Vous êtes sur la page 1sur 24

L'opration de rgularisation se poursuit dans de

SERVICE
NATIONAL

"bonnes conditions"

La rgularisation de la situation vis--vis du service national pour les citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2014, se poursuit dans de "bonnes conditions", a indiqu hier le ministre de la Dfensenationale (MDN) dans un communiqu."Le ministre de la Dfense nationale informe que la rgularisation de la situation
vis--vis du service national des citoyens gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2014, dcide par Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, se poursuit dans de bonnes conditions", note la mme source.
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 10 janvier 2017 - 11 Rabi' al-Thani 1438 - N 1501 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
SUITE AU DCS
DE RAFSANDJANI

ALGRIE-HONGRIE

Le Prsident
Bouteflika prsente
ses condolances au
Prsident iranien
P. 24

CONSULTATIONS
INTERLIBYENNES :

Le ministre
hongrois des
AE en visite
officielle
en Algrie P. 24

Les efforts de
l'Algrie salus
par la dlgation
libyenne
P. 24

MTO

14 : ALGER
19 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-CANADA

M. Boutarfa examine
les opportunits de
partenariat en nergie
avec l'ambassadrice
du Canada
P. 24

Le complexe sidrurgique de Bellara (Jijel) :

lautre poumon conomique du pays


Projet dimportance et
dintrt national, le futur
complexe sidrurgique de la
zone de Bellara, El Milia, au
sud-est de Jijel, est lautre
poumon conomique du pays
et dont la porte stratgique
est de mettre fin l'importation de lacier. Lanc en ralisation en 2015, ce projet de
lAlgerian Qatar Steel (AQS),
fruit du partenariat entre
lAlgrie qui dtient 51% et le
Qatar avec 49 % du capital, est
appel "rvolutionner" lindustrie nationale en offrant
un march dacier quilibr,
rgulier et comptitif. La pose
des premiers pieux constituant lossature du laminoir
de ce mgaprojet a confirm
le dbut de concrtisation
dun vieux rve transform,
grce la dtermination des
hommes, en une ralit. Le
taux davancement des travaux de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara
a atteint plus de 60%, ont
affirm des responsables de
lAQS, propritaire du projet.

AADL

P. 5

FONDS DE RGULATION
DES RECETTES:

38 wilayas
concernes par le
quota additionnel
estim 120000
units
P. 3

Epilepsie
Elle
concernerait
tous les
cerveaux

P.p 12-13

RECHERCHE ET DVELOPPEMENT

Mme Feraoun :
Convention
Prs de 840
L'ouverture du
Sonatrach-ministre
milliards DA de capital d'Algrie
disponibilits
Telecom pas du tout de l'Enseignement
suprieur
fin 2016 P. 4
l'ordre du jourP. 4
P. 6

TRANSPORT

SANT

TLCOMMUNICATIONS

Tassili Airlines
et ENTMV

TBALL

CAN-2017 (PRPARATION)
ALGRIE-MAURITANIE :

Dernire revue
d'effectifs avant
l'expdition
gabonaise

signent
un protocole
d'accord de
billetterie

P. 6

P. 21

ORAN

12 candidats
l'migration
clandestine
intercepts
au large de
cap Falcon
(An El Turck)

P. 4

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mardi 10 janvier 2017

Horaires des prires

DU 11 AU 13 JANVIER BENI SNOUS

Mardi 11 Rabi al-thani

800 jeunes la clbration de la fte


de Yennayer
Dans le cadre de la clbration de
la fte de Yennayer 2967, correspondant au 12 janvier 2017, et sous
le thme Algrien et fier de mon
amazighit, le ministre de la Jeunesse et des Sports, organise du 11
au 13 janvier, dans la commune de
Beni Snous (wilaya de Tlemcen), la
clbration de Yennayer avec la
participation de 800 jeunes et

troupes de jeunes venus de lensemble des wilayas dcouvrir et partager les traditions lies cette clbration. La journe du 12 janvier dbutera 10h par un dfil travers
la commune de lensemble des
participants suivi 16h dun gala
anim par les troupes participantes
puis dun couscous gant partag
avec la population locale.

HABITAT

Talai Ghardaa

M. Tebboune
Bchar

CE MATIN AU CCI
Confrence sur :
Les moyens de
communication modernes
Le Centre culturel islamique (CCI), organise ce matin partir de 10h30, une confrence sur Les moyens de communication modernes et leurs impacts sur la lecture, anime par
M. Mohamed Tahar Dilmi, ancien cadre au ministre de lEducation nationale.

GALERIE EZZOUART
Exposition de Fatiha
Ladjadj et Achab
Ouiza
La galerie darts du
Centre commercial de
Bab Ezzouar, Ezzouart,
abrite jusquau 28 janvier, une exposition de
peintures des artistes
Fatiha Ladjadj et Achab
Ouiza,
intitule
Nuances de femmes.

4 ELLE SERA LANCE PROCHAINEMENT

Campagne de
sensibilisation sur le
cancer de l'intestin

Une campagne de sensibilisation contre le cancer de l'intestin, la premire du genre, sera


lance "prochainement" travers le pays dans le cadre du
Plan national anti-cancer 20152019, a indiqu hier Annaba le
coordinateur national de ce plan,
Pr. Messaoud Zitouni. La stratgie nationale de lutte contre le
cancer accorde un grand intrt la sensibilisation
contre les facteurs risque et les causes des complications, a affirm ce responsable en marge des 2es journes
nationales du Centre anti-cancer d'Annaba. Le cancer de
l'intestin, qui tait jusqu' il y a peu d'annes le 5e cancer le plus rpandu, occupe dsormais la seconde position en terme de nombre de malades, d'o la ncessit
d'actions de sensibilisation, a not ce praticien qui a relev que la prochaine campagne de sensibilisation dmarrera de Bejaia pour toucher ensuite Batna, Laghouat, Oran et d'autres villes du pays. Le coordinateur
du Plan national anti-cancer a salu la mobilisation, dans
les milieux professionnels de la sant et de la socit civile, en faveur des activits de sensibilisation organises
depuis 2015 pour notamment le diagnostic prcoce.

06:21

Dohr

12:56

Asr

15:32

Maghreb

17:55

Isha

19:20

AUJOURDHUI 12H30

TRAVAUX PUBLICS ET TRANSPORTS


Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux Publics et des
Transports, M. Boudjema Talai, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Ghardaa.

Fajr

Le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebboune, effectuera
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection de deux
jours dans la wilaya
de Bchar. Au cours
de cette visite, le ministre inspectera
plusieurs projets relevant de son dpartement ministriel
au niveau de la wilaya dlgue de Beni
Abbs, dont le projet

Runion du BP de TAJ
Le prsident du parti
de TAJ, le Dr Amar
Ghou, prsidera aujourdhui 12h30, les
travaux de la runion
du bureau politique du
parti.

de ralisation de logements publics locatifs et se rendra


linstitut national suprieur de la formation professionnelle
(INSFP) aux techniques du tourisme
et de l'htellerie.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN LESAA
Sminaire sur
La communication
en entreprise
La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise ce matin partir de 8h30,
l'Ecole suprieure algrienne des affaires (ESAA) de
Mohammadia (Pins-Maritimes, Alger), un sminaire-atelier sur La communication en entreprise
: pourquoi l'entreprise doit-elle communiquer ?.

Min

14

08

14

11

14

08

16

09

19

03

CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE

Programme
Spcial Yennayer

VENDREDI AU PALAIS
BASTION 23
Spectacle de danse
contemporaine
La chorgraphe,
Nacera Belaza, se
produira au Centre des arts et de
la culture, du Palais des Ras (Bastion 23), vendredi
13 janvier partir
de 13h.

4DZAR AVENTURE

A la dcouverte des
paysages de Beni Haoua
Lassociation, Dzar Aventure, sise au complexe Dar
El Ikram Beni Haoua (Chlef), organise des randonnes
en Quads aux touristes locaux et trangers, afin de leur
faire dcouvrir les paysages tonnants de la rgion.
Ces randonnes sont accessibles pour tous les niveaux
(dbutant) , en solo, en famille ou entre amis, avec ou sans
hbergement. Plus dinformations sur le site : www.dzairaventure.com.

4DES QUIPES MOBILISES POUR


A loccasion de la clbration de la fte de "Yennayer 2967" qui correspond au 12 janvier de
chaque anne, ltablissement Arts et Culture de
la wilaya dAlger, en collaboration avec lassociation "Tassouth Thathrirt Nath Issad" dAzazga, wilaya de Tizi-Ouzou, organise cet aprs-midi partir de 13h, au Centre des activits culturelles
Abane-Ramdane (12, rue Abane-Ramdane, Alger),
un programme culturel riche et vari spcial Yennayer. L'vnement comporte : prambule au sujet de " yennayer histoire et culture la fte des
tous ", prsent par lacteur et le pote Baghriche
Ahcene, suivi dune lecture potiques et oprette.
Une exposition de vtements traditionnels kabyle
organise par Mme Talebt Merzouka, et des
danses folkloriques kabyles.

RTABLIR L'ALIMENTATION

Des quartiers de Birtouta


et Ouled Chbel privs de
gaz
La Direction de distribution de Gu de Constantine informe son aimable clientle qu'un incident s'est produit
sur le poste de distribution publique de Birtouta (DP), dimanche 8 janvier 19h30, occasionnant une coupure d'alimentation en gaz au niveau des communes de Birtouta et
Ouled Chbel. Des quipes ont t mobilises et sont pied
d'uvre pour rtablir le gaz dans les quartiers des deux communes. La Direction de distribution de l'lectricit et du
gaz de Gu de Constantine s'excuse auprs de ces clients
pour le dsagrment causs par cette coupure.

ACTUALIT

Mardi 10 janvier 2017

DK NEWS

SERVICE NATIONAL:

ORAN

L'opration de rgularisation se
poursuit dans de "bonnes
conditions" (MDN)

12 candidats
l'migration
clandestine
intercepts au large de
cap Falcon

l"A ce titre, depuis cette opration jusquau 31 dcembre 2016, le nombre de citoyens ayant
bnfici des mesures prsidentielles slve deux cent trente cinq mille trente (235.030)
citoyens, dont trois mille trois cent treize (3.313) rsidant ltranger".
La rgularisation de la situation vis--vis du service national pour les citoyens
gs de trente (30) ans et plus au 31 dcembre 2014, se poursuit dans de "bonnes
conditions", a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu.
"Le ministre de la Dfense nationale informe que
la rgularisation de la situation vis--vis du service national des citoyens gs de
trente (30) ans et plus au 31
dcembre 2014, dcide par
Son Excellence Monsieur le
Prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, se poursuit
dans de bonnes conditions",
note la mme source.
"A ce titre, depuis cette
opration jusquau 31 dcembre 2016, le nombre de
citoyens ayant bnfici des
mesures prsidentielles
slve deux cent trente
cinq mille trente (235.030) citoyens, dont trois mille trois
cent treize (3.313) rsidant
ltranger".
"Dans le cadre de ces
mmes mesures, six cent
cinquante sept mille cent
dix sept (657.117) retardataires des classes jusqu

AADL

Douze (12) candidats lmigration clandestine, tous


des ressortissants de diffrentes nationalits africaines, ont t intercepts tt hier au nord de Cap Falcon (An El Turck) par les units du groupement territorial des gardes-ctes dOran, a-t-on appris auprs
de ce corps de scurit.
Les douze candidats l'migration clandestine
dont trois femmes, intercepts bord dune embarcation pneumatique 10 miles au nord de Cap falcon,
avaient pris le dpart partir des ctes des "Andalouses",
louest dAn El Turck, a-t-on indiqu de mme
source.
Intercepts par les gardes-ctes, il ont t remis
la Gendarmerie nationale pour enqute, a-t-on ajout.

OUARGLA :
Plus de 4.100
habitations rurales en
chantier

2013, ont t galement rgulariss pendant cette mme


priode", relve le communiqu. Par ailleurs, le ministre de la Dfense nationale
indique que "les centres du

service national, travers


tout le territoire national,
continueront accueillir et
prendre en charge, avec
toute la diligence requise, les
personnes concernes et ce,

indpendamment des calendriers de passage fixs


antrieurement", conclut le
MDN.

38 wilayas concernes par le quota


additionnel estim 120000 units

Le financement additionnel de 120.000 logements dont


a bnfici rcemment le programme location-vente "AADL"
concerne 38 wilayas, a indiqu un communiqu du minis-

tre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville. Il s'agit des wilayas de:

Un total de 4.171 habitations rurales est en cours de


construction travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris hier de la Direction locale de lhabitat.
Ces logements sont rpartis sur diffrentes communes de la wilaya, linstar de Taibet (518 units), Bennacer (439), Mnogueur (427), Ain El-Beida (384), ElHedjira (342), Mgarine (311) et Ngoussa (241), a prcis le chef du service de lhabitat rural, Rabah
Khaouis. Ils font partie de 30.650 aides lhabitat rural accordes la wilaya dOuargla, au titre des plans
quinquennaux 2005-2009, 2010-2014 et le programme
de lanne 2015.
Quelque 25.416 de ces habitations rurales ont t dj
acheves et 1.063 autres sont en voie de lancement, soit
un taux de concrtisation estim plus de 82%, a prcis ce responsable.
Cette formule, qui connat toujours un engouement
de la population, a contribu de faon notable radiquer les constructions illicites et lhabitat prcaire,
sachant quelle permettra aussi de diminuer la demande croissante sur les logements sociaux, a-t-il estim.
Plusieurs facilits ont t offertes aux bnficiaires,
surtout en matire de procdures lies lattribution
de laide financire rpartie en deux tranches (60 et 40
%) et la dlivrance du permis de construire, pour acclrer lentame des travaux de construction, a conclu
M.Khaouis.

60 morts et 2310
blesss sur les routes
de Mda en 2016
(Protection civile)
- Chlef:
- Laghouat:
- O. el Bouaghi:
- Batna:
- Biskra:
- Bejaia:
- Bouira:
- Blida:
- Tebessa:
- Tlemcen:
- Tiaret:
- Tizi Ouzou:
- Djelfa:
- Jijel:
- Stif:
- Saida:
- Skikda:
- Sidi Bellabes:
- Guelma:

4000 logements supplmentaires


700 logements supplmentaires
700 logements supplmentaires
6000 logements supplmentaires
1000 logements supplmentaires
6000 logements supplmentaires
5000 logements supplmentaires
9000 logements supplmentaires
1600 logements supplmentaires
2300 logements supplmentaires
3500 logements supplmentaires
8000 logements supplmentaires
1550 logements supplmentaires
3500 logements supplmentaires
7000 logements supplmentaires
702 logements supplmentaires
6000 logements supplmentaires
3000 logements supplmentaires
5000 logements supplmentaires

Ces nouveaux quotas de logements s'inscrivent dans le


cadre de "la prise en charge du dficit enregistr dans plusieurs wilayas au regard du nombre de souscripteurs de la
formule location-vente et du respect des engagements pris
pour satisfaire leur demande au niveau de chaque wilaya",
prcise le communiqu.
Ces units supplmentaires permettront de couvrir les
demandes des souscripteurs de 2001-2002 (AADL 1) et des

- Annaba:
- Constantine:
- Mda:
- Mostaganem:
- Mssila:
- Mascara:
- Ouargla:
- Oran:
- B Bou-Arrridj:
- Boumerds:
- Taref:
- Tissemssilt:
- Souk Ahras:
- Tipasa:
- Ain Defla:
- Mila:
- A. Temouchent:
- Ghardaia:
- Relizane:

5600 logements supplmentaires


4000 logements supplmentaires
4000 logements supplmentaires
3000 logements supplmentaires
1200 logements supplmentaires
3000 logements supplmentaires
850 logements supplmentaires
13000 logements supplmentaires
1500 logements supplmentaires
1500 logements supplmentaires
1400 logements supplmentaires
1500 logements supplmentaires
2000 logements supplmentaires
5000 logements supplmentaires
450 logements supplmentaires
2000 logements supplmentaires
1600 logements supplmentaires
42 logements supplmentaires
800 logements supplmentaires

souscripteurs 2013 (AADL 2) au nombre de 508 665, ajoute


la mme source.
Jeudi dernier, le Premier ministre avait annonc que le
programme de logements location-vente (AADL) a bnfici d'un financement additionnel de 120.000 units, faisant
augmenter le nombre des logements prvus dans le budget
au programme de 2013 470 000 units.

Soixante (60) personnes sont dcdes et 2310 autres blesses, dans pas moins de 1949 accidents de la
circulation enregistrs durant lanne 2016 sur le rseau routier de la wilaya de Mda, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon la mme source, le
nombre de tus sur les routes de la wilaya a connu une
lgre hausse par rapport la prcdente anne ou il
a t dplor le dcs de cinquante huit (58) personnes,
tout en relevant un recul dans le nombre daccidents,
avec 261 accidents de moins que durant lanne 2015
qui comptabilise 2110 accidents de la route.
Une autre baisse est signale, en outre, celle relative au nombre de blesss qui est pass de 2602 blesss, en 2015, 2310 blesss, au cours de lanne coule. Le gros des accidents de la circulation, soit prs de
70% des accidents enregistrs sur le rseau routier local, a eu lieu sur diffrents tronons de la route nationale N1, considr comme la plus accidentogne, en
raison notamment du volume important du trafic routier qui transite par cet axe stratgique, reliant le
nord du pays aux rgions du sud, a-t-on expliqu. Le
nombre lev de points noirs recenss le long de cet
axe, principalement au niveau des communes dElHamdania, Ouzera, Benchicao, Berrouaghia, Meudjbeur et Ksar-el-Boukhari, constitue galement lun des
facteurs lorigine de la multiplication des accidents
de la route, en dpit des actions de prvention et scurit routire organises cycliquement par la protection
civile.
APS

4 DK NEWS
FONDS DE RGULATION
DES RECETTES

Prs de
840 milliards DA
de disponibilits
fin 2016

Les disponibilits du Fonds de Rgulation


des Recettes (FRR) ont t de prs de 840
milliards de dinars (mds DA) la fin dcembre 2016, a rvl hier le ministre des Finances Hadji Babaammi.
Ces ressources sont constitues de 740
mds DA, qui est un montant bloqu dans ce
fonds du fait qu'il reprsente le solde minimum obligatoire depuis juin 2016, et du surplus de la fiscalit ptrolire enregistr en
2016, savoir 98 mds DA, a prcis le ministre en marge de la prsentation du projet de
loi de rglement budgtaire 2014 devant la
commission des Finances et du budget de
lAPN.
"Ces disponibilits seront utilises pour
couvrir le dficit de 2017", a fait savoir le ministre.
Pour rappel, la loi de finances 2017 a
supprim le seuil li au solde minimal obligatoire du Fonds, fix 740 mds DA, afin de
pouvoir continuer absorber partiellement le dficit du Trsor en 2017, en consquence du recul du surplus dgag par la fiscalit ptrolire depuis le second semestre
de 2014.
En 2015, la fiscalit ptrolire recouvre
a t de 2.273,49 mds DA (contre 3.388,4 mds
DA en 2014), avec une fiscalit budgtise de
1.722,94 mds DA (contre 1.577,7 mds DA en
2014), soit une plus-value de 550,5 mds DA
(contre 1.810,6 mds DA en 2014).
Le reliquat du FRR a t de 2.072,5 mds
DA fin 2015 contre 4.408,5 mds DA fin
2014, soit une baisse de 120%.

ACTUALIT

Mardi 10 janvier 2017

PARLEMENT

M. Babaammi prsente le projet de loi


de rglement budgtaire 2014 devant
la commission des Finances de l'APN
Le ministre des
Finances, M. Hadji
Babaammi, a prsent
hier, devant la
commission des
Finances et du Budget
de l'Assemble
populaire nationale
(APN), le projet de loi
portant rglement
budgtaire de 2014
qui fait ressortir un
taux de ralisation de
93% des dpenses
et des recettes
inscrites dans la loi de
finances 2014.
Selon ce texte, les dpenses
budgtaires ralises effectivement en 2014 ont t de
7.145,27 milliards (mds) de DA
dont 4.430,25 mds de DA pour
le fonctionnement, 2.545,5
mds de DA pour l'quipement
et 169,5 mds de DA de dpenses imprvues, a fait savoir
le ministre.
Le ministre s'exprimait lors
d'une runion prside par
le prsident de la commission, M. Mahdjoub Bedda, en
prsence du ministre dlgu charg de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers,
M. Mouatassem Boudiaf, ainsi
que la ministre des Relations
avec le parlement, Mme Ghania Dalia.
Rappelant que la loi de finances (LF) de 2014 tablait
sur 7.656,16 mds de DA de dpenses, M. Babaammi a indiqu que les ralisations en
matire de dpenses publiques ont atteint 93,3%
raison de 93,97% pour le fonctionnement et 86,53% pour
lquipement.

Quant aux recettes budgtaires ralises en 2014, elles


ont t de 3.924 mds de DA
contre 4.218,18 mds de DA
dans la LF 2014, soit un taux de
ralisation de 93% galement.
Ainsi, le dficit budgtaire
enregistr effectivement en
2014, dpenses imprvues
comprises, a t de 3.221,21
mds de DA (contre un dficit
prvisionnel de 3.437,98 mds
de DA ), soit 18,72% du PIB.
Mais grce aux prlvements partir du FRR (Fonds
de rgulation des recettes),
lesquels ont atteint 2.151,11
mds de DA en 2014, le dficit
global du Trsor a atteint
1.334,3 mds de DA la fin 2014,
soit prs de 8% du PIB, selon
le projet de loi.
Pour ce qui est de la croissance conomique, elle s'est
affiche en baisse de 0,7 % en
2014 par rapport la croissance prvue, soit de 3,8% au
lieu de 4,5%.
Ce flchissement a surtout
rsult, explique le ministre,
du recul de la croissance des
secteurs des hydrocarbures
et de l'Agriculture.
Le taux d'inflation a, par
contre, connu une bonne tenue, atteignant 2,92% en 2014
contre 3,5% prvu. Le taux de
change du dinar par rapport

au dollar a t de 79 DA pour
un dollar alors que le cours
moyen du baril de ptrole a t
de 99,1 dollars en 2014.
A la fin 2014, les rserves de
change du pays taient de 177,3
mds de dollars alors que le
FRR dgageait un solde positif de 6.245 mds de DA, rappelle
M. Babaammi.
Les interventions des
membres de la commission,
qui ont suivi la prsentation
du ministre, ont t notamment axes sur la ncessit de
consacrer tous les moyens
mme de rcuprer les dettes
fiscales impayes, de faire une
valuation de l'impact des
exemptions fiscales accordes
aux investisseurs pour voir
s'il s'agit rellement d'une dmarche rentable, d'amliorer la gestion des transferts sociaux et de mieux matriser les
dpenses imprvues.
D'autres membres se sont
interrogs sur l'utilit de dbattre d'une loi de rglement
qui traite l'exercice N-3 alors
que des rformes ont t introduites entre temps pour rgler
des imperfections enregistres en 2014.
Un dput a mme estim
que ce dbat tait "inutile"
puisque les observations et
recommandations de la Cour

des Comptes concernant l'excution des lois de finances


"sont les mmes chaque
fois".
En rponse aux dputs,
M. Babaammi a reconnu
que le montant de la dette fiscale impaye, estime plus
de 7.000 mds de DA, tait lourd
en soulignant que ce montant est, tout de mme, le rsultat d'un cumul depuis 1962,
en promettant que ce problme sera enfin pris en
charge de faon efficace grce
la modernisation de l'administration fiscale et ses services.
Pour ce qui est des dpenses imprvues, le ministre
a estim qu'elles ne reprsentent qu'environ 6% des dpenses globales, ce qui est
"acceptable du moment o
ces dpenses ne dpassent
pas 10% de l'ensemble des dpenses".
Quant aux fruits des
exemptions fiscales, ou la dpense fiscale, ils ne peuvent
tre ressentis sur le terrain
dans l'immdiat puisque le
retour sur investissements
ncessite gnralement plusieurs annes pour tre ralis, a-t-il soulign en annonant qu'une tude sera labore par le ministre pour
faire la premire valuation de
l'impact de cette dpense.
La commission a ensuite
auditionn le Directeur gnral de la comptabilit au
ministre des Finances, M.
Mohamed Larbi Ghanem, qui
a prsent quelques dtails
du projet de loi ainsi que les
grandes lignes de la rforme
de la comptabilit publique.
Le projet de loi de rglement budgtaire pour 2014
sera prsent l'APN pour
dbat le 30 janvier.

