1

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

peuple dans la famine. En 2005, Joo-il Kim est invit

djeuner dans sa famille. Pour lui offrir un repas
digne, ses proches se privent secrtement. Sa nice ne
survivra pas. Cen est trop pour le militaire. Il profite
dune mission dans le Nord-Est pour franchir de nuit le
fleuve Tumen. Direction la Chine. En rupture avec le
droit international, Pkin a sign avec Pyongyang en
1998 un accord de renvoi systmatique des rfugis.
Tout transfuge rapatri est aussitt condamn au camp
de travail forc. Dserteur, Joo-il Kim gagne au plus
vite le Vietnam, le Cambodge puis la Thalande.

Un foyer de rsistance nord-corenne dans

la banlieue de Londres
PAR LAURNE DAYCARD
ARTICLE PUBLI LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2016

Nombre de ses compatriotes senvolent ensuite vers

la Core du Sud. Depuis larmistice de 1953, prs
de 29 000 sy sont installs. quelques intonations
prs, la mme langue se parle des deux cts du
38e parallle. L-bas, les Nordistes obtiennent la
citoyennet mais doivent se soumettre en amont
un programme dinstallation. Les rfugis assistent
des cours d' adaptation sociale , dans lesquels
ils dcouvrent par exemple le fonctionnement dune
carte bancaire. Joo-il Kim choisit pourtant la GrandeBretagne. La Core du Sud, mais aussi le
Japon et les tats-Unis sont considrs comme nos
ennemis principaux. Si vous vous y installez, vos
familles restes au pays souffriront dautant plus
des consquences de votre exil , rvle lancien
officier. En 2007, il atterrit Londres, obtient son
titre de sjour puis emmnage New Malden.
Cette coquette banlieue du sud-ouest de la capitale
abritait lpoque une poigne de ses concitoyens.
Officiellement, ils sont dsormais prs de 680, le plus

L.D.

Alors que le dictateur Kim Jong-un vient de procder

un cinquime essai nuclaire, des dissidents qui se sont
chapps essaient d'organiser une opposition en exil
depuis la Grande-Bretagne. Certains y croient, mais
beaucoup veulent juste fuir le cauchemar nord-coren.
Correspondance de Grande-Bretagne.- Peu aprs
avoir souffl les bougies de sa majorit, Joo-il Kim
a rejoint les rangs de larme nord-corenne, gonfl
de fiert par la certitude de servir sa patrie. Pour tous
les hommes de sa gnration, le service militaire est
un passage obligatoire pour les dix ou treize annes
venir. son arrive, il dchante rapidement et
dcouvre une caserne o les grads volent la nourriture
des nouveaux venus avant de les rouer de coups.
Joo-il Kim serre les dents, jusqu lui-mme prendre
du galon. En tant quofficier, je faisais partie de
llite, rsume le quarantenaire. Mon travail tait de
partir la recherche des dserteurs, la plupart parce
quils fuyaient la faim. Dans la dynastie des Kim,
le voyage est un privilge. Joo-il Kim se rend compte
alors que la famine tue partout. Gare aprs gare, la
mme scne dhorreur se droule sous son regard :
des corps squelettiques amoncels les uns sur les
autres. Jusqu ce que je rejoigne larme, javais le
cerveau lav , soupire-il.
Au milieu des annes 1990, le pays fut secou
par une violente crise alimentaire. Entre plusieurs
centaines de milliers et trois millions dindividus
moururent. Aujourdhui, la situation alimentaire
demeure toujours instable, replongeant par -coups le

1/4

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

gros foyer daccueil des Nord-Corens en Europe. Les

associations avancent plutt le chiffre dun millier,
englobant les personnes en situation irrgulire.

lorsque le chef suprme est dcd, le journaliste

sest prcipit face aux grilles de lambassade nordcorenne.

Un supermarch de New Malden L.D.

Joo-il Kim. Derrire lui, une banderole o est inscrit Pour des droits humains
qui ne restent pas silencieux mais qui se transforment en actes L.D.

