.
Cette approche semble sduire
les collectivits locales. Collioure,
a aid gracieusement lmission
dans toute sa logistique , explique
le maire socialiste Michel Moly.
Car les villes y trouvent leur
compte. Quand nous avons pris la
mairieen1989nousavonsvouluprivilgier lvnement. Chaque
anne, nous avons fait venir les tlvisions, ajoute le maire. Selon lui :
Celaabeaucoupparticipaudveloppement de Collioure. En 1989, il
ny avait que 70 commerces aujourdhui 250. p
Guy Dutheil

prs plus de deux ans dabsence, pour cause de faillite,

le lanceur russe Sea Launch
a repris son activit. Samedi 24 septembre, une fuse Zenit, tire
dune plate-forme dans le Pacifique, a mis en orbite Atlantic Bird 7,
un satellite de tlcommunications du franais Eutelsat.
Ce succs signe le retour dun
troisime acteur sur le march des
lanceurs de satellites commerciaux de tlcommunications de
4 6 tonnes. Ce march, dune
vingtaine de gros satellites par an,
est domin par leuropen Arianespace devant le russo-amricain ILS
avec sa fuse Proton.
Ce retour russi tait souhait
par les oprateurs de tlcommunication dsireux davoir une large palette doffres pour rpondre
uneactivit croissante. Elle est portepar le dveloppement de la tlvision numrique, par Internet, et,
surtout, par la demande des pays
mergents.
Pour lheure, si deux lanceurs
suffisent rpondre aux besoins,
le moindre dcalage de tirs de lun
ou de lautre a des rpercussions
sur les oprateurs de satellites

entranant des retards dans leurs

programmes.
Un troisime concurrent permet dassouplir les contraintes,
voire de mieux ngocier les prix.
Cest justement une guerre des
tarifs qui avait conduit Sea
Launch, en juin 2009, se mettre
sous le rgime du chapitre 11 de la
loi amricaine sur les faillites.
A lpoque, le groupe, cr en
1995 par lamricain Boeing, le norvgienKvaerner, lukrainien Yuzhnoye et le russe Energia, spcialis
dans le spatial, avait t mis mal
par cette course aux prix quil
avaitlance, mais aussi par lexplosion, en 2007, de lune de ses
fuses sur son pas de tir.
Sorti de la faillite, Sea Launch,
contrldsormaisparleseulgroupe russe Energia, doit, selon les
experts, encore faire ses preuves
avant de relancer une offensive sur
les prix. En son absence, depuis
deux ans, le cot des lancements
sest stabilis autour de 60
100millionsdedollarsdans lagamme des satellites de 3 6 tonnes.
Renforc par sa position de leader, Arianespace sest toujours
refus jouer sur les tarifs, quitte

tre parfois plus cher. Son PDG

Jean-Yves Le Gall estime que la fiabilit a un prix. Avec le lancement
russi dAriane 5, mercredi 21 septembre, le lanceur europen a inscrit son quarante-sixime succs
daffile en huit ans.

Fuse chinoise
Le montant des primes dassurances est un bon indicateur de cette fiabilit. Alors que le cot dune
assurance reprsente 5 % 6 % de
la valeur du satellite lancer, elle
oscille entre 4,5% et 5,5% pour Arianespace, 5,5 % 6,5 % pour Proton
et 7 % pour Sea Launch.
Le retour dun lanceur russe
intervient alors que dautres
acteurs sintressent ce march.
A commencer par les Chinois qui,
avec leur fuse Long March, vont
lancer, dbut octobre, le satellite
W3C la demande dEutelsat.
Ce sera la premire fois, depuis
treize ans, que Pkin mettra en
orbite un satellite de communication occidental. Depuis 1998, la
rglementation amricaine, dite
InternationalTraffic in Arms Regulations (ITAR), qui restreintlexportation et la vente de matriels et de

composants sensibles fabriqus

aux Etats-Unis certains pays, a
t tendue aux satellites de communications. Elle empche tout
lancement partir du sol chinois.
W3C chappe cette restriction,
car il sagit un satellite dit ITAR
free , sans composants sensibles
amricains, fabriqu par Thales
Alenia Space. Si le choix dEutelsat
a t fait en fonction des performances techniques et du calendrier de lancement, le prix a t
aussi prpondrant. Il est infrieur de 40 % un lancement
dArianeet de 20 % celui dun Proton ou dun Sea Launch.
Larrivedes Chinois saccompagne du retouramricain sur lemarch commercial, avec la socit
SpaceX et sa fuse Falcon. Pour
lheure, cette jeune firme, soutenue par la NASA, qui lui a pass des
contrats, vise le lancement de
petits satellites. Les deux autres
lanceurs, Delta et Atlas, avaient
quitt le march commercial voici
une dizaine dannes pour se
consacreraux lancements de satellites gouvernementaux et militaires, plus lucratifs. p
Dominique Gallois

La vie des entreprises

Assurances Groupama
reporte son entre
en Bourse

Energie

Lintroduction en Bourse de lassureur mutualiste Groupama, prvue de longue date, a t une nouvelle fois reporte, et est dsormais attendue plutt vers 2015 ,
annonce son directeur gnral,
Jean Azma, dans un entretien au
quotidien Les Echos, lundi 26 septembre. Vendredi, lagence dvaluation financire Standard
& Poors avait abaiss dun cran la
note de dette long terme du
groupe, BBB. Lassureur
mutualiste a lanc un plan de
rduction des cots de 300 millions deuros sur les deux prochaines annes. (AFP.)

Axa se spare
de son activit
de capital-investissement
Lassureur Axa a engag la vente
de sa filiale de capital-investissement, Axa Private Equity, selon
une information de la chane bri-

Avec Berre-lEtang, une troisime

raffinerie devrait fermer en France
Lamricain LyondellBasell devrait annoncer, mardi 27 septembre, la fermeture de sa raffinerie de Berre-lEtang (Bouches-du-Rhne), qui
emploie 350 salaris. Ce serait la troisime en dix-huit mois, aprs les
sites de Total Dunkerque (Nord) et du suisse Petroplus Reichstett (BasRhin) illustrant le problme des surcapacits dans lHexagone et en
Europe. Cette unit avait t rachete langlo-nerlandais Shell en 2008
mais na jamais t rentable, affirme son propritaire. Celui-ci na pas
investi pour dvelopper loutil industriel, rtorque lintersyndicale (CGT,
CFDT, CFE-CGC, FO, CFTC), qui menace d une grve de grande ampleur
en cas de fermeture. Cela porterait alors quatorze le nombre de raffineries qui ont d mettre la cl sous la porte, en France, depuis 1978. p
tannique Sky News, confirme,
lundi 26 septembre, par une source proche du dossier. La banque
Crdit suisse aurait t mandate
pour soccuper de cette vente qui
intervient en pleine tempte
financire et serait motive par
les nouvelles rgles prudentielles
imposes aux assureurs, Solvency II. Laction Axa a perdu 33 %
depuis le dbut de lanne.

Marchs

Le groupe sud-coren Samsung

Electronics a annonc, dimanche
25septembre, avoir vendu dix millions de la nouvelle version de
son tlphone multifonction,
Galaxy SII, depuis quil a t lanc
en avril. Les ventes de la nouvelle
version de son smartphone vedette se sont acclres depuis juillet,
mois qui avait vu le cinq millionime appareil vendu. Lappareil
sest vendu 3,6 millions dexemplaires en Core du Sud, 3,4 millions en Europe et 2,3 millions
dans le reste de lAsie. (AFP.)

LES BOURSES DANS LE MONDE 26/9, 9h44

Lundi 26 septembre 9h30

ACCOR .........................
AIR LIQUIDE .......................
ALCATEL-LUCENT ...........
ALSTOM ............................
ARCELORMITTAL................
AXA ....................................
BNP PARIBAS ACT.A ........
BOUYGUES .......................
CAP GEMINI ......................
CARREFOUR .....................
CREDIT AGRICOLE ............
DANONE ............................
EADS ...................................
EDF ......................................
ESSILOR INTL ....................
FRANCE TELECOM ............
GDF SUEZ ...........................
LAFARGE ...........................
LOREAL ............................
LVMH MOET HEN. ............
MICHELIN...........................
PERNOD RICARD...............
PEUGEOT............................
PPR .....................................
PUBLICIS GROUPE ...........
RENAULT............................
SAFRAN ..............................
SAINT-GOBAIN..................
SANOFI ...............................
SCHNEIDER ELECTRIC .....
SOCIETE GENERALE .........
STMICROELECTR. .............
SUEZ ENV. ..........................
TECHNIP.............................
TOTAL .................................
UNIBAIL-RODAMCO ........
VALLOUREC .......................
VEOLIA ENVIRON. .............
VINCI...................................
VIVENDI ..............................

Le site internet amricain Groupon, spcialiste des bons de rduction sur les services et commerces
locaux, a annonc, vendredi
23 septembre, quil revoyait la
baisse son chiffre daffaires dans
son document dentre en Bourse,
le situant dsormais 688 mil-

Tlcommunications
Samsung a vendu
10 millions de
smartphones Galaxy SII

Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr

VALEURS DU CAC40
Valeur

Internet Groupon revoit

la baisse
son chiffre daffaires

lions de dollars (512 millions deuros) pour les six premiers mois de
lanne, au lieu des plus de 1,5 milliard quil revendiquait en aot.
Groupon a galement annonc le
dpart de sa directrice dexploitation, Margo Georgiadis, cinq mois
aprs son embauche. (AFP.)

Pays

Dernier
cours

Cours
prc.

19,73
83,34
2,18
23,48
11,15
8,37
26,08
24,71
24,11
15,38
4,55
43,79
20,61
19,85
52,53
11,47
20,09
23,43
70,64
104,10
42,78
59,41
15,99
105,20
30,68
24,54
22,58
27,37
46,73
37,16
16,91
4,65
10,36
56,68
30,58
126,35
47,21
10,13
30,47
14,66

19,76
84,37
2,18
23,61
11,46
8,30
25,32
24,90
24,21
15,47
4,42
43,67
20,68
19,89
52,93
11,50
20,18
23,55
71,22
105,45
43,06
60,05
16,11
105,75
30,80
24,65
22,61
27,37
46,99
37,59
16,64
4,74
10,38
57,99
30,85
126,90
47,66
10,15
30,78
14,76

% var.
/prc.

% var.
31/12

Plus
haut

-0,18 -40,77
-1,22 -11,94
-0,05 -0,14
-0,55 -34,43
-2,75 -58,64
0,89 -32,74
3,02 -45,22
-0,76 -23,39
-0,39 -30,96
-0,65 -42,95
2,87 -52,10
0,27 -6,87
-0,31 18,21
-0,20 -35,33
-0,76 9,04
-0,26 -26,45
-0,47 -25,18
-0,49 -50,05
-0,81 -14,97
-1,28 -15,43
-0,65 -20,34
-1,07 -15,56
-0,71 -43,72
-0,52 -11,60
-0,37 -21,33
-0,45 -43,59
-0,13 -14,79
n/d -28,91
-0,55 -2,33
-1,14 -33,64
1,62 -57,94
-1,81 -39,86
-0,14 -32,94
-2,26 -17,97
-0,88 -22,88
-0,43 -14,63
-0,93 -39,94
-0,25 -53,68
-1,01 -25,10
-0,68 -27,43

36,20
100,65
4,47
45,32
28,55
16,16
59,93
35,05
43,38
31,98
12,92
53,16
25,39
32,75
57,72
16,65
30,05
48,76
91,24
132,65
68,54
72,78
33,60
132,20
41,84
50,53
30,50
47,64
56,82
61,83
52,70
9,73
15,99
78,14
44,55
162,95
89,58
24,30
45,48
22,07

Plus
bas

Divid.
net

Code
ISIN

19,21 0,62 T FR0000120404

80,90 2,35 T FR0000120073
2,06 0,16 T FR0000130007
22,70 0,62 T FR0010220475
10,46 0,16 A LU0323134006
7,88 0,69 T FR0000120628
22,72 2,10 T FR0000131104
20,88 1,60 T FR0000120503
22,55 1,00 T FR0000125338
14,65 1,08 T FR0000120172
4,01 0,45 T FR0000045072
41,92 1,30 T FR0000120644
17,55 0,19 T NL0000235190
17,89 0,58 S FR0010242511
46,60 0,83 T FR0000121667
11,12 0,60 A FR0000133308
18,32 0,67 S FR0010208488
22,29 1,00 T FR0000120537
68,83 1,80 T FR0000120321
97,67 1,40 S FR0000121014
41,20 1,78 T FR0000121261
56,09 0,67 A FR0000120693
15,12 1,10 T FR0000121501
98,30 3,50 T FR0000121485
29,10 0,70 T FR0000130577
23,04 0,30 T FR0000131906
21,45 0,50 T FR0000073272
26,07 1,15 T FR0000125007
42,85 2,50 T FR0000120578
35,94 3,20 T FR0000121972
14,31 1,75 T FR0000130809
3,96 0,09 A NL0000226223
10,02 0,65 T FR0010613471
53,63 1,45 T FR0000131708
29,40 0,57 A FR0000120271
124,05 2,70 D FR0000124711
46,49 1,30 T FR0000120354
9,38 1,21 T FR0000124141
29,49 1,15 S FR0000125486
14,10 1,40 T FR0000127771

Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.

Indice

Dernier
cours

% var.

Maxi
2011

Mini
2011

PER

CAC 40

2823,10 26/9

0,46

4169,87 16/2

2693,21 23/9

8,00

DAX Index

5187,96 26/9

-0,17

7600,41 2/5

4965,80 12/9

8,00

ROYAUME UNI

FTSE 100 index

5022,96 26/9

-0,87

6105,77 21/2

4791,01 9/8

8,00

ETATS-UNIS

Dow Jones ind. 10771,48 23/9

0,35

12876,00 2/5

10597,14 22/9

10,40

FRANCE
ALLEMAGNE

JAPON

Nasdaq composite

2483,23 23/9

1,12

2887,75 2/5

2331,65 9/8

14,80

Nikkei 225

8374,13 26/9

-2,17

10891,60 17/2

8227,63 15/3

12,30

PER - Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.

(Publicit)

SICAV ET FCP

0123
LA BOUTIQUE

SLECTION publie sous la

responsabilit de l'metteur
Dernier cours connu le 26/9 9h
Valeur

CM-CIC EUROPE

Cours
en euro

date
valeur

Du lundi au vendredi
9 h 30 18 h
Samedi 10 h 14 h

18,91 22/9

Fonds communs de placements

CM-CIC EURO ACTS C
14,31 22/9
CM-CIC SELECT.PEA
6,17 22/9
CM-CIC MID EUROPE
18,23 22/9
CM-CIC TEMPERE C
163,30 22/9
CM-CIC DYN.EUROPE
28,27 22/9
CM-CIC FRANCE C
24,56 22/9
CM-CIC EQUILIBRE C
65,34 22/9
CM-CIC DYNAM.INTLE
24,28 22/9
CM-CIC OBLI C.T.D
133,97 23/9
CM-CIC MID FRANCE
29,01 22/9
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................

80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris

01 57 28 29 85 - http://boutique.lemonde.fr/

0123

dcryptages ANALYSES

Mardi 27 septembre 2011

France | Chronique
par Grard Courtois

Comme un climat
de fin de rgne

icolas Sarkozy aime les

sapeurs-pompiers. Il admire le courage de ces hros
du quotidien . Il le leur a dclar,
chaleureusement, samedi 24septembre, lors du congrs de la Fdration nationale des soldats du
feu. Et, pour preuve de sa reconnaissance et de celle de la nation, il
leur a annonc la mise en place
dun nouveau systme dalerte,
moderne et performant, en cas de
sinistre climatique.
Le prsident de la Rpublique
parle en connaisseur : en matire
de dpressions climatiques, le
moins quon puisse dire est quil
est servi. Et quil ne manque
daucun systme dalerte: tous
semblent mme se dclencher
simultanment et ils tmoignent
dune dfiance tous azimuts, chaque semaine plus menaante,
sept mois de llection
prsidentielle.
Le dernier coup de torchon est
venu du Palais du Luxembourg. Et
quel coup de torchon ! Depuis plus
dun demi-sicle, le Snat paraissait immuablement, indracinablement ancr droite. Cela ninterdisait pas les turbulences ou les
mouvements de grogne, comme le
gnral de Gaulle en fit les frais en

1969. Mais le mode dlection des

snateurs semblait avantager trop
nettement la France profonde
des villages et des petits bourgs, la
France rurale, conservatrice ou
modre, pour que la gauche puisse esprer y emporter la majorit.
Cest pourtant ce qui sest produit, dimanche 25 septembre. Sans
prjuger de llection venir du
prsident du Snat et des manuvres laquelle elle va donner lieu
tant Grard Larcher semble dsireux de conserver tout prix son
fauteuil , le rsultat politique est
l : pour la premire fois sous la
Ve Rpublique, la gauche est majoritaire dans la deuxime Chambre
du Parlement.
Ce succs constitue un double
chec pour le chef de lEtat. Longtemps, celui-ci est apparu, dans
son camp et au-del, comme un
magicien lectoral. La conqute, en
1983, de la mairie de Neuilly-surSeine au nez et la barbe de Charles Pasqua lavait demble install
dans ce rle flatteur. Sa campagne
victorieuse de 2007 la brillamment confirm.
Mais il a, depuis, compltement
perdu la main, incapable dviter
son camp dfaite sur dfaite. En
2008, les lections municipales et

cantonales sont marques par une

nette victoire de la gauche. Aux
europennes de 2009, le score
mdiocre de la majorit prsidentielle (27,9 % des voix) est opportunment masqu par celui, dsastreux, des socialistes. En 2010, cest
la droute aux rgionales, o la
gauche ne laisse chapper que lAlsace. En 2011, la droite perd nouveau du terrain aux cantonales et
ne dirige plus que 40 dpartements sur 100.
Les lections snatoriales soldent, aujourdhui, cette succession
de revers. Mais le prsident de la
Rpublique paye galement le prix
de sa politique. Nul doute, en effet,
que la rforme des collectivits territoriales, de leur organisation et
de leurs finances, a laiss des traces, tant elle a t impose aux
snateurs alors que bon nombre
dentre eux, y compris dans la
majorit, y taient pour le moins
rticents. En 2010, le gouvernement leur avait tordu le bras pour
faire voter son texte ; ils ne lont
pas oubli et leurs grands lecteurs non plus.
Malheureusement pour la majorit, rien ne vient allger le climat
dpressif dans lequel est plong le
pays. Tout y contribue. Car, au-del
du savoir-faire lectoral vent, ce
sont les fondamentaux du
sarkozysme qui sont en cause et

les ressorts de son succs de 2007

qui sont casss.
En arrivant lElyse, le chef de
lEtat avait lambition de crer un
choc de confiance. Cest aujourdhui une dfiance de plomb quexpriment les Franais. Rendue publique le 23 septembre, la dernire
enqute de lInsee sur le moral des
mnages est sans ambigut. Son
indicateur synthtique plonge de
5points par rapport juillet, il se
situe son niveau le plus faible
depuis fvrier2009 et son
niveau le plus bas depuis une quinzaine dannes, si lon excepte la
priode de lautomne 2008, au
plus fort du dclenchement de la
crise. Situation financire, niveau
de vie, chmage, rien nchappe
ce pessimisme.
Les chefs dentreprise ny chappent pas davantage : lautre indicateur de lInsee, sur le climat des
affaires en France, est tout aussi
dcourageant. Les perspectives de
croissance pour les prochains
mois, constamment revues la
baisse, nont gure de chance dinverser la tendance.
La crise conomique et financire depuis trois ans, celle des dettes
publiques et de leuro qui la prolonge et lamplifie aujourdhui ont
radicalement chang la donne,
plaident le prsident et ses partisans. Evidemment. Mais personne

na oubli que Nicolas Sarkozy

avait su convaincre les Franais
quil aurait, lui, la volont et lnergie de bousculer des montagnes.
Personne na davantage oubli
que, lautomne 2008, il avait su
fdrer les nergies transatlantiques pour viter que la faillite de
Lehman Brothers ne provoque un
effondrement de lconomie mondiale.
Depuis dix-huit mois, en revanche, la crise grecque a t le rvlateur de plus en plus cruel de la
paralysie europenne en gnral,
et franaise en particulier. La runion des ministres des finances du
G20 Washington vient den faire
nouveau la dmonstration. Faute

21

temptes. Pour lheure, il apparat

surtout comme ttanis et impuissant face la crise.
Enfin, il y avait cette promesse
dune Rpublique irrprochable .
Mois aprs mois, jour aprs jour,
cette pauvre Rpublique apparat
au contraire lotage des copains et
des coquins, englue dans de dtestables affaires o largent gangrne le pouvoir, dans lopacit et limpunit. Hier, ctait et cest encore laffaire Bettencourt. Dsormais, ce sont des proches du prsident, et jusqu Brice Hortefeux,
directeur prsum de sa campagne de 2012, qui sont ou vont tre
entendus par la justice, souponns davoir contourn sans scrupu-

Au-del du savoir-faire lectoral vent,

ce sont les fondamentaux du sarkozysme
qui sont en cause et les ressorts
de son succs de 2007 qui sont casss
de sa ratification par tous les Etats
de la zone euro, le second plan de
sauvetage de la Grce, adopt dans
son principe il y a deux mois, ne
sera pas oprationnel avant la
mi-octobre, au mieux. Et tout laisse penser que les marchs le
jugent dj caduc. Le chef de lEtat
se prsente volontiers comme le
mieux arm pour affronter les

les les lois sur le financement des

campagnes lectorales, et dj mis
en examen pour certains.
Dans ce climat dltre, de
dbandade et de fin de rgne, le
futur systme dalerte des sapeurspompiers de France et de Navarre
parat bien drisoire. p
courtois@lemonde.fr

Chaque week-end
avec Le Monde,
profitez de la magie du cinma

Lectures

Femmes en politique

a Rpublique franaise estelle prte accepter une femme lElyse ? La rponse en

apparence vidente oui ne lest
peut-tre pas autant que cela, tant
linclusion des femmes dans la
Ve Rpublique a t un long et laborieux processus. La Ve ou la Rpublique unisexe , crit Mariette
Sineau, directrice de recherche au
CNRS, jugeant quaprs le droit de
vote et dligibilit enfin
octroy aux Franaises en 1944,
lavnement de la Ve Rpublique,
en 1958, a marqu la fin des grandesesprances.Son dernierouvrage, Femmes et pouvoir sous la
Ve Rpublique, retrace les stations
de ce chemin de croix quauront eu
gravir les femmes en politique.
Mariette Sineau met singulirement mal limage vhicule par
ces thurifraires dun gnral de
Gaulle prcurseur en la matire.
Plus que dautres dirigeants franais, il a donn une image mle de
lapolitique,crit-elle. DeGaullepercevait les femmes comme un agent
dstabilisateur du corps politique,
() une source de complications.
Sous les rpubliques gaullienne et
pompidolienne, les femmes en
politique sont des exceptions.
Alors que la socit est en train de
changer en profondeur, le srail
politique reste quasi exclusivement masculin. Entre 1958 et 1973,
le pourcentage de femmes lues
lAssemble nationale reste infrieur 2 %.

