Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La Civilisation Francaise PDF
La Civilisation Francaise PDF
LA CIVILISATION
FRANAISE
BLI - 2006
CZU
Mihail Rumleanschi
LA CIVILISATION FRANAISE. - Bli. 2004. - 315 p.
n manual snt prezentate informaiile de baz ce reflect 16
din cele mai importante aspecte ale civilizaiei Franei.
Manualul este destinat elevilor, studenilor, profesorilor de
limba francez, precum i celor ce manifest interes pentru istoria
cultura i tradiiile poporului francez.
ISBN
M. Rumleanschi, 2006
SOMMAIRE
Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE I. Sur la gographie de la France . . . . . . . . . . . . .
1. Position gographique, territoire et frontires de la France . .
2. Sur les Dpartements et les Territoires doutre-mer . . . . . . .
3. Les cours deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Le climat de la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. La vgtation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Les dpartements et les rgions de la France . . . . . . . . . . . . .
7. Sur le village franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1. Les types de villages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2. Les types de maisons (fermes) paysannes . . . . . . . . . . . . . .
8. Sur les paysages urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE II. La population de la France . . . . . . . . . . . . . . .
1. Sur les origines des Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Caractristiques gnrales du Franais . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Sur la langue franaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Sur les noms de famille franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Sur la famille franaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Quelques mots sur les clbres femmes franaises . . . . . . . .
7. La table des franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPITRE III. Sur lhistoire de la France . . . . . . . . . . . . . . .
1. Quelques mots sur la prhistoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. Le temps des chasseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Les premiers cultivateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Sur lantiquit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. La Gaule celtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. La conqute de la Gaule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. La Gaule romaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. Les grandes invasions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Le Moyen ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. La Gaule franque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. Les Mrovingiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Les maires du palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. Les derniers Mrovingiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. Les Carolingiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. Les Captiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-3-
10
13
13
15
20
21
22
24
26
26
27
27
29
29
31
35
37
38
40
46
51
51
51
52
53
54
55
56
57
58
58
59
60
62
62
64
-4-
66
67
67
69
70
72
73
73
74
75
77
79
80
82
84
86
88
91
96
103
104
106
106
108
109
112
114
115
115
116
116
117
117
118
118
119
119
120
-5-
120
120
121
121
122
122
124
124
126
126
127
138
138
138
138
139
140
140
141
141
141
141
142
142
143
143
143
143
144
144
147
147
147
148
149
151
151
152
-6-
153
154
154
155
156
156
157
157
157
159
159
159
160
160
161
161
164
164
167
168
169
170
171
171
172
176
176
176
181
182
184
186
186
188
188
192
193
194
-7-
195
196
198
199
200
200
201
202
202
203
204
205
206
207
207
207
208
208
210
212
215
224
224
225
226
227
227
227
229
229
229
230
230
231
232
232
232
234
-8-
234
235
235
236
236
237
238
239
239
240
241
243
244
245
245
246
246
247
248
249
250
257
259
264
264
267
267
268
268
268
269
269
270
270
270
271
272
272
-9-
273
273
275
278
278
279
280
281
281
282
282
284
284
287
289
290
292
292
293
294
295
296
296
296
297
297
298
298
299
299
299
300
301
303
303
303
307
P R F A C E
Le Manuel La Civilisation franaise que nous avons lhonneur de vous prsenter, est destin, en principe, aux tudiants des
institutions suprieures qui tudient le franais. Mais il peut constituer aussi une bonne source dinspiration pour les lves, les
professeurs ainsi que pour tous ceux qui sintressent ce beau pays
quest la France.
Ce manuel a pour but de faire connatre aux lecteurs les
aspects essentiels de la civilisation franaise (voir le Sommaire).
Mais nous voudrions faire une remarque: quand on dit Civilisation
on dit quelque chose dimmense, quelque chose qui ressemble un
ocan presque illimit dinformations, dont les profondeurs sont
mesurer autant de fois quon en parle. De plus, si on se rfre aux
sources, on voit trs vite que chaque auteur parle un peu sa faon,
mme sil sagit des choses qui devraient tre absolument les mmes
(pardonnez-nous le calembour!). Pour sen convaincre, vous navez
qu consulter les sources qui prsentent, par exemple, les dimensions du territoire de la France!
Lutilit de notre travail ne se limite point au seul but que
nous venons de mentionner. Le manuel peut en mme temps tre
utilis dans ltude pratique de la langue franaise, car il prsente de
nombreux sujets de composition, de comparaison et de narration
orale. Il pourrait de mme servir de thmes dinvestigation dans les
domaines lexical (tudes de la terminologie, de la rfrenciation),
socio-culturel, grammatical, stylistique etc.
Le matriel pour les 16 aspects de la civilisation y prsents a
t puis de prfrence dans les ouvrages les plus rcents. Nous regrettons bien le fait davoir ignor certains thmes qui, eux aussi,
refltent des aspects non moins importants de la civilisation franaise: les sports, le tourisme, le repos, la pche, la tlvision et la
radio, la prsentation des villes principales, aussi bien que les
problmes de la jeunesse franaise et ainsi de suite. Mais ces sujets
pourraient (et doivent !) tre exploits personnellement par ceux qui
sy intressent, en leur recommandant de dcouvrir eux-mmes la
- 10 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
Les contrastes sociaux sont trs grands: 2 % des propritaires capitalistes dtiennent 60 % du sol cultiv, tandis que 72 % nen
ont que 7 %. Le contraste entre les riches et les pauvres est frappant.
Chmage et misre forment le cadre de vie de la population locale
qui cherche une issue dans lmigration.
Il faut ajouter que de la Runion sont commandes les forces
armes franaises (3000 hommes) de la zone sud de lOcan Indien
(qui patrouillent de lquateur lAntarctique), incluant les lgionnaires dune prsence lgre sur les les parses revendiques par le
Madagascar (les les Glorieuses, Juan de Nova, Europa, Tromelin).
La Guyane, une trs vieille colonie (o autrefois il y avait un fameux
bagne), a t dclare D.O.M. par la
loi 82-1171 du 31 dcembre 1982.
Elle est situe au Nord-Est de lAmrique du Sud. Avec une superficie de
91 000 km et une population de
73 000 hommes (densit moins dun
homme sur un km) la Guyane est le
plus grand D.O.M. de la France.
Le climat quatorial favorise le
dveloppement dune luxuriante fort qui couvre 82 % du sol. La
population, compose de blancs, de noirs, dindiens et de rfugis du
Sud-Est asiatique (la majorit ce sont des descendants desclaves qui
avaient fui leurs matres), est concentre dans une troite bande ctire, sur le littoral. Cayenne, la prfecture, compte 31 000 habitants.
Dtails: la Guyane est une vaste terre quatoriale pratiquement vide dhommes. La fort rgne sur tout le dpartement et les
cours deau sont les seules voies de pntration lintrieur. Avec
une agriculture qui ne couvre pas ses besoins et une fort mal exploite elle vit suspendue au succs ou linsuccs du programme
Ariane-espace qui conditionne le maintien de la base de Kourou.
Aujourdhui lattention de la Mtropole est attire par les
possibilits dexploiter les richesses minires, la beauxite, les forts,
les crevettes du littoral. On veut y introduire des plantations davo- 17 -
dveloppement.
St-Pierre-et-Miquelon se compose de quelques les dont les
principales sont St-Pierre et Miquelon. Cest un petit archipel situ
au sud de la Terre-Neuve, non loin du Canada. Il a obtenu son statut
de T.O.M. en 1976. Sa superficie constitue 242 km. Il est peupl
denviron 6 000 hommes. La capitale est St-Pierre, un centre administratif et commercial. Ce T.O.M. a un climat froid qui empche
toute culture. Ses ressources proviennent dune pche trs active la
morue industrialise (poisson congel, fabrication de farine de poisson etc.) et du tourisme, surtout canadien et amricain.
La Polynsie franaise est constitue par cinq archipels qui regroupent
140 les dorigine volcanique ou corallienne (atolls) parpilles dans peu
prs 2 500 000 km de locan Pacifique. Les plus connues sont Tahiti, centre administratif et touristique, et latoll
de Mururoa o est situ le centre dessais nuclaires franais, appel encore
C.E.P. (Centre dExprimentation du
Pacifique). Ce centre attire la population dorigine mtropolitaine parce quil offre un haut niveau de vie.
La superficie totale de ce T.O.M. est de 4 000 km. La population compte 167 000 hommes (densit - 42 h / km). Les polynsiens de souche reprsentent 80 % de la population. Les indignes
vivent de la pche et de la culture de la noix de coco. Lagriculture
est insuffisante pour nourrir la population. Rcemment on y a implant le Centre Ocanologique du Pacifique (qui, dailleurs, ne
fournira pas beaucoup demplois).
Les Terres Australes et Antarctiques avec une superficie de
439 600 km et la Terre Adlie, tranche de la calotte glacire du ple
Sud, nabritent que des stations scientifiques.
La Mayotte, une le des Comores, a une superficie de 375
km et une population denviron 67 000 hommes (densit - 178 h /
km). Ses ressources, en grande partie agricoles, ne sont pas trs va- 19 -
Le climat semi-continental
Il est tabli dans lEst et dans les valles labri des vents
douest. Il se caractrise par des ts chauds et orageux, des hivers
froids et souvent enneigs. Les carts de temprature en juillet-janvier dpassent 18. La plupart des prcipitations tombent en t.
Le climat mditerranen
Ce type de climat domine les zones des bords de la Mer Mditerrane, protges des influences ocaniques par les montagnes. Il
se caractrise par un intense rayonnement solaire (2 600 2 800
heures), par une scheresse estivale (parfois 3 mois sans pluie), et
par des hivers trs doux. Les prcipitations se rpartissent en moins
de 100 jours et tombent sous forme de violentes averses en automne
et au printemps.
Le climat de montagne
Il stend sur les rgions leves des massifs franais et se
caractrise par le froid et la longueur de lhiver, qui saccentuent
avec laltitude, par des prcipitations abondantes (plus de 2 000 mm)
et par un important enneigement, en hiver, qui diminue des Vosges
la Corse.
5. La vgtation
La France compte 4 200 espces vgtales qui poussent sous
des climats, favorables dans leur ensemble, au dveloppement de la
vgtation. Une temprature moyenne mensuelle de 10 permet une
priode vgtative qui dure de 6 10 mois, selon le lieu considr.
Trois grands types de paysages vgtaux se partagent ingalement la France: le domaine atlantique, le domaine mditerranen
et le domaine montagnard. Aucun de ces paysages ne peut tre qualifi de naturel: lhomme, par ses activits, a profondment modifi
la couverture vgtale dorigine. Il a dfrich limmense fort, qui
couvrait la presque totalit du territoire, pour pratiquer lagriculture,
pour se procurer du bois doeuvre (chnes et htres pour la marine,
pins pour les mines), du bois de chauffage (charme, orme, chne), de
la pte papier (peuplier et conifres). Il a propag des espces: le
chtaignier qui fournissait les chalas pour les vignobles. Il a aussi
- 22 -
Alsace
67 Bas-Rhin
68 Haut-Rhin
Aquitaine
24 Dordogne
33 Gironde
40 Landes
47 Lot-et-Garonne
64 Pyrnes-Atlantiques
Auvergne
03 Allier
15 Cantal
43 Haute-Loire
63 Puy-de-Dme
39 Jura
70 Haute-Sane
90 Terres de Belfort
le-de-France
75 Paris
77 Seine-et-Marne
78 Yvelines
91 Essonne
92 Hauts-de-Seine
93 Seine-St-Denis
94 Val-de-Marne
95 Val-dOise
LanguedocRoussillon
Haute-Normandie
27 Eure
76 Seine-Maritime
Nord-Pas-de-Calais
59 Nord
62 Pas-de-Calais
Pays de la Loire
44 Loire-Atlantique
49 Maine-et-Loire
53 Mayenne
72 Sarthe
85 Vende
11 Aude
30 Gard
34 Hrault
48 Lozre
66 Pyrnes-Orientales
Picardie
Bretagne
Limousin
22 Ctes-du-Nord
29 Finistre
35 Ille-et-Vilaine
56 Morbihan
19 Corrze
23 Creuse
87 Haute-Vienne
16 Charente
17 Charente-Maritime
79 Deux-Svres
86 Vienne
Lorraine
Centre
54 Meurthe-et-Moselle
55 Meuse
57 Moselle
88 Vosges
Bourgogne
21 Cte-dOr
58 Nivre
71 Sane-et-Loire
89 Yonne
18 Cher
28 Eure-et-Loir
36 Indre
37 Indre-et-Loire
41 Loir-et-Cher
45 Loiret
Champagne- Ardenne
08 Ardennes
10 Aube
51 Marne
52 Haute-Marne
Corse
2A Corse-du-Sud
2B Haute-Corse
Franche-Comt
25 Doubs
Midi-Pyrnes
09 Arige
12 Aveyron
31 Haute-Garonne
32 Gers
46 Lot
65 Hautes-Pyrnes
81 Tarn
82 Tarn-et-Garonne
Basse-Normandie
14 Calvados
50 Manche
61 Orne
- 25 -
02 Aisne
60 Oise
80 Somme
Poitou-Charentes
Provence-AlpesCte-dAzur
04 Alpes-de-HauteProvence
05 Hautes-Alpes
06 Alpes-Maritimes
13 Bouche-du-Rhne
83 Var
84 Vaucluse
Rhnes-Alpes
01 Ain
07 Ardche
26 Drme
38 Isre
42 Loire
69 Rhne
73 Savoie
74 Haute-Savoie
tion. Parfois les immeubles locatifs, datant des annes 60, 4 tages,
sans ascenseur, alternent avec des tours de 10 tages. Dans la banlieue existent aussi des quartiers rsidentiels avec des maisons individuelles, habits par des cadres administratifs.
La grande banlieue: de grandes distances des centresvilles, dans lintimit de la campagne, stendent des groupes de
maisons plus ou moins rcents. Ils voisinent avec danciennes maisons rurales rnoves et adaptes aux besoins des citadins.
Les villes nouvelles: Le programme des villes nouvelles, adopt il y a 60 ans, avait pour but de rompre avec la malheureuse exprience des grands ensembles. Il voulait crer des villes adaptes lautomobile, de vraies villes avec habitat, commerce, travail
et loisirs. Cinq dentre elles se trouvent dans la rgion parisienne:
Cergy-Pontoise, Evry, St-Quentin-en-Yvelines, Marne-la-Valle et
Melun-Snart. Il y a encore quatre en province: le Vaudreuil (prs de
Rouen), Villeneuve-dAscq (prs de Lille), lIsle-dAbeau (prs de
Lyon) et les Rives-de-ltang-de-Berre (prs de Marseille). Signe
caractristique: les immeubles ne dpassent jamais 2 3 tages.
Questionnaire dvaluation
- Pourquoi les Franais appellent-ils leur pays lhexagone?
- Comment est situe la France continentale?
- Quelle est la superficie de la France?
- Nommez les pays avec lesquels confine la France?
- numrez les les appartenant la France.
- Prsentez les caractristiques des frontires de la France.
- Nommez les D.O.M. et les T.O.M. appartenant la France. Caractrisez-les.
- Parlez des cours deau de la France.
- Quels types de climat distingue-t-on en France?
- Combien et quels types de vgtation existent en France?
- Que savez-vous sur les dpartements de la France?
- Le village franais, comment est-il?
- Comparez la gographie de la France celle de la Moldova.
Explication du vocabulaire
ajonc / gent s.m. - drobi, copac spinos
necesiti
appropri, ~e adj. - potrivit
avocatier s.m. - specie de laur american
archipel s.m. - arhipelag
bagne s.m. - ocn, nchisoare, temni
atoll s.m. atol, insul din corali
bassin minier s.m. - bazin de crbune
aulne s.m. - arin
bois doeuvre s.m. - lemn de lucru
autosuffisance s.f. - satisfacerea propriilor
bouleau s.m. - mesteacn
- 28 -
- 30 -
* Espagnols et Polonais (1818-1939) constituent des groupes importants - 13 % et 19 %, ct dune immigration italienne
toujours forte 29 %. A cette priode on compte dj 2 715 000
trangers pour 41 228 000 Franais;
* Portugais et Maghrbins prennent le pas sur les autres nationalits au cours de 1945 1974. Ils reprsentent respectivement
22 % et 34 % des 3 442 000 trangers comptabiliss en 1975 pour
52 599 000 Franais.
Quelques mots sur les facteurs dunification dune
France plurinationale
Le Franais est le rsultat dune complexe fusion de peuples
aux cultures diverses. Les volonts centralisatrices de la monarchie,
de la Rvolution et de la Rpublique ont contribu forger une unit
franaise. Mais les vrais ciments de cette unit semblent avoir t, au
XIX-me sicle, le dveloppement des chemins de fer, le service militaire gnralis et lenseignement primaire obligatoire.
2. Caractristiques gnrales du Franais*
La fusion des peuples et des cultures diverses ont contribu
la formation dun Franais ayant plusieurs traits particuliers qui le
distinguent des autres hommes.
Sur la mentalit franaise
La mentalit collective et la langue constituent le substrat de
toute civilisation. La mentalit franaise sest constitue lentement
au cours des sicles. Cest un strotype daprs lequel les Franais
apparaissent aux yeux des autres nations comme une nation dconcertante, car il parat que les Franais doivent aux Celtes leur individualisme, aux Romains leur amour du droit et de lordre formel, aux
Germains leur gnie constructif, aux Normands lesprit dinitiative.
Ces affirmations soulignent la grande diversit psychologique
dun peuple qui a toujours surpris les autres par ses contradictions et
ses inconsquences et qui, lavis de Frdric II ...a beaucoup
desprit, mais point de suite dans les ides.
On pourrait regrouper les diffrents traits du temprament et
_________________
- 31 -
du caractre national en quatre types principaux dont chacun reprsente une classe ou un milieu social:
- le type paysan,
- le type aristocrate chevaleresque,
- le type bourgeois,
- le type Parisien.
Cest partir de ces types que sest construite la personnalit
franaise. On distingue chez le Franais:
(a) un temprament double
Tout dabord cest un fonds paysan car lorigine, la population tait essentiellement rurale. Ce fonds paysan, attach sa petite
proprit depuis la Rvolution de 1789 formait encore au dbut du
XX-me sicle la majorit de la population franaise. Cest dici
quon constate que le Franais est:
- attach la terre natale, donc sdentaire. Son horizon est
born. Il a lesprit de clocher", cest dire que son esprit se borne
celui de sa paroisse;
- raliste. " Il a les deux pieds sur terre" et "il ne sen laisse
pas conter";
- parcimonieux, jusqu lavarice. Le "bas de laine" o il
entasse ses conomies symbolise lesprit dpargne;
- prcautionneux jusqu la mfiance;
- traditionnaliste et conservateur;
- dun temprament chevaleresque. Au Moyen Age s'est
constitu une noblesse anime dun esprit chevaleresque dont on
peut retrouver les traces dans les masses populaires, surtout aux
moments critiques de lhistoire du pays. Ce temprament soppose
la mentalit paysanne;
- idaliste, donc "bouillant et chimrique". Il est anim de
lesprit daventure;
- gnreux jusqu la prodigalit. Il est toujours prt sengager pour une cause quil croit juste et "a le coeur sur la main";
- individualiste, mme indisciplin. "Il a la tte prs du
bonnet";
- rvolutionnaire quand il sagit de lutter contre linjustice
- 32 -
ou loppression.
(b) un caractre contrast
Il y a dabord "le Franais moyen" fruit de la bourgeoisie
devenue classe dominante qui a t dcrit par les romanciers et
critiqu par les caricaturistes. Le Franais moyen passe pour:
- tre jovial et bon vivant, optimiste, amateur de bon vin et de
bonne chre;
- tre pratique, ingnieux et dbrouillard, passionn de bricolage;
- tre de bon sens;
- tre trs sociable, "ami de tout le monde". "Quand je suis en
France, je fais amiti avec tout le monde" disait Montesquieu.
Il y a ensuite le caractre parisien cr par toutes les influences et qui, depuis le XVIIIe sicle soppose au provincial.
Le Parisien est:
- insouciant et dhumeur capricieuse. Il a le got pour la "bohme";
- curieux et amateur du jeu. Il suit la mode quand il ne la prcde
pas. Il est toujours press, mais ne dteste pas la flnerie. "Il aime
faire le badaud".
- persifleur et rouspteur. Il aime se moquer par un mot, par un
geste. Le "titi" parisien a toujours t lhritier de Gavroche.
(c) lesprit franais comprend aussi quelques traits distinctifs. On remarque cet endroit:
- le Franais a lesprit d-propos, ou la prsence desprit, cest-dire il rplique du tic au tac en jouant sur les diffrents sens du
mot. Daprs lavis gnral, en France tout le monde parat avoir de
lesprit. Voyez, comme exemple, cette petite histoire:
"A Cannes il y avait des ngociations trs difficiles entre Lloyd
George (homme dEtat britannique) et Aristide Briand (homme politique
franais). A un moment, Lloyd George perd patience et scrie:
- Vous autres Franais, vous tes par-dessus tout sublimes.
Mais mfiez-vous: du sublime au grotesque, il ny a quun pas!
- Oui, dit calmement Briand, le Pas-de-Calais."
On dit que Lloyd George est rest interdit pour quelques moments.
- Le Franais a de la rosserie;
- Le Franais a une logique inattendue.
- 33 -
Jeanne dArc
Jeanne dArc - puret, douceur, bont hroque, Jeanne dArc est lhrone franaise du temps de la guerre de Cent Ans. Cette jeune paysanne a pu se mettre la tte des troupes franaises et remporter des victoires sur les envahisseurs
anglais; mais elle a t trahie, vendue aux Anglais, juge comme hrtique et
sorcire et brle vive Rouen le 29 mai 1431.
Tout tonne dans lhistoire de Jeanne dArc. A 17 ans elle entre dans
lhistoire de la France. En deux ans cette jeune fille de la campagne qui, selon la
chronique ne sait ni lire, ni crire, a su se faire couter des rois et des soldats,
commander une arme, gagner des batailles. Elle est morte, mais sa figure grandit
au coeur des Franais. Au XVe s., lEglise dcide de la reconnatre comme sainte.
Marie Curie
Marie Curie physicienne franaise dorigine polonaise, s'intresse au
phnomne de la radioactivit. Elle a conclu quil sagissait dune proprit des
- 40 -
atomes et a suppos lexistence dlments encore inconnus, trs fortement radioactifs. Elle a dcouvert la radioactivit du thorium, et en 1899, avec P.Curie, du
polonium et du radium. Au cours de la Premire Guerre Mondiale, elle a organis
sur le front le premier service radiologique mobile. Elle a t la premire femme
nomme professeur la Sorbonne et la France lui doit la cration de lInstitut du
radium. Ses cendres ont t transfres au Panthon en 1995. Prix Nobel en
physique en 1903 avec P. Curie et H.Becquerel; Prix Nobel de chimie en 1911.
Georges Sand
- 41 -
Edith Piaf
La lgende dit quelle est ne le 19 dcembre 1915 dans la rue, sous un
rverbre, dans la plerine dun agent de police. Et on ne peut plus aujourdhui
dcouvrir grand-chose qui vienne confirmer ou infirmer cette lgende. Ainsi, on
peut lire devant limmeuble du 72, rue de Belleville sur une plaque en marbre tout
fait officielle linscription suivante: Sur les marches de cette maison naquit le
19 dcembre 1915, dans le plus grand dnouement, Edith Piaf dont la voix, plus
tard, devait enchanter le monde .
Sa mre, Anita Maillard, tait goualeuse, comme on disait lpoque.
Son pre, Louis Gassion, tait acrobate. Leur scne eux, ctait le trottoir. Cest
donc dans cette ambiance particulire, entoure, nourrie, choye, dorlote par des
filles de joie quEdith va passer quelques annes. Drle dendroit pour une enfance! La lgende dit cependant que le got de la musique lui est venu dans cet
endroit o trnait videmment un piano.
Enfin lhistoire est encore plus belle avec un miracle divin: Edith a des
problmes avec ses yeux, qui la rendent quasiment aveugle pendant quelque
temps. Voici donc les filles de la maison parties en procession dans la ville proche
de Lisieux pour y prier la fameuse Sainte Thrse. Et a marche: Edith retrouve la
vue. Pour elle ctait un vrai miracle. Elle y a toujours cru. Depuis cette date et
jusqu sa mort, elle vouait une vritable dvotion Sainte Thrse .
Puis, elle devient, comme sa mre, goualeuse des trottoirs Pigalle. Elle
frquente des bars louches, les petits truands, casseurs, souteneurs et autres
receleurs, ce quon appelle alors le milieu . Elle est mre 17 ans, et voit sa
fille mourir tout enfant dune mningite. Ds lors elle replonge de plus belle dans
une vie de dbauche et de frquentations interlopes. Mais cest justement peu de
temps aprs cet pisode tragique que le destin lui sourit enfin. Un aprs-midi de
septembre 1935, alors quelle chante, un homme la regarde et lcoute attentivement, puis dit: Ta voix, mon petit ange, cest ton premier et ton dernier bien.
Elle va touvrir le septime ciel . Ctait Louis Leple - un vrai dandy, propritaire dun des tablissements des plus chics de Paris. Cest lui qui a trouv le nom
de la Mme Piaf pour la connotation fragile qui va bien son physique. Edith
est en effet toute petite (1,47 m.), elle a lair maladif et on lit dans ses yeux un
drame, mme si lon ignore quelle vient denterrer son enfant. En lentendant
pour la premire fois, tout le gratin de la presse, du spectacle et de la culture restait
stupfi et bloui. Jusquau jour o Louis Leple est mystrieusement assassin.
A ce moment-l, elle disait: La chance..., a part plus vite que a narrive . Elle en tait souponne, sans preuve et pour elle le beau rve tourne court.
Plus personne ne veut lengager, sauf quelques patrons de botes de Pigalle. Tous
les nouveaux amis lui tournent le dos. Cest seulement Raymond Also qui la prend
sous sa protection, la dfend contre les spectateurs qui la sifflent, la rejettent et se
moquent delle. Cest lui qui lui redonne lnergie de tenir le coup, de vaincre.
Pendant trois ans de combat quotidien, Raymond Also apprend Mme
- 42 -
sur la terre, de ne pas perdre la tte, de se mfier des flatteurs, dessayer de ne jamais dcevoir. Je vis, je minquite, je mindigne contre la guerre, contre le racisme. Jai en mmoire une phrase de Pasteur: Je ne te demande pas quelle est ta
religion, quelle est la couleur de ta peau, dis-moi ta souffrance.
Le plus beau compliment quon puisse lui faire est de dire quelle est une
chanteuse populaire.
Juliette Grco
Juliette Grco - lternel fminin Noire et blanche, cest la reine de la
nuit. Grco est le chef-doeuvre unique de Grco. Elle ne sera jamais prise pour
une autre et aucune autre ne porra jamais limiter (Franois Maurice).
Elle devient un mythe avant mme davoir accompli son destin; elle entre
dans la lgende des chanteurs franais du XX-e sicle lge de 20 ans. Elle chante
la fatalit des amours dues, les nostalgies infinies, les larmes heureuses, la trivialit des heures dchues. Muse des potes aujourdhui disparus, elle incarne
limage indestructible de la jeunesse daprs guerre dans Paris rendu aux Franais,
meurtri mais revenu la vie; elle symbolise ce Paris-Canaille, intellectuel et cosmopolite, mais aussi linsolence de la libert. Conqurante, fragile, sductrice, rebelle, dchire, croqueuse d'hommes, secrte, sauvage, drle, provocante, romantique, sarcastique, voluptueuse, sensuelle, blesse, violente, impudique, perdue,
distante et puis soudain si proche... Et toujours scandaleuse , car le scandale
tait dans lair du temps quelle symbolise.
Elle incarnait le courage de laprs-guerre. Elle tait videmment Paris,
la rive gauche et pour un Amricain du Nord qui ntait pas familier de ces choses,
il y avait trois tres connus Sartre, Camus et Grco.