Dans les annes 1970, lambassade de Soul avait

lu domicile proximit de ce quartier, entranant
avec elle de nombreuses entreprises corennes et une
bonne partie de la diaspora. Vingt mille Sud-Corens
rsident dans ce Koreatown . Pour les transfuges,
New Malden est une manire datterrir en douceur
lOuest. Les rues sont parsemes de commerces et
restaurants asiatiques. Chez le mdecin comme au
bureau de poste, il est toujours possible de trouver un
concitoyen pour assurer la traduction.

Il sagit dune modeste demeure, dans un quartier

rsidentiel louest de Londres. Aucun drapeau
nindique la nature du lieu, les rideaux sont tous
soigneusement tirs, mais une camra de surveillance
surplombe le site. Le jour de laction, les cris de colre
forcrent les diplomates sortir jouer les troubleftes. Soo Min Chung, Sud-Corenne doctorante
luniversit dOxford, faisait partie du cortge. La
jeune femme rdige une thse sur la communaut
de New Malden. Elle se souvient : Face des
officiels du rgime, la peur tait vraiment relle pour
moi. Jimagine que cela doit tre pire pour ceux qui
ont t formats par la dictature durant de longues
annes. Joo-il Kim admet ressentir lui aussi parfois
de la crainte mais rplique aussitt quil ne peut
sarrter , voquant son sens du devoir . La presse
anglo-saxonne sest dj penche sur le parcours de
cet activiste. The Independant ou The Guardian lui
ont dj consacr des portraits. Il estime que, plus
il sera reconnu, plus il deviendra dur pour le rgime
de le cibler, car cela engendrera automatiquement de
la mauvaise publicit, reprend la chercheuse Soo Min
Chung. Cest lune des personnes les plus impliques
politiquement, car tous les transfuges nont pas cette
ambition. Beaucoup sont dj fatigus par ce quils
ont travers et a leur suffit.

Presque dix ans aprs son installation, Joo-il Kim

ne matrise pas langlais. Cest donc soutenu par
un rseau dinterprtes quil lance, en 2011, Free
NK, premier journal libre consacr lactualit de
la plus grande enclave autarcique du monde. En ce
samedi soir, lactiviste reoit au sige de la rdaction,
nich au premier tage dun modeste btiment de
la zone industrielle de New Malden. Dehors, les
grilles du supermarch Korea Foods sont descendues.
Il revient tout juste de Chine, pour glaner quelques
prcieuses informations et diffuser des exemplaires de
Free NK. Je veux renverser la dictature dans les
dix prochaines annes et, sil le faut, je crerai un
gouvernent en exil, assne le militant. Cest important
dunir tous les transfuges pour agir comme une tour
de contrle et avancer vers la dmocratie. Sur
le mur derrire lui, une banderole est accroche,
avec limage dun enfant squelettique jouxtant un
portrait de propagande de Kim Jong-il. En 2011,

Une association entame un chantier des plus

ambitieux : former la future lite.
Rencontre dans un caf de lartre principale de New
Malden, Yung Hee, 22 ans, incarne ce dtachement
[le prnom a t chang ndlr]. Engonce dans son
bomber orn dun cusson USA , la jeune femme

2/4

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

lche : Je nen ai rien faire, je veux juste vivre.

En Chine, sa mre sest fait capturer par les autorits.
Yung Hee ne sait pas si elle est encore en vie.
New Malden, lorpheline loge dans une famille de
Nord-Corens en change de quelques heures de garde
d'enfant. Les Britanniques ont rejet sa demande de
visa. Sans titre de sjour, son avenir est en suspens.
Le jour de la runification, je retournerai dans mon
village natal. Cest un beau pays mais on a un mauvais
gouvernement , glisse-t-elle en guise de conclusion.

nest pas possible de les former en Core du Nord,

donc on le fait auprs des transfuges , poursuit le
directeur.

Jihuyn Park porte les squelles de son passage par le goulag nord-coren L.D.