TLCOMMUNICATIONS

Mme Feraoun : L'ouverture du capital d'Algrie Telecom


pas du tout l'ordre du jour
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Iman Houda Feraoun, a
affirm hier que l'ouverture du capital d'Algrie Telecom
ou l'une de ses filiales "n'tait pas du tout l'ordre du jour".
"Il n'est pas question d'ouverture du capital d'Algrie Telecom ou de l'une de ses filiales mme si des oprateurs
de diffrents pays ont mis le voeu d'entrer dans le capital du groupe, a prcis la ministre lors du Forum de la Radio nationale, soulignant qu'"il y a eu probablement mauvaise interprtation lorsque nous avons parl d'ouverture
du dernier kilomtre aux entreprises du secteur priv".
Rappelant l'approbation lors du dernier Conseil des ministres de l'avant-projet de loi fixant les rgles gnrales
relatives la poste et aux communications lectroniques,
la ministre a mis l'accent sur l'importance qu'attache le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'actualisation du dispositif lgislatif rgissant le secteur et qui
n'a pas t mis jour depuis 2003.
La nouvelle loi "consacre la souverainet de l'Etat sur
les infrastructures de communications et propose l'ouverture du dernier kilomtre aux entreprises conomiques
en reliant les clients au systme MSAN", a-t-elle dit.
Concernant les futurs projets d'Algrie Telecom, la ministre a annonc le lancement d'un projet pour relier un
million d'abonns au rseau Internet fixe (haut et trs haut
dbits) en 2017, prcisant que la mise en oeuvre avait dbut dans la nouvelle ville de Sidi Abdallah (ouest d'Alger)
inaugure rcemment par le prsident de la Rpublique.
S'agissant d'une ventuelle augmentation des prix de
la 3G et de la 4G suite au relvement de la TVA, la ministre a assur que celle-ci n'aura aucune incidence sur les

clients car il a t demand aux trois oprateurs (Mobilis,


Ooredoo, Djezzy) de la prendre en charge.
Evoquant la situation d'Algrie Poste (AP), Mme Feraoun
a affirm que cette entreprise "faisait face, ces dernires
annes, de grandes difficults.
Sans l'aide de l'Etat, celle-ci aurait fait faillite", prcisant que la situation de l'entreprise "s'est amliore ces deux
dernires annes, en enregistrant en 2015 un produit brut
de 7 milliards de dinars puis de 8 milliards de dinars en
2016".
Algrie Poste "ne risque plus la faillite et a franchi de
grands pas en matire de modernisation", a-t-elle estim,
citant le nouveau systme informatique utilis depuis oc-

tobre dernier par l'entreprise et le lancement du paiement


lectronique. Concernant la situation du rseau des distributeurs automatiques de billets de banques (DAB), la ministre a dit que ces quipements "taient acquis auprs de
plusieurs socits puis installs sans en assurer la maintenance, mais avec la modernisation du systme informatique, l'entreprise a acquis l'anne dernire 600 nouveaux
DAB dont 550 ont t installs. Il est prvu l'acquisition de
440 autres en 2017.
S'agissant de la nouvelle carte d'Algrie Poste (carte Gold)
qui permet d'effectuer des oprations de retrait et de paiement, la ministre a expliqu que tous les usagers d'Algrie Poste "recevront leur carte durant les six prochains
mois".
Par ailleurs, Mme Feraoun a annonc le lancement, durant le premier semestre 2017, d'un satellite de tlcommunications par l'Agence spatiale algrienne (ASA), prcisant qu'il sera oprationnel fin 2017 et garantira la scurit de tout le rseau de communication.
Ce satellite "assurera la connexion Internet, en cas de
coupure du cble sous-marin et mme dans les rgions isoles", a-t-elle ajout.
Au sujet du cble sous marin Oran-Valence, la ministre a indiqu que la rception de ce projet, dont le cot est
estim 26 millions d'euros, tait prvue durant le premier
trimestre 2017, relevant un retard en raison de lourdeurs
bureaucratiques.
Rappelant la cration d'une filiale d'AT en Europe en
vue de relancer ce projet, elle a affirm que ce cble sera
oprationnel en 2017.
APS

CONOMIE

Mardi 10 janvier 2017

DK NEWS

INDUSTRIE

OUARGLA

Le complexe sidrurgique

Une production
de plus de 800 kg
de miel ralise

de Bellara (Jijel), lautre poumon


conomique du pays
Projet dimportance et
dintrt national, le futur
complexe sidrurgique de la
zone de Bellara, El Milia, au
sud-est de Jijel, est lautre
poumon conomique du
pays et dont la porte
stratgique est de mettre fin
l'importation de lacier.
Lanc en ralisation en 2015, ce
projet de lAlgerian Qatar Steel (AQS),
fruit de partenariat entre lAlgrie qui
dtient 51% et le Qatar avec 49 % du
capital, est appel rvolutionner
lindustrie nationale en offrant un
march dacier quilibr, rgulier et
comptitif.
La pose des premiers pieux constituant lossature du laminoir de ce
mga projet a confirm le dbut de
concrtisation dun vieux rve transform, grce la dtermination des
hommes, en une ralit.
Le taux davancement des travaux de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara a atteint plus
de 60 %, ont affirm des responsables
de lAQS, propritaire du projet.
Les travaux du premier laminoir
sur les trois prvus dans ce grand
complexe industriel sont actuellement 70 %, ont, de leur ct, soulign lAPS les responsables du
groupe italien Danielli, charg de la
construction de cet ensemble sidrurgique.
Stendant sur une superficie
avoisinant les 216 ha de la zone industrielle Bellara, le complexe tant attendu balayera dun revers de main
la dpendance aux importations
dacier, a soutenu le directeur gnral adjoint de lAQS, Sofiane Chaib
Setti, qui a mis laccent sur limportance de cet investissement dans la
mise en place dune industrie algrienne dveloppe et comptitive.
Devant entr en exploitation courant 2017, le complexe sidrurgique
de Bellara, qui sera dot de deux
aciries et de trois laminoirs, est
lun des plus importants projets
dinvestissement dont a bnfici
le secteur conomique national au titre de la grande dynamique de dveloppement tous azimut en cours en
Algrie depuis plus dune dcennie.
A ce jour, plus de 800 pieux et une
quarantaine de piliers pour les 3 laminoirs du futur complexe sidrurgique de Bellara ont dj t poss.
Le chantier grouille dquipes,
tous les moyens humains et logistiques ncessaires ayant t mobili-

ss avec la dtermination de parachever, dans les dlais impartis, lun


des projets phares de lindustrie
nationale.
Dun cot de 170 milliards de dinars, le chantier du complexe sidrurgique de Bellara offre actuellement 3000 postes de travail. En
phase dexploitation, ce complexe
proposera 1500 emplois directs et pas
moins de 10 000 indirects et mtamorphosera toute la rgion de Bellara.
Une capacit prvisionnelle
de 4 millions de tonnes/an
Avec une capacit de production,
dans une premire phase, de 2 millions de tonnes dacier par an, puis
4 millions de tonnes dans une
deuxime phase, le complexe sidrurgique produira lacier plat et des
aciers spciaux, et accompagnera
lvolution des diffrentes filiales
industrielles, celle ferroviaire et du
secteur automobile notamment, a
tenu souligner le DG adjoint de
l'AQS.
Ce projet sidrurgique ouvrira
de nouvelles perspectives de dveloppement socio-conomique pour Jijel en particulier et pour toute lAlgrie, ont soulign le responsables
concerns, qui ont fait part de leffet
domino quaura ce projet sur tous
les secteurs.
Combin au dynamisme du port
de Djenjen la faveur du parachvement du projet de la pntrante autoroutire entre Jijel et la ville dEl
Eulma (Stif ), cet investissement
sera dun impact certain sur lconomie rgionale et nationale, affirmet-on
Une mga centrale lectrique
pour consolider le ple industriel
de Bellara
Dans la zone de Bellara, un immense terrain, au dtour d'un pas-

sage proximit de la commune


d'El Milia, entre Jijel et Constantine, au site qui porte le nom du
Chahid de la Rvolution, Mahmoud
Bellara, une centrale lectrique, un
autre mga projet, est en voie de
parachvement.
La centrale lectrique pour laquelle un investissement de 89 milliards de dinars a t consenti, implante proximit immdiate du
complexe, devra assurer une alimentation constante en cette nergie vitale pour cette industrie capitale.
Dune capacit de prs de 1.400
mga watt (1.398,29 MW), cette centrale lectrique, ralise dans le cadre du projet du complexe sidrurgique algro-qatari de Bellara, sera
dun impact considrable dans le
dveloppement de cette industrie
de premire importance sur le tableau de bord de lconomie nationale, escompte-t-on.
Le tiers de la capacit globale de
cette centrale lectrique, soit environ
400 mga watts, dont la rception est
prvue pour 2018, sera consomm
par le complexe Bellara, a indiqu
Chaib Setti, prcisant quune amene
nergtique de 440kv tait en cours
depuis la station dOued El Athmania
(Mila) pour permettre cette usine
sidrurgique deffectuer, sans la
moindre contrainte, ses premiers
essais.
Il sagit l dune stratgie de fond,
inspire dune vision intgre qui devra permettre une meilleure exploitation de ce complexe sidrurgique
en assumant toutes les perspectives
de dveloppement ou dextension
envisageable dans lavenir, confirme
encore M. Setti.
Sur le plan environnemental,
toutes le dispositions techniques
ncessaires ont t prvues pour rduire les nuisances sonores ou les effluents liquides, a-t-on assur.

Convention Sonatrach-ministre
de l'Enseignement suprieur sur la recherche
et dveloppement
Le groupe Sonatrach et le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la recherche scientifique ont sign hier
Alger une convention cadre dans le domaine de la recherche et dveloppement.
Le document a t co-paraph par le directeur central de la recherche et dveloppement de Sonatrach, M.
Azzedine Adjeb, et le directeur gnral de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique auprs
du ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Hafid Aourag.
Cette convention permettra lchange dexpertise
scientifique et technologique, la ralisation conjointe de
projets de recherche-dveloppement et d'innovation ainsi
que la mutualisation des moyens comme les laboratoires,

les quipes de recherche et l'organisation commune


d'vnements scientifiques auxquels participeront des
experts des deux parties, explique Sonatrach dans un
communiqu. Pour rappel, ce groupe ptrolier public a
sign en juillet dernier des conventions cadres avec l'Ecole
nationale polytechnique et l'Ecole nationale suprieure
de management.
Ces conventions-cadres permettent aux activits et filiales de Sonatrach de bnficier de l'expertise et des
moyens de ces deux grandes coles, notamment la prise
en charge des travaux d'tudes et de recherche-dveloppement, et l'intervention des enseignants-chercheurs de
ces deux coles dans l'expertise et le conseil auprs des
structures du Groupe Sonatrach.

Une production de 840 kg de miel a t ralise au titre de la saison agricole 2015-2016 travers la wilaya
d'Ouargla, en hausse de 290 kg par rapport celle de la
saison layant prcde, a-t-on appris hier de la direction
locale des services agricoles (DSA).
Cette "remarquable" rcolte a t ralise dans diffrentes zones, avec la plus grande quantit (400 kg) produites partir de 50 ruches productives installes dans
la commune de Tebesbest, suivie de la commune de Sidi
Khouiled (240 kg) et celle de Nezla (200 kg), a prcis le
chef de service des statistiques la DSA, Abderrahmane
Kadi. Cette hausse de production est explique par plusieurs facteurs, dont laccroissement des ruches apicoles
et lintrt grandissant manifest par les agriculteurs de
la rgion pour le dveloppement de cette filire. Lintensification des programmes de vulgarisation, ladoption
des procds et techniques modernes dlevage apicole
ainsi que des mthodes de traitement et de prvention
des ruches contre les maladies, sont dautres facteurs ayant
contribu lamlioration de la production mellifre, selon ce responsable.
Les services concerns semploient lencouragement
des agriculteurs pour le dveloppement de lapiculture, facteur de pollinisation, daugmentation de la production agricole, en plus de son impact sur la dynamisation des activits conomiques, travers louverture
despaces locaux de commercialisation du miel au public et des ruches dabeilles aux nouveaux apiculteurs,
a-t-il ajout. M. Kadi relve, toutefois, quen dpit de la
rcolte en hausse du miel, celle-ci demeure en de de
la demande sur le produit, au regard de la nature saharienne entravant le dveloppement de la filire apicole
durant la priode des fortes chaleurs, obligeant les apiculteurs opter pour la transhumance des ruches sous
dautres cieux plus clments, linstar de la rgion de
Djelfa, pour viter la perte des colonies dabeilles.
Des expositions priodiques sont mises sur pied
pour mettre en relief les expriences russies de dveloppement apicole dans la rgion, lencouragement des
agriculteurs sorienter vers cette filire et mettre en
exergue les potentialits existantes pour le dveloppement
de ce segment.

BOUIRA

Raccordement dici
juillet 2017
de 8 communes
au systme des
grands transferts
Huit communes du sud, de louest et de lEst de la wilaya de Bouira, seront raccordes dici au mois de juillet prochain au systme des grands transferts des eaux
des barrages de Koudiet Acerdoune et de Tilesdit, a indiqu lAPS le directeur des ressources en eau Lahbib
Boulanouar.
Les municipalits de Ath Mansour, Chorfa, Aghbalou,
El-Adjiba, Ahnif et Mchedallah (est) (90 000 habitants),
ont t raccordes et alimentes depuis septembre dernier partir du barrage de Tilesdit pour une enveloppe
de sept milliards de dinars, a expliqu M. Boulanouar.
"Il reste certaines communes du sud, de louest ainsi
que de lest de la wilaya qui seront raccordes au systme
des grands transferts des eaux des barrages de Koudiet
Acerdoune et de Tilesdit", a fait savoir le responsable. Les
communes concernes par cette opration sont Haizer
(est), Mamoura, Ridane, Dechmia, Hakimia, Boukram
et Zbarbar (ouest) ainsi que Hadjra Zarga (sud), a prcis M. Boulanouar dans une dclaration lAPS.
Selon M. Boulanouar, sept localits comptant 11000
habitants et qui relvent des communes de Djebahia , Aomar et Ahl Laksar, ont t raccordes galement en juillet et septembre derniers au systme des grands transferts du deuxime grand barrage au niveau national,
savoir Koudiet Acerdoune, dune capacit de 640 millions
de M3. Ralis dans la commune montagneuse de
Malla, situe sur les hauteurs de Lakhdaria, le barrage
de Koudiet Acerdoune est destin satisfaire les besoins
en eau potable de toutes les communes de la wilaya de
Bouira notamment celle de lOuest, du nord et du sud,
ainsi que dautres communes relevant des wilayas voisines MSila et Mda.
Pour celui ralis dans la commune de Bechloul, qui
est dune capacit de 170 millions de M3, il alimente notamment la partite Est de la wilaya ainsi que quelques
communes des wilayas limitrophes Bordj Bou Arrridj
et MSila.
APS

6 DK NEWS
CHLEF

Une bonne
production mellifre
confronte
un problme de
commercialisation
Les apiculteurs de la wilaya de Chlef sont
confronts un srieux problme de commercialisation, en dpit d'une production de plus de
40.000 qx de miel de diffrents types.
Ce constat est partag par la majorit des apiculteurs ayant pris part la 5eme dition du
Salon national du miel, tenu Chlef, au cours
duquel labondance de la production mellifre
de cette anne a t mise en exergue, paralllement au constat de lexistence dun srieux problme de vente, en l'absence dun march garantissant lcoulement de cette ressource agricole.
Pour le directeur des services agricoles de
Chlef, Mokhtar Belaid, il sagit l dun problme
rel qui se pose en labsence tant dune culture
de consommation que de sites rservs ce type
dactivits commerciales.
Il a, nanmoins, fait part de lengagement pris
par les autorits locales en vue daplanir cette
difficult et de promouvoir lactivit apicole dans
la rgion pour, au final, arriver exporter un
produit national aux normes mondiales, ajoutant que la ractivation de la cooprative des
apiculteurs de la wilaya va normment contribuer cette initiative.
Lorganisation de ce type de salons participe,
galement, la promotion de la production mellifre et au dveloppement de cette filire dimportance, au double plan local et national, a-t-il
encore soutenu.
Pour sa part, le prsident de lassociation des
apiculteurs de la wilaya de Chlef, Abdelaziz Ait
Hamouda, a estim que lorganisation, une fois
par an, de ce type dvnements promotionnels
ne suffit pas pour assurer la commercialisation
de la production mellifre considrable, assure
par plus de 1.600 apiculteurs activant lchelle
locale.
Proposition de cration
dun march du miel
A ce titre, une proposition a t faite par M.Ait
Hamouda de crer un march pour le miel o
lapiculteur sera en contact direct avec le
citoyen-consommateur.
Il a estim que cette option est dicte par limportance de l'apiculture, devenue une filire
cratrice de richesse, tout en constituant une
alternative stratgique pour le ptrole, dautant
plus que les pouvoirs publics encouragent linvestissement local et la vocation agricole de la
rgion.
Pour Medjadji Mohamed, un apiculteur rencontr ce salon, le problme de commercialisation du miel est imput la culture de consommation chez la famille algrienne, en gnral, et
la famille Chelfie de faon particulire, lesquelles ont toujours acquis le miel travers des
relations de confiance ou par le biais dintermdiaires, a-t-il expliqu.
Son confre, Hadj Younes, a, quant lui,
assur que la majorit des apiculteurs quil
connait stockent leur miel chez eux, dans lattente de participer des salons ou des foires
nationales qui leur permettront dcouler un
partie de leur marchandise.
Aussi une majorit des apiculteurs prsents
ce salon ont-ils exprim le vu de cration dun
march permanent pour leur production,
paralllement la ractivation de la cooprative
apicole de la wilaya, dont il est attendu, selon eux,
laplanissement de nombreux problmes rencontrs dans leur activit professionnelle.
Selon le prsident de la Chambre dagriculture de la wilaya, Abdelkader Hadjouti, la ractivation de la cooprative apicole va ouvrir de
nouvelles perspectives pour les apiculteurs de
Chlef, notamment pour la vente de leur production, grce l'atelier des services commerciaux,
charg de coordonner les relations entre les apiculteurs et les entreprises commerciales. La
wilaya de Chlef a accord son agrment pour la
promotion de lassociation apicole au statut de
cooprative englobant cinq ateliers (production
des ruches, production de la cire dabeille, formation des nouveaux apiculteurs, contrle de la
qualit du miel et celui des moyens et services
commerciaux.

ECONOMIE

Mardi 10 janvier 2017

TRANSPORT

Tassili Airlines et Entmv signent


un protocole d'accord de billetterie
La compagnie
arienne Tassili
Airlines (TAL) et
l'Entreprise nationale
de transport
maritime des voyageurs (Entmv) ont
sign hier Alger un
protocole d'accord
portant
sur la vente des billets travers les
rseaux de vente de
ces deux socits.
Ainsi, les voyageurs voulant acheter les billets d'avion de TAL auront
la possibilit de le faire galement au
niveau des agences de l'Entmv et vice
versa, et ce, l'intrieur et l'extrieur du pays.
Entrant en vigueur au plus tard
au dbut de la saison estivale prochaine, ce protocole d'accord a t
paraph bord du navire Tariq Ibn
Ziad au port d'Alger par le P-dg de
TAL, Belkacem Harchaoui, et son
homologue de l'Entmv, Ahcene
Grairia, en prsence du P-dg du
Groupe de transport maritime
(Gatma), Righi El Badar.
Par ailleurs, ces deux compagnies
de transport comptent lancer prochainement la formule du billet
combin lequel permettra aux voyageurs de faire l'aller en bateau de
l'Entmv et le retour en avion de TAL
et rciproquement.
En outre, le P-dg de l'Entmv a

annonc l'ouverture prochaine


d'une ligne maritime reliant
Mostaganem Valence (Espagne).
Il a galement relev que grce
la politique de promotion des tarifs
de transport et de rationalisation de
navettes, l'entreprise qu'il dirige a
pu assurer, en 2016, le transport de
52.000 passagers et de 23.000 vhicules de plus par rapport ceux
transports en 2015. De surcrot, M.
Grairia a fait part de l'acquisition
prochaine d'un navire d'une capacit de 1.800 places et de 600 vhicules. Ce navire sera aussi utilis
pour l'organisation de croisires
durant la basse saison, et ce, avec
une capacit de 1.500 lits et de 300
fauteuils tout en ayant une autonomie en carburants et en vivres de dix
(10) jours.
Pour sa part, M.
Harchaoui a indiqu qu'une autre
convention serait signe bientt
entre TAL, Entmv et le groupe

Logitrans spcialis dans le transport routier de marchandises et de


logistique, pour le transport multimodal. Il a aussi avanc que TAL
avait lanc un appel d'offre pour l'acquisition de quatre (4) avions de 150
siges et d'un autre de 70 places: Le
contrat d'acquisition sera concrtis
d'ici la fin de l'anne en cours.
Tassili Airlines assure des lignes
domestiques et cinq (5) dessertes
vers la France (Paris, Strasbourg,
Marseille, Nantes, et Lyon) et
compte ouvrir, durant le premier
trimestre 2017, une ligne AlgerNouakchott via Tindouf.
TAL possde une flotte de 12 aronefs de divers types. Elle avait t
cre en 1998 dans le cadre d'une
joint-venture entre Sonatrach et la
compagnie Air Algrie, avant de
devenir une filiale 100% de ce
groupe ptrolier national depuis
2005.

TRANSPORT URBAIN ET INTERWILAYAS DE VOYAGEURS :

Maintien de la tarification actuelle


Les responsables des
syndicats du transport de
voyageurs et les reprsentants du ministre des
Transports et des Travaux
publics,
ont
conclu
dimanche Alger un
accord portant sur le maintien des tarifs du transport
terrestre de voyageurs, a
indiqu un communiqu
commun publi l'issue
d'une
runion
ayant
regroup les deux parties
au sige du ministre.
Aprs un dbat responsable et constructif entre
les deux parties, une srie
de dcisions ont t prises
dont le maintien des tarifs
pour tous les types de
transport terrestre de voyageurs, a prcis le communiqu.
La runion s'est droule entre les reprsentants
du
ministre
des
Transports et des Travaux
publics, les responsables
des syndicats des chauffeurs de taxi et les oprateurs du transport public,
urbain et interwilaya des
voyageurs, pour dbattre
des proccupations relatives la situation professionnelle des transporteurs, selon la mme
source.
Lors de cette rencontre,
il a t question de soulever un ensemble de proccupations par les reprsen-

tants des transporteurs


dont l'impact de l'augmentation du prix du carburant
sur les oprateurs du
transport public terrestre,
urbain et interwilaya de
voyageurs qui revendiquent une augmentation
de la tarification applicable, a prcis le communiqu.
Outre la dcision portant sur le maintien de la
tarification actuelle, le
ministre des Transports
et des Travaux publics
s'est engag prendre
une srie de mesures ayant
trait notamment au maintien du gel de l'octroi des
lignes prives du transport
terrestre collectif de voyageurs, urbain et interwilaya.
Le
ministre
s'est
engag galement geler
l'octroi du carnet de places

pour l'exploitation de l'activit du transport de voyageurs par taxi, en attendant


les rsultats de l'tude
exhaustive qu'effectuera
les services du ministre
au niveau de chaque
wilaya, ainsi qu' mettre
une instruction qui permet
l'octroi d'autorisations spcifiques aux oprateurs de
transport public par bus
pour le transport des
citoyens dsireux d'organiser des excursions.
Un groupe de travail
sera mis en place charg de
la rvision des mesures
lies l'ge des bus en cas
de changement par l'oprateur du bus exploit. Le
ministre prendra les
mesures ncessaires afin
de permettre la publicit
sur les taxis et accompagner les oprateurs du
transport terrestre et

urbain de voyageurs par


bus et taxi auprs des
ministre des Finances et
du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale en
vue de la prise en charge de
leurs proccupations relatives la possibilit de
rduire les impts forfaitaires et de garantir la couverture sociale de leur personnel. Le ministre a
aussi exprim sa disposition lors de la runion
accompagner les oprateurs du transport par taxi
auprs du ministre de
l'Energie pour les aider
quiper leurs vhicules de
kit GPL . Les parties runies ont, en outre, convenu
ce que le ministre
accompagne les oprateurs de transport par taxi
auprs des ministre de
l'Industrie et des Mines et
du Commerce pour examiner la possibilit de bnficier de mesures incitatives
pour l'acquisition de vhicules neufs fabriqus localement.
Par ailleurs, les deux
parties se sont mises d'accord sur la poursuite des
runions priodiques dans
le cadre du dialogue et de la
concertation
continus
pour amliorer les conditions du transport public
de voyageurs, a conclu le
communiqu.
APS

ECONOMIE

Mardi 10 janvier 2017

DK NEWS

PTROLE

TURQUIE :

Le Brent ouvre la semaine


plus de 56 dollars Londres

Baisse des arrives


des touristes de
21% en novembre
2016

Les cours du ptrole reculaient hier en cours d'changes europens, aprs plusieurs
sances de hausse suite l'entre en vigueur de l'accord entre les grands producteurs
de brut pour rduire l'offre sur les marchs.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en mars valait 56,10 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE), en baisse d'un (1) dollar par rapport la clture de vendredi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet
crude" (WTI) pour le contrat de fvrier reculait de 90
cents 53,09 dollars.
Les cours de l'or noir, qui avaient lgrement avanc
lors de la premire semaine d'changes de 2017, reculaient nettement lundi.
L'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) et ses allis ont conclu un accord -entr en
vigueur- pour rduire la production et permettre aux
marchs de se rquilibrer.
Vendredi, le prix du baril de Brent avait avanc de 21
cents 57,10 dollars l'Intercontinental Exchange (ICE).