Piaf ctait la rue, le coeur bris, la romance de Paris; Grco avait une
position plus en retenue, plus svre, elle donnait limpression davoir une vie
passionne, de traverser des dsastres sans occulter lexistence. Elle incarnait cette
merveilleuse confusion que les Franais ont invente entre lintellect et le corps
(Lonard Cohen).
En fvrier 2002 elle fte ses 75 ans et ses chansons hantent encore bien
des mmoires. Grco est son mystre, son image de femme fatale, celle qui sabsente, qui pointe lhorizon, joue de son apparence et sen sert dangereusement.
Vedette, monument, symbole, elle nest pas oubli, mais mmoire. Elle nest pas
cho du pass, mais rsonnance du prsent. Que va-t-elle devenir, elle ? Elle nen
sait rien. Elle ignore encore quelle va chanter. Partout. Longtemps. Toujours...
Mistinquette
La reine du music-hall... Quelle rsonnance peuvent avoir ces mots aujourdhui? Toutes ses chansons: a, cest Paris, Mon homme, Je cherche un
millionnaire. Ces chansons ont fait le tour du monde, mais ce nest pas sr que ces
chansons lgres naient pas pu vivre leur vie en oubliant le nom de celle qui les a
mises au monde lorsquelles entrrent au royaume du patrimoine quasi-folklorique
Mistinquette, ne le 5 avril 1873, sappelait Jeanne Bourgeois, on comprend pour- 44 -
quoi elle avait prouv le besoin de se faire un autre nom plus conforme son
image daristocrate du peuple. La vraie parisienne est la fois grande dame et
fille du peuple.
On dit que je montre mes gambettes, cest vrai, mais jserai pas Mistinquette si jtais pas comme a. Bien sr, Mistinquette ntait pas une grande voix
et ses gambettes chantaient parfois pour elle car, lorsque sa monte trop haut, moi,
je marrte, et dailleurs on nest pas ici lOpra. Mais le charme et lintelligence, la simplicit de sa faon de chanter, compensaient largement labsence de
qualits vocales et jamais une autre chanteuse na eu un tel succs, na rencontr
une telle dvotion du public de toute condition, en France comme dans tous les
pays; notamment aux Etats-Unis, en 1922, elle a t la premire vedette franaise
reue triomphalement. Cest bien avec le son de sa voix que ses chansons ont fait
et continuent faire le tour du monde, et cest grce sa voix quelles trouvent
prsent dautres interptes.
Catherine Deneuve
Elle a t princesse dans les annes 60, puis femme idale, devenue Reine
du cinma. Sa carrire est unique au monde. Modle de llgance et du style,
photographie par les plus grands, elle a russi masquer sa vie prive tout en
franchissant les poques. Car Deneuve a chang comme le cinma a chang.
Deneuve est seule et unique, limpratrice. Elle ne rcolte que ladmiration. Aux Etats-Unis ses quatre derniers films nont jamais eu autant de succs.
Ses grands succs, un ge o les actrices sont plutt au chmage, cest une
vritable passerelle entre les cinphiles et les cinmas. Car, sil ne sagit pas dun
mythe, elle est lincarnation de lidal franais.
Sophie Marceau
Sa carrire a dbut en 1981 dans le film La Boum de C. Pinoteau,
alors quelle navait que 14 ans. Cette comdie lgre a connu un grand succs
international. Elle a rencontr le ralisateur polonais Andrej Zulawski et a tourn
avec lui Lamour braque . Ctait le coup de foudre! Malgr leur diffrence
dge (elle 18 et lui 44), leur histoire damour dure depuis 15 ans et un garon est
n de cette union. En 1994, Mel Gibson la choisie pour jouer le rle de la Princesse Isabelle dans son film pique et oscaris Coeur Brave . Par-del les nuages,
Anna Karnine , et tout rcemment le dernier des James Bond . Sophie est
devenue une star mondiale. Mais les intrts de Sophie Marceau ne sarrtent pas
l: crivain, peintre ses heures libres, ralisatrice, activiste, protectrice des ani- 45 -
maux et marraine de lorganisme Arc-en-ciel qui ralise les rves des enfants
malades, Sophie simplique autant culturellement que socialement. Sa sensibilit,
sa gnrosit, sa beaut et sa jeunesse laissent entrevoir une carrire internationale
des plus prometteuses. Les femmes modernes veulent spanouir dans laction,
professionnelle ou autre, mais elles rcusent les aigreurs du fminisme dantan.
Elles sont des femmes novatrices pour leur poque, provocatrices mme, en tout
cas aventurires et toujours romantiques.
Carmen Sylva
Entre le sceptre et la plume: le pseudonyme dElizabeth de Wied rsume
la vie littraire de cette grande potesse du XIX-e sicle, dont le nom est encore
dans tous les dictionnaires. Elle a t aussi la premire reine de Roumanie. Carmen Sylva est aussi le tmoin dun grand sicle o lordre du monde bascule
plusieurs fois. Sa vie na pas t emplie de bonheur, mais elle a su donner un sens
sa douleur et en tirer des leons. Elle a pu ainsi crire dans le magnifique pome
A lpreuve : Si tu nas pas pleur, ne te dis pas pote
De tes larmes de sang, de tes sombres douleurs
De tes deuils, de tes jours dapplication muette,
Fais des rayons ross, et des chants, et des fleurs...
Cette femme dexception fut la premire souveraine de son temps ne
pas se laisser aveugler par sa noble condition. Aux diadmes que son destin lui a
pos sur sa tte, elle a prfr les lauriers qui couronnaient ses crits littraires.
* * *
Lanalyse de leurs vies, des vies de ces femmes, est une promenade enchante dans les jardins de la beaut fminine. Toutes,
elles incarnent les vertues daujourdhui mais sans jamais se dpartir
de leur extrme feminit. Ainsi sont-elles toutes la fois, la mmoire, le testament et lavenir de la femme. Des modles...
7. La table des Franais
La cuisine franaise est trs clbre. La tradition culinaire en
France remonte la Renaissance. Les premiers restaurants sont apparus pendant la Grande Rvolution bourgeoise. Au XIXime sicle
elle est chante par les potes, et les philosophes (Berchou lui a
consacr un pome en quatre chants: La Gastronomie; Savarin - un
trait - La Physiologie du Got). Depuis lors la gastronomie franaise est considre comme une science, ou un art; elle a une renomme mondiale.
La cuisine est pour la grande majorit des Franais un code,
une mthode; elle a ses principes et ses lois. Un repas est la fois la
- 46 -
Questions dvaluation
- Quelles sont les origines des Franais ?
- Nommez les facteurs dunification de la France.
- Le Franais, comment est-il ?
- De quoi se compose sa personnalit ?
- Que pouvez-vous dire de la langue franaise ?
- Dites ce que vous savez sur le Franais-type.
- Quest-ce quon peut dire sur les origines des noms de famille franais?
- Caractrisez la famille franaise contemporaine.
- Parlez des femmes franaises qui ont marqu lhistoire du pays.
- Faites une comparaison entre le Franais et le Moldave. Essayez de trouver ce qui les
approche et ce qui les distinguent.
Explication du vocabulaire
(il) a beau affirmer - degeaba afirm
choy,~e adj - rsfat, alintat
affin, ~e adj. - rafinat
cinfile s.m.f. - amator de filme
aigreur s.f. - acrime; (fig.) suprare
cohabitation s.f. - via conjugal
(il) a lesprit d-propos - (el) spune vorbe communion s.f. - mprtanie
de duh la momentul potrivit concubinage s.m. - via conjugal fr a
ange s.m. - nger
fi cstorii
(d) antan adv. - de altdat
connotation s.f. - sens suplimentar
arc-en-ciel s.m. - curcubeu
cors, ~e adj. - vin tare i mirositor
audace s.f. - ndrzneal, curaj
coup de foudre s.m. - lovitur de trsnet
aveugler vt - a orbi
craintif, ~e adj. - timid, sfios, fricos
avoir de la rosserie - a fi ironic
dandy s.m. - dandi, filfizon
avoir lesprit dpargne - (a avea) darul
dbiter vt. - a vorbi repede
de a economisi
dcapotable s.f. - automobil decapotabil
baptme s.m. - botez
dcevoir vt. - a decepiona, a dezamgi
basculer vt. - a rsturna
dferler - a da nval, (fig.) a inunda
boscotte s.f. - biscuit
demi-sel s.m. - uor srat
bohme s.f. - persoan ce duce o via
(se) dpartir vr - a abandona, a renuna la
liber, fr un scop anumit
dorlot, ~e adj. - a alinta, a rsfa
bol s.m. - cnu
drage s.f. - drajeu
braque s.m. - prepelicar (soi de cine)
drle adj. - caraghios, ciudat, nostim
brebis s.f. - oaie
du tic au tac adv. - a replica prompt
bricolage s.m. - reparaie
bourriff, ~e adj. - ciufulit, zbrlit
a marche! - merge (bine)
clater vi - a se desface, a se distrma
cardigan s.m. - jachet tricotat
emprunt s.m. - mprumut
casse-crote s.m. - gustare
entre-deux-guerres loc.adv. - ntre primul
casseur s.m. - (arg.) ho, sprgtor
i al doilea rzboi mondial
catchisme s.m. - catehism, iniiere n
entre s.f. - (culinar) felul nti
principiile credinei cretine
entremets s.m. - (culinar) dulciuri
cendres s.f., pl. - rmie pmnteti
envahisseur s.m. - invadator, ocupant
chambr, ~e adj. - la temperatura odii
(s) panouir vi. - a nflori
charcuterie s.f. - crnrie, mezelrie
pargne s.f. - economie
chre s.f. - carne, mncare gustoas
preuve s.f. - dovad
chimrique adj. - iluzoriu, utopic, himeric
tymologie s.f. - etimologia (tiina care
- 49
- 50 -
- 100 000 ans - Vers cette priode apparat lhomme de Nandertal ou lHomo sapiens (de la vale de la Nander en Allemagne). Ce
nom dsigne un groupe dtres humains particuliers qui ont vcu
entre 100 000 et 35 000 ans avant Jsus-Christ. En France, un tel
squelette a t trouv en 1908 la Chapelle-aux-Saints (Corrze).
Cet homme a une petite stature de 1,55 m, mais il est trs robuste. Il
dlaisse le biface, travaille les clats rocheux et produit des peroirs
et des racloirs.
- 35 000 ans - Apparat lhomme de Cro-Magnon. Ce nom
dsigne les restes humains trouvs Cro-Magnon et les populations
qui ont vcu de 35 000 10 000 ans avant Jsus-Christ. Cet homme
a une taille suprieure 1,75 m. Sa forme crnienne est proche de la
ntre. Il est capable de dgager dans le silex des lames tranchantes.
Il produit dans les os danimaux des harpons, des sagaies, des aiguilles, ce qui lui permet de confectionner des vtements. Il dveloppe les premires formes dart: la sculpture souvent de petite dimension, la peinture dont la grotte de Lascaux offre un exemple.
1.2. Les premiers cultivateurs
Vers 10 000 ans avant Jsus-Christ la Terre se rchauffe: Le
renne et le mammouth disparaissent de lHexagone. leur place apparaissent le cerf, le sanglier et la marmotte. Le bouleau et le noisetier se multiplient. Cest une priode transitoire appele msolithique
(ou ge moyen de la pierre). Lhomme invente larc ce qui accrot
lefficacit de la chasse. Au V-ime millnaire avant Jsus-Christ a
lieu la rvolution nolithique (ou lge de la pierre nouvelle), pendant laquelle lhomme ralise la domestication des plantes et des
animaux. Cette rvolution, originaire du Moyen-Orient, introduit en
Occident des techniques nouvelles. En dehors de lutilisation de la
pierre polie, lhomme utilise la potterie. Ensemble avec la pratique
de lagriculture cela change son destin; il apprend attendre que la
semence quil a enfouie produise. Petit petit il devient sdentaire.
Les socits se structurent. A ct du fonds commun qui les rapproche, des civilisations nolithiques sindividualisent. Parmi elles, la
civilisation des mgalithes (du grec: grosse pierre). Vers lan 2 300
- 52 -
lHexagone. Ils viennent de lest europen et leur apparition concide avec lapparition de lge du fer. Les Celtes nouent dimportants contacts commerciaux avec les peuples mditerranens, notamment avec les Grecs qui sinstallent dans le sud du pays. Au IV-ime
sicle, les Celtes occupent un immense territoire qui stend de
lOcan Atlantique la Mer Noire. Leur extension est stoppe au
III-ime sicle avant Jsus-Christ par les Romains. Au II-ime sicle
(aprs Jsus-Christ), lIrlande reste le seul vestige de lempire celte.
Dans les territoires quils dominent, du Rhin aux Pyrnes et la
Provence, les Celtes de Gaule sont devenus des Gaulois.
2.1. La Gaule celtique
- 1 200 ans av. J.-C. - Une nouvelle civilisation pntre
lest du pays. Ces nouveaux venus brlent leurs morts, recueillent
les cendres dans des urnes funraires quils enterrent.
- 900 ans - Au IX-ime sicle arrive de lest europen une
grande vague de cavaliers celtiques porteurs des secrets de la fabrication du fer. La connaissance des procds dutilisation des minerais de fer, plus rpandus que les minerais de cuivre ou dtain, permet aux Celtes de fabriquer partout, de leurs propres mains, des
outils et des armes.
- 620 ans - Des Grecs venus de lAsie mineure fondent
Marseille, installent des comptoirs Nice, Antibes, Arles etc.
- 500 ans - Une activit commerciale importante se
dveloppe entre les Grecs et les Celtes. Une belle preuve de cette
priode est le vase de Vix (Cte-dOr): fait en bronze, haut de 1,65
m, il pse 209 kg. Il se trouvait dans une tombe aux cts dune
princesse morte lge de 33 ou 35 ans, pare dun diadme dor
pesant 480 grammes.
- 450 ans - Aux V-ime et IV-ime sicles les Celtes, venus
dAllemagne, progressent vers lItalie. Ds lors, la Gaule est sous la
domination de ceux que les Grecs appellent Celtes ou Galates, que
les Romains appelleront Galli ou Gaulois. Pendant ce deuxime ge
du fer la Gaule voit se dvelopper les premires mines.
- 390 ans - Les Gaulois descendent sur Rome quils
assigent et pillent.
- 54 -
Clotaire et Childebert assassinent ses enfants sous les yeux de Clotilde, la mre. Vingt-quatre ans plus tard Clotaire reconstitue lunit
du royaume franc.
lan 561 - Clotaire meurt. Ses fils Caribert, Gontran, Sigebert
et Chilpric se partagent le royaume en gardant les quatre capitales.
lan 567 aprs J.-C. - A la mort de Caribert, trois royaumes
se dessinent: Neustrie, Austrasie et Bourgogne. Sigebert, roi dAustrasie, pouse Brunehaut, la fille du roi des Wisigoths. Jaloux, Chilpric, roi de Neustrie, pouse la soeur de Brunehaut. Mais une
concubine de Chilpric, Frdgonde, fait trangler sa femme pour se
faire pouser son tour. Cest le dbut dune lutte fratricide qui va
durer prs dun demi-sicle.
lan 575 - Le roi dAustrasie, Sigebert, est assassin par deux
envoys de Frdgonde. Son protg Childebert II devient roi
dAustrasie. Neuf ans plus tard Chilpric, le roi de Neustrie, est assassin sur lordre de sa femme Frdgonde. Elle assure la rgence
de Clotaire II, g de quelques mois.
lan 597 - Frdgonde meurt. Brunehaut domine le monde
franc mais lasss par son autoritarisme, les nobles dAustrasie la
livrent Clotaire II, roi de Neustrie, fils de Frdgonde. A 70 ans,
Brunehaut est attache par les cheveux la queue dun cheval
sauvage qui lui brise les os. Tous ses descendents sont gorgs.
Clotaire II rgne seul sur le monde franc.
3.3. Les maires du palais
Malgr les partages continuels, sous le rgne de Clotaire II le
royaume se trouve en gnral unifi. Mais un fait trs important
cest la monte de laristocratie qui devient une caste de guerriers
dont le roi paye trs cher la fidlit en leur donnant dimmenses
biens domaniaux. La puissance royale ne cesse donc de dcrotre.
Cet affaiblissement du pouvoir est aggrav par lascension de hauts
personnages, riches de terres, quon appelle les maires du palais.
lorigine, ils ne sont que de simples gestionnaires du domaine royal.
Usant de leur place, ils deviennent les vritables dtenteurs du pouvoir. Ils manipulent les descendants du roi, hissent sur le trne des
jeunes rois fantoches que lon connat sous le nom de rois fainants.
- 60 -
Le vassal doit aide et fidlit au suzerain. Ainsi sest construit un rseau de fidlits, au sommet duquel se trouve le roi,
suzerain suprme. Les premiers Captiens nadministrent directement que le domaine royal. Mais en associant, de leur vivant, leur
fils an au trne, ils rendent la monarchie hrditaire. Au XII-e
sicle, les villes du Nord cherchent devenir indpendantes du
rseau fodal et sadministrer elles-mmes. Ainsi se forment les
communes - villes franches aux liberts dfinies dans une charte.
lan 1047 - Guillaume, duc de Normandie, fait appel au roi
de France pour laider mater une rvolte de vassaux. En change, il
prte hommage au roi.
lan 1060 aprs J.-C. - Meurt le fils de Robert le Pieux. Son
fils, Philippe I-er, devient roi.
lan 1095 - Le pape Urbain II convoque Clermont le clerg
et les nobles: les Turcs, matres de Jrusalem depuis 1078 perscutent les plerins chrtiens. Il leur demande de prendre la route de
Jrusalem pour dlivrer le tombeau du Christ. Lappel du pape est
entendu: le plerin qui dlivrera le Saint-Spulcre sera lav de ses
pchs. Ds les premiers mois de 1096, Pierre lErmite, prdicateur
dAmiens, slance vers Jrusalem la tte dune foule de gens du
menu peuple. Les barons prennent la route vers la mi-aot quand les
rcoltes ont permis de faire des provisions de voyage. En octobre
1096 la croisade des petites gens de Pierre lErmite est massacre
par les Turcs sur la rive asiatique du Bosphore. La croisade des
barons arrive le 7 juin 1098 prs de Jrusalem. Aprs trois semaines
de sige les barons pntrent enfin dans la ville. Les assigs sont
poursuivis jusquau temple de Salomon o il y a eu un tel carnage
que les croiss marchaient dans le sang jusquaux chevilles. Ainsi,
commence dans lenthousiasme de la foi, la I-ire croisade sachve
par un atroce massacre. Mais elle a toutefois atteint son but: le
tombeau de Christ a t libr. Sept autres croisades suivront aux
XII-e et XIII-e sicles. Effet social: les croisades rpondent une soif
de plerinage. Elles permettent des foules passives depuis des
sicles de devenir acteurs de lhistoire et de se prononcer sur le sort
de leur pays.
- 65 -
aprs trois mauvaises rcoltes et frappe une population sous-alimente. Elle dure trois ans et dsorganise toutes les activits... mme la
guerre. La mortalit provoque des dgats normes. Dans les campagnes les semailles nont pas lieu et le pays connat une terrible famine. cause du manque de bras, les terres retombent en friches.
lan 1350 - Philippe VI meurt et son fils Jean le Bon (= le
brave) monte sur le trne. En 1356, pendant une escarmouche au sud
de Poitiers, le fils dEdouard III, fait prisonnier Jean le Bon.
lan 1364 - Edouard III renonce la couronne de France; il
reoit plus dun quart du royaume franais. Charles V, le fils de Jean
le Bon, devient roi.
lan 1370 - Duguesclin, devenu conntable de France, abandonne les batailles ranges et mne avec succs contre les Anglais
une guerre faite dembuscades et de replis. A sa mort, en 1380, les
Anglais ne possdent plus en France que cinq villes fortifies parmi
lesquelles Bordeaux, Brest, Calais.
lan 1380 - A la mort de Charles V, son fils Charles VI na
que 12 ans. Ses oncles gouvernent jusquen 1388, date o il prend le
pouvoir personnellement.
lan 1392 - Charles VI devient subitement fou. Les crises se
font frquentes mais son frre Louis dOrlan et ses oncles assurent
ensemble le pouvoir.
lan 1407 - Jean sans Peur, duc de Bourgogne, fait assassiner
Louis dOrlans. Une guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons commence o des massacres atroces se suivent sans fin. Profitant du dsordre, Henri V, roi dAngleterre, attaque larme franaise. Bilan franais: 7000 morts.
lan 1422 - Charles VI meurt et sur le trne monte son fils
Charles VII. De caractre faible et hsitant, le roi est incapable dorganiser lopposition contre les Anglais.
3.11. Jeanne dArc
En 1429, une fille de paysans fait son apparition sur la scne des vnements. Elle est ne Domrmy vers 1412. Son pre est un paysan ais. Sa mre
est trs pieuse. A 12 ans elle entend pour la premire fois des voix qui lui disent
quelle doit chasser les Anglais et faire couronner le roi. lge de 17 ans le
seigneur du village lui offre une pe et des vtements de voyage, des vtements
- 70 -
dhomme. Les habitants de Domrmy lui payent le cheval. Elle arrive Chinon o
le roi, pour la mettre lpreuve, se cache dans la foule habill en courtisan.
Jeanne le reconnat. Des thologiens, des docteurs, linterrogent, lexaminent. Elle
ne sait pas lire. Elle est reconnue pieuse, vive desprit et vierge. Le roi lui donne
une armure et une troupe. Elle part pour Orlans. Les bourgeois laccueillent en
enthousiasme et se prcipitent ses pieds. Tous croient en la victoire. Seulement
les chevaliers, pleins dinsolence, qui se sont fait battre tant de fois, lui sont
hostiles. Mais Jeanne organise llan collectif, se jette aux premiers rangs du
combat et sort victorieuse de cette preuve. Elle dlivre Orlans. La population
comprend enfin ce quelle doit Jeanne et en son honneur on organise sans fin des
ftes et des processions. On frappe des mdailles, on grave des images. Charles
VII retrouve son courage. Il fait figure de roi. Jeanne a entendu que cest Reims
quelle devait faire couronner le roi. Elle se dirige vers Reims. Charles ne sy
oppose pas. Il commenait douter lui-mme de sa lgitimit. Partout Jeanne est
accueillie en dlire. Pendant la crmonie du sacre le peuple vnrait plutt Jeanne
que le roi. Aprs la crmonie Jeanne se dirige vers Paris et llibre. Le roi est
trs satisfait de lui-mme. Mais il commence trouver Jeanne trop active.
Maintenant il la laisse se battre seule. Puis il lenvoie avec une petite arme
Soissons et Compigne. Les Anglais et les Bourguignons qui voulaient perdre
Jeanne, cherchaient des occasions convenables. Et lors dune imprudente sortie
devant Compigne, le 23 mai 1430, Jeanne est tombe entre les mains des
Bourguignons. Sur le champ, lglise demande quon lui cde la prisonnire. Et la
guerre entre les vques et Jeanne commence. Le peuple et les bourgeois font dire
des messes pour sa dlivrance. On implore la piti divine. La piti de larchevque
de Reims et celle de Charles VII aurait suffi, mais ni lun ni lautre nont boug.
Les Anglais qui ont achet Jeanne pour 10 000 livres son gelier bourguignon
veulent prouver que cest une envoye du diable. Ainsi le sacre de Charles VII
naura aucune valeur. En janvier 1431, Jeanne est remise Cauchon, vque de
Beauvais. Au terme de longs interrogatoires il dresse lacte daccusation: les voix
que Jeanne entendait taient relles, mais elles venaient de lenfer; le refus de
Jeanne de prendre un vtement fminin est la preuve de son insoumission
lEglise. Le 24 mai Jeanne se soumet. Le 28 elle revient sur ses aveux. Elle est
alors dclare relaps et le 30 mai, elle est brle sur la place centrale Rouen.
Jeanne a t canonise en 1920.
lan 1435 - Aprs de longues ngociations, le duc de Bourgogne conclut avec Charles VII la paix. Il est libr de tout lien fodal lgard du roi de France et reoit quelques villes de Picardie.
lan 1444 - Les Anglais ne contrlent plus que la Normandie.
Ils connaissent une grave crise intrieure et demandent la paix.
Charles VII ne leur accorde quune trve et cre une arme perma- 71 -
davre nu, dpouill de ses bijoux, moiti dvor par les loups. On
lidentifie daprs une vieille cicatrice. Ainsi, la mort de Charles le
Tmraire assure le triomphe de Louis XI qui, usant du pouvoir, de
lintelligence et de largent, apparat comme le fondateur dune
monarchie dun type nouveau.
lan 1483 - Louis XI qui a uni plusieurs rgions (lAnjou, le
Maine, la Provence) laisse un enfant de 13 ans sur le trne: cest
Charles VIII. Sa soeur, Anne de Beaujeu, assure la rgence et lutte
avec succs contre les rvoltes des fodaux.
4. LAncien rgime
4.1. Lattrait italien
Depuis le dbut du XV-ime sicle, lItalie connat une brillante renaissance des arts. Elle exerce une grande fascination sur les
pays voisins. Charles VIII et son successeur Louis XII embauchent
des artistes italiens dont linfluence se fait sentir dans la construction
des chteaux de la Loire.
lan 1494 - Aprs avoir achet la neutralit du roi dAngleterre, Charles entre dans Florence o un moine exalt, Savonarole,
la annonc comme llu de Dieu venu chtier limpopulaire Pierre
de Mdicis que la foule avait chass par une meute. Ainsi Charles
et ses troupes entrent dans la ville. Inquiets des succs franais, les
Vnitiens, le pape et le duc de Milan forment la ligue de Venise.
Charles VIII est prisonnier en Italie du Sud. Il dcide de revenir en
France mais Fornoue il se heurte larme des coaliss qui est
trois fois plus nombreuse. Lattaque furieuse des chevaliers franais
permet au roi de regagner la France. Charles prpare une revanche
mais, subitement, il meurt sans laisser dhritier. Le duc, Louis
dOrlans, arrire-petit-fils de Charles V, monte sur le trne sous le
nom de Louis XII. Un an aprs, il pouse la veuve de Charles VIII.
lan 1511 - Le pape Jules II forme contre les Franais la
Sainte Ligue qui regroupe Anglais, Espagnols, Suisses et Vnitiens. Ulcr, Louis XII veut faire dposer Jules II par un concile
runi Pise. A son tour, le pape runit un concile qui dclare les
Franais schismatiques. Envahi de tous les cts, Louis XII accepte
la paix propose par le pape et paye un tribut aux Suisses.
- 73 -
- 77 -
rejoint.
lan 1659 - La victoire de Dunkerque et le trait de Pyrnes
mettent fin la guerre avec lEspagne. La France obtient deux
rgions (Artois et le Roussillon) et, en plus, Louis XIV pouse une
fille du roi dEspagne, ce qui consolide les positions de la France.
lan 1661 - Mazarin meurt le 9 mars. Le 10, Louis XIV runit les ministres et annonce sa dcision de gouverner dsormais seul.
les annes 1672-1681 - Louis XIV envahit la Hollande dont
la puissance commerciale gne la France. La Hollande organise une
coalition avec lAutriche, lEspagne et les princes allemands. Mais
larme de Louis a lavantage. LEspagne doit cder la France la
Franche-Comt et plusieurs villes des Pays-Bas espagnols. Persuad
que rien ne soppose ses volonts, Louis annexe la Sarre, le Luxembourg, Strasbourg et lAlsace. propos de Louis XIV:
Pour proclamer et imposer son pouvoir
absolu, il entreprend, en 1661, des travaux pour
construire un palais dun style classique. Les meilleurs architectes, peintres et jardiniers y travaillent
jours et nuits. La chambre du roi occupe une position centrale et domine la cour vers laquelle mnent les rues de la ville. Derrire il y a un jardin et
un parc de plus de 17 000 hectares dans lequel il y
a environ 400 statues et 1400 jets deau. Dans le
chteau il y a la Grande Galerie avec 17 glaces gigantesques dans lesquelles se multiplie la lumire
des 54 lustres suspendus des pyramides de 150
bougies. Le soir, ces glaces refltent le soleil couchant sur lhorizon, soleil que
Louis XIV a pris pour emblme en 1662. On y organise de grandes ftes dans
lesquelles les invits sont la fois acteurs et spectateurs. Mme Louis XIV parat
dans des ballets. Il est vtu dans des vtements trs riches couverts de broderies
dor et de diamants. Molire et sa troupe y jouent Tartuffe, la Princesse dElide et
autres spectacles. Tout cela tmoigne de la puissance absolue du Roi-Soleil.
