Vous êtes sur la page 1sur 80

dans

Lille

tous

ses Etes

dans Lille tous ses Etes Lille vous offre un bel été Toutes les animations, balades, festivités,

Lille vous offre un bel été

Toutes les animations, balades, festivités, activités sportives, culturelles

Etes Lille vous offre un bel été Toutes les animations, balades, festivités, activités sportives, culturelles 2010

2010

Etes Lille vous offre un bel été Toutes les animations, balades, festivités, activités sportives, culturelles 2010
Etes Lille vous offre un bel été Toutes les animations, balades, festivités, activités sportives, culturelles 2010
Etes Lille vous offre un bel été Toutes les animations, balades, festivités, activités sportives, culturelles 2010
Edito L’été débute et avec lui l’envie de s’évader et de profiter pleinement des vacances

Edito

L’été débute et avec lui l’envie de s’évader et de profiter pleinement des vacances et des animations proposées dans la Ville !

Nous avons tous besoin de vacances, et de nous évader ne serait-ce que quelques heures de notre quotidien, pour partager des moments de loisirs avec notre famille, nos amis, nos voisins… pour recharger les batteries et nous reposer, ou pour au contraire faire le plein d’activités qu’on n’a pas forcément le temps d’exercer le reste de l’année.

Faites votre choix parmi les nombreuses activités proposées dans ce guide, par la Ville, les Associations, les Centres Sociaux, les Maisons de Quartiers, et les autres acteurs de vos vacances, qui tous concourent à vous concocter un bel été.

Sorties sportives, culturelles, événements comme Nos quartiers d’été, expositions, ateliers, concerts et temps festifs à St Sauveur, le retour de Lille Plage et Lille Ranch :

tout est réuni pour faire de cet été 2010 à Lille un grand moment de mixité sociale, culturelle, générationnelle, qui permette à chaque lillois d’être dépaysé et de profiter d’un été dans la Ville pas comme les autres.

Je vous souhaite à toutes et tous un été très doux, convivial et solidaire !

Bonne lecture !

2
2

Martine AuBRy Maire de Lille Présidente de Lille Métropole Communauté urbaine

dans

Lille

tous

ses Etes

Sommaire

LiLLE quartiErS En fêtE, P.4-9 LiLLE baLadES, P.10-21 LiLLE cuLturE, P.22-35 LiLLE En fêtE, P.36 & 45 LiLLE PLagE, LiLLE ranch LiLLE aux manègES, P.37-44 LiLLE SPortS, P.46-49 LiLLE Pour touS, P.50 Petite enfance, p.51-56 Enfance Jeunesse, p.58-69 17 ans & +, adultes, familles, p.70-74 Seniors, p.75-77 tous en vacances ! p.78

quartiers en fete Lille

bois-blancs, faubourg de béthune, fives, Lille-Sud, moulins & Wazemmes : six quartiers de Lille où les verbes «danser», «chan- ter» et «s’amuser» seront à l’honneur cet été ! comme les années précédentes, les associations lilloises se mobiliseront pour l’opé- ration «quartiers en fête» de juillet à août. Le but : favoriser les rencontres entre voisins et les contacts entre générations. Les principaux partenaires de l’évènement : la Ville de Lille, le conseil régional et l’Etat. Le samedi 3 juillet, le carnaval do axE mobilisera l’ensemble des quartiers lillois et regroupera des groupes de musique et de danse reflétant la diversité culturelle lilloise.

des quartiers lillois et regroupera des groupes de musique et de danse reflétant la diversité culturelle

boiS-bLancS

> Les mots clés

Du 5 juillet au 27 août

Dans la continuité du projet du centre social mené depuis plusieurs mois sur les pratiques langagières, l’objectif est de créer une dynamique autour de cette expérience par des animations ludiques sur les différentes supports de com- munication. Repas festif ouvert aux habitants chaque jeudi. Toutes les tranches d’âges seront concernées.

> Les 50 ans des aviateurs

Le 7 juillet

Fête organisée au pied des immeubles de la cité des Aviateurs

à l’occasion des 50 ans de la résidence. Des animations seront

proposées aux différentes tranches d’âge ainsi que des sorties nautiques. Ce projet est un temps fort de Nos Quartiers d’été.

> Festivités du 13 juillet

Organisation d’un bal populaire en plein air. Le bal aura lieu

à la résidence des Aviateurs de 20h à 00h. Il viendra com-

pléter les animations du cinquantenaire de la résidence.

> Les trappeurs investissent Lille Ranch

En juillet et en août

Organisation de deux nuits de camping sur le site de Lille Ranch (ouvert du 17/07 au 15/08) afin de favoriser l’appro- priation du site par les enfants du quartier des Bois-Blancs.