Femmes et pouvoir
sous la Ve Rpublique
Mariette Sineau
Les Presses de Sciences Po,
324 p., 20
Aprs cette priode initiale de
glaciation vient le dgel giscardien. Pour la premire fois, en
1974, une femme, Arlette Laguiller
(Lutte ouvrire), est candidate
llection prsidentielle. Eh bien,
oui, je suis une femme et jose me
prsenter comme candidate la
prsidence de cette Rpublique
dhommes , lance-t-elle crnement lors de sa premire intervention tlvise. Elu, Valry Giscard
dEstaing tente de se dgager des

archasmes gaullistes et de donner

une image modernise de la
politique. La fminisation de la vie
politique y participe. Indniable
dans la sphre gouvernementale,
elle reste en revanche peu vidente
dans les assembles : les femmes
reprsentent 3,7 % de lAssemble
nationale lue en 1978 et 1,7 % du
Snat en 1977. Simone Veil reste la
figure emblmatique de cette
priode.

Thme majeur
Dans ses discours, Franois Mitterrand apparat comme un de
ceuxqui ontlemieuxcomprislimportance du fminisme. Cest
pourtant sur le terrain de lgalit
politique entre les sexes que va se
manifester lantinomie la plus vive
entre principes socialistes noncs
et pratiques avres , note Mariette Sineau. De mme quil sest coulsansdifficultsdansle mouleinstitutionnel de la Ve Rpublique,
Franois Mitterrand en accepte les
barrires que celle-ci met en travers de laccs des femmes la
reprsentationpolitique. Visiteur
intress du fminisme , Franois
Mitterrand naura t lartisan, en
tant que chef de lEtat, daucune
rforme prcipitant la fminisation de la politique.
Cest ce monopole maintenu
quelles que soient les majorits
politiques qui va faire germer le
projet paritaire pour laccs aux
fonctions lectives. A partir de
1995, la question de la place des
femmes dans la vie politique
devient un thme majeur. Jacques Chirac navait vocation, ni par
les valeurs auxquelles il adhre, ni
partempramentpersonnel,devenirleaderenmatiredgalitpolitique, constate lauteur. Paradoxalement, cest pourtant sous son septennat que vont se produire les
avancesles plusradicales enmatire de reprsentation des femmes ,
sous limpulsion, notamment, du
gouvernement de Lionel Jospin.
Dix ans aprs l invention de la
parit, cette dernire est loin
davoir irrigu toutes les strates de
la vie politique. Les institutions de
la Ve font de la rsistance. p
Patrick Roger

Ds le 30 septembre, le DVD no 4
Coup de torchon
de Bertrand Tavernier
Chaque week-end, avec Le Monde week-end, retrouvez les plus grands chefs-duvre du
cinma, 15 DVD signs des ralisateurs les plus talentueux et jous par des monstres sacrs
tels quAlain Delon, Romy Schneider, Michel Piccoli, Yves Montand ou Dustin Hoffman...
Une nouvelle srie du Cinma du Monde avec de nombreux bonus pour complter
votre cinmathque.

*
,90

en plus du
Monde week-end

Les grands chefs-duvre du cinma en 15 DVD avec Le Monde week-end

1 - Pp le Moko de Julien Duvivier
2 - Plein soleil de Ren Clment
3 - La Belle et la Bte de Jean Cocteau
4 - Coup de torchon de Bertrand Tavernier
5 - Le Laurat de Mike Nichols

6 - Le Diable par la queue de Philippe de Broca

7 - Mr Klein de Joseph Losey
8 - Noblesse oblige de Robert Hamer
9 - Le Trou de Jacques Becker
10 - Une femme est une femme de Jean-Luc Godard

11 - Le Crabe-Tambour de Pierre Schoendoerffer

12 - Max et les ferrailleurs de Claude Sautet
13 - LEclipse de Michelangelo Antonioni
14 - La Bte humaine de Jean Renoir
15 - Correspondant 17 de Alfred Hitchcock

*Le Monde et son supplment Le Monde week-end, et un DVD : 9,10
. Chaque lment de loffre peut tre achet sparment, Le Monde + Le Monde week-end au prix de 3,20
et le DVD au prix de 5,90
, la Boutique du Monde,
80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris, ou par correspondance sur www.lemonde.fr/boutique ou en tlphonant au 32 89 (0,34
TTC par minute). Voir conditions. Offre limite la France mtropolitaine, dans la limite des stocks
disponibles. Visuels non contractuels. Pp le Moko 1936 STUDIOCANAL. Plein soleil 1960 STUDIOCANAL - Titanus S.P.A. La Belle et la Bte 2002 Comit Cocteau SNC (Groupe M6). Coup de torchon 1981 STUDIOCANAL Little Bear Production France 2 Cinma. Le Laurat 1967 STUDIOCANAL. Le Diable par la queue 1968 STUDIOCANAL. Mr. Klein 1976 STUDIOCANAL - Titanus Distribution. Noblesse oblige 1949 CANAL+ Image UK Ltd.
Le Trou 1960 STUDIOCANAL - Magic Film SPA. Une femme est une femme 1961 STUDIOCANAL - Euro International Films SPA. Le Crabe-Tambour 1977 STUDIOCANAL - TF1 Film Production. Max et les ferrailleurs 1971 STUDIOCANAL Fida Cinematografica. LEclipse 1962 STUDIOCANAL. La Bte humaine 1938 STUDIOCANAL. Correspondant 17 1940 STUDIOCANAL.Tous droits rservs

22

0123

dcryptages LE GRAND DBAT

Mardi 27 septembre 2011

On aurait pu penser que les primaires auraient eu pour effet de limiter

linfluence des sondages sur le processus lectoral. Mais il nen est rien!

Vers une dmocratie sondagire

e ne sont pas les sondages

mais bien les sympathisants
de gauche qui trancheront la
primaire au terme dune
confrontation o chaque candidat cherche faire entendre sa diffrence. Le vote djouera peuttre les pronostics, la campagne, domine
par les sondages, sapparente une course de chevaux et fait prvaloir le jeu sur
les enjeux politiques. Loin de mettre en
cause les logiques dopinion, la primaire
consacre la personnalisation et le poids
des sondages dans la vie politique.
Jusquen 2006, les ressources partisanes ont jou un rle dterminant dans le
processus de dsignation du candidat
socialiste. La matrise du parti et les logiques dappareil structurent alors fortement la slection prsidentielle. En 1981,
Franois Mitterrand est investi candidat
alors que les sondages placent son rival
Michel Rocard en meilleure position face
Valry Giscard dEstaing.
Dans un parti o la lgitimit militante
a t raffirme depuis 1971, la reprsentation alors dominante est que la mobilisation lectorale peut dfaire les prvisions
des enqutes dopinion.
En 1995, la difficile succession de Franois Mitterrand et le vide laiss par la noncandidature de Jacques Delors, pourtant
adoub par les sondages, conduisent la
premire primaire ferme (rserve aux
adhrents), qui oppose Henri Emmanuelli, premier secrtaire, Lionel Jospin. Ce
dernier lemporte en sappuyant notamment sur la meilleure prsidentiabilit
que lui confrent les sondages. Mais
lopinion na pas impos son candidat
aux socialistes.
Llection prsidentielle de 2007 marque un glissement net vers laffirmation
des logiques dopinion. Consacre comme la seule capable de battre Nicolas
Sarkozy, Sgolne Royal simpose dans
lopinion avant dtre investie par les
adhrents qui avalisent le verdict des sondages. La campagne, ft-elle interne, a
vocation sduire les lecteurs dans leur
ensemble, puisquils psent indirectement, travers les sondages, sur le processus de dsignation.
La primaire socialiste conduit ainsi
un rsultat paradoxal : la candidate investie par les militants en 2006 a construit sa
lgitimit en partie contre ou lextrieur
de lorganisation. Certains des dirigeants
et des militants ont alors limpression
davoir t dpossds de leur choix,
dautant que la base militante a t
conjoncturellement largie travers la
vague dadhsions des militants dits
20 euros .
Le Parti socialiste smancipe ainsi
significativement de sa tradition historique, qui lavait conduit carter Michel
Rocard la fin des annes 1970 : les militants choisissent la porte-parole qui optimise le mieux leurs chances collectives
de victoire et non celle qui incarne leur
prfrence programmatique ou idologique.
Lopinion a naturalis la lgitimit
de la candidate. Mais linvestiture de
Sgolne Royal nest pas seulement le
produit dune bulle mdiatico-sondagire. Les socialistes sont dautant plus
rceptifs aux verdicts des sondages
quils sont replis sur leurs luttes personnelles, quils ont perdu une large part de
leur autonomie lgard du jeu mdiatique et que leur ancrage dans la socit
sest affaibli.
Cest prcisment parce que le PS est
dsormais principalement une entreprise de conqute de mandats lectifs, prte
tous les ajustements tactiques, quun
nombre croissant de ses lus et de ses
membres sont si attentifs aux verdicts
court terme des sondages dopinion et
font passer au second plan les positions
politiques prises par les candidats en prsence. La personnalisation des enjeux
internes est le produit de la dshrence
idologique du parti.
Ladoption du principe des primaires
ouvertes en 2009 scelle-t-elle lacceptation de la dmocratie sondagire ou traduit-elle une volont den limiter lemprise, le vote permettant aux sympathisants
de se rapproprier la dsignation du can-

Rmi Lefebvre
Chercheur au Craps
Professeur de science politique luniversit Lille-II
et chercheur au Centre dtudes et de recherches
administratives, politiques et sociales (Craps). Sa
recherche actuelle porte sur le militantisme au Parti
socialiste et le processus de dmocratisation
partisane . Il est lauteur, avec Frdric Sawicki, de
La Socit des socialistes (Editions du Croquant,
2006) et vient de publier Les Primaires socialistes
(Editions Raisons dagir, 172 pages, 8 euros). (PHOTO DR)
didat ? Sagit-il avec cette nouvelle rgle
du jeu dopposer la logique lectorale
celle des sondages ? On peut en douter.
Des objectifs contradictoires ont prsid
au choix des primaires, qui sont la fois le
produit de phnomnes structurels (le
manque dancrage social du parti, ltroitesse de sa base militante) et dune
conjoncture critique (celui du calamiteux
congrs de Reims) instrumentalise par
une coalition de rformateurs (Terra
Nova, Arnaud Montebourg).
Mais la sensibilit croissante des socialistes aux enqutes dopinion et la perte
dautonomie du parti lgard des logiques mdiatiques ont aussi fortement
contribu lgitimer cette nouvelle procdure. En adoptant les primaires, les
socialistes ont cd aux injonctions
mdiatiques la transparence et louverture. Journalistes et sondeurs sont globa-

lement favorables une procdure qui

personnalise et dramatise la comptition
politique.
Les logiques dopinion pesaient certes
dj sur la dsignation du candidat lorsque les primaires taient fermes mais,
en ouvrant le processus de slection prsidentielle, les socialistes tendent les renforcer. Laurent Fabius crit dans Le Mondu 26 aot 2009 : Dsormais, cest lopinion qui fait le parti.
La vie politique est devenue un feuilleton mdiatique, arbitr par les sondages,
o priment dans le commentaire journalistique les ambitions prsidentielles, les
petites phrases et la dconstruction des
stratgies de communication. Dans le discours mdiatique, le jeu, entendu comme
la dimension concurrentielle de la comptition entre personnalits, tend prvaloir sur les enjeux, cest--dire la confron-

tation de visions du monde, dides, de

programmes.
Cette tendance contribue la fermeture du champ politique sur lui-mme et la
dralisation des questions politiques
aux yeux des citoyens les moins politiss.
En renforant la personnalisation et lindividualisation de loffre lectorale, les primaires ne peuvent quaccentuer cette stratgisation du jeu politique. Elles introduisent une nouvelle squence dans un
temps prsidentiel allong et dilatent lintrigue sondagire.
Les primaires confortent une conception de la politique entendue comme
course de chevaux (les sociologues
anglo-saxons des mdias parlent de horse race journalism ). La campagne est ainsi depuis des mois principalement aborde sous langle des favoris , des vainqueurs potentiels, du candidat le mieux
plac . Lattention mdiatique est largement focalise sur le scoring des candidats dans les sondages, omniprsents
alors mme que leurs limites mthodologiques sont flagrantes.
Trente-cinq sondages ont t spcifiquement consacrs aux primaires entre
le 31 mars 2009 et le 22 septembre 2011
(chiffres de lObservatoire des sondages).
Avec les primaires, la question de llection tend ainsi un peu plus encore ntre
aborde que sous langle du vainqueur
potentiel et des vaincus et de leurs performances respectives dans les enqutes
dopinion. Le choix des dirigeants socialistes de ne pas multiplier les dbats contradictoires entre les candidats, voire de les
escamoter, renforce ce phnomne.

Les primaires contraignent les acteurs

politiques se situer de plus en plus par
rapport lopinion publique . Louverture du mode de dsignation renforce la
lgitimit des stratgies dappel lopinion et dinfluence sur ceux qui contribuent la modeler et la fabriquer (journalistes, commentateurs, instituts de
sondages).
Parce que, travers les sondages, journalistes et acteurs politiques revendiquent un pouvoir prophtique sur lissue
de la comptition lectorale, celui que les
enqutes dopinion crditent des meilleures chances de lemporter jouit dune forte lgitimit. Dominique Strauss-Kahn a
largement profit de ce phnomne jusquen mai. Sur la foi des sondages, lhypothtique candidature du directeur du
Fonds montaire international stait
alors impose dans lespace mdiatique,
produite par la presse et conforte par les
commentateurs politiques de manire
circulaire.
La promotion de sa candidature lintrieur du parti, fonde sur sa capacit
remporter llection, authentifie par les
sondages, cherchait produire un effet
dissuasif sur les autres candidats. Le pacte pass avec Martine Aubry tait fond
sur lide que le candidat le mieux plac , implicitement dans les sondages,
devait se prsenter. Les primaires devaient alors ratifier leur verdict.
Le mme phnomne bnficie
aujourdhui, dans une moindre mesure,
Franois Hollande. La logique mdiatico-sondagire conforte un nouveau
meilleur candidat. Cest sur la base des
sondages que Franois Hollande est
consacr comme le favori des primaires.
Les commentaires incessants sur la
course en tte du candidat contribuent dautant plus le lgitimer que la
gauche a perdu les trois dernires lections prsidentielles et quune nouvelle
dfaite apparat impossible .

La personnalisation
des enjeux internes
est le produit
de la dshrence
idologique
du parti

La primaire: une premire pour les sondeurs

LA PRIMAIRE est un vnement sans prcdent qui pose de redoutables problmes aux instituts de sondages.
Deux types de sondages sont raliss et
invoqus dans les commentaires. Les
premiers tentent de sonder le corps lectoral de la primaire dont on ne sait rien
ou pas grand-chose (les prvisions
oscillent entre 500 000 et 5 millions de
participants).
Leur fiabilit est trs faible compte
tenu des incertitudes sur lampleur de la
participation, un des enjeux politiques
les plus saillants de la consultation, et
de la mconnaissance des caractristiques sociologiques ou territoriales des
votants. Il est donc impossible de
construire des chantillons reprsentatifs (de quoi ?).
Faute de prcdent, aucun redresse-

ment srieux nest possible. Ces difficults nempchent pas la plupart des
instituts de produire des enqutes en
multipliant les types de groupes sonds
(participants srs la primaire, sympathisants de gauche ou socialistes).
Les chantillons bricols sont souvent de taille insignifiante : Opinion
Way a publi le 1er septembre une enqute reposant sur une population trique de 222 lecteurs potentiels (voir les
analyses fouilles de lObservatoire des
sondages).