Un crmonial prcis et toujours pareil rgle dans les moindres dtails la
vie de la cour entirement tourne vers les faits et les gestes du roi. Il est Dieu ,
crit sa cousine. Le lever, la toilette, les repas, le coucher sont loccasion pour les
courtisans de se disputer les menus honneurs: escorter le roi dans ses promenades,
tenir le livre pendant les lectures etc. Ce crmonial, qui ne varie pratiquement
pas, rend la vie monotone mais indispensable son autorit.
Mais Louis XIV noubliera jamais que la Fronde, crise ultime dune socit
- 79 -
qui ne veut pas accepter la toute-puissance royale, la chass, encore enfant, de Paris en 1649. Srieux, rflchi, robuste, travailleur infatigable, il instaure et incarne
la monarchie absolue. Les rouages gouvernementaux sagencent autour dun
monarque, seul matre aprs Dieu dans son royaume. De grands commis issus de
la bourgeoisie lassistent dans ses desseins: Colbert aux finances, Louvois aux
armes, Vauban aux fortifications. Au-dehors, Louis XIV assure la France lhgmonie europenne. Au-dedans, il cre une monarchie administrative bien servie
par les intendents, agents rvocables et dvous au pouvoir central. Il agrandit le
territoire national, dveloppe les manufactures, le commerce et la marine. A la fin
de la priode glorieuse (1660 1680) qui voit le Roi-Soleil au faite de sa puissance, un tre quotidiennement clbr par une cour o spanouit lart classique,
deux dangers menacent Louis XIV: 1) sa volont de puissance lentrane dans de
longues guerres finances par de nouvelles taxes prleves sur la population; 2) sa
volont dtre un roi trs chrtien lamne interdire aux protestants de quitter la
France. Pourtant plus de 200 000 protestants quittent clandestinement le pays, ce
qui touche gravement lconomie de la France souffrante.
le neederlandais Jansen qui dclare que Dieu a choisi ds la naissance ceux qui seront sauvs, quelle que soit leur manire de vivre.
Toujours en cette anne meurt Louis XIV, devenu impopulaire cause des dettes quil laisse la France. Son arrire-petit-fils
Louis XV na que 5 ans. Philippe dOrlans assure la rgence.
lan 1749 - Le Parlement de Paris soppose linstauration,
par le contrleur gnral des finances, dun nouvel impt, le vingtime , reprsentant 5 % des revenus de tous les Franais.
lan 1751 - Diderot et dAlembert publient le premier des 28
tomes de lEncyclopdie, Dictionnaire raisonn des sciences dont
les articles prsentent le niveau de connaissances acquises et des
critiques contre lordre social et politique existant.
lan 1768 - La France achte la Corse.
lan 1769 - Le dficit budgtaire atteint 50 millions de livres.
Le peuple gronde contre les Ordres privilgis. Le 20 janvier 1771,
les parlementaires parisiens sont exils. Dornavant les juges seront
nomms et pays par le roi qui garantit leur indpendance. Lopinion
publique na pas boug pour dfendre les parlementaires qui, par
lachat de charges, accdent un Ordre privilgi et ne payent pas
les impts royaux. En cette priode la socit est divise en trois
Ordres: Le premier Ordre est le clerg. Il reprsente 150 000 personnes et possde 10 % des terres. Les revenus de ces terres et la
dme (de 3 15 % de la rcolte), quil peroit sur les paysans, lui
assurent des ressources annuelles gales celles du roi, qui il reverse tous les 5 ans un don gratuit . Le deuxime Ordre est la
noblesse. Il reprsente environ 400 000 personnes et possde 25 %
des terres. Cette noblesse terrienne impose des droits fodaux. Mais
il existe une importante noblesse de robe compose de bourgeois enrichis qui ont achet des charges dEtat. Le troisime Ordre est le
Tiers Etat. Il est constitu par 24 500 000 roturiers aux statuts trs
divers et aux intrts souvent opposs. A une analyse plus attentive,
cest la fortune qui est le critre de diffrenciation. Les impts quon
payait en cette priode taient: la taille, taxe sur les personnes dans
le nord, sur les biens dans le midi, paye surtout par les roturiers
dont le montant global est fix par le roi et partag entre les provin- 81 -
ces, les aides, impt indirect, sur la boisson, la gabelle, impt indirect, sur le sel, les traites, sur la circulation des marchandises.
lan 1774 - Mort de Louis XV. Discrdit, on lenterre de
nuit pour viter les incidents. Son fils Louis XVI accde au trne.
Pendant le rgne de Louis XVI le dficit du budget de lEtat est
aggrav par les dpenses de lintervention franaise dans la guerre
dindpendance amricaine. Tous les projets rformateurs en matire
dimpts se heurtent lopposition des privilgis. Cet gosme est
dautant plus grave que le pays est secou par une crise conomique.
La rcolte de 1788 est mauvaise. Le chmage industriel suscite des
troubles dans les villes. Pour rsoudre la crise financire et trouver
de nouveaux impts, le roi convoque en mai 1789 les Etat gnraux.
Le 17 juin 1789, le Tiers Etat se proclame Assemble nationale. La
Rvolution commence (Pour les dtails voyez plus loin).
4.7. La crise de la monarchie
lan 1776 - Turgot, ministre de Louis XVI, met en place la
libre circulation des grains pour empcher les disettes locales. Il
tente aussi de remplacer la corve royale par un impt pay par tous
les propritaires. Deux ans aprs, la France entre dans la guerre dindpendance amricaine. Treize colonies anglaises dAmrique du
Nord ont proclam leur indpendance en 1776. Des volontaires franais, conduits par le marquis de La Fayette, combattent aux cts des
insurgs. Cette guerre ne prendra fin quen 1783.
lan 1788 - Le roi convoque les Etats gnraux et demande
connatre le souhait ... de ses peuples. Chaque village met par crit
ses voeux. Prs de 60 000 cahiers de dolances sont ainsi rdigs.
On rclame une constitution, la fin des droits fodaux, lannulation
des impts.
lan 1789 - La crmonie douverture des Etats gnraux,
Versailles, doit le Tiers Etat: les rformes ne sont mme pas voques. Le 17 juin, les dputs du Tiers Etat se proclament Assemble nationale. Le 9 juillet lAssemble nationale se proclame Assemble constituante.
Depuis la fin juin, Louis XVI concentre autour de Paris des
rgiments dans le but dcraser la rbellion du Tiers Etat. Le 11 juil- 82 -
let, dans les jardins du Palais-Royal, des orateurs, dont un jeune avocat, Camille Desmoulins, dnoncent la dcision du roi - la menace
de lencerclement de Paris - et appellent le peuple aux armes pour
viter la Saint-Barthlmy des patriotes. Le 13, pour maintenir
lordre, un comit de bourgeois sinstalle lHtel de Ville et met
sur pieds une milice de 48 000 hommes. Le 14, le peuple pille lHtel des Invalides, sempare de 30 000 fusils et de 12 canons. Il marche ensuite sur la Bastille dans lespoir dy trouver des munitions.
Cette forteresse, leve par Charles VI pour dfendre Paris du ct
de lest, sert de prison dEtat depuis le XVII-ime sicle. Cest une
lourde btisse encadre de huit grosses tours hautes de 25 mtres.
13 h 30, une mare humaine pntre dans la premire cour de la forteresse. Les dfenseurs tirent sur le peuple. 17 heures le commandant de Launay capitule. Il est bientt massacr et sa tte promene
au bout dune pique. Le 17, le roi se rend Paris. A lHtel de Ville,
il reoit des mains du maire de Paris la cocarde tricolore qui unit au
blanc de la monarchie le bleu et le rouge de la ville de Paris. Louis
XVI apparat aux fentres de lHtel de Ville, la cocarde accroche
son chapeau. Il est salu aux cris de Vive le Roi! Vive la Nation!
Ainsi, le 14 juillet, simple meute parisienne, marque lentre
des foules urbaines dans la Rvolution. Lexemple de Paris est suivi
en province. La Bastille, symbole de la monarchie absolue, est tombe: cest la remise en cause, par le peuple, de lautorit royale.
Commence dune faon pacifique et juridique, la Rvolution devient arme, violente, populaire. Pour plus de dtails:
En aot lAssemble constituante abolit lancien rgime social. Dans les campagnes, les nouvelles de Paris provoquent la
Grande Peur : on raconte que des brigands la solde des nobles
vont dvaster les moissons. Les paysans se mettent attaquer les
chteaux seigneuriaux. Le 26 aot lAssemble vote la Dclaration
des Droits de lhomme et du citoyen qui proclame les principes de la
Rvolution: libert, galit, souverainet de la nation. En octobre, la
foule oblige le roi vivre Paris, aux Tuileries.
lan 1790 - Les vques et les curs seront lus et devront jurer fidlit la nation. Le 14 juillet, devant une foule immense, le roi
.
- 83 -
roi sa correspondance avec les ennemis de la Rvolution. Cela provoque son procs. 387 voix contre 334 votent la mort. Le 21 janvier
Louis XVI est guillotin. En mars lAngleterre, la Hollande et
lEspagne rejoignent la Prusse et lAutriche dans la guerre contre la
France rgicide. La Convention dcrte la leve en masse de
300 000 hommes de 18 40 ans ce qui provoque le soulvement
contre la Rpublique des paysans. En avril le pouvoir excutif passe
entre les mains du Comit de Salut Public, prsid par Danton. En
mai - juin, sous la menace des sans-culottes, les Girondins, hostiles
la dictature du Comit de salut public, sont arrts. A cause des
difficults conomiques et sous la pression des sans-culottes la
Convention fixe par une loi le maximum des prix et des salaires.
Puis elle annonce: La Terreur est mise lordre du jour . Tout
suspect peut tre arrt. La reine et les Girondins sont dcapits.
lan 1794 - En mars, les hbertistes veulent accentuer la
Terreur. Le Comit de salut public fait arrter, puis guillotiner,
Hbert et les enrags. En avril, les indulgents estiment que la
Terreur doit prendre fin. Danton, Camille Desmoulins et leurs amis
sont guillotins. En avril-juillet, Robespierre
est le matre du Comit de salut public. Les
armes de la Rpublique conquirent la Belgique et la Rhnanie. Le 27 juillet, Robespierre
est guillotin. propos de Robespierre:
Il est n Arras, en 1758, dans une famille de
la petite bourgeoisie. Orphelin 6 ans, il devient un
brillant lve au lyce Louis-le-Grand, Paris: en 1775,
cest lui qui est choisi pour rciter Louis XVI un discours en vers lors de lentre solennelle du roi dans Paris
aprs le sacre. En 1781, il devient avocat et dans ses discours il se prononce
ouvertement contre labsolutisme royal et la justice de ces temps. En 1789 (il na
pas 31 ans), il est lu dput du Tiers Etat. Nourri de la pense de Jean-Jacques
Rousseau, il occupe 5 ans durant, le devant de la scne rvolutionnaire. Ses armes
ce sont ses discours (871 en une anne!). Sa force, cest son loquence faite de
franchise et dun grand pouvoir de persuasion. Ses intrts, la dfense des droits
du peuple. Il demande labolition de la peine de mort, mais il la rclame contre le
roi: Louis doit mourir parce quil faut que la Patrie vive .
Il rclame ensuite la Terreur contre les ennemis de la Libert . En juin
- 85 -
1794 il institue le culte de ltre suprme, un culte civil, laque et rpublicain qui
reconnat limmortalit de lme et lexistence dun tre suprme qui commande
la nature.
Le 26 juillet 1794 Robespierre exige une puration et annonce llimination des derniers fripons. Chacun se sent menac par son violent discours qui
ne cite aucun nom. Le lendemain, sa voix est couverte par les cris. La Convention
vote son arrestation. Pendant la nuit on larrte. Avec ses amis, parmi lesquels
Saint-Just, il est guillotin. Les Parisiens applaudissent.
4.9. Le Directoire
Aprs juillet 1794, la bourgeoisie rpublicaine met fin la
Terreur. Le 20 mai 1795, les troupes dsarment les sans-culottes en
rvolte depuis 3 jours et mettent fin au dernier soulvement populaire de la Rvolution. Les royalistes tentent un coup de force
Paris. Le gnral Bonaparte crase linsurrection. Le 26 octobre la
Convention fait place au Directoire. Le pouvoir excutif revient 5
directeurs: Carnot, Barras, Larvellire, Reubell et Letourneur.
lan 1797 - Aprs les brillants succs de Bonaparte Castiglione, Arcole et Mantoue, la France signe la paix avec lAutriche.
lan 1798 - Bonaparte sembarque pour lEgypte. Il sagit de
couper la route des Indes lAngleterre. Vainqueur en Egipte, il ne
pourra pas empcher lamiral anglais Nelson de dtruire la flotte
franaise Aboukir.
lan 1799 - Le 10 novembre, sous la pression des troupes de
Paris commandes par Bonaparte, rentr en octobre dEgypte o il
avait abandonn son arme, les directeurs sont remplacs par trois
consuls: Sieys, Ducos et Bonaparte. Les trois consuls promettent de
respecter les principes de 1789 et de rtablir la paix. La Rvolution
est finie.
Les acquis de la Rvolution: Avant 1789 le pouvoir politique
appartient au roi seul. Avec la Rvolution, la politique devient, en
principe, la chose de tous: lhomme est un citoyen! En proclamant la
souverainet de la nation, la Rvolution fait natre un courant libral
qui conduit, plus tard, au suffrage universel et la dmocratie. Elle
dtruit la socit de lAncien Rgime: abolit les privilges, offre
tous ladmission tous les emplois et lgalit devant les impts.
Elle accentue la lacisation de lEtat et enlve la socit son fonde- 86 -
lan 1805 - Le 21 octobre, lamiral britannique Nelson dtruit la flotte franaise Trafalgar. Cette victoire assure lAngleterre la matrise des mers. Le 2 dcembre, Napolon crase les armes austro-russes Austerlitz en les attirant sur les tangs gels.
27000 morts, 40 drapeaux perdus ainsi que 180 canons, tel est le bilan pour larme austro-russe. LAutriche doit signer la paix.
- 89 -
4.11. La Restauration
lan 1815 - Le 8 juillet, Louis XVIII rentre Paris. Bourgeois, protestants, rpublicains ou bonapartistes sont partout victimes des reprsailles catholiques et royalistes. Les coaliss font payer
aux Franais le retour de logre de Corse - une indemnit de
guerre de 700 millions de francs. La France est ramene ses frontires de 1790 (elle perd la Savoie).
lan 1818 - Une loi adopte le 10 mars dcrte la dure du
service militaire de 7 ans et permet ceux qui en ont les moyens de
se payer un remplaant. Le 1 fvrier, le duc de Berry, le neveu de
Louis XVIII est assassin. La raction est trs svre: censure des
journaux et le droit de double vote pour les plus riches lecteurs.
lan 1824 - Le 16 septembre, meurt Louis XVIII. Son frre
- 91 -
Face au danger qui menace la division de la socit, le gouvernement est forc dpurer larme et de rduire linfluence de lEglise.
Dreyfus est grci en 1899. En 1906 il est reconnu innocent et rintgr dans larme avec le grade de commandant. De cette faon,
LAffaire rvle pour la premire fois la puissance de la presse
crite, lengagement des intellectuels et la ncessit, pour les gouvernants, de tenir compte de lopinion publique.
lan 1898 - La France renonce la protection de lEgypte
et lAngleterre reconnat la France le droit de veiller sur la
tranquillit du Maroc .
lan 1905 - En visite au Maroc, lempereur dAllemagne
Guillaume II ignore le fait que la France est protectrice du
Maroc . Cela provoque une grave crise diplomatique rgle par la
dmission du ministre des Affaires trangres de la France. Toujours
en cette anne, a lieu la sparation de lEglise et de lEtat. La Rpublique ne reconnat, ne salarie, ne subventionne plus les cultes. Il
est dcid de procder aux inventaires des biens de lEglise . Les
catholiques sy opposent. Un peu partout dans le pays clatent des
incidents, parfois assez dramatiques. Le 16 mars, Clemenceau, ministre de lintrieur, invite les prfets suspendre les inventaires
afin de ne pas faire tuer des hommes pour compter des chandeliers . En ce temps le parti socialiste unifi, Section franaise de
lInternationale ouvrire est cr. LHumanit devient pour 15
ans lorgane de presse de la SFIO. Toujours en cette anne, pour
mettre fin une grve, Clemenceau envoie la troupe. Rsultat: 4
morts, 100 blesss. Pour calmer les esprits, il fait arrter les chefs
des syndicats, et devient le premier flic de France .
lan 1912 - Les modrs reviennent au pouvoir aprs des
lections. Les problmes de lextrieur et de la dfense nationale
passent au premier plan. Poincar sefforce resserrer les alliances
de la France avec la Grande-Bretagne et la Russie. Ltat-major et la
droite rclament le retour au service national de 3 ans. La loi est
vote le 7 aot.
lan 1914 - Le 3 aot, lAllemagne dclare la guerre la
France. Et la I-ire guerre mondiale commence. Le prtexte est latten- 99 -
tat de Sarajevo: le 18 juin larchiduc-hritier dAutriche FranoisFerdinand est assassin par Princip, un tudiant bosniaque, membre
dune socit secrte en relations avec les Serbes. Le gouvernement
de Vienne estime que le moment est venu pour rgler des comptes
avec la Serbie. Tandis que Nicolas II et Poincar ngocient SaintPtersbourg une alliance franco-russe, lAutriche et la Hongrie prparent, en accord avec lAllemagne, un ultimatum que la Serbie refuse. Les deux pays dclarent la guerre la Serbie. Le 30 juillet, la
Russie dclare la mobilisation. Le 31, lAllemagne la somme darrter la mobilisation et adresse un ultimatum la France, puis, le 1-ier
aot, elle dcrte la mobilisation gnrale et dclare la guerre la
Russie. Le 3 aot, elle engage les hostilits contre la France. Le 4, la
Grande-Bretagne dclare la guerre lAllemagne qui a viol la
neutralit de la Belgique quelle protge. La France annonce la mobilisation gnrale des Franais qui sont persuads que la guerre sera
courte. Ainsi la crise balcanique sest vite transforme en un conflit
europen gnralis. Dun ct, cest la Triple Entente (la Russie, la
France et la Grande-Bretagne). De lautre - lAutriche, la Hongrie et
lAllemagne. Pendant les annes 1914 - 1917 cette guerre se transforme deuropenne en guerre mondiale, aprs lentre en guerre de
la Turquie (octobre 1914), de la Bulgarie (octobre 1915) aux cts
de lAllemagne et celle du Japon (aot 1914), de lItalie (mai 1915),
du Portugal (mars 1916), de la Roumanie (aot 1916), des EtatsUnis (avril 1917) et de la Grce (juin 1917).
Face au pril extrieur, les forces politiques opposes de la
France taisent leurs hostilits. Les socialistes et les syndicalistes se
rallient massivement la dfense nationale: cest lUnion Sacre.
Aprs avoir enfonc le front franais, les Allemands sapprochent de
Paris. Deux millions dhommes sopposent de Verdun Paris, sur
300 km. Attaqus par des troupes venues de Paris en taxis, les
Allemands doivent reculer. Mais ds novembre le front se stabilise
sur toute sa longueur. Les armes senterrent et susent petit petit.
De petits combats au corps corps ont lieu pour conqurir ou
conserver une position ou une tranche.
lan 1915 - Pour aider les Russes dont larme a recul de
- 100 -
- 112 -
PHILIPPE III le Hardi
Robert de
1245 1270-1285
Clermont
pre de
(anctre de Henri IV)
sans enfant
sans enfant
sans enfant
(dernier Captien direct)
CHARLES VI
Louis dOrlans
qui a deux fils
1368 1380-1422
pre de
Charles dOrlans et
Jean dAngoulme
CHARLES VII 1403 1422-1461
pre de
sans enfant
sans enfant
sans enfant
(Cest le dernier
Angoulme)
LOUIS XIV
Philippe duc dOrlans
1638 1643-1715
a pous
anctre du roi
Louis-Philippe
Marie-Antoinette)
pre de
- 113 -
LOUIS XV 1710
pre de
1715-1774
LOUIS XVI
LOUIS XVIII
CHARLES X
Seconde Rpublique
(1848-1852)
La CONVENTION (1792-1795)
Louis-Napolon Bonaparte,
Troisime Rpublique
(1870-1940)
Le DIRECTOIRE (1795-1799)
Equipe initiale:
Carnot, Barras, Larevellire, Letourneur
et Reubell
Le CONSULAT (1799-1804)
Consuls provisoires:
Bonaparte, Sieys et Ducos
Puis:
Bonaparte (Premier consul),
Cambacrs et Lebrun (consuls)
- 114 -
La IV-ime Rpublique
(1946-1958)
La V-ime Rpublique
(1958-...)
Le Gouvernement provisoire
Charles de Gaulle 12.58 12.65 4.69
(1944-1946)
Georges Pompidou 15.6.69 2.4.1974
- 115 -
III-ime RPUBLIQUE
7.2. ADOLPHE THIERS (1797 1877)
Adolphe Marie Joseph Louis Thiers est n Marseille le 14 avril 1797. Aprs des tudes au lyce de Marseille
puis Aix, o il obtient une licence en droit, il devient avocat. Il gagne Paris en 1821 o il sessaie au journalisme.
Thiers favorise laccs au trne de Louis Philippe
dOrlans et devient conseiller dEtat. Il est ministre de lIntrieur (1832) puis ministre des Travaux publics et du Commerce (1832 - 1834). Le 20 juin 1833, Thiers est lu lAcadmie franaise. Il est ministre des Affaires trangres en
1836. En dsaccord avec Louis-Philippe au sujet de la politique orientale, il
dmissionne le 29 octobre et passe dans lopposition. En 1848, aprs la chute du
rgime de Louis-Philippe, il soutient la candidature la prsidence de la Rpublique de Louis-Napolon Bonaparte, croyant pouvoir jouir de son influence. la
suite du coup dEtat de dcembre 1851, il est contraint de sexiler en Angleterre.
En 1863, il devient dput de Paris. Hostile la guerre contre la Prusse en 1870, il
milite pour la paix. LAssemble Nationale, runie Bordeaux, le nomme "chef
du pouvoir excutif" (1871). Il conclut la paix avec la Prusse au prix de la perte de
lAlsace-Lorraine et rprime svrement la rvolte de la Commune (1871). Le 31
aot 1871, le chef du pouvoir excutif prend le titre de Prsident de la Rpublique.
En mai 1873, il quitte le pouvoir, renvers par une Assemble hostile sa
conception de la Rpublique conservatrice. Il meurt le 3 septembre 1877 SaintGermain-en-Laye.
7.3. PATRICE DE MAC-MAHON (1808-1893)
Le 13 juillet 1808, nat au chteau de Sully, de Marie Patrice Maurice de
Mac-Mahon, dune famille dorigine irlandaise. 1825-1827: cole militaire de
Saint-Cyr. 1830: en expdition Alger (1833) il est nomm capitaine. 13 octobre
1837: bless lors de la prise de Constantine. 1845: nomm colonel. 1848: nomm
gnral de brigade. 8 septembre 1855: il prend le bastion de Malakoff lors de la
- 116 -
- 117 -
- 118 -
intense activit diplomatique. Pour renforcer lalliance avec la Russie, Flix Faure
reoit le tsar Nicolas II Paris en octobre 1896 et se rend Kronstadt lanne
suivante. En politique intrieure, le prsident est confront au dveloppement de
laffaire Dreyfus: par une lettre adresse au prsident de la Rpublique et publie
dans le journal " lAurore " (" Jaccuse), Emile Zola dnonce linjustice faite au
capitaine. 16 fvrier 1899: Flix Faure dcde brusquement.
7.8. MILE LOUBET (1836-1929)
31 dcembre 1838: Naissance dEmile-Franois Loubet,
Marsanne dune famille de cultivateurs. Il tudie le droit,
obtient son doctorat Paris et sinscrit en avril 1865 au
barreau de Montlimar. 25 janvier 1885: lu snateur. 12 dcembre 1887-2 avril 1888: ministre des Travaux publics. Du
27 fvrier au 5 dcembre 1892: la demande du prsident
Sadi-Carnot, il est Prsident du Conseil et ministre de lIntrieur. 18 fvrier 1899: la suite du dcs de Flix Faure,
Emile Loubet est lu prsident de la Rpublique au premier
tour par les radicaux et les partisans de la rvision de laffaire Dreyfus. Son
septennat est caractris par une intense activit internationale. 4 juin 1899: dans
un contexte de violente agitation nationaliste, Emile Loubet est agress au champ
de courses dAuteuil. Septembre 1899: condamn de nouveau par le tribunal
militaire, lors du procs de Rennes, le capitaine Dreyfus est grci le 19 septembre. 14 avril 1900: Le prsident inaugure lExposition universelle Paris. Emile
Loubet se retire dfinitivement de la vie politique l'issue de son mandat, le 18
fvrier 1906. Le 20 dcembre 1929: il steint Montlimar.
7.9. ARMAND FALLIRES (1841-1931)
6 novembre 1841: Naissance de Clment, Armand
Fallires, Mzin (Lot-et-Garonne). Aprs des tudes de
droit faites Paris, il sinscrit au barreau de Nrac. 1880 1892, il occupe plusieurs portefeuilles ministriels: ministre
de lIntrieur (1882), prsident du Conseil, ministre de lIntrieur et des Cultes, ministre des Affaires trangres
(1883), ministre de lInstruction publique et des Beaux-Arts
(1883), ministre de lIntrieur (1887), ministre de linstruction publique et des Beaux-Arts (1890), ministre de la Justice et des Cultes (1892).
Snateur depuis le 8 janvier 1890, il est lu prsident du Snat le 3 mars 1899. 17
fvrier 1906: Armand Fallires est lu prsident de la Rpublique et succde
Emile Loubet. Il a dsign la tte du gouvernement plusieurs personnalits
minentes de la IIIe Rpublique: Clemenceau, Poincar etc. Son septennat est
marqu par une situation intrieure trouble: querelle des Inventaires, agitations
sociales. Il effectue des visites officielles ltranger pour conforter la position diplomatique de la France. En aot 1907: la "Triple entente" entre la France, la
Grande-Bretagne et la Russie. 22 juin 1931: Armand Fallires steint Mzin.
- 119 -
- 120 -
du cabinet civil. 1914: mort au combat de son fils Andr. 1917: son fils Ren est
tu en combat arien. 1918: mort de son fils Marcel au cours d'un combat arien.
Aot 1920: son fils Armand meurt des suites d'un gazage. 1921: ministre des
Finances. 1931: il est lu Prsident de la Rpublique. 6 mai 1932: il est assassin
Paris par Paul Gorgulov, migr russe souffrant de troubles mentaux. Le 12 mai
1932, aprs des funrailles Notre-Dame et au Panthon, il est inhum dans le
caveau familial du cimetire Vaugirard.
7.13. ALBERT LEBRUN (1871-1950)
29 aot 1871: naissance dAlbert Franois Lebrun
Mercy-le-Haut (Meurthe-et-Moselle). Major de l'Ecole polytechnique et de l'Ecole des mines, il devient ingnieur Vesoul, puis Nancy. 1906: sous la prsidence dArmand Fallire, il devient ministre des Colonies. 1926, il devient viceprsident, puis prsident du Snat. 1932: Albert Lebrun est
lu prsident de la Rpublique la suite de lassassinat de
Paul Doumer. 1934: aprs lmeute du 6 fvrier 1934, Albert
Lebrun rappelle la tte du gouvernement Gaston Doumergue, ancien prsident
de la Rpublique, qui forme un gouvernement d"union nationale". 1939: Albert
Lebrun est rlu prsident de la Rpublique. 1939: la France dclare la guerre
lAllemagne. 1940: Albert Lebrun dsigne Philippe Ptain, prsident du conseil. Il
sinstalle avec le gouvernement Tours, Bordeaux puis Vichy. 1940: sans dmissionner, Albert Lebrun laisse le pouvoir Ptain et part pour Vizille (Isre) o il
reste jusqu son arrestation. Arrt en 1943 par la Gestapo, Albert Lebrun est
dport en Allemagne. 1945: Il tmoigne au procs de Ptain. Nayant pas dmissionn, il ne retrouve pas, comme il lesprait, ses fonctions aprs la Libration. 6
mars 1950: Albert Lebrun steint Paris.