> Création d’un CD

Ce projet fait suite au projet « les Bois-Blancs : mise en mots et en images ». Il comporte plusieurs étapes. Tout d’abord un atelier d’écriture hip-hop animé par un intervenant qualifié. Ensuite, les participants pourront enregistrer une «mix-tape» et devront mobiliser des artistes locaux pour participer à la

Lille

quartiers

réalisation de leur projet. La création graphique des pochet- tes et la communication seront effectuées par la Maison de quartier tandis que les duplications de CD (100 démo) seront réalisées par l’entreprise «Seridisc».

> Echanges inter-quartiers

En juillet et en août

Accueil d’un groupe d’habitants de Dunkerque et Dechy les 10 et 27 août (jeunes et adultes) et déplacements à Dunkerque (4 & 23 juillet), Valenciennes (23 août) et Roubaix (28 août) afin de prolonger les échanges initiés dans le cadre du groupe d’échanges inter-territoires animé par la Région. Au program- me : visites, ateliers culturels et animations festives.

> Santé - Mieux-être

En juillet et en août

Organisation de deux nuits de camping sur le site de Lille Ranch afin de favoriser l’appropriation du site par les enfants du quartier des Bois-Blancs.

> Centre d’Animation des Bois-Blancs

En juillet et en août

Trois projets d’activités artistiques sont proposés aux adoles- cents du quartier : l’atelier «Bricol art», un atelier de photo- graphie numérique, un atelier sur le thème du Sénégal.

> Bellewaerde

Le 28 août

Sortie à Bellewaerde afin de clôturer la période estivale.

Renseignements Maison de Quartier des Bois-Blancs, Centre social Rosette de Mey 03 20 09 75 94

faubourg dE béthunE

> Semaine Culture et loisirs

Du 5 au 9 juillet

3 à 4 ateliers culturels journaliers tout public seront réalisés :

l’exposition «Tout azimut», des ateliers d’arts plastiques, des visites d’expositions et une semaine portes ouvertes multimé- dia «Loisirs et cultures» animée par l’association Perspectives.

> Prévention addictologie

Le 7 juillet

Journée de «Prévention addictologie» qui lancera le démar- rage de stages et journées de préparation au Brevet de secourisme et Brevet de sécurité routière qui auront lieu. Plus de renseignements auprès de la Maison de Quartier.

> IBIS Explosion Urbaine

Les 10 et 11 juillet

Animation sur le thème du graffiti, précédée d’un stage d’une semaine de découverte du graffiti. En parallèle une fresque sur un mur du CHR sera réalisée par des artistes régionaux qui s’achèvera par un vernissage.

> Bal populaire du 13 juillet

Le Centre Social, en lien avec le Comité d’animation du Faubourg de Béthune, propose un bal populaire et un feu d’artifice dans la cour de l’école Samain Trulin.

faubourg dE béthunE

Lille

quartiers

> Semaine jeunesse inter-quartiers 16-25 ans

Du 5 au 17 juillet

Le Centre Social Projet porte l’organisation de 2 semaines d’animations en faveur de 100 jeunes de 12/25 ans des quartiers de Moulins, Bois-Blancs, Lille-Sud et Faubourg de Béthune en partenariat avec le Centre social Lazare Garreau, le Centre social Marcel Bertrand et la Maison de quartier des Bois-Blancs. La première semaine sera desti- née aux 16-25 et le seconde aux 13-15 ans. Le 5 : ouverture à Lille Plage : tournois sportifs, ateliers

culturels (graff, hip hop), initiations à différents sports et aux arts du cirque Le 7 et le 16 juillet : «Les jeunes font leur show» : atelier théâtre «Le Prato» encadré par un comédien Le 8 et 12 juillet : «raid nature aux Bois Blancs » : VTT, tir

à l’arc, courses d’orientation, acrobranche

Le 9 juillet : projet porté en direct par le Centre social Lazare Garreau : «scène ouverte à la jeunesse» Le 17 juillet : journée découverte à Val Joly.

> Festival théâtre professionnel / amateur

Du 12 au 17 juillet

Trois représentations de spectacles seront données sur 3 sites du quartier. Elles associeront des professionnels et les réalisations du public au cours de l’année (tous les âges). Spectacle de clôture ponctué d’un goûter.

> Quinzaine du sport

Du 15 au 24 juillet

Activités sportives avec des ateliers et des stages pour sensibiliser les familles aux plaisirs et bienfaits de la pra- tique d’un sport.

> La fête du Sport

Le 24 juillet

Fête autour du sport avec un spectacle de cirque et la restitution des ateliers qui se seront tenus en juillet. Cette journée festive comportera également un barbecue.