Prudence voire abstinence

Le deuxime type de sondage propose plus classiquement des intentions de
vote llection prsidentielle construites partir de scnarios de premier et de
second tours avec les diffrents candi-

dats des primaires. Depuis juin, toutes

les enqutes donnent Martine Aubry et
Franois Hollande vainqueurs au
second tour avec de meilleurs scores
pour le second.
Ces limites mthodologiques ont t
maintes fois releves par les candidats,
les journalistes ou les sondeurs euxmmes. Sgolne Royal, consacre par
les sondages en 2006, les dnonce
aujourdhui. Elle a saisi la Haute Autorit de la primaire qui a conseill aux candidats de saisir aussi souvent que ncessaire la Commission des sondages.
La prudence, voire labstinence,
devrait tre de mise. Mais laddiction
des commentateurs politiques aux sondages et la peur du vide (une campagne
prive d opinion ) rendent irrpressible lusage des sondages. p

Les enqutes dopinion ont des effets

dmobilisateurs sur les soutiens de Martine Aubry (les lus locaux notamment),
qui peuvent anticiper, sur la base des
enqutes dopinion, une dfaite de leur
candidate et sont incits ne pas tre
trop identifis elle.
Se mettre dans le sillage de celui dont
on prvoit la victoire, sur la base des sondages, devient une stratgie naturelle
dans un parti professionnalis o les
enjeux de pouvoir ont acquis une dimension centrale. Si lon peut douter de leur
qualit et sils sont rituellement prsents comme non prdictifs du rsultat
final (la photographie linstant T ),
les sondages produisent ainsi des effets
qui sont bien rels sur le jeu politique et
mdiatique.
Les sondages feront-ils in fine la primaire ? Dans quelle mesure les enqutes
dopinion et la prsidentiabilit diffrentielle des candidats pseront-elles sur
le choix effectif des sympathisants ? Les
effets des sondages sont plus nets sur le
jeu politique que sur les votants. La victoire inattendue dEva Joly lors de la primaire cologiste face Nicolas Hulot,
pourtant favori des sondages, invite la
prudence.
Toutefois, le corps lectoral mobilis,
proche des cercles militants, tait alors
restreint et sans doute peu sensible aux
enqutes dopinion. Les prochains
dbats entre les six candidats peuvent
tre loccasion de dfaire les pronostics
des sondages. On peut nanmoins penser quils exerceront des effets autoralisateurs sur une partie des lecteurs de la
primaire, tents de se porter sur le
meilleur candidat. La tentation est forte de scuriser la victoire sur la base
des informations produites par les sondages, fussent-elles de pitre qualit. p

0123

dcryptages DBATS

Mardi 27 septembre 2011

23

Prendre ses pertes sur la dette de la Grce est une fausse solution
Un dfaut provoquerait un effet domino dsastreux pour la zone euro
Patrick Artus
Directeur de la recherche
et des tudes la banque Natixis

Laurence Boone
Directrice des tudes conomiques
europennes de Bank of America ML

e plus en plus de voix semblent slever pour dire que

laseule solution pour sortir
de la crise des dettes publiques dans la zone euro est
daccepter de prendre ses
pertes , ce qui signifie un dfaut important sur la dette grecque (50 % au moins)
la charge des banques, des investisseurs
institutionnels(socits dassurances, caissesderetraite), et des Etats, cequi permettrait dassainir la situation financire de la
Grce, comme de la zone euro.
Cela serait juste si la Grce tait un petit
cas isol, mais trois facteurs remettent en
cause ce postulat : la Grce nest pas isole
dans la zone euro, dautres pays sont non
solvables en labsence de rformes importantes, notamment lItalie, et surtout le
dfaut dun pays rend crdible le dfaut
potentiel de tous les pays ayant besoin de
rformes pour assurer la solvabilit de
leurs finances. Ce nest pas une conciden-

ce si les taux que paient lItalie et lEspagne

pour sendetter ont augment peu aprs
que la zone euro a orchestr un minidfaut grec.
Nous pensons que si la Grce tait un
pays isol, la solution consistant faire un
dfaut et une forte dvaluation du taux de
changeserait la meilleure :elle permettrait
la Grce dallger le poids de sa dette
publique et desprer reconstituer une
capacit exporter et crer des emplois
moyen terme, aprs une priode transitoire trs difficile.
Mais la Grce faisant partie de la zone
euro,la situationesttrsdiffrente:en labsence de mcanisme de rsolution de crise
organis, les investisseurs craignent que le
traitement de la Grce serve de prcdent
pour tous les pays en situation difficile.
Ainsi,undfaut massifdela Grce,avecsortie ou non de la zone euro, conduirait une
aggravation rapide de la crise dans
dautres pays fragiles, et ce jusqu lItalie,
branlant leuro dans ses fondations, avec
un risque dexplosion de la zone. Le choix
auquel sont confronts les gouvernements est donc binaire : sauver la Grce ou
courir le risque de perdre leuro.
La situation de la Grce est terrible : en
un an, le PIB a recul de 6 %, lemploi de
5 %, le pouvoir dachat de 15 %. La baisse
des salaires na pas suffi redresser le commerce extrieur, les exportations continuent de reculer. Au total, le dficit extrieur reprsente toujours 12 % du PIB.
Dans cette configuration, il semble impossible de rduire le dficit public. Malgr

des mesures de rigueur supplmentaires,

il serait encore de 10 % du PIB cette anne
alors que lobjectif tait de le ramener
7,5 %. La Grce est entre dans une spirale
dpressive dont elle aura du mal sortir
sans aide extrieure.
Si la Grce tait un pays isol, il y aurait
un large consensus sur les mesures prendre : dfaut trs important (50 % ou plus)
sur la dette publique, dvaluation massive. Cette politique aurait des effets trs
durs court terme. Mais lexprience de
lEspagne et lItalie, sorties du systme
montaire europen en 1992, montre que
les fortes dvaluations (30 % 40 %) gnrent moyen terme une croissance rapide
tire par les exportations et les investissements trangers. Progressivement, le dficit extrieur est limin.
Lappartenance de la Grce lunion
montaire change la donne. Les investisseurs ont tendance considrer que la
mthode applique un pays de la zone
euro sert de cadre, de modle pour le traitement des autres pays. Si la Grce faisait
dfaut, ils anticiperaient donc un dfaut
des autres pays en situation difficile.
Le Portugal, puis peut-tre lEspagne et,
plus grave, lItalie seraient secous. On
change alors de dimension : la dette de la
Grceest de450milliards deuros,mais celle de lItalie de prs de 2 000milliards deuros. Aucun fonds, aucun montage financier ne peut assurer le sauvetage de lItalie.
Et lItalie reprsente un risque systmique
massif pour le systme financier europen et mondial.

En outre, un dfaut ouvrirait la porte

des anticipations de sortie de la zone euro.
Comme le dfaut sur la dette publique ne
rsoudrait pas lnorme dficit extrieur
de la Grce (12 % du PIB environ), la Grce
devrait quand mme continuer sendetter auprs du reste de lEurope, et le taux
dendettement public remonterait. Pour
enrayer cette spirale, la Grce serait amene considrer la ngociation dune sortie de la zone euro. Ces anticipations
seraient alors appliques au cas de lEspagne par exemple.

La dette de la Grce
est de 450 milliards
deuros, mais celle
de lItalie de prs
de 2 000 milliards
deuros
Le risque de dfaut et londe de choc que
cela peut entraner chez les investisseurs
avec un effet domino dune ampleur sans
prcdent ne peut tre nglig : on ne peut
courirlerisque, dansunmarchaussifragile, de dclencher une telle onde. Dj lItalie connat des difficults croissantes
lever de largent sur les marchs.
Si lon ne peut envisager un dfaut, il
fautdoncenvisagerune autresolution:celle du soutien sans faille la Grce, quitte
durcir les conditions de mise en uvre de
cesoutien,nonsousformedemesuressup-

plmentairesmaisdingrencedansla politique conomique. Ce soutien devrait se

manifester sous deux formes : le financement pendant au moins cinq ans (le temps
minimal pour que de telles rformes aient
un impact sur la croissance) et un soutien
plus direct la croissance.
Cela pourrait prendre la forme dune
task force, comme il semble sen monter
une Bruxelles, qui interviendrait dans la
politique conomique du pays. Le soutien
une fiscalit attrayante pour les entreprises, comme la montr lIrlande, serait
une avance trs positive. Les ngociations sur les plans de soutien et la rforme
du fonds de soutien aux pays en difficult
montrent la rticence des pays du Nord
sengager dans cette voie. Cependant, si le
soutien la Grce sarrte, le scnario
catastrophe du dfaut sera enclench.
Ce nest pas la bonne solution pour
obtenir des rformes de la Grce : il serait
plus efficace de renchrir lingrence conomique, en la faisant entriner par un
vote populaire afin den asseoir la lgitimit dmocratique. Faut-il laisser un scnario de dfaut domino avec des consquences dsastreuses pour lUE se mettre
en place, alors que dautres solutions
sont possibles ? Les pays du Nord de la
zone euro ne sont pas en situation de
ngocier : ils perdraient avec lexplosion
de leuro non seulement les crances des
pays du Sud, mais aussi en termes de commerce extrieur, avec un risque non ngligeable de faire exploser, aussi, le march
unique. p

Pour un droit citoyen au silence

LEurope ne doit pas cesser
Etendre la lutte contre les nuisances sonores de subventionner
les banques alimentaires
Jean-Michel
Delacompte
Ecrivain et essayiste

ebruitdbordedepartout.Sesravagessuscitent une inquitude croissante. Un programme international dtudes dimpact

pour valuer le bruit dans les ocans vient
dtre lanc (Le Monde du 3 septembre). Un
ouvrage rcemment paru, Le Son comme
arme, les usages militaires et policiers du son (La Dcouverte, 180p., 16 euros), qui dcrit les capacits dvastatrices des impulsions acoustiques, note quaujourdhui lespace sonore est somm de se plier la raison scuritaire et commerciale .
Mme inquitude, plus gnrale, en ce qui concerne
notre vie quotidienne. Il a fallu attendre dcembre1992 pour linscription dans le code de lenvironnement dune loi relative la lutte contre le bruit, et quinze ans de plus pour la prsentation dun rapport parlementaire sur la question. Lun des intrts majeurs de
ce dernier rside dans lattention quil accorde tous
les bruits, sans se limiter lapproche centre sur les
transports et le travail. Soucieux de favoriser un certainartdevivreensembledansunespacesonoreharmonieusement partag , il formule dix-neuf propositions, dont quatre sont consacres aux bruits de voisinage, cause de souffrance pour 20 % des Franais.
Parmi ces nuisances dominent la musique amplifie, le volume des postes de tlvision et de radio, les
bruits de chantiers, les aboiements, les ptarades de
cyclomoteurs, les conversations la nuit aux terrasses
des cafs, quil faudrait complter inventaire non
exhaustif par les tondeuses, lagueuses, souffleurs
de feuilles, par les taille-haies, les oliennes, les raveparties,les canons effaroucheurs doiseaux la campagne, par les avions de tourisme, les hlicoptres, les
dameuses de neige, les hors-bord, les jet-skis sur les
ctes, outre les excs phoniques de toute nature qui
polluent lespace urbain jusqu contaminer dsormais le silence des hpitaux et des cliniques.
Les propositions du rapport parlementaire portent pour lessentiel sur linformation du public, lducation des jeunes lcole, la mdiation entre particuliers, avec la cration de rfrents bruit dans la police et la gendarmerie, et, globalement, sur lapplication de la lgislation en vigueur. Lexprience prouve
que les forces de lordre se montrent peu disponibles
pour se dplacer loccasion de plaintes lies au bruit.
Ces propositions de bon sens dboucheront peuttresurquelquesprogrs,mais,danslesfaits,ellessapparentent des vux pieux. En tmoigne lchec de la
rglementation relative la neutralisation phonique
des engins de chantiers : pour sen convaincre, il suffit
de marcher dans les rues ou douvrir sa fentre.

Malgr ses qualits, le travail de la mission parlementaire ne changera donc strictement rien, ou pas
grand-chose, la situation actuelle, faute de propositions nergiques.
Le rapporteur le dput UMP, Philippe Meunier,
plaide pour lapplication du principe pollueur
payeur en matire de pollution sonore comme pour
les pollutions industrielles. Il a entirement raison.
Mais alors il faut en tirer, comme pour les pollutions
industrielles, toutes les consquences. Or lnonc de
ce principe ne saccompagne daucun projet daction
qui soit la hauteur des ravages observs.
Il est impratif, par exemple, duvrer avec les
industriels la disparition des engins de jardinage
aussi bruyants que polluants. Il en va de mme pour
les outils de bricolage, et plus encore pour les engins
de travaux publics, y compris pour les mthodes de
construction dimmeubles et de btiments divers.

Dacian Ciolos
Commissaire europen charg
de lagriculture
et du dveloppement rural

Une socit esclave du bruit

entretient une relation troite
avec la violence
Ce serait agir dans lintrt des ouvriers autant que
du voisinage. Autre exemple : quattend-on pour engager une vaste opration de sensibilisation du public
contre les mfaits du bruit et pour le droit au silence
comme on sait le faire pour dautres causes, scurit
routire, tabac, alcool, etc. ? Le rapport en mentionne la
ncessit sans insister. Cest trs regrettable. Il et t
galement opportun de prvoir un calendrier pour la
mise en uvre des propositions avances, qui se limitent finalement de simples suggestions.
On ne peut plus laisser les nuisances sonores accrotre leur emprise. Problme de sant publique, sans
aucun doute. Mais pas seulement : une socit esclave
dubruit entretientune relationtroite avec la violence.
Elle favorise les incivilits tout en aiguisant la vritable
souffrance, le plus souvent ddaigne, voire mprise,
des personnes qui subissent ces nuisances. Elle nourrit
les antagonismes de la vie courante. La crise financire,
avec, la cl, laggravation du chmage et des tensions
sociales, ne peut quaccentuer le phnomne.
En second lieu, la socit du bruit va contre-courant de cette socit de la connaissance o se joue
dores et dj la prosprit du pays. A titre indicatif,
le rapport note la forte entrave que constitue, pour
les jeunes qui tudient, un environnement bruyant.
La remarque vaut pour toutes les formes de travail
intellectuel. Comment concilier ltude et le raffut, le
savoir et le vacarme ?
Enfin, il serait temps quon reconnaisse effectivement chaque citoyen le droit la tranquillit sonore que lui reconnat dj le code de la sant publique,
de mme que la Constitution lui reconnat le droit
la scurit. Aussi est-il indispensable que la lutte
contre le bruit figure parmi les enjeux du dbat loccasion de la prochaine lection prsidentielle. p

Jean-Michel
Delacompte

vient de publier
Petit loge des
amoureux du
silence
(Gallimard,
134 p., 2 euros)

e me bats, depuis que jai pris mes

fonctions de commissaire europen
lagriculture, pour dfendre et prenniser le programme daide alimentaire pour les personnes les plus
dmunies (PEAD). Et je vais continuer
de le faire avec dtermination, avec tous
ceux qui, comme moi, pensent que lEuropenepeut pas fairedfaut auxbanques alimentaires, alors que la crise conomique
fragilise de nombreux foyers europens.
Depuis vingt-cinq ans, ce programme
de distribution imagin par Coluche a
montrson efficacit.Cette idedunhomme incarne brillamment lesprit de solidarit qui anime le projet europen dans son
ensemble. Nous voulons plus de signes de
cette Europe solidaire, de cette Europe
unie, de cette Europe dtermine relever
lesdfisdeladurabilit conomique,cologique et sociale. Nous nen voulons pas
moins.
Je suis bien plac pour savoir quaucun
argument technique ou juridique qui
vaille ne justifie le blocage des plans PEAD
2012 et 2013. Ce qui fait dfaut aujourdhui
chez quelques Etats membres, cest surtout la volont politique de partager, au
niveau europen, un tel projet aux retombes sociales positives considrables.
Le fait que les Etats membres aient leurs
propres politiques sociales ne justifie pas,
mon avis, lambition de certains de rduire nant un programme europen qui a
fait ses preuves.
Ds septembre2010, aprs avoir cout
les Etats membres et le Parlement europen,jaiproposunebasejuridiquetransitoire, mais solide.
Cette proposition permet de prserver
laide alimentaire pendant deux ans, le
temps de redonner un cadre lgal plus
durable au programme de distribution. Jai
fait cette proposition avant mme la dcision finale du tribunal qui, en avril, a jug
illgales les dispositions du plan 2009.
Bien sr, les stocks dintervention lis
la politique agricole commune (PAC) ont

presque disparu. Mais, linverse, les

besoins des banques alimentaires nont
cess de grossir. Aujourdhui, ce sont plus
de 18 millions de personnes, dans vingt
Etats membres de lUnion europenne, qui
bnficient de laide distribue par le biais
du PEAD.
Il est temps pour les Etats membres de
mettre fin une situation de blocage qui
na que trop dur. Il est temps darrter de
jouer avec la peur, pour des millions de
foyerseuropens, de ne pasavoir accs de
la nourriture en quantit suffisante comme ils le font habituellement grce au travail des banques alimentaires.
Il est temps galement de prendre
conscience que Bruxelles, sur qui il est de
bon ton de taper, fait parfois des choses
qui ne sont pas si mal et quil convient de
les dfendre.

Depuis vingt-cinq ans,

ce programme
de distribution imagin
par Coluche a montr
son efficacit
Aucur delapolitiqueagricolecommune, qui va fter dans quelques mois ses
50 ans, est inscrit un idal : celui dassurer
lapprovisionnement des marchs en alimentssains, de qualit et en quantit suffisante.
Le programme daide alimentaire pour
les personnes les plus dmunies est une
facette de cet idal.
Nousdevonsfaire lesrformesncessaires pour que cette ambition reste au cur
du projet europen. Nous devons tre fiers
de ces ralisations. Il appartient chacun
dentre nous de veiller ce quelles restent
des lments forts de la construction europenne. p

Dacian Ciolos

Roumain, il est affili

au Parti dmocrate libral
(centre-droit). Il est lun des
concepteurs de lactuelle
politique agricole commune
europenne

culture

24

0123
Mardi 27 septembre 2011

La banlieue, friche bnie pour lart contemporain

Cest de lautre ct du priphrique parisien quil faut aujourdhui aller chercher la jeune cration. Explications
Abbaye de Maubuisson
Saint-Ouen-lAumne. Du clotre cistercien
jusquaux granges, l'abbaye soffre depuis 2001
des monographies dartistes, dOrlan Erik
Samakh. En cours : Jan Kopp

VAL-DOISE

Synesthsie

Saint-Denis. Un pionnier des arts

numriques qui dispose ici
dun lieu dexprimentations.
Bientt : Veit Stratmann

Aubervilliers. Vritable fourmilire o se

mlent plasticiens, mais aussi crivains,
sociologues et thtreux

Espace Khiasma

Gennevilliers. Cette cole dart municipale dniche les plasticiens

qui feront lactualit de demain, Julien Prvieux ou Katinka Bock.
En cours : Philippe Daney et Michel Verjux

Galerie Villa des Tourelles

Noisy-le-Sec. Expositions collectives

dans un manoir XIXe.
En cours : Meris Angioletti

Chatou. Actuellement en travaux, le Cneai a quitt

son le des impressionnistes pour investir
un espace du 20 de la rue Louise-Weiss, vivier
de galeries Paris. En cours : Open Books

HAUTSDE-SEINE

La Ferme du buisson

PARIS

Noisiel. Le centre dart invite

des stars comme Gianni Motti
y faire leur coup dclat.

Marchalerie
Versailles. Lcole darchitecture accueille
prs du chteau plasticiens, architectes et
designers, comme Tadashi Kawamata.
En cours : Lucy + Jorge Orta

Les glises
Chelles. Une glise dsacralise qui sest fait
remarquer par lacuit de ses choix et lance
de jeunes artistes franais. Bientt:
Guillaume Robert

SEINE-SAINT-DENIS

Cneai

Maison dart
Bernard Anthonioz

VAL-DE-MARNE

Mac/Val

Vitry-sur-Seine. Collection
varie, et expositions
personnelles, de Claude
Lvque Simon Starling.
Bientt : Jesper Just

Micro Onde
Vlizy-Villacoublay. Ouvert depuis quatre ans
la jeune cration franaise. Installation
duvres dans les espaces verts.
Bientt : Thierry Fontaine

Maison des arts

Malakoff. Artistes mergents, de Jeanne Susplugas Renaud

Auguste-Dormeuil, et clbres voisins comme Boltanski.
En cours : Natacha Nisic

Le Cac
Brtigny-sur-Orge. Programmation originale
qui a rvl Clemens von Wedemeyer ou Marie
Voignier. En cours : Ei Arakawa, Gela Patashuri
et Sergei Tcherepin

Montreuil. De jeunes commissaires

interviennent sur des cycles dun an.
Bientt : Plutt que tout

La Galerie

Nanterre. Premiers en France montrer

les vidos du Turc Ali Kazma, avant
leur tour du monde. Bientt : Para doxa

t si ctait en banlieue parisienne que battait le mieux

lejeune cur de lart contemporain ? Disperss sur toute lIlede-France, une vingtaine de centres dart sy emploient activement. Et, linitiative du rseau
Tram cr en 1981, une vaste opration baptise Hospitalits les
runit cet automne. Chaque samedi, des bus vous emmneront ainsi la dcouverte de projections,
de performances, de dbats, et
bien sr dexpositions.
Le bout du monde ? Beaucoup
de ces micro-institutions sont
quelques minutes de RER du centrede Paris.Dans une abbaye cistercienneou un supermarch, un chteau ou une quasi-MJC, surgissant
dun terrain vague ou se noyant
dans le dense tissu urbain Impossible den dresser la typologie. Chaque initiative a son identit et ses
fragilits. Ses dadas, et son budget
(plutt restreint). Seul point commun : la plupart brillent par leur
gnreuse radicalit, couveuses
des plasticiens de demain.
Loin des blockbusters, la marge
se permet des liberts que Paris
sinterdit trop souvent. Nos lieux
excentrs sont moins soumis au
poids moral que les institutions