VACANCE DE LA FONCTION PRSIDENTIELLE DE 1940 1947
Entre 1940 et 1947 il ny a pas eu de Prsident de la Rpublique. La loi
constitutionnelle du 10 juillet 1940 marque la fin de la III-ime Rpublique en donnant "tous les pouvoirs au gouvernement de la Rpublique sous lautorit et la signature du marchal Ptain" pour laborer et promulguer "une nouvelle constitution de lEtat franais ". Le 3 juin 1943, est cr le Comit Franais de Libration
Nationale prsid, compter du 9 novembre 1943, par le Gnral Charles de
Gaulle qui conteste la lgitimit de "ltat franais", appel "Rgime de Vichy".
Lordonnance du 3 juin 1944, transforme le Comit Franais de Libration Nationale en Gouvernement Provisoire de la Rpublique franaise sous lautorit du
Gnral de Gaulle. Le 16 janvier 1947, Vincent Auriol devient le premier Prsident de la quatrime Rpublique. Ren Coty lui succde le 16 janvier 1954.
IV-IME RPUBLIQUE
7.14. VINCENT AURIOL (1884 - 1966)
27 aot 1884: Naissance de Jules Vincent Auriol Revel (Haute-Garon-
- 121 -
V-IME RPUBLIQUE
7.16. CHARLES DE GAULLE (1890-1970)
Charles de Gaulle est n Lille le 22 novembre 1890 dans une famille ca-
- 122 -
- 123 -
l'lection au suffrage universel est mise en pratique. Aprs son premier mandat de
sept ans, de Gaulle est lu au second tour face Franois Mitterrand, avec 54,8 %
des voix. Le Gnral souhaite une rforme de la socit. Aprs la rforme
financire de 1958, la France bnficie dune croissance conomique amorce
sous la IV-ime Rpublique. Mais elle nest pas suffisante et les vnements de mai
1968 le dmontre. A la contestation des tudiants s'ajoute le mcontentement des
ouvriers. De Gaulle dissout l'Assemble Nationale le 30 mai. C'est le 27 avril 1969
qu'un projet diffrent, portant sur la rgionalisation et la rforme du Snat,
propos aux Franais, est rejet par 52,4% des voix. A cette occasion, Charles de
Gaulle avait engag sa propre lgitimit. Fidle sa promesse, de Gaulle dmissionne. Il se retire de la prsidence et s'abstient de toute prise de position publique.
Charles de Gaulle meurt, le 9 novembre 1970. Il est enterr au cimetire de
Colombey en prsence de sa famille, des Compagnons de la Libration et des
habitants de son village.
7.17. ALAIN POHER (1909 - 1996)
Il est n le 17 avril 1909 Ablon-sur-Seine.
Dcd le 9 dcembre 1996. Etudes: Lyces Louisle-Grand et Saint-Louis; Facult de droit Paris.
Licenci en droit; Diplm de l'Ecole libre des sciences politiques; Ingnieur civil des mines.
Carrire: 1939-1944: Rdacteur principal,
l'administration centrale du ministre des Finances.
1945: Chef des services sociaux du ministre des
Finnances. 1946: Chef de cabinet du ministre des
Finances. 1948: Commissaire gnral aux Affaires allemandes et autrichiennes.
1954 - 1957: Prsident de la commission du March commun. 1953: Prsident du
Conseil suprieur du commerce. 1957: secrtaire d'Etat aux Forces armes de la
Marine. 1958: membre de l'Assemble des Communauts europennes. 19691974: exerce provisoirement les fonctions de Prsident de la Rpublique. 1980:
prsident de l'Association pour la recherche et l'information. 1992: ne se prsente
pas la prsidence du Snat. uvre, Dcorations et Distinctions: "Trois fois
Prsident"; Chevalier de la Lgion d'honneur; Croix de guerre; Mdaille de la
Rsistance; Grand officier de l'ordre du Mrite de la Rpublique italienne; Grandcroix de la Couronne de chne du Luxembourg; Grand-Croix du Mrite de l'Ordre
souverain de Malte; Grande mdaille de vermeil de la ville de Paris et dautres.
7.18. GEORGES POMPIDOU (1911-1974)
Il est n le 5 juillet 1911 Montboudif, Auvergne, de parents instituteurs.
En 1931 il russit le concours l'Ecole Normale Suprieure. Premier l'agrgation
des lettres et diplm de l'Ecole libre des Sciences Politiques, il enseignera trois
ans Marseille puis Paris. Puis vint la rencontre avec le Gnral de Gaulle: il
entre au cabinet du chef du gouvernement provisoire en septembre 1944. Trs vite,
- 124 -
- 125 -
- 126 -
- 127 -
- 128 -
- 129 -
Explication du vocabulaire
abb s.m. - abate, preot
au petit matin - dis-de-diminea, n zori
abbaye s.f. - mnstire
autel s.m. - altar (n biseric)
abdiquer vt. - a renuna (la tron)
avnement s.m. - venire
abjurer vt. - a se dezice de (o credin)
(s) avrer vr. - a se adeveri, a se dovedi
abolir vt. - a anula, a abroga (o lege)
vie - pe via
abolition s.f. - anulare (a unei legi)
avouer vt. - a recunoate, a mrturisi
aboutir vi. - a atinge, a duce (la), a ajunge
bachelier s.m. - bacalaureat
abstention s.f. - abinere, reinere
balayer vt. - a mtura, a izgoni
accueilli, ~e adj. - primit, ntmpinat
banquier s.m. - bancher
achat s.m. - cumprtur
baptiser vt. - a boteza
(s) achever vr. - a se termina
basculer vt. - a rsturna
acier s.m. - oel
btard s.m. - copil nelegitim, natural
affermir vt. - a (se) ntri, a (se) consolida
btisse s.f. - cldire, construcie
affranchir - a elibera (un sclav)
btisseur s.m. - constructor
(s) agencer vt. - a mbina, a aranja
batterie s.f. - baterie
aide s.f. - ajutor, asisten, sprijin
battre en retraite - a bate n retragere
aigreur s.f. - acrime; suprare; rutate
belligrant s.m. - btu, rzboinic
an, ~e adj. - mai n vrst
Bnlux - organizaie interstatal:
ais, ~e adj. - nstrit; uor
Belgique, Nerlande, Luxembourg
la hte - n grab
berger s.m. - cioban, pstor
la porte - la ndemn
btail s.m. - vite cornute
laube - n zori
bte froce s.f. - animal crud, feroce
lgard de - fa de, n ceea ce privete
biens dominaux s.m., pl. - bunuri, avere
amende s.f. - amend
bienveillance s.f. - bunvoin
amorc, ~e adj. - pornit, nceput; atras
biface s.m. - cu dou fee/laturi
anarchie s.m. - anarhie, dezordine, haos
bl s.m. - gru
anantir vt. - a nimici, a destruge, a zdrobi
blme adj. - palid
perptuit - pe veci, pentru totdeauna
blocus s.m. - blocad
approuver vt. - a aproba, a fi de acord
bouclier s.m. - scut, pavz
(s) appuyer vt. - a sprijini, a susine
bouger vt. - a (se) mica
archevque s.m. - arhiepiscop
bougie s.f. - lumnare
arien adj. - arian; de vi aleas
bouillant, ~e - arztor, nferbntat
arquebuse s.f. - archebuz (fel de arc)
bouleau s.m. - mesteacn
arrter vt. - a aresta; a opri; a decide
bourgeois s.m. - orean
arrire-petit-fils s.m. - strnepot
branche s.f. - ramur, creang
art parital - art parietal (desene pe
brigand s.m. - tlhar, ho de drumul mare
pereii unei grote)
brillant, ~e - strlucit
sa guise - dup placul su
briser vt. - a sparge, a distruge, a frnge
assaut s.m. - asalt, atac
brouillard s.m. - cea, pcl
assiger vt. - a asedia, a mpresura
brouiller vt. - a (se) certa, a bga zzanie
travers - de-a curmeziul; prin
broussailles s.f., pl. - mrcine, tufi
attel, ~e adj. - njugat, nhmat
brl, ~e adj. - ars
augmentation s.f. - cretere, sporire
brler vt. - a arde
au hasard - la ntmplare
brume s.f. - cea, negur, pcl
aumnier s.m. - preot (al unei instituii)
but s.m. - scop
- 130 -
- 131 -
- 132 -
- 133 -
- 134 -
- 135 -
- 136 -
- 137 -
Le
Gouvernement
Les Ministres
et
Les Secrtaires
dEtat
LAssemble Nationale
(Palais-Bourbon)
LAdministration.
Les Grands
Services
Publiques
La justice
Le Snat (Palais de
Luxembourg)
Les Conseillers
Gnraux
2. Le pouvoir excutif
2.1. Le Prsident Il est le chef de lEtat, le premier personnage
de la Rpublique de la nation. Il est lu au suffrage universel
direct. Le mandat prsidentiel, renouvelable,
est de 5 ans. Le Prsident travaille au Palais
X
de lElyse, Paris. Il a encore sa disposition le chteau de Rambouillet et le fort de
Brganon.
Parmi ses fonctions et obligations on peut citer:
Il veille au respect de la Constitution. Il assure, par son arbitrage le
fonctionnement rgulier des pouvoirs publics ainsi que la continuit de lEtat. Il est garant de lindpendance nationale, de lintgrit
du territoire, du respect des accords et des traits (art. 5);
Il nomme le Premier Ministre (art. 8);
Il promulgue les lois (art.10) et signe les ordonnances et les dcrets
- 138 -
Vie culturelle
Vie sociale
Affaires
trangres
Justice
Education
nationale
Jeunesse;
et Sport
Dfense
Culture
et Communicationr
Recherches
Affaires
intrieures
et technologies
Sant, Protection sociale
Affaires
europennes
Coopration et
Dveloppement
Le Premier
Poste, Tlcommunications
Espace
Ministre
Dpartements et
Territoires
dOutre-mers
Fonctions
publiques,
rformes administratives
Relations avec
le Parlement
Economie, Finances
et budget. Industrie.
Amnagement du territoire
Travail, Emploi,
Formation professionnelle
Transports et mer
Agriculture et fort
Commerce extrieur
3. Le pouvoir lgislatif
Le pouvoir lgislatif est ralis par le Parlement. Il sige 5
mois et demi par an au maximum. Toutefois des sessions extraordinaires peuvent tre convoques soit par le Gouvernement soit sur la
demande de la majorit des membres de lAssemble.
La Constitution a soigneusement rglement le fonctionnement du Parlement et limit ses initiatives. Ainsi le Gouvernement a
la priorit de fixer lordre du jour des dbats du Parlement, mais il
ne peut prendre aucune initiative dans la planification des dpenses.
Le Parlement se compose de deux assembles:
- LAssemble Nationale qui sige au Palais-Bourbon,
- 140 -
il comprend 200 membres nomms par dcret en Conseil des ministres et thoriquement rvocables, placs sous la direction dun viceprsident. Sa fonction est double:
* Il joue dabord le rle de conseil administratif et juridique
du Gouvernement. Il est divis en sections spcialises (Intrieur, Finances, Travaux publiques, Section sociale etc.). Il est charg dtudier les textes (lois, rglements ou dcisions administratives) que le
Gouvernement lui soumet pour avis;
* Il est, depuis 1953, le juge dappel, linstance suprme de
la juridiction administrative. Tout citoyen qui sestime ls par lAdministration peut sadresser au Conseil dEtat. Cest la Cour suprme, indpendante des pouvoirs. Il a un grand prestige et incarne pour
la nation la justice et le droit. Cest le premier corps de lEtat.
4.2. Le Conseil Constitutionnel
Il a t cr pour assurer le respect de la Constitution et comprend 9 membres, dsigns pour 9 ans (non renouvelables): un tiers
par le Prsident de la Rpublique, un tiers par le Prsident de lAssemble Nationale et un tiers par le Prsident du Snat. Il comprend
en outre, de droit, les anciens Prsidents de la Rpublique qui sont
nomms vie. Ce Conseil a trois catgories de pouvoirs:
* Il veille ce que les lois adoptes soient constitutionnelles
au cours de leur laboration, avant quelles soient promulgues;
* Il contrle la rgularit des lections et des rfrendums;
* Il dcide souverainement si le Prsident de la Rpublique
est empch dexercer ses fonctions. Enfin, en cas dapplication
des pouvoirs exceptionnels par le Prsident de la Rpublique (art.16)
il doit tre consult sur toutes les mesures prendre.
4.3. Le Conseil conomique et Social
Il est compos de 230 membres dont deux tiers sont dsigns
par les organisations professionnelles (salaris, entreprises, agriculteurs, classes moyennes, activits sociales) et un tiers par le Gouvernement. Il dtient deux types de pouvoirs:
* Il donne son avis sur les projets et les propositions de loi,
dordonnance ou de dcret;
* Il peut tre consult par le Gouvernement sur tout problme
- 142 -
de caractre conomique ou social. Tout plan ou tout projet de programme caractre conomique ou social lui est soumis pour avis.
4.4. Le Conseil Suprieur de la Magistrature
Il est prsid par le Prsident de la Rpublique. Le ministre
de la Justice est vice-prsident de droit. Ce conseil comprend 9
membres dsigns par le Prsident de la Rpublique pour 4 ans. Il
donne son avis sur la nomination des magistrats et les propositions
du ministre de la Justice concernant les autres nominations. Il est
obligatoirement consult sur les grces, le droit de grce appartenant
exceptionnellement au Prsident de la Rpublique.
4.5. La Haute Cour de Justice
Elle est compose de 24 juges (12 dputs et 12 snateurs,
lus par leurs Assembles). Elle ne se runit que dans les cas exceptionnels, comme:
* pour juger le Prsident de la Rpublique sil est accus de
haute trahison;
* pour juger, en cas de crimes et dlits, les membres du
Gouvernement ainsi que leurs complices sils ont complot contre
lEtat ou ont commis des crimes ou des dlits dans lexercice de
leurs fonctions.
4.6. La Cour des Comptes
Elle assure le contrle de lexcution des lois de finances. Elle est compose de magistrats irremplaables, nomms vie.
5. LAdministration centrale et le fonctionnaire
Depuis le dbut du XIX-e sicle, la fonction publique a jou
en France un rle capital, en assurant la continuit de lEtat travers
tous les rgimes politiques. Cette fonction est ralise par un corps
de fonctionnaires qui compte aujourdhui environ 2,6 millions
dagents de lEtat. Do lopinion assez rpandue que les fonctionnaires sont trop nombreux. Pourtant ce dveloppement de la fonction
publique parat invitable: il est li laccroissement des tches qui
incombent aujourdhui lEtat dans tous les domaines.
LAdministration franaise jouit dune meilleure rputation
lextrieur qu lintrieur du pays. A ltranger son prestige est d
- 143 -
Centre
administratif
Prfecture de rgion
Prfecture
Sous-prfecture
Chef-lieu de canton
Mairie
Responsable
Prfet de rgion
Prfet
Sous-prfet
Maire
Lesprit de systme des Franais et les circonstances historiques ont favoris la construction dun difice administratif fortement
centralis. Mais lindividualisme, lesprit libral, lidal dmocratique ont permis de crer des ensembles lus par suffrage universel et
destines grer les affaires rgionales et locales. Nanmoins ces
assembles - conseil gnral, conseil municipal - sont places sous la
tutelle des reprsentants nomms par le pouvoir central.
Les rgions de programme deviennent circonscriptions daction rgionale en 1960 et rgions en 1972.
Dans la France du dernier quart du XX-ime sicle simposait,
comme une ncessit prioritaire, un rquilibrage des pouvoirs centraux. La dcentralisation, mise en place par la loi de 1982, rpond
cette proccupation.
Pendant longtemps, la France sest satisfaite dune rpartition
trs ingale des pouvoirs entre lEtat, les Dpartements et les Communes. Chacune de ces collectivits assurait son niveau et dans le
cadre de sa comptence la participation des citoyens aux prises des
dcisions qui les concernaient. Il y avait une prpondrance crasante du pouvoir tatique. Mais la croissance dmographique et lessor conomique ont introduit de profondes modifications. La machine administrative est devenue trop lourde pour faire face des problmes de plus en plus nombreux et complexes. Aussi les pouvoirs
- 145 -
publics se sont-ils efforcs de rapprocher des administrs les pouvoirs de contrle, dimpulsion et de dcision. Encore ont-ils entrepris dtendre la zone des responsabilits publiques des reprsentants de la population qui ne dpendent pas du pouvoir central. Cest
le 2 mars 1982 qua t adopte la loi sur les droits et liberts et
rpartition des comptences des communes, des dpartements et des
rgions ou la loi de dcentralisation. Cest une vritable rvolution tranquille aprs des sicles de centralisation. Cette loi transfre le pouvoir excutif dpartemental et rgional du prfet aux prsidents des assembles lus (conseils gnraux et rgionaux).
Aprs lchec du projet de dcentralisation, soumis aux lecteurs par voie de rfrendum en 1969 par le prsident Charles de
Gaule, la France sest engage timidement, sous la prsidence de
Georges Pompidou, dans la voie de la rgionalisation. La loi du 5
juillet 1972 concernant la rforme rgionale est entre en application
en octobre 1973.
Chaque circonscription rgionale prend le nom de rgion et
devient un tablissement public spcialis (dot de la personnalit
juridique et financire). La rgion parisienne et la Corse ont un statut
spcial. Par cela, la Rgion voit ses pouvoirs saccrotre:
* Le Prfet de Rgion demeure lorgane dinstruction et dexcution,
* La Rgion est dote de deux Assembles,
* Elle dispose dun budget personnel.
Dsormais cest une collectivit territoriale qui peut promouvoir le dveloppement conomique, social, culturel, sanitaire, scientifique et lamnagement de son territoire.
Le Conseil rgional est lu pour 6 ans au suffrage universel.
Compte tenu du territoire et du nombre de la population, le Conseil
peut comprendre de 41 membres (Limousin, par exemple) jusqu
197 (le-de-France). Il lit son prsident qui est lorgane excutif de
la rgion. Le Conseil discute, le Prsident gre les affaires et excute
les dcisions.
Le Conseil conomique, social et rgional comprend des reprsentants des organismes caractre conomique, social, professionnel, familial, ducatif, scientifique, culturel et sportif et des per- 146 -
sonnalits qui concourent au dveloppement de la rgion. Il est consult sur les affaires soumises au Conseil rgional.
8. Lordre public
Il est assur par la justice, la police et larme. Il est fond
sur le respect des lois en vigueur.
8.1. La justice
Le droit en France est constitu par lensemble des lois isoles ou groupes en Codes: Code civil, Code pnal. Il est complt
par toute sorte de dcrets et des rglements qui prcisent les modalits dapplication.
Les lois sont le privilge du pouvoir lgislatif effectu par le
Parlement. Elles constituent le fondement de la justice qui a pour
mission de les appliquer. Elles sont sacres pour les magistrats qui
ne doivent pas les discuter. En France le juge est subordonn au
lgislateur.
La justice franaise est un compromis continuel entre la thorie fonde sur un code crit dune grande rigidit et la pratique fonde sur lesprit franais et le sens des ralits. Elle exige du juge
deux qualits: lobjectivit et la mesure dans son activit.
La justice franaise a un certain nombre de caractres particuliers et se base sur les principes suivants:
* la justice est accessible tous;
* elle est gratuite en thorie, mais elle est chre dans la pratique;
* les dbats sont publics (sauf en cas de huis-clos o il sagit de
raisons morales ou de scurit);
* les dcisions sont motives.
En 1981 Franois Mitterrand dcide de rformer le Conseil
Suprieur de la Magistrature dans le but dassurer lindpendance de
la justice et de la rapprocher du peuple franais. Le Parlement a dcid labolition de la peine de mort et des mesures ont t prises en
faveur des victimes de crimes ou dlits. Enfin on a annonc llaboration dun nouveau Code pnal.
8.2. La police
La police est charge dassurer lapplication et le respect des
- 147 -
- 150 -
formuleze legi
lenteur s.f. - ncetineal, trgneal
maintenance s.f. - meninere
motion s.f. - micare; punere n cauz
nanmoins adv. - totui, cu toate acestea
paritaire adj. - n care prile snt n numr
egal, cu pri egale
peine de mort s.f. - pedeaps cu moartea
pice conviction s.f. - dovad, prob de
culpabilitate
plaidoirie s.f.- pledoarie, cuvnt de aprare
prise de dcision s.f. - luare a unei decizii
promouvoir vt. - a promova (ceva)
rajeunir vt. - a ntineri
rassemblement s.m. - unire, adunare; grup
renseignement s.m. - informaie
industrielle mondiale, devant l'Italie et la Grande-Bretagne, la France reste pourtant encore loin du niveau des Etats-Unis, du Japon et
de l'Allemagne.
L'industrie franaise ne manque pas d'exemples de russites.
Airbus et le TGV sont cits tout bout de champ, mais rappelons
aussi que Michelin est le numro 1 mondial du pneumatique, que
Usinor-Sacilor se place deuxime dans le secteur de la sidrurgie,
que la Mgane de Renault est en tte du palmars des ventes de
voitures en Europe, que les avions d'affaires Falcon de Dassault sont
un succs commercial. En outre, ct des grandes entreprises, des
centaines dentreprises produisent, exportent, innovent et assurent la
renomme du "made in France" partout dans le monde. Ces russites
dmontrent bien que la France sait exporter autre chose que du bl et
du parfum. L'industrie franaise a su dvelopper un secteur tertiaire
d'un nouveau type, car il ne travaille que pour elle. Les entrepreneurs industriels franais sont optimistes. Le passage la monnaie
unique europenne, l'euro, gnre dj une hausse de la croissance.
4. Les industries traditionnelles
Longtemps considres comme le symbole de la puissance
conomique, les industries de base voient, comme dans les autres
pays dvelopps, leur rle diminuer progressivement. La stagnation
de la demande et la concurrence croissante des pays trangers ont
entran des rductions sensibles de la production et boulevers la
gographie des implantations.
4.1. Le travail des mtaux
Soixante-dix mille personnes travaillent encore dans lindustrie sidrurgique, soit trois fois moins qu'il y a
vingt ans. En Lorraine, les effectifs ont
ainsi fondu de 70 000 12 000. Peu de
secteurs industriels ont connu un tel
choc et la sidrurgie voit seulement
maintenant le bout du tunnel.
En aval de la sidrurgie, qui fabrique l'acier et le fer, les entreprises du secteur du travail des mtaux emploient prs de 150 000
- 154 -
personnes, celles des produits mtalliques prs de 90 000, la fonderie 35 000, les lments pour le btiment plus de 30 000.
La sidrurgie, avec une production de 17 millions de tonnes
d'acier, se classe au douzime rang mondial. La production a diminu de plus d'un tiers depuis 1974. Ce repli traduit les effets conjugus de la crise, de la concurrence d'autres produits tels l'aluminium
et les matires plastiques, et de l'apparition de nouveaux grands concurrents, comme les pays de l'Est et le Brsil.
4.2. Lindustrie textile et de cuir
Parmi les industries de premire gnration, celles du textile
et de l'habillement emploient encore
254 000 personnes et totalisent plus de
170 milliards de francs. Bien qu'elles
exportent le tiers de leur production, ces
industries enregistrent un dficit commercial; elles ont perdu plus de 250 000
emplois depuis 1974. Elles souffrent de
la faible progression de la demande intrieure et surtout d'une concurrence internationale de plus en plus pressante.
De la part de l'Italie, de l'Allemagne, et surtout de l'Europe de l'Est,
du Bassin mditerranen et du Sud-Est asiatique. Ces dernires rgions, qui offrent des cots de production trs infrieurs aux tarifs
franais, attirent de plus en plus les industriels de l'hexagone qui y
multiplient les dlocalisations. L'industrie textile proprement dite,
notamment celle de la filature, du tissage, de l'impression et de la
fabrication de tapis et de moquettes, reste domine par de grandes
entreprises comme Chargeurs-Textiles premier groupe mondial pour
le commerce, socit spcialise dans le coton. Ces entreprises travaillent des matires premires importes, comme le coton et la
laine, mais surtout des fibres chimiques, en particulier des fibres
synthtiques. Pour amliorer leur comptitivit, les entreprises ont
de plus en plus recours des techniques de pointe comme le trac
des pices de tissu par ordinateur et la dcoupe des tissus par laser.
Elles sappuient enfin sur les accords conclus entre les pays dvelop- 155 -
dustrielles oprant sur le march vert , ou les coindustries, enregistrent un chiffre d'affaires de 30 milliards de francs. Le traitement
de l'eau constitue le premier domaine d'intervention; suivent le traitement de l'air et les dchets. De nombreux organismes spcialiss
sont impliqus dans la recherche (l'Institut Pasteur, des entreprises
de lagroalimentaire, chimiques, pharmaceutiques).
L'industrie demeure trs ingalement rpartie sur le territoire. Il existe toujours une nette opposition entre une France situe au
Nord-Est et une France du Sud-Ouest, o lindustrialisation, plus rcente, demeure encore discrte. Cette opposition disparat cependant
assez rapidement. En effet, la politique de dcentralisation industrielle a contribu la diffusion de l'industrie dans les rgions de
l'Ouest (la construction automobile Caen, Rennes et Le Mans, et
des industries lectriques et lectroniques en Bretagne du Nord). La
priphrie du Bassin parisien, notamment les rgions Centre et
Bourgogne, ont galement t de grandes bnficiaires de ces mesures. Au total, plus d'un million d'emplois ont t crs en province
et le tiers des emplois industriels se situe dsormais au Sud-Ouest,
alors que la rgion parisienne n'en concentre plus que 20%. Les
vieilles rgions industrielles, comme le Nord et la Lorraine, sont en
crise. L'emploi dans le secteur secondaire diminue rapidement. Ces
anciens foyers d'accueil sont dsormais devenus des terres dmigration. Les autres rgions industrielles, comme la rgion parisienne et
Rhne-Alpes, ont t moins touches par la crise. Il en est de mme
de l'Alsace qui bnficie du march allemand proche. Le dynamisme
industriel est aujourd'hui le fait des rgions mridionales.
Questionnaire dvaluation
- Dites en lignes gnrales ce que reprsente lindustrie franaise.
- Quelle est la position de lindustrie franaise dans le monde?
- Quelles sont les industries traditionnelles franaises et que reprsentent-elles?
a) Parlez du travail des mtaux.
b) Que savez-vous de lindustrie textile et de cuir?
c) Dites quelques mots sur le btiment et les travaux publics.
d) Parlez de la construction automobile et ses particularits.
e) Dites ce que reprsente la construction navale.
f) Quest-ce quil y a de particulier pour la construction ferroviaire franaise?
g) Faites un bref aperu informatif sur lindustrie chimique.
h) Lindustrie arospatiale, quest-ce quelle a de particulier?
- 162 -
- 163 -
o une pression foncire sexerce, quil sagisse dune pression urbaine ou touristique, la collectivit pourra intervenir pour viter que
des terres soient vendues des non agriculteurs. En favorisant laccs laide technique qui fait dfaut dans plus de la moiti des exploitations, la collectivit permettra lagriculture dtre en phase
avec le march, de choisir les bonnes varits, de favoriser les qualits gustatives.
En milieu rural, lorsquil ne sagit pas dune agriculture spcialise (oliculture ou viticulture) spcifique au terroir, les agriculteurs auront intrt se grouper pour se faire connatre. Lexploitant
sengage amliorer ses pratiques culturales afin dobtenir un produit prsentant de meilleures qualits sanitaires et faire diminuer
les impacts ngatifs de son activit sur lenvironnement. Les mesures dinvestissement concernent lemploi, la qualification et lorganisation du travail, la qualit des produits, lconomie et lautonomie, leau, les sols, la biodiversit, le paysage, le patrimoine culturel et les risques naturels.