> Jardins de lecture

En juillet et en août

Le projet «Jardins de lecture» sera animé par l’association Au Plaisir de Lire. Il s’agit de proposer dans différents espa- ces verts du quartier, un moment de lecture à haute voix à destination des enfants et habitants du quartier.

> Sorties et animations culturelles

En août

Durant le mois d’août, à un rythme hebdomadaire, il est pro- posé aux enfants et leurs familles de découvrir des lieux cultu- rels de proximité de manière attractive et ludique avec les supports d’ateliers découverte (jeux coopératifs, sciences )

Pour tout renseignement, contacter l’association Projet - Centre social Maison de Quartier Fbg de Béthune, 03 20 92 21 49

fiVES

> Tour du monde des jeux

En juillet

Des ateliers seront proposés à l’ensemble des structures du collectif sur le thème des jeux et de leur origine géo- graphique (Brésil, Angleterre, Etats-Unis…). Les créations de jeux d’autres cultures issues des ateliers d’expression artistique annuels seront découvertes par le public.

> Sorties culturelles

En juillet et en août

Durant les mois de juillet et août, dans la poursuite de la thèmatique des jeux sous toutes leurs formes, des sorties

seront organisées : à la plage, dans un parc d’attraction et

à Lille Plage et Lille Ranch.

> Kermesses

En juillet et en août

Le 3 juillet, participation au carnaval Do Axé avec l’inau- guration des têtes géantes fabriquées par les familles du Centre social. Les 8,15 et 22 juillet des kermesses sont proposées à proximité de Coustou, Jardins de Fives et le square des Mères. Seront tenus différents stands par les

» et des asso-

ciations ressources (Brasil Afro Funk, Théâtre Massenet, ATD Quart Monde )

membres du collectif «De Fives et d’ailleurs

Pour tout renseignement, contacter le Centre social Mosaïque, 03 20 56 72 61

fiVES

> Fest’a Fives

Le 8 juillet

Brasil Afro Funk propose de transformer la place De Geyter en une place brésilienne par la création d’une ambiance musicale et dansante avec de multiples ani- mations (danse, capoeira, ateliers de jeux brésiliens, fabrication de masques et chapeaux, maquillage). En amont de cette manifestation, des initiations et des per- fectionnements à la danse brésilienne sont programmés sous forme d’ateliers.

Pour tout renseignement, contacter l’association Brasil Afro Funk, 09 51 70 09 14

> Festi’Fives : village associatif et concert

Le 13 juillet

Festi’Fives se déroulera en deux temps. Tout d’abord la mise en place d’un village associatif pour faire découvrir aux jeunes les activités proposées par les associations. Le second temps est consacré au concert en plein air sur le même lieu que le village associatif (Place De Geyter).

> « Beach soccer » au petit Maroc

Les 21, 22 & 23 juillet

Trois tournois de «Beach Soccer» seront organisés avec des équipes de toute la région et des professionnels pour un match de démonstration. Le 21 juillet : tournoi des 10/12 ans ; le 22 juillet : tournoi des 13/25 ans et le 23 juillet tournoi des adultes et phases finales.

Pour tout renseignement, contacter l’association Animation Petit Maroc, 03 20 88 28 65

mouLinS

> Festiv’été à Moulins

Le 3 juillet

De 14h à 23h, ouverture de Nos Quartiers d’été par des animations : atelier écocitoyenneté, atelier d’arts plastiques, atelier «jardin de lectures», atelier d’écriture,

atelier cuisine, atelier vidéo, espace jeu de société, struc- tures gonflables et stand de communication. Ces ateliers seront organisés conjointement avec les associations :

Un barbecue et un repas

Ajonc, L’atelier Galerie Bleu clôtureront la soirée.

Lille

quartiers

> Opération « Handi-Valide »

Le 22 juillet

Le Centre Social organise une rencontre sportive Handi-Valide à la salle Defaucomprêt afin de changer le regard sur le handicap. Activités proposées : Tor Balle, sarbacane, Boccia, basket-ball en fauteuil roulant, pétanque belge, parcours en aveugle, démonstration de Rugby fauteuil.

Pour tout renseignement, contacter le Centre Social Roger Salengro, Maison de Quartier de Fives, 03 20 56 85 49

> « On (se) fait le Pont, Amitiés,

Jardins, Pêches et Vélocyclettes »

Les 7, 12 et 15 juillet

Il s’agit de renouveler en 2010 des rencontres entre les enfants des structures d’Atouts Sens et de Filafil, de Fives et Moulins et séparés par le pont de Tournai. Ce projet pro- pose une sensibilisation d’une trentaine d’enfants de 8/12 ans sur le développement durable : transport, eau, nature L’activité pêche permettra de joindre les papas à la démar- che. Un rendu sous forme de reportage photos est prévu.