La Maison populaire

Les Lilas. Arts visuels,

performances et littrature.
Bientt : Vincent Meessen

Galerie E. Manet

YVELINES

Les Laboratoires dAubervilliers

parisiennes, et sont davantage

dans un rapport thique lexprimentation, dans lespoir douvrir
dautres perspectives , rsume
Pierre Bal-Blanc, directeur du Centre dart contemporain (CAC) de
Brtigny-sur-Orge.
Photo Pontault-Combault, art
numrique Saint-Denis Les
tches sont bien rparties. Et tout
le spectre de la jeune cration se
voit couvert, de manire chaque
fois subjective. Cest ainsi que Lionel Balouin, directeur de la galerie
Manet de Gennevilliers, a le chic
pour dnicher les plus prometteurs des artistes franais : il a
offert leur premire monographie au duo Dewar & Gicquel,
dont les sculptures incongrues
connaissent depuis un beau succs. Inaugures il y a trois ans, Les
Eglises, Chelles, lui embotent le
pas avec allgresse : on a pu y voir,
peine sorties du Salon de Montrouge, les toiles de Farah Atassi
que les collectionneurs sarrachent aujourdhui.
Directrice de la Ferme du Buisson de Noisiel, Julie Pellegrin nhsite pas inviter le plus pointu des
curateurs londoniens, Mathieu
Copeland, pour raliser un mois
entier de performances. Quant

aux cartons dinvitation, onglets,

calendriers et autres estampes produites avec tant dimagination par
le Centre national de lestampe et
de lart imprim (Cneai) de Chatou, la collection en a t achete
en intgralit (plus de 500 numros) par lEtat en 2010.
Linattendu ? Beaucoup des
directeurs tentent den faire leur
quotidien. Le Micro Onde de Vlizy accueillait en juillet un banquet des plus fins, 80 plats concocts par le gourmand diteur
Fabien Vallos. En 2010, le centre
stait permis de produire le premier spectacle chorgraphique
du plasticien Emmanuel Lagarrigue : Ce sont eux qui ont eu lide,
pas moi, et ils mont donn une possibilit indite dinvestir un plateau plus grand que celui du Thtre de la Ville, dans une libert absolue , se souvient lartiste. Commissaire invite de la Maison
popde Montreuil, structure pourtant fragile, Raphal Jeune invite
les artistes ne surtout pas faire
dexposition .
Dans ces contextes particuliers,
la mdiation slve au rang dart.
De multiples initiatives aident la
population locale franchir le pas
et aiguiser son esprit. Le Mac/Val

ESSONNE

Espace Camille Lambert

Juvisy-sur-Orge. Dans une cole
de pratique artistique amateur,
110 m2 rservs aux jeunes artistes.
En cours : Dominique Licois

de Vitry-sur-Seine en est le
meilleur laboratoire : Les uvres
nontpas toutesune vidence, etcelles qui sont bavardes sont rares ,
explique Alexia Fabre, sa directrice. Nous donnons donc beaucoup
la parole aux artistes, par le biais
daudioguides, de fictions. Et surtout, nous trouvons des chemins de
traverse: visites gustatives, musicales, scientifiques, potiques

Loin des blockbusters,

la marge se permet
des liberts
que Paris sinterdit
trop souvent
A Brtigny, Pierre Bal-Blanc a lui
aussi une tactique pour ne pas
renoncer aux exigences de sa programmation : Je choisis des artistes dsirant impliquer la collectivit, qui font natre luvre partir
du terrain o ils exprimentent.
Tous les publics de proximit sont
donc impliqus, participent des
tournages, aident la ralisation
des uvres. Directrice de la Galerie de Noisy-le-Sec, Marianne Lanavre dveloppe une stratgie assez

Le Cpif
Pontault-Combault.
Photographie plasticienne,
de Philippe Durand
Pierre Gonnor et ouverture
sur les pratiques numriques.
En cours : Laura Henno

Nogent-sur-Marne. Gre par

la Fondation Rothschild, un espace
rserv au graphisme le plus novateur.
En cours : Frdric Teschner

SEINE-ET-MARNE

Credac
Ivry-sur-Seine. Un des lieux prfrs
des plasticiens qui les aide depuis vingt-quatre ans
produire de nouvelles pices, de Stphane Calais
Bojan Sarcevic.
En cours : Mircea Cantor

proche : Je madresse autant aux

voisins quaux curateurs trangers,
et je traite de manire quitable ces
deux chelles a priori opposes.
Nous travaillons avec les associations du quartier, les centres mdicaux, les coles. Nous les invitons,
mais nous allons aussi chez eux,
pour des expositions hors les murs.
Et chaque visiteur est, sil le souhaite, accompagn dans sa visite. Du
sur-mesure, dont bnficie chacun des 11 000 visiteurs annuels,
et quautorise le soutien apport
par la ville, mais aussi la rgion, le
dpartement et lEtat, un trs bon
quilibre pour les ngociations .
Quand elles sont subventionnes par une tutelle unique, la
situation est souvent plus difficile.
Cest ainsi que Judith Quentel sest
vu dbarquer du Chteau de Chamarande, gr par le seul conseil
gnral de lEssonne, aprs six ans
de bons et loyaux services durant
lesquelselle a su attirer des pointures comme Philippe Ramette ou
Daniel Buren. A chaque lection,
nous devons faire un norme travail avec les lus afin quils semparent de cet outil dont ils pensent, a
priori, que cest un lieu de Parisiens , confirme Marianne Lanavre, Noisy-le-Sec.

Paradoxalement,la haute qualit de ces programmations attire

davantage lattention des professionnels trangers que celle des
Parisiens. Lexemple de Pierre BalBlanc est parlant. Parmi les
meilleursexperts de la performance, ce dernier a renouvel le genre
en ralisant de vritables bouquets de happenings qui ont
sduit la Tate Modern de Londres
ou la Biennale de Berlin. Seuls les
musesparisiens semblent le trouver trop exotique. Mme succs
international pour Claire Le Restif,
qui travaille avec lAllemagne ou la
Turquie. Et conscration pour les
Laboratoires dAubervilliers, que
le commissaire Okwui Enwezor,
auteur de la Documenta 11, rallie
sa triennale du Palais de Tokyo au
printemps 2012. Mrite de ce
regard tranger : nous rappeler
que, si le Grand Paris demeure un
fantasme, dans le domaine de lart,
le dfi nest pas loin dtre relev. p
Emmanuelle Lequeux
Hospitalits . Du 24 septembre au
12 dcembre, pendant 12 samedis, lassociation Tram propose 12 parcours en
bus travers lIle-de-France. 6 .
Inscription et programme : Tram-idf.fr
Tl. : 01-53-34-64-15.

A Ivry, le Crdac sinstalle dans la Manufacture des illets

Sur France Info

A la une du monde
du lundi au vendredi 21h25
avec

CEST INCROYABLE, on ne se croirait pas en France ! Cest ainsi

quune conservatrice de la Tate
Modern de Londres a salu le nouveau lieu dont dispose le Crdac
dIvry-sur-Seine (Centre dart
contemporain) depuis le 15septembre: une usine de brique et de verre, mlange unique darchitecture
Chicago et Bauhaus appel la
Manufacture des illets.
Sacr cadeau pour cette structure pionnire qui clbrera son
25e anniversaire en 2012. Les espaces du 3e tage, o le centre dart
sest install, offrent une lumineuse vue sur la ville travers dimmenses baies vitres.
Nomin au prix Duchamp 2011,
le jeune artiste roumain Mircea
Cantor nen revient toujours pas. Il
stait prpar exposer sur lancien site du Crdac : des sous-sols
biscornus, avec lesquels se battait
sans rechigner la directrice Claire
Le Restif, auteure de superbes

expositions malgr un budget

modeste de 325 000 euros annuels
(dont 100 000 rservs lartistique). Mais cest plus beau que
Chelsea, New York , sest-il exclam sa premire visite.
Tout sest fait trs vite. La ville a
achet le site en 2009 aprs que
son propritaire, Eric Danel, a t
mis en liquidation judiciaire.
Pour les habitants dIvry, cela a
t une grande joie que ce haut lieu
de la mmoire ouvrire ne soit pas
saucissonn en lofts , raconte Claire Le Restif. Cest alors quelle se
prend rver, mais elle sait que la
mairie souhaite consacrer le lieu
la cration dun centre dramatique
national. Elle conoit un projet.
Soutiens actifs du Crdac depuis le
dbut de leur mandat, en 2001, les
lus se laissent sduire. Je suis
arrive un peu comme un chien
dans un jeu de quilles, mais jai t
coute, et jai aussi essay de servir
de courroie de transmission avec le

ministre dans les ngociations

autour du centre dramatique, prvu pour 2014. Linstallation du
Crdac permet ds aujourdhui de
donner une visibilit la manufacture. Dpartement, rgion et Etat,
les trois autres autorits de tutelle,
entrinent le projet.

Un signal politique fort

Avant, pour nous, faire une
expo, ctait comme construire un
bateau dans une bouteille, on
navait mme pas de monte-charge ! Aujourdhui, nous disposons
dun espace de stockage, dune
documentation, dune salle pour
les enfants, et nous avons juste
10m2 de moins pour les expositions, se flicite Claire Le Restif. Ce
geste de la mairie est un signal politique fort : mettre un centre dart
comme la premire roue du carrosse, alors que beaucoup de ces structures sont fragilises en ce
moment, cest un vrai signe de gau-

che, sans pour autant tre populiste. Ce qui lenchante aussi, cest
de voir combien les uvres de
Mircea vivent avec la lumire. Cela
va beaucoup faire voluer mon
rapport lexposition . Dans la
grande salle, un avion bricol en
hameon gant vient saisir les
regards ; plus loin, un arc-en-ciel
grav dans le verre joue avec les
nuages; et dans la dernire salle,
plonge dans le noir, une vido
montre une ronde de femmes
semblant surgies de la Grce antique, qui marchent dans le sable en
balayant les pas de celle qui les prcde. Leur lumire intrieure supporte toutes les lueurs rivales. p
E. Le.
More Cheeks than Slaps , Mircea
Cantor. Crdac, 25-29, rue Raspail,
Ivry-sur-Seine (94). Tl. :
01-49-60-25-06. Tous les jours de
14 heures 18 heures, 19 heures
le week-end. Entre libre. Credac.fr.

0123

culture

Mardi 27 septembre 2011

25

Philippe Manoury donne le

la (lectronique) de Musica
Le compositeur, pionnier de lIrcam, ouvre le festival de Strasbourg
avec la cration de son quatrime opra, La Nuit de Gutenberg

ur la page daccueil de son

siteInternet, PhilippeManoury a affich une citation de
Samuel Beckett : Avec toute cette
obscurit autour de moi, je me sens
moins seul. Posture ou mlancolie ? Le musicien rpond solitude.
Celle que lui et ses collgues prouvent dans un monde o la plupart
des gens (y compris les plus cultivs) expriment une totale mconnaissance de ce qui se passe en
musique contemporaine .
Musica, le festival international
des musiques daujourdhui qui se
droule Strasbourg jusquau
8 octobre, est sans doute le
meilleur moyen de panser ces
plaies. La programmation offre en
effet par son ampleur (une quarantaine de concerts) comme par son
dynamisme(une vingtainede crations) un authentique panorama
de la musique contemporaine, et
cest prcisment Philippe
Manoury quecet vnement musical de la rentre a demand de donner le coup denvoi avec la cration
de son quatrime opra La Nuit de
Gutenberg.
Avec ses longs cheveux argents, le compositeur de 59 ans rappelle Franz Liszt au mme ge, la
soutane en moins et le cigare en
plus. Comme le grand Hongrois,
Manoury, install depuis 2004 en
Californie o il enseigne luniversit de San Diego, est un virtuose
du clavier version informatique.
Il sest intress trs jeune la
musique sur ordinateur avant
dentrer dans le temple (encore en
construction) de la spcialit : lInstitut de recherche et de coordination acoustique/musique (Ircam)
fond par Pierre Boulez en 1977,
Paris.
Aprs un sjour de dix-huit
mois au Brsil, Manoury intgre
lIrcam pour y raliser un projet de
composition et y lit quasiment
domicile pendant la phase de lancement de linstitution dont il sera
lun des principaux animateurs.
Les uvres fondamentales (Jupiter, Pluton) quil a composes la

fin des annes 1980 avec lectronique en temps rel (cest--dire

avec des transformations informatiques si rapides quelles semblent
ralises dans linstant) ont abouti
la conception dun logiciel, Max
Msp, dont le succs sest affirm
tant dans les cercles de lavant-garde que chez U2 ou Michael Jackson.
Notamment pour grer la relation
entre sons et images, comme cest
le cas dans La Nuit de Gutenberg.
A travers la figure de linventeur de limprimerie, le compositeur ne cherche dailleurs pas
clbrer un pionnier de la technologie, mais sintresse diffrentes
formes dcriture nes travers les
sicles. Rien de surprenant de la
part de quelquun qui a toujours

Le Stockhausen de
lInternet, on lattend
encore mais jespre
quil va venir
Philippe Manoury
compositeur
eu comme objectif de crer une
criture informatique qui soit aussi
solide que lcriture traditionnelle . En tmoignent les fameuses
partitions virtuelles dont ladjectif savre un mot-cl dans lunivers du compositeur. Ainsi des
churs virtuels (vocalit lectronique diffuse par hautparleurs) qui mergeaient de K,
cr en 2001 lOpra Bastille, et
dont on retrouve lcho dans La
Nuit de Gutenberg, au moment o
la voix dune htesse de cybercaf
se transforme en polyphonie
dpoque sumrienne
Cybercaf ? Homme du numrique, le compositeur est forcment
un homme du Web. Le Stockhausen de lInternet, on lattend encore mais jespre quil va venir ,
constate avec amusement Manoury en voquant un compositeur
quil a beaucoup admir. On vit
une phase embryonnaire, et il peut
en sortir un jour quelque chose de

bouleversant, une uvre artistique

qui prendrait en considration ces
moyens-l et en tirerait quelque
chose de susceptible de faire date.
Peut-tre y parviendrai-je Il sourit. Puis, plus srieusement : Le
plus intressant sur Internet rside,
selon moi, dans lhorizontalit du
savoir Vous cherchez une information sur les fonds sous-marins et
vous tombez sur La Grande Vague,
de Katsushika Hokusai. Cette
recherche vous transporte dans un
champ qui nest pas celui que vous
aviez envisag. La Toile, comme
rseau de communications, lui
parat, en revanche, synonyme de
dsastre. Il la cibl dans sa partition par une allusion Mose et
Aaron, lopra dArnold Schoenberg, ainsi commente : Le nouveau mdium a suscit un nouveau ftichisme. On joue avec nos
iPhone comme on dansait autour
du veau dor.
Nourrir sa rflexion artistique
de considrations sociales est une
constante
chez
Manoury.
Luvre dart, dit-il, peut mettre
en vidence des choses quaucun
sociologue ou quaucun homme
politique ne voit.
Et cette mise en abyme de lcriture perceptible dans La Nuit de
Gutenberg est au fond caractristique de bien des entreprises artistiques prsentes Musica, telles
que The Cave, de Steve Reich, ou
Luna Park, de Georges Aperghis.
Mais quil sagisse de Debussy revu
par Jarrell ou Verrires, de Mozart
transform par Pesson ou
Schiller transport par Etvs ;
quils partent du cinma (ChaplinOperas, de Benedict Mason) ou
du rock (Doctor Faustus Lights the
Lights, de Rodolphe Burger), cest
un long processus dextension qui
est ici mis en uvre. De quoi clairer cette obscuritdont parlait Beckett. p
Pierre Gervasoni
Festival Musica. Dans divers lieux de
Strasbourg. Tl. : 03-88-23-47-23. Festival-musica.org ; Philippemanoury.com

Eve-Maud Hubeaux (Folia) et Nicolas Cavallier (Gutenberg). ALAIN KAISER

Une aria et des envoles danthologie

dans une partition poustouflante
GUTENBERG, qui a vcu Strasbourg entre 1434 et 1444, y rapparat cinq sicles plus tard, dans le
nouvel opra de Philippe Manoury, sous les traits dun vieil homme la drive dans un monde
quil ne comprend plus. Marginal
au Moyen Age par son attitude
visionnaire, linventeur de limprimerie caractres mobiles
ou plutt le barbu hagard qui
croit le rincarner le redevient,
par attachement anachronique
aux livres, lheure dInternet et
des crits dmatrialiss.
Le personnage central (Nicolas
Cavallier, excellent) de La Nuit de
Gutenberg cristallise les interrogations dune entreprise multimdia qui suit les vicissitudes de
lcriture depuis ses origines
sumriennes (tablettes dargile)
jusqu ses extensions informatiques (crans de cybercaf).

Ingal et simpliste, le livret de

Jean-Pierre Milovanoff (on rve
de ce quun Umberto Eco aurait
tir dun tel sujet) comporte quelques jolies trouvailles dordre
potique que la mise en scne
intelligente de Yoshi Oda exploite avec got.

Subtile et spectaculaire
La plus grande force de ce spectacle trs russi provient nanmoins de la partition poustouflante de Philippe Manoury.
Orchestre (magnifiquement dirig par Daniel Klajner), lectronique (ralise lIrcam selon une
double orientation, subtile et spectaculaire) et voix (solistes ou
madrigalesques) bnficient dun
traitement magistral. Nombreux
sont les morceaux danthologie :
laria excitante de lhtesse internautique (Mlanie Boisvert), les

envoles chaleureuses de la lectrice idale (Eve-Maud Hubeaux), la

bande-son dun film sur les autodafs (pronazis ou anti-Rushdie),
le chur des enfants sextasiant
devant lexplosion de bombes atomiques faon jeu vido
Commande par lOpra national du Rhin, cette uvre exceptionnelle plus dun titre mriterait de ltre galement vis--vis
de la rgle qui veut que les grands
thtres lyriques ne programment que des crations quils ont
suscites afin dapparatre bientt sur dautres scnes. p
P. Gi
La Nuit de Gutenberg. Opra national
du Rhin, Strasbourg, le 24 septembre.
Prochaines reprsentations les 27 et
29 septembre 20 heures puis le 8 octobre 20 heures, la Filature de Mulhouse. 0peranationaldurhin.eu

Langue bien pendue, chevilles bien tenues

Aux Abbesses, Scali Delpeyrat propose un spectacle entre thtre, danse et comdie musicale
Danse

Le Centre Wallonie-Bruxelles
fait sa rentre
Dcouvrez (presque) toute

la cration belge francophone

Paris
arts plastiques
cinma
danse
littrature
musiques
thtre

Accueil : 127-129 rue Saint-Martin, 75004 Paris

Informations : tl 01 53 01 96 96 www.cwb.fr

art cest le mnisque. Pour

arriver cette conclusion cartilagineuse, il a fallu passer
par nombre dlucubrations et slalomer dans les courbes dun trange spectacle intitul Dance Is a Dirty Job but Somebodys Got to Do It.
Extravagant premire vue, ce rapprochement entre deux territoires
apparemment sans commune
mesure que sont lart et lanatomie
trouve son point de jonction dans
lecorps du danseur.Et cesten tournant autour des genoux, puis sur
un seul en raison dune opration
du mnisque de linterprte que
lemot despritfinal de la pice, crite et mise en scne par le comdien
Scali Delpeyrat, sonne comme une
vidence.
Au Thtre des Abbesses, Paris,
ils sont quatre interprtes deux
comdiens, dont Scali Delpeyrat et
lpatante Elisabeth Mazev, un
musicien et un danseur tricoter
ce patchwork entre thtre, danse,
comdie musicale et vido. Autour
de deux figures fameuses, celles de
Fred Astaire et de Michael Jackson
dont le premier a dit au second
quil tait un danseur en colre
commelui ,cedrle deshowaccroche une analyse moqueuse mais
amoureuse de la danse depuis la
valse musette jusquau hip-hop.
Une maille lendroit en franais,
une lenvers en anglais comme le
veut la mode, nos performeurs ont
la langue bien pendue mais poss-

dent le talent de traiter lgrement

les choses graves en les prenant au
srieux.
Dance Is a Dirty Job but Somebodys Got to Do It, dans un dcor de
gala de fin danne, est la version
longue dun coup dessai de dix

minutes prsent en juin2010 lors

du concours Danse largie, pilot
par le Thtre de la Ville, Paris, et
le Muse de la danse, Rennes. Lest du prix du Public, Scali Delpeyrat
a finalis le spectacle au cours
dunersidence detravail lEspace

des arts de Chalon-sur-Sane, o la

pice a t cre le 13 septembre. p
Rosita Boisseau
Dance Is a Dirty Job . Thtre des
Abbesses, Paris 18e. Jusquau 1er octobre. 20 h 30. Tl. : 01-42-74-22-77.