Le WTI avait pris 23 cents 53,99 dollars le baril au New


York Mercantile Exchange (Nymex).

RUSSIE

La Russie prvoit une croissance de 2%


au 2e semestre 2017
L'conomie russe devrait atteindre un rythme de croissance
annuelle de plus de 2% au second
semestre 2017, aprs deux ans de
rcession, estime le ministre de
l'Economie Maxime Orechkine.
"Je m'attends des rsultats assez
bons en 2017.
L'conomie crot dj, au quatrime trimestre aussi bien le produit intrieur brut que la production
industrielle ont augment, et au
deuxime semestre 2017 le PIB augmentera de 2% sur un an, voire peut
tre plus", a indiqu le ministre des
mdias locaux.
L'conomie russe a t durement
frappe par l'effondrement des prix

du ptrole, dont elle est trs dpendante, et par les sanctions imposes
par les Occidentaux cause de la
crise ukrainienne.
Le PIB a chut de 3% en 2015 et
d'environ 0,5% l'an dernier selon les
estimations du gouvernement.
M. Orechkine, nomm en novembre la place d'Alexe Oulioukaev,
inculp de corruption, a qualifi les
deux annes passes de "priode
d'adaptation russie la situation
extrieure, la nouvelle situation
des marchs de matires premires
et la nouvelle situation gopolitique".
Pour viter que la crise ne soit suivie d'une priode de croissance fai-

ble voire de stagnation, le prsident


Vladimir Poutine, dont le mandat se
termine dbut 2018, a demand au
gouvernement de mettre en place
d'ici mai un plan pour renforcer le
potentiel de croissance.
Selon M. Orechkine, ce plan, dont
une premire version est prte, se
"concentrera sur des freins structurels la croissance conomique".
Il s'attaque plusieurs "problmes", dans l'ordre: les "limitations en terme de capital humain", la
pauvret, les freins aux investissements, les investissements, les
exportations, le cot lev des transactions, et la part importante de
l'conomie parallle.

ORANGES

La Tunisie prvoit une production record cette


saison
La Tunisie prvoit une production record d'oranges
de plus de 500.000 tonnes pour cette saison, ce qui incite
les autorits chercher, en urgence, de nouveaux dbouchs faute de quoi la moiti de la rcolte risque d'tre
dtruite. "Le plafond ces cinq dernires annes tait de
400.000 tonnes. Cette anne, nous sommes 550.000
tonnes, c'est norme", a dclar hier le directeur gnral
du Groupement interprofessionnel des fruits (GIF),
Mohamed Ali Jandoubi, cit par la presse locale.
Selon lui, cette performance s'explique essentiellement par les conditions climatiques favorables.
Les nouvelles plantations de la dcennie coule qui
reprsentent dsormais prs du tiers des 27.000 hectares
cultives ont aussi amlior les rendements.
Nanmoins, l'absence de dbouchs est un grand problme pour le secteur des oranges qui fait vivre actuellement prs de 12.000 mnages, selon M. Jandoubi.
Alors que 10% seulement de la rcolte est destin

l'export, "la moiti" pourrait "tre dtruite" faute de


clients, a rcemment prvenu l'Union tunisienne de
l'agriculture et de la pche (Utap).
A cet effet, des mesures d'urgence viennent d'tre
annonces et qui visent essentiellement le march franais. Ce dernier absorbe 90% des exportations, sur une
varit d'oranges spcifique, la "Maltaise" de Tunisie, a
relev le prsident du GIF.
L'objectif est de passer de 15.000 25.000 tonnes
exportes, la faveur d'oprations de promotion auprs
des consommateurs et des professionnels, notamment
lors du salon de l'agriculture Paris (25 fvrier-5 mars).
D'autres marchs seront galement viss, dont la
Russie. En 2015, la Tunisie avait atteint le rang de premier exportateur mondial d'huile d'olives.
Le milliard d'euros de revenus avait permis de compenser partiellement la chute vertigineuse de ceux du
tourisme.

NERGIE

Exportations record de gaz


russe vers l'Europe en 2016
La Russie a export une quantit
record de gaz vers l'Europe et la
Turquie en 2016, 179,3 milliards de
m3, en dpit de la volont de l'UE de
rduire sa dpendance aux hydrocarbures russes, a indiqu hier le
groupe russe Gazprom.
Ce volume est en hausse de 12,5%,
soit 19,9 milliards de m3, par rapport
2015, a prcis le groupe public, qui
dtient le monopole des exportations
par gazoducs. Gazprom avait dj
estim fin dcembre qu'il avait couvert prs du tiers de la consommation du continent amricain l'anne
dernire, une part de march gale-

ment sans prcdent. Les experts


expliquent la bonne tenue des exportations de gaz russe vers l'Europe par
les tempratures froides de la fin
2016, la chute des prix du ptrole
auxquels sont lis les contrats de
Gazprom mais aussi par la baisse de
la production europenne.
"Ce rsultat record dmontre
l'augmentation significative de la
demande pour le gaz russe en
Europe et la possibilit dont nous
disposons pour garantir des exportations fiables dans les volumes ncessaires", a plaid Gazprom.
En revanche, la production de

Gazprom est reste en 2016 historiquement faible 419 milliards de


m3, en trs lgre hausse (+0,6 milliard m3) par rapport au plus bas
niveau de la priode post-sovitique
enregistr en 2015, consquence
notamment de la faiblesse de la
consommation en Russie.

Le nombre des arrives des touristes en


Turquie a baiss de 21,3 % un 1,35 million en
novembre 2016 par rapport au mme mois de
l'anne 2015, a relev le ministre turc du
Tourisme. Le nombre des visiteurs trangers a
diminu entre janvier et novembre 2016 de
30,8% par rapport la mme priode de 2015
pour se situer 24,05 millions, selon la mme
source. Les touristes russes tait au cours des 11
premiers mois de l'anne 2016 de 822.159 visiteurs, soit une baisse de 77,3% par rapport la
mme priode de l'anne 2015.
L'Allemagne, la Gorgie et le Royaume-Uni
taient les principales sources d'arrives
d'trangers vers la Turquie durant cette
priode, a indiqu le ministre.

CHANGES

L'euro stable face


un dollar soutenu
par l'emploi
aux Etats-Unis
L'euro tait stable hier matin face un dollar
revigor par les chiffres satisfaisants sur l'emploi aux Etats-Unis.
L'euro valait 1,0531 dollar, comme vendredi
soir. La monnaie europenne tait stable face
la monnaie nippone 123,25 yens, comme vendredi. Le dollar aussi se stabilisait face la
devise japonaise 117,04 yens contre 117,03 yens
vendredi. Sur le march des changes, les chiffres de l'emploi aux Etats-Unis est particulirement crucial car il est surveill avec attention
par la Rserve fdrale (Fed) et pourrait donc
l'encourager poursuivre de faon soutenue un
resserrement susceptible de profiter au dollar.
De plus, si les embauches de dcembre ont
du, celles de novembre ont t rvises en
hausse. Ces chiffres ont redonn un peu d'lan
un dollar qui a connu un dbut d'anne difficile aprs avoir flamb pendant toute la fin 2016
dans le sillage de l'lection la prsidence amricaine du rpublicain Donald Trump.
La semaine dernire, le dollar a paru ptir de
rquilibrages techniques aprs cette embellie
ainsi que d'un document sur la dernire runion de politique montaire de la Fed, qui avait
alors relev ses taux pour la premire fois
depuis un an mais qui, selon ces "minutes",
s'tait aussi inquite de la force du dollar.
Le dollar et, plus largement, l'ensemble du
march des changes sont aussi perturbs par les
actions sur le yuan des autorits chinoises.
La Chine, aprs avoir relev vendredi de prs
de 1% le taux de rfrence du yuan face au dollar, soit la plus forte hausse journalire depuis
onze ans, a abaiss hier ce taux de quasiment
0,9%, accompagnant finalement la dprciation
persistante de sa monnaie sous forte pression
des marchs.
La livre britannique baissait face la monnaie europenne 86,66 pence pour un euro
ainsi que face au billet vert 1,2151 dollar.
La devise suisse montait face l'euro 1,0716
franc pour un euro, ainsi que face au dollar
1,0176 franc pour un dollar.
La devise chinoise valait 6,9352 yuans pour
un dollar contre 6,9241 yuans vendredi.
APS

8 DK NEWS
NAMA

Rception
prochaine de plus
de 560 logements
publics locatifs
Une tranche de 565 logements de type public locatif, rpartie entre les grands centres
urbains de la wilaya de Nama, sera bientt
rceptionne, a-t-on appris hier de la direction locale du Logement. Outre ces units actuellement en phase de finition, la wilaya enregistre quelque 1.266 autres units du type
en cours de ralisation et des taux davancement apprciables de leurs chantiers, at-on indiqu.
Une bonne partie des programmes de logements sociaux, totalisant 5.119 units, actuellement en ralisation dans diffrentes
communes de la wilaya, devra tre attribue dans le courant de cette anne et contribuera attnuer la demande sur cette formule dhabitat estime 14.000 dossiers, a
fait savoir la mme source.
La direction du Logement de la wilaya fait
tat de la rception lan dernier de 114 logements de ce type ainsi que de lattribution de
2.685 units sur la priode 2000-2016.
Les logements, de diffrentes formules, en
cours de construction travers la wilaya
slvent 13.325 units sur les 43.063 units
inscrites en faveur de cette collectivit depuis
lan 2000 et dont 28.580 ont t rceptionnes, a-t-on galement signal.
Les programmes dhabitat accords la
wilaya et non encore lancs en chantier
concernent 1.558 units, dont 601 aides lhabitat rural, ainsi que 302 units de logements de type location-vente relevant du
programme de lAgence nationale damlioration et du dveloppement du logement
(AADL), daprs la mme source.

KHENCHELA

Plus de 80.900
quintaux de dattes
produits
La wilaya de Khenchela a enregistr au titre de la saison agricole 2016-2017 une production de 80.940 quintaux de dattes, a-t-on
appris dimanche auprs de la direction des
services agricoles (DSA).
Cette quantit a t rcolte sur 115.000
palmiers dattiers des 126.758 palmiers rpartis sur la zone saharienne de Babar et subsaharienne de Chechar, situs sur une surface
de 785 hectares, a prcis lAPS Ahmed
Hemzaoui, chef du service organisation de
la production et dappui technique la DSA.
La production de dattes navait pas dpass
en 2008 les 11.040 quintaux sur une superficie agricole de 65 hectares totalisant 11.500
palmiers dattiers, selon le mme responsable.
Plus de 52.000 quintaux de dattes rcolts
au titre de la saison agricole actuelle reprsentent une qualit destine la trituration appel El Ghers de meilleure qualit,
notamment celles ralises dans les oasis de
Siar et dEl Oueldja dans la commune de Chechar, o le rendement moyen de cette production a atteint 87 quintaux par palmier, at-il fait remarquer.
La rgion Sud de la wilaya de Khenchela
ralise galement une autre qualit de dattes
connue lchelle nationale sous le nom Deglet Nour dont la production a atteint pendant la mme saison 22.780 quintaux en
plus dautres types, en loccurrence les dattes
El Ghers et Degla Beida, a ajout la mme
source.
Ce genre de cultures est soutenu par
lEtat, a-t-on indiqu, estimant que le soutien par hectare dune oasis est estim
200.000 DA englobant lirrigation qui se fait
travers le systme du goutte goutte, ainsi
que loctroi des plants de palmiers, soit entre 100 et 140 plants par hectare, a-t-on signal la direction des services agricoles.
APS

RGIONS

Mardi 10 janvier 2017

GHARDAA

Rception de deux nouveaux instituts


universitaires
Les deux nouveaux instituts rceptionns en ce dbut danne 2017 par
luniversit de Ghardaa ont permis damliorer sensiblement les
conditions pdagogiques, a-t-on appris hier de cette institution de
lenseignement suprieur.
Ce nouvel apport infrastructurel dune
capacit de 2000 places pdagogiques
est ddi linstitut des sciences sociales
et linstitut des activits sportives (1000
places chacun), a-t-on indiqu lors dune
visite de ces structures.
Ralises sur le site de la zone dite des
sciences, la sortie sud de Ghardaa et mitoyen lactuelle universit, pour un cot
de plus dun (1) milliard DA, ces nouvelles
structures comprennent, outre des blocs
administratifs, quatre auditoriums de
300 places chacun, 24 salles de cours,
huit autres pour les travaux dirigs, deux
bibliothques ainsi que des locaux techniques et des espaces dactivits culturelles
et cyberespaces, a prcis le directeur
des Equipements publics de la wilaya,
Fouad Aissi.
Le nouvel institut des activits sportives
abrite un ensemble de structures et de dpendances, notamment une salle de sport,
trois stades pluridisciplinaires ainsi
quune piscine et des bassins dinitiation pour permettre aux tudiants de cet
institut sportif de Ghardaa dacqurir
des connaissances en la matire et la
possibilit de poursuivre leur projet sportif de haut niveau, tout en s'engageant dans
un projet conduisant la russite professionnelle, a-t-on expliqu.
Dune capacit de 1.000 places pdagogiques, cet institut des activits sportives
est conu selon une architecture moderne conforme aux concepts de durabilit et dconomie d'nergie et proposant toutes les commodits ncessaires
aux tudiants. Afin de permettre ses tudiants de confronter la formation pratique
et de perfectionnement, cet institut a
galement intgr un cosystme qui englobe le complexe omnisport de Noumerate, notamment le stade en gazon synthtique et la piscine olympique. Ces
nouvelles structures pdagogiques seront renforces prochainement par un

restaurant universitaire central dune


capacit de 800 couverts, dont les travaux
de ralisation sont 80%, selon M. Aissi.
Elles permettront, tout en renforant
les structures de luniversit de Ghardaia, damliorer les conditions pdagogiques des tudiants, dallger la pression
sur loccupation des classes et autres amphithtres et de consolider les comptences de lencadrement pdagogique,
a-t-il ajout.
Luniversit de Ghardaa accuse actuellement un dficit en structures, ne permettant pas de rpondre aux besoins pdagogiques et dhbergement croissants des
tudiants dont le nombre ne cesse daugmenter, passant de prs de 200 tudiants
en 2004 plus de 12.000 actuellement, signale-t-on.
Pour rpondre aux besoins pressants
en matire de places pdagogiques, les
pouvoirs publics ont lanc en 2011 un
projet de ralisation dun pole universitaire de 6.000 places pdagogiques, dune

CONSTANTINE
Prs de 84.000 cartes nationales
didentit biomtriques
dlivres ce jour
Au total 83.938 cartes nationales didentit biomtriques lectroniques (CNIB)
ont t dlivres Constantine depuis janvier 2016 ce
jour, a indiqu dimanche le
chef de service de la circulation des personnes la direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Sur ce nombre prs de 26.000 CNIB
avaient t dlivres aux
candidats lexamen du
baccalaurat session 2016, a
prcis Fayal Aouati au
cours dune mission de la

radio rgionale de Constantine, faisant part des multiples facilitations accordes


par lEtat dans le cadre du
processus de modernisation de ladministration locale en cours en Algrie.
Faisant galement part de la
dlivrance, Constantine
depuis janvier 2012 ce jour,
de plus de 250.000 passeports biomtriques, le
mme responsable a galement indiqu que ladministration locale oeuvre continuellement amliorer les
conditions daccueil des ci-

toyens pour tre la hauteur


des dfis de modernisation
du secteur. Qualifiant de cas
exceptionnels les perturbations et les lenteurs constates dans la dlivrance de ces
documents, le mme responsable a fait part de limportance de la formation et
du suivi dans le perfectionnement des tches confies
aux agent chargs de la rception, lorientation et laccomplissement des demandes mises dans ce
sens.

Signature de conventions
entre la direction de lducation
et des secteurs favorisant
lpanouissement des scolariss
Des conventions ont t signes dimanche El
Tarf entre la direction de lducation et divers
secteurs favorisant lpanouissement des scolariss. Il sagit notamment de conventions conclues
entre la direction locale de lducation et les directions de lenvironnement, du tourisme, de lartisanat, de la formation professionnelle et des moudjahidine. La direction de lducation d'El Tarf a galement sign des conventions avec le centre denfouissement technique (CET), la bibliothque de
lecture centrale chahida Louise Franoise dite
Belkacem Mabrouka, ainsi que le parc animalier
de Brabtia (El Kala) et le PNEK (parc national del
Kala). Lobjectif de cette dmarche, qui entre dans
le cadre de louverture du secteur de lducation sur
son environnement, est de permettre aux lves

dtre cibls par une varit dactions dinformation, d apprentissage, de sensibilisation, danimation et de formation devant favoriser leur assimilation des connaissances indispensables leur
panouissement et comblant les lacunes releves
ce niveau, a indiqu, ce propos, le wali dEl Tarf.
En marge de la signature de ces conventions, Mohamed Lebka a mis en relief limportance de cette
opration qui sinscrit dans le cadre des recommandations et propositions mises lors dune rcente
rencontre ddie lcole. Le directeur local de
lducation, Azzeddine Djilani, a indiqu que dornavant les lves pourront disposer dune panoplie dactivits et dplacements qui leur seront utiles
pour apprendre et dcouvrir de nouveaux horizons
encourageant leur panouissement.

rsidence de 2000 lits avec toutes les


commodits ainsi quun restaurant central universitaire de 800 couverts. Ce
projet pris du retard, en raison notamment de problmes de manque dentreprises de ralisation et de main duvre
spcialise, amenant les services de la direction des Equipements publics rpartir ce projet entre plusieurs petites entreprises locales prives.
Luniversit de Ghardaa a accueilli ses
premiers tudiants en 2004-2005, en tant
quannexe de luniversit dAlger, avant de
devenir un centre universitaire durant
lanne 2005-2006 et dtre leve au
rang dUniversit en 2012. Elle a donn
lieu la promotion, depuis sa cration, de
7.000 diplms.
Son ouverture a permis lallgement de
la pression sur les diffrentes universits
du Sud du pays et offert aux nombreux tudiants de la rgion de Ghardaa, en particulier les filles, la possibilit de poursuivre leur cursus universitaire.

MILA

Stage de formation
la finance au
profit des
gestionnaires
des communes
Un stage de formation sur les techniques de gestion des finances, des
biens dEtat et des marchs publics a t
ouvert dimanche Mila au profit des
prsidents APC (Assemble populaire
communale), des chefs de service
comptabilit et des chargs du budget
et marchs publics. Ouvert par le wali
Mohamed-Djamel Khenfar, le stage
de quatre jours est anim par des cadres
de lInstitut suprieur de gestion et de
planification (ISGP) dAlger. Les secrtaires gnraux et chefs de service
des daras, les ingnieurs de ladministration locale et les membres de la
commission financire et conomique
de lAPW (Assemble populaire de wilaya) participent au stage.
Le wali a soulign dans son intervention limportance de la rencontre pour
rpondre la problmatique qui se pose
entre le contrleur financier et les ordonnateurs locaux en matire de gestion financire. Ahmed Bouachiba,
conseiller lISGP, a indiqu que la rencontre aborde la situation des finances
locales et la valorisation des biens communaux. Il a galement soulign limportance de complter les formations
universitaires des gestionnaires locaux par des formations pratiques notamment pour la gestion du budget
communal et la valorisation des biens
de collectivit locale en vue den amliorer les revenus.

SOCIT

Mardi 10 janvier 2017

SOUK AHRAS

Les cours dalphabtisation stendent


la catgorie des non-voyants
Les cours dalphabtisation dans la wilaya de Souk-Ahras se sont tendus,
depuis fin 2016, la catgorie des non-voyants, en leur consacrant des
espaces spcifiques.
Dans cette optique, lannexe de lOffice
national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) a fait appel
une enseignante spcialise qui tous les
moyens ont t procurs pour la russite
de cette opration jusqu la mise leur
disposition du saint Coran en braille, en
attendant la gnralisation de l'opration, lance pour l'heure au chef-lieu de
wilaya, aux autres communes.
Dans une dclaration lAPS, Khemissi Zeghdani, directeur de cette annexe,
a prcis que le pari de cet tablissement, qui clbre le 8 janvier la journe
arabe de lalphabtisation, est de prendre
en charge la catgorie des non-voyants en
crant leur intention deux classes dans
la ville de Souk-Ahras, en plus de la mobilisation de deux psychologues et ce, en
coordination avec la direction de laction sociale et le centre psychopdagogique pour dficients mentaux.
Ce responsable na pas manqu de
rappeler quavec la prise en charge des
personnes ges au niveau des centres de
Souk-Ahras et Sedrata, toutes les catgories sociales sont ainsi cibles, en vertu du
principe de lducation pour tous.
En coordination avec le secteur de la
justice, les tablissements pnitentiaires
de Souk-Ahras et Sdrata enregistrent
un taux de couverture juge totale en
matire dencadrement pdagogique
avec pas moins de 6 encadreurs pour les
deux centres.
Le pari de librer les femmes
de lillettrisme
Lexpansion gographique des classes
dalphabtisation a t telle qu'une forte
mulation est ne entre la femme et sa
fille, essentiellement dans les rgions
loignes pour dcrocher une attesta-

tion susceptible de les librer de l'ignorance. Elle a constitu une relle motivation pour lobtention dune carte dartisan et, par voie de consquence, l'obtention de micro-crdits dlivrs par les diffrents dispositifs de soutien lemploi,
a affirm cette mme source.
Lexistence, par ailleurs, de plus de
cours dalphabtisation dans plus de 50
mosques reflte lengouement de la
femme et la fille pour lducation et ce, paralllement lapport des autres tablissements ducatifs. Les cours dalphabtisation dans cette wilaya frontalire sont
assurs par 274 enseignants dont 62 titulaires de diplmes universitaires dans
diffrentes spcialits et disposant dune
exprience excdant les 10 ans dans lalphabtisation, en sus de cycles de formation annuels. Pas moins de 159 enseignants ont particip des sessions de formation ddies aux techniques densei-

gnement au profit des personnes ges qui


souffrent damnsie, dont une premire
session qui a dur 4 jours, alors que 100
autres ont bnfici dun stage de deux
jours, sous la houlette denseignants encadrants de Constantine et Skikda.
Lannexe de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes
sapprte clbrer la journe arabe de
lalphabtisation travers lorganisation
dune journe dtude portant sur les
foyers de lanalphabtisme dans la wilaya
de Souk-Ahras et les moyens de prise en
charge, en vue de dceler les points faibles et crer davantage despaces en adquation avec ces foyers.
Plusieurs activits relatives lalphabtisation, encadres par la cellule de
formation de cette annexe, ont t prsentes au cours de cette journe organise
au technicum Djaber Ben Hayen du cheflieu de wilaya.

DK NEWS

LAGHOUAT

25.000
personnes
affranchies de
lanalphabtisme
Quelque 25.000 personnes, sur prs
de 90.000 analphabtes recenss en
1998 dans la wilaya de Laghouat, ont t
affranchies de lillettrisme, a-t-on appris
hier de lantenne locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA).
Cet important rsultat a t obtenu
grce la stratgie nationale de lutte
contre lanalphabtisme, tale sur la priode 2007-2016 et qui devrait permettre encore de faire baisser prochainement 16% le taux danalphabtes dans
cette wilaya, aprs avoir tourn autour
de 39% en 1998 et de 26,3% en 2010, a-ton soulign.
Concernant le nombre dinscrits
cette anne aux cours dalphabtisation,
lONAEA fait tat de 5.000 apprenants,
en majorit parmi la gent fminine,
rpartis sur des sections ouvertes aussi
bien en milieu urbain que rural.
Ces sections sont encadres par
quelque 140 animateurs contractuels
avec lONAEA, en plus denseignants activant dans le cadre de contrats dinsertion professionnelle, selon la mme
source.
Pour atteindre les objectifs escompts, lONAEA compte aussi sur la contribution du mouvement associatif local,
et limplication galement des mosques, afin dattirer vers ses sections davantage dapprenants, travers lorganisation de campagnes de sensibilisation et de rencontres dinformation.

ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION:

14 morts et 15
blesss en 24h

CHU DE TIZI OUZOU :

Introduction prochaine de la thrombectomie


dans le traitement des AVC ischmiques
Le service de neurologie
du centre hospitalo-universitaire Nedir Mohammed de Tizi Ouzou introduira prochainement la
technique de thrombectomie dans la prise en charge
des malades ayant subi des
accidents vasculaires crbraux (AVC) ischmiques,
a-t-on appris du professeur
Smal Daoudi.
Cette mthode qui
consiste aspirer le caillot
de sang responsable de
lAVC laide dun cathter
dans lartre fmorale assure une rcupration rapide aux patients chez lesquels la thrombolyse par
voie intraveineuse (tentative de dissolution du caillot
avec des mdicaments) na
pas donn de rsultats, a expliqu le responsable du
service de neurologie du
CHU de Tizi Ouzou. Un acquis thrapeutique qui

sinscrit dans le cadre de


lamlioration des conditions de prise en charge
des malades touchs par
des AVC ischmiques et
dont le nombre connat une
augmentation au cours de
ces dernires annes, a-t-il
soulign. Depuis le mois
doctobre 2016, le service de
neurologie du CHU dispose
dune unit de neuro-r-

TISSEMSILT

Un jeune de 15 ans
mort lectrocut
Layoune

ducation et de thrombolyse qui a permis laugmentation des chances de rcupration mme chez les patients sur lesquels lintervention ne sest pas faite
pendant les quatre (04)
heures qui ont suivi laccident, a-t-il affirm.
Dans ce cadre, une
quipe de spcialistes compose de rducateurs, ra-

Abed Meghit
Un drame a secou, ce dimanche
dernier 18h, la localit de Hai Salem Layoune. Un jeune garon
portant les initiales M.S, g de 15
ans est mort lectrocut. Selon no-

nimateurs, neurologues et
radiologues a t mobilise pour faire avancer ces
nouvelles techniques et
amliorer les rsultats du
service sur le plan de la
prise en charge, a-t-il assur. Le Pr. Daoudi a donn
le chiffre de 30 patients
(98% des malades pris en
charge dans le service depuis lintroduction de la
thrombolyse) qui ont pu
rcuprer et reprendre
leurs capacits physique et
mentale aprs lAVC.
Selon lui, le CHU de Tizi
Ouzou a cr un ple dexcellence en neurologie qui
ne cesse de se dvelopper
dans le but dassurer une
prise en charge de qualit
pour les pathologies neurologiques, notamment les
AVC et la sclrose en
plaques qui sont deux maladies frquentes depuis
quelques annes.

tre source la victime avait tripot un


fil lectrique. Il avait reu une trs
grosse dcharge lectrique aprs
avoir touch un poteau d'clairage.
La dpouille a t dpose la
morgue de la polyclinique de
Layoune. Une enqute a t ouverte.

Quatorze (14) personnes sont dcdes et 15 autres ont t blesses dans des
accidents de la circulation routire survenus durant la journe de samedi travers le territoire national, selon un bilan tabli dimanche par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Ouargla avec
sept (07) personnes dcdes suite une
collision entre un vhicule lger et un
camion de type semi-remorque, survenu au niveau de la commune d'El
Hadjira.
A Mascara, une collision entre deux
vhicules lgers, sur la RN 14 au niveau
de la commune de Maoussa, a engendr
3 dcs et 3 autres blesss alors qu'une
autre collision enregistre El Oued s'est
solde par la mort de 2 personnes et 3 autres blesses.
Par ailleurs, les units de la Protection civile ont effectu, durant la mme
journe, des interventions pour venir au
secours 49 personnes incommodes
par le monoxyde de carbone CO manant de chauffage et chauffe bain.
La Protection civile dplore le dcs
de deux enfants, asphyxies par le monoxyde de carbone dans une cit de la
commune de Chetouane, wilaya de
Tlemcen.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 10 janvier 2017

EUROPE

ANGOLA

La vague de froid a fait


au moins 31 morts mais
commence s'attnuer

2 premiers cas de virus zika recenss

La vague de froid qui touche


l'Europe depuis vendredi a fait au
moins 31 morts, pour la plupart
en Pologne, mais commenait
hier s'attnuer, selon des mdias.
Dix personnes encore sont
mortes de froid, dimanche en
Pologne o les tempratures sont
restes en dessous de -20C dans
certaines rgions, a annonc
lundi le Centre gouvernemental
de scurit nationale (RCB). Dix
autres personnes taient dj
dcdes vendredi et samedi
dans le pays, a-t-on ajout.
En Rpublique tchque, trois
personnes dont deux sans-abri
sont mortes de froid vendredi et
samedi Prague, o les tempratures sont descendues -15C.
Selon les prvisions mto-

rologiques, les tempratures s'annoncent lgrement plus clmentes dans les jours qui viennent en Pologne, mais doivent
rester bien en dessous de zro.
La vague de froid a commenc
s'attnuer en Europe occidentale, o sept personnes sont dcdes pendant le week-end en
Italie, dont cinq sans-abri.
Dans les Balkans, les tempratures sont descendues jusqu'
moins 28C ce week-end en Macdoine et un sans-abri a t dcouvert mort dans un quartier de
la capitale, Skopje.
En Serbie, la temprature la
plus basse a t enregistre dimanche dans la ville de Sjenica,
dans le sud-ouest, avec moins
33C, et la navigation sur le Danube et la Sava a t interrompue.

GUADELOUPE:

Saisie d'une importante


quantit de drogue
Prs de 800 kilos
de drogue sous
forme de cocane ont
t saisis samedi
dans un port de Guadeloupe (Antilles
franaises), ont rapport lundi des mdias citant une
source proche de
l'enqute.
La drogue se
trouvait dans un
conteneur du port
de Jarry, Baie-Mahault, en prove-

nance "d'un pays


sud-amricain,
destination d'un
grand port europen", a indiqu
cette mme source,
cite par l'AFP.
Cette prise est le
fruit d'un "contrle
de routine grce
une collaboration
croise entre les services douaniers et la
police", a encore prcis cette source,
ajoutant qu'il n'y

avait pas eu d'interpellations.


Le mois dernier,
148 kilos de cocane
avaient t saisis
dans deux conteneurs frigorifis du
port de Jarry, en provenance du Surinam
et destination de
Zeebruges, en Belgique et prs d'une
demi-tonne de cannabis avait dj t
saisie en octobre
dans l'le.

SOUDAN
Une tentative d'immigration
clandestine impliquant 115
personnes djoue

Une tentative d'immigration


clandestine vers l'Europe, impliquant 115 personnes, a t djoue
dimanche par les forces de soutien
rapide du Soudan (RSF). Nous
avons russi interrompre une
tentative d'immigration de 115 immigrs clandestins, la plupart d'entre eux sont des Somaliens, des
Ethiopiens et des Erythrens, a dclar les RSF. Les migrants illgaux tentaient de rallier l'Europe aids par des groupes de traite

d'tres humains au triangle frontalier entre le Soudan, l'Egypte et la Libye, explique le commandant des
RSF le gnral Mohamed Hamdan Hametti. Il a expliqu que les
migrants illgaux seraient remis
aux forces de police soudanaises
afin de finaliser l'enqute, aprs
quoi ils seront renvoys dans leur
pays. Le Soudan a connu une augmentation d'activits de groupes organisant la traite des tres humains
et l'immigration clandestine.

Les autorits
sanitaires angolaises
ont annonc avoir
identifi deux
premiers cas de zika
sur leur territoire,
sur un touriste de
nationalit franaise
et un habitant de la
capitale Luanda.
Le premier cas de ce virus
transmis par le moustique, recens il y deux mois, impliquait un
Franais qui tait en transit travers le pays, a rvl dimanche
la tlvision publique (TPA) un
responsable du ministre de la
Sant. Ce Franais est depuis rentr dans son pays, a prcis Eusebio Manuel, le chef du dpartement d'hygine et de surveillance
pidmiologique du ministre,
sans plus de dtail.
Le deuxime cas concerne
un patient angolais qui habite
Luanda. Il a t diagnostiqu la semaine dernire, a ajout M. Ma-

ESPACE
La reprise des
vols de la fuse
Falcon 9 de
SpaceX
retarde
cause de la
mto
Des conditions mtorologiques dfavorables retardent
au 14 janvier au plus tt la reprise
des vols de la fuse Falcon 9 de la
socit amricaine SpaceX,
cloue au sol depuis un accident en septembre, a indiqu dimanche la firme d'Elon Musk.
SpaceX prvoyait de lancer lundi,
depuis la base arienne de Vandenberg, en Californie, dix petits
satellites de communication mobile de la firme Iridium.
Le lancement est report en
raison de vents forts et de la
pluie sur Vandenberg, prcise
SpaceX. Des conflits de calendrier avec d'autres lancements
cette semaine font que la prochaine possibilit de tir pour
Falcon 9 sera le 14 janvier,
ajoute la firme dans un tweet.
Un essai statique concluant de
mise a feu des moteurs de Falcon
9 sur le pas de tir la semaine dernire avait ouvert la voie la reprise des vols.
SpaceX avait prcis lundi
dernier dans un communiqu
que son enqute sur l'accident
du 1er septembre, survenu lors
du remplissage de carburant
pour un essai statique des moteurs, avait rsult d'une dfaillance d'un des trois conteneurs
d'hlium sous pression qui se
trouvent l'intrieur du rservoir d'oxygne liquide du second tage de la fuse. SpaceX
avait espr reprendre les vols de
Falcon 9 ds novembre, puis le
16 dcembre avant de reporter la
date janvier.
APS

nuel, prcisant qu'il tait toujours hospitalis dimanche dans


la capitale angolaise dans un tat
qu'il n'a pas rvl. Depuis 2015, 73
pays sont touchs par le zika, surtout en Amrique latine en particulier le Brsil et dans les Carabes. Le virus se transmet par la
piqre du moustique Aedes aegypti mais aussi par voie sexuelle.
Il est l'origine de problmes
neurologiques chez les adultes
mais aussi de malformations
congnitales comme la microcphalie, observe chez les foetus et
les bbs ns de mres infectes.
L'Organisation mondiale de la

sant (OMS) a annonc le 18 novembre dernier que le zika n'tait


plus une urgence de sant publique de porte mondiale, suscitant l'inquitude dans les rgions les plus concernes.
Le ministre angolais de la
Sant a annonc un renforcement de ses mesures de surveillance pidmiologique et incit la
population redoubler de vigilance contre le virus.
L'Angola fait partie des pays
risques en matire de fivre jaune,
de dengue ou de paludisme, galement transmis par le moustique.

CHINE

L'alerte orange
la pollution de l'air
Pkin leve

L'alerte orange la pollution de


l'air Pkin a t leve ainsi que
toutes les mesures d'urgence
prises pour la circonstance, a indiqu dimanche le centre municipal de la lutte contre la pollution.
Un front froid a dispers dimanche le smog qui enveloppait
Pkin la semaine dernire, provoquant la fermeture d'autoroutes
et des perturbations dans les aroports, a expliqu la mme
source. La chine dispose d'un

systme d'alerte mtorologique


quatre couleurs, le rouge reprsentant le niveau le plus lev,
suivi par l'orange, le jaune et le
bleu. Une alerte orange signifie
que les prvisions font tat d'un
indice de la qualit de l'air suprieur 200 pendant trois jours
conscutifs. Le smog est un nuage
de pollution atmosphrique
form de fume et de brume, qui
svit dans les rgions humides et
industrielles.

CHINE

Un nouveau cas humain


de H7N9 signal
dans le sud-ouest
Un nouveau cas
humain de grippe
aviaire H7N9 a t signal dans la province
chinoise du Guizhou
dans le sud-ouest du
pays, ont indiqu
lundi les autorits sanitaires.
Un homme g de
52 ans, vendeur de volailles, a t diagnostiqu avec une pneu-

monie avant d'tre


test positif au virus
H7N9 dimanche, a indiqu dans un communiqu la commission provinciale de la
sant et de la planification familiale. Il reoit actuellement des
soins mdicaux dans
un hpital. Il s'agit du
deuxime cas humain
de grippe aviaire

H7N9 signal dans la


province au cours des
10 derniers jours.
Une femme ge
de 49 ans, qui a galement fait du commerce de volailles
dans le district autonome Sui de Sandu
Qiannan, a t confirme porteuse du virus
H7N9 le 31 dcembre
2016.

Mardi 10 janvier 2017

GRCE

Des centaines de rfugis


et migrants affrontent le
froid glacial sous leurs
tentes

Des centaines de rfugis et


migrants vivant sous la tente sur les
les grecques affrontaient hierle
froid glacial qui s'est abattu sur le
pays, a indiqu un responsable
du ministre de la Politique migratoire.
A Lesbos, "beaucoup de gens,
des centaines" ne disposent que de
tentes pour se protger du froid et
des chutes de neige dans le camp
de Moria, a prcis ce responsable
du ministre de la politique migratoire, cit par l'AFP.
"Il y a un vrai problme", et des
responsables du ministre ont t
envoys sur place pour tenter de
trouver des solutions, a-t-il ajout,
alors que les autorits taient dans
le collimateur des humanitaires et
des mdias pour ne pas s'tre prpares cette vague de froid.
A Moria, "plus de 2.500 personnes vivent sous la tente, sans
eau chaude ni chauffage, y compris

des enfants, des femmes et des


personnes handicapes", a pour sa
part affirm Apostolos Vezis, un
responsable de l'ONG Mdecins
sans Frontires, sur la radio Vima.
C'est aussi le cas de "plus de 300
personnes" Samos, plus au sud,
tandis que la situation est aussi difficile pour les exils Kos, Leros et
Chios, au vu de la vague de froid
inhabituelle frappant la zone, avec
des tempratures infrieures
zro, a-t-il ajout. Les laisser ainsi
exposs au froid "est une honte",
s'est insurg M. Vezis, dnonant
tant une incurie du gouvernement
grec que la politique europenne
de verrouillage frontalier.
Plus de 15.000 rfugis et migrants sont parqus sur ces cinq
les proches des ctes turques en
vertu du pacte UE-Ankara conclu
en mars pour couper la route migratoire genne, et qui prvoit en
principe leur renvoi en Turquie.

FONCTIONNAIRE AMRICAIN
BLESS AU MEXIQUE:

L'agresseur prsum
est Amricain
L'agresseur prsum d'un fonctionnaire du Consulat
des Etats-Unis Guadalajara, au Mexique,
est un citoyen amricain et sera expuls
vers son pays, ont annonc dimanche soir
les autorits mexicaines.
L'homme arrt
et souponn d'avoir
tir par balles sur le
vice-consul amricain vendredi est un

individu de nationalit amricaine et


sera expuls vers les
Etats-Unis, o sa situation juridique
sera examine, a annonc un communiqu conjoint du ministre mexicain des
Affaires trangres
et du Parquet mexicain, qui parle d'une
attaque sournoise
et lche.
La victime est le
vice-consul, avait in-

diqu samedi une


source gouvernementale amricaine.
Il tait charg des entretiens pour les demandes de visas, selon le procureur de
l'Etat de Jalisco,
Eduardo Almaguer.
L'homme a t interpell en troite
collaboration avec
le FBI et l'ambassade
amricaine
au
Mexique, prcise le
communiqu.

SCIENCES

Deux scientifiques chinois


dcors du plus prestigieux
prix pour la science
Deux scientifiques chinois, le
physicien Zhao Zhongxian et la
pharmacologue Tu Youyou, ont
t dcors du plus prestigieux
prix scientifique d'Etat chinois
pour leurs contributions l'innovation scientifique et technologique.
M. Zhao est un scientifique
minent dans le domaine de la
supraconductivit, alors que
Mme Tu est laurate du prix Nobel 2015 de physiologie ou de
mdecine pour sa dcouverte de

l'artmisinine pour traiter le paludisme, indique l'agence ChineNouvelle.


Les deux scientifiques se sont
vus dcerner le prix lors d'une crmonie annuelle pour honorer
les scientifiques mrites et les
succs de la recherche. Ces laurats recevront une rcompense
de 5 millions de yuans (722.000
dollars) chacun. Les laurats ont
t slectionns par le Conseil des
Affaires d'Etat (gouvernement
central chinois).

SOCIT

DK NEWS 11

NOUVELLES
VIOLENCES
CARCRALES
AU BRSIL:

Le Timor oriental et
l'Australie d'accord pour
annuler un trait maritime
controvers

Au moins
4 morts
Au moins quatre dtenus
ont t assassins dimanche,
la plupart dcapits, dans
une prison de Manaus (nord
du Brsil), portant prs de
100 morts le bilan d'une semaine de violences carcrales dans ce pays. Ce nouveau drame a eu lieu dans
une prison du centre de la capitale amazonienne, pour
une raison inconnue, selon
un communiqu du comit
local de gestion de crise, selon
lequel la situation est considre pour l'instant comme
stable.
L'tablissement Desembargador Raimundo Vidal
Pessoa, ferm en octobre
pour des raisons sanitaires,
avait t rouvert en urgence
lundi pour accueillir quelque
300 prisonniers venant de
trois prisons de Manaus, dont
celle o avait eu lieu une semaine auparavant le massacre de 60 dtenus.
Vendredi, les prisonniers
de l'tablissement Vidal Pessoa, entasss dans l'infirmerie et la chapelle, ont commenc se rvolter contre
les conditions dplorables de
dtention, avant de se calmer avec la promesse d'une
amlioration ds que les travaux de rnovation seraient
termins.
Le mme jour, dans une
prison de l'Etat de Roraima
(nord), 33 dtenus avaient t
dcapits, viscrs et dmembrs, selon l'AFP. Le
mme sort avait t rserv
la majorit des 60 prisonniers massacrs Manaus
dans la nuit du 1er au 2 janvier.
Ces violences rsultent
d'une guerre de clans entre le
Comando Vermelho (CV), originaire de Rio de Janeiro et alli de la FDN (Familia do
Norte), jug responsable par
la police de la tuerie de Manaus et le puissant PCC (Premier commando de la capitale) de Sao Paulo, grand rival
du CV.
Frontaliers de la Colombie,
du Prou, de la Bolivie ou du
Venezuela, les Etats du nord
du Brsil constituent un enjeu stratgique pour ces factions qui cherchent contrler les approvisionnements en
cocane. Avec 622.000 personnes en dtention, le Brsil compte la quatrime plus
importante population carcrale du monde, selon les chiffres officiels.
Le taux d'occupation des
prisons brsiliennes atteint
167% et il faudrait augmenter
le nombre de places de 50%
pour rsoudre le problme,
selon un rapport du ministre
de la Justice.
Michel Temer, le prsident de ce pays qui traverse
une grave crise conomique
et politique a annonc jeudi
un nouveau plan de scurit
prvoyant la cration de nouvelles prisons dans tous les
Etats, ainsi qu'une modernisation du systme carcral.
APS

L'Australie et le Timor Oriental


ont annonc lundi s'tre mis d'accord pour annuler un trait controvers sur leur frontire maritime
en mer du Timor qui prvoit le partage des revenus tirs de lucratifs
gisements ptroliers et gaziers,
ont rapport des mdias.
Dili et Canberra s'opposent depuis dix ans sur le sujet, et le Timor
oriental avait saisi l'anne dernire la Cour permanente d'arbitrage de la Haye.
Le trait sur Certains arrangements maritimes en mer de Timor
(Cmats), sign en 2006, prvoit
entre autres le partage des revenus
du vaste gisement gazier de Greater Sunrise, qui pse des milliards
de dollars.
Le Timor, qui avait t occup
par l'Indonsie pendant 24 ans,
est indpendant depuis 2002. C'est
un pays pauvre qui a besoin de son
gaz et de son ptrole, lesquels
constituent la majeure partie de ses

revenus, mais qui a aussi besoin de


l'Australie pour les exploiter.
Le Timor oriental a officiellement notifi son grand voisin qu'il
voulait annuler le Cmats. Le gouvernement australien a pris acte de
ce souhait et reconnat que le Timor oriental a le droit d'initier
l'annulation du trait, ont dit les
deux parties dans un communiqu
conjoint. Ainsi, le Cmats cessera
de s'appliquer dans les trois mois
aprs cette notification.
Le texte ne prcise pas la date
exacte de la notification en question. Mais les deux gouvernements
se sont engags ngocier de nouvelles frontires maritimes permanentes, souligne-t-il.
Le Timor accusait l'Australie
d'avoir espionn des responsables
timorais pour avoir l'avantage lors
des ngociations qui avaient men
au trait de 2006. Jusqu' lundi,
Canberra assurait qu'il tait valide
et lgal.

IRAN

Livraison prochaine
d'un avion Airbus
L'Iran recevra dans
les prochains jours un
avion Airbus, un
A321, le premier
d'une commande de
100 appareils conclue
le mois dernier avec le
constructeur europen, selon des mdias locaux. Ce appareil a reu sa licence
d'enregistrement. Une
quipe d'Iran Air est
sur place pour recevoir l'avion, a annonc
dimanche le PDG de
la compagnie arienne
iranienne, Farhad Par-

varesh, cit par l'agence


de presse Fars. Nous
esprons recevoir
l'avion d'ici la fin de la
semaine iranienne
qui s'achve vendredi,
a-t-il affirm. La compagnie nationale Iran
Air avait conclu, le 22
dcembre, une commande ferme de 100
appareils du constructeur Airbus suite un
engagement sign en
janvier dernier Paris, selon un communiqu d'Airbus. Iran Air et
l'avionneur amricain

Boeing avaient galement sign le 11 dcembre Thran leur


plus gros contrat depuis prs de 40 ans,
portant sur l'achat de
80 appareils destins
remplacer une flotte
iranienne vieillissante.
Ce contrat a une valeur de 16,6 milliards de
dollars. Le pays aura
besoin de 400 500
avions de ligne dans la
prochaine dcennie,
selon l'Organisation
iranienne de l'aviation
civile.

LONDRES

Grve de 24 heures
dans le mtro
Le personnel du mtro de Londres a entam dimanche soir une
grve de 24 heures aprs l'chec de
discussions autour de suppressions prvues de postes et de guichets dans les stations. Le mouvement a dbut 18 heures locales
et la majorit des stations dans le
centre de la capitale britannique
ont ferm.
Les usagers avaient t prvenus vendredi que le service serait
trs largement rduit dimanche
soir et toute la journe de lundi, en
raison de cette grve, faisant craindre un engorgement des bus et autres trains.
Selon les deux syndicats ayant
appel ce mouvement, 900 postes
cruciaux pour la scurit dans les
stations ont t supprims et les

propositions de nouvelles embauches ne sont pas suffisantes.


Les grvistes dnoncent notamment la suppression des bureaux
de ventes de billets dans les stations, remplacs par des distributeurs automatiques. Le mtro
londonien assure quelque 4,8 millions de trajets par jour.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 10 janvier 2017

Des scientifiques de l'Inserm ont russi modliser les crises d'pilepsie. Ils ont ainsi
dcouvert qu'elles existent l'tat latent chez chacun de nous.

Chez les femmes enceintes souffrant dpilepsie, lallaitement serait conseill. Cela abaisserait les
risques lis lexposition du bb
in utero aux traitements contre
lpilepsie de la mre.
Chaque anne en France, 5 000
bbs naissent de mamans souffrant d pilepsie . La grossesse
chez ces femmes pileptiques
nest pas sans danger pour le
bb. Certains mdicaments
contre lpilepsie peuvent augmenter le risque de malformations congnitales et de troubles
autistiques chez lenfant, comme
la tabli une tude norvgienne
publie dans Epilepsia en juillet
dernier.
Des chercheurs du CHU de Bergen en Norvge publient de nouveau sur le sujet mais pour
apporter cette fois-ci une nouvelle plus rassurante aux futures
mamans. Dans la revue scientifique JAMA neurology, cette tude
conclut quun allaitement dun
an pourrait limiter les risques lis
l'exposition du futur bb aux
mdicaments antipileptiques
pendant la grossesse.
Les chercheurs se sont appuys
sur les donnes dune cohorte
norvgienne de mres et denfants ns entre 1999 et 2009. Les
mres ont fourni des informations spcifiques concernant les
volutions motrices et sociales, le
dveloppement du langage et le
comportement de leurs bbs
lge de 6 mois, 18 mois puis 36
mois. Les mamans ont galement
indiqu si elles avaient allait la
premire anne suivant leur accouchement. Le cas des mamans
pileptiques qui ont suivi un traitement, et potentiellement expos leur enfant pendant la
grossesse ces mdicaments, a
t analys. 223 bbs taient
concerns par cette exposition in
utero.
Les rsultats de ltude soulignent que les enfants ns de mamans pileptiques et qui ont t
allaits nont pas prsent de difficult motrice que ce soit lge
de 6 mois, de 8 mois ou de 36
mois. Cela signifie que lallaitement pourrait jouer un rle protecteur contre les dangers lis au
traitement de lpilepsie. "Les
femmes souffrant d'pilepsie devraient tre encourages allaiter
leurs enfants ", prne ltude.
Dans plus de 90% des cas, la grossesse des femmes pileptiques se
droule sans complication pour
le bb. Les femmes pileptiques
font nanmoins lobjet dune surveillance troite par leurs mdecins. Il est conseill dans la
mesure du possible quelles
consultent leur mdecin trois
mois avant la conception. Pendant la grossesse, des adaptations
sont possibles linstar dun ajustement du traitement ou du dosage mdicamenteux afin de
rduire les risques.

Entre 0,6% et 0,7% de la population franaise serait concern par l'pilepsie. Pourtant, selon des chercheurs de l'Institut
national de la sant ( Inserm ), "la crise
d'pilepsie existe l'tat latent dans tous les
cerveaux." L'quipe des docteurs Viktor
Jirsa et Christophe Bernard a mis au point
une modlisation mathmatique de l'pilepsie, publie par la revue Brain .
Dans l'tude, ils expliquent que les crises
obissent des rgles mathmatiques trs
simples, malgr la diversit de ses formes
allant de la perte de conscience une
contraction musculaire tnue ou une absence de juste quelques secondes.
Interview par le Figaro , Christophe
Barnard explique le mcanisme des crises
d'pilepsie grce une image trs simple :
"Le cerveau serait un paysage o se promne un personnage. Mais dans cette
contre se dressent des chteaux interdits:
si l'on y pntre, on fait une crise d'pilepsie."