Pour tout renseignement, contacter l’association Atouts Sens, 03 20 04 54 77

> BDS en Folie

Le 9 juillet

De 14h à 23h sur le parking du boulevard de Strasbourg. Dans le cadre d’une dynamique qui vise à favoriser les échanges entre les habitants des quartiers de Moulins et Wazemmes, le «collectif Centre social Marcel Bertrand Habitants» propose une kermesse qui comportera plusieurs animations (jeux gonflables, jeux traditionnels, défilé de mode, danse, stand maquillage, initiation à la boxe, théa- tre de rue, repas) et qui se terminera par un concert.

Pour tout renseignement, contacter Centre Social Marcel Bertrand, 03 20 52 77 34

mouLinS

> Moulins, un quartier dans le vent

Du 3 juillet au 28 août

Animations avec les jeunes du quartier : l’objectif est de permettre une découverte de l’environnement (biodiversité, écosystèmes…) par le biais du jardinage et l’apprentissage des règles de sécurité. 19 animations pour les publics 5/12 ans et adolescents 13/18 ans du quartier.

Pour tout renseignement, contacter l’association FILAFIL, 03 20 32 66 96

> Non les Meuniers ne dorment pas

Le 6 août

Le «collectif Centre social Marcel Bertrand habitants» propose d’organiser une journée d’animations avec des jeux, un specta- cle reprenant notamment les restitutions de stages en plein air et un goûter. La journée se terminera par un repas « auberge espagnole » où chacun apportera des plats partagés par tous.

Pour tout renseignement, contacter le Centre Social Marcel Bertrand, 03 20 52 77 34

LiLLE-Sud

Village Familial à la Halle de Glisse

Le 8 juillet

De 9h à 17h, journée autour de la famille au travers d’ateliers psychomotricité, éveil sensoriel, danse, initiation au skate et aménagement d’une mini-ferme pédagogique sur le green de la Halle de Glisse, 343 rue de Marquilles.

> Jeunesse en Scène

Le 9 juillet

Scène ouverte à la jeunesse sous forme de battles (dj, danse, musique, arts vivants…) associant les quartiers lillois intéres- sés. La journée se clôturera par un concert de 14h à 20h sur le Green de la Halle de Glisse, 343 rue de Marquilles.

Le ch’ti tour régional

Du 9 au 22 Juillet

Rallye découverte du Nord Pas-de-Calais pour des jeunes 16-25 ans (Vélo et TER) avec à chaque étape la découverte du patrimoine local et la participation à certains événements Nos Quartiers d’été. 6 jeunes marocains, dans le cadre d’un échange, participeront à cette aventure. Parcours : Lille, Boulogne, Dunkerque, Calais, Cambrai, Arras, Lens, Carvin, Noeux les Mines, Avesnes sur Helpe, Valenciennes, Douai et retour sur Lille.

Pour tout renseignement, contacter le Centre Social Arbrisseau, 03 20 97 12 36

Lille

> Tous à Moulins 2010

quartiers

Le 30 juillet

Journée festive organisée par les associations du quar- tier et les habitants pour rassembler jeunes et adultes. Cinq espaces seront installés à la salle Jean Bouin : jeux traditionnels (Wellouej), sports, repas, musique, activités créatives - arts plastiques (Galerie Bleu). Un concert est prévu en fin de journée.

> Après en famille

En août

Organisation d’après-midis festives à destination des familles avec la tenue de stands jeux, de moments musicaux, de spectacles jeunes publics et gouter. Des restitutions sous plusieurs formes seront proposées.

Pour tout renseignement, contacter le Centre social Maison de quartier Les Moulins, 03 20 53 45 05

Les arts au soleil

Du 12 au 17 juillet

Organisation de journées thématiques autour des arts (du cirque, spectacle vivant, arts plastiques…). Chaque journée se clôturera par un goûter convivial en famille. Une grande fête valorisant ces différentes journées sera organisée le 17 juillet. De 14h à 16h30 les ateliers et de 16h30 à 17h le goûter dans les locaux des structures participantes et lieux publics adaptés. Fête de clôture : samedi 17 juillet.

Pour tout renseignement, contacter le Centre Social Intercommunal, 03 20 88 32 02

> Des comptines à croquer

En juillet et en août

Mise en place de 4 goûters comptines pour les familles dans différents lieux du quartier à la suite desquels les familles peu- vent s’inscrire à des ateliers «baluchons à chansons» ; 3 stages- ateliers en juillet et 3 en août. Pour les goûters comptines, les dates restent à définir avec les structures d’accueil intéressées :

CS, francas. Les stages de juillet se dérouleront les 20-22 et 23 juillet et la semaine du 23 août.