2. Facteurs-cls du succs de la politique agricole:
Les plus importants sont:
Lexistence dune dynamique agricole locale impulse par
des leaders,
La concertation: ltablissement dun pont entre le monde
agricole pour dmontrer les comptences de la collectivit.
La production de rsultats palpables: favoriser les actions
concrtes et court terme, les amnagements (hydrauliques).
Le soutien des institutions (financements).
Certaines exploitations agricoles dgagent de faon durable
de faibles revenus agricoles. Les alas climatiques conjugus dans
certaines orientations aux fluctuations brutales des prix de production ont des rpercussions dfavorables sur le revenu. Les exploitations faibles revenus agricoles recouvrent plusieurs sous-populations. Celles de petite taille sont nombreuses, une taille minimale
paraissant ncessaire dans certaines orientations pour assurer un
minimum de rentabilit. Les revenus agricoles sont, pour une large
part, dtermins par la taille des exploitations. Lexercice dune acti- 167 -
cultives en bio, alors que la France ne les a multiplies que par 2,5.
On sait que le systme bio consomme nettement moins d'aides publiques que le productivisme traditionnel. Un exemple pour illustrer cela: le semis d'un hectare de mas permet l'attribution de 2 500
francs chaque anne, alors que pour un hectare de prairie ne sont
attribus que 700 francs, durant deux ans au plus. C'est la longvit
normale d'une pture en systme traditionnel. En systme bio, le
mas est remplac gnralement par des prairies dont la dure de vie
est de six ou sept ans. Le calcul sur six ans est vite fait: 15 000 F/ha
de mas, contre 1 400 F/ha de prairie, soit dix fois moins.
Limage franaise de qualit volue rapidement l'heure actuelle. Le choix du passage en bio est maintenant envisag par les
exploitants de plus en plus intensment. Une formation permanente
existe pour les agriculteurs candidats la reconversion. Pour bien
faire, il serait bon que l'ensemble des techniciens-conseillers agricoles bnficient aussi d'un complment de formation aux techniques. Le ministre de l'agriculture semble commencer prendre acte
de la plus forte prsence de la bio dans le paysage agricole. Il a
annonc, il ny a pas longtemps, la mise en place d'un plan pluriannuel de dveloppement de l'agriculture bio, et prvoyait un doublement des aides la reconversion.
La nouvelle rforme de la Politique agricole commune, adopte en mars 1999, vise promouvoir un modle agricole europen
original fond sur la reconnaissance des rles conomique, environnemental et territorial des agriculteurs. La fonction conomique ncessite une agriculture comptitive qui doit pouvoir affronter progressivement le march mondial sans recours excessif aux subventions, de moins en moins acceptes sur la scne internationale.
8. Agriculture et environnement
La pollution de lenvironnement peut affecter aujourdhui la
qualit de vie de millions de franais. La question est ce point
cruciale quelle a impos le gouvernement de prendre plusieurs mesures: protger les milieux naturels, inciter les entreprises moins
polluer, associer les Franais au respect de lenvironnement, organiser une agriculture tourne vers la qualit et la scurit alimentaire.
- 172 -
- 173 -
- 174 -
- 175 -
teur, Confucius fut lun des premiers penseurs souligner la relation entre la rflexion individuelle et le savoir apport par lenseignant, en affirmant quapprendre sans rflchir est peine perdue et
que rflchir sans apprendre est dangereux. Confucius insista sur
ltude de lhistoire, car il pensait y trouver la connaissance de lordre naturel quil faut suivre pour mener une existence harmonieuse.
En Inde, sous limpulsion du Bouddha, des professeurs se rendaient de ville en ville pour psalmodier les sutra (des chants sacrs).
Ces matres taient accompagns dun rptiteur quils avaient form, et dont la tche consistait traduire et expliquer dans le dialecte local les paroles des sutra chants par le matre.
Adopt en Grce partir du VIII-ime sicle av. J.-C., lalphabet
phontique dorigine phnicienne dtermina linstitution dun nouveau type denseignement, ouvert aux masses plus larges. Dans les
coles, les professeurs enseignaient la lecture et lcriture selon une
mthode qui devait demeurer inchange au moins jusquau XIX-ime
sicle. Elle consistait travailler dabord la mmorisation de lalphabet, puis la combinaison des syllabes simples, pour aboutir au dchiffrement des mots et enfin la lecture des textes.
En Grce antique lvolution de lenseignement se fit par lintroduction du pdagogue. lorigine, on nommait ainsi lesclave
charg daccompagner les enfants lcole. Cet esclave fut charg
denseigner lenfant, par la pratique des sports, devenir un homme beau et courageux.
En fondant son acadmie, Platon fit inscrire sur le fronton
de ldifice Que nul nentre ici, sil nest gomtre. Aprs lapprentissage lmentaire de la lecture et de lcriture, llve devait
en effet acqurir les sciences des nombres, puis dvelopper, par la
rhtorique, ses facults dexpression et de persuasion. Les plus
dous achevaient leur apprentissage par celui du raisonnement dialectique, cest--dire par ltude de la philosophie. Lun des lves
de Platon, Isocrate, fonda ainsi une cole spcialise dans la rhtorique, o lon apprenait organiser son discours. Aristote contribua
prciser les limites de chaque discipline en rdigeant, pour le lyce quil avait fond, une srie de livres traitant, en dtail et selon
- 177 -
que. Les universits jouissaient dune grande autonomie et les tudiants et les professeurs formaient une corporation qui avait ses propres rgles. Les universits du Nord comme celles de Paris, dOxford et de Cambridge taient administres par des professeurs, les
universits mridionales comme celle de Bologne taient gres par
les tudiants.
Avec la Renaissance, on assista un accroissement significatif
du rle des mathmatiques et des lettres classiques dans lducation
des garons. Lesprit qui prvalait dans lenseignement lpoque
de la Renaissance est parfaitement illustr par les coles o les sciences, lhistoire, la gographie, la musique et mme lducation physique avaient leur place. Les glises protestantes suscitrent la cration dcoles o lon enseignait la lecture, larithmtique et le catchisme au niveau lmentaire, les mathmatiques et les sciences, au
niveau secondaire.
Le XVII-e sicle fut marqu par de rapides progrs dans le domaine des sciences. En France, Colbert cra lAcadmie des sciences, lObservatoire de Paris et le Journal des savants, qui avaient
pour devoir de favoriser la transmission des dcouvertes et des
travaux scientifiques entre les diffrents pays dEurope. Les grands
penseurs de cette poque, Descartes en France, Francis Bacon en
Angleterre critiqurent la rigidit de lducation traditionnelle.
En France, Jean-Baptiste de La Salle apparut comme un pionnier de lducation systmatique des matres en crant des sminaires pour les enseignants, o ces derniers taient eux-mmes
forms aux mthodes denseignement. Mais le plus grand ducateur
du XVII-e sicle fut Comenius, auteur dun manuel, la Porte ouverte
sur les langues (1631), destin lenseignement du latin.
A partir du XVI-ime sicle, certains traits du modle ducatif
europen commencrent se diffuser en Afrique, en Asie et en
Amrique, grce laction des religieux missionnaires. Alors que les
Franais taient surtout prsents au Canada, des tablissements denseignement dirigs par des ducateurs espagnols et portugais souvrirent en Amrique centrale et en Amrique du Sud.
Le XVIII-ime sicle marqua un vritable tournant en matire de
- 179 -
mis en pratique. Lcole devint obligatoire, gratuite et laque. Dornavant, elle accueillit tous les enfants entre sept et treize ans et se
chargea, en plus de linstruction morale et civique. Linstruction religieuse fut cantonne hors de lcole qui vaquait le jeudi pour laisser
aux familles la possibilit de faire donner une ducation religieuse
aux enfants. la fin des tudes primaires, lobtention du certificat
dtudes primaires, sanctionnant lacquisition des savoirs lmentaires (lecture, criture, calcul, notions dhistoire et de gographie),
marquait le passage la vie active pour la plupart des enfants issus
des classes populaires.
Lenseignement secondaire se dveloppa surtout aprs 1879.
Dispens au sein des coles primaires suprieures et des lyces, il
comprenait trois branches: une branche dducation spciale, conduisant au brevet, o lon enseignait les langues vivantes, les mathmatiques et la lgislation commerciale, et un cycle commun de deux
ans lissue duquel un choix soprait entre une section classique et
une section moderne, sanctionnes toutes deux par le baccalaurat.
En 1880 on institua un enseignement secondaire rserv aux filles. Il
tait payant mais assorti de nombreuses bourses. La Constitution de
1946 fit un gal accs la culture. La crise de 1968, qui traduisit
pour une part le dcalage entre le systme denseignement suprieur
et les aspirations des tudiants, entrana une rforme de luniversit.
Les annes 1980, marques par le conflit entre partisans de
lcole prive et de lcole publique, et les annes 1990 ne furent
quune succession de rformes. Elle traduisit la prise de conscience
de lincapacit du systme ducatif assurer une galit de chances
entre les enfants, indpendamment de leur milieu dorigine, et rvla
linadquation de la pdagogie lvolution de la socit. Pour y
remdier, le systme ducatif soriente de plus en plus vers une formation par cycle de un deux ans et vers les mthodes de lducation nouvelle.
3. Structures administratives
La France est divise en 27 districts ducatifs appels acadmies. Lenseignement relve principalement du ministre de lducation nationale. Avec un budget de plus de 351 milliards de francs
- 181 -
mande sociale de scolarisation. Dune manire gnrale, la dmocratisation du systme ducatif pose le problme de ladaptation,
assez coteuse, des structures et des contenus denseignement un
public la fois plus important et trs divers. Au cours des annes
1990 plusieurs experts ont soulign que luniformisation des enseignements avait pour consquence de renforcer la slection sociale et
scolaire. Aussi, le gouvernement a-t-il mis laccent sur la ncessit
dapporter un soutien particulier aux lves en difficult afin de
lutter contre lchec scolaire: 100 000 jeunes sortent encore chaque
anne du systme scolaire sans qualification ni diplme. Afin de renforcer lgalit des chances, des moyens supplmentaires ont galement t donns aux tablissements accueillant des populations socialement dfavoriss. Un autre axe de la politique ducative dans
les deux dernires dcennies a t de dvelopper lenseignement
professionnel.
5. Lenseignement mixte
Cest un systme d'ducation selon lequel les lves ou les
tudiants des deux sexes sont regroups ensemble dans les mmes
classes, la mme universit, les mmes installations scolaires. L'histoire de l'ducation reflte les changements d'attitude qui ont accompagn le dveloppement de l'exprience humaine, d'un genre de vie
simple un style plus complexe. mesure que les rles des hommes
et des femmes voluaient et se dveloppaient l'intrieur de chaque
socit, les efforts raliss par elle pour construire une structure ducative adapte s'accroissaient aussi.
Dans les civilisations anciennes, les citoyens recevaient une
ducation simple, d'ordinaire l'intrieur de la cellule familiale. Elle
signifiait tout simplement apprendre se maintenir en vie. Cependant, mesure que les civilisations devenaient plus complexes l'ducation devenait du mme coup plus formaliste, plus structure, et
englobait des domaines plus nombreux. Les premiers efforts des socits anciennes, chinoise et grecque, se concentrrent uniquement
sur l'ducation masculine. Chez les Grecs, Platon a t le premier
dfenseur important de l'galit des sexes. Les femmes chez lui
doivent avoir les mmes droits et devoirs - et les mmes chances du
- 184 -
sionnalisation de luniversit a donn lieu la multiplication de formations spcialises au sein de luniversit. Le systme universitaire
propose ainsi des cursus plus courts. Le diplme dtudes universitaires scientifiques et techniques (DEUST), prpar en deux ans, doit
permettre dentrer directement dans la vie active, de mme que les
diplmes universitaires de technologie (DUT) qui sanctionnent une
formation dispense par les instituts universitaires de technologie
(IUT) qui ne sont accessibles quaprs une slection pralable. En
1993 ont t crs, par ailleurs, des instituts universitaires professionnaliss (IUP) qui proposent des formations technologiques en
alternance, un tiers du temps tant effectu en entreprise.
Les formations professionnelles se sont galement dveloppes au sein mme des deuximes cycles classiques. Les tudiants
peuvent obtenir, au terme de deux ans, une matrise en sciences et
techniques (MST), une matrise en sciences et gestion (MSG) ou
encore une matrise en mthodes informatiques appliques.
Lorganisation des universits franaises date en grande partie des rformes intervenues la suite de Mai 1968. La loi dorientation alors labore sous la direction du ministre de lducation nationale, posa trois grands principes: lautonomie administrative, financire et pdagogique. Chacune des 79 universits franaises est
compose de plusieurs units de formation et de recherche (UFR) en
lettres et arts, droit, sciences conomiques, sciences humaines, sciences exactes et sciences naturelles, formations de sant, enseignements technologiques. Chaque UFR est gre par un conseil lu, au
sein duquel sont reprsents personnels, tudiants et personnalits
extrieures, et qui choisit un directeur. Le prsident de luniversit
est lu pour cinq ans par les membres du conseil dadministration,
du conseil scientifique (charg de dfinir la politique de recherche)
et du conseil des tudes et de la vie universitaire. Le prsident de
luniversit gre de manire autonome un budget aliment par les
crdits de ltat et les ressources propres (droits dinscription, subventions, participations des entreprises, donations). Lautonomie de
gestion est en partie limite par le fait que ltat, qui rmunre les
personnels, contrle la rpartition des crdits en la matire. Le prsi- 191 -
de larme de terre, lcole militaire du corps technique et administratif, ainsi que plusieurs centres dinstruction dofficiers de rserve.
Lcole suprieure de guerre, installe Paris, fut cre en
1876 sous le nom dcole militaire suprieure. Elle forma jusquen
1940 les officiers brevets dtat-major, et joua un rle important
dans llaboration de la doctrine militaire franaise. Les officiers stagiaires sont recruts essentiellement par concours; ils obtiennent le
brevet dtudes militaires suprieures aprs deux ans dtudes.
Lcole militaire abrite galement lcole de guerre navale
et lcole suprieure de guerre arienne. Lcole navale forme les
officiers et ingnieurs de la Marine nationale. Avec lcole militaire
de la flotte, elle constitue lcole navale et groupe des coles de
Poulmic. Les lves y sont admis par concours la sortie de mathmatiques spciales. Deux options sont possibles: oprationnelle
et technique , consacre la conduite de navire, ou scientifique et
technique , destine prparer le diplme dingnieur.
Lcole de lair, installe Salon-de-Provence, recrute par
concours des lves officiers issus du corps des sous-officiers et des
officiers de rserve. Dautres coles sont consacres la gendarmerie et au service de sant des armes.
Questionnaire dvaluation
- Dressez une vue gnrale du systme denseignement franais.
- Parlez de lhistoire de lenseignement.
- Quelles sont les structures administratives de lenseignement en France?
- Que savez-vous sur lenseignement actuel en France?
a) Quest-ce que cest que lenseignement mixte?
b) Parlez de lenseignement primaire.
c) Dites ce que vous savez sur lenseignement secondaire.
d) Parlez de lenseignement suprieur.
e) Quelle est la plus ancienne universit franaise?
f) Que reprsentent les grandes coles?
g) Quelles mutations dans lenseignement suprieur ont lieu dans le monde actuel?
- Que pouvez-vous dire de lenseignement programm?
- Que savez-vous sur lenseignement militaire?
- Faites la comparaison entre le systme denseignement franais et moldave.
Explication du vocabulaire
aboutir vi. - a ajunge (la), a atinge
acqurir vt. - a obine; a achiziiona
accroissement s.m. - cretere, mrire
adquation s.f. - potrivire
(s) achever vt. - a termina, a sfri
afin de adv. - pentru a, n scopul de a
- 197 -
faire la somme des connaissances scientifiques et techniques accumule depuis prs de deux sicles. En effet, depuis le dbut du
XVII-e sicle, les mathmaticiens, les physiciens et les naturalistes
ont profondment transform le champ du savoir. La mcanique
trouve une forme acheve avec Joseph Louis de Lagrange, qui publie sa Mcanique analytique en 1788; Pierre Simon de Laplace
prsente ses hypothses sur l'origine et l'volution de l'Univers dans
son Exposition du systme du monde (1796). L'lectricit, reine des
salons et des cabinets d'rudits, connat de rels progrs avec Charles de Coulomb. Les sciences naturelles sont marques par les rflexions sur la classification et la transformation des espces. Buffon
publie partir de 1749 sa monumentale Histoire naturelle. Antoine
Laurent de Lavoisier transforme la chimie en renouvelant la thorie
de la combustion - la combinaison de l'oxygne avec les corps.
2. La Rvolution et le XIX-ime sicle
Avec la Rvolution, la science franaise devient vritablement une institution associe leffort ducatif qui prolonge celui
dj engag depuis le milieu du XVIII-e sicle. Sont fondes en 1794
l'cole normale suprieure, dfinitivement organise par Napolon
en 1810 et l'cole polytechnique, qui sera militarise en 1804. Cette
cole devient une vritable ppinire de savants qui, dans le premier
quart du XIX-e sicle, donneront la physique mathmatique une
impulsion dcisive.
Mcanique, lectricit, magntisme, les champs de la mathmatisation s'largissent considrablement. Cependant, un certain dclin de la science franaise est perceptible dans la II-ime moiti du
XIX-e sicle. Mais de grandes figures et de grandes recherches sont
toujours prsentes: Claude Bernard rdige l'Introduction l'tude de
la mdecine exprimentale (1865), Marcellin Berthelot ralise la
synthse artificielle des composs organiques, Louis Pasteur dveloppe la cristallographie.
3. La science au XX-ime sicle
Pendant ce sicle on met en place une liaison entre la connaissance scientifique et le dveloppement technologique. Ce n'est
qu' partir de 1935 que l'organisation de la recherche intresse les
- 200 -
pouvoirs publics. Cette organisation est alors confie, pour une large
part, d'importantes personnalits scientifiques: Irne et Frdric Joliot-Curie et Jean Perrin. Cette priode voit la cration de la Caisse
nationale des sciences, qui deviendra, aprs la guerre, le Centre national de la recherche scientifique. En 1945 est cr le Commissariat
l'nergie atomique, dont la vocation, civile et militaire, est de mener bien les recherches sur l'utilisation de l'nergie nuclaire. Le
Centre national d'tudes des tlcommunications est cr en 1944, et
le Centre national d'tudes spatiales en 1961.
La politique de vulgarisation fait aussi l'objet d'un effort particulier, avec l'ouverture du palais de la Dcouverte en 1937. Si lon
prend les grands enjeux thoriques, la science franaise a parfois
marqu le pas. En revanche, l'cole mathmatique franaise, marque par les travaux du groupe Bourbaki, a jou un rle trs important sur la scne internationale.
Les deux guerres mondiales ont eu un effet trs ngatif dans
le dveloppement de la science franaise. Cependant, depuis une
trentaine d'annes, une amlioration est perceptible: les divers prix
Nobel de mdecine, de chimie et de physique sont venus rcompenser tout l'ensemble de la communaut europenne et mondiale.
4. Sur lhistoire de lAcadmie
Cre en 1666 sous l'gide de Colbert, l'Acadmie des sciences de Paris organisa les runions de savants qui, travaillant de faon
informelle, cherchaient se librer du patronage priv pour s'assurer
des moyens matriels de recherche. Elle fut consacre comme
institution royale par Louis XIV, qui la plaa sous sa protection, en
1699. Elle a ainsi une histoire trs riche, non seulement dans le
domaine de l'histoire des sciences proprement dite, mais aussi dans
le domaine plus gnral de l'histoire politique, conomique et sociale
de la France.
L'Acadmie des sciences a souvent t appele jouer auprs
des pouvoirs publics le rle de conseil et d'valuation qu'elle poursuit encore aujourd'hui. A titre d'exemple, voquons seulement les
avis sur l'amnagement de la capitale qu'elle met dans la seconde
moiti du XVIII-e sicle. Evoquons aussi quel extraordinaire labora- 201 -
toire de recherche mis au service de la Dfense nationale elle constitua sous la Rvolution et quel poids elle eut, grce aux travaux de
Louis Pasteur, sur l'conomie encore trs rurale du Second Empire
(travaux sur les maladies des vers soie, du vin, sur les vaccinations,
etc.) ou, sous la III-e Rpublique, avec la Commission du phylloxra.
Quelques dates importantes: en 1663-1666, Colbert, dsireux
de placer l'activit intellectuelle et artistique du royaume sous le
contrle direct du roi, confie ses collaborateurs la tche de rflchir la forme qu'il conviendrait de donner une institution qui serait consacre l'tude des sciences; le 22 dcembre 1666, sept mathmaticiens et sept physiciens s'assemblent la bibliothque du roi
pour constituer une acadmie. On compte parmi eux des savants de
rputation internationale. Cette premire acadmie se met au travail
mais elle n'a aucun mandat officiel; le 20 janvier 1699, Louis XIV
fait de cette assemble une institution d'Etat en l'tablissant au
Louvre. Il lui accorde sa protection et lui donne un rglement. Il se
rserve le privilge d'en dsigner les membres qui recevront dsormais une pension; le 8 aot 1793, la Convention supprime les acadmies; le 25 octobre 1795 l'Institut national des sciences et des arts
est cr; en 1805 l'Institut national des sciences et des arts est
transfr dans l'ancien Collge des Quatre Nations, o il se trouve
encore aujourd'hui; en 1816 la Restauration rtablit l'Acadmie des
sciences comme une institution indpendante; en 1835 Franois
d'Arago, secrtaire perptuel, dcide la publication des Comptes rendus des sances de l'Acadmie qui connurent en peu de temps un vif
succs. En 1976 l'Acadmie des sciences, soucieuse de s'adapter au
dveloppement scientifique, procde une rforme de ses missions
et de ses structures; en 1982 l'Acadmie cre un Comit des Applications des Sciences dot d'une large autonomie, charg de conduire
l'tude des problmes poss par les applications des sciences et les
technologies modernes; en 2000 le Comit des Applications des
Sciences volue et devient une Acadmie des technologies.
5. A propos de quelques grands savants franais
5.1. Ren Descartes: Philosophe franais; il est n le 31 mars 1596.
Descartes est issu d'une famille de gentilshommes poitevins. De 1604 1612 il fut
- 202 -
5.2. Blaise Pascal: Philosophe, mathmaticien et physicien franais (1623 1662). L'auteur de l'Apologie de la religion chrtienne - connue sous le titre
posthume de Penses - fut la fois un polmiste de la religion chrtienne, un
mathmaticien et un physicien: il publia des ouvrages sur les sections coniques, le
calcul des probabilits, l'hydrostatique et la mcanique. Pour cet analyste de la
condition humaine l'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais
c'est un roseau pensant.
N dans une famille de nobles, Blaise Pascal perd sa mre en 1626. Son
pre, magistrat li avec les savants de l'poque, s'installe en 1631 Paris pour se
consacrer l'ducation du jeune Blaise. douze ans, l'enfant dcouvre les premiers principes d'Euclide, et pour faciliter le travail de son pre il invente une
machine calculer en 1640-1642. la mme poque, il publie son Essai pour les
coniques.
La famille retourne en 1649 Paris, o Pascal trouve dans les divertisse-
- 203 -
ments mondains un remde son ennui. Son pre meurt en 1651. Il est introduit
par son ami le duc de Roannez dans la socit du chevalier de Mr et de Mme de
Sabl. On lui attribue un Discours sur les passions de l'amour paru en 1653, poque laquelle Pascal fonde le calcul des probabilits et rdige un Trait du
triangle arithmtique. Au cours de la nuit du 23 novembre 1654, il a la rvlation
de la vrit de la religion chrtienne: il dcouvre ce qui sera le centre de sa pense:
Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob, non pas des philosophes et des
savants. Dans deux fragments sur l'esprit gomtrique, il affirme que les sciences
prparent mieux connatre Dieu. Pascal conoit le projet d'un ouvrage destin
prouver la vrit de la religion chrtienne et jette les bases du calcul infinitsimal.
puis, il crit Prire pour demander Dieu le bon usage des maladies. Pascal
affirme que la condition humaine ne peut tre comprise qu' la lumire de
l'criture, qui rvle l'histoire de l'homme, celle d'un tre dchu.
Pascal se dtourne de l'ambition philosophique, notamment de la pense
de Descartes. Selon lui, la vrit ne provient pas de la connaissance, mme parfaite, de la nature. La science de la nature ne conduit nullement la certitude.
Chez lui l'homme doit tre considr comme un milieu entre tout et rien. Il n'est
pas le centre de l'Univers, comme l'affirme l'humanisme. Les cieux ne rpondent
nos interrogations que par un effrayant silence. La cosmologie n'oriente ni la recherche de la vrit ni les jugements moraux.
- 204 -
- 206 -
qu'ils aient t frotts l'un contre l'autre. Il utilisa des piles deux liquides pour raliser la synthse de diffrentes substances minrales. Il dcouvrit le diamagntisme avant Faraday, mais de manire plus restreinte. Becquerel fut lu lAcadmie des sciences en 1829.
5.5.2. Alexandre Edmond (1820 - 1891). Edmond tait le second fils dAntoine Csar Becquerel. Il allait lui succder en 1878 la chaire de physique du
Musum d'histoire naturelle, puis occuper le poste de directeur. Son propre fils,
Antoine Henri, devait dcouvrir la radioactivit. Lui-mme consacra une grande
partie de ses recherches l'lectricit, en particulier l'lectrolyse et au fonctionnement des piles. Un autre champ de recherche fut le magntisme et notamment
les proprits de l'oxygne. Il dcouvrit le courant lectrique engendr par une
raction photochimique et mit au point un actinomtre, pour dterminer l'intensit
de la lumire cause par lintensit d'un courant.
Edmond Becquerel utilisa la technique photographique pour l'tude des
spectres. Il fut surtout une autorit reconnue pour tout ce qui touchait la luminescence. Il observa que le phnomne tait li certaines frquences de la lumire. Il montra aussi que la fluorescence, dcouverte par Stokes en 1852, n'tait
qu'un cas de luminescence. Grce un phosphoroscope de son invention, il dcouvrit la phosphorescence dans plusieurs substances. Ses Recherches sur les divers
effets lumineux qui rsultent de l'action de la lumire sur les corps parurent
en 1859. Il fut lu l'Acadmie des sciences en 1863.
5.5.3. Antoine Henri (1852 - 1908). Fils d'Alexandre Becquerel et petit-fils
d'Antoine Csar Becquerel, entreprit des tudes au lyce Louis le Grand qui le
conduisirent l'cole polytechnique, puis l'cole des ponts et chausses. Pour ne
pas droger la tradition, il fut, lui aussi, titulaire de la chaire de physique du
Musum d'histoire naturelle (1892) et membre de l'Acadmie des sciences (1889).
Polytechnicien et ingnieur des Ponts et Chausses, il entama des recherches en
optique sur la polarisation, sur l'infrarouge et sur l'absorption de la lumire par les
cristaux. En 1896, tudiant les rayons X, il constata qu'un sel d'uranium luminescent produisait un rayonnement inconnu: une plaque photographique y est sensible, mme dans le noir, et ces rayons ne se rflchissent ni ne se rfractent. Il
constata aussi l'ionisation de l'air qu'ils induisent. Il tablit que luranium tait la
source de ce rayonnement et que la luminescence n'tait pas en cause. Becquerel
crut d'abord tre en prsence d'un phnomne de phosphorescence mtallique.