Une forme d'activit


primitive
Les chteaux sont entours par des murailles, qui sont plus fragiles ou plus solides
en fonction de l'ge. "Ces murailles sont
aussi franchissables par le jeune adulte si
un vnement extrme (traumatisme crnien, lectrochoc...) le catapulte au sein du
chteau", dit-il. "La crise d'pilepsie est
peut-tre la forme d'activit la plus primi-

tive que le cerveau peut gnrer."


L'pilepsie, maladie neurologique la
plus courante aprs la migraine, est plutt

bien contrle aujourd'hui : la seule


contrainte tant une prise de mdicament
quotidienne. Grce au modle mis au point

par les chercheurs de l'Inserm, de nouveaux traitements, plus personnaliss,


pourront tre mis au point.

Du sport pour calmer les crises


La pratique rgulire du sport constitue
un outil thrapeutique intressant pour
diminuer l'intensit et la frquence des
crises, souligne l'association Epilepsie
France.
Les personnes pileptiques n'ont pas de
raison d'tre sur le banc de touche en matire de pratique sportive. Au contraire,
l'activit physique devrait tre davantage
considre comme une corde supplmentaire l'arc thrapeutique. C'est ce qu'a
rappel l'association Epilepsie France,
l'occasion de la journe internationale de
l'pilepsie lundi 8 fvrier.

Michle Vidal est professeure d'activits


physiques spcialise dans l'ducation
sportive de patients pileptiques au centre
de lutte contre l'pilepsie de la Teppe, prs
de Valence (Drme). Son exprience sur le
terrain l'a convaincue de l'effet anti-pileptique du sport auprs des patients
qu'elle accompagne. "Pour le moment peu
d'tudes scientifiques viennent valider les
bienfaits du sport pour le patient pileptique, mais sur le terrain, on observe une
relle diminution de la frquence et de
l'intensit des crises lors de la pratique",
explique-t-elle l'AFP.

Par un mcanisme complexe, le sport


arriverait dans le cerveau prvenir les
courts-circuits l'origine des crises d'pilepsie, ces dcharges d'influx nerveux
anormaux. "Il y a moins de crises, souvent
elles sont moins svres. Et chez certains
patients, cela va amliorer des troubles qui
vont accompagner l'pilepsie : des troubles
anxieux, dpressifs, du sommeil...", juge de
son ct le Dr Gilles Huberfeld, neurologue l'Hpital La Piti-Salptrire
Paris, interrog par Francetvinfo.
Les bienfaits du sport sur les patients
seraient multiples. Le bien-tre ressenti

diminuerait le stress, la peur et l'anxit,


facteurs de risque des crises d'pilepsie.
Mais les patients gagneraient en confiance,
se sentant moins stigmatiss cause de la
maladie.
Avant de se mettre un sport, il est
conseill de demander un avis mdical qui
orientera vers des activits les moins
risque quand on est pileptique. Les activits comme l'escalade, l'alpinisme et la
plonge sous-marine sont viter par
exemple. Et plus gnralement toute pratique doit tre encadre par un professionnel.

Du venin de serpent pour la comprendre


La toxine du venin de serpent corail serait implique dans les mmes mcanismes que l'pilepsie ou la schizophrnie.
L'tude de ce venin permettrait de mieux
comprendre la maladie.
Une quipe de chercheurs vient de percer le mystre du venin du serpent corail,
un reptile du Costa-Rica particulirement
venimeux. Une dcouverte qui risque
d'avoir des rpercussions sur la sant de
l'homme car les chercheurs ont dcouvert
que la toxine de ce venin tait implique
dans les mmes mcanismes que l'pilepsie ou la schizophrnie.
"Ce que nous avons trouv, c'est la premire toxine animale connue (appele
MmTX), et de loin la plus puissante, qui
cible les rcepteurs GABA(A), les cellules
nerveuses responsables de l'pilepsie", ex-

plique le Dr Frank Bosmans, un des co-auteurs de cette dcouverte. Chez les mammifres, les rcepteurs GABA(A) sont trs
importants, car ils jouent un rle indispensable dans la communication entre le cerveau et la moelle pinire. L'pilepsie, la
schizophrnie et les douleurs chroniques
sont trois pathologies causes par un dysfonctionnement de ces rcepteurs. Le Dr
Bosmans et son quipe envisagent donc
d'utiliser le venin du serpent corail comme
un outil, pour mieux comprendre comment fonctionnent les rcepteurs et dcouvrir quel dysfonctionnement peut
provoquer l'pilepsie ou la schizophrnie.
Ce n'est pas la premire fois que des
chercheurs utilisent le venin de serpent
pour mettre au point des traitements. Rcemment, les chercheurs franais de l'Ins-

titut de pharmacologie molculaire et cellulaire de Nice ont dcouvert que le venin


du mamba noir, l'un des serpents les plus
dangereux d'Afrique, contenait des pro-

tines antidouleur identiques celles de la


morphine. Cette dcouverte pourrait permettre la mise au point d'un nouvel antalgique ayant moins d'effets secondaires.

Pourquoi il faut
ddramatiser l'pilepsie
Soudain, un cri. Puis la personne perd connaissance, tombe au sol et est prise de convulsions. Telle est l'image qu'on a de la crise d'pilepsie. Pourtant, cette maladie frquente
n'est pas toujours spectaculaire.
Les crises ne sont
qu'un symptme
Le Pr Philippe Derambure,
neurologue au CHRU de Lille, le
souligne : Les crises ne sont que
le symptme de la maladie et surtout, elles ne sont convulsives que
dans 10 % des cas. Pour comprendre leur origine, il faut savoir
que le cerveau peut tre compar
un immense rseau lectrique :
les neurones y communiquent
entre eux en propageant des signaux lectriques. Chez les personnes pileptiques , une crise
survient lorsqu'un groupe de
neurones voit son activit lectrique s'accrotre de faon excessive.
Cette surexcitation peut
concerner l'ensemble du cerveau.
On parle alors de crise gnralise. Elle se manifeste par des
convulsions ou une simple absence de quelques secondes.
Lorsque seule une zone du cerveau est affecte, on parle de crise
partielle. En fonction de la zone
touche, les symptmes sont trs
variables. Il peut s'agir de troubles du langage, d'hallucinations
visuelles ou auditives, de sensations de dj-vu, de troubles de la
conscience, ou encore de mouvements involontaires, etc.

Les causes sont


multiples et de
gravit diffrente
La maladie peut apparatre
tout ge, mme si l'incidence est
plus leve chez les enfants (plus
de la moiti des pileptiques le
sont devenus avant l'ge de 18
ans). Mais, pass un certain ge,
une partie des patients ne fait plus
de crise. Les causes sont mal
connues et probablement multiples. Dans certains cas, il y a srement une origine gntique, ce
qui expliquerait pourquoi on
trouve plusieurs malades dans
une mme famille , estime le Pr
Derambure. Des malformations
ou des lsions crbrales survenues durant la formation du ftus
peuvent aussi tre en cause. Et un

infarctus , une hmorragie, une


tumeur crbrale, une maladie
dgnrative peuvent provoquer
des crises, d'o l'augmentation de
la frquence de la maladie chez les
personnes ges.

Une crise de
convulsions ne
signifie pas qu'on est
atteint d'pilepsie
Si pilepsie ne signifie pas toujours convulsions, la rciproque
est vraie : une crise de convulsions ne fait pas d'un enfant un
pileptique. S'il a moins de 5 ans
et que ces convulsions sont survenues alors qu'il avait de la fivre,
il s'agit plus probablement de
convulsions fbriles, une raction
la fivre certes impressionnante
mais le plus souvent bnigne. Si
l'enfant a fait une chute ou s'il a
reu un coup sur la tte, les
convulsions peuvent tre le
symptme d'un traumatisme crnien. Il faut alors consulter sans
attendre. Pour qu'un diagnostic
d'pilepsie soit pos, il faut que
les crises se rptent et qu'elles
soient caractrises par une anomalie lectrique. Un lectroencphalogramme
est
donc
ncessaire pour le savoir , explique notre spcialiste.

On peut protger la
personne en crise
Une crise d'pilepsie s'arrte
spontanment et aussi brusquement qu'elle est apparue. On ne
peut donc rien faire pour la stopper. Il faut seulement attendre
que cela passe, en limitant au
maximum ses interactions avec la
personne en crise, prcise le Pr
Derambure . La seule chose que
l'on peut faire est de l'loigner
des situations ou des objets dangereux (pousser un rebord de
table... ). Et tenter de lui faire
adopter la position latrale de scurit (sur le ct, une jambe
plie). Mais, contrairement aux
ides reues, il est inutile, et
mme dangereux, d'essayer de lui
faire mordre quelque chose.

Des traitements
efficaces existent
Il existe une vingtaine de mdicaments diffrents. Ceux-ci
exercent une action sur le seuil de
dclenchement des crises et, chez
deux tiers des patients, vitent la
survenue des crises de manire
efficace. Un seul mdicament
peut suffire mais, parfois, il faut
en combiner plusieurs.
Chez une minorit de patients,

les mdicaments ne fonctionnent


pas. Pour ces malades, la chirurgie peut tre envisage. Un lectroencphalogramme avec vido
permet de reprer la zone du cerveau responsable du dclenchement des crises. On peut alors
l'enlever (rsection) ou la dtruire (laser ou radiothrapie cible). condition qu'elle ne soit
pas indispensable au fonctionnement du cerveau ou trop proche
d'une zone essentielle.

On peut gurir de
l'pilepsie
Les traitements mdicamenteux ne gurissent pas l'pilepsie,
ils agissent uniquement sur les
symptmes. La chirurgie, en revanche, permet la gurison
puisque la zone responsable est
supprime. Mais, en raison de
son caractre invasif et des
risques lis l'opration, elle n'est
envisage que lorsque l'chec des
mdicaments est constat. Enfin,
certaines pilepsies de l'enfance
gurissent spontanment.
Mais comme il n'existe pas de
marqueur de la gurison, on ne
peut qu'essayer, aprs quatre ou
cinq ans sans crise, de diminuer
voire d'arrter les traitements ,
prcise le Pr Derambure.

Pas de Dpakine pendant la grossesse !

In topsant.fr

Epilepsie : elle concernerait


tous les cerveaux

Epilepsie :
les femmes
enceintes
encourages
allaiter

13

On sait, depuis les annes 80,


que la Dpakine , un mdicament trs utilis dans l'pilepsie,
expose le ftus un risque important de malformations.
Dans les annes 2000, on a
aussi mis en vidence des risques
sur le dveloppement neurologique (diminution du QI, troubles du langage, autisme, etc.).
Pourtant, ce mdicament a
continu tre prescrit des
femmes enceintes : 14 322 en ont
pris entre 2007 et 2014.
Certains parlent de scandale
sanitaire. Le Pr Derambure se

veut plus modr : la Dpakine est un mdicament trs


utile, efficace, bien tolr, c'est
pourquoi il est largement prescrit, notamment chez les enfants.
Mais quand ces enfants grandissent et deviennent des jeunes
femmes, il faut se poser la question du renouvellement de leur
traitement.
Les jeunes femmes pileptiques doivent tre informes de
ce risque et, si elles ont un projet
de grossesse, elles doivent
consulter avant de tomber enceintes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 10 janvier 2017

Des scientifiques de l'Inserm ont russi modliser les crises d'pilepsie. Ils ont ainsi
dcouvert qu'elles existent l'tat latent chez chacun de nous.

Chez les femmes enceintes souffrant dpilepsie, lallaitement serait conseill. Cela abaisserait les
risques lis lexposition du bb
in utero aux traitements contre
lpilepsie de la mre.
Chaque anne en France, 5 000
bbs naissent de mamans souffrant d pilepsie . La grossesse
chez ces femmes pileptiques
nest pas sans danger pour le
bb. Certains mdicaments
contre lpilepsie peuvent augmenter le risque de malformations congnitales et de troubles
autistiques chez lenfant, comme
la tabli une tude norvgienne
publie dans Epilepsia en juillet
dernier.
Des chercheurs du CHU de Bergen en Norvge publient de nouveau sur le sujet mais pour
apporter cette fois-ci une nouvelle plus rassurante aux futures
mamans. Dans la revue scientifique JAMA neurology, cette tude
conclut quun allaitement dun
an pourrait limiter les risques lis
l'exposition du futur bb aux
mdicaments antipileptiques
pendant la grossesse.
Les chercheurs se sont appuys
sur les donnes dune cohorte
norvgienne de mres et denfants ns entre 1999 et 2009. Les
mres ont fourni des informations spcifiques concernant les
volutions motrices et sociales, le
dveloppement du langage et le
comportement de leurs bbs
lge de 6 mois, 18 mois puis 36
mois. Les mamans ont galement
indiqu si elles avaient allait la
premire anne suivant leur accouchement. Le cas des mamans
pileptiques qui ont suivi un traitement, et potentiellement expos leur enfant pendant la
grossesse ces mdicaments, a
t analys. 223 bbs taient
concerns par cette exposition in
utero.
Les rsultats de ltude soulignent que les enfants ns de mamans pileptiques et qui ont t
allaits nont pas prsent de difficult motrice que ce soit lge
de 6 mois, de 8 mois ou de 36
mois. Cela signifie que lallaitement pourrait jouer un rle protecteur contre les dangers lis au
traitement de lpilepsie. "Les
femmes souffrant d'pilepsie devraient tre encourages allaiter
leurs enfants ", prne ltude.
Dans plus de 90% des cas, la grossesse des femmes pileptiques se
droule sans complication pour
le bb. Les femmes pileptiques
font nanmoins lobjet dune surveillance troite par leurs mdecins. Il est conseill dans la
mesure du possible quelles
consultent leur mdecin trois
mois avant la conception. Pendant la grossesse, des adaptations
sont possibles linstar dun ajustement du traitement ou du dosage mdicamenteux afin de
rduire les risques.

Entre 0,6% et 0,7% de la population franaise serait concern par l'pilepsie. Pourtant, selon des chercheurs de l'Institut
national de la sant ( Inserm ), "la crise
d'pilepsie existe l'tat latent dans tous les
cerveaux." L'quipe des docteurs Viktor
Jirsa et Christophe Bernard a mis au point
une modlisation mathmatique de l'pilepsie, publie par la revue Brain .
Dans l'tude, ils expliquent que les crises
obissent des rgles mathmatiques trs
simples, malgr la diversit de ses formes
allant de la perte de conscience une
contraction musculaire tnue ou une absence de juste quelques secondes.
Interview par le Figaro , Christophe
Barnard explique le mcanisme des crises
d'pilepsie grce une image trs simple :
"Le cerveau serait un paysage o se promne un personnage. Mais dans cette
contre se dressent des chteaux interdits:
si l'on y pntre, on fait une crise d'pilepsie."

Une forme d'activit


primitive
Les chteaux sont entours par des murailles, qui sont plus fragiles ou plus solides
en fonction de l'ge. "Ces murailles sont
aussi franchissables par le jeune adulte si
un vnement extrme (traumatisme crnien, lectrochoc...) le catapulte au sein du
chteau", dit-il. "La crise d'pilepsie est
peut-tre la forme d'activit la plus primi-

tive que le cerveau peut gnrer."


L'pilepsie, maladie neurologique la
plus courante aprs la migraine, est plutt

bien contrle aujourd'hui : la seule


contrainte tant une prise de mdicament
quotidienne. Grce au modle mis au point

par les chercheurs de l'Inserm, de nouveaux traitements, plus personnaliss,


pourront tre mis au point.

Du sport pour calmer les crises


La pratique rgulire du sport constitue
un outil thrapeutique intressant pour
diminuer l'intensit et la frquence des
crises, souligne l'association Epilepsie
France.
Les personnes pileptiques n'ont pas de
raison d'tre sur le banc de touche en matire de pratique sportive. Au contraire,
l'activit physique devrait tre davantage
considre comme une corde supplmentaire l'arc thrapeutique. C'est ce qu'a
rappel l'association Epilepsie France,
l'occasion de la journe internationale de
l'pilepsie lundi 8 fvrier.

Michle Vidal est professeure d'activits


physiques spcialise dans l'ducation
sportive de patients pileptiques au centre
de lutte contre l'pilepsie de la Teppe, prs
de Valence (Drme). Son exprience sur le
terrain l'a convaincue de l'effet anti-pileptique du sport auprs des patients
qu'elle accompagne. "Pour le moment peu
d'tudes scientifiques viennent valider les
bienfaits du sport pour le patient pileptique, mais sur le terrain, on observe une
relle diminution de la frquence et de
l'intensit des crises lors de la pratique",
explique-t-elle l'AFP.

Par un mcanisme complexe, le sport


arriverait dans le cerveau prvenir les
courts-circuits l'origine des crises d'pilepsie, ces dcharges d'influx nerveux
anormaux. "Il y a moins de crises, souvent
elles sont moins svres. Et chez certains
patients, cela va amliorer des troubles qui
vont accompagner l'pilepsie : des troubles
anxieux, dpressifs, du sommeil...", juge de
son ct le Dr Gilles Huberfeld, neurologue l'Hpital La Piti-Salptrire
Paris, interrog par Francetvinfo.
Les bienfaits du sport sur les patients
seraient multiples. Le bien-tre ressenti

diminuerait le stress, la peur et l'anxit,


facteurs de risque des crises d'pilepsie.
Mais les patients gagneraient en confiance,
se sentant moins stigmatiss cause de la
maladie.
Avant de se mettre un sport, il est
conseill de demander un avis mdical qui
orientera vers des activits les moins
risque quand on est pileptique. Les activits comme l'escalade, l'alpinisme et la
plonge sous-marine sont viter par
exemple. Et plus gnralement toute pratique doit tre encadre par un professionnel.

Du venin de serpent pour la comprendre


La toxine du venin de serpent corail serait implique dans les mmes mcanismes que l'pilepsie ou la schizophrnie.
L'tude de ce venin permettrait de mieux
comprendre la maladie.
Une quipe de chercheurs vient de percer le mystre du venin du serpent corail,
un reptile du Costa-Rica particulirement
venimeux. Une dcouverte qui risque
d'avoir des rpercussions sur la sant de
l'homme car les chercheurs ont dcouvert
que la toxine de ce venin tait implique
dans les mmes mcanismes que l'pilepsie ou la schizophrnie.
"Ce que nous avons trouv, c'est la premire toxine animale connue (appele
MmTX), et de loin la plus puissante, qui
cible les rcepteurs GABA(A), les cellules
nerveuses responsables de l'pilepsie", ex-

plique le Dr Frank Bosmans, un des co-auteurs de cette dcouverte. Chez les mammifres, les rcepteurs GABA(A) sont trs
importants, car ils jouent un rle indispensable dans la communication entre le cerveau et la moelle pinire. L'pilepsie, la
schizophrnie et les douleurs chroniques
sont trois pathologies causes par un dysfonctionnement de ces rcepteurs. Le Dr
Bosmans et son quipe envisagent donc
d'utiliser le venin du serpent corail comme
un outil, pour mieux comprendre comment fonctionnent les rcepteurs et dcouvrir quel dysfonctionnement peut
provoquer l'pilepsie ou la schizophrnie.
Ce n'est pas la premire fois que des
chercheurs utilisent le venin de serpent
pour mettre au point des traitements. Rcemment, les chercheurs franais de l'Ins-

titut de pharmacologie molculaire et cellulaire de Nice ont dcouvert que le venin


du mamba noir, l'un des serpents les plus
dangereux d'Afrique, contenait des pro-

tines antidouleur identiques celles de la


morphine. Cette dcouverte pourrait permettre la mise au point d'un nouvel antalgique ayant moins d'effets secondaires.

Pourquoi il faut
ddramatiser l'pilepsie
Soudain, un cri. Puis la personne perd connaissance, tombe au sol et est prise de convulsions. Telle est l'image qu'on a de la crise d'pilepsie. Pourtant, cette maladie frquente
n'est pas toujours spectaculaire.
Les crises ne sont
qu'un symptme
Le Pr Philippe Derambure,
neurologue au CHRU de Lille, le
souligne : Les crises ne sont que
le symptme de la maladie et surtout, elles ne sont convulsives que
dans 10 % des cas. Pour comprendre leur origine, il faut savoir
que le cerveau peut tre compar
un immense rseau lectrique :
les neurones y communiquent
entre eux en propageant des signaux lectriques. Chez les personnes pileptiques , une crise
survient lorsqu'un groupe de
neurones voit son activit lectrique s'accrotre de faon excessive.
Cette surexcitation peut
concerner l'ensemble du cerveau.
On parle alors de crise gnralise. Elle se manifeste par des
convulsions ou une simple absence de quelques secondes.
Lorsque seule une zone du cerveau est affecte, on parle de crise
partielle. En fonction de la zone
touche, les symptmes sont trs
variables. Il peut s'agir de troubles du langage, d'hallucinations
visuelles ou auditives, de sensations de dj-vu, de troubles de la
conscience, ou encore de mouvements involontaires, etc.

Les causes sont


multiples et de
gravit diffrente
La maladie peut apparatre
tout ge, mme si l'incidence est
plus leve chez les enfants (plus
de la moiti des pileptiques le
sont devenus avant l'ge de 18
ans). Mais, pass un certain ge,
une partie des patients ne fait plus
de crise. Les causes sont mal
connues et probablement multiples. Dans certains cas, il y a srement une origine gntique, ce
qui expliquerait pourquoi on
trouve plusieurs malades dans
une mme famille , estime le Pr
Derambure. Des malformations
ou des lsions crbrales survenues durant la formation du ftus
peuvent aussi tre en cause. Et un

infarctus , une hmorragie, une


tumeur crbrale, une maladie
dgnrative peuvent provoquer
des crises, d'o l'augmentation de
la frquence de la maladie chez les
personnes ges.

Une crise de
convulsions ne
signifie pas qu'on est
atteint d'pilepsie
Si pilepsie ne signifie pas toujours convulsions, la rciproque
est vraie : une crise de convulsions ne fait pas d'un enfant un
pileptique. S'il a moins de 5 ans
et que ces convulsions sont survenues alors qu'il avait de la fivre,
il s'agit plus probablement de
convulsions fbriles, une raction
la fivre certes impressionnante
mais le plus souvent bnigne. Si
l'enfant a fait une chute ou s'il a
reu un coup sur la tte, les
convulsions peuvent tre le
symptme d'un traumatisme crnien. Il faut alors consulter sans
attendre. Pour qu'un diagnostic
d'pilepsie soit pos, il faut que
les crises se rptent et qu'elles
soient caractrises par une anomalie lectrique. Un lectroencphalogramme
est
donc
ncessaire pour le savoir , explique notre spcialiste.

On peut protger la
personne en crise
Une crise d'pilepsie s'arrte
spontanment et aussi brusquement qu'elle est apparue. On ne
peut donc rien faire pour la stopper. Il faut seulement attendre
que cela passe, en limitant au
maximum ses interactions avec la
personne en crise, prcise le Pr
Derambure . La seule chose que
l'on peut faire est de l'loigner
des situations ou des objets dangereux (pousser un rebord de
table... ). Et tenter de lui faire
adopter la position latrale de scurit (sur le ct, une jambe
plie). Mais, contrairement aux
ides reues, il est inutile, et
mme dangereux, d'essayer de lui
faire mordre quelque chose.

Des traitements
efficaces existent
Il existe une vingtaine de mdicaments diffrents. Ceux-ci
exercent une action sur le seuil de
dclenchement des crises et, chez
deux tiers des patients, vitent la
survenue des crises de manire
efficace. Un seul mdicament
peut suffire mais, parfois, il faut
en combiner plusieurs.
Chez une minorit de patients,

les mdicaments ne fonctionnent


pas. Pour ces malades, la chirurgie peut tre envisage. Un lectroencphalogramme avec vido
permet de reprer la zone du cerveau responsable du dclenchement des crises. On peut alors
l'enlever (rsection) ou la dtruire (laser ou radiothrapie cible). condition qu'elle ne soit
pas indispensable au fonctionnement du cerveau ou trop proche
d'une zone essentielle.

On peut gurir de
l'pilepsie
Les traitements mdicamenteux ne gurissent pas l'pilepsie,
ils agissent uniquement sur les
symptmes. La chirurgie, en revanche, permet la gurison
puisque la zone responsable est
supprime. Mais, en raison de
son caractre invasif et des
risques lis l'opration, elle n'est
envisage que lorsque l'chec des
mdicaments est constat. Enfin,
certaines pilepsies de l'enfance
gurissent spontanment.
Mais comme il n'existe pas de
marqueur de la gurison, on ne
peut qu'essayer, aprs quatre ou
cinq ans sans crise, de diminuer
voire d'arrter les traitements ,
prcise le Pr Derambure.