Pour tout renseignement, contacter Les lectures vagabondes, 03 20 60 00 71

LiLLE-Sud

Ateliers théâtre, Spectacles et musique à Lille-Sud

En juillet

Ateliers théâtre/musique à destination des enfants, jeunes et adultes pour concevoir un spectacle de théâtre amateur. Ce spectacle sera mis en scène pour 5 représentations lors des temps forts organisés sur le quartier dans les bistrots de Lille- Sud à l’occasion des repas de quartiers du 6 au 31 juillet.

Pour tout renseignement, contacter Eolie Songe, 03 20 32 12 02

WazEmmES

> Un dimanche au bord de chez vous

Le 4 juillet

Fête de quartier au square Flandre et son parvis : restitution d’ateliers des membres du collectif Flandre, représentation de spectacles de compagnies issues du quartier et spectacle « La famille baltringues » du collectif des Baltringues. Des stands tenus par les associations présenteront les activités Nos Quartiers d’été.

Pour tout renseignement, contacter l’association Barraca Zem, 03 28 36 94 15

> Mexico fait son cirque !

Du 12 au 24 juillet

Afin de pérenniser le lien créé entre les habitants de Magenta et Mexico, des ateliers culinaires parents/enfants sur le thème du cirque, des ateliers création de balles de jonglage et de bolas en récup, sur le thème du tri sélectif et de décorations seront proposés. Temps fort le 24 juillet avec ateliers créatifs, repas festif avec animation («Art de rue»), animations sur le thème du cirque et goûter réalisé dans les ateliers culinaires.

Pour tout renseignement, contacter l’association Bidules, 06 98 35 71 15

> Court métrage d’animation

Le 25 juillet

Atelier de travail de 5 séances de 2h, animé par un inter- venant-réalisateur professionnel du cinéma d’animation, avec pour finalité la réalisation d’un court film d’animation, avec la technique de la pixilation, consistant à animer un personnage réel ou un accessoire de cinéma d’une manière impossible à filmer en temps réel grâce à la prise de vue

Lille

quartiers

Et si on dansait !

Le 6 août

Journée d’animation festive et familiale composée d’ateliers (percussions, danse, arts du cirque…) se clôturant par un repas de quartier animé et d’un bal populaire. Sur la plaine Giraudoux-Croisette.

Pour tout renseignement, contacter l’association Francas, 03 20 56 72 22

image par image. La pixilation a été l’une des premières techniques d’effets spéciaux, employée avant l’apparition de la superposition d’images et de l’ordinateur. Les deux pre- miers jours d’atelier seront consacrés à l’écriture d’un court scénario et à la confection des décors.

Pour tout renseignement, contacter l’association Cellofan’, 03 20 63 90 68

> Le banquet des cultures

Du 19 au 30 juillet

Sur deux semaines, les jeunes (16/25 ans) du centre culturel de Wazemmes, du foyer Saint Antoine et de la C ie Osmonde découvriront l’écriture du slam et le théatre, l’acrobatie et la danse, s’initieront au travail de l’espace et au plateau. Ce pro- jet s’appuirera sur le travail des jeunes dans le cadre du projet «rencontres» financé par le CUCS. Deux gouters conviviaux seront préparés les 23 et 30 juillet.

Pour tout renseignement, contacter l’association OSMONDE, 06 83 15 29 44

> Festival de Magenta Fombelle

Du 26 au 30 juillet

Des ateliers de pratique artistique «Teranga à Magenta» animés par des artistes seront proposés (danse hip-hop, per- cussions sabar, danse africaine, initiation slam). La journée du 31 juillet sera animée par des concerts et spectacles ainsi que des ateliers l’après-midi et se terminera par le festival «danse le monde !». Le public des 16/25 ans sera associé via la struc- ture Parlons d’avenir et les autres associations du collectif.

Pour tout renseignement, contacter l’association Ch’ti Téranga, 03 20 53 86 41

balades

Lille

L’été est l’occasion de porter un nouveau regard sur la ville. alors que soleil et ciel bleu invitent à une promenade dans les parcs de la ville, les services municipaux proposent des par- cours et des animations culturelles. L’office du tourisme vous fait ainsi redécouvrir votre quartier… ou celui des autres ! des sorties sur les plages de la côte d’opale, dans les capitales flamandes ou encore dans les parcs d’attraction sont encore des possibilités de sortie. Pour encore plus d’évasion

ou encore dans les parcs d’attraction sont encore des possibilités de sortie. Pour encore plus d’évasion

Lille

balades

ViSitES organiSéES Par L’officE dE touriSmE

Bienvenue à Lille !

Les surprises ne manquent pas dans ce beau programme truffé de nouveautés pour séduire nos visiteurs de passage dans la métropole lilloise : lieux futuristes, baroques, flamands et secrets, ils appartiennent tous au patrimoine local et à l’image du Nord, si chaleureux, accueillant et audacieux.