Vos documents entrent dans

une nouvelle dimension avec

NUANCE et RICOH

Prenez une longueur d'avance avec

DragonNaturallySpeaking solution de reconnaissance vocale
Imprimez, numrisez et crez
vos documents la voix
3 fois plus vite * !

www.nuance.fr

www.ricoh.fr

* que sur un clavier

Pour toute information

solutions.ricohfrance@ricoh.fr

26

0123

culture

Mardi 27 septembre 2011

Orelsan pas enfant de chur, mais pas sans cur

A trop jouer sur les clichs, le rappeur a rcolt lire des fministes. Il revient avec un deuxime opus, et rgle ses comptes

relsan a perdu le visage

poupin quil affichait sur
son premier album, Perdu
davance. Il a les traits amincis, raccords avec le look de vengeur masqu quil arbore sur la pochette de
son second opus, Le Chant des sirnes. Comme si le rappeur voulait
sloigner de limage du loser pour
endosser la panoplie du superhros avide de revanche.
Le morceau douverture de lalbum rappelle si on en doutait que
le chanteur nourrit quelques rancurs : Merci quand mme pour
le coup dpub/Merci les Chiennes
de garde pour le coup de pute. Le
tchatcheur Bas-Normand Aurlien Cotentin de son vrai nom na
rien oubli de la polmique
laquelle il doit sa petite notorit.
Rappel des faits. Sorti en
fvrier 2009, Perdu davance est
bien accueilli par la critique. Orelsan sy singularise en enfant dune
classemoyenne provinciale, dpeignant avec une verve comique et
dpressive la gnration Internet.
Deux mois plus tard, une controverse enfle propos dune chan-

son, Sale pute qui ne figure pas

sur lalbum mais met en scne
un garon qui, dcouvrant que sa
copine le trompe, se saoule et lui
crit un mail lagonisant dinjures
et de menaces gore. Influence par
lesthtique white trash amricaine dEminem, la chanson est
illustre par un clip auto-produit,
mis en ligne sur Internet. Choqus
par ce quils considrent comme
une apologie de la violence faite
aux femmes, des internautes se
mobilisent afin dempcher les
concerts du rappeur, en particulier celui prvu au Printemps de
Bourges, poussant les politiques
prendre position.
Si le Printemps de Bourges rsistera aux pressions, les Francofolies de La Rochelle annuleront la
venue dOrelsan et de nombreuses
salles prfreront leur tour ne
pas le programmer. Orelsan plaide
non coupable : Jessayais de montrer comment une pulsion peut
transformer quelquun en monstre , rpte-t-il aujourdhui. En
aucun cas je ne faisais lapologie de
la violence conjugale. Ce personna-

WAHIB CHECHATA

ge pathtique me dgote, mais

ctait une faon de reprsenter
artistiquement la haine.
Une surenchre de sadisme trivial qui ressemble une envie de

se faire remarquer ? Lalbum

scoulera finalement un petit
30 000 exemplaires. Il y a eu
beaucoup de mauvaise foi dans ces
attaques mais ce nest pas la pre-

THTRE DU ROND-POINT

LEtat soumis
la tyrannie des marchs
La bataille est-elle perdue ?
Quel sort pour la dmocratie ?

Merci quand mme

pour le coup dpub/
Merci les Chiennes
de garde pour
le coup de pute

Avec

Jean Arthuis, snateur de la Mayenne (Alliance centriste)

et prsident de la commission des finances du Snat

Philippe Aghion, conomiste, professeur dconomie

Orelsan
Le Chant des sirnes

luniversit Harvard et lEcole dconomie de Paris

et auteur de Repenser lEtat

Jrme Cahuzac, dput (PS) de Lot-et-Garonne et prsident

de la commission des finances de lAssemble nationale

Maria Nowak, conomiste, prsidente fondatrice de lAssociation

pour le droit linitiative conomique (ADIE) et du Rseau europen
de la Microfinance (REM), et auteur de Lespoir conomique. Micro
finance et entrepreneuriat social, ferment dun monde nouveau

Marc Roche, correspondant du Monde Londres et auteur de La

Banque, Prix du livre dconomie 2010, et du Capitalisme hors la loi

Et dautres intervenants
Un dbat anim par Erik Izraelewicz,
directeur du Monde,
en partenariat avec TNS Sofres, et avec lintervention
dEdouard Lecerf, directeur gnral

mire ni la dernire fois que le rap

sert de bouc missaire , soupire
Aurlien Cotentin.
Le rap, notre homme baigne
dedansdepuis ses 12 ans. Jeune basketteur, il sinitie au genre en
apprenant par cur des morceaux dIAM ou de NTM. Mme si
leurenvironnement taitcompltement diffrent de celui dun petit
blanc dAlenon, je trouvais a fun
et leur ralisme me touchait.
Quand Doc Gynco dcrivait des
pigeons picorant du vomi de
toxico, cela me parlait plus que les
romances de la chanson franaise.
Si quelques copains gravitent
autour de cette passion, Orelsan
trouve son style en solitaire. Aprs
un diplme de management, les
impasses professionnelles le
mnent pendant trois ans un job
de rceptionniste-veilleur de nuit
qui lui laissent le temps de dvelopper ses talents dobservateur
des frustrations adolescentes.
Dans Le Chant des sirnes, on
retrouve (Plus rien ne mtonne,
Mauvaise ide) cette facult de
chroniquer avec cruaut et autodrision les travers dune gnration nourrie de mangas, de jeux
vido, de films X et de blogs, mme
si, 29 ans, Orelsan se donne souvent le rle du grand frre dpass.
Son dbit tranard et malicieux
fait alors merveille dans lhumour
noir et la justesse des dtails glauques.
Autre constante, une faon de
nenvisager les relations amoureuses que sous langle de la dception et du cynisme. Objets de dsir
du ou trop vite assouvi, les filles
ont rarement le beau rle dans les
chansons dOrelsan, au point que
pourraient pointer nouveau des
accusations de misogynie. Cette
faon crue de parler de sexe appartient aussi bien aux filles quaux
garons , soffusque le rappeur,
Dans mes chansons, les rles peuvent trs bien sinverser. Elles ont
t dailleurs nombreuses les
chanteuses Olivia Ruiz et Anas, la

Oscar Wilde

Lundi 10 octobre 2011 19 h 30

Rservations : Thtre du Rond-Point
2 bis, avenue Franklin-D.-Roosevelt, 75008 Paris. Tl. : 01 44 95 98 21
Tarif : 15 / Rduit* : 12 . Moins de 30 ans : 8,50 .
www.theatredurondpoint.fr

Informations : www.lemonde.fr/debats

romancire Virginie Despentes

dfendre,au moment de la polmique, celui dont on trouve aussi
deux titres dans le premier album
de Luce, ancienne gagnante de la
Nouvelle Star.
Sil sessaie des moments bon
enfant (la morale cul-cul de La terre est ronde), on prfre Orelsan
dans le registre vachard. Avec La
Petite Marchande de porte-clefs,
saisissante comptine inspire par
le commerce des enfants en Asie,
Suicide social est lun des sommets
provocateurs du disque. A quelques minutes de son suicide, un
garon y vomit consciencieusement toutes les composantes de la
socit franaise. Ouvriers, paysans, fachos, chanteurs engags,
lesbiennes, fils de bourges ,
gamins des cits, France de Josphine Ange Gardien ou des libertins , tout passe une effrayante
moulinette misanthrope. Matire
nouvelle polmique ?
Je joue l dune accumulation
de clichs dsamorce le rappeur.
La France semble compose de
couches sociales qui ne se croisent
jamais et vhiculent des tas dides
reues. Je dmontre ici par labsurde que nous avons tous en nous
une partie de lautre. A lorigine, je
donnais les clefs la fin de la chanson.Jai prfr supprimer lexplication au risque dtre ambigu. p
Stphane Davet

*SDL, abonns du Monde, du Monde Dossiers et Documents , du Monde.fr et du Thtre du Rond-Point, sur prsentation dun justificatif.
Dans la limite des places disponibles.

Le Chant des sirnes dOrelsan,

1 CD 3e Bureau/Wagram. Concert :
Le 14 dcembre, Paris, au Bataclan.

Slection CD
Anne-Catherine
Gillet
Knoxville : Summer
of 1915, op. 24 , de Samuel
Barber. Les Nuits dt,
op. 7 , dHector Berlioz.
Les Illuminations, op. 18 ,
de Benjamin Britten
Orchestre philharmonique royal de Lige, Paul Daniel (direction).

Cela fait
maintenant une
dizaine
dannes
que le
soprano
lumineux
dAnne-Catherine Gillet enchante
nos scnes lyriques sa Micala,
dans Carmen, lOpra-Comique
en 2009, tait mouvante pleurer. Voici son premier enregistrement. Une superbe russite, qui
mle judicieusement les univers
potiques de Barber, Berlioz et
Britten, et simpose par la qualit
de son exigence musicale. Grce,
vhmence, volupt, lart consomm (et parfois heureusement
consum) dAnne-Catherine
Gillet est de ceux qui touchent ce
quen dautres temps on et appel lme. p Marie-Aude Roux
1 CD Aeon/Outhere.

Marsalis/Clapton
Play the Blues
Le trompettiste de
jazz amricain Wynton Marsalis fait tandem avec
lun des
hros de la guitare rock et blues,
lAnglais Eric Clapton. Au vu des
images du DVD qui accompagne
lalbum Play the Blues, cela a t
plutt relax. Le rpertoire tir de
concerts capts du 7 au 9 avril au
Lincoln Center, New York, puise
dans des classiques des annes
1920, les couleurs jazz-blues de
La Nouvelle-Orlans (Ice Cream,
TheLast Time), avec un passage tir par Layla, un sommet de Clapton en 1970, avec son groupe
Derek & The Dominos. Clapton
joue la pompe ou sinstalle lgamment dans des parties solistes. Dans la formation monte
par Marsalis, on trouve clarinette
et banjo. Les amateurs de lattachement de Marsalis aux textes
originaux sy retrouveront. Et
ceux de Clapton dans ses fondamentaux et les origines de sa passion pour le blues (Fourty-Four,
Kidman Blues). p Sylvain Siclier
1 CD et 1 DVD Rhino-Reprise
Records/Warner Music.

Juju
In Trance
Grand
voyageur,
le guitariste britannique Justin
Adams est
un habitu
des projets
croiss. On lavait dcouvert aux
cts de Jah Wobble, bassiste postpunk du groupe PIL. Aprs un premier album world , Desert
Road, en 1990, il multiplie les collaborations avec les musiciens du
monde, produisant notamment
les albums de Tinariwen, accompagnant la Marocaine Najat Atabou. Le Gambien Juldeh Camara
joue de la vile une corde. Ils
publient ensemble leur troisime
album, In Trance, sorti des ateliers
RealWorld, le paradis de Peter
Gabriel install en son moulin de
Bath. Cest l que la premire collaboration entre le quawwali pakistanais Nusrat Fateh Ali Khan et le
groupe Massive Attack a forg un
nouveau son anglo-pakistanais.
In Trance rpond au cahier des
charges et possde une nergie
rayonnante, une rythmique imparable, et transpire le bonheur de
jouer. p Vronique Mortaigne
1 CD RealWorld/Harmonia Mundi.

mode

0123
Mardi 27 septembre 2011

27

MILAN PRT--PORTER PRINTEMPS-T 2012

Les annes 1920, priode deuphorie avant la Grande Dpression,

ont inspir nombre des crateurs qui ont dfil dans la capitale lombarde

Rver, malgr tout

J Emilio Pucci
LUCA BRUNO/AP

j Dolce & Gabbana.

STEFANO RELLANDINI/REUTERS

Milan
Envoye spciale

o-si-ti-ver , le mot est

lch par plusieurs stylistes Milan. Face
lavalanche de mauvaises nouvelles du procs de Berlusconi la
crise financire, en passant par le
satellite dont on attendait la chute, ce week-end sur la Lombardie , les crateurs de mode ont
dcid de riposter.
Plus les temps sont difficiles,
plus jai envie de montrer que la
mode est un refuge pour lesprit,
une bulle de lgret ! , dclare
Angela Missoni, la ptulante
directrice artistique de Missoni.
Dimanche 25 septembre, elle a
prsent des silhouettes inspires par le Flamenco, avec encore
plus de volants, de couleurs vitamines et de franges qu lordinaire.
Mambo Italiano, chante en boucle Sofia Loren sur la bande-son
du dfil Dolce & Gabbana. Dans
un dcor de fte de village, des jeunes femmes sensuelles dfilent
dans des robes annes 1950 aux
imprims potager (piments,
tomates, poivrons), des bloomers fleuris et des fourreaux de
soie et de coton crochet. Comme
une ode une Italie de carte postale et son art culinaire.
Les modles balancent nonchalamment un petit sac en osier et
cuir, couleur turquoise, se dhanchent sur des sandales compenses aux brides nattes, faon cannage, et se glissent dans des
maillots de bain rtro pour aller
la plage. Le soir venu, leurs tenues
sont rebrodes de pierres rflchissantes, rappelant lclat des
lampions.
Nous avons voulu capturer
tout ce qui fait la beaut de lItalie
et sa joie de vivre , a dclar le tandem de crateurs, avant demmener dner lactrice amricaine

Scarlett Johansson au Gold, le restaurant quils possdent Milan.

Au cinquime jour des dfils
fminins pour le printemps-t
2012, une vidence simpose : les
annes 1920, cette priode
deuphorie davant la grande
dpression de 1929, ont t pour
beaucoup une source dinspiration. Aprs Gucci et Etro, Bottega
Veneta a montr, ce week-end, de
petites robes droites savamment
franges et perles, coupes loin
du corps.

La richesse
est dans le travail
des matires.
Les broderies
mlent plastique,
sequins et cristaux
Si les formes sont simples, le travail est dexception comme ces
plastrons en carreaux de vinyle et
mtal dor, poss gomtriquement, faon art dco. Ou ces robes
bleu tourmaline, avec des applications de caoutchouc sur du satin
laqu, qui donnent aux mannequins une dmarche altire.
A lexception de Salvatore Ferragamo, les pastels sont de mise. Ils
sont, chez Emilio Pucci, du plus
bel effet, apportant une touche de
romantisme aux collections toujours sexy de Peter Dundas, le
directeur artistique. Des robes foulards, en mousseline de soie rebrode, succdent des pantalons
taille haute, et des jupes sous des
micro-brassires qui laissent le
nombril lair.
Ces bohmiennes chics, rappelant la Brigitte Bardot des annes
gitanes , portent de maxi-croles, des croix autour du cou et de
longues charpes. Du blanc, de lor
et du nude (couleur chair) viennent contrebalancer les myriades
de couleurs utilises partielle-

ment dlaves. Quand les temps

sont incertains, cest le moment
pour tous de donner le meilleur
deux-mmes : mon dfi est de faire les vtements les plus beaux,
afin que les femmes qui les portent
se sentent belles leur tour , souligne Peter Dundas, un gant blond,
mi-norvgien, mi-amricain.
Autre star de lt 2012 : le blanc
virginal. Tailleur-pantalon pinces, robe bustier, bottines dcoupes, sac et chapeau canotier Sur
le podium dEmporio Armani, il se
porte des pieds la tte, simplement surlign dun trait noir, comme le cadre autour dun tableau.
Il est aussi le clou de la collection Jil Sander, qui le dcline sur la
pice emblmatique de la maison
la chemise en coton blanc , pour
dessiner une silhouette nouvelle.
Laborantine, scientifique ou
vierge postmoderne ? On ne sait,
mais la femme Jil Sander est en
majest dans sa robe chemisier
immacule, boutonne devant ou
dans le dos, avec deux bijoux en
strass poss au creux de ses reins.
Des dessins de Picasso, comme un
trait de crayon color, viennent
rveiller la blancheur des pullovers. Des bonnets de laine,
mi-rasta, mi-voilette (signs du
clbre chapelier britannique Stephen Jones) apportent une touche

de couleur. Mme les vichys et

imprims carreaux laissent toujours les blancs transparatre.
Lpure dun vtement est un peu
ma qute du Graal : pour moi, cest
lexpression de la beaut intrieure , explique en coulisses Raf
Simons, le directeur artistique de
la griffe.
Il faut positiver , martle
Consuelo Castiglione, la directrice
artistique de Marni, aprs avoir
montr une collection de vtements si inventifs quelle pourrait
prtendre, Paris, au titre de haute couture . Robe en forme de
A et au dcollet rectangle ou
jupe en raphia brode de perles
sous un pull jacquard presque rigide : lallure est frache, les formes
architecturales.
La richesse est dans le travail
des matires, comme cette robe
tisse avec un fil coup (chevel)
puis imprime de fleurs, pour un
effet en 3 D, ou cette autre, en
entrelacs de cuir beige et marron,
qui prend lapparence dun cannage. Les broderies mlent plastique, sequins et cristaux. Cest le
moment de montrer les ressources
de lartisanat italien, et de faire
rver les gens avec des choses diffrentes , avance Consuelo Castiglione. Pari russi. p

J Marni
ALESSANDRO GAROFALO/REUTERS

j Jil Sander
ANTONIO CALANNI/AP

Vronique Lorelle

Les coups de cur du duo Dolce & Gabbana, via Spiga

ELLES SE PEIGNENT les ongles,
lisent au lit, photographient le
public agglutin derrire la
vitrine. Les mannequins vivantes dans la boutique milanaise
de Dolce & Gabbana, au numro 2 de ltroite via Spiga,
taient l, la nuit tombe,
pour attirer lattention des promeneurs. Mais, cest moins
pour vendre les articles du clbre tandem italien, que ceux
signs pour la plupart din-

connus. Nous ne sommes plus

si jeunes, ont expliqu la presse Domenico Dolce et Stefano
Gabbana. Nous voulons aider de
nouveaux stylistes merger, et
montrer ce quils sont capables
de faire.

Talents du futur
Cest ainsi quils ont transform lune de leurs nombreuses
boutiques en magasin multimarque pour talents du futur.

On y trouve des vtements

signs Martin Grant, Commuun
ou Dvaste, trois petites maisons la premire cre par un
Australien, la seconde par un
duo de Japonais et la troisime
par un tandem venu de Cahors
qui dfileront cette semaine
Paris. Des crateurs de toute la
plante sont vendus dans ce
lieu : de lEspagne la Russie, de
la Turquie aux Etats-Unis.
Il sagit l des coups de cur

personnels de Domenico Dolce

et de Stefano Gabbana. Ils achtent les pices qui leur plaisent,
pour leur magasin baptis Spiga 2. Et se contentent dparpiller leurs accessoires autour
des vtements de leurs poulains . Le magasin, presque un
espace de vie, vaut le dtour,
mais il ne faut pas sattendre
des prix accessibles. Pices en
srie limite obligent. p
V. L.

28

0123

sport

Mardi 27 septembre 2011

Aprs la dfaite, les Bleus

prnent la positive attitude
Echaud par sa dfaite contre la Nouvelle-Zlande (17-37), le XV de France
tente de se remobiliser pour passer, le 1er octobre, lobstacle des Tonga
Rugby
Takapuna
(Nouvelle-Zlande)
Envoy spcial

inq essais encaisss, une rencontre plie aprs vingt

minutes de jeu, un slectionneur sur les nerfs On aurait pu
imaginer les joueurs franais abattus aprs le match contre les All
Blacks, perdu 17-37, samedi 24 septembre, lEden Park dAuckland.
Mais, part Louis Picamoles,
nerv davoir t remplac la
mi-temps, les Bleus sont apparus
plutt rassurs : Cest loin dtre
un coup darrt, au contraire, a
jug Imanol Harinordoquy aprs
le match. Il y a encore beaucoup de
travail mais cela nous donne aussi
de lespoir. Mme positive attitude chez Maxime Mdard
( Nous avons fait preuve de solidarit ), Fabien Barcella ( Il ny a
rien de rdhibitoire ) ou Vincent
Clerc ( Je ne suis pas inquiet. On
monte en puissance ).
Une nouvelle illustration des
progrs de la langue de bois ? Cest
possible, mais les Bleus ont, paradoxalement, quelques raisons
objectives de se satisfaire du rsultat de cette rencontre. Si lquipe
de France aligne ntait pas
l quipe B annonce par certains, ce ntait pas la meilleure
non plus (Parra un poste quil
connat mal, une premire ligne
prive de Mas et Servat, Traille

dans un mauvais jour), comme

lavait affirm le slectionneur
Marc Livremont, et son degr de
motivation ntait pas maximal :
elle ntait pas sous la menace
dune limination prmature.
Les All Blacks, eux, ont prsent
au contraire leur meilleure quipe
( lexception de Kieran Read, bless) et accumul les facteurs de
motivation:revanche de llimination de 2007, invincibilit lEden
Park, 100e slection de Richie
McCaw. Une motivation souligne
par le choix dinterprter le Kapa o
Pango avant le match.