Pas de Dpakine pendant la grossesse !

In topsant.fr

Epilepsie : elle concernerait


tous les cerveaux

Epilepsie :
les femmes
enceintes
encourages
allaiter

13

On sait, depuis les annes 80,


que la Dpakine , un mdicament trs utilis dans l'pilepsie,
expose le ftus un risque important de malformations.
Dans les annes 2000, on a
aussi mis en vidence des risques
sur le dveloppement neurologique (diminution du QI, troubles du langage, autisme, etc.).
Pourtant, ce mdicament a
continu tre prescrit des
femmes enceintes : 14 322 en ont
pris entre 2007 et 2014.
Certains parlent de scandale
sanitaire. Le Pr Derambure se

veut plus modr : la Dpakine est un mdicament trs


utile, efficace, bien tolr, c'est
pourquoi il est largement prescrit, notamment chez les enfants.
Mais quand ces enfants grandissent et deviennent des jeunes
femmes, il faut se poser la question du renouvellement de leur
traitement.
Les jeunes femmes pileptiques doivent tre informes de
ce risque et, si elles ont un projet
de grossesse, elles doivent
consulter avant de tomber enceintes.

AFRIQUE

14 DK NEWS
NIGERIA

5 soldats tus par


Boko Haram dans
le nord-est du pays
Au moins cinq soldats ont t tus dans la
nuit de samedi dimanche dans l'attaque d'une
base militaire par des lments de Boko Haram
dans le nord-est du Nigeria, ont indiqu hier
des responsables militaires.
Des lments du groupe terroriste Boko
Haram ont lanc une attaque sur une base militaire dans la ville de Buni Yadi, environ 65 km
de Damaturu, la capitale de l'Etat de Yobe, dans
la nuit de samedi dimanche, provoquant des
combats intenses.
Nous avons perdu dans l'attaque cinq soldats dont un capitaine qui avait rcemment t
dploy Buni Yadi, a dclar un officier suprieur.
Nous essayons toujours d'avoir un bilan des
victimes chez les terroristes, car leurs corps
sont disperss dans la brousse, a ajout cet officier.
Selon cette source, les terroristes se sont probablement regroups aprs avoir t chasss
par l'arme de la fort de Sambisa, l'un des derniers bastions du groupe.
Il y a effectivement eu une attaque des terroristes Buni Yadi qui a t repousse, a dclar
le porte-parole de la base militaire de Buni Yadi,
lieutenant George Okupe.
Je ne peux pas confirmer de victimes pour
l'instant, tout ce que je peux dire, c'est que certains soldats n'ont pas rpondu l'appel, a-t-il
ajout.
Buni Yadi tait tombe aux mains de Boko
Haram en fvrier 2014 aprs l'attaque d'une
cole pour garons. Au moins 43 lves avaient
t gorgs dans leur chambre d'internat et
l'cole avait t brle.

EGYPTE

8 policiers tus
dans une attaque
au camion pig
Au moins huit policiers ont t tus hier dans
une attaque au camion pig au niveau d'un
barrage de scurit dans la pninsule gyptienne du Sina (est), ont indiqu des responsables.
Un kamikaze a fonc avec son camion rempli d'explosifs sur un barrage de scurit dans la
ville d'Al-Arish dans le nord du Sina et des
hommes ont ensuite ouvert le feu sur les policiers, ont prcis des responsables de la police.
De trs nombreuses attaques visant l'arme
et la police ont t commises dans le pass AlArish et ses environs.
Des centaines de policiers et soldats ont pri
dans ces attentats, selon le gouvernement.

CTE D'IVOIRE

Dmission du
Premier ministre
et du gouvernement
Le prsident ivoirien Alassane Ouattara a
accept hier la dmission du Premier ministre
Daniel Kablan Duncan et de son gouvernement,
prs d'un mois aprs la tenue des lgislatives
remportes par la coalition au pouvoir en Cte
d'Ivoire.
En attendant la nomination d'un nouveau
Premier ministre et la mise en place d'un gouvernement, le Premier ministre et les membres
du gouvernement sortants sont chargs d'expdier les affaires courantes, indique la prsidence ivoirienne dans un communiqu.
Et la mme source de poursuivre que le Chef
de l'Etat a exprim toute sa reconnaissance au
premier ministre, Daniel Kablan Duncan et
l'ensemble des ministres pour leur engagement
au service de la Nation.
Par ailleurs, M. Ouattara, a sign deux autres
dcrets, dont l'un mettant fin aux fonctions des
ministres d'Etat et des ministres la prsidence
de la rpublique et l'autre mettant fin aux fonctions des Conseillers Spciaux la prsidence
de la rpublique, conclut la mme source.

Mardi 10 janvier 2017

LIBYE

Martin Kobler souligne l'importance de garantir


la scurit et la stabilit au peuple libyen
Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, Martin Kobler, a soulign l'importance de garantir la scurit et la stabilit au peuple libyen, au terme d'entretiens dimanche
Tripoli avec le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale libyen (GNA)
Fayez Serraj et d'autres responsables libyens, a rapport l'agence de presse libyenne LANA.
Un accord politique a
t sign en dcembre
2015. Il est temps de l'appliquer, a rappel M.
Kobler, lors d'une confrence de presse aprs ses
rencontres avec M. Serradj
et le ministre des Affaires
trangres
Mohamed
Sayala dans la capitale
libyenne.
A cette occasion, l'envoy onusien qui est galement chef de la Mission de
soutien des Nations Unies
en Libye (Manul), a mis
l'accent sur l'importance
de garantir la scurit et la
stabilit au peuple libyen,
lesquelles sont considres comme une priorit
en 2017. M. Kobler a
ajout que l'anne 2017

doit tre l'anne des dcisions pour la rsolution de


la crise en Libye, tout en
rappelant l'appui de la
communaut internationale au peuple libyen.
Le vice-prsident du
conseil prsidentiel du
GNA, Ahmed Maitig, a lui

aussi examin aujourd'hui


(Dimanche) Tripoli avec
l'envoy de l'ONU en Libye
Martin Kobler, les mcanismes de soutien la stabilit de la Libye.
Les priorits de l'action de la mission internationale en Libye ont gale-

ment discuts, a ajout


l'agence Lana.
Selon le bureau de communication et de presse
du Conseil prsidentiel
libyen, les prparatifs
financiers et conomiques
labors lors des rcentes
runions sur la Libye
tenues au Royaume-Uni et
en Tunisie , ainsi que les
mcanismes et plans du
gouvernement de consensus national pour l'anne
2017 ont t abordes par
les deux hommes.
La Libye traverse une
crise politique et scuritaire depuis 2011. Un
accord politique a t
sign en dcembre 2015
entre les diffrentes parties libyennes.

SNGAL-TCHAD

Ouverture du procs en appel de l'ex-prsident


tchadien Hissne Habr
Le procs en appel du prsident tchadien dchu Hissne
Habr s'est ouvert hier Dakar,
sept mois aprs sa condamnation perptuit par un tribunal
spcial africain, ont rapport des
mdias.
L'audience est ouverte, a
dclar le prsident de la
Chambre d'assises d'appel, le
magistrat
malien
Wafi
Ougadye.
La dfense demande une
dispense de comparution de l'accus, a-t-il ajout sans prononcer immdiatement sur cette
requte. Hissne Habr, 74 ans, a t condamn le 30 mai
pour crimes de guerre, crimes contre l'humanit, tortures
et viols par les Chambres africaines extraordinaires (CAE),
cres en vertu d'un accord entre l'Union africaine (UA) et
le Sngal, o il s'est rfugi aprs avoir t renvers en
dcembre 1990 par l'actuel prsident tchadien Idriss Dby
Itno. Il a ensuite t condamn en juillet payer jusqu' 20
millions de francs CFA (plus de 30.000 euros) par victime.
Face son refus, tout au long du procs qui s'tait ouvert
le 20 juillet 2015, de s'exprimer ou d'tre reprsent devant

une juridiction qu'il rcuse, la


Cour prside en premire instance par un magistrat burkinab, Gberdao Gustave Kam, a
dsign trois avocats commis
d'office pour assurer sa dfense.
L'ex-prsident
tchadien
(1982-1990) avait t contraint
par la force publique comparatre en premire instance.
Les dbats devraient durer
plusieurs jours, la dcision
finale est attendue le 30 avril au
plus tard, date de la fin du mandat du tribunal. Le verdict sera
dfinitif. En cas de condamnation, Hissne Habr purgera sa peine au Sngal ou dans
un autre pays de l'UA.
Les organisations de dfense des droits de l'homme ont
soulign le caractre historique du procs en premire
instance, le premier dans lequel un ancien chef d'Etat a t
jug par les tribunaux d'un autre pour violation des droits
de l'homme.
Une commission d'enqute tchadienne estime le bilan
de la rpression sous Hissne Habr quelque 40.000
morts.

AFRIQUE DU SUD-SAHARA OCCIDENTAL

L'ANC raffirme son soutien au peuple


sahraoui dans sa lutte pour son indpendance
Le secrtaire gnral du
Congrs national africain
(ANC), Gwede Mantashe, a
raffirm le soutien indfectible de son parti au
peuple sahraoui dans son
combat pour le recouvrement de son territoire
occup par le Maroc
depuis 1975, rapporte
l'agence de presse sahraouie SPS lundi.
Lors d'une rencontre
avec le prsident sahraoui,
Brahim Ghali, qui a achev
dimanche une visite en
Afrique du Sud, M.
Mantashe a soutenu que
le continent africain ne
sera pas libre tant qu'un
pays africain est occup
par un autre, en violation
flagrante de l'Acte constitutif de l'Union africaine.
Le responsable sudafricain a demand au
Royaume du Maroc de se
retirer du Sahara occiden-

tal et de se conformer
aux rsolutions de la lgitimit internationale appelant permettre au peuple sahraoui dexercer son
droit l'autodtermination et l'indpendance.
Concernant la demande
marocaine dadhrer
lUnion africaine, M.
Mantashe a affirm que le
Maroc ne peut tre adhr
lUA sauf sil accepte de
se conformer la Charte
de l'Union africaine.

M. Mantashe a en outre
appel au lancement d'une
campagne internationale
pour protger les ressources naturelles du peuple sahraoui et boycotter
les entreprises marocaines et trangres oprant dans les territoires
occups du Sahara occidental.
Le Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique
(RASD), galement secr-

taire gnral du Front


Polisario, Brahim Ghali, a
effectu une visite de travail, de trois jours, en
Afrique du Sud l'invitation de son homologue
sud-africain, Jacob Zuma.
Le Chef de lEtat sahraoui tait accompagn
lors de cette visite par le
ministre des Affaires
trangres,
Mohamed
Salem Ould Salek, du
ministre de la coopration, Boulahi Sid, du
Secrtaire dEtat la scurit et la documentation,
Brahim
Mohamed
Mahmoud, de la SG de
lunion nationale des
femmes
sahraouies,
Fatma Elmehdi , du viceprsident du PAP, Mme
Soueilma Beirouk et
Abdati Breika Conseiller
la Prsidence de la
Rpublique.
APS

SYRIE

Bachar al-Assad se dit ouvert


la ngociation pour la paix
Le prsident syrien Bachar al-Assad a assur quil restait ouvert la ngociation lors des
pourparlers de paix envisags Astana, au Kazakhstan.
Dans une interview
accorde aux mdias franais, dont de larges
extraits ont t publis
hier, le prsident syrien a
affirm que son gouvernement est dispos discuter de tout lors de ses
pourparlers avec lopposition dont pour le moment
aucune date na t fixe.
La Russie, l'Iran, la
Turquie et la Syrie sont
d'accord pour lorganisation Astana des pourparlers de paix de la crise
syrienne dans le courant
du mois de janvier afin de
trouver une solution au
conflit qui a fait plus de
300 000 morts et a
contraint prs de 11 millions de personnes se
dplacer.
Le prsident syrien a,
cet effet, prcis tre prt
discuter avec les
groupes rebelles, excluant
le groupe terroriste autoproclam Etat Islamique
(EI/Daech) et Fateh alCham, ancien branche
syrienne d'al-Qada.
L'arme syrienne, avec
le soutien militaire russe,
avait
solennellement
annonc le 22 dcembre
dernier la reprise de la
moiti de la ville d'Alep qui
lui chappait depuis juillet
2012, aprs une offensive
dvastatrice d'un mois qui
a abouti l'vacuation force de dizaines de milliers
de rsidents et d'insurgs
vers des rgions rebelles
du nord du pays.
L'accord, en vertu
duquel les secteurs Est de
la ville ont t vids de
leurs habitants et des

DK NEWS

MONDE

Mardi 10 janvier 2017

rebelles, a t parrain par


la Turquie, la Russie et
l'Iran.
Dans ce contexte,
Bachar al-Assad a indiqu
que la trve ngocie par
la Russie et la Turquie
connait des violations et
que l'arme syrienne est
dans son rle de reprendre aux rebelles le
contrle d'une valle au
nord-ouest de Damas d'o
provient l'essentiel de
l'eau potable de la capitale.
Il s'est dit dtermin
librer chaque centimtre carr du territoire de
son pays, assurant avoir le
soutien populaire pour
mener bien ces objectifs.
Nous avons la lgitimit pour librer n'importe quelle zone contrle par les terroristes, quel
que soit le nom qu'ils se
donnent. Qu'ils s'appellent Etat islamique, qu'ils
s'appellent
al-Nosra
(branche syrienne d'Al
Qada, ndlr), qu'ils se
disent modrs ou bien
Casques blancs, nous
n'avons rien faire des

noms, a-t-il expliqu, faisant remarquer que le


gouvernement syrien tait
sur le chemin de la victoire, aprs la reconqute
d'Alep, la deuxime ville
syrienne.
A propos des crimes de
guerre dont est accus
son gouvernement, le prsident syrien les a catgoriquement rfutes en les
qualifiant dhistoire qui
ne tient pas debout, faisant valoir que vous ne
pouvez pas avoir le soutien
populaire, si vous tuez vos
propres citoyens.
Sur un autre plan, le
prsident syrien a accus
la France de mener une
politique de l'autruche,
en assurant qu'elle tait
moins en scurit qu'auparavant.
La France a ferm son
ambassade Damas en
2012, un an aprs le dbut
du conflit, rappelle-t-on.
Bachar al-Assad sest
montr favorable la
vision du candidat franais de la droite llection
prsidentielle, Franois

Fillon, qui juge indispensable de discuter avec


lactuel prsident syrien,
qu'il le voit comme un
rempart contre le terrorisme.
Sa rhtorique concernant les terroristes, sa
priorit consistant combattre les terroristes et
ne pas s'ingrer dans les
affaires d'autres pays, sont
les bienvenues, a soulign al-Assad, tout en
disant quil faut tre prudent car, ces derniers
temps, de nombreux responsables disent une
chose et font le contraire.
Je ne veux pas dire que
M. Fillon fera la mme
chose, j'espre que non,
mais il faut attendre de
voir car nous n'avons pas
de contacts. Mais, jusqu'
prsent, ce qu'il dit, s'il le
met en application, serait
une trs bonne chose, a-til affirm.
La France est trs engage dans le conflit syrien
depuis notamment lavnement du prsident
Franois Hollande en
2012, focalisant sur le
dpart du prsident syrien
et de son gouvernement.
Bachar al-Assad ne
mriterait pas d'tre sur la
terre, lanait en 2012 lancien ministre franais des
Affaires
trangres,
Laurent Fabius, estimant
que le rgime syrien devait
tre abattu, et rapidement.
Plusieurs runions ont
t organises Paris par
le ministre des Affaires
trangres
avec
des
rebelles syriens.

BIRMANIE

22.000 Rohingyas entrs au Bangladesh


en une semaine (ONU)
Quelque 22.000 Rohingyas sont
entrs au Bangladesh lors de la
semaine coule, portant 65.000
le nombre des membres de cette
minorit muslmane ayant fui la
Birmanie depuis le dclenchement
d'une offensive par l'arme birmane, a annonc hier l'ONU.
"Lors de la semaine coule,
22.000 passages supplmentaires
de la frontire depuis l'Etat Rakhine
ont t enregistrs", a dclar
l'ONU.

"A la date du 5 janvier, environ


65.000 personnes se trouvaient
dans des camps rpertoris, des
campements de fortune ou des centres d'accueil Cox's Bazaar", dans
le sud du Bangladesh, a dclar le
Bureau de coordination des affaires
humanitaires de l'ONU.
Ce chiffre marque une acclration des dparts de Rohingyas de
l'Etat Rakhine (nord) pour le
Bangladesh en raison de perscutions de cette minorit, la plus per-

sucute dans le monde, affirment


les dfenseurs des droits de
l'Homme. L'envoye spciale de
l'ONU pour la Birmanie, Yanghee
Lee, a entam une visite de 12 jours
pour enquter sur les violences
dans les zones sous contrle de l'arme birmane. Ces dernires
semaines, 50.000 rohingyas ont fui
une opration de l'arme birmane
lance aprs une attaque de postes
frontires dans cette rgion par des
groupes d'hommes arms.

OUZBKISTAN

Report d'une mesure de libralisation des visas


L'Ouzbkistan a annonc hier le report de la suppression des visas pour les ressortissants de 27 pays, une
mesure qui avait t perue comme un signe d'ouverture
pour ce pays d'Asie centrale.
Cette mesure de libralisation de l'obtention des visas,
qui devait entrer en vigueur le 1er avril 2017, a t reporte au 1er janvier 2021 par un dcret du prsident Chavkat
Mirzioev publi lundi.
Selon un premier dcret sign dbut dcembre par M.
Mirzioev, les ressortissants de 15 pays, dont l'Allemagne,
la Grande-Bretagne et le Canada, devaient tre dispenss
de visas d'entre en Ouzbkistan, et ceux de 12 autres
pays, dont la France, les Etats-Unis et la Belgique,
l'taient galement condition d'tre gs de 55 ans ou
plus.
Dans son nouveau dcret dat du 22 dcembre, la prsidence ouzbke a justifi le report de cette mesure par

son incapacit assurer la scurit des touristes sur


son sol, notamment pour des raisons techniques.
Chavkat Mirzioev, 59 ans, est devenu prsident de
l'Ouzbkistan dbut dcembre, trois mois aprs la mort
d'Islam Karimov, qui a dirig ce pays d'Asie centrale
d'une main de fer pendant plus d'un quart de sicle.
Quelques signes d'assouplissement de sa part ont
nanmoins laiss esprer aux observateurs une ouverture progressive de ce pays, parmi les plus isols au
monde, qui attire cependant plusieurs milliers de touristes par an.
Point de passage de la Route de la soie pendant des sicles, l'Ouzbkistan offre aux touristes plusieurs villes aux
difices poustouflants, comme Samarcande (sud), classe depuis 2001 au patrimoine mondiale de l'Humanit
pour sa place du Rgistan encadre de trois universits
des XVe et XVIIe sicles.

15

PIRATAGE
Moscou se dit fatigu
de l'amateurisme
des accusations
des Etats-Unis

Le Kremlin a dnonc hier l'amateurisme des


accusations de piratage lances par les Etats-Unis,
dont les services de renseignement accusent Moscou
d'attaques informatiques destines influencer la
campagne lectorale amricaine.
Il s'agit d'accusations absolument infondes,
d'un niveau d'amateur, a dclar le porte-parole du
Kremlin, Dmitri Peskov.
Ces accusations commencent nous fatiguer, at-il ajout, voquant une vritable chasse aux sorcires, expression dj utilise par le prsident
amricain lu Donald Trump, qui juge que cette
chasse aux sorcires politique est destine l'affaiblir. Les services de renseignement amricains ont
publi vendredi un rapport o ils estiment qu'une
campagne russe de piratage a t mise en oeuvre
dans le but de saper le processus dmocratique amricain et augmenter les chances de victoire du milliardaire rpublicain Donald Trump en dnigrant sa
rivale dmocrate Hillary Clinton.
Nous continuons dmentir catgoriquement
toute implication de Moscou dans des attaques
informatiques contre les Etats-Unis, a dclar M.
Peskov, estimant que ce rapport n'apportait aucune
substance aux accusations de Washington.
Nous ne savons toujours pas quelles sont les donnes utilises par ceux qui lancent de telles accusations infondes, a-t-il insist.
Barack Obama, qui passera la main Donald
Trump le 20 janvier, a sanctionn la Russie en expulsant 35 diplomates considrs comme des espions.

TURQUIE-UE
L'UE est incomplte
sans la Turquie
Le ministre turc des Affaires trangres turc,
Mevlut Cavusoglu, a exhort hier l'Union europenne relancer le processus d'adhsion de la
Turquie, estimant que le bloc resterait incomplet
tant que son pays n'en ferait pas partie.
Parlant l'ouverture d'une confrence Ankara
runissant les ambassadeurs turcs, le ministre
Mevlut Cavusoglu a appel l'UE ouvrir de nouveaux
chapitres dans les ngociations d'accession de la
Turquie en levant les obstacles artificiels l'adhsion de notre pays.
Il a aussi affirm que la Turquie s'attendait une
mise en oeuvre immdiate de la libralisation de
visas permettant ses ressortissants de voyager
librement dans l'espace Schengen.
Nous avons jou un rle important dans le pass
de l'Europe et nous allons le faire l'avenir. Une
Europe sans la Turquie est incomplte, a-t-il ajout.
L'UE et Ankara entretiennent des relations tendues depuis le coup d'Etat avort du 15 juillet en
Turquie et la rpression qui a suivi.
Aux yeux de l'UE, la Turquie ne remplit toujours
pas tous les critres qui justifieraient l'exemption de
visas Schengen pour ses ressortissants, alors que le
pacte migratoire UE-Turquie conclu en mars prvoyait d'acclrer ce processus de libralisation.
Par ailleurs le Parlement europen a vot le 24
novembre une rsolution - non contraignante demandant le gel provisoire des ngociations
d'adhsion de la Turquie l'UE, ce que le prsident
turc Recep Tayyip Erdogan a vivement dnonc,
brandissant la menace de laisser passer nouveau
les migrants vers l'Europe.
La grande majorit des pays membres de l'UE se
sont prononcs contre un tel gel, mais dans les
circonstances actuelles, l'ouverture de nouveaux
chapitres dans les ngociations d'adhsion n'est
pas envisage, a soulign le 13 dcembre la prsidence du Conseil de l'UE.
M. Cavusoglu a en outre affirm que la Turquie
s'attendait des meilleures relations avec les EtatsUnis aprs l'entre en fonctions du prsident lu
Donald Trump.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
TIZI-OUZOU

Mardi 10 janvier 2017

YENNAYER 2967

Le rle de la posie
populaire dans
la mobilisation
des Algriens contre
le colonialisme franais,
soulign

Implication de plusieurs secteurs


ministriels dans les clbrations

Le rle de la posie dans la mobilisation des Algriens contre le colonialisme franais, a t soulign,
hier a Tizi-Ouzou par les participants au premier Colloque sur la posie populaire amazighe en hommage
Si Moh Ou Mhand, Youcef Oukaci et Cheikh Mohand
oulhocine.
M. Mohamed El Aigoun de luniversit de TiziOuzou qui a anim, la maison de la culture Mouloud
Mammeri, une confrence a indiqu que les potes populaires qui allaient de village en village dclamer des
pomes, ont sensibilis les Algriens, pour se rvolter
contre le colonialisme franais, en rapportant les exactions de larme coloniale.
La posie populaire amazighe, rapportait les horreurs commises par la France coloniale travers tout
le territoire national, lexemple des massacres du 8
mais 1945 Stif Guelma et Kherrata, de la dportation
dAlgrien vers la nouvelle Caldonie, et les exactions
commises Djelfa a ajout M. El Aigoun.
Celui-ci a relev, par ailleurs, que le potes populaires ont contribu forger et renforcer la dtermination du peuple dans son encagement dans la guerre
de Libration nationale en glorifiant les moudjahidine
et leurs hauts faits darmes.
Le clbre chant de guerre Ayema sbar ur tsru de
Farid Ali, artiste qui a port la voix de la Rvolution algrienne, en est un exemple trs illustratif a-t-il
ajout.