Les incontournables

Le Vieux-Lille

Tous les jours à 15h Un départ supplémentaire à 10h le samedi

A l’exception du samedi 4 et dimanche 5 septembre (Braderie),

du samedi 18 septembre et du dimanche 19 septembre (Journées du Patrimoine)

Partez à la découverte des quartiers anciens de la Ville de Lille et appréciez les charmes d’une cité vivante et accueillante. D’une époque à l’autre, Lille a conservé de nombreux édifices témoins d’influences multiples, parmi lesquels le Palais Rihour, la Vieille Bourse, le rang du Beauregard, l’Hospice Comtesse et la cathédrale Notre-Dame de la Treille. La visite se prolonge dans le quartier Royal édifié après la conquête de Lille par Louis XIV en 1667 et dont les hôtels particuliers témoignent de l’influence architecturale française.

RdV à l’Office du Tourisme, Place Rihour Durée : 2 heures Tarifs : 9 € / 7,50 € * / 7,50 *

La « Reine des Citadelles »

Tous les jeudis, vendredis et dimanches à 15h et à 16h

Pas de visites le 15 août

Venez découvrir la «Reine des citadelles» ainsi nommée par Vauban qui l’édifie entre 1667 et 1670 après la conquête de la ville par Louis XIV. Derrière les fortifications constituées de bastions et de courtines, c’est une véritable petite ville, avec sa Chapelle, son Arsenal, ses Poternes et ses Casernements, qui s’offre au regard. Elle a conservé jusqu’à aujourd’hui sa vocation militaire et héberge le Quartier Général du Corps de Réaction Rapide-France. Inscription nominative préalable obligatoire auprès de l’Office du Tourisme de Lille, au minimum 48h avant la visite. Il vous sera demandé impérativement une pièce d’identité le jour de la visite. L’autorité militaire se réserve le droit de suspendre la visite si l’application de mesures de sécurité l’imposait.

RdV à la Porte Royale de la citadelle Durée : 1 heure Tarifs : 7 € / 5,5 € * / 5,5 *

Le beffroi de l’hôtel de ville

Tous les vendredis et samedis à 10h et 11h

A l’exception de la période du vendredi 27 août au samedi 11 septembre inclus (en raison de l’organisation de la Braderie de Lille) et du samedi 18 septembre (Journées du Patrimoine)

L’ancien hôtel de ville ayant brûlé en 1916, la municipalité lilloise choisit le quartier Saint-Sauveur pour entreprendre un ambitieux programme urbain. Le projet est confié à l’archi- tecte Emile Dubuisson (1873-1947) qui entreprend l’édification d’un beffroi en béton armé de plus de 100 mètres de haut. Symbole de l’autonomie communale, il incarne l’identité de la cité. Il est achevé en 1931 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2005. C’est un poste d’observation idéal pour contempler la ville et ses environs. Le Beffroi n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite : après 100 marches à gravir à pied, la montée se fait par ascenseur. Inscription préalable à l’Office du Tourisme de Lille RdV au pied du beffroi Durée : 1 heure Tarifs : 7 / 5,5 *

préalable à l’Office du Tourisme de Lille RdV au pied du beffroi Durée : 1 heure
préalable à l’Office du Tourisme de Lille RdV au pied du beffroi Durée : 1 heure

Lille

balades

ViSitES organiSéES Par L’officE dE touriSmE

L’Hospice Comtesse et son quartier

Tous les jeudis, vendredis à 11h et les samedis à 14h30

A l’exception du samedi 4 septembre (Braderie de Lille), du

samedi 18 septembre (Journées du Patrimoine)

Parcourez le Vieux-Lille après avoir vu les plans et tableaux conservés au Musée de l’Hospice Comtesse qui évoquent l’étroite relation que la ville de Lille a entretenue avec l’eau au fil des siècles. Le guide-conférencier vous conduira vers l’ancien port de la Basse-Deûle, l’emplacement du Moulin Saint-Pierre et les traces laissées par les canaux aujourd’hui disparus. La visite se poursuit jusqu’à la place du Concert, la rue du Pont-Neuf, contourne l’église Sainte-Marie Madeleine et se termine devant l’imposante façade de l’Hôpital Général. RdV sous le porche de l’Hospice Comtesse Durée : 2 heures Tarifs : 9 / 7,5 *

Comtesse Durée : 2 heures Tarifs : 9 € / 7,5 € * Le City-Tour Tous

Le City-Tour

Tous les jours à chaque heure de 10h à 17h

A l’exception du week-end de la Braderie le samedi 4 et dimanche 5 septembre

Rien de plus agréable que de parcourir la ville, installé confortablement dans un minibus ! Equipé d’un système audiovisuel en 8 langues (français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien, japonais, chinois), le City Tour vous offre un panorama des principaux monuments de la ville. RDV à l’Office du Tourisme, Palais Rihour Tarifs : 10 tarif plein, 8 tarif réduit Durée : 50 min Le City-Tour est accessible aux personnes à mobilité réduite.