En attendant cet vnement historique, Jihuyn Park,

galement membre de lEAHRNK, se dvoue la
cause des femmes nord-corennes. Elles reprsentent
70 % des exils, en Europe, mais aussi en Chine,
o se terrent prs de 200 000 transfuges. Alors que
les hommes sont coincs par le service militaire, les
femmes font parfois des navettes avec la Chine pour se
procurer quelques objets revendre ensuite au march
noir. Cest sur ce chemin que Jihuyn Park se fit attraper
par un rseau de trafiquants. Cette petite dame brune
aujourdhui ge de 48 ans fut vendue prs de 600
euros un fermier chinois alcoolique. Rduite ltat
desclave, elle donne naissance son fils. Une nuit,
les autorits frappent sa porte pour larrter et la
rapatrier. Elle dcouvre alors la face la plus sombre de
la dictature : le camp de travail forc. Il y aurait entre
150 000 et 200 000 prisonniers dans les goulags du
rgime de Pyongyang. Une immense cicatrice traverse
son pied gauche, souvenir de lhorreur.

L.D.

Ces dernires annes, face lafflux global de rfugis,

la Grande-Bretagne, comme le reste de lEurope, se
rvle dans l'ensemble plus frileuse face au droit
dasile. Michael Glendinning, directeur de lAlliance
europenne pour les droits de lhomme en Core du
Nord (EAHRNK), base New Malden, estime :
Depuis 2009, il est plus dur pour les transfuges
davoir lasile car notre gouvernement a compris que
la majorit dentre eux sont passs par la Core du
Sud, mme sils ne vous le diront jamais. L-bas, ils y
ont obtenu la nationalit, ce qui invalide leur demande
dasile.
Avec son budget annuel de 100 000 euros, lEAHRNK
entame un chantier des plus ambitieux : former la
future lite. Les rfugis de 16 18 ans entreront
quelques heures par semaine dans des entreprises
britanniques. Pour le moment, un seul jeune a pu
bnficier de ce programme de mentorat, au sein dun
journal local. Quand la dynastie abdiquera, il faudra
des chefs de file pour construire les changements. Il

La dtenue schappe et retrouve son fils. Depuis,

elle rside avec sa famille Manchester. La
rsistante visite souvent New Malden pour soutenir
les nouvelles, comme Yung Hee, la jeune qui souhaite
faire table rase du pass. Longtemps, Jihuyn Park
prfrait aussi se taire. Jai changparce que je
sais que de nombreux autres enfants sont dans la
mme situation que ltait mon fils en Chine [ils
sont 30 000 enfants apatrides, privs daccs lcole,
la citoyennet et aux soins de sant ndlr]. Je
veux quils sachent que leurs mres ne les ont pas
abandonnes , souffle la militante, le regard empreint
dmotion.

3/4

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

De lONU Amnesty International, cette mre de

famille livre inlassablement son vcu. Elle se dsole :
Le monde ne comprend pas encore la situation
des droits de lhomme en Core du Nord. Le soir,

au dner, ses deux petits derniers, ns en Angleterre,

rechignent parfois finir leur assiette. Jihuyn Park
tente de leur faire comprendre la chance quils ont par
rapport la Core du Nord. Ils peinent imaginer
quun tel monde soit possible.

Directeur de la publication : Edwy Plenel

Directeur ditorial : Franois Bonnet
Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice de Mediapart (SAS).
Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 24 octobre 2007.
Capital social : 28 501,20.
Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Numro de Commission paritaire des
publications et agences de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071.
Conseil d'administration : Franois Bonnet, Michel Brou, Grard Cicurel, Laurent Mauduit,
Edwy Plenel (Prsident), Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires directs et
indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, Laurent Mauduit, Edwy Plenel, MarieHlne Smijan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Doxa, Socit des
Amis de Mediapart.

4/4

Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris

Courriel : contact@mediapart.fr
Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08
Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90
Propritaire, diteur, imprimeur : la Socit Editrice de Mediapart, Socit par actions
simplifie au capital de 28 501,20, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS,
dont le sige social est situ au 8 passage Brulon, 75012 Paris.
Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonn de Mediapart
peut tre contact par courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou par courrier
l'adresse : Service abonns Mediapart, 4, rue Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez
galement adresser vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012
Paris.