L'appellation de radioactivit fut bientt donne par Marie Curie, qui avec son
mari, montre que ce mme type de rayonnement peut tre obtenu avec d'autres
corps que l'uranium. En 1900, Becquerel montra que la radioactivit du radium
consistait en partie en une mission d'lectrons. Il observa aussi que la purification
chimique faisait perdre l'uranium son pouvoir radioactif. L'anne suivante, il mit
en vidence la premire transformation radioactive. En 1903, il reut le prix Nobel
de physique avec Marie et Pierre Curie. En 1908, il fut lu prsident, puis secrtai-
- 207 -
- 209 -
lutte contre les maladies infectieuses. Pasteur a l'intuition que des microbes pourraient avoir le mme effet protecteur contre les maladies qu'ils provoquent. Ses
travaux portent sur le cholra des poules. En 1879, ses collaborateurs mile Roux
et Charles Chamberland laissent par mgarde dans l'tuve toutes les cultures du
microbe du cholra: cette erreur de manipulation est salutaire Pasteur, qui dcouvre alors une mthode - le vieillissement l'air - pour attnuer la virulence des
microbes. Ses premires tentatives russies d'inoculation aux poules de souches
attnues de cholra le conduisent suivre la mme dmarche pour la maladie du
charbon, qui dcime les troupeaux de moutons. En 1881, la Socit d'agriculture
de Melun lui propose de faire une dmonstration publique de sa nouvelle mthode
de vaccination. La presse, mais aussi les dtracteurs de Pasteur, sont convis
assister l'vnement: dans un champ, 50 moutons ont t runis. Pasteur inocule
des souches attnues du charbon 25 d'entre eux, puis la maladie du charbon la
totalit du troupeau. Quelques jours aprs, la presse fait ses gros titres sur le
succs de l'exprimentation: les 25 moutons vaccins sont tous debout, alors
que, parmi les autres, 18 sont morts, et 7 l'agonie. Cette anne-l, Pasteur entre
l'Acadmie franaise et est dcor de la Grand-Croix de la Lgion d'honneur. Il
s'intresse dj la rage qui svit dans l'est de la France, sa rgion d'origine.
Reprenant ses travaux, il russit non sans difficult attnuer la virulence du virus rabique, mais hsite, pour des raisons philosophiques videntes, exprimenter sa technique de vaccination sur l'homme: la rage est une maladie mortelle. En 1885, un garon de neuf ans, Joseph Meister, est amen par son pre dans
son laboratoire: l'enfant avait t mordu par un chien enrag. Pasteur sait que, s'il
ne tente rien, le petit Joseph est condamn succomber dans d'atroces souffrances;
il vaccine donc l'enfant, qui sera sauv. C'est la gloire pour cet homme alors g
de soixante-trois ans.
En 1888, l'Institut Pasteur est inaugur. Trs fatigu, le savant limite son
activit scientifique. En 1892, la nation entire fte les soixante-dix ans du grand
homme. Trois ans plus tard, Pasteur dcda, dans la maison que le gouvernement
lui avait donne. Un dernier hommage lui fut rendu lors de funrailles nationales.
- 210 -
cente photographie. Il s'installe Lyon comme portraitiste et devient assez rapidement un photographe de renomme rgionale, immortalisant sur plaques sensibles le monde politique et artistique lyonnais. Les enfants aident souvent leur
pre dans l'atelier. Lyon, Antoine connat un trs grand succs. la recherche
d'innovations, ils installent, ds 1880, un clairage lectrique. Ce nouvel clairage
est pratique, car il permet une rduction significative des temps de pose; de plus,
cette innovation est galement une curiosit qui attire la clientle. Ds 1851, et
pendant une trentaine d'annes, les photographes utilisent des plaques qui demandaient du temps de prparation importants avant et aprs l'exposition. En effet,
la plaque, pour qu'elle conserve toute sa sensibilit, tait prpare quelques minutes avant la prise de vue et elle devait tre dveloppe immdiatement aprs
l'exposition. Antoine essaie tout dabord de perfectionner les procds de dveloppement photographique et transforme, peu peu, le sous-sol du magasin en
laboratoire de chimie. Bientt, en rationalisant les premires tudes de son pre, il
met au point de nouvelles surfaces sensibles et, dix-huit ans, se lance dans la
fabrication industrielle de plaques sches. Au dbut, la production est artisanale,
tous les produits chimiques sont achets chez le pharmacien voisin. Mais le succs
de l'entreprise est pourtant rapide et une usine est installe la priphrie de Lyon.
En 1883, l' tiquette bleue , produit exclusivement Lumire, connat un
grand succs auprs des amateurs. Toute la famille sinvestit dans cette activit:
les surs aident l'usine de fabrication, Mme Lumire excelle dans la retouche
des photographies et Auguste travaille l'atelier photographique avec son pre.
L'volution et la cration technologiques sont un souci constant chez les frres
Lumire. Ainsi, en 1885, apparaissent les premires pellicules souples, que les
frres Lumire fabriquent trs rapidement.
En 1891, la recherche photographique des frres Lumire s'oriente vers
l'obtention d'images en couleurs. Aprs deux ans de recherche, cette technique
montre ses limites: les couleurs ne sont pas toujours reproductibles, et les temps
de pose restent trop longs. Les frres Lumire s'orientent progressivement vers de
nouveaux procds photochimiques. En 1900, l'occasion de l'Exposition universelle, les visiteurs peuvent admirer des preuves en couleurs dune assez bonne
qualit des frres Lumire. Les problmes de fabrication et de mise au point sont
peu peu rsolus, et, en 1904, Louis Lumire publie dans un compte rendu
l'Acadmie des sciences le procd pour obtenir des photographies en couleurs.
Les frres Lumire ne sont pas seulement des inventeurs; ils sont galement des pionniers du cinmatographe. Le cinma apparat comme le rsultat
d'une lente volution des techniques. Ds la lanterne magique l'image anime
fascine; en fait, les images taient fixes, mais le dmonstrateur pouvait par des
manipulations habiles donner l'illusion du mouvement.
Vers le milieu du XIX-e sicle, des appareils plus labors permettaient de
suggrer l'impression de mouvement qui tait conu sur la base d'une srie de dessins anims d'un mouvement rotatif. Le Praxinoscope de Reynaud, le Phnakistis-
- 211 -
- 213 -
recherches. Une collaboration troite s'engage entre les deux poux. Ils se lancent
dans un travail pnible et minutieux de sparations chimiques appliques dimportantes quantits de minerai. l'poque, la recherche n'est ni structure ni finance comme elle l'est aujourd'hui; on met toutefois la disposition du jeune
couple un hangar, non amnag et mal isol des intempries. C'est dans ces conditions que les Curie vont poursuivre leurs travaux et raliser leurs dcouvertes.
En juillet 1898, un premier lment, jusqu'alors inconnu, qu'ils nomment polonium, en souvenir du pays natal de Marie est dcouvert. Puis l'analyse du baryum
leur permet de dceler un deuxime lment radioactif, prsent en trs faible
proportion: ils l'appellent radium, et annoncent la dcouverte en 1898, en soulignant que sa radioactivit doit tre considrable.
Entre 1899 et 1902, Pierre et Marie Curie s'attachent, par un travail difficile et dangereux, prparer un sel cristallis pur de radium, en quantit suffisante pour dterminer par l'analyse chimique sa masse atomique. Les sels de radium ainsi obtenus sont un million de fois plus radioactifs que les sels d'uranium.
Les travaux de Pierre et Marie Curie sont essentiels, car ils vont aboutir,
aprs l'intervention de plusieurs physiciens, au modle actuel de l'atome. Ainsi,
avec Rutherford, H. Becquerel, Mayer, Pierre et Marie Curie identifient les trois
types de rayonnement (N, , S) mis par les substances radioactives: ils se distinguent par leur aptitude pntrer la matire et par leur comportement sous laction d'un champ magntique ou lectrique. En 1903, Marie Curie soutient sa thse
de doctorat, et le prix Nobel de physique lui est attribu en mme temps avec
Pierre Curie et Henri Becquerel. En 1905, Perre Curie est lu lAcadmie des
sciences. Mais, lanne suivante, il est mortellement accident par un camion.
Marie Curie reprend le cours de physique gnrale qu'assurait son mari
la Sorbonne, devenant ainsi la premire femme titulaire d'une chaire l'universit.
En 1910, elle publie le premier Trait de radioactivit, et, un an plus tard, reoit le
prix Nobel de chimie pour ses travaux sur le radium. Elle devient alors pour les
femmes un symbole et un espoir: elle reprsente leurs aspirations lenseignement, la science, aux mmes droits civiques que les hommes. Mais cette gloire
mrite, cette renomme, n'est pas apprcie par une certaine presse, qui lui reproche ses origines polonaises et sa liaison avec Paul Langevin. Marie, aprs quelques semaines de dpression, poursuit cependant son travail de recherche, reprenant des tudes commences avec son mari sur l'action thrapeutique du radium et
l'effet bnfique des rayons S.
Pendant la I-e Guerre mondiale, Marie Curie se consacre presque exclusivement l'organisation des services de radiologie dans les hpitaux militaires.
Elle montre de nouveau son courage en rejoignant le front bord de voitures quipes d'appareils de radiologie. Aprs la guerre, elle reprend ses travaux avec de
nombreux collaborateurs venus du monde entier, mais, puise par les difficiles
conditions de travail qu'elle a connues toute sa vie et par les rayonnements qu'elle
a reus sans en connatre la nocivit, Marie Curie s'teint le 4 juillet 1934.
- 214 -
monologie. Il est ainsi reconnu que le virus VIH a bien t isol pour
la premire fois l'Institut Pasteur. Le groupe Pasteur-Mrieux poursuit activement ses recherches sur la mise au point d'un vaccin contre le sida, domaine o les Franais restent seuls en lice avec quelques socits amricaines de biotechnologie. Un autre grand chantier
en cours est l'exploration du gnome humain: il s'agit d'oprer le dchiffrage complet de tous les gnes de chacun des 23 chromosomes
de l'homme - travail qui peut tre compar la lecture d'un texte de
3,5 milliards de caractres crits dans une langue inconnue - et d'en
dceler les fonctions dans l'espoir de prvenir ou de gurir un jour la
plupart des maladies gntiques. Cet objectif est le fruit d'une coopration internationale o les quipes franaises enregistrent de
nombreux succs. Les dcouvertes se succdent: ainsi, prs de Paris,
se trouve l'un des laboratoires les plus modernes du monde pour
l'tude du gnome. Daniel Cohen a tabli la premire carte physique
intgrale du chromosome 21; le mois suivant, Jean Weissenbach
publiait 1 400 marqueurs couvrant la quasi-totalit du gnome humain (22 chromosomes sur 23). En fvrier 1993, l'quipe dirige par
Patrick Aubourg localisait le gne de la maladie gntique qui dtruit le cerveau. Un mois plus tard, d'autres quipes franaises annonaient une voie de traitement de la maladie d'Alzheimer. Le dynamisme de la recherche gntique a par ailleurs permis la constitution de la plus importante entreprise franaise de biotechnologie
qui emploie 500 chercheurs et techniciens et travaille en collaboration avec les gants de l'industrie pharmaceutique.
De son ct, l'Institut national de la recherche agronomique
obtient des rsultats notables en matire de recherche en biologie vgtale et animale. Par exemple, dans les domaines viticole, horticole
et cralier, ont t mises au point la multiplication rapide de plants
de vigne ou de fleurs ainsi que la cration, par introduction de gnes
spcifiques, de varits rsistantes telle ou telle maladie.
Le secteur des sciences de la terre et de l'univers n'est pas
moins dynamique. Des quipes franaises ont largement contribu
au dveloppement de la sismologie et de la thorie de la tectonique
des plaques. Elles participent galement aux grands programmes in- 217 -
servation des sols, le reboisement, la purification des eaux, le traitement des dchets et la lutte antipollution. Alliant ainsi tradition et
originalit, la communaut scientifique franaise fait preuve d'une
vitalit qui lui permet de nouer de fructueuses cooprations internationales tout en contribuant de manire essentielle la comptitivit conomique du pays.
Questionnaire dvaluation
- A quelle poque naissent les premires grandes universits de lEurope?
- Qui et quand a cr la Sorbonne?
- Citez quelques noms clbres qui ont marqu la nouvelle faon de connatre le
monde?
- Qui a cr lAcadmie royale des sciences?
- Qui a dtermin la vitesse de la lumire?
- Qui a insist sur limportance de la recherche exprimentale?
- Pendant quel sicle est apparue lEncyclopdie? Qui en sont ses directeurs?
- Parlez de quelques savants franais qui se sont fait remarquer au XVIII-e sicle.
- Quand ont t fondes lEcole normale suprieure et lEcole polytechnique?
- Parlez des savants franais qui ont contribu au dveloppement de la science au
XIX-e sicle.
- Citez les plus clbres savants franais qui ont marqu la science au XX-e sicle.
- Dites ce que vous savez de
- Ren Descartes
- Blaise Pascal
- Charles Coulomb
- Andr-Marie Ampre
- la famille Becquerel
- Louis Pasteur
- la famille Lumire
- Pierre et Marie Curie
- Quels savants franais connaissez-vous encore?
- Par quoi se caractrise la science de la France actuelle?
- Connaissez-vous des scientifiques moldaves ?
- LAcadmie des sciences de la Moldova, qu'est-ce que cest ?
Explication du vocabulaire
abbaye s.f. - mnstire
ala s.m. - risc, hazard, ntmplare
lpoque - n timpul cela, atunci
aboutir vi. - a ajunge (la), a duce (la)
accder vi. - a parveni, a avea acces
(s) altrer vr. - a se strica
achev, ~e adj. - sfrit; perfect
amener () vi. - a aduce, a determina
adjoint s.m. - adjunct
partir de - ncepnd cu
adjonction s.f. - adaos, adugire
peine - cu greu, de-abia
agissant adj. - care acioneaz activ
apologie s.f. - apologie, laud, slav
agrgation s.f. - titlu de agregat
arroseur s.m. - persoan care stropete
agrg s.m. - agregat; profesor ataat
artisanal, ~e adj. - meteugresc
aiguille aimente s.f. - ac magnetizat
(s) assembler vr. - a se reuni / aduna
- 221 -
- 222 -
- 223 -
- 224 -
108 000
399 000
321 000
514 000
938 000
149 000
94 000
88 000
129 000
66 000
calviniste essentiellement implante dans le Midi, lglise luthrienne importante en Alsace, en Lorraine et Paris et les glises vangliques parmi lesquelles les baptistes, les mthodistes, les adventistes
et certaines autres. Elles rassemblent trois affirmations fondamentales: lautorit souveraine de la Bible en matire de foi; le salut par la
foi qui est don de Dieu et la force du tmoignage intrieur du SaintEsprit par lequel le croyant saisit la parole de Dieu dans les livres
saints. Le protestantisme nest pas un ensemble doctrinal mais une
attitude commune de pense et de vie qui est fidlit lvangile.
Laction des glises protestantes est coordonne par la Fdration protestante de France fonde en 1905.
4. Les musulmans
On dnombre en France quelques 3 500 000 musulmans, dont
1,1 million de nationalit franaise. Cest la deuxime religion du
pays. Plus de 85 % sont pratiquants. La France compte 72 mosques,
plus de 800 1 000 lieux de culte installs dans des appartements,
des hangars. Lislam, comme le judasme dailleurs, a une forte influence sur la vie quotidienne de ses fidles. Le musulman ne consomme ni alcool, ni porc et il respecte le Ramadan le neuvime mois
du calendrier musulman: de la naissance du jour la tombe de la
nuit, le fidle sabstient de boire, de fumer, de manger, de sadonner
des plaisirs charnels.
5. Les juifs
En dpit des terribles perscutions et des dportations dont
les juifs ont t victimes sous lOccupation, le culte isralite est rest
trs vivace en France. Quelques 700 000 juifs forment en France la
quatrime communaut juive mondiale. Seuls 100 000 dentre eux
sont rellement pratiquants. Ils mangent de la viande casher (conforme la loi) et respectent le repos du charbat (sabbat ou samedi).
6. La lacit
Le mot est n au XIX-e sicle, mais le fait est beaucoup plus
ancien. Sappuyant sur le principe de libre examen, certains humanistes au XVI-e sicle, les libertains au XVII-e sicle, les philosophes au XVIII-e ont peu peu sap lautorit de lglise: en 1789,
ltat cessait dtre catholique; en 1804 il a t dclar seulement
- 227 -
- 228 -
(daprs trois contes de Maupassant). Quelques francs-tireurs dvelopprent une uvre lcart des classiques, comme Robert Bresson, linclassable cinaste de Un condamn mort sest chapp et
Mouchette o se manifeste fortement son parti pris de neutralit
esthtique. lcart des courants habituels du comique, Jacques Tati
invente, partir de Jour de fte un style dhumour personnel qui
triomphe dans Les Vacances de M. Hulot et Mon oncle. Les nouveaux cinastes qui apparaissent la fin des annes cinquante ont en
commun dtre jeunes, novateurs, peu respectueux des rgles de production et de tournage. Ascenseur pour lchafaud, bout de souffle, Hiroshima mon amour, La Tte contre les murs, tous sortis en
1958 et 1959 et raliss respectivement par Louis Malle, Franois
Truffaut, Claude Chabrol, Jean-Luc Godard et Alain Resnais, sonnrent le rveil du cinma franais. Le succs de ces films permit des
dizaines de nouveaux cinastes de faire un film. Cest grce la
Nouvelle Vague que des personnalits aussi diverses que Ren
Allio, Jacques Rivette, ric Rohmer commencrent creuser le sillon dune uvre toujours singulire au cours des trente annes suivantes. Cest aussi grce ce renouvellement des cadres que le cinma put maintenir en France un assez bon niveau. Quant Jean-Luc
Godard, dont les premiers films, en particulier Le Mpris et Pierrot
le fou, exercrent une influence libratoire sur des cinastes du
monde entier, il se rorienta dans des directions exprimentales.
Un cinma militant fonctionna quelque temps, qui eut une
certaine influence sur le cinma en gnral. Ainsi, Costa-Gavras, qui
ralisa Z, sillustra dans une srie de fictions de gauche qui encouragea dautres uvres. Lesprit du temps suscita des films contenu historique ou social souvent russis, sous la direction de Ren
Allio (Les Camisards et Moi, Pierre Rivire), de Bertrand Tavernier
(Que la fte commence), de Frank Cassenti (LAffiche rouge).
Le cinma franais a produit beaucoup de films policiers. Les
comdies taient - et sont toujours - les prfrences les plus prises
des producteurs et des spectateurs. Ainsi, dans les annes soixantedix et quatre-vingt, les noms dYves Robert et de Grard Oury, dans
des styles diffrents, reprsentaient des garanties de recettes rguli- 233 -
res, spculant sur des vedettes trs types: Bourvil, de Funs, Pierre
Richard. lcart des genres constitus, des uvres singulires trouvrent place dans un systme franais qui favorisait la diffusion de
films dauteurs, parmi lesquels les films de lcrivain Marguerite
Duras, Ren Allio, Jean Eustache. Les plus frquentes en France
sont les comdies: le record des annes quatre-vingt-dix appartient
aux Visiteurs, de Jean-Marie Poir. Le film caractre culturel apparat depuis les annes quatre-vingt avec ladaptation de textes de
Marcel Pagnol par Claude Berri et Yves Robert: Germinal, La Reine
Margot. Maurice Pialat a offert ses meilleurs rles Grard Depardieu dans Loulou, Sous le soleil de Satan, Le Garu et Catherine
Deneuve (Le Lieu du crime et Ma saison prfre).
Aujourdhui le cinma franais est cartel entre les productions de prestige susceptibles de sexporter et les comdies qui semblent indispensables au march intrieur.
9. Sur quelques acteurs de cinma franais
9.1. BRIGITTE BARDOT: Remarque par Roger Vadim (Et Dieu cra
la femme), Brigitte Bardot fut incontestablement la plus
grande vedette franaise de l'aprs-guerre. Elle quitta
les plateaux de cinma en 1973 pour s'occuper exclusivement de sa fondation pour la protection et pour la
dfense des animaux. Elle a publi ses mmoires
(Initiales B.B.) en 1996.
Ne Paris (1934 -) et leve dans une famille
de la haute bourgeoisie, Brigitte Bardot tudie la danse,
puis devient modle pour photographes avant de dbuter l'cran dans le Trou normand de Jean Boyer et Manina, Fille sans voiles de
Willy Rozier. Dune grande beaut, Brigitte Bardot se voit rapidement confier
plusieurs rles dinsolente ou de jeune fille candide. Apparaissant souvent deminue lcran, elle entame une carrire internationale entre lItalie, lAngleterre et
la France. Elle tourne ainsi dans Haine, amour et trahison de Mario Bonnard,
Hlne de Troie de Robert Wise, Les Week-ends de Nron de Steno, Rendez-vous
Rio de Ralph Thomas, Le Fils de Caroline Chrie de Jean Devaivre, Les
Grandes Manuvres de Ren Clair, La Lumire d'en face de Georges Lacombe,
Futures vedettes de Marc Allgret, Cette sacre gamine de Michel Boisrond.
Elle devient soudain une star internationale grce son rle de femmeenfant indpendante et sensuelle dans Et Dieu cra la femme de son poux Roger
Vadim. Mythe mondial au sigle de BB, elle tourne ensuite plusieurs autres films
avec Vadim: La Bride sur le cou et Le Repos du guerrier. D'autres rles lui per-
- 234 -
9.3. GERARD DEPARDIEU (1948-): Acteur franais, lun des interprtes les plus apprcis de sa gnration par sa stature et
la diversit de son registre de jeu. N Chteauroux
dans un milieu modeste, Grard Depardieu connut une
adolescence difficile, la lisire de la dlinquance. Il
exera ds lge de treize ans de nombreux petits mtiers, avant de tenter sa chance Paris, o il suivit les
cours de Jean-Laurent Cochet et obtint ses premiers
rles au Thtre national populaire. Vedette de cinma
ds Les Valseuses, o il jouait un mauvais garon aux
cts de Miou-Miou, il saffirma rapidement comme lun des principaux acteurs
du cinma franais, capable dimposer sa carrure massive et ses manires un peu
rustres, mais galement sa grande sensibilit, dans des genres trs diffrents.
Il excella dans des rles de loubards (Rosy la Bourrasque; Loulou), de
cambrioleur (Matresse; Tenue de soire) comme dans ceux de sducteur (La Der-
- 235 -
nire Femme), de boursier (Le Sucre) ou davocat (Rive droite, Rive gauche). Il
devint lun des acteurs prfrs de Marguerite Duras ds 1971 avec Nathalie
Granger; sous la direction de lcrivain, il tourna dans La Femme du Gange, Le
Camion. En 1980, il obtint le Csar du meilleur acteur pour Le Dernier Mtro de
Franois Truffaut, qui le dirigea encore dans La Femme d ct.
Jouissant dune grande popularit, Grard Depardieu enchana les films
dauteur et les longs mtrages commerciaux, faisant preuve dun dynamisme dbordant. Aprs un Danton peu convaincant, il fut consacr meilleur acteur au festival de Venise en 1985, pour son rle de dtective bourru et solitaire dans Police.
Ses duos comiques, avec Pierre Richard dans les films de Francis Veber (La
Chvre; Les Compres; Les Fugitifs), avec Coluche, sous la direction de Claude
Zidi (Inspecteur la Bavure) ou avec Christian Clavier (Les Anges gardiens) connurent un immense succs. Fidle quelques grands ralisateurs, il retrouva Bertrand Blier sur le tournage de Trop belle pour toi, et offrit certaines de ses plus
belles images au festival de Cannes - Le Garu), de Claude Berri (Jean de
Florette, daprs Marcel Pagnol; Uranus, daprs Marcel Aym; Germinal,
daprs mile Zola) et dAlain Corneau (Fort Saganne; Tous les matins du monde). En 1989, il triompha dans Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau. Sa
clbrit tait reconnue de tous.
Dsign par la presse amricaine comme le meilleur acteur de lanne pour
son rle dimposteur dans Le Retour de Martin Guerre, il tenta, la fin des annes
1980, une carrire internationale. Aprs Green Card de Peter Weir, il tourna 1492,
Christophe Colomb sous la direction de Ridley Scott, reprit son rle dans le
remake du film de Grard Lauzier Mon pre, ce hros et participa au Hamlet de
Kenneth Branagh.
- 236 -
tourna vers la ralisation des films la fin des annes 1950. Il signa tout dabord
des films policiers (La Main chaude), mais se consacra trs vite la comdie,
obtenant un succs considrable avec Le Corniaud, La Grande Vadrouille (record
franais des entres au cinma avec 17,2 millions de spectateurs), Le Cerveau et
La Folie des grandeurs. Ces films qui, malgr certaines lourdeurs, tmoignent
dun got prononc pour le gag sont fonds sur le vieux principe (toujours efficace) de la rencontre de deux personnages dissemblables: Bourvil et de Funs
dans les deux premiers cits, de Funs et Montand dans le dernier.
Dautres films populaires suivront, mlangeant toujours aventure et comdies, parmi lesquels figurent La Carapate et Le Coup du parapluie avec Pierre
Richard, La Vengeance du serpent plumes avec Coluche, La Soif de lor avec
Christian Clavier, Fantme avec chauffeur avec Grard Jugnot et Philippe Noiret.
- 237 -
place parmi les stars du cinma franais. Il est juge dans Chiens perdus sans
collier, routier dans Des gens sans importance, restaurateur dans Voici le temps
des assassins. Il incarne un personnage de Georges Simenon dans Le Sang la
tte, un personnage de Marcel Aym, aux cots de Bourvil, dans La Traverse de
Paris, un personnage de Dostoievski dans la version de Crime et chtiment. Il
devient Maigret dans Maigret tend un pige, un personnage qu'il reprend dans
Maigret et l'affaire Saint Fiacre, puis sous la direction de Gilles Grangier dans
Maigret voit rouge. Il incarne aussi Jean Valjean dans Les Misrables, joue un
policier insolite dans Le Dsordre et la nuit et donne la rplique Brigitte Bardot
dans En cas de malheur. Il tourne encore Les Grandes Familles, Rue des prairies,
Le Tonnerre de Dieu, Le Tatou avec Louis de Funs et Le Tueur. Il est sans
pareil dans Archimde le Clochard, dont il crit le scnario avec Michel Audiard,
Les Vieux de la vieille, L'ge ingrat, qu'il produit avec Fernandel, et dans Sous le
signe du taureau, tandis que Jean-Paul le Chanois le met en scne dans Le
Jardinier d'Argenteuil. En tout il a jou dans presque deux cent films.
- 238 -
- 239 -
drame qui impose sur la scne des personnages appartenant l'humanit moyenne. Malgr les rsistances des Comdiens-Franais,
attachs la tradition, le public s'habitue un thtre plus vif et plus
anim. La comdie d'intrigue va lui offrir ce qu'il attend.
Marivaux avait dj commenc placer sur scne des thses
et des dbats: les mrites des Modernes (La Fausse Suivante), le fminisme (La Colonie) ou les ingalits sociales (L'le des esclaves).
Le public bourgeois, moins lecteur que spectateur, trouvait au thtre une vulgarisation amusante des ides du jour. Mais en se rapprochant de l'actualit, le thtre devient aussi une arme dans les combats d'ides. Ainsi se multiplient les parodies. Charles Palissot, dans
Les Philosophes, se moque des Encyclopdistes; Thomas Gueulette,
avec des pices assez gauloises, comme La Chaste Isabelle, se moque des romans galants. En mme temps, l'opra volue. Elle impose
un thtre musical proche du vaudeville et souvent sarcastique. Tandis que le Thtre de la Foire permet l'expansion des comdies lgres, grivoises et cocasses, tandis que l'Opra-Comique s'ouvre au
thtre musical facile et libertin, un nouveau genre s'impose: la parade. l'origine, les parades sont de petits sketchs jous devant le
rideau ou l'entre de la salle, pour attirer les passants. La grossiret et la pantomime n'y manquent pas: il faut susciter un rire spontan et crer le contact. Ce type de spectacle s'inspirait souvent de
l'actualit. C'est l que les jeunes acteurs et les futurs auteurs s'entranent. Les salles parisiennes (les thtres de boulevard ) s'en
inspirent vite et un public plus raffin s'y attache. Beaumarchais a
bien videmment su dpasser la farce des parades pour construire
une comdie fonde sur l'intrigue, trs structure et mme complique, ayant un sens aigu et du dialogue nerveux et insolent. Ses
principales pices, Le Barbier de Sville et Le Mariage de Figaro
crent un thtre nouveau, moderne, qui eut un grand succs.