LaiSSEz-VouS contEr LiLLE, ViLLE d’art Et d’hiStoirE

Lille autrement

AlloVisit

Visitez Lille en toute liberté ! Ce système d’audio-guidage avec votre téléphone portable vous propose 7 étapes d’environ 3mn pour découvrir Lille à votre convenance (également disponible en anglais). Composez le + 33 (0)1 72 93 95 05, puis 008 000 pour Lille ; choisissez ensuite le n° d’un site et laissez-vous guider. Egalement téléchargeable gratuitement au format MP3 sur www.lilletourism.com Les 7 étapes AlloVisit : Palais Rihour, Grand’Place, Place du Théâtre, rue Grande Chaussée, Hospice Comtesse, Notre-Dame-de-la-Treille, rue Esquermoise Un plan du centre-ville peut être téléchargé gratuitement sur le site www.lilletourism.com

Lille à vélo

La visite guidée à vélo vous permettra une découverte plus étendue de Lille. Dimanche 18 juillet à 10h Un beau circuit de verdure qui emprunte une partie de la Promenade des Remparts, vaste parcours de 16 km,

décliné en 7 séquences thématiques dans le livre intitulé «la Promenade des Remparts». C’est une invitation à la découverte de Lille, de son histoire, de son architecture et de son patrimoine naturel.

RdV à l’Office du Tourisme (Palais Rihour) Durée : 2 heures Tarifs : 7 € / 5 € Se munir de son vélo. Les circuits proposés, chacun d’envi- ron / 5 Se munir de son vélo. Les circuits proposés, chacun d’envi- ron 10 kilomètres, ne présentent aucune difficulté.

Lille en Segway

Jusqu’au 28 août : tous les samedis à 11h (sauf 15 août)

Le Segway est une nouvelle façon de se déplacer, qui vous permettra une découverte à la fois ludique et culturelle. Osez l’aventure, vous porterez un regard nouveau sur la ville !

RdV à la station Oxygène (Transpole), Champ de Mars La première 1/2 h est consacrée aux démarches adminis- tratives et à l’initiation au Segway. Inscription préalable à l’Office du Tourisme de Lille (les visites sont assurées à partir de 4 participants). Durée : 2 heures Tarifs : 20 € par personne - 30 € pour une découverte à deux Il vous sera demandé par personne - 30 pour une découverte à deux Il vous sera demandé une caution et une pièce d’identité

Les visites du dimanche matin

Attention, réservation préalable obligatoire à l’Office du Tourisme pour l’achat du billet (prévoir 1/4h de marche pour rejoindre ensuite les points de rendez-vous pour les visites, “Le Vieux-Lille… rue de la Barre” et “La ville en mouvement”) Tarifs : 7 / 5,5 * RdV 10h30 - Durée 1h30

Le Vieux-Lille… rue de la Barre

Les dimanches 27 juin, 25 juillet et 29 août

Par cette visite inédite de la rue de la Barre et de ses abords, vous contemplerez cinq siècles d’histoire architec- turale ainsi que les étapes de la transformation urbaine qui a façonné cette partie du Vieux-Lille située en bordure du secteur sauvegardé. RdV au croisement rue Royale / rue de la Barre

sauvegardé. RdV au croisement rue Royale / rue de la Barre Du palais Rihour à la

Du palais Rihour à la porte de Paris

Les dimanches 4 juillet et 1 er août

De la place Rihour jusqu’au parc Jean-Baptiste Lebas, remontez l’une des plus anciennes rues de Lille, épine dorsale du développement de la ville abritant notamment l’Hospice Gantois reconverti en hôtel 5 étoiles, l’Hôtel de Ville et la Porte de Paris.

RdV à l’Office du Tourisme, Place Rihourhôtel 5 étoiles, l’Hôtel de Ville et la Porte de Paris. La ville en mouvement du

La ville en mouvement du XIX e au XXI e siècle

Les dimanches 18 juillet et 22 août

Venez découvrir comment l’évolution des modes de transports, de 1846 à nos jours, a modelé le cœur de la ville : l’arrivée des trains au XIX e siècle et la Gare Lille Flandres, la construction du Grand Boulevard et l’arrivée du tramway électrique au début du XX e siècle, enfin l’im- plantation de la Gare TGV à Euralille. RdV devant la Gare Lille Flandres