Onnesaittoujourspas
silquipedeFrance
estcapabledlever
sonniveaudejeu
Un cart de 20 points (le mme
quen finale de la premire Coupe
du monde, il y a vingt-quatre ans,
entre les deux mmes quipes)
dans ces circonstances napparat
pasnorme.Ilestdailleursplusfaible que lors du dernier match entre
la France et la Nouvelle-Zlande
(12-39), en novembre 2009, Marseille. La diffrence de niveau avait
paru plus flagrante ce jour-l. De l
dire que le retard a t combl
Au fil des performances des
Bleus dans la comptition, Marc
Livremont na cess de se tendre.
Cest dans la logique des choses. En
revanche, sa gestion mdiatique

du groupe apparat dconcertante, les accs de colre dans lesquels

saffiche sa frustration alternant
avec des tentatives quelque peu
forces pour positiver . Il reste,
en tout cas, fidle la stratgiedfinie avant de senvoler pour la Nouvelle-Zlande : ne pas tout miser
sur le match contre les All Blacks,
atteindre un pic de forme pour le
dernier match de poule contre les
Tonga, chercher des ressources
pour compenser le retard sur les
quipes du Sud.
Seulement, on ne sait toujours
pas si lquipe de France estcapable
dlever son niveau de jeu et de
gommer ses faiblesses dfensives
rcurrentes (dj 8 essais encaisss
dans le tournoi et 19 plaquages
manqus contre les All Blacks). Le
slectionneur possde-t-il encore
quelques marges de manuvre ?
Un dbut de rponse sera donn,
lundi26 septembre, avec lannonce
de lquipe retenue pour affronter
les Tonga, la meilleure possible ,
bien sr, pour un match dcisif en
vue de la qualification pour les
quarts de finale.
La tche des Tonguiens sannonce ardue : pour se qualifier, il
leur faudra battre les Bleus de
plus de sept points dcart tout en
inscrivant quatre essais. Pour ce
match, les Bleus devraient enregistrer le retour dAlexis Palisson,
peut-tre aussi celui de Nicolas
Mas, et pourquoi pas les dbuts
du petit nouveau, Jean-Marc
Doussain, comme remplaant.

Le All Black Maa Nonu prend le dessus sur Damien Traille, lEden Park dAuckland, samedi 24 septembre. BOGDAN CRISTEL/REUTERS

Le choc de samedi na fait que

confirmer que les All Blacks mritent leur statut de favoris de la
comptition et que les Bleus ne
peuvent rivaliser sans une motivation hors norme. Chaque fois que
la France a battu une grande
nation du Sud, cest parce quelle a
mis un engagement terrible , rappelait Marc Livremont en aot.
Si une logique froide et quelque peu barbante continue de
prvaloir, lquipe de France se
qualifiera samedi prochain contre
le Tonga, puis sera limine en
quarts de finale par sa vraie bte
noire en Coupe du monde, lAngleterre. Heureusement, surtout
en rugby, rien nest jamais crit
lavance. p
Philippe Prin

Les Pumas argentins donnent lestocade lEcosse

Ce ne fut pas le match le plus
agrable regarder de la Coupe
du monde, mais il la emport
haut la main pour la dramaturgie : lArgentine a battu lEcosse
dun petit point (13-12), dimanche 25 septembre, grce un
essai sept minutes du coup de
sifflet final, marqu par le Montpellirain Lucas Gonzalez Amorosino et transform par son capitaine, Felipe Contepomi.
A cet instant, les Ecossais, qui
avaient domin les dbats grce
leur supriorit sur les touches, menaient 12-6 et pouvaient envisager de prendre la
premire place de la poule B,

donc de rencontrer la France en

quarts de finale.
Ils devraient finalement rentrer
plus tt que prvu au pays,
moins quils ne battent lAngleterre, samedi 1er octobre, par
sept points dcart ou en inscrivant quatre essais. Pareil exploit
ne sest pas produit depuis 1986.
Dfensivement hroques sous
la pluie battante de Wellington,
les Pumas argentins rencontreront la Gorgie le 2 octobre Palmerston North. Lhypothse la
plus probable leur octroie la
deuxime place de leur poule et
un quart de finale contre les All
Blacks, le 9 octobre Auckland.

Pierre Berbizier

Prparer quoi ?

laube de cette Coupe du

monde, le slectionneur
Marc Livremont nous
avait promis que les deux mois de
prparation allaient lever tous les
doutes entourant lquipe de
France. En termes de collectif et
de condition physique, elle devait
nous permettre de nous mettre
au niveau des nations du Sud et
de pouvoir rivaliser. Samedi
24 septembre, contre la NouvelleZlande, les Bleus sont retourns
lcole : Je sais Je sais Ce que
je sais, cest que je ne sais plus
rien. Nous avons t battus sur
les impacts individuels et collectifs. Mme en mle ferme, cense tre notre point fort, nous
avons t chahuts. Les erreurs de
dfense individuelles sont la
consquence logique de ces changements perptuels. Cela ne permet pas de mettre en place une
organisation collective huile,
complice, efficace. Pour preuve, la
relation troisime ligne-charnire, fragilise. Les Blacks se sont
engouffrs dans ce canal avec
gourmandise. Et quand on sait
que la dfense rvle souvent

ltat desprit dune quipe, cela

pose problme. Les joueurs ne se
sentent pas en scurit, ont du
mal se situer dans ce systme. Ils
sont trop vite sous pression, ce
qui gnre et accentue les erreurs
individuelles.

Logique destructrice
Cest galement toute la prparation tactico-technique qui est
remise en cause. Face au formidable triangle dattaque nozlandais Carter-Nonu-Smith, on
na pu voir que Maxime Mermoz
sur une interception et Aurlien
Rougerie pour son courage Cest
symptomatique des interrogations que pose cette prparation.
Plus on avance dans cette comptition, plus on se pose de questions
alors quon sattendait une
rponse en forme de monte en
puissance de lquipe. Elle ne semble mme plus pouvoir assumer
son statut dquipe de contre. Ce
groupe noffre pas de solution.
Quant la prparation psychologique, je ne prendrai quun
exemple : comment peut-on
constituer une charnire Yachvili-

Football, Ligue 1

Le PSG, nouveau leader du championnat

Rennes, tenu en chec par Saint-Etienne (1-1), le 25 septembre, lors de la 8e
journe, a laiss filer sa chance de se hisser en tte du championnat. Paris,
en revanche, na pas manqu loccasion de prendre la place de leader.
Face Montpellier, le 24, le PSG de Javier Pastore a marqu les esprits(0-3).
Paris partage le podium avec Lyon et Toulouse. Quant Sochaux, il a t
balay dimanche par Auxerre (4-1), avec un tripl de Dennis Oliech.

Les rsultats de la 8e journe de Ligue 1

Lyon - Bordeaux
Toulouse - Nancy
Evian-Thonon - Caen
Nice - Dijon
Valenciennes - Marseille
Lille - Lorient
Montpellier - Paris SG
Auxerre - Sochaux
Brest - Ajaccio
Rennes - Saint-Etienne

3-1
1-0
2-4
1-1
1-1
1-1
0-3
4-1
1-1
1-1

Classement : 1. Paris SG 17
points ; 2. Lyon 17 ; 3. Toulouse 17 ;
4. Montpellier 16 ; 5. Rennes 15 ;
6. Lille 13 ; 7. Lorient 13 ; 8. Caen
13 ; 9. Auxerre 11 ; 10. Dijon 10 ;
11. Saint-Etienne 9 ; 12. Sochaux
9 ; 13. Marseille 7 ; 14. Bordeaux
7 ; 15. Evian-Thonon 7 ; 16. Valenciennes 6 ; 17. Nice 6 ; 18. Brest 6 ;
19. Ajaccio 6 ; 20. Nancy 4.

Parra alors que ces deux joueurs

sont en concurrence au poste de
demi de mle ? Quand tu naimes
pas celui qui est au bout de ta passe Une forme de perversit sinstalle dans lassociation de cette
charnire ainsi constitue.
Dailleurs, cette gestion semble
gnrer beaucoup de frustration
lintrieur. Marc Livremont
parat de plus en plus isol. Paradoxalement, une seule victoire, en
quarts de finale contre les Anglais,
peut balayer toutes les critiques,
cette logique de turnover permanent arrive bout de souffle. Logique destructrice quand elle met
bas lme de cette quipe : la mle
ferme, seul secteur sur lequel on
pouvait sappuyer face aux Blacks.
On en est l : logique implacable
des Blacks face une logique en
contreplaqu, la ntre. Si cette
quipe de France ne cesse de poser
des questions, le point de rupture
sannonce srement. Dsormais,
que peut-il bien se passer ? p
Pierre Berbizier est manageur du
Racing Mtro 92 et ancien entraneur de
lquipe de France (1991-1995).

Cyclisme Mark Cavendish

champion du monde
Mark Cavendish est devenu champion du monde de cyclisme sur
route, dimanche 25 septembre,
prs de Copenhague. Le Britannique a battu au sprint lAustralien
Matt Goss et lAllemand Andre
Greipel. Cavendish, 26 ans, est le
deuxime coureur britannique
revtir le maillot arc-en-ciel sur la
route, 46 ans aprs Tom Simpson.
Lpreuve, dispute sur un circuit
sans difficult de relief, sest courue une allure trs rapide, proche du record de 2002, quand lItalien Mario Cipollini stait impos Zolder (Belgique). Le Norvgien Thor Hushovd, tenant du
titre, a t retard par une chute
collective quelque 80 kilomtres de larrive.

0123

& vous

Mardi 27 septembre 2011

29

Le bestiaire inspire les artistes

Dans le parc et le chteau dAvignon, aux Saintes-Maries-de-

la-Mer, sous la forme duvres contemporaines, les animaux sont lhonneur jusquau 31 octobre (sculpture de Joana Vasconcelos, ci-contre). A Paris, au Muse de la chasse et
de la nature, lartiste Franoise Petrovitch a install, souvent
malicieusement, ses uvres sculptures, cramiques, dessins lencre, peintures, etc. posant son regard sur lanimalit de lhomme. Et, dans toute la France, une quarantaine de
monuments grs par le Centre des monuments nationaux
clbre les animaux avec lintervention dune soixantaine
dartistes (la sculpture monumentale Ahghafarnese, de Fabrice Langlade, photo lextrme gauche). A ne pas rater non
plus, partir de novembre, lexposition Btes Off Paris,
qui clt la manifestation. p Mlina Gazsi
(PHOTOS KEINEFENN ; ATELIER JOANA VASCONCELOS/DMF LISBONNE)

Btes et hommes, si loin, si proche , chteau dAvignon, aux SaintesMaries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhne). Culture-13.fr. Jusquau 31 octobre.
Franoise Petrovitch, Muse de la chasse et de la nature,
62, rue des Archives, Paris 3e. Jusquau 18 janvier 2012. Chassenature.org
Monuments et animaux, Monuments-nationaux.fr
Btes Off , Conciergerie, 1, quai de lHorloge. Paris 1er. Du 16 novembre
au 11 mars 2012.

Dcontraction oblige, la tenue est moins conventionnelle au bureau. Pas toujours facile de trouver le ton juste

Enselle,
citoyens!

Mode de vie

Bicyclette

Le code (vestimentaire) a chang

assage oblig de septembre :

ranger ses habits dt, faire
letri,etsileportefeuillelepermet, sacheter quelques vtements
pour faire bonne figure au travail.
Seule contrainte : tre de bon ton,
suivrele fameux code vestimentaire implicite ou explicite de lentreprise. Deux Franais sur dix affirment jouir dune libert totale
pour se vtir au travail, selon un
sondage ralis auprs de 1 604
internautes par le site de recrutement Monster en septembre 2010.
Lammeproportiondoit,enrevanche, suivre un dress code strict.
Quant aux six autres, ils naviguent
vue, veillant ce que leur tenue
nenuisepaslimage delentreprise, dixit Monster.
Alors que France 3 sest dote,
mercredi 21 septembre, dune

charte vestimentaire afin que

le style de ses prsentateurs
parle dune seule voix , selon le
document, Le Monde a sond des
experts s mode pour comprendre do viennent ces diktats et
quelles tendances se dessinent.
Ces rgles sont apparues en
Europe au dbut du XIXe sicle. La
socit industrielle et bourgeoise a
impos des codes de neutralit aux
hommesaveclecostume.Lapersonne ne devait pas trop marquer son
stylenitmoignerdunepersonnalit qui dpasse le cadre de son travail. Il sagissait dtre un bon professionnel et de ne pas sduire ,
explique Xavier Chaumette, historien de la mode. Le salari doit
alors donner une image basique
qui puisse plaire au plus grand
nombre . Quant au tailleur fminin, il simpose la fin du XIXe sicle dans les milieux moyens et

urbains , ajoute-t-il. Ces modles

stendront rapidement aux socits industrielles, puis aux colonies.
Aujourdhui, dans les secteurs
de la diplomatie, de la finance ou
du conseil, chez les cadres suprieurs et les commerciaux, des
codes assez stricts perdurent.
Cest encore luniforme du costume bleu ou gris et des chaussures
noires , note Xavier Chaumette.
En France, lemployeur peut
lgalement apporter des limites
la libert de se vtir sil peut invoquer une raison lgitime quant la
tche accomplir et si cette limitation est proportionne au but
recherch (code du travail, article
L. 1121-1). Selon Xavier Chaumette,
ces codes sont conservs par utilit
managriale:Cest, dansuneorganisationhumaine, une faon deformater pour mieux contrler.
Ces rgles sont-elles encore en

phase avec lpoque ? Vincent,

cadre suprieur dans une banque,
qui souhaite garder lanonymat,
en doute. Pour ce quinquagnaire,
le secteur financier sest fig,
alors que la socit et les clients ont
volu . Il ose le sobre col roul
sous la veste. Mais en interne,
cest encore mal vu. Jai pourtant
limpression que ma tenue plus
dcontracte facilite les changes
avec mes clients chefs dentreprise
et, de fait, me rend meilleur professionnel , constate-t-il.

Bien dans sa peau

Xavier Chaumette approuve.
Les codes imposs sont souvent
assez ringards , reconnat-il.
Dailleurs, dcennie aprs dcennie,lEurope perd de son influence.
Les diktats du Vieux Continent
ont pris du plomb dans laile sur la
Cte ouest des Etats-Unis ds la fin

UBS ne sintresse plus aux

dessous des banquires
Les dessous des banquires du
groupe suisse UBS ont dj fait
couler beaucoup dencre. La
banque a dict, en automne
2010, un code de 44 pages,
allant jusqu dcrire les coloris adquats des sous-vtements porter. Rvl par la
presse, le document avait
dclench lhilarit, y compris
sur le site Hereisthecity , rassemblant pourtant lintelligentsia financire. Il y a eu une
raction gnrationnelle de
rejet chez les moins de 30 ans ,
commente Frderic Godart,
sociologue de la mode. Depuis,
la banque a rtropdal.
En cette rentre 2011, le code
vestimentaire des 1 500 salaris de front office ,
cest--dire ayant un contact
avec les clients des agences,
tient en une phrase : Tailleur
et costume noirs, chemise blanche, foulard et cravate rouges , prcise Jean Raphael
Fontannaz, porte-parole du
groupe.

OLIVIER CULMANN/TENDANCE FLOUE

Petits conseils de pros pour viter le dtail qui tue

QUON LE VEUILLE ou non, notre
tenue au travail est remarque,
commente, voire analyse. Or
la majorit des jeunes nont pas
vcu dans des codes bourgeois et
nont plus conscience de leffet que
leur apparence produit sur les
autres, explique Xavier Chaumette, historien de la mode. Afin dviter les impairs, il est prfrable daller vers des codes classiques.
Petits conseils de pros pour viter
le dtail qui tue.

Evitez la chemisette Apparue

dans les annes 1920, la chemise
manches courtes, qui laisse donc
voir les avant-bras, est, selon
Xavier Chaumette, bannir si on
veut tre lgant . Les chemises
doivent tre plutt sobres, unies
ou avec par exemple des motifs dis-

crets comme le prince-de-galles .

Quant au tissu, il ne doit pas tre
trop lger, afin que les tricots de
peau ventuels ne se voient pas .

Soignez les quatre C :

chaussettes, col, ceinture,
chaussures Oubliez les chaussettes blanches ou fantaisie, sauf si
cela fait partie dun look trs tudi, explique M. Chaumette, et
optez plutt pour du noir ou du
bleu marine. La Rolls de la chaussette reste celle en fil dEcosse, et,
pour encore plus dlgance,
choisissez-les montantes pour
masquer la jambe lorsque vous
tes assis . La ceinture est sobre
notamment la boucle , sombre
et pas trop large. Quant au col, il
ne doit pas tre boutonn , ajoute
Darrel Moos, distributeur de la

marque haut de gamme Brioni.

Et il est prfrable quil ait de petites baleines pour bien se tenir.
Les chaussures, elles, quelles
soient habilles ou plus simples,
doivent tre propres et entretenues, y compris les talons. Cest
analys comme un signe rassurant , ajoute M. Moos.

Bannir lextralarge Les annes

1980 ont marqu toute une gnration dhommes qui continuent
porter le pantalon trs haut,
quasiment au nombril. Cest
totalement dpass, explique
M. Chaumette. Tout comme les
vestes trop larges. Les Franais
achtent oversize. Cela ne se fait
plus depuis vingt ans. Manches
de veste et chemise doivent
avoir un centimtre de dcalage

en longueur , ajoute Darrel

Moos. Les revers aux pantalons
sont oublier , poursuit-il, et
les costumes noirs sont rserver
aux crmonies . La chemise se
porte dans le pantalon depuis que
les tailles sont basses, sauf dans
un milieu artiste, avec une jolie
veste , prcise M. Chaumette.
Enfin, en vrac, ces observateurs dconseillent le tee-shirt
dans le pantalon, les dessous trop
visibles pour les femmes, ainsi
que les chemisiers trop ajusts
dont les boutons billent.
Quant aux bijoux, le conseil
est den porter peu, car ils sont
trs connots socialement . Ultime recommandation : vitez la
terrible cravate sur lpaule lorsque vous djeunez. p
L. Be.

de la seconde guerre mondiale ,

analyse Frdric Godart, sociologue de la mode lInsead (Institut
europen dadministration des
affaires) et auteur de Sociologie de
la mode (La Dcouverte, 2010). La
tenue dcontracte (casual wear)
du vendredi est apparue dans les
annes 1960, puis sest gnralise.
Le monde du conseil et des banques, derniers bastionsdu formalisme, a cd dans les annes 1990.
Date phare : IBM dlaisse, en 1995,
lemblmatique uniforme chemise blanche, costume bleu nuit.
Car, paralllement, certaines
activits cratives, comme le cinma, la mode et la publicit, ont pris
le pouvoir, entranant un profond
changement de valeurs, note
M. Godart. Ce mouvement a t
amplifi par lexplosion dInternet.
Dans la Silicon Valley, cratifs et
ingnieurs se sont rencontrs, dfinissant de nouvelles modes .
Pour Laurent, 40 ans, qui travailledansune agencemdia Londres, le dress code nexiste pas. Il
sagit dtre bien dans sa peau. Ce
peut tre jean et T-shirt ou mme
short en t. Le tout doit tre dcent,
bien entendu . Ce cadre sinterroge : Pourquoi ne pas projeter notre
image relle plutt que de se dguiser ? Des revendications existentielles auxquelles font dsormais
face les entreprises en qute des
meilleurs talents. Dans le monde
du conseil, Amsterdam ou en Belgique, le ct informel prdomine,
sauf pour un rendez-vous avec le
client, ajoute M. Godart. Mais ce
mouvement est plus lent arriver
au Royaume-Uni et en France.
Dans ce contexte informel,
dautres codes sont implicites et
bien plus difficiles dcrypter ,
analyse-t-il. Tout le monde ne peut
pas, comme Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook, arriver en
tongs une runion. Les interrogations sont nombreuses : quel
T-shirt mettre ? De quelle couleur ?
Quelle forme de pantalon ? Leffet
de mode joue plein. Et pour quelquun qui dbarque, cela demande
un temps de socialisation pouss
pour savoir comment shabiller ,
poursuit-il. Certains choisissent le
mimtisme.Qui napas vuuncollgue changer dapparence pour ressembler un suprieur ? Formels
ou pas, les codes sont aussi une
faon de rassurer certains en donnant un sentiment dappartenance, explique M. Chaumette.
Dans une socit mondialise,
quelles seront les tendances de
demain ? Europe et Etats-Unis
joueront-ils encore un rle phare ?
Ladoption du costume par le
Japon et la Chine sont des pures imitations de lOccident, remarque Frdric Godart. Mais on ne sait pas
vraiment comment le continent
asiatique va voluer. Nous assistons dj des mutations intressantes. La Malaisie veut ainsi promouvoir un costume formel plus
proche de son identit. Le code
vestimentaire est devenu un indicateur insouponn, mais bien
rel, de puissance conomique. p
Laure Belot

Bordeaux
Correspondante

ans une ruelle en terre battue, au centre de Blanquefort, une commune de

15 000 habitants au nord de Bordeaux, un atelier vlo pas comme
les autres a ouvert ses portes en
mai : latelier des mobilits
modernes . Le nom est emphatique mais les services pragmatiques : dans les anciens locaux
dune imprimerie, la commune a
ouvert un atelier daide la rparation de vlos sur le mode participatif chacun donne un coup de
main, client compris. Une personne est salarie mi-temps, assiste
dune demi-douzaine de bnvoles. On peut aussi construire gratuitement son propre vlo avec
ceux donns par les habitants.
Au-del de latelier, en rgie
municipale, la commune loue plusieurs types de vlos : VTC (vlo
tous chemins), vlos pliants, vlos
assistance lectrique (VAE) et
bi-porteurs (une remorque devant
le vlo). Tous les VTC sont doccasion. Pour chaque location de
5 euros mensuels pour un vlo de
ville, 5 euros la semaine pour un
VAE , casque, antivol et panier
sont prts.