S'exprimant lors d'un point de


presse, Si El Hachemi Assad a annonc plusieurs reprsentations musicales, confrences, expositions, et
un petit salon du livre, au programme de ces clbrations qui impliquent cette anne, entre autres,
les secteurs de la Culture, de l'Education nationale et de la Jeunesse et
des sports en plus des collectivits locales et la protection civile.
Cette large mobilisation pour
Yennayer 2967 dnote selon Si El Hachemi Assad d'un rveil identitaire
du citoyen algrien qui s'est rconcili avec son histoire. Le lancement des clbrations est prvu
Alger avec des expositions de livres,
d'artisanat et d'art culinaire, des
spectacles musicaux, en plus d'une
rencontre autour des connaissances
historiques sur la clbration de Yennayer et d'une parade des lments
de la protection civile. Les caravanes
culturelles se dirigeront le 11 janvier
vers Bni Snous Tlemcen, Touggourt (Ouargla), Batna, Guelma, Bjaa, Stif et Tissemsilt o des
programme de clbration sont prvus jusqu'au 16 janvier en partenariat
avec les collectivits locales, les centres culturels et le mouvement associatif. Un cours sur la fte de
Yennayer sera dispens dans toutes
les coles du pays qui accueilleront
galement des activits de clbration du nouvel an amazigh, a-t-il en-

Ncessit de sauvegarder ce legs culturel


Lors de la crmonie douverture de ce colloque, organis par la direction locale de la culture, les intervenants ont appel la prservation et la transmission
de ce legs qui reprsente un pan important de la culture algrienne.
Le recteur de lUniversit de Tizi-Ouzou, Ahmed
Tessa, a affirm que ce legs potique qui se caractrise
par la force du verbe et la profondeur des messages
quil vhicule ainsi que son caractre intemporel et
surtout sa porte philosophique est un vritable viatique duquel doivent sabreuver les Algriens.
Selon lui la posie populaire amazighe est un patrimoine universel qu'il nous appartient tous de prserver et de vulgariser.
A ce titre il a exhort les facults de langues et des
sciences humaines de luniversit de Tizi Ouzou, intensifier le travaux de recherches portant sur la posie
berbre et mettre en lumire tous les noms de bardes,
de potes, de bohmes, et de crieurs publics qui auraient lgu ne serait-ce quun fragment de pome,
pour remettre cet hritage au centre de notre vie commune et nous en rfrer chaque fois que la sagesse
sloigne de nous.
De son ct, le wali Mohammed Bouderbali, qui a
donn le coup denvoi de ce colloque qui marque galement le lancement officiel des festivits de clbration de Yennayer, nouvel an amazigh, a rendu un
vibrant hommage lun des plus clbres potes de la
wilaya de Tizi-Ouzou Si Moh Ou Mhand un grand nom
de la littrature orale contemporaine de l'Algrie.
La posie de Si Moh Ou Mhand qui a dfi l'usure
du temps, a rapport les vicissitudes des hommes de
son poque. Se fiant sa muse, il a sem tout vent
ses vers dont nombres d'entre eux sont passs en dictons qui agrmentent les discours et constituent des
principes thiques suivre. Sa posie pure, fascinait
par sa simplicit et sa spontanit et charmait tous ceux
qui l'coutaient, a-t-il ajout. M. Bouderbali, a rappel
que, luvre grandiose de ce pote a t opportunment sauve de l'oubli grce au travail remarquable de
collecte, de transcription et de traduction entrepris par
des hommes de culture attachs la sauvegarde du patrimoine culturel national et aussi clbres que Si Said
Boulifa, Mouloud Feraoun et surtout Mouloud Mammeri dans son ouvrage les Isefra Pomes de Si Mohand-Ou Mhand. Il a ajout quavec que la
conscration de tamazight langue nationale et officielle, la posie de Si Mohand Ou Mhand, et avec elle
toute la posie d'expression amazighe qui constitue un
pan entier du patrimoine culturel du pays, bnficiera
des avantages de l'dition qui en assurera la prennisation et la diffusion grande chelle. De son ct le
prsident de lassociation algrienne de la littrature
populaire a annonc que cette association qui uvre
la prservation de lhritage culturel national, rditera les pomes de Si Moh Ou Mhand.

Les clbrations du nouvel an amazigh Yennayer 2967 seront marques par un riche
programme de festivits, impliquant plusieurs secteurs ministriels, et des caravanes culturels qui sillonneront une dizaine de villes du pays, du 11 au 16 janvier,
a indiqu hier Alger le secrtaire gnral du Haut commissariat l'amazighit
(Hca), Si El Hachemi Assad.

core prcis. En collaboration avec


l'association culturelle Numidya
un festival Yennayer prvoyant des
rencontres thmatiques, des reprsentations artistiques, des cours de
Tamazight et des expositions sont
galement prvus de 10 au 14 janvier
Oran. Le secrtaire gnral du Hca
a galement annonc la signature, le
11 janvier, d'un partenariat avec Algrie Poste pour l'utilisation du Tamazight dans cette entreprise et
l'mission de timbres postaux en Tamazight. Evoquant le programme du
Hca pour l'anne 2017, Si El Hachemi
Assad a annonc l'laboration d'un
programme pour clbrer le centenaire de la naissance de l'crivain,
anthropologue et linguiste Mouloud
Mammeri (1917-1989) avec, entre autres, la rdition et la traduction vers

le Tamazight de ces oeuvres, des colloques et un festival ddi l'Ahalil


Timimoun. 2017 sera galement
l'anne de la formation continue
des enseignants de Tamazight, des
greffiers du secteur de la justice et
des journalistes exerant en Tamazight, a-t-il indiqu, en plus de la participation l'amazighisation de
l'environnement par l'usage de
concept signaltiques proposs par
le Hca qui a choisi Bjaa comme wilaya pilote de ce projet. Le SG du Hca
a aussi voquer la finalisation prochaine du projet du Centre national
de recherche en langue et culture
Amazighes Bjaa et un travail avec
les diffrents secteurs pour finaliser
les textes juridiques afin d'assoire
l'acadmie de la langue Amazigh annonce en 2016.

NABEUL (TUNISIE)

Le conteur Mahi Seddik au Festival du thtre


pour enfant
conteurs devront galement prsenter leurs expriences respectives dans
une rencontre ddie la vision africaine concernant le conte populaire
et le patrimoine oral. Natif de Sidi Bel
Abbes, Mahi Seddik, qui a suivi une
formation dans le 4e art s'attache depuis plusieurs annes promouvoir
et revivifier la tradition orale, disparue, des Goual (conteurs). Le conteur
a anim ces dernires annes, la faveur des festivals organiss travers
l'Algrie, de nombreux espaces et ateliers consacrs au conte populaire, et
assur des cycles de formation en Tunisie et aux Emirats Arabes Unis, notamment.

Le conteur professionnel et auteur


algrien, Mahi Seddik, prendra part
au 31e Festival international du thtre pour enfant de Nabeul (Tunisie)
qui se poursuit jusqu'au 15 janvier, at-on appris auprs des organisateurs.
Habitu des rondes populaires et du
thtre de la Halqa, Mahi Seddik est
convi prsenter des contes puiss
dans le patrimoine oral algrien, particulirement celui du Grand Sud.
Mahi Seddik prsentera son spectacle
Wech Qalou Nass Zman (Ce que disaient les anciens) ainsi que Les
nuits du conte en Afrique, un
concept labor avec le conteur
congolais Jorus Mabiala. Les deux

TBESSA

Des efforts pour dynamiser la coopration


algro-tunisienne dans la protection
du patrimoine archologique
Une dlgation darchologues tunisiens et algriens a visit dimanche
plusieurs sites historiques de la wilaya de Tbessa dans le cadre dune
initiative de lassociation Minerve
pour la protection des vestiges avec le
concours de l'administration locale
des muses et des sites archologiques.
Selon les organisateurs, lobjectif
de cette initiative culturelle est de
booster la coopration entre les deux
pays dans le domaine de la protection
et de la valorisation du patrimoine
archologique.
Une crmonie a t organise
loccasion par ladministration des
muses et sites archologiques en

prsence de reprsentants des directions de wilaya de la culture et du tourisme et des membres de la


dlgation.
Laccent a t port sur le renforcement de la coopration bilatrale
en matire de recherche archologique et louverture de circuits de
tourisme culturelle Tbessa entre
les deux pays voisins. Il a t propos
dorganiser un marathon entre les
deux villes frontalires de Tbessa
(Algrie) et de Hadra (Tunisie) spares par 41 km correspondant exactement la voie impriale romaine
sparant les deux cits. La dlgation
mixte se compose de quatre chercheurs tunisiens du dpartement

dhistoire de la facult des sciences


humaines et sociales de Tunis et du
dpartement darchologies de la Facult des lettres et sciences humaines
de Kairouan ainsi que de deux chercheurs du dpartement darchologie de luniversit de Guelma.
Tbessa compte plusieurs sites archologiques dont 27 class patrimoine national.
La ville de Tbessa englobe 27 sites
archologiques classs au niveau national et 23 autres sites inscrits dans
la liste de linventaire supplmentaire, ct dautres sites archologiques cibls par des tudes devant
aboutir leur classification.
APS

Mardi 10 janvier 2017

PUBLICIT

DK NEWS

17

R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 500 977 du 10/01/2017

R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 25102047 du 10/01/2017

DK NEWS

Anep : 500 725 du 10/01/2017

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 10 Janvier 2017

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

Chicago Med
Cre par : Donald Petrie
Avec : Colin Donnell, Nick
Gehlfuss

A vos pinceaux
DIVERTISSEMENT

La fin de la
nuit

21:00
Football / Coupe
de la Ligue
SOCHAUX (L2) / MONACO (L1)

21:00
Glac
Cre par : Laurent Herbiet
Avec : Charles Berling, Pascal
Greggory

TLFILM DRAMATIQUE

De nombreux blesss
sont amens l'hpital
aprs qu'une fusillade a
clat dans un cinma.
Tous les mdecins sont
sollicits, mais se retrouvent vite dbords. Le tireur, g d'une vingtaine d'annes, est galement admis. Une jeune
mre, qui a sauv son fils
pendant le drame, se
trouve dans un tat critique. Natalie est charge d'une adolescente
qu'elle souponne de
souffrir d'anorexie.

L'tau se resserre autour


des six talents toujours
en lice dans ce premier
concours tlvis de
peintres amateurs. Arms de leurs pinceaux,
de leurs crayons et
mme de leurs bombes de
peinture, ils s'affrontent
lors de diffrentes
preuves sur des sujets
allant du plus classique
au plus original. Deux
jurs sont l pour les dpartager : Bruno Vannacci, artiste-peintre et
professeur darts appliqus, et Fabrice Bousteau, journaliste et rdacteur en chef de
Beaux Arts magazine .

Vingt ans aprs une tentative de meurtre sur Bernard, son mari, et un procs o elle a bnfici d'un
non-lieu, Thrse Desqueyroux a quitt la Gironde et vit Paris. Un
jour, elle voit dbarquer
sa fille qu'elle n'a pas vue
depuis cinq ans. Marie
sollicite son soutien pour
son mariage avec Mourad, tudiant en anthropologie. Mais sa famille
ne veut pas qu'il pouse
une chrtienne. Thrse
propose de rencontrer
Mourad qui tombe sous
son charme.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1476

Le couple heureux qui se


reconnat dans lamour dfie
lunivers et le temps ; il se
suffit, il ralise labsolu.

Mots croiss n1476


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Dans les Pyrnes, le cadavre d'un cheval dpec


est retrouv accroch
un tlphrique, 2 000
mtres d'altitude. A la
demande de la procureure Cathy d'Humires,
le policier Martin Servaz
rejoint contrecur la
capitaine de gendarmerie Irne Ziegler, pour
enquter. L'talon appartenait Eric Lombard, un riche homme
d'affaires de la valle. En
parallle, la jeune psychiatre Diane Berg fait
ses dbuts au centre pnitentiaire Warnier,
abritant le tueur en srie, Julian Hirtmann.

* Simone de Beauvoir

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Aprs avoir limin deux clubs


de Ligue 1 aux tirs au but (Dijon
et Marseille), Sochaux compte
raliser la passe de trois face
l'armada mongasque Bonal.
Si la priorit se concentre sur
une remonte en Ligue 1, les
Doubistes nourriront aucun
complexes face la meilleure
attaque europenne. Radamel
Falcao et ses coquipiers qui
avaient trill Rennes au tour
prcdent (7-0) veulent aller le
plus loin possible. Enchanant
les scores fleuve depuis novembre, le club de la Principaut
prend trs au srieux ce tour de
coupe de la Ligue. Les deux formations ne sont plus qu' trois
victoires d'un titre.

1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de l'ancienne
gypte
3.Expression rieuse - Appareil pour
serrer
4.Personne employe des travaux
d'utilit collective - Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du bouleau
6.conomiser avec excs - Dvidoir
servant tirer la soie des cocons

7.Platine - Cria en parlant des bovids


8.Gnie - Dvoiler
9.Coup de baguettes donn sur le
tambour- Meurtre - Dans la rose des
vents
10.Prnom fminin - Entoures
11. Qui prouve de l'motion - Rsonne
lentement - Rgle de dessinateur
12.Papier trs fin Rigide

1.Industries et commerces
des alcools et liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantit d'un liquide
3.Proccupations Ouvrage en maonnerie
4.Radium - Racine d'un
arbrisseau du Brsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Un des points cardinaux - Arbre aux grandes
feuilles palmes
7.Au golf, cheville Ensemble des moyens

dont dispose un tat pour


assurer sa scurit
8.Infinitif - Du verbe
boire - Inflammation de
l'uve
9.Dtrioration des
grains par la nielle Non
10.Objets servant la cuisine
11. Partisans convaincus Pronom personnel
12. Police (argot)
Imaginer

Mardi 10 Janvier 2017

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n176

Solution
Sudoku n1475

Mots Croiss n1475


EMOUSTILLERn
GELnTONnAVEC
OLIGARCHIEnO
CEVENOLEnNEE
EREnNNEnITOU
NnTUEnMENEUR
TRnSUJETSnES
RnTEXANnUSnn
ISARnITALIEN
SOLEILnSTERE
MIENnLISEURS
ERnTUILEnREn

Cest arriv un
1431 : dbut du procs de Jeanne
d'Arc.
1905 (a.s.) : Dimanche rouge
Saint-Ptersbourg.
1909 : accord entre la France et
l'Allemagne sur le Maroc
1932 : dmission d'Aristide Briand.
1945 : dbut de la bataille de Luon.
1987 : nouvelle constitution au
Nicaragua.
1992 : naissance de la Rpublique des
Serbes de Bosnie-et-Herzgovine.
2005 : victoire de Mahmoud Abbas
l'lection prsidentielle
palestinienne.

10 Janvier
Clbrations :
- Journe mondiale de la Corse.
- Panama : Jour des martyrs (es) commmore
les martyrs en 1964 du mouvement de
reconnaissance de la souverainet de
Panama sur la zone du canal.
- Philippines : Nazaren noir (en),
procession qui clbre Jsus de
Nazareth prsent sous forme d'une
sculpture de Christ noir crucifi.
- Rpublique serbe de Bosnie
(composante autonome de la BosnieHerzgovine) : Fte de la Rpublique,
clbre la cration de la Rpublique serbe
de Bosnie ou Republika Srpska, en 1992.

SPORTS

20 DK NEWS
JUDO/SMINAIRE INTERNATIONAL :

Les arbitres algriens Hamouche et Saoud


prsents Bakou
Les arbitres algriens Laid Hamouche et Omar Saoud ont reprsent l'Algrie
au sminaire international au profit des entraneurs et arbitres qu'a abrit la ville
de Bako du 5 au 7 janvier, a-t-on appris, dimanche auprs de la fdration algrienne
de judo (FAJ).
Hamouche, en sa qualit d'arbitre FIJ (A), a t invit par la fdration internationale de judo (FIJ).
Il avait d'ailleurs offici lors des
derniers jeux Olympiques de Rio,
alors que son Saoud est parti par le
biais de la Ligue d'Alger, pour assister
aux travaux de la FIJ, a dclar
l'APS, le prsident de la FAJ,
Messaoud Mati.
Les travaux du sminaire, rehausss par la prsence des prsidents de
la FIJ, Marius Vizer et celui de la
Fdration azerbadjanaise de judo,
Reuvneg Abdoullayev, ont enregistr
la participation de quelques 400
reprsentants provenant de 100 pays.
Lobjectif de ce sminaire international est dinformer les participants sur les rcentes nouveauts et
modifications apportes dans les
rgles darbitrage et de comptition
pour amliorer la visibilit de l'arbitrage et permettre aux participants de
s'y imprgner, a expliqu le prsident de la FAJ. Il est rappeler que la
Fdration internationale de judo
(IJF) avait publi, il y a moins d'une
semaine, la liste des nouveaux rglements qui seront bientt adopts en

d'une mdaille, a ajout Mati. Lors


de son intervention, le prsident de la
FIJ a parl de limportance du sminaire et des changements apports
aux rgles.
Les modifications visent la simplification des rgles et le dveloppement dynamique de ce type de sport.
Je tiens remercier lEtat
dAzerbadjan et la Fdration de
judo de ce pays pour leur coopration, a-t-il prcis.

Les slections algriennes terminent


dans le Top 30

(49), le Rwanda (56) et le


Ghana (57).
Chez les messieurs, 76
slections sont classes au
tableau de fin 2016 de
l'IBSA. En dames, l'quipe
algrienne, nouvellement
cre ( juin 2016) a cltur
l'anne 2016 une 23 position et 85.406 points.
L aussi, la dernire
position
aux
Paralympiques-2016 de

Rio, qui avaient enregistr


la premire participation
algrienne
fminine,
explique ce classement.
Les
championnes
d'Afrique en titre ont t
devances par l'Egypte
(finaliste du dernier rendez-vous africain) qui s'est
classe la 20 place
(93.012 pts), mais ont termin devant, respectivement, le Maroc (28) et la

Tunisie (38). Dans le haut


du tableau, les dix meilleures quipes masculines
se sont maintenues,
savoir le Brsil, la Lituanie,
la Chine, la Turquie, les
Etats-Unis, l'Ukraine, la
Sude, la Finlande, l'Iran et
la Slovnie. Par contre, un
lger changement a affect
le Top 10 fminin.
Les quipes sont essentiellement les mmes,
except la Thalande qui a
gliss de la 10e la 21e position. Le Brsil, la Chine et
la Turquie dominent le
haut du classement. En
plus de son ranking officiel, l'IBSA ajoutera d'autres classements, sur proposition des pays.
Les classements ne
seront bass que sur les
tournois majeurs et rgionaux. Un classement pour
les quipes masculines et
fminines par rgion sera
labor.

SPORT/KEMPO

L'art martial mixte bientt intgr en Algrie


Le Comit national de kempo
compte intgrer la discipline de l'art
martial mixte (AMM) en Algrie travers ses ngociations avec la
Fdration internationale d'arts martiaux traditionnels (FIAMT), a appris
l'APS auprs du prsident de cette
instance, Mohamed Ghazali.
Les ngociations avec l'instance
internationale des arts martiaux sont
en cours pour intgrer l'art martial
mixte (AMM) en Algrie, une discipline beaucoup plus rpandue chez
les athltes algriens qui participent,
rgulirement, aux tournois internationaux., a prcis Mohamed
Ghazali. Le responsable du Comit
national de kempo a appel le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS)
aider son instance pour la cration

TIR SPORTIF/CHAMPIONNAT
NATIONAL INDIVIDUEL :

Une soixantaine
de tireurs attendus
Tiaret
Une soixantaine de tireurs vont prendre part au
championnat d'Algrie individuel de tir sportif (messieurs et dames), dans la spcialit de tir aux plateaux
(Skeet et Trap), prvu du 18 au 21 janvier Tiaret, a-ton appris de la Fdration algrienne (FATS).
Dans l'preuve du Trap, 35 tireurs sont annoncs
dont une dame, alors que l'preuve du Skeet devrait
runir 24 sportifs, messieurs seulement, pour un total
de 20 clubs de 7 ligues de wilaya, selon la Direction de
l'organisation sportive (DOS) de la Fdration.
Les titres du championnat d'Algrie de la prcdente saison ont t remports, respectivement, par
Chaabane Bilel du Club sportif amateur de Bouga
(Stif ) en Trap, alors qu'au Skeet, le sacre tait revenu
Younes Assaoui, reprsentant du Club sportif amateur de Htatba (Tipasa).

BATNA
vue des importantes chances
venir. Pour sa part, la Fdration
algrienne de judo (FAJ) a aussitt,
transmis les nouveaux rglements
aux athltes locaux, afin qu'ils soient
assimils lrapidement avant d'tre
mis en application sur le tatami.
En judo, l'arbitrage est en effet
trs strict et la moindre erreur, par
mconnaissance des rglements,
peut engendrer une disqualification
systmatique, ou mme le retrait

GOAL-BALL (CLASSEMENT MONDIAL-2016) :


Les slections nationales algriennes de goalball (hommes et dames)
ont termin l'anne 2016
dans le Top 30 du classement mondial de la
Fdration internationale
des sports visuels (IBSA),
rapporte le site de l'instance mondiale.
L'quipe des garons,
habitue des places meilleures, a achev l'anne la
13 position avec un total
de 261.785 pts. Elle reste le
leader africain de la discipline de goal-ball.
Le classement des Verts
s'explique surtout par leur
faible prestation aux derniers jeux Paralympiques
de Rio (derniers au classement). L'Egypte, finaliste
lors du dernier championnat d'Afrique d'Alger,
pointe la 20 place mondiale, avec un total de
198.220 pts, devant le
Maroc (29), la Tunisie

Mardi 10 janvier 2017

de la Fdration de kempo, une spcialit qui fait partie actuellement de

la Fdration algrienne d'arts martiaux (FAAM). Nous comptons normment sur l'aide du MJS pour crer
la Fdration de Kempo pour mieux
encadrer et mettre les bases et l'encadrement des disciplines comme le
AMM., a-t- il ajout. Mohamed
Ghazali, galement entraneur de la
slection nationale de kempo, fait de
ce projet son chemin de bataille pour
aider dj le kempo qui s'adapte avec
tous les arts martiaux.
Avec 12 mdailles d'or obtenues
aux championnats du monde de
Bucarest (Roumanie), l'anne 2016 a
t trs prolifique pour le kempo
algrien qui s'tend de plus en plus
travers les wilayas du pays (Oran, Ain
Temouchent, Sidi Bel Abbs et
Batna).

Ouverture
du championnat
national de tir au
pistolet automatique
et semi-automatique
des Douanes
Lcole des Douanes du ple urbain Hamla de la
ville de Batna abritera mercredi prochain le championnat national de tir au pistolet automatique et semi
automatique des douanes, a-t-on appris dimanche, du
chef de linspection des subdivisions de ce corps
constitu. Pas moins de 39 comptiteurs, dont 9
femmes, reprsentant 15 coles rgionales des
douanes de diffrentes rgions du pays prendront part
cette comptition, a prcis Amar Belahreche.
La wilaya de Batna avait organis, en 2016, le tournoi
rgional des Douanes de tir au pistolet a encore soulign la mme source affirmant que tous les moyens
humains et matriels ont t mobiliss pour la russite
de ce prochain rendez-vous sportif national du corps
des Douanes qui aura lieu pour la premire fois dans la
capitale des Aurs.

CHAMPIONNAT RGIONAL
OUEST DE POWERLIFTING
MASCARA :

Illustration des
athltes de Noujoum
Sidi Bel-Abbs
Les powerlifters du club Noujoum de Sidi BelAbbs se sont illustrs aux preuves du championnat
rgional Ouest de force athltique (powerlifting), disputes la salle omnisports de la ville de
Mohammadia (Mascara). Les athltes de Sidi BelAbbs ont impos leur domination dans cette comptition, raflant plusieurs podiums devant ceux du club
Nadjm Sidi Ben Adda (An Tmouchent) et Abtal
Nama dans les huit catgories de poids de -59 kg, -66
kg, -74 kg, -83 kg, -93 kg, -105 kg, -120 kg et +120 kg,
des trois mouvements, savoir le squat, le dveloppcouch et le soulev de terre, en prsence dun public
nombreux. Cette comptition, organise durant
deux jours par la ligue de Mascara de powerlifting et
bodybuilding, en collaboration avec la Fdration
algrienne de powerlifting et bodybuilding avec la
participation de plus dune centaine dathltes reprsentant cinq wilayas de l'Ouest du pays, savoir
Nama, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs, Oran et
Mascara. Les trois premiers de chaque catgorie de
poids sont qualifis pour la phase finale du championnat dAlgrie, prvue les 14 et 15 avril, dont le lieu
reste dterminer. Voici les vainqueurs dans chaque
catgorie de poids: Moins de 59kg : Medjoub Ali (Abtal
Nama) Moins de 66kg: Bendledou Mohamed (Najm
Sidi Ben Adda) Moins de 74kg : Khelfa Abdelhamid
(Nadjm Sidi Ben Adda) Moins de 83kg : Essalma
Brahim (Noujoum Sidi Bel-Abbs) Moins de 93kg :
Daoud Mohamed (Noujoum Sidi Bel-Abbs) Moins de
105kg : Lezrag Larbi (Noujoum Sidi Bel-Abbs) Moins
de 120kg : Bouhous Fayal (Noujoum Sidi Bel-Abbs)
Plus de 120kg : Messabih Mohamed (Noujoum Sidi
Bel-Abbs).
APS

SPORTS

Mardi 10 janvier 2017

CAN-2017 (PRPARATION) ALGRIEMAURITANIE :

Dernire revue d'effectif avant


l'expdition gabonaise
La slection algrienne de football disputera aujourdhui un match
d'application face son homologue mauritanienne au Centre technique
national de Sidi Moussa (Alger), deux jours de son dpart pour le
Gabon en vue de sa participation la Coupe d'Afrique des nations CAN2017 (14 janvier-5 fvrier).
Cet ultime rendezvous prparatoire intervient trois jours aprs le
match amical disput entre les deux slections
au stade Mustapha-Tchaker de Blida, sold par
une victoire des Verts (31). Pour ce match d'application, qui va se drouler
loin des regards des supporters, le slectionneur
national, le Belge
Georges
Leekens,
compte
apporter
quelques changements
sa composante par rapport au onze align lors
du premier match.
Les cadors mnags
lors de la rencontre de samedi (Riyad Mahez, Islam Slimani, Hilal Soudani, Yacine Brahimi et le
gardien de but Ras
M'bolhi) devraient avoir
des minutes de temps de
jeu, une manire de leur
permettre de s'adapter
au schma tactique que
compte appliquer Leekens la CAN-2017.
Des joueurs tels que le
latral droit Mokhtar Belkhiter ou encore le dfenseur central Ramy
Bensebani, qui ont

DK NEWS 21

CAN-2017/TUNISIE :

Rien de grave pour Wahbi


Khazri (FTF)
Le milieu de terrain tunisien, Wahbi
Khazri, touch la
cheville et sorti sur
civire dimanche
aprs 17 minutes de
jeu en match amical contre lEgypte
(0-1), n'a rien de
grave, rassure la Fdration tunisienne
de football (FTF) sur
son site internet.
Khazri, joueur de
Sunderland (Premier League anglaise), souffre d'une
entorse bnigne, a fait savoir le mdecin de la slection tunisienne,
Souheil Chemli, ajoutant que la participation de lancien Bordelais
la Coupe d'Afrique des nations (CAN) de 2017 au Gabon n'est pas remise en cause.
La Tunisie, l'un des adversaires de l'Algrie lors de la CAN, a disput face l'Egypte son dernier match amical avant de se rendre Franceville o est domicili le groupe B qui comporte galement le Sngal et le Zimbabwe.
Le coup d'envoi de la CAN sera donn samedi, alors que la finale est
prvue pour le 5 fvrier.