3. Le romantisme
Le romantisme se prsentait d'abord comme librateur. Par l
il s'opposait au classicisme, o prdominaient les rgles. Il s'agissait
de mettre en cause les gots acadmiques, de promouvoir ce qu'il
nommait encore romanticisme . Pour lui, le thtre serait la trag- 244 -
mieux survcu. Ce n'est pas par hasard. Tout en conservant une optique raliste, Georges Courteline invente des farces bouffonnes. Ses
cibles sont l'arme (Les Gaiets de l'escadron), la bureaucratie (Messieurs les Ronds-de-cuir). Tristan Bernard pousse plus loin l'analyse
psychologique et cre de vritables types (Triplepatte).
4.1. Le renouveau scnique
Face ce lourd hritage, ce sont les professionnels de la scne qui vont apporter un peu de sang neuf. Le public y est mal prpar. Il est caractristique que le plus grand succs thtral, aux alentours de 1900, soit obtenu par Edmond Rostand. La langue de Rostand est colore, allgre, virtuose. Ses personnages sont truculents
(Cyrano de Bergerac) et anims par de fortes passions (L'Aiglon).
Voulant rompre avec un tel sentimentalisme, Andr Antoine, fonde
le Thtre Libre. Il cre sur la scne une ambiance de ralit en utilisant avec prcision des dcors, des costumes et des accessoires conus et raliss pour faire vrais. Il propose une diction juste et expressive. Ses mises en scne se servent des jeux de lumire. Tous ces
amnagements techniques modifient le rapport du spectateur avec la
scne, qui n'est plus un simple divertissement. Andr Antoine a aussi
renouvel le rpertoire en s'intressant aux dramaturges trangers,
comme les Russes Tolsto et Tourgueniev.
Le 10 dcembre 1896 Alfred Jarry prsente sa trilogie d'Ubu
(Ubu cocu, Ubu roi, Ubu enchan). La premire donna lieu un
mmorable scandale. C'est bien ce qu'esprait Jarry, auteur provocateur et annonciateur du surralisme. Recourant des mots dforms,
des calembours grossiers, il entendait surtout briser la tradition et
s'insurger contre les habitudes. Jarry remplace l'tude psychologique
du personnage par des figures fortes et frappantes. Il renonce aux
rgles et au beau langage, prfrant un texte en lambeaux, ponctu
de cris et de mimiques. L'action elle-mme est loufoque et peu
suivie. Il en rsulte une symbolisation du monde, chaos absurde, froce, grotesque. Ubu est devenu un mythe, au mme titre que Gargantua, image destructrice des tyrannies dgradantes propres au XX-e
sicle. Apollinaire marche sur les traces de Jarry avec son vaudeville
cubiste Les Mamelles de Tirsias. Certes, la nature peut aussi
- 247 -
prendre une allure fantastique, comme dans l'uvre de Charles Ferdinand Ramuz. La montagne y devient un lieu mystique et menaant
(La Grande peur dans la montagne). Mais, gnralement, le retour
aux sources est vivifiant. Jean Giono chante la Haute-Provence
dune faon enthousiaste (Le Chant du monde). Dans un cadre plus
limit, Colette s'inspire de sa vie pour voquer les sensations du
monde vgtal et animal qu'elle aimait (La Chatte). La sensualit de
Colette est fministe, elle se mfie de l'gosme masculin. Elle voit
dans la femme la tendresse naturelle et harmonieuse de la vie.
Deux vnements remarquables marquent le passage du thtre franais du XIX-e au XX-e sicle. Le premier est li la venue
dans le monde du thtre d'un jeune metteur en scne nomm Andr
Antoine qui cre une cole axe sur une mise en scne prcise au
service de l'cole raliste. Ses spectacles les plus clbres ont t
consacrs aux uvres de Balzac, de Maupassant et de Zola. Le
deuxime a t provoqu par Edmond Rostand qui fait reprsenter
son clbre Cyrano de Bergerac que le public accueille avec un
enthousiasme aussi grand qu'inattendu puisque aprs son triomphe
du milieu du sicle dernier, le romantisme au thtre semblait condamn. Le succs de Cyrano le fait renatre. Au dbut du sicle, on
lappellera le no-romantisme.
Le second drame romantique de Rostand, L'Aiglon, inspir
par la lgende napolonienne, introduit dans le thtre une sorte
d'pope sentimentale confirmant dfinitivement la popularit de
l'auteur qui sera lu l'Acadmie franaise. Dans son ensemble,
l'uvre d'Edmond Rostand a des qualits clatantes qui expliquent
l'admiration jusqu' nos jours.
5. Le thtre du naturalisme
Au dbut du XX-e sicle, le naturalisme, aprs s'tre rpandu
dans la littrature, dveloppe son influence sur le thtre. Le Thtre-Libre d'Antoine l'introduit aussi dans la mise en scne. Mais ce
courant ne dure pas et se subdivise rapidement en plusieurs tendances, parmi lesquelles il y en a une qui a le plus marqu son poque et
celles qui l'ont suivie: c'est le naturalisme psychologique admirablement reprsent par Jules Renard. Son uvre dramatique compte
- 248 -
cinq pices dont la plus populaire est Poil de carotte, dans laquelle
l'auteur, avec beaucoup de mesure, traite le thme de la haine d'une
mre pour son fils, thme douloureux qu'Herv Bazin reprendra dans
Vipre au poing. Les critiques sont unanimes rapprocher Jules Renard de son contemporain Tchkhov: les deux auteurs ne se proccupent gure de construire une intrigue savante, mais ils recherchent la
vrit par une succession de petites touches qui dessinent le portrait
des personnages peu peu, avec un rel saisissant.
6. Le Thtre du Boulevard
Avant 1914, le Thtre du Boulevard a connu son apoge.
C'est un phnomne qui dure toujours, mais au dbut du sicle il occupe incontestablement une place de choix dans les distractions de la
bourgeoisie parisienne. La dfinition de boulevard a t applique
ce genre de thtre parce que les salles sont situes sur les Grands
Boulevards parisiens ou dans leur voisinage. Mais, avec le temps,
cette dfinition a pris un sens plus large et comprend aussi le style et
l'esprit des sujets et les personnages, tout en tenant compte du public
qui le frquente. Le public c'est celui qui cherche le plaisir du thtre mais il a un got moyen et ne frquente ni la Comdie-Franaise,
ni les thtres d'avant-garde de l'poque. Ce n'est pas par hasard que
le Thtre du Boulevard est encore appel thtre de divertissement.
Les personnages du Thtre du Boulevard appartiennent
une catgorie sociale bien dfinie. Ce sont des reprsentants de la
noblesse ou de la riche bourgeoisie; tous tant oisifs, ils ont pour
principale proccupation leurs passions et leurs plaisirs: femmes du
monde en situation irrgulire, femmes entretenues, hommes gs
habitus de la bourse ou jeunes hommes sans argent en qute
d'amour. L'amour est le premier souci de ces personnages qui n'ont
rien faire de toute la journe que de parler d'amour et de s'habiller
la dernire mode. Pour expliquer le succs de ce Thtre pendant
la belle poque il faut aussi prendre en considration deux faits
importants: d'abord, le thtre est le seul spectacle qui existe: le cinma ne fait que ses premiers pas. Ensuite, nombre de comdiens
sont des monstres sacrs de la scne: Marcelle Linder, Lucien
Guitry et son fils Sacha Guitry.
- 249 -
de Ariane Mnouchkine qui, au Thtre du Soleil, obtient un norme succs avec 1789 et 1793, deux pices consacres la Grande
Rvolution franaise: elle introduit la cration collective, les acteurs
tant la fois les auteurs et les interprtes du texte. On doit remarquer encore Sagan qui s'adresse au thtre tant dj crivain clbre. Ds sa premire pice Un chteau en Sude (1960) elle s'est rvle excellent auteur comique. Ensuite viennent Le Cheval vanoui
et Un piano dans l'herbe que le public accueille favorablement.
8. Le thtre satirique
Il est reprsent par deux grands noms: Marcel Aym et
Flicien Marceau. Dans les pices satiriques d'Aym on retrouve le
mlange de ralisme et de fantaisie qui font le charme de ses nouvelles et de ses romans. Son thme prfr, l'tude des murs, est
particulirement bien dvelopp dans La Tte des autres. Dans Les
Oiseaux de lune Aym mle le fantastique et le familier, comme il
l'a fait dans sa nouvelle Le Passe-Muraille; il ne nous transporte pas
dans le monde irrel des contes de fes, mais il introduit le ferique
dans la ralit quotidienne: le surveillant gnral d'un lyce possde
le surprenant pouvoir de changer les hommes en oiseaux. Il en rsulte les effets les plus inattendus. Marceau est l'auteur de plusieurs
comdies qui ont t accueillies avec plus ou moins de succs. Mais
c'est avec L'uf qu'il s'est plac au premier rang des auteurs comiques. L'uf, c'est l'histoire du petit employ Emile Magis. Sa vie
n'a t d'abord qu'une suite d'checs. Mais un jour il comprend que
pour russir il faut s'adapter au systme qui rgit la socit. Le monde est clos comme un uf et il faut savoir y pntrer. Alors il se met
mentir, tricher, voler et, partir de ce moment, sa situation
s'amliore sans cesse. Cette satire de la socit bourgeoise est prsente sous une forme nouvelle qui permet des effets drles: Magis
raconte sa vie dans un long monologue entrecoup d'une vingtaine
de sketches correspondant aux pisodes essentiels de son existence.
Aprs l'existentialisme littraire, dans le thtre dramatique
apparat une nouvelle tendance dite le thtre philosophique dont
les deux principaux protagonistes sont Albert Camus et Jean-Paul
Sartre. Camus, crivain clbre, a toujours t attir par le thtre qui
- 257 -
qui lui sert plutt exposer ses ides qu' y faire vivre des personnages. Il entre dans le thtre dramatique en 1944 avec Le Malentendu,
qui est une tragdie moderne avec un thme qu'on trouve dj dans
L'tranger. Dans sa tragdie l'action se droule dans une auberge
isole o une mre tue son fils sans le reconnatre. On comprend
facilement que cette histoire n'est qu'un symbole: c'est notre monde
absurde o nous vivons dans un continuel malentendu.
La pice de Camus qui met en vidence la philosophie de
l'absurde est sans doute Caligula. Le jeune Caligula rvait d'tre un
prince juste et raisonnable: mais devant le cadavre de son amante il
dcouvre brusquement que le monde, tel qu'il est fait, n'est pas supportable et que les hommes meurent et ne sont pas heureux. Alors, il
veut changer le monde. Pour cela, il imagine de s'galer aux dieux,
de prendre leur visage bte et incomprhensible, en se montrant
comme eux insensible, cruel, injuste et immortel. Mais il s'aperoit
finalement que tuer n'est pas une solution et que sa libert n'est pas
la bonne: aussi marche-t-il volontairement vers la mort.
La dramaturgie de Sartre est imprgne par sa pense philosophique, l'existentialisme, qui repose sur un postulat qui lui apparat comme une vidence: l'existence de l'homme exclut l'existence
de dieu. L'homme est l'avenir de l'homme, l'homme est ce qu'il se
fait. L'homme est donc responsable et libre. Ainsi, la pense de
Sartre est dirige vers le profond de la vie spirituelle de l'homme,
elle est individualiste, puisqu'elle reflte l'action du hros isol et
exprime un manque de confiance dans l'initiative des masses.
La premire pice de Sartre, Les Mouches (1943) traite les
problmes de la France occupe. Les spectateurs n'ont aucun mal
comprendre qu'Oreste est un hros de la Rsistance, Egisthe est le
porteur des ides du fascisme et que Clytemnestre incarne le fascisme franais, la collaboration. Le thme essentiel est l'existentialisme: l'homme n'existe que dans la mesure o il forge lui-mme son
destin. Dans sa deuxime pice, Huis clos, l'auteur reprend le mme
thme, tandis que La Putain respectueuse est une violente satire du
racisme amricain, crite au moment o la France prenait le ct de
l'imprialisme amricain qui dclenchait la guerre froide . Ainsi,
- 258 -
toutes les pices de Sartre ont une porte politique bien dtermine,
puisqu'elles apparaissent pour rpondre aux grands problmes qui
bouleversent la France et le monde. Ceci est particulirement bien
illustr par Les Squestrs d'Altona (1960). C'est une pice sur la
torture. Le personnage principal est un officier allemand qui pendant
la guerre devient bourreau. Mais c'est en pleine guerre d'Algrie que
la pice est crite et personne ne s'y trompe: l'auteur songe surtout
aux tortures pratiques par certains soldats franais. L'uvre est
d'une extrme richesse idologique et on y distingue plusieurs autres
thmes, troitement lis, dont le principal est la menace du fascisme.
Malgr l'actualit des pices de Sartre et leur porte sociale et politique, l'auteur ne renonce jamais sa philosophie de l'existentialisme. L'absence d'un avenir social clair place ses personnages dans
une situation pnible.
9. Le thtre de l'absurde
Appel encore thtre d'avant-garde , ou le nouveau thtre , est issu des annes cinquante et se distingue radicalement de
l'art scnique traditionnel. Plusieurs particularits lui sont propres.
Ses protagonistes sont issus pour la plupart de langues et de cultures
trangres, mais choisissent la langue franaise pour s'exprimer. En
effet, Eugne Ionesco est d'origine roumaine, Samuel Beckett est
Irlandais tandis qu'Arthur Adamov est Russe.
Les principes essentiels du nouveau thtre concernent la
fois la signification, les structures et le language de l'uvre dramatique et peuvent tre rsums de la faon suivante: a) refus des conflits psychologiques; les personnages occupent comme ils peuvent le
temps, ils se trouvent le plus souvent dans une vaine attente d'on ne
sait quoi qui ne viendra jamais; b) le dcor est presque inexistant et
parfois absurde; une route avec un arbre; des personnages dans des
poubelles ou enfoncs jusqu'au cou dans des jattes; c) les dialogues
sont presque nuls; les auteurs expriment une certaine mfiance
l'gard du langage parl, tandis qu'une grande importance est donne
au langage des gestes, du mouvement, ce qui rappelle les premiers
pas du cinma muet; d) primaut donne au mythe, la magie. Dans
son ensemble c'est un thtre profondment pessimiste, o la prsen- 259 -
smet aucun message, elle n'a aucune signification: la vie des vieux
n'a aucun sens, elle est vide comme sont vides les chaises. Il n'y a
rien. C'est l'absurde. Ne pouvant totalement rester l'cart du bouillonnement politique et social qui caractrise la France et le monde
la fin des annes cinquante, Ionesco s'engage sur une voie nouvelle
o prcisment le social et le politique sont intgrs l'univers thtral. Il cre une pice qui se distingue des prcdentes par la prsence d'un thme actuel: le processus de la nazification de la Roumanie au cours des annes 37 et 38. C'est Rhinocros. La pice repose sur l'exprience vcue par l'auteur vingt ans plus tt Bucarest:
il avait vu un nombre croissant de ses relations adhrer au mouvement fasciste. Comme atteints par un virus, les uns aprs les autres
adoptaient l'idologie du fascisme. Ceux qui voulaient rsister au virus devaient fuir ou lutter. Ce virus, dans la pice, c'est la rhynocrite, qui va transformer peu peu en rhinocros tous les habitants de
la petite ville o Brenger - le hros principal de la pice - mne la
vie d'un modeste employ de bureau. Il est le dernier mesurer le
danger du virus, il lui opposera par la suite une rvolte, un dgot
instinctifs. La pice se termine par ses paroles: Je suis le dernier
des hommes. Je ne capitule pas . C'est une des rares pices de
Ionesco o la fin est optimiste.
Un autre reprsentant non moins illustre du thtre de l'absurde est Beckett qui fait son entre avec En attendant Godot. La
pice relate deux journes de la vie de deux clochards, Vladimir et
Estragon. Au cours de la premire, les deux compagnons attendent
sur une route la campagne, prs d'un arbre, un certain Godot avec
qui ils croient avoir rendez-vous. Ce n'est pas Godot qui arrive mais
Pozzo et Lucky, le matre et son esclave, l'un tirant l'autre par une
corde. Un garon, envoy par Godot, vient annoncer aux deux clochards que Godot ne viendra pas ce soir mais srement demain .
Brusquement la nuit tombe, la lune se lve. Cette premire journe
d'attente est termine. La seconde, qui constitue le second acte, se
droule de la mme faon: Qu'est-ce qu'on fait maintenant? - On
attend Godot . Pozzo et Lucky reviennent, uss et malades. Le matre est devenu aveugle, l'esclave muet. Ils font un petit tour et s'en
- 261 -
- 262 -
- 263 -
quaux premires annes du XX-e avec Bourdelle parce que cette priode est particulirement riche en production de sculptures destines tre installes l'intrieur des btiments, mais galement
l'extrieur, sur les faades, les places publiques, dans les jardins ou
les cimetires. La sculpture monumentale connat un tel dveloppement partir de 1830 qu'on a pu parler propos de cette poque de
"statuomanie".
Les thmes traditionnels de la sculpture donnent lieu de
multiples interprtations. Le changement essentiel concerne la reprsentation des personnages. La chute de la monarchie met fin la
production de statues de saints ou de monarques. Le XIX-e sicle
tend les remplacer par la reprsentation de grands personnages qui
ne doivent leur russite qu' leur mrite personnel: le grand homme
statufi est prsent comme un exemple de vertus civiques, un modle pgagogique pour les citoyens.
Issus du monde antique ou de la priode contemporaine, les
hros statufis incarnent le plus souvent l'ide du progrs, l'humanit
en marche ou la victoire de la raison. La connaissance de l'Antiquit
fait partie de la solide culture classique des lites europennes: les
Grecques (Aristote, Virgile) sont familiers au public du XIXe sicle.
Les gloires contemporaines sont de plus en plus reprsentes au fur
et mesure que le sicle s'coule: Napolon ou Gambetta en politique, Balzac ou Hugo en littrature, Claude Bernard ou Pasteur pour
les sciences. Le champ du domaine allgorique s'enrichit de nouvelles figures: la Rvolution, la Rpublique, la Libert sont frquemment et diversement reprsentes. Enfin, certains sculpteurs se tournent vers la reprsentation des peuples lointains, sous l'influence du
got qui se dveloppe pour l'Orient, de la colonisation et de la naissance des sciences lies l'thnographie.
En ce qui concerne la formation des sculpteurs au XIX-e sicle la voie traditionnelle consiste passer par l'Ecole des BeauxArts. La formation y est principalement axe sur l'tude du dessin,
partir de modles vivants ou antiques, ainsi que sur la connaissance
de "l'histoire et des antiquits". La cration d'ateliers en sculpture
n'intervient qu' dater de la rforme de l'Ecole, en 1863. Les tu- 265 -
un nouveau moule en creux ralis partir du pltre original, le fondeur coule de la cire et obtient une rplique fidle du modle. Lorsque la cire a durci, elle est entoure d'un rseau de conduits par lesquels s'chapperont, l'tape suivante, la cire fondue et les gaz.
L'ensemble est recouvert d'une coque chauffe. La cire fond, s'coule, et le mtal en fusion est introduit par l'intermdiaire des conduits
dans l'espace laiss libre. Lorsque le bronze a repris sa consistance
solide, le moule est cass. Lorsqu'on veut obtenir une fonte creuse,
ce qui est le cas le plus frquent et surtout lorsqu'il s'agit d'une sculpture de grand format, un noyau constitu de matriau rfractaire est
introduit au dbut de l'opration dans le moule en pltre. L'espace
laiss vide entre le moule et le noyau sera seul occup par la cire,
puis par le bronze. Le noyau sera ensuite extirp et la sculpture sera
creuse. Si le sculpteur souhaite raliser son oeuvre en pierre (calcaire, marbre), il utilise une machine "mettre aux points". Il s'agit d'un
instrument de mesure, sorte de compas trois dimensions qui permet
de reporter sur le bloc de pierre les points de repres pris sur le
moulage original.
De nombreux muses prsentent des oeuvres de sculpteurs
du XIX-e sicle, notamment ceux de Dijon, Lyon, Lille, Troyes,
Amiens... D'autres muses sont consacrs l'oeuvre d'un artiste:
Paris : Rodin, Bourdelle, Bouchard, Maillol.
en rgion: Carpeaux, David Angers, Augustin Dumont.
2. Les grands courants artistiques
Sans vouloir obtenir une classification trop rigide des oeuvres
et des artistes, il est possible de distinguer quelques grands courants.
2.1. Le no-classicisme
No-classicisme signifie: " qui s'inspire de l'Antique ". Ce
mouvement connu depuis la Renaissance se dveloppe la fin du
XVIII-e sicle sous l'influence des dcouvertes archologiques de
sculptures antiques, notamment Pompi et Herculanum. Les artistes no-classiques cherchent le "beau idal", rivalisant avec lAntiquit qui a t, leurs yeux, la seule capable de l'atteindre. C'est
avec la peinture de David que ce courant connat son apoge en sculpture on retient surtout le nom d'Antonio Canova dont le muse du
- 267 -
- 270 -
- 271 -
- 272 -
- 273 -
- 274 -
Christian de Portzamparc a
permis larchitecture franaise
de simplanter au milieu des gratte-ciel new-yorkais avec son lgante tour LVMH (quon voit
ct) qui ne dtruit point la structure et la composition du paysage de la ville amricaine.
Jean-Michel Wilmotte sest spcialis en musographie et en
architecture intrieure. Il a effectu des tudes pour le muse nanational de Core et celui de Beyrouth en 1999. Il a agenc une galerie dart Tokyo en 1997 quon
voit plus haut, o presque chaque
Galerie dart Tokyo
anne on organise des expositions.
Larchitecte est galement concerne par le mobilier urbain.
J.M.Wilmotte a sign les bancs, les luminaires et les feux tricolores
installs sur les Champs Elyses
en 1994 (voyez la photo ct).
Larchitecte sapparente de
toute vidence un chef dorchestre investi dune mission denvergure internationale et prt relever tous les dfis: Larchitecture
peut vraiment faire du mal, peut rendre la vie quotidienne bte et
ennuyeuse mais il est aussi possible de rendre lespace heureux (C.
De Portzamparc).
Ainsi, transforme par des techniques nouvelles, notamment
par lemploi du verre, larchitecture est de plus en plus conditionne
par les vastes programmes durbanisme suscits par lessor des villes. cet gard, linfluence de Le Corbusier n-a pas cess de se faire
sentir sur les jeunes gnrations. Cependant, il faut galement citer
Bernard Zehrfuss pour la conception du Palais de lUNESCO et du
Palais omnisports de Bercy, Adrien Fainsilber pour la Cit des sciences et de lindustrie de la Villette, Jean Nouvel pour lInstitut du
- 277 -
Monde Arabe. Plusieurs architectes trangers ont apport une importante contribution au renouveau de larchitecture en France. On
peut citer parmi eux le Catalan Ricardo Boffil qui a conu des ensembles de logements monumentaux en le-de-France et Montpellier, lUrugayen Carlos Ott, responsable de lOpra de la Bastille,
le Danois Otto von Spreckelsen pour lArche de la Dfense et
lAmricain Ming Pei pour la pyramide du Louvre.
Questionnaire dvaluation
- Quest-ce que cest quun architecte?
- numrez les plus clbres constructions architecturales franaises.
- Quest-ce quil y a de caractristique pour larchitecture franaise?
- Nommez quelques architectes renomms franais.
- Quels monuments architecturaux franais connaissez-vous encore?
- Quels monuments architecturaux moldaves connaissez-vous ?
Explication du vocabulaire
(s) apparenter vr. - a se nrudi/asemna
hlicodal, -e, adj. - n form de elice
articulation n.f. - articulaie, ncheietur
hardiesse n.f. - curaj, ndrzneal
incidence n.f. - urmare, consecin
(s) avrer vr. - a se adeveri, a se dovedi
relever le dfi - a sfida, a provoca
jouir vi. - a se bucura de, a se folosi
riger vt. - a nla, a ridica
luminaire n.m. - luminatul
gter vt. - a strica, a deteriora
mouvement n.m. - micare
gratte-ciel n.m. - zgrie-nori
savoir-faire n.m. - pricepere, dibcie
- 283 -
- 284 -
qus (Marie-Claire, Vogue, Cosmo, Femme), journaux pour adolescentes (OK, 20 ans, Jeune et Jolie), journaux pour femmes au foyer
(Femme pratique, Femme actuelle), mensuels de conseils pratiques
(Modes, Sant) et la presse du cur (Nous deux, Intimit). Il faut
citer aussi les nombreuses revues spcialises consacres aux sports
(l'automobile), la chasse, la pche, la science, l'histoire, la
gographie, au tourisme, aux voyages (le mensuel Go) etc.
La presse franaise est en grande partie contrle par quelques groupes: Hersant, Hachette, Prouvost, ditions mondiales etc.
Questions dvaluation
- La presse, que reprsente-t-elle?
- Parlez de lhistoire de la presse franaise.
- Nommez les principaux quotidiens franais et parlez-en.
- Quels quotidiens refltent la vie sportive?
- Que pouvez-vous dire de la presse fminine?
- Nommez quelques journaux et revues moldaves.
Explication du vocabulaire
bon march - ieftin, cu pre mic
grce - graie, mulumit
au gr (de) - pe placul
hebdomadaire s.m. - sptmnal
avnement s.m. - venire, urcu
location s.f. - nchiriere, chirie
chasse s.f. - vntoare
loisir s.m. - timp liber, ndeletnicire
condens s.m. - tiri scurte
mensuel s.m. - lunar
contourner vt. - a trece peste
parution s.f. - apariie
couverture s.f. - copert
prise de conscience - nelegere
djouer vt. - a zdrnici (un plan)
pche s.f. - pescuit
dsormais adv. - de acum nainte
quasi adv. - aproape, ca i cum
dtente s.f. - ameliorare
quotidien s.m. - cotidian, de fiecare zi
droit de timbre s.m. - drept de a timbra
recul s.m. - regres, dare napoi
effervescence s.f. - agitaie, fierbere,
sillage s.m. - urm, brazd
enjeu s.m. - miz
soin s.m. - grij
entreprise s.f. - ntreprindere
sophistiqu, ~e adj. - falsificat, denaturat
faire date - a marca un moment important
taille s.f. - talie, mrime, volum
feuille s.f. - foaie
toile de fond s.f. - tablou, fon
foyer s.m. - centru, cmin
toutefois adv. - cu toate acestea, totui
La fte du Jour de l'An a lieu le 1-er janvier de l'an et bien entendu, elle est
consacre la nouvelle anne. Habituellement, elle se droule en famille, mais
souvent avec des amis. On s'change alors des voeux de bonne anne qui touchent
surtout la sant et la prosprit. Cependant, cet vnement tait clbr, il y a
plusieurs annes, d'une autre faon: le matin du Jour de l'An, les enfants sveillaient tt en sachant depuis la veille que des cadeaux leur seraient offerts. La
maman les rassemblait pour ensuite demander la bndiction paternelle. La scne
de bndiction tait toujours remplie d'motions: le pre demandait Dieu de
bnir sa femme et ses enfants, tous agenouills devant lui. Ce moment concordait
avec la remise des cadeaux. Ces prsents taient toutefois modestes et se rsumaient souvent quelques bonbons, des fruits, des vtements et pour les chanceux, un jouet de fabrication artisanale.
Avant de se rendre la messe, la famille s'arrtait chez les grands-parents
pour une autre bndiction, mais cette fois-ci, elle est donne par le grand-pre.
- 292 -
D'anne en anne, le geste se rptait, mais ne perdait en rien son caractre touchant. Il y avait aussi une autre coutume, mais elle tait rserve aux hommes. Ces
derniers se promenaient d'une maison l'autre pour transmettre les souhaits de
"bonne et heureuse anne" au nom de leurs famille. La tradition denvoyer des
cartes pendant ces ftes est donc ne de cette tourne de visite. Toutefois, les
changements survenus dans les mentalits la fin du XIX-e sicle ont eu pour effet
de ramener Nol plusieurs manifestations tenus l'poque au Jour de l'An. Ainsi,
l'envoi des cartes a t dplac son tour et les gens en sont venus faire parvenir
leurs voeux pour Nol.