Faire tomber les blocages

Ct services, des stages de
remise en selle sont proposs par
Shirley Spies, la jeune animatrice
de latelier, qui intervient galement lassociation bordelaise
Vlo-cit. On essaie de montrer
que le vlo, cest conomique, cologique et bon pour la sant , ditelle.
Des partenariats et des rencontres sont organiss avec les rsidents dune maison de retraite,
des jeunes de la MJC, dune picerie sociale, avec les responsables
des Pdibus [des parents se
relayant pour emmener les groupes denfants lcole] des coles
lmentaires, avec les collges et
lyces On tisse la toile petit
petit en essayant de sadapter aux
diffrentsprofils et demandes dutilisateurs pour essayer de faire tomber les blocages de la pratique de la
bicyclette , souligne Virginie Lannes, charge de mission la mairie
sur les questions de dveloppement durable et de citoyennet.
Mais en zone priurbaine,
13 km du centre de Bordeaux, le
dfi est difficile, malgr 20 km de
pistes cyclables scurises, des
amnagements spcifiques et
dsormais le prt de vlos : Il y a
un combat trs dur dans une ville
telle que la ntre, reconnat Vincent Feltesse, le maire de Blanquefort, qui appartient au Club des villes cyclables, une association
dlus de 1 500 adhrents. Les gens
ont le rflexe voiture pour tout :
le travail, lcole, les commerces, les
services Cest une vraie bagarre
mener et latelier est lun des
moyens pour la gagner. p
Claudia Courtois

30

mto & jeux

-5 0

-10 -5

0 5

5 10

Mardi 27 septembre 2011

Conditions estivales
20 km/h

Cherbourg
15 21

20 km/h

0
101
1005
1000
995

Caen
Brest

11 24

1000
1005
1010
1015

Reykjavik

D
12 24

13 26
14 26

13 26

Besanon
995
12 25

15 27

Dijon

Poitiers

Limoges

17 27

19 26

18 29

Aujourdhui
Mercredi
Mardi, des hautes pressions protgeront
14 24
la France du courant perturb. Malgr la
prsence de quelques passages
nuageux de moyenne et de haute
16 28
altitude, un temps sec et gnralement
ensoleill s'imposera sur l'ensemble du
pays, aprs dissipation d'ventuelles
grisailles matinales. Les tempratures
15 31
afficheront des valeurs estivales,
comprises entre 23 et 31 degrs de Lille
Toulouse.
Jours suivants
Jeudi

14 27

Lever 07h44
Coucher 19h11

Lever 07h43
Coucher 19h38

104/109

Anticyclone

Bucarest

Sofia

Rome

Istanbul

Athnes

Tunis
Tunis

5
101
Beyrouth

Rabat 1020

Tripoli
Tripoli

Dpression

Front chaud

Front froid

Occlusion

Thalweg

En Europe
Ajaccio

20 km/h

Odessa

Jrusalem

Le Caire

EUROPE: Soleil et grande douceur du Portugal jusqu lUkraine

Perpignan
Tempratures laube 1 22 laprs-midi

Alger

Nice

Marseille

16 29

17 26

1025

Zagreb
Belgrade

1020 Ankara

Sville

A
Montpellier

Kiev

Lisbonne
Lisbonne

11 26

13 31

Moscou

Budapest

Barcelone
Barcelone

100
5
Grenoble

15 30

Toulouse

Milan

Madrid

14 27

Bordeaux

Biarritz

Berne

Lyon

Riga

Munich Vienne

Paris

8 22

13 25

14 26

20 km/h

St-Ptersbourg

Copenhague

Chamonix

Clermont-Ferrand
20 km/h

Londres

13 25

14 28

Helsinki

Minsk
Amsterdam Berlin
Varsovie
Prague
Bruxelles

Dublin

13 26

Orlans

Nantes

Samedi en page 2, aujourdhui en page 30. Quel chemin jusque-l ! Il

102
5
Edimbourg

Strasbourg

Rennes

A la trace

D
Oslo
Stockholm

0
98

11 25
13 26
14 26
13 26
14 24
15 31
14 27

Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik

largementdgag 15
souventdgag 16
largementdgag 20
largementdgag 13
trsnuageux
14
bancsdebrouillard 11
largementdgag 13
beautemps
12
beautemps
10
souventdgag 13
claircies
13
10
claircies
13
averseslocales
souventdgag 20
8
beautemps
21
risqueorageux
souventdgag 18
8
beautemps
souventdgag 14
largementdgag 12
largementdgag 16
aversessporadiques 7
22
beautemps
largementdgag 8
10
beautemps
aversesmodres 7

20
22
26
25
20
22
22
24
25
15
18
18
14
24
22
23
27
24
23
23
30
14
30
15
23
10

averseslocales
largementdgag
largementdgag
souventdgag
averseslocales
souventdgag
largementdgag
beautemps
souventdgag
beautemps

10
18
8
13
12
17
10
10
9
12

16
26
23
16
15
28
22
23
19
24

Alger
beautemps
Amman
largementdgag
Bangkok
risqueorageux
Beyrouth
largementdgag
Brasilia
souventdgag
Buenos Aires souventdgag
Dakar
souventdgag
Djakarta
risqueorageux
Dubai
beautemps
Hongkong souventdgag
Jrusalem beautemps
Kinshasa
risqueorageux
Le Caire
beautemps
Mexico
souventdgag
Montral
largementdgag
Nairobi
claircies

19
20
26
23
16
11
28
25
30
27
18
23
21
11
14
15

27
29
31
29
27
21
29
31
39
31
26
26
32
24
22
25

Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb

Dans le monde

New Delhi
New York
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio de Janeiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington

beautemps
risqueorageux
largementdgag
largementdgag
largementdgag
beautemps
beautemps
risqueorageux
largementdgag
beautemps
averseslocales
largementdgag
risqueorageux
beautemps

26 33
20 24
11 25
15 28
18 27
16 27
11 26
26 31
13 20
23 28
16 19
21 27
23 26
11 14

Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis

averseslocales
souventdgag
beautemps
beautemps
averseslocales
souventdgag

25
28
18
25
26
20

Outremer

33
30
23
29
30
25

Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h

Vendredi Samedi

Nord-Ouest

14
27

13
27

15
27

Ile-de-France

13
27

12
28

13
27

Nord-Est

12
25

11
25

10
25

Sud-Ouest

15
30

16
30

15
29

Sud-Est

14
30

15
30

15
29

ma fallu parcourir les terres trangres des pages International, survoler les joutes politiques et sociales des pages France, sortir indemne des
alas boursiers et des mesures daustrit des pages Economie et viter
de memmler les crayons en pages Culture. Bien quaux premires
loges dune mto capricieuse, ce nouvel espace offre une vue imprenable. Une inquitude pourtant : ai-je t suivie ou ai-je laiss quelque
malencontreuse empreinte dans les pages visites ?
Un coup dil dans mes rtroviseurs. Aucune trace sur le papier. Et sur
Internet, ma traverse serait-elle passe inaperue? Limpression de facilit qui domine lunivers du Web masque la ralit dune surveillance discrte et active, souvent votre insu , souligne le site de la Commission
nationale de linformatique et des liberts (Cnil.fr) qui, la rubrique Vos
traces, minvite dcouvrir comment je suis piste, trace, profile .
Dmarrer lexprience . Une jeune femme mannonce demble que
la configuration technique de mon ordinateur na pas de secret pour elle.
Elle ne bluffe pas. Elle connat ladresse IP de ma machine et le nom dhte associ. Le strip-tease continue. Elle perce aussi jour mon systme
dexploitation, mon navigateur, la rsolution de mon cran, jusquaux
derniers sites visits. Observer ce que lon peut faire des cookies ? Oui,
volontiers. Je renseigne mon pseudo, lanne de ma naissance et mon
humeur du jour. Nous venons dinsrer le cookie cnil-cookie_traces sur
votre ordinateur. Supprimez-le de votre disque dur . Sur-le-champ !
Quels indiscrets moteurs de recherche qui utilisent et conservent
mes recherches pour mieux me connatre ! Ainsi en va-t-il dune innocente investigation qui me livre illico en pture une rgie publicitaire.
Dernire suggestion de la CNIL, celle de partager mon exprience via les
rseaux sociaux Facebook ou Twitter. Plutt que de la disperser aux
quatre vents, cantonnons-la ici. p

Courriels
Socit Initiative mal adapte
Jean-Franois Cop et Herv Mariton, respectivement prsident de lUMP
et dput UMP, ont propos que chaque jeune franais fasse une allgeance aux armes lors de sa Journe dappel de prparation la dfense.
Mme si nous sommes conscients du caractre hautement lectoraliste
de cette sortie, nous rpondons MM. Cop et Mariton que les jeunes nattendent pas de vieilles recettes ractionnaires mais un vritable engagement rpublicain. Nous partageons pourtant le constat dress par la
majorit prsidentielle: le sentiment rpublicain a t mis mal. Suppression de la carte scolaire, affaiblissement de lducation nationale, climat
scuritaire jusque dans les lyces, chasse aux camarades de classe immigrs Rien ne nous aura t pargn !
Nous proposons, par exemple, nos (ir)responsables politiques la mise
en place dun service civique obligatoire qui permettrait tous les jeunes,
pendant quelques mois, de sinvestir dans la vie associative de leur pays.
Tho Iberrakene, Douai (Nord)

Les soires tl

Les jeux
Mots croiss n11-230

Sudoku n11-230

Solution du n11-229

Lundi 26 septembre
TF 1

10 1 1 12

II

5
4

IV

VI
VII
VIII
IX

I. Plaisanterie. II. Rclusion. Nu.

III. Onc. Ce. Ilus. IV. Fil. Blinis.
V. Initiales. T. VI. Tmraires.
VII. Al. Rs. Nat. VIII. Untel. Titras.
IX. Rue. Amer. Are.
X. Sismographes.

Tr`
es facile

Loto
Verticalement

1. Il faut les exprimer pour quils

soient pris en compte. 2. Suit les
comptes de prs. Tour complet.
3. Donne un plus grand choix aux
amateurs de toiles. 4. Part
dombre. Restent aprs la moisson.
5. Serr pour tre plus fort. Service
dun autre temps. 6. Accord. Pre
bien populaire. 7. Passer de pis en
pis. Vaut bien mieux que la force.
8. A droite dans louvrage. Titre de
lEmpire ottoman. 9. Massacrai
coups de ciseaux. 10. Descendu.
Exprime. Sorties de la caisse.
11. Un homme dans les moteurs.
12. Bon endroit pour la ramener.
Philippe Dupuis

Solution du n 11 - 229

Verticalement

1. Profiteurs. 2. Lnine. Nui (uni).

3. Acclimats. 4. Il. Tl. 5. Suoir.
Lao. 6. Ase. Aar. MG. 7. Ni. Blister.
8. Toiler. Ira. 9. Enlisent. 10. En.
Sarah. 11. Inuit. Tare. 12. Eusses.
Ses.

4, 33, 36, 40, 41 ; numro chance : 6.

Rapports :

5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;

5 bons numros : pas de gagnant ;
4 bons numros : 2 686,50 ;
3 bons numros : 15,90 ;
2 bons numros : 6,80 ;
Numro chance : grilles 2 rembourses.
Joker : 2 406 948.

Les rsultats du Loto sont publis dans nos ditions

dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.

Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13

Tl. : 01-57-28-20-00 ; tlex : 202806F ;
tlcopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs : par tlcopie : 01-57-28-21-74 ;
Par courrier lectronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements : par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

TF 1
20.45 Football.

Tlfilm. Arnauld Mercadier. Avec Grard

Darmon, Eric Berger (France, 2011).
22.30 New York unit spciale.
Srie. Fin tragique (S12, 24/24, indit) V ;
Passage lacte ? (saison 10, 2/22) V.
Le Trio infernal (saison 3, 21/23) V (145 min).

Ligue des champions (1re phase, 2e journe, gr. D) :

Lyon - Dinamo Zagreb. Au stade Gerland, Lyon.
22.50 Les Experts : Manhattan.
Srie. Chambre forte. Poupes casses.
Esprit dquipe (saison 2, 11, 9 et 10/24) U.
1.10 LAffiche du soir. Magazine (60 min).

FRANCE 2

FRANCE 2

20.35 Castle.

20.35 Histoires en srie.

Srie. Triple tueur (saison 3, 6/24, indit) ;

O est Angela ? Double face (S1, 9 et 10/10).
22.45 Mots croiss.
Magazine. Duel : Actualit et bilan dun quinquennat. Avec Henri Guaino et Edwy Plenel ;
Dbat : Karachi et ses consquences politiques.
Avec Sylvie Pierre-Brossolette, Nicolas Beytout
et Nicolas Domenach (85 min).

Quand le mensonge sinstalle dans nos vies.

Au sommaire : Une double vie sans issue ;
LIncroyable Imposture de lenfant loup ; etc.
22.45 Runion de famille.
Prsent par Jean-Luc Delarue (125 min).

FRANCE 3
20.35 Mission sacre.

20.35 Les N 1 du rire

Rsultats du tirage du samedi 24 septembre.

Mardi 27 septembre

20.45 Le Client.

FRANCE 3

X
Horizontalement

Compl
etez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `
a 9.
1
9
Chaque chire ne doit

etre utilis
e quune
7
3 9
6 2 seule fois par ligne,
colonne et par
5 6
8
7 par
carr
e de neuf cases.
R
ealis
e par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)

I. Se dbrouille pour en faire voir

un maximum. II. Retient le plus
gros au passage. III. Le dessus de
la crote. Fit son entre. IV. Se
retrouve comme deux ronds de
flan. Romains. V. Reste rgler
dans les comptes. Ne servent plus
que dans les assemblages. VI. En
panne daisance. Bien situe.
VII. Repris pour correction.
Utiliser des chemins de traverse.
VIII. Etendre les cordages. Donn
avant excution. IX. Sajoutent
souvent nos paiements. Grandes
ouvertures sur le large. X. Se
dbrouille pour que vous ne
sentiez rien.

III

Horizontalement

Mardi 27 septembre 2011

Cest tout Net! Marlne Duretz

> 35

1020

Metz

13 26

30 35

www.meteonews.fr 985

Chlonsen-champagne

PARIS

25 30

27.09.2011 12h TU

13 23

13 25

Saint Vincent
Coeff. de mare

20 25

Amiens
Rouen

15 23

15 20

En Europe

1
10

Lille
13 23

10 15

10
10

< -10

0123

crans

et de la chanson. Divertissement.
22.35 Soir 3.
23.00 Mon meilleur ennemi,
Klaus Barbie
Film Kevin MacDonald (Fr. - GB, 2007) U.
0.25 La Case de loncle Doc (60 min).

CANAL +
20.50 Platane.
Srie (saison 1, 10 12/12, indit).
22.30 Spcial investigation.
Fonctionnaires, taisez-vous ! U (60 min) .

ARTE

Tlfilm. Daniel Vigne. Avec Christophe Malavoy,

Micky Sbastian, Eric Fraticellii (France, 2011).
22.05 et 23.40 Ce soir (ou jamais !).
Magazine prsent par Frdric Tadde.
23.15 Soir 3 (25 min).

CANAL +
20.50 LArbre pp
Film Julie Bertuccelli. Avec Charlotte Gainsbourg,
Morgana Davies (Australie - France, 2010).
22.35 Football.
Ligue des champions (1re phase, 2e journe).
23.45 Cleveland contre Wall Street pp
Film Jean-Stphane Bron. Avec Barbara Anderson, Keith Taylor (Fr. - Sui., 2010, v.o., 98 min).

ARTE

20.40 La Tour infernale p

20.39 Thema -

Film John Guillermin et Irwin Allen. Avec

Steve McQueen, Paul Newman (EU, 1974).
23.20 Musica - Joshua Bell.
Le Violoniste nomade. Documentaire (All., 2007).
0.15 La Femme du pharaon p
Film Ernst Lubitsch. Avec Emil Jannings, Lyda
Salmonova, Paul Wegener (1921, muet, 115 min).

Parents - profs : la crise !

20.40 Cest mon lve, cest mon enfant.
Documentaire. Isabelle Cottenceau (Fr., 2011).
21.35 Jamais sans les parents. Documentaire.
22.00 Dbat. Anim par Daniel Leconte.
23.35 The Killing. Srie (S2, 7 et 8/10).
0.35 Die Nacht/La Nuit (50 min).

M6

M6

20.45 Mesrine : linstinct de mort pp

20.45 Desperate Housewives.

Film Jean-Franois Richet. Avec Vincent Cassel,

Ccile de France, Grard Depardieu (2008) V.
22.40 Alerte vasion.
Jacques Mesrine: lvad public n1. Documentaire.
0.00 Michel Vaujour se fait la belle par les airs.
Documentaire (France, 2011, 70 min).

Srie. Ce qui nous fait peur. LHumiliation.

Joyeux Thanksgiving (S7, 6 8/23, indit).
23.15 Les Franais,
lAmour et le Sexe.
[5-6/8]. Le sexe autrement... tout est permis ! V.
Libertinage et nouvelles tendances W (90 min).

0123

31

carnet

Mardi 27 septembre 2011



 

 

 

 
  

 
 
 


     
  
 
  
   
 
  !"#
 $#

% 


  &#% '  #(

0 1% 

1%

)# 
 * # #

 # 
* # *

+#,# - .

//

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

01
2 * 
# *
#
  * # #


1
2 * 3 # . 
//
/42  .

//

 
    
 


    



 "%
.2! "

AU CARNET DU MONDE

Naissances
Emeline ROYER
et
Stphane LAPIERRE
sont heureux dannoncer la naissance de

Nathan,




#

   

    
 
  

  
  
  

  
   



!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

le 22 septembre 2011.
Nadge et Pascal ROYER,
Claudine et Alain LAPIERRE,
Eve et Nomie,
partagent leur bonheur.

Dcs

  
*  +,! -

  "#  

 
$
 %

   

 &  '

survenu le 19 septembre 2011,

lge de quatre-vingt-neuf ans.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
74, rue Saint-Didier,
75116 Paris.

Bernard FUCHS,
chirurgien dentiste,
21 juin 1934 - 17 septembre 2011.

Flix Gambini,
son poux,
Josette Trucy,
sa soeur,
Lucie Lausanne,
sa belle-sur
et ses enfants et petits-enfants,
Les familles parentes et allies,
Ses trs chers et fidles amis,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de

Marie GAMBINI,
ne CANCELLIERI,
chevalier de la Lgion dhonneur,
officier de lordre national du Mrite,
chevalier de lordre national
des Palmes acadmiques,
survenu le 22 septembre 2011.
La crmonie religieuse se tiendra
le mercredi 28 septembre, 11 heures,
en lglise paroissiale de Saint-Remy-lsChevreuse.
Linhumation aura lieu dans le caveau
familial, le vendredi 30 septembre et sera
prcde 10 heures, dune messe en
lglise de lAnnonciation Corte
(Corse).

ont la tristesse de faire part du dcs de

Monique Canto-Sperber,
directrice de lcole normale suprieure,
Les professeurs et lves
de lcole normale suprieure,

Mme Monique DAVAILLE,

ne MACQUET,
survenu le 23 septembre 2011, Paris.
La crmonie religieuse sera clbre le
mercredi 28 septembre, 15 h 30, en
lglise de Saint-Rmy-ls-Chevreuse o
lon se runira.

Jean Marc, Christine, Aurlie et Elsa

Guillot,
ses fils, belle-fille et petites-filles,
Grard et Jacqueline Edelheit,
son frre et sa belle-soeur,

Georges DELANNOY,
ancien lve de lEcole Polytechnique,
directeur gnral du CERCHAR,
directeur gnral
des Houillres du Centre-Midi,
chevalier de la Lgion dhonneur,
officier dans lordre national du Mrite,

M. Claude Davaille,
son poux,
Anne Davaille-Ribe et Neil Ribe,
Florence Davaille,
ses enfants,
Isabelle et Aline,
ses petites-filles
Ainsi que toute la famille,

14, alle de Port Royal,

91190 Gif-sur-Yvette.

#

ont la douleur de faire part du dcs de

Saint-Rmy-ls-Chevreuse. Toulon.
Paris. Corte.