Le Burkina Faso premire


slection arrive au Gabon
donn satisfaction samedi, devraient, par ailleurs, tre reconduits
pour ce match.
Mme si le rsultat
importe peu dans ce
genre de confrontations,
l'ancien slectionneur
de la Tunisie aura certainement une ide plus
claire sur l'aptitude de
chacun de ses joueurs,
surtout qu'il aspire dgager son onze type avant

d'aller au Gabon. Ct
mauritanien, l'objectif
de ce second rendezvous amical est d'viter
de faire les mmes erreurs commises samedi
dernier Blida, comme
l'a si bien indiqu le milieu de terrain Denne Taghyoullah.
Les Verts s'envoleront
jeudi pour le Gabon
bord d'un avion spcial.
Ils prendront leurs quar-

tiers Moanda, distante


de 42 km de Franceville,
ville hte du groupe B
de la CAN-2017 o figurent galement la Tunisie, le Sngal et le Zimbabwe. Les coquipiers
d'Assa Mandi entameront la comptition le 15
janvier face au Zimbabwe
avant de croiser le fer
avec la Tunisie le 19 puis
le Sngal le 23 du mme
mois.

CAN-2017/ALGRIE :
Soudani, Brahimi, Slimani et Mahrez
intgrent le groupe

Le Burkina Faso
est la premire slection qualifie pour
la Coupe d'Afrique
des nations (CAN)
de 2017 de football
avoir pos le pied au
Gabon dimanche,
moins d'une semaine du coup d'envoi de la comptition prvu pour samedi prochain.
Les Etalons du
Burkina Faso ont rejoint les lieux de
l'preuve partir du
Maroc o ils ont effectu leur stage de prparation en vue du rendezvous continental.
La dlgation a quitt Marrakech ce dimanche 8 janvier pour Libreville o larrive est prvue au petit matin du 9 janvier, indique
la Fdration burkinab sur son site officiel.
Les coquipiers de Bertrand Traor dbuteront la comptition contre
le Cameroun samedi 19h00 (temps universel) aprs le match douverture Gabon-Guine Bissau.

COUPE D'ALGRIE (1/4 DE FINALE) :

Le MC Alger demande
recevoir au 5-Juillet la JS
Kabylie

Les joueurs Hilal Soudani, Yacine Brahimi, Islam Slimani et


Riyad Mahrez, mnags jusque-l
en raison de blessure pour le premier et fatigue pour les trois autres,
ont intgr l'entrainement collectif de la slection algrienne de
football lors de la sance de dimanche soir, indique la fdration
locale de la discipline sur son site
internet.
Les quatre joueurs soulagent
l'entraineur national, George Lee-

kens, avant quelques jours du


coup d'envoi de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN) de 2017, prvue
au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier.
Soudani, Brahimi, Slimani et
Mahrez, devraient tre aligns
mardi lors du deuxime match
amical face la Mauritanie programm huis clos au Centre
technique national de Sidi Moussa,
o les Verts ont pris leur quartier
depuis le 2 janvier en cours.
Les joueurs en question n'ont

pas pris part la premire joute


amicale entre les deux quipes
remporte par l'Algrie (3-1), samedi au stade Mustapha-Tchaker
de Blida.
L'quipe nationale quittera
jeudi prochain Alger en direction
de Franceville o est domicili
son groupe B compos galement
du Zimbabwe, Tunisie et Sngal. Les protgs de Leekens dbuteront la comptition le 15 janvier
face au Zimbabwe.

Le MC Alger
a demand recevoir au stade
du 5-Juillet la JS
Kabylie, son adversaire
en
quarts de finale
de la Coupe d'Algrie de football
prvus pour les
31 mars et 1er
avril prochains.
Le secrtaire
gnral du MCA,
leader actuel de
la Ligue 1 Mobilis, Mehdi Aizel a
indiqu que sa
direction a officiellement formul le voeu d'accueillir la JSK au stade olympique.
Vu qu'il s'agit d'un Clasico qui a tout le temps drain une grande
foule, nous avons demand ce qu'il soit programm au stade du 5juillet au lieu de Bologhine pour permettre au maximum de supporters d'y assister, a dclar Aizel.
Le MCA, domicili au stade Omar-Hamadi de Bologhine, est le dtenteur du trophe de la prcdente dition aprs sa victoire en finale
face au NA Hussein Dey (1-0).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2016 :

Mahrez a mrit son trophe


(Man)
L'international sngalais, Sadio Man, a estim que le meilleur avait
gagn le trophe de meilleur joueur africain en 2016, attribu l'Algrien
Riyad Mahrez par la Confdration africaine de football (CAF) jeudi pass,
encensant au passage le joueur de Leicester City (Premier League
anglaise).

Mardi 10 janvier 2017

Session de formation
au profit de 15
stadiers du CA Batna
Les services de la sret de la wilaya Batna ont lanc dimanche une session de formation au profit de 15 stadiers du
CA Batna (ligue1 mobilis) de football.
Selon le charg de communication et des relations publiques de la sret de wilaya, le commissaire Mohamed Benachi, cette opration amorce une longue srie de sessions
de formation au profit des clubs de la wilaya Batna, dont le
MSP Batna et lES Bouakal qui voluent tous les deux en inter-rgions, et ce dans le cadre des directives de la Direction
gnrale de la sret nationale (DGSN) portant sur la formation de stadiers et le retrait progressif de la police des
stades de football .
La formation qui se droule au stade du chahid Mustapha Sefouhi verra la tenue de cours thoriques ainsi que de
nombreux exercices pratiques permettant aux futurs stadiers
de mener bien leurs missions lors des rencontres sportives
et de veiller la scurit des supporters, a-t-il ajout.
Le commissaire Benachi a galement fait savoir que
cette formation qui se tiendra pendant une semaine, sera
ponctue par des exercices pratiques, en conditions relles,
lors de comptitions officielles.
Outre la prsentation des normes architecturales des infrastructures sportives plusieurs volets seront abords au
cours de cette session notamment laccueil des supporteurs,
lintervention en cas durgence et les mesures adopter pour
lutter contre la violence dans les stades.

Medjani en Turquie
pour s'engager avec
Trabzonspor (mdias)
Je suis fier quon puisse dire
que je fais partie des trois meilleurs
footballeurs du continent de lanne, quand on sait tout ce quil y a
comme talent dans le football africain.
Cest un immense honneur de
faire partie du trio final et jen profite pour fliciter le vainqueur,
Mahrez, qui est un grand joueur,
lun des meilleurs au monde, et qui
a ralis une trs belle saison.

Le meilleur a gagn, a confi le


joueur de Liverpool (Premier
League anglaise) au journal l'Obs.
Les deux joueurs croiseront le fer
le 23 janvier lors de la rencontre des
slections de leurs pays dans le cadre de la 3e journe de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) de 2017
au Gabon (14 janvier - 5 fvrier).
A propos justement du rendezvous continental, Man a estim que
son quipe, considre parmi les fa-

voris, tait attendue au tournant.


On a tous conscience de ce qui
nous attend en Coupe dAfrique. On
sest dit quon na pas droit lerreur. Cette fois-ci, il ny aura pas
dexcuses. Il faut juste se donner
fond pour que le peuple soit fier de
nous aprs le tournoi, a expliqu
le milieu offensif. Le Sngal et
l'Algrie volueront dans le groupe
B compos galement de la Tunisie
et du Zimbabwe.

Algrie : 14 arbitres reoivent leur badge


international
Quatorze (14) arbitres dont sept
directeurs de jeu ont reu au cours
d'une crmonie organise au centre des loisirs de Tikjda (Bouira),
leur badge international, a indiqu
dimanche la Fdration algrienne
de football (FAF) sur son site officiel.
Les directeurs de jeu internationaux sont Mehdi Abid-Charef, Sad
Aouina, Mustapha Ghorbal, Lahlou
Benrabah, Abderrezak Arab, Lotfi
Bekouassa et Nabil Boukhalfa.
Les arbitres assistants internationaux sont Abdelhak Etchiali, Sid
Ali Brahim El Hamlaoui, Mokrane
Gourari, Mohamed Serradj, Bouabdellah Omari, Nabil Bounoua et

Abbs Akram Zerhouni Benouza.


La Commission fdrale de l'arbitrage a honor trois arbitres par-

tis cette saison la retraite. Il s'agit


de Mohamed Benouza, Farouk
Houasnia et Mme Safia Ayouni.

Le dfenseur international algrien de Leganes (Div.


1 espagnole de football) Carl Medjani est arriv dimanche
en Turquie pour s'engager avec la formation de Trabzonspor,
rapportent des mdias locaux.
Trs peu utilis par le club espagnol depuis le dbut de
la Liga (595 minutes en 17 matchs, ndlr), Medjani (31 ans) a
accept l'offre de son ancien club turc dont il avait port les
couleurs durant deux saisons (2014-2016).
Le dfenseur central des Verts, non retenu pour la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier)
a dcid de relancer sa carrire en Turquie et tenter de retrouver la slection en vue des futures chances.
Outre Medjani, le milieu de terrain algrien de West Ham
(Premier league anglaise) Sofiane Feghouli, trs peu utilis
par l'entraneur croate des Hammers Slaven Bilic, intresse
l'AS Rome (Serie A italienne) pour un prt.

CAN-2017/ SNGAL :
Aliou Ciss se rjouit de l'absence de joueurs blesss
Le slectionneur de l'quipe
sngalaise de football Aliou
Ciss s'est rjoui de l'absence de
joueurs blesss, cinq jours du
coup d'envoi de la 31e Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017
au Gabon (14 janvier-5 fvrier).
Dieu merci ! On na pas eu de
blesss. Jespre qu'on fera mieux
contre le Congo (en amical) et
surtout que mes joueurs soient
prts pour le match d'ouverture
contre la Tunisie (le 15 janvier).
L'objectif, cest la CAN, a indiqu
le coach des Lions, cit lundi par
le site spcialis Galsenfoot. Aliou

Ciss s'exprimait l'issue du


match amical disput dimanche
Brazzaville (Congo) face la Libye (victoire 2-1). Les Sngalais
disputeront un second test mercredi face au Congo avant leur dpart pour le Gabon. A la CAN, le
Sngal voluera dans le groupe
B, domicili Franceville, en
compagnie de l'Algrie, de la Tunisie et du Sngal. Nous
sommes en prparation. Il ne
faut pas oublier qu'il me manque
des lments sur le plan dfensif.
J'espre pouvoir les rcuprer
mercredi contre le Congo, a-t-il

ajout. Revenant sur le match


face aux Libyens, Aliou Ciss a regrett le but encaiss en seconde
priode. On prend ce but par
manque de concentration, ce qui
m'nerve un peu. On peut viter
ce genre de but. L'quipe a t
beaucoup remanie. On verra
donc comment travailler contre
le Congo, avec l'occasion de voir
dautres joueurs, a-t-il conclu.
Les Sngalais entameront la
comptition dimanche prochain
face la Tunisie.
APS

Mardi 10 janvier 2017

FOOT MONDIAL

GIROUD VEUT
RESTER

En fin de contrat en juin 2018,


linternational tricolore a en effet
envie de poursuivre Arsenal. "On
tente de trouver un accord pour
une prolongation, cest un geste
de confiance. Jai envie de
continuer laventure ici, je my
sens bien", a-t-il confi Tlfoot.

MLLER :
NOUS
SOMMES DANS
UNE BONNE
PRIODE
Aprs un dbut de saison en dent
de scie, le Bayern Munich de Carlo
Ancelotti a repris la tte du
championnat. Thomas Mller le
sait, ils vont beaucoup mieux.
Interrog par le journal Kicker,
Thomas Mller sest exprim sur la
forme de son club avant dentamer la deuxime partie
de saison. "Quand on regarde les rsultats rcents de
lquipe, on sait que lon est dans une bonne priode,
un peu comme ces dernires annes." Avant la trve hivernale, le Bayern Munich restait sur 6 victoires toutes
comptitions confondues. Une trs bonne srie daprs
lattaquant allemand. "Nous avons entam une bonne
priode et repris la tte du championnat, cela nous
donne de lespoir pour les semaines venir. Ce qui
serait bien, cest que lon ait pass la phase la plus
difficile de la saison." Mme sil nest pas forcment
tincelant cette saison avec un seul but marqu pour 10
matchs de championnat, le champion du Monde en
titre reste lun des hommes forts du systme de Carlo
Ancelotti. Le technicien italien compte sur lui pour affronter la deuxime partie de saison, les munichois
recevront Freiburg le 20 janvier prochain pour le
compte de la 17eme journe de Bundesliga. Puis pour
le 8eme de finale de Ligue des Champions contre
Arsenal prvu le 15 fvrier prochain. Mme si les
critiques jugent cette confrontation ingal, Thomas
Mller reste, lui, trs prudent.

Sanchez pour
remplacer
Griezmann ?
LAtltico Madrid se prparerait dj
au dpart dAntoine Griezmann, courtis
notamment par Manchester United.
Selon Don Balon, les Colchoneros suivraient ainsi de prs la
situation dAlexis
Sanchez Arsenal. Lattaquant
chilien,
qui na
t o u jours
pas prolong son
contrat chez les Gunners, serait envisag
par les dirigeants madrilnes comme le remplaant
idal de lattaquant franais si ce dernier
quitte le club de la capitale lt prochain.

DK NEWS

23

NKOUDOU
PIST PAR
LA ROMA
Mohamed Salah parti pour
la CAN, Iago Falqu
dfinitivement cd au
Torino, l'AS Rome prospecte
pour recruter un ailier. Outre
Jes (PSG) et Sofiane
Feghouli (West
Ham), le club
italien serait
galement entr
dans la danse pour
enrler GeorgesKvin Nkoudou
(21 ans, 5
apparitions en
Premier League
cette saison). Selon
le site Forzaroma, la
Louve souhaiterait
obtenir le prt du
Franais, dans une
situation trs
dlicate du ct de
Tottenham, o il ne
joue que trs peu.
Une piste qui pourrait
prendre de l'ampleur si
les deux dossiers
principaux de l'institution
romaine n'aboutissent pas.

LA JUVENTUS
VEUT BETANCUR
ER !
CET HIVla form
ation de la

Depuis plusieurs mois,


rd avec
Juventus Turin a un acco
sfert
Boca Juniors pour le tran
jeune
Le
r.
de Rodrigo Betancu
lt
joueur doit dbarquer
e
prochain mais la non venu
g
dAxel Witsel aurait chan
les plans des Bianconeri.
Ces derniers veulent
faire venir le jeune
uruguayen ds
cet hiver. Des
discussions
seraient en
cours avec
le club argentin
qui rclamerait
une rallonge
financire.

DYBALA
RFLCHIT
SON
AVENIR !
Annonc
au FC Barcelone ou
encore au
Real Madrid, Paulo Dybala commence se poser des questions et rflchit son avenir. En effet, daprs les indiscrtions de Marca, lattaquant argentin de la Juventus de Turin envisagerait de plus en plus de quitter la Vieille Dame lt prochain et il aurait demand
un rendez-vous avec son
agent la semaine prochaine.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SUITE AU
DCS DE
RAFSANDJANI

Le Prsident
Bouteflika
prsente ses
condolances au
Prsident iranien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a salu hier les grandes qualits de
l'ancien prsident Akbar Hachmi Rafsandjani,
dcd dimanche, mettant l'accent sur ses positions courageuses et sa contribution prcieuse pour la prservation de l'unit de la Nation musulmane.
J'ai appris avec une profonde affliction, le
dcs de l'ayatollah Akbar Hachmi Rafsandjani, ancien prsident de la Rpublique iranienne et prsident du Conseil de discernement du rgime de la Rpublique islamique
d'Iran, a crit le prsident Bouteflika dans un
message de condolances au prsident de la
Rpublique islamique d'Iran, Hassan Rohani.
En cette douloureuse preuve, je vous
prsente au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
sincres condolances, a soulign le chef
de l'Etat tout en soulignant qu'avec la disparition d'Ayatollah Akbar Rafsandjani, la Rpublique islamique d'Iran perd l'un de ses valeureux fils qui ont consacr leur vie leur pays
et l'ont dfendu en toutes circonstances.
L'histoire retiendra les positions courageuses du dfunt ainsi que sa contribution prcieuse la Nation musulmane qui lui a permis
de renforcer sa place parmi les nations, a encore soulign le prsident de la Rpublique.
Je prie Dieu Le Tout Puissant d'accorder
au dfunt sa Sainte misricorde, de l'accueillir dans son vaste paradis et d'assister le peuple iranien frre et tous ses proches en cette
pnible preuve, a conclu le Prsident Bouteflika.

DCS DE L'ANCIEN
PRSIDENT
PORTUGAIS:

M. Bensalah signe
le registre de
condolances
l'ambassade du
Portugal Alger
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a sign hier la rsidence
de l'ambassadeur portugais Alger, au nom du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances suite au dcs de l'ancien prsident portugais, Mario
Soares.
M. Bensalah tait accompagn du ministre
d'Etat, ministre des affaires trangres et de
la coopration, Ramtane Lamamra.
Nous avons appris avec une grande affliction et une profonde tristesse la nouvelle de la
disparition de l'ancien prsident de la Rpublique du Portugal, Mario Soares, a crit M.
Bensalah sur le registre.
Le Portugal perd un grand homme et un
symbole de son histoire qui a consacr toute
sa vie la dfense des causes justes et la conscration de la dmocratie dans son pays, a-til ajout.
En cette douloureuse circonstance, je
tiens prsenter, au nom du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes sincres condolances au
gouvernement et au peuple portugais.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 10 janvier 2017 - 11 rabie al thani 1438- N 1501 - Quatrime anne

ALGRIE-HONGRIE

Le ministre hongrois des Affaires


trangres en visite officielle
mardi en Algrie
Le ministre hongrois des Affaires trangres et du Commerce extrieur, Peter Szijjarto,
effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
Le MAE hongrois sera accompagn de M. Szilvester Bus,
secrtaire d'Etat adjoint, qui a
sjourn rcemment en Algrie dans le cadre de la prparation de cette visite. Il est attendu
que M. Lamamra procde avec
son homologue hongrois
l'valuation des relations bilatrales la lumire de la dynamique qui les caractrise
ces dernires annes, note le
communiqu. Cette dynamique a permis la tenue de la
premire session de la Commission mixte bilatrale en
septembre 2015 Budapest et
le lancement des ngociations
sur plusieurs projets d'accords
dans les diffrents domaines
ainsi que la finalisation d'autres instruments juridiques

dans les domaines de la formation professionnelle, de l'agriculture, de la culture, des archives, des TIC et des sports,
explique la mme source.
La Hongrie accorde une
importance particulire la
consolidation de ses relations
avec notre pays, eu gard au
rle qu'il joue en matire de rglement des conflits par les
moyens pacifiques et de promotion des valeurs de paix et
de non intervention trangre
dans les affaires intrieures
des autres pays, souligne le
MAE.
Dans ce cadre, il est attendu
que le deux ministres voquent les questions internationales d'intrt commun.
En plus de ses entretiens avec

M. Lamamra, le ministre hongrois sera reu en audience


par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Des rencontres
auront galement lieu avec le

ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, ainsi que celui de l'Industrie et des Mines, ajoute la
mme source.

ALGRIE-CANADA
M. Boutarfa examine les opportunits de partenariat
en nergie avec l'ambassadrice du Canada
Le ministre de l'Energie, M. Noureddine
Boutarfa, et l'ambassadrice du Canada Alger, Mme Isabelle Roy, ont voqu hier les
opportunits de partenariat dans le domaine nergtique dont essentiellement
les nergies renouvelables, a indiqu un
communiqu du ministre.
Lors de cet entretien, les deux parties
ont pass en revue les relations de coopration et de partenariat entre les deux
pays dans le domaine nergtique ainsi
que les opportunits d'affaires et les perspectives futures d'investissements dans des
projets structurants en Algrie notam-

ment en matire dnergies renouvelables,


prcise la mme source.
A cet effet, le ministre a prsent
l'ambassadrice canadienne les grands
axes du programme national de dveloppement des nergies renouvelables en
faisant part de la volont du gouvernement
de diversifier les sources d'nergie et de dvelopper le volet industriel li ce programme.
M. Boutarfa a ainsi invit les entreprises canadiennes rpondre l'appel
investisseurs que le secteur s'apprte lancer et qui offre des opportunits de parte-

nariat mutuellement bnfiques partager sur le long terme.


Cet appel investisseurs consiste
raliser des installations de production
d'lectricit partir de sources renouvelables d'une capacit de 4.000 MW/an raison de 800 MW/an, qui sont conditionnes
par la ralisation d'investissements dans
le domaine industriel, rappelle le ministre. Les deux parties ont aussi abord les
diffrents domaines dans lesquels les
deux pays peuvent changer leurs expriences et dvelopper des solutions des
proccupations communes.

ALGRIE-LIBYE

Messahel s'entretient avec des parlementaires


de la Chambre des reprsentants de la Libye
Les derniers dveloppements de la situation en Libye
ont t l'ordre du jour de
l'entretien hier Alger entre le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etat arabes, Abdelkader Messahel, et une dlgation de parlementaires de la
Chambre des reprsentants
de Libye, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Lors de cette rencontre, les

deux parties ont voqu les


voies et les moyens permettant
l'acclration de la mise en
oeuvre du processus de rglement de la crise en Libye, travers la dynamique de dialogue
inclusif inter-libyen et la rconciliation nationale, pour la prservation de la stabilit de la
paix et de la scurit de ce pays
voisin, a prcis la mme
source.
Le ministre a rappel,
cette occasion, la vision de l'Al-

grie et ses efforts fonds sur la


non-ingrence, la solution
politique et le rapprochement
entre les positions des parties
libyennes. Les membres de la
dlgation libyenne ont, de
leur ct, salu les importants efforts consentis par l'Algrie au titre de la facilitation
de la concertation entre les
partis libyennes et le dialogue
inter-libyen, dans le cadre de la
mise en oeuvre de l'accord politique et en soutien au proces-

sus initi par l'ONU, a conclu


le texte.

CONSULTATIONS INTERLIBYENNES:
Les efforts de l'Algrie salus par la dlgation
libyenne
Les membres de la dlgation parlementaire libyenne ont salu hier les efforts
consentis par l'Algrie pour la facilitation des consultations entre les diffrentes parties libyennes en faveur du dialogue interlibyen dans le cadre de la mise
en oeuvre de l'accord politique et en soutien au processus initi par l'ONU.
La dlgation libyenne a t reue par
le prsident de la commission de la D-

fense nationale l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Chenouf, indique un communiqu de l'Assemble.
Les deux parties ont pass en revue les
derniers dveloppements survenus en
Libye ainsi que les voies et moyens
mme d'acclrer la mise en uvre du processus de rglement de la crise, notamment par le dialogue inclusif interlibyen
et la rconciliation nationale, afin de pr-

server la stabilit, la paix et la scurit dans


ce pays frre et voisin a ajout le communiqu. De son ct, le prsident de la
commission a rappel l'approche de l'Algrie pour le rglement de la crise libyenne ainsi que ses efforts bass sur le
principe de non-ingrence dans les affaires
internes des pays, en oeuvrant promouvoir la solution politique et rapprocher
les vues des parties libyennes.

Centres d'intérêt liés