- 293 -
principal: la "fve". Ce mot qui dsigne aujourd'hui un lgume sec, tait un objet
de reconnaissance sociale, voil pourquoi on la trouve en argile cuit, en faence, en
porcelaine, en or. La fve reprenait la reprsentation non seulement de Jsus, mais
de tous les personnages de la Nativit, du village et des Rois mages. Si vous
prparez la galette, vous pouvez tricher en reprant l'emplacement de la fve par
une marque pour matriser le hasard. N'oublions pas les couronnes, il en faut deux,
une pour le Roi, une pour la Reine! On peut dguster la galette tide et la boisson
d'accompagnement.
La Chandeleur
La Chandeleur, dans l'esprit de tout le monde, c'est la fte de la crpe.
Mais qui aujourd'hui connat l'origine de cette fte bien sympathique? Chandeleur, a vient de chandelier? Oui, ou plutt de chandelle. Une fois de plus, comme
nous l'avons vu pour la fte d'Halloween, la fte de la Chandeleur est lie la
lumire. Mais aussi la purification, la fcondit, la prosprit, toujours trs
proches dans les croyances et traditions.
A l'poque romaine, on ftait cette date, vers le 15 fvrier, le dieu de la
fcondit Lupercus au cours des Lupercales, jours de la fertilit, car c'tait le dbut de la saison des amours chez les oiseaux! Ensuite, il faut rappeler que l'on
trouvait un rite li la purification chez les Celtes qui craignaient tant le noir et le
froid au soir de la grande nuit d'Halloween. Et puisque l'hiver tirait sa fin en
fvrier ctait la fte de la purification de l'eau, pour s'assurer fertilit et fcondit
avec le retour de la vie en cette fin d'hiver. Enfin, avec la naissance de Jsus
Christ, tout se complique et beaucoup de catholiques ne savent plus trop de quoi il
s'agit. Car le 2 fvrier est officiellement aujourd'hui la "Purification de la Vierge".
Mais Dieu a prserv Marie du pch originel, alors pourquoi cette purification?
En fait Marie se sait simple mre et elle est juive. Elle se conforme donc tout symplement la loi de Mose, car selon les rites hbraques, la mre doit se prsenter
au temple avec son enfant nouveau-n. Jsus, enfant juif, est prsent au Seigneur
au temple par ses parents 40 jours aprs sa naissance. On fait le sacrifice de
tourterelles ou de petits pigeons. Quoi qu'il en soit, Marie rencontre Saint Simeon
qui prophtise devant elle le destin tragique de son fils.
L'glise avait entrepris ds la fin de l'empire romain un vaste chantier de
remplacement des rites paens par des ftes religieuses. Ainsi le pape Glase I-er au
V-e sicle remplaa le vieux rite paen des lupercales, rite de la lumire hrit des
romains, par une fte religieuse, la fte de la Chandeleur, o l'on commmore 40
jours aprs Nol, un rite hbraque. En orient, c'tait jour chm. En occident, on
portait des torches en procession, signe de lumire. Mais Chandeleur vient prcisment de candela - la chandelle - reprise dans lexpression Festa candelarum, fte
des chandelles. Car dans les glises, les torches sont remplaces par des
chandelles bnies que l'on conserve allumes, pour signifier la lumire et pour
loigner le malin, les orages, la mort, etc. et invoquer les bons augures veiller sur
les semailles d'hiver. Les cierges bnis sont emports dans les foyers pour le pro-
- 294 -
tger. Aujourd'hui, on bnit les cierges pour rappeler que Jsus est lumire du
monde. C'est pourquoi de nombreux dictons sont ns de ce jour, sur le mme
thme: "Rose la Chandeleur, hiver sa dernire heure", " la Chandeleur,
l'hiver s'apaise ou reprend vigueur", " la Chandeleur le jour crot de deux
heures. Tous ces symboles se retrouvent aujourdhui dans cet emblme de la
Chandeleur qu'est la crpe. Ce disque dor rappelle lui aussi le soleil, dont le retour commenait se prciser chez les peuplades du Nord de l'Europe et les Celtes. La crpe est faite base du froment de la moisson prcdente. Elle est trs
populaire en Bretagne. Avec une bole de cidre, la fte est complte. On fait sauter la premire crpe sur l'armoire (elle ne moisira jamais). De plus il faut la faire
sauter avec une pice dans la main afin de s'assurer prosprit toute l'anne. Le
tout aux lueurs des chandelles. Une recette: Au dpart, vous ferez toujours une
pte paisse, quitte l'allonger. Ne pas ngliger le sel et le sucre, pour donner
saveur la pte. Plus il y aura de sucre dans la pte, plus les crpes seront
croustillantes. La pte s'aromatise volont, la vanille ou au rhum, la fleur
d'oranger, au kirsch, au calvados. Le whisky va bien lui aussi Le choix de l'arme
dpend aussi beaucoup des garnitures disponibles: cerises avec kirsch, bananes
avec rhum, etc. Laisser reposer la pte est utile, elle sera plus lisse travailler et
les crpes se dferont moins.
La Saint Valentin
Les romains avaient fix au 15 fvrier ces festivits, entirement tournes
vers la fertilit, la fcondit, bref vers l'Amour Et cest le moment de revenir sur
ces fameuses Lupercaliae romaines. Concidence ou non, c'est l'poque o les
oiseaux entament leurs parades amoureuses. En Gaule cest la mme chose.
Comme l'atteste le proverbe " mi-fvrier, bon merle doit nicher".
Les festivits, Rome clbraient donc la fertilit, avec bien entendu festins et orgies varies. Clou des festivits - la "course des luperques" autour du
Mont Palatin o se situe la grotte, au cours de laquelle les hommes fouettaient les
femmes avec des lanires ce qui devait leur apporter fertilit et dlivrance sans
douleur. Les lupercales eurent la vie dure jusqu'au V-e sicle, o Rome dclinante,
devenait un amas de ruines. Glase 1-er, le 48-e pape, initiateur de la fte catholique de la Chandeleur, abolit cette fte en dsignant la fte la plus proche sur le
calendrier des saints: Valentin.
Mais qui tait-il ce Saint, promu ainsi protecteur des amoureux? Valentin
vient probablement du latin valens, qui signifie plein de vigueur. Mais pas forcment plein de valeur! Il est aussi intressant de noter que "galant" et galantin"
proches phontiquement de notre "valentin" signifiaient l'origine vif, bouillonnant. Il y aurait-il eu fusion et confusion de ces termes ? Puisque la galanterie
dsignait au XVI-e sicle un acte de bravoure. Il y a de la vigueur aussi l-dedans!
Depuis le XVII-e sicle, un valentin est un heureux garon choisi par une jeune
fille. En un mot, le bien-aim. Valentine est sa version fminine. La SaintValentin se fte traditionnellement depuis le Moyen ge en Angleterre et en
- 295 -
France, o une jeune fille choisit son bien-aim, son Valentin. Et rciproquement.
On change des billets doux sur la base "je serai ton Valentin, tu seras ma
Valentine". Avec l'arrive du printemps, les coeurs sont en moi.
Mardi Gras
Pourquoi un mardi? Et pourquoi gras? Explication: Le temps de Nol est
marqu par son ultime tape, l'Epiphanie. Le temps de Pques est marqu chez les
chrtiens par son tape initiale, le Mercredi des Cendres. La tradition populaire en
a plutt marqu la veille, un mardi, car c'est jour de festivits! Donc le Mercredi
des Cendres, en souvenir d'Adam condamn aprs son pch " retourner poussire", les chrtiens sont invits se purifier de leurs fautes. Conversion et pnitence passent aussi par des privations durant les 40 jours de Carme. A l'issue de
cette longue monte - la fte de Pques, qui clbrera la mort et la rsurrection du
Christ. D'o la veille, le mardi, Mardi Gras, o l'on tuait le "Boeuf gras", dernire
viande permise avant ce jene prolong.
La Saint Patrick
Le 17 mars. La bire, irlandaise si possible, va couler flots. Patrick venait d'Ecosse et a converti l'Irlande paenne au christianisme. Cette lourde mission
lui a valu d'tre lev au rang de Saint. Il a vcu dans ce pays merveilleux, au milieu des bruyres, des rhododendrons, des trfles et des irlandaises, aux yeux encore plus verts que les prairies et le trfle qui a trois feuilles seulement, devenu
emblme national de l'le. Son nom est issu du latin Patricius, ce qui signifie en
latin "Noble". Saint Patrick est n la fin du IV-e sicle dans un petit village
cossais. Son destin bascula 16 ans, quand il ft enlev par des pirates, puis
vendu comme esclave en Irlande, o il fut berger. L'Irlande tait celte depuis le
- 296 -
IV-e sicle. Il allait y apprendre la langue irlandaise. Dieu lui apparut peu peu.
Protg par la puissance divine, il s'enfuit quelques annes plus tard dans son pays
natal. Il choua sur un rivage inconnu, puis traversa pendant vingt-huit jours des
contres inhabites. Il tait en Gaule. Tout d'abord prtre, Auxerre, il fut nomm
vque. D'autres songes l'ont conduit devenir missionnaire dans son pays de
dtention, l'Irlande. Sa mission tait d'initier ce pays au catholicisme. Il retourna
l-bas, russit convertir le roi, et malgr de fortes oppositions, fonda de nombreux monastres, construisit des glises, et forma des aptres poursuivre sa mission. Il parcourut toutes les contres celtiques de la rgion et mourut dans la
solitude en 461. Patrick est Saint patron de l'Irlande et des ingnieurs. De nombreux prnoms sont apparents: Patrizio, Patrizia, Patricia, Patrice. De Patrice sont
ns deux dictons fameux: "Quand il fait doux la Saint Patrice de leurs trous
sortent les crevisses" et "Sme des pois la Saint Patrice tu en auras ton
caprice". De nombreuses cits amricaines portent son nom, consquence, bien
sr, de l'immigration irlandaise aprs la "grande famine" de 1845.
Le Premier avril
Nagure, le Premier avril tait l'occasion de se moquer gentiment des pcheurs qui rentraient bredouilles sans prendre un poisson: on jetait la rivire
quelque hareng - poisson d'avril! Avril, le soleil quitte le mois des poissons. Et le
poisson amorce sa priode de reproduction. En fait, il faut remonter Charles IX,
qui dcida en 1564 faire commencer l'anne en janvier. Avant lui la nouvelle
anne dbutait le 25 mars. L'on s'offrait comme aujourdhui quelque cadeau pour
fter l'vnement. La date changea et la coutume persista, mais on en vnt
rapidement faire de faux cadeaux, raconter des blagues, propager des fausses
nouvelles. L'unique but tant de faire une farce. Si la date avait chang, le poisson
commenait toujours sa priode de reproduction. De plus, n'oublions pas que cette
priode correspond celle du carme. On mange maigre et le poisson est la seule
viande permise. Et plus facile laccrocher qu'un boeuf ! Cest pour la France.
Cette pratique a lieu aussi en Belgique, Allemagne, Angleterre. En Ecosse, All
Fool's Day le but est de recevoir un coup de pied dans le postrieur, ce qui porte
bonheur. Les passants arborent donc des panneaux incitatifs ("a kick please", "kick
me" - un coup de pied, sil vous plat). Jour de blagues donc, ou plutt de mauvais
tours. Les fausses nouvelles vont bon train entre amis, en famille, au bureau. On
accroche un poisson d'avril dans le dos de sa victime. Que l'on soit grand ou petit.
En feignant de trouver une tache, paf !, et on se fait prendre. Le poisson est le plus
souvent en papier. Colori, dcoup et accroch un fil ou du ruban adhsif. Le
mal svit en priorit l'cole, y compris au dos des professeurs, au tableau et
partout dans la classe avant les cours. A la sortie, les passants sont contamins
aussi. Mais attention, il faut jouer son tour avant midi, pour porter bonheur, sinon
on pourrait bien en tre soi-mme victime!
La fte de Pques
Quand la fte de Pques arrive, l'hiver est bien termin. La fte est toujours
- 297 -
La Pentecte
Le mot Pentecte est d'origine grecque et signifie cinquante . Il a
t donn la fte qui est clbre sept semaines aprs la Pque. La Pentecte dcisive fut celle qui eut lieu aprs la rsurrection et l'ascension de Christ. A la 3-e
heure (vers 9 h. du matin), le St-Esprit descendit sur les aptres et sur environ 120
disciples. Ainsi fut fonde l'glise. Le St-Esprit fut accord sans distinction d'ge,
de sexe, ou de condition sociale. Auparavant, l'Esprit tait accord seulement aux
prophtes et certains croyants, mais la 1-re Pentecte chrtienne marqua le dbut
de la dispensation de l'Esprit. Ds lors le baptme, les dons et la plnitude de
l'Esprit sont offerts tout tmoin de Christ sans l'observation des rites particuliers.
- 298 -
La Fte de Toussaint
La fte du 1-er novembre a une origine trs lointaine puisquen fait elle
provient des Celtes. En effet, ceux-ci divisaient l'anne en deux saisons, l'hiver et
l't. Le premier novembre tait une date trs importante puisqu'ils ftaient le
dbut de l'anne. C'est la fte de Samain (qui signifie en irlandais affaiblissement" ou "fin de l't"). C'tait donc une fte de passage; la fin de l't marque le
- 299 -
Le 11 novembre: la commmoration
Le 7 novembre 1918, 20 heures, les plnipotentiaires allemands se pr-
- 300 -
sentent devant les avant-postes franais. Dirigs vers la gare de Tergnier, o ils
arrivent le 8 novembre, ils sont ensuite accompagns, dans un wagon aux vitres
masques, jusqu' une petite clairire de la fort o, sur une autre voie, les attend
le train de la dlgation franaise, arriv la veille. Foch fait savoir la dlgation
allemande qu'il la recevra dans son train 9 heures. Lecture est alors faite des
conditions de l'Armistice. Celles-ci sont ensuite transmises Berlin. La rponse
arrive dans la soire du 10 novembre. Le 11 novembre les plnipotentiaires
allemands font savoir qu'ils sont prts entrer en sance. Le marchal Foch les fait
introduire dans son wagon. On donne lecture du texte dfinitif des 34 articles
dfinissant les modalits de l'Armistice aprs quoi tous les dlgus prsents
apposent leur signature. La cessation des hostilits entre en vigueur six heures plus
tard (le 11-e jour du 11-e mois de l'anne 1918) et met fin aux combats de la
Pemire Guerre mondiale sur le front occidental. La sonnerie de l'Armistice retentit alors sur toute la ligne de front, aprs 51 mois de guerre, 1 400 000 morts et
plus de 600 000 blesss ct franais. Alors que le Gouvernement allemand prenait connaissance des conditions de l'Armistice le 8 novembre 1918, Foch ordonnait au gnral Ptain de faire franchir la Meuse une unit du secteur ardennais.
Le 10 novembre, lunit passe la Meuse et rencontre les troupes allemandes avec
lesquelles un combat sanglant s'engage. Le 11 novembre, un message tlphonique donne l'ordre aux Franais de reprendre l'offensive 7 h 00. A 8 h 20, cet
ordre est suspendu, mais les premires lignes n'en prennent connaissance que le
soir. A 10 h 50, dix minutes avant que le clairon Delaluque ne sonne le cessez-lefeu, l'agent de liaison Auguste Trbuchon est tu par une balle. Le dernier mort
franais de la Grande Guerre repose aujourdhui dans le cimetire de Meuse.
Le 11 novembre 1920, la Rpublique, qui fte son cinquantenaire, associe
pour la premire fois cette occasion l'hommage un Soldat inconnu mort pendant la Guerre 1914-1918, reprsentant anonyme de l'ensemble des "Poilus" morts
pour la France. Evoque une premire fois en 1916, cette ide d'honorer un Soldat
inconnu a t adopte en 1918. Le 12 novembre 1919, il est dcid qu'il reposerait
au Panthon. En 1920, une campagne mene par des crivains, fait porter le choix
du lieu de spulture dfinitif sous l'Arc de Triomphe. Cette mme anne le Parlement vote ainsi, l'unanimit la loi suivante: "Article 1-ier: Les honneurs du
Panthon seront rendus aux restes d'un des soldats non identifis morts au champ
d'honneur au cours de la guerre de 1914-1918. La translation des restes de ce
soldat sera faite solennellement le 11 novembre 1920. Article 2: Le mme jour, les
restes du Soldat inconnu seront inhums sous l'Arc de Triomphe".
Le 11 novembre 1944, le Premier ministre britannique, Winston Churchill, vient s'incliner devant le Soldat inconnu, aux cts du gnral de Gaulle.
Cette date fut en France, jusqu' l'inscription en 1945 du 8 mai dans le calendrier
commmoratif national, la date unique du souvenir patriotique.
Le Nol (Lgendes)
L'Autriche catholique a donn naissance au chant le plus clbre et le plus
- 301 -
cher: Stille Nacht, que les Franais connaissent sous le titre de Sainte Nuit: " nuit
de paix, Sainte nuit, dans le ciel l'astre luit. Dans les champs tout repose en paix,
et pourtant, dans l'air pur et frais, le brillant choeur des anges aux bergers
apparat". Ce chant magnifique fut interprt pour la premire fois dans l'glise
Obendorf, prs de Salzbourg. C'tait la veille de Nol 1818, et le pre Mohor avait
t appel pour baptiser un nouveau-n. La nuit tait particulirement claire et les
toiles brillaient comme des perles dans le firmament bleu. Le prtre fut touch
par cette paix tranquille et crivit d'un jet les paroles devenues clbres: "Stille
Nacht, heilige Nacht". Plus tard, son ami le maestro Franz Gruber crivit la mlodie qui devait tre joue l'orgue, mais... les souris s'en mlrent. Les petites btes
avaient grug le clavier. Pour contenter le bon pre Mohor, Gruber, sans grand enthousiasme, confia sa mlodie aux cordes d'une vieille guitare. L'effet fut saisissant. Depuis cette lointaine nuit, partout dans le monde ce chant est entonn la
guitare. L'origine du bas de Nol que l'on suspend la chemine en esprant trouver au matin fruits, cadeaux et surprises remonte une vieille coutume mdivale.
Une lgende allemande raconte que depuis longtemps, la nuit de Nol, les pauvres
gens mettaient leurs sabots devant leur porte. Pendant la nuit, les riches gnreux
dposaient des cadeaux, des denres ou de l'argent, dans les sabots. Nol devenait
ainsi une fte de partage.
En l'an 1223, Greccio, Italie, Saint Franois d'Assise eut l'ide de reconstituer les mauvaises conditions dans lesquelles Jsus tait n. Il organise tout pour
le soir du 25 dcembre. Cette nuit-l, les gens sont venus de partout avec des bougies et des flambeaux pour assister la messe de Nol. Tous taient merveills
devant la crche. Depuis cette date, les chrtiens ont pris l'habitude de reconstituer la crche. Et encore: tous conviennent que le pre Nol original fut saint Nicolas, n dans la Turquie d'aujourd'hui, il y a 1 600 ans. Le petit Nicolas tait bon
et gnreux. Il devint vque de Myre, et plusieurs belles lgendes sont connues
son sujet. L'une de ces lgendes raconte comment il eut piti des trois jolies filles
d'un noble qui tait trop pauvre pour fournir la dot ncessaire leur mariage.
trois reprises, le bon saint Nicolas lana par leur fentres des sacs d'or qui leur
permirent de trouver de bons poux.
A travers les sicles, on perptua la lgende du gnreux vque barbe
blanche qui volait au-dessus des maisons sur un cheval blanc et jetait des cadeaux
par la chemine. Les premiers migrants hollandais qui arrivrent aux tats-Unis
appelaient saint Nicolas Sinter klaas qui devint ensuite Santa Claus. Les enfants
suisses croyaient qu'un ange de Nol appel Kriss Kringle arrivait sur un traneau tir par six rennes. Les lutins du pre Nol, eux, viennent du folklore norvgien. Plus tard, au XIX-e sicle, le docteur Clment Moore, crivit pour ses enfants Une visite de saint Nicolas. Il y rassembla toutes les lgendes mentionnes
plus haut, les confondant dans une seule merveilleuse histoire qui est devenue
classique sous le titre de La nuit avant Nol. En 1863, le caricaturiste Thomas
Nast reut la mission d'illustrer cette histoire. De sa plume mergea le pre Nol
- 302 -
que nous connaissons aujourdhui, avec son habit rouge, sa tuque et ses bottes.
Une autre lgende: C'tait la veille de Nol. Tout au fond de l'glise,
Lola, une petite mexicaine, tout en larmes, priait: "S'il-te-plat, mon Dieu, aidemoi! Comment pourrais-je montrer l'Enfant Jsus que je l'aime, je n'ai pas la
plus petite fleur lui offrir au pied de sa crche!" Soudain, il y eut un clair
brillant, et Lola vit ct d'elle son ange gardien. "Jsus sait que tu l'aimes, Lola,
il voit tout ce que tu fais pour les autres. Ramasse seulement ces plantes qui
poussent sur le bord de la route". "Mais ce sont des mauvaises herbes!" s'cria
Lola. Les herbes qu'on appelle mauvaises sont seulement des plantes dont lhomme n'a pas encore dcouvert ce que Dieu veut qu'il en fasse" rpondit l'ange avec
un sourire. Lola entra dans l'glise les bras chargs de cette verdure disparate et la
dposa respectueusement parmi les autres fleurs qu'avaient apportes les habitants
du village. Soudain, un murmure parcourut la chapelle: les mauvaises herbes de
Lola taient transformes en superbes fleurs rouges comme des langues de feu!
La guignole
Le mot guignole rsulte de la dformation de l'expression "Au gui!
L'an neuf" - formule que druides et prtres utilisaient pour donner le dpart, en dcembre de chaque anne, la cueillette des feuilles de gui auxquelles on attribuait
autrefois des vertus thrapeutiques. Elles taient rconfortantes pour les prisonniers et les malheureux ou bien porteuses de chance pour les soldats en guerre.
Cette coutume se transforma en une collecte en faveur des gueux. La boule de gui
que l'on accroche au centre d'un chambranle de porte nous donne l'occasion, de
nos jours, d'embrasser une personne aime... avec tendresse ou passion.
La bche
Il est dit que la bche protge la maison du danger. C'est une des traditions paennes rpandues en Europe depuis la nuit des temps pour fter le solstice
d'hiver. On allumait des feux de joie, symboles modestes mais significatifs de la
nouvelle chaleur du soleil. Cette tradition paenne est encore vivante dans de
nombreuses rgions de l'Italie et dans plusieurs pays. Un peu partout on fait brler
une grosse bche d'olivier jusqu'aux premiers jours de janvier. ce moment, les
cendres sont rpandues dans les champs et les vignes, comme augure de bonnes
rcoltes. En Calabre, on entoure une bche de lierre de douze bches plus petites
pour reprsenter les douze aptres. En Sardaigne, on jene devant le feu jusqu'
minuit. Une belle tradition toscane veut que les portes de la maison restent
ouvertes aux htes de passage, tant qu'une souche brle dans l'tre...
Le sapin
Peu de gens savent que la coutume de dcorer le sapin est ne en gypte.
En effet, l'arbre tait en ralit une petite pyramide de bois qui imitait les gigantesques pyramides - un symbole culturel. Un voyageur rapporta cette ide de la
terre des pharaons en Europe. Une partie des populations germaniques, scandinaves et russes l'adoptrent pour clbrer le solstice d'hiver, le retour du soleil et la
- 303 -
chaleur. Ce fut Martin Luther qui remplaa cette pyramide gyptienne par le sapin,
qui la rappelait par sa forme. Ses branches toujours vertes pouvaient tre, mme
en plein hiver, un prsage du printemps. Ce sont les adeptes de Luther qui eurent
l'ide de couvrir l'arbre de petites bougies. Ces lumires reprsentent la vie et la
foi. Une belle lgende de l'arbre de Nol dit quil tait une fois, en Allemagne, il y
a trs longtemps, un bcheron. En rentrant chez lui, par une nuit d'hiver claire
mais glaciale, l'homme fut tonn par le merveilleux spectacle des toiles qui brillaient travers les branches d'un sapin recouvert de neige et de glace. Pour expliquer sa femme la beaut de ce qu'il venait de voir, le bcheron coupa un petit
sapin, l'apporta chez lui, et le couvrit de petites bougies allumes et de rubans. Les
petites bougies ressemblaient aux toiles qu'il avait vues briller la neige et aux
glaons qui pendaient des branches. Des gens virent l'arbre et s'en merveillrent
tant, surtout les enfants, que bientt chaque maison eut son arbre de Nol...
Questions dvaluation
- Citez les principales ftes nationales franaises.
- Quelles ftes religieuses franaises connaissez-vous?
- Quelle est lhistoire de lapparition des ftes franaise?
- Prsentez le calendrier des ftes franaises.
- Parlez des principales ftes franaises.
- Les petits franais, quelle fte aiment-t-ils le plus ?
- Quelles ftes moldaves prfrez-vous ?
- Parlez dune des ftes moldave.
Explication du vocabulaire
abolir vt. - a anula, a abroga
autrefois adv. - altdat, pe vremuri
accrocher vt. - a aga, a prinde de
baptme s.m. - botez
agenouill, ~e adj. - ngenuncheat
bas s.m. - ciorap
agneau s.m. - miel
basculer vt. - a rsturna
la lettre - literal, liter cu liter, ntocmai baume s.f. - balsam, rin parfumat
lavance - dinainte, nainte de
bb s.m. - copila
laveuglette - pe dibuite
bndiction s.f. - binecuvntare
aller bon train - a se desfora normal
bni, ~e adj. - binecuvntat
amas s.m. - grmad
bnir vt. - a binecuvnta
amorcer vt. -a pune nad; a porni, a ncepe bte s.f. - animal
ange gardien s.m. - nger pzitor
betterave s.f. - sfecl roie
(s) apaiser - a se calma, a se liniti
billet doux s.m. - scrisoric de dragoste
aptre s.m. - apostol
blague s.f. - glum
apposer la signature - a pune semntura
bole s.f. - coninutul unui castrona/ulcior
argile cuite s.f. - lut ars
(faire) bombance s.f. - a mnca mult
artisanal, ~e adj. - fcut de mn
bougie s.f. - lumnare
Ascension s.f. - nlare, urcare
bouillonnant, ~e adj. - agitat, frmntat
Assomption de la Vierge s.f. - Adormirea
boule de gui s.f. - mnunchi de vsc
Maicii Domnului
braise s.f. - jratec, tciune
tre s.m. - vatr
bruyre s.f. - iarb-neagr; arbuti
au fil des ans - de-a lungul anilor
bche s.f. - butean, butuc, buturug
augure s.f. - augur
bche de Nol s.f. - prjitur / plcint
- 304 -
- 305 -
- 306 -
SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES
1. Abadie J. et al. Histoire gographique 4-e. - Paris. - 1983
2. Callennec S. La France: Civilisation // La langue franaise.
- 2004. - 9. - p. 26-27
4. Cohen M. Histoire littraire de la France. - Paris. - 1965
5. Clouard H. Petite histoire de la littrature franaise.- Paris. -1965
6. Didier B. La littrature de la Rvolution Franaise. - PUF. - 1988
7. chos. Pour comprendre la socit franaise actuelle. - 69-70.
- 1993.
8. Eminescu Gh. Napoleon Bonaparte. - Bucureti. - 1986
9. Fournier C. et al. Histoire gographie 6-e. - Paris. - 1981
10. Gographie du temps prsent. - Paris. - 1990
11. Gengembre G. vos plumes citoyens. crivains, journalistes,
orateurs et potes de la Bastille Waterloo. - Paris. - 1988
12. Gougaud A., Gouvion C. Voir la France. - M. - 1986
13. Guide de tourisme. - Paris. - 1988
14. Guillemin H. Napolon tel quel. - Paris: Ed. Trvile. - 1973
15. Guizot Fr. Istoria civilizaiei n Europa: de la cderea Imperiului roman pn la Revoluia francez. - Bucureti. - 2000
16. Histoire de la France des origines nos jours / Sous la direction
de Georges Duby. - Paris: Larousse, 1995
17. Knox E., Knox H.-L. Plus a change. La France entre hier et
demain. Paris. - 1990
- 307 -
- 309 -