51

#   1



Charles et Edith,
Georges Lionel,
Isabelle,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et arrire-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du dcs de

Cet avis tient lieu de faire-part.

ont appris avec motion le dcs du

professeur Jean LECLANT,

ancien lve de lcole normale
suprieure (promotion Ulm Lettres 1940),
grand orientaliste,
professeur mrite dgyptologie
au Collge de France,
secrtaire perptuel de lAcadmie
des inscriptions et des belles lettres,
membre de lInstitut franais
darchologie du Caire (IFAO),
directeur de la mission des experts
archologues en Ethiopie, de la mission
archologique franaise de Saqqarah
et de la mission archologique franaise
au Soudan.

Genevive EDELHEIT,
survenu le 21 septembre 2011
dans sa soixante-douzime anne,
La Role (Gironde).
13, Muraille,
33210 Saint-Pardon-de-Conques.
208, avenue du Maine,
75014 Paris.

Jean Leclant tait un esprit dune grande

lgance, un matre dont se souviendront
longtemps ses lves, ses collaborateurs et
amis.
cole normale suprieure,
45, rue dUlm,
75005 Paris.

Philippe Langlois,
son poux,
Pierre,
son fils
et son pouse, Catherine,
Paul,
son petit-fils,
Sylvie, Marie-Jos et Laurence,
ses nices,
Les familles Policard, Martinez, Holt,
Buret, Ruesche, Le Saint
Et tous ses amis,

Antoine Ranson et Isabelle Gaudin,

Christine et Christophe Ranson,
ses enfants,
Alexandre, Ccilia, Josphine,
ses petits-enfants
Et leur famille,

ont la douleur de faire part du dcs de

survenu Paris, le 23 septembre 2011,

lge de soixante-dix-neuf ans.

Jeanne LANGLOIS,
ne POLICARD,
survenu le 9 septembre 2011,
lge de quatre-vingt-un ans, aprs une
vie exemplaire et des dernires annes de
courage et de stocisme.
Linhumation a eu lieu au cimetire du
Pre-Lachaise, le 14 septembre.
Fontainebleau.
Claire et Franois Durand-Ruel,
ses enfants,
Diana et Manon,
ses petites-filles,
Les familles Roy et Delachambre
Ainsi que toute la famille,

docteur Andr LEMOINE,

chevalier de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
ancien interne des Hpitaux de Paris,
ancien chef de clinique chirurgicale
la Facult,
ancien attach consultant
des Hpitaux de Paris,
ex-chef de service dorthopdie
traumatologie de lhpital Lopold Bellan,
chirurgien honoraire
lHpital amricain de Paris,
survenu Fontainebleau, le 24 septembre
2011, lge de quatre-vingt-dix ans.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 28 septembre, 16 heures, en
lglise Saint-Louis de Fontainebleau,
suivie de linhumation au cimetire de
Fontainebleau.
Ni fleurs ni plaques.
Une messe sera clbre ultrieurement
Paris.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Claire et Franois Durand-Ruel,
4, villa des Beaux-Arts,
92100 Boulogne.
Jean-Philippe,
son fils,
Florence,
sa belle-fille,
Mathilde, Delphine et Raphal,
ses petits-enfants,
ont la grande tristesse dannoncer le dcs
brutal de

Michle MERX,
survenu le jeudi 22 septembre 2011.
Elle sera inhume le mardi
27 septembre, 15 heures, au cimetire
dAlfortville, 182, rue Etienne Dolet.
A vous tous qui aimiez clbrer lamiti
et la joie au restaurant
Le Vieux Casque,

 !

  
 " #$ %&!
'() *
+, -./  " %

  )(' 
 (
%!


  

  )('  




  

   (()'

Margareta RANSON,
ne LEVIN,

Maman, Gaty.

Souvenir

Les obsques auront lieu le vendredi

30 septembre, 15 heures, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e.

Le 27 septembre 2002.

Elisabeth RENIER-LAJEUNIE.

Virginie, Ayme, ric et Antoine

Rog,
ses enfants,
Luc Famibelle,
son petit-fils,
Elise Antic
et ses enfants,
Annie Legrand,
Christine Tourasse,

Ctait hier... Elle na pas quitt nos

curs.
Marie-Jos Lajeunie,
Dominique, Nicolas et Antoine Renier.

Communications diverses
LAJTM,
Alliance pour un judasme
traditionnel et moderne,
clbrera les offices de Rosh Hashana
les 28 et 29 septembre 2011,
rue du Pasteur Wagner, Paris 11e,
et de Kippour, les 7 et 8 octobre,
lEspace Saint-Martin, Paris 3e,
autour du rabbin Gabriel Farhi
et vous prsente ses meilleurs vux
pour lanne 5772.
Contacts : 06 07 18 37 87
ou www.ajtm.org

ont la tristesse de faire part du dcs du

docteur mile ROG,

neuro-psychiatre
et psychanalyste jungien,
survenu le 23 septembre 2011,
lge de soixante-dix-huit ans.
La crmonie sera clbre le mercredi
28 septembre, 14 h 30, en lglise NotreDame-de-lAssomption, 88, rue de
lAssomption, Paris 16e.
Linhumation aura lieu dans le Quercy,
dans lintimit familiale.

Lglise rforme de Paris-Batignolles

organise le samedi 1er octobre 2011,
la 9e Nuit de la Parole,
avec huit prdications de pasteurs :

Cet avis tient lieu de faire-part.

Ccile Heatley,
Alain Roy,
Elisabeth Grard,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,

Alain Houziaux,
La foi aide-t-elle vivre ou la foi comme
dsinvolture ? (cclsiaste 11),
Vincens Hubac,
Le retournement (Jean 20),
Jean-Pierre Rive,
Je crois parce que je choisis ma vie?
(Deutronome 30),
James Woody,
Cest pas ma faute !
(2 Corinthiens 12),
Antoine Nouis,
Lamiti de Dieu (Exode 33),
Gill Daud,
Le temps de croire
ou la cration du temps ? (Gense 1),
Frdric Chavel,
Une voix forte (Marc 15),
Jean-Marie de Bourqueney,
La foi en question ;
la foi est une question (Marc 8),

ont la tristesse de faire part du dcs de

Jean ROY,
musicologue, critique musical
et crivain,
commandeur de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
dans sa quatre-vingt-seizime anne.
Linhumation aura lieu le mercredi
28 septembre, 14 h 30, au cimetire
du Montparnasse, 3, boulevard Edgar
Quinet, Paris 14e.
Cet avis tient lieu de faire-part.
5, rue Lhomond,
75005 Paris.

le samedi 1er octobre 2011

de 21 heures 1 h 15 du matin,
au Temple rform,
44, boulevard des Batignolles, Paris 17e,
(mtro Rome).

Max Moulin,
M. et Mme Huet,
M. et Mme Moulin,
M. et Mme Conscience,
leurs enfants et petits-enfants,
Ses amis, ses collgues,
ont la tristesse de faire part du dcs de

Jacques VILAIN,
conservateur gnral du Patrimoine,
directeur honoraire du Muse Rodin,
directeur honoraire du FRAME,
chevalier de la Lgion dhonneur,
officier dans lordre des Arts et des Lettres.

sachez que notre amie,

Claude RICHARD,
nous a quitts, sereine et apaise,
entoure daffection,
le 24 septembre 2011, Paris.
Une bndiction aura lieu le jeudi
29 septembre, 14 h 30, en lglise SaintSulpice, place Saint-Sulpice, Paris 6 e,
suivie de linhumation au cimetire de
Montfort-lAmaury (Yvelines).
40, rue Jacob,
75006 Paris.

 

  

 

Puisses-tu trouver la paix, la joie,

la consolation et la plnitude dans ton
ailleurs.

ont limmense tristesse de faire part du

dcs de

La messe denterrement aura lieu

en lglise dtroussat (Allier),
le 28 septembre 2011, 14 h 30.
La France en situation postcoloniale ?

Des dons peuvent peuvent tre faits la

Fondation du Patrimoine pour la
restauration de lglise Saint-Andr de
Taxat

Deux journes de dbats, concert,

lectures de textes,
les 30 septembre et 1er octobre 2011

Cet avis tient lieu de faire-part.

lEcole normale suprieure,

45, rue dUlm, Paris 5e

3, alle Marie Laurent,

75020 Paris.
12, rue du Puits Petit,
19200 Ussel.

Programme complet sur:

www.parisduvivreensemble.org

 
    





 

aujourdhui tu aurais eu vingt-trois ans.











Gayel,

ont la tristesse de faire part du dcs du





 




Anniversaires de dcs

    
 

 

    

      
      




!
  !!"    #
$ 



 
 !   !

%    "     
 &' %  %  

   !
    $  

  

 

    


    
  

( )  %! ) 

* 

 ) 


+ 

 )

,  )



-!
 )
./  ) 
 



 
 




 
 
  
 ! "
"#

  

    
   

 
    
 
    

 

  

* 
!  $ 2   #1




 ""  $ )
   3  

* 44 5 6 66 *

+  7

444. 9:;9+;

%!#  
    
(0 )
.
 "  )

8 
1  1 
)

  

 
 ""
 !
" 1  
  '

#
 
1 )
<""  
= 4>4>44
  4   ? !
   @+3 %
; A 74 B ,

'
!/

  


  !
$ 

 

  
!!'

 ' $ 

  

 
'
" 

   
 3 


 C

  


 
 

  
'     
  /

0123

32 0123

Mardi 27 septembre 2011

En Catalogne, fin dun

spectacle agonisant

toujours une dinde depuis le clocher de

Cazalilla, en Andalousie, lors de la San Blas.
En 2009, la mairiede Coria,prs de Caceres, en Estrmadure, a interdit aux spectateurs de lancer leurs flchettes afftes
sur le taureau lors de lencierro de la saintJean. Mais plusieurs provinces de la cte
mditerranenne pratiquent toujours la
fte du Toro embolado, lors de laquelle on
incendie les cornes de lanimal.
A Lekeito, au Pays basque, on continue
de se pendre au cou dune oie attache
une corde jusqu la dcapiter. Mais
depuisquelques annes,loie estpralablement tue. On dcapite aussi un canard
suspendu Carpio del Tajo lors des ftes
de Santiago, mais cheval. Et on envoie
toujours des fourmis arroses de vinaigre
et de farine pour que, rendues hargneuses,
elles mordent le public lors des ftes de
Laza Ourense.
Les organisations de dfense des animaux gagnent du terrain petit petit,
mais les hommes politiques agissent en
fonction de la pression populaire ou de critres qui ne rpondent pas la logique ,
souligne Tho Oberhuber, chef de campagne de lassociation Ecologistes en action.
Dernire contradiction en date, dimanche 25 septembre, la Catalogne a enterr
pour toujours la corrida. Mais les correbous, ftes clbres traditionnellement
dans la province de Tarragone, sont toujours autorises, et mme protges par la
loi pour des raisons identitaires et de
tradition . Parmi celles-ci, les toros
embolados, mais aussi le capllaat, qui

Lettre dEspagne
Sandrine Morel

agonie du taureau Afligido a dur

une vingtaine de minutes.
Vingt minutes pendant lesquelles de
300 400 personnes, pied et cheval,
lont poursuivi travers champs, munis
de lances et de pics. Lanimal, de 608 kg et
5 ans dge, a fui. Pas assez brave , regretterontles 30 000 spectateurs. Oscar Bartolom, 27 ans, la finalement atteint au
flanc. Plusieurs fois. Enhardis, les participants cet encierro traditionnel de la ville
de Tordesillas, en Castille-Lon, ont alors
entour lanimal, agonisant, qui sest
allong, reint, aux pieds dun arbre. Ils
se sont approchs. Personne navait de
puntilla pour lachever. Il a fallu aller en
chercher une. Le tuer. Je me sens comme
Cristiano Ronaldo. Comme Dieu , a tranch Oscar, acclam par la foule.

Pendant ce temps, une jeune activiste

cologiste aspergeait les spectateurs de
gaz lacrymogne.
Le 13 septembre, la fte du Toro de la
Vega, classe dintrt touristique par
la rgion, a une nouvelle fois provoqu la
polmique en Espagne, entre dfenseurs
des animaux qui dnoncent sa cruaut et
gardiens dune tradition quaurait instaure en 1355 Pierre Ier de Castille, plus
connu sous le sobriquet de Pierre le
cruel .
Ces dernires annes, lEspagne a mis
fin plusieurs ftes qui mettaient en scne la souffrance dun animal, tandis que
dautres perdurent. Depuis 2002, on ne jette plus de chvre du haut du clocher de
lglise de Manganeses de la Polvorosa,
dans la province de Zamora. Mais on lance

consiste traner le taureau au moyen de

cordes accroches ses cornes dans les
rues de la ville, et les bous a la mar, lors
duquel des centaines de personnes poursuivent un taureau jusqu le faire tomber
leau. Nous demandions la suppression
des deux, souligne M. Oberhuber. Dans les
correbous, la souffrance du taureau nest
pas moindre que dans les corridas. Ce
paradoxe na pas gn les parlementaires
qui ont vot linterdiction mais a confort
lide que, en supprimant les corridas, la
Catalogne nationaliste se dbarrassait surtout dune fte trop espagnole . Certains partis ont pris en considration le fait
que les correbous ont des aficionados dans

Linterdiction a confort
lide que, en supprimant
les corridas, la Catalogne
nationaliste se dbarrassait
surtoutdune fte
trop espagnole
de nombreux villages, alors que les corridas nont pas beaucoup dadeptes en Catalogne , explique le responsable cologiste, qui juge la dcision hypocrite . De
fait, la Plaza Monumental tait lune des
dernires arnes en fonctionnement de
Catalogne. Les abonns ntaient plus que
quelques centaines et la place souvent
moiti vide. La Catalogne na peut-tre
finalement quacclr la fin dun specta-

cle qui agonisait. Par manque daficionados, plus que par excs de dfenseurs des
animaux.
En gnral, en Espagne, la corrida est en
perte de vitesse. Elle a cess dintresser
les Espagnols, simplement. La crise aidant,
depuis 2007, le nombre des ftes taurines
a baiss de 34 %. Selon le sondage Gallup,
les aficionados ne sont plus que 26 % de la
population. Et surtout, ils vieillissent. Plus
de 80 % des jeunes de 15 24 ans disent ne
pas tre intresss du tout par les toros.
La corrida, deuxime spectacle dEspagne, est-elle pour autant menace ? Il semble au contraire que linterdiction catalane la renforce. Pour viter quelle ne
subisse le mme sort quen Catalogne, la
rgion de Madrid la dclare bien dintrt culturel. Et les professionnels de latauromachie ont obtenu ce quils demandaient depuis des annes : le 31 aot, la corrida, qui dpendait du ministre de lintrieur pour des questions dordre public,
est passe sous la tutelle du ministre de
la culture. La fermeture de la Monumental est un attentat contre les droits constitutionnels, celui daccder librement un
spectacle, et pour les travailleurs, celui
dexercer leur profession. Et elle fragilise
aussi une manifestation artistique reconnue comme telle , sinsurge le prsident
de lUnion des leveurs de taureaux de
Lidia. Le Parti populaire (PP, droite) a
dailleurs dpos un recours auprs du tribunal constitutionnel. p
sandrine.mo@gmail.com

Cest tout vu ! | Chronique tl

par Isabelle Tals

Inamicalement vtre

n 1993, Nicolas Sarkozy tait

dj hyper, mais seulement
ministre, Bercy ; Dominique de Villepin ntait encore
quune minence grisonnante
lElyse. Lun soutenait Balladur,
lautre conseillait Chirac. En premire ligne dans la guerre des
amis de trente ans , ils sont
devenus ennemis depuis prs de
vingt ans, et Patrick Rotman ne se
lasse pas de raconter cette histoire. Aprs lavoir scnarise dans le
film de Xavier Durringer La
Conqute, il la remise en scne et
en perspective dans Les Fauves, un
documentaire diffus dimanche
25 septembre sur France 2.
Tout est intressant. Dabord, on
rvise: la dissolution de 1997, les
clats de Villepin lONU, la
conqute de lUMP par Sarkozy,
Ccilia, le Krcher, Clearstream
Ensuite, on teste ses nouvelles
connaissances: tiens, mais cest
Nicolas Bazire, l-bas, dans un coin
de ces images darchives de la campagne prsidentielle dEdouard Balladur en 1995, qui lui vaut aujourdhui dtre mis en examen pour
complicit dabus de bien sociaux.
Il murmure loreille du premier
ministre, et on vrifie: il porte des
lunettes, mais pas de valise.
Enfin, on coute le tmoignage
de quelques seconds rles, plutt
seconds couteaux en loccurrence.
Est-ce le calme des bureaux et des
bibliothques o ils sont interviews, la profondeur des fauteuils o ils sont assis ? Toujours
est-il quils sont en veine de confidences. Jean-Franois Cop, secrtaire gnral de lUMP, raconte
ainsi quil avait mont un rseau
despions chiraquiens dans les
cabinets balladuriens, ou comment Nicolas Sarkozy avait dcid de foutre en lair le CPE du gou-

vernement Villepin auquel il participait en 2006. Lancien premier

ministre Jean-Pierre Raffarin
smerveille encore de la faon
dont lactuel prsident le
rveillait laube pour lui donner en une minute les trois phrases
qui le matin la radio vont sonner
aux oreilles des Franais dune
manire assez dfinitive .
Franois Baroin, aujourdhui
ministre de lconomie, se souvient de lambiance trs particulire qui rgnait dans le gouvernement aprs la rvlation de laffaire Clearstream. Une ambiance
la John Le Carr , prcise lagrg de lettres Xavier Darcos, ancien
ministre de lducation nationale,
qui semble en frmir encore.

Tiens, mais cest

Nicolas Bazire, l-bas,
dansun coin de ces
images darchives!
Et puis, soudain, on ralise que,
quelques heures avant la diffusion de cette enqute, le mme
Jean-Franois Cop rappelait,
devant la victoire de la gauche aux
lections snatoriales, la ncessit dtre rassembls et non pas diviss, au sein dune majorit prsidentielle dabord au service des
Franais . Il faudra quil nous
raconte tout a, dans dix ans. p
Vite vu. Une ombre est passe sur

le visage de Bernadette Chirac, rlue conseillre gnrale en Corrze dimanche, quand un reporter
di-tl lui a demand si son mari
lavait appele. Puis elle sest reprise : Oui. Il est content. Il nest pas
habitu autre chose qu des victoires, lui. Humour corrzien.

une russite

parfaite

f
 Bl, LExpress

Un grand roman historique contemporain

et un thriller implacable dont le hros est ce
tratre quon ne peut sempcher daimer.
B

d Lh , RTL

Le rcit haletant dun sicle de rvolte,

de passions, de drames intimes.
th

y Gdll , Les Echos

Des tratres mots captivants.

Gll M
-Ch

, Paris Match

Un magnique roman.
Gy Dl , Libre Belgique

Il ny a plus de vrit, il ny a que des points de

vie, et ceci : cest le tratre qui porte la vrit du
conit. Qui en rappelle toutes les dimensions,
les ambiguts, les fourvoiements.
phl L, Libration

Des clats dIrlande dans tout le corps,

Sorj Chalandon poursuit cette danse
mortelle avec ce pays. Un roman de cur.
Un roman de dlit.
ad
 rll, Le Canard Enchan

A ne pas manquer sur 0123.fr

a Spcial ducation La journe de mobilisation
des enseignants Les syndicats du public et du priv ont appel les
professeurs faire grve et manifester, mardi 27septembre, pour dnoncer les dgradations des conditions dapprentissage des lves et de travail des personnels . Reportage Paris et analyse de la mobilisation.
a Chat Les financiers de lombre sont-ils au cur
de la crise de la zone euro ? Dbat en direct, mardi 27 septembre,
14 h 30, avec Marc Roche, correspondant du Monde Londres et auteur
du livre Le Capitalisme hors la loi (ditions Albin Michel).
http://lemonde.fr/chat/
pTirageduMondedatdimanche25-lundi26septembre2011:431964exemplaires.1 2 3

es Les
prsent Dans tout res
ai
Br
sLeCtions Des Li

slc  p
x Gc
2011

slc  p
x i 
ll 2011
slc  d p
x f
c tlv
slc  G
d p
x d Lc
c d Elle

Grasset