L’ENSAM

à Euralille. RdV devant la Gare Lille Flandres L’ENSAM Lille balades Une heure, un site Durée
à Euralille. RdV devant la Gare Lille Flandres L’ENSAM Lille balades Une heure, un site Durée

Lille

balades

Une heure, un site

Durée : 1h Tarifs : 5 / 4 *

L’ENSAM

Les vendredis 25 juin et 2 juillet à 15h

Ouverte le 15 octobre 1900, l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et métiers est l’héritière directe du siècle des Lumières et du siècle de l’Industrie. Derrière 226 m de façade et autour de nombreuses salles de cours, l’ENSAM forme depuis plus d’un siècle des générations d’ingé- nieurs à la pointe du progrès. RdV à l’entrée de l’ENSAM, 8 bd Louis XIV

L’Hôpital Général

Les 7 et 16 juillet à 15h

Edifié à partir de 1739 par lettres patentes du roi Louis XV, le bâtiment est ouvert dès 1743 pour accueillir les invali- des et les enfants abandonnés. L’édifice qui présente une façade imposante de 140 m a été récemment restauré et accueille l’IAE, Ecole universitaire de Management Lille- Nord de France.

RdV à l’IAE, Ecole universitaire de Management Lille- Nord de France, 104, avenue du Peuple Belge Réservation obligatoire à l’Office du TourismeEcole universitaire de Management Lille- Nord de France. L’Université catholique Le mercredi 23 juin à 15h

L’Université catholique

Le mercredi 23 juin à 15h

Fondée en 1875, l’Université catholique de Lille accueille aujourd’hui près de 20 000 étudiants. Franchissez les grilles, à la découverte de cette petite cité initialement bâtie sur le modèle des établissements anglo-saxons. RdV dans la cour de l’Université, 60 bd Vauban Réservation obligatoire à l’Office du Tourisme

bd Vauban Réservation obligatoire à l’Office du Tourisme Journées européennes du patrimoine Les 18 et 19
bd Vauban Réservation obligatoire à l’Office du Tourisme Journées européennes du patrimoine Les 18 et 19

Journées européennes du patrimoine

Les 18 et 19 septembre

Programme complet des visites, expositions et animations disponible en août dans les lieux publics de la Ville de Lille, l’Office de Tourisme et sur www.mairie-lille.fr.

Patrimoine et musique

Le Musée de l’Hospice Comtesse et le festival Clef de Soleil

L’entrée du Musée de l’Hospice Comtesse et la visite en autonomie de ses collections permanentes vous sont proposées en préambule d’un concert Lille Clef de Soleil au Conservatoire de musique ou à la Halle aux sucres à 18h30. La proximité des établissements par rapport au musée vous permet d’effectuer une visite du musée de 17h à 18h puis de rejoindre le lieu du concert tout proche. Durée totale : 3h Tarif unique visite + concert : 11 Billets à retirer à l’Office du tourisme de Lille Durée : 3 heures RdV à 17h au Musée de l’Hospice Comtesse

Opération réalisée en partenariat avec le Musée de l’Hos- pice Comtesse et l’association Clef de Soleil

de l’Hos- pice Comtesse et l’association Clef de Soleil Le jeudi 8 juillet à 18h30 au

Le jeudi 8 juillet à 18h30 au Conservatoire de musique (Place du Concert) Teresa Janina CZKAJ, piano. Au programme : œuvres dédiées à Chopin

Le jeudi 15 juillet à 18h30 au Conservatoire de musi- que (Place du Concert) Le Trio Cube (violon, violoncelle et piano) interprète Chopin et Schumann

Le jeudi 22 juillet à 18h30 au Conservatoire de musique (Place du Concert) L’ensemble Cordes 21, Maryline Frascone au piano, Bernard Soustrot à la trompette Au programme : Tchaïkovski et Chostakovitch

Le jeudi 29 juillet à 18h30 au Conservatoire de musique (Place du Concert) Bernard Brandes, comédien, Madjera Samandari au violon et Pascal Thibaux au piano mette en scène un spectacle autour de Beethoven

Le jeudi 5 août à 18h30 au Conservatoire de musique (Place du Concert) Marie-Josèphe Jude, piano. Au programme : Schumann et Chopin

Le jeudi 12 août à 18h30 à la Halle aux Sucres Vittorio Forte, piano. Au programme Clementi et Chopin

Le jeudi 19 août à 18h30 au Conservatoire de musique (Place du Concert) Musique de Chambre : une création de Denis Bosse autour du Prélude op. 45 de Chopin

Lille

balades

Un dimanche un quartier

Visites gratuites

Chaque 2 ème dimanche du mois, partez à la découverte d’un quartier de Lille en compagnie d’un guide conférencier.

Les inscriptions se font le jour même sur le site, direc- tement auprès du guide-conférencier quelques minutes avant le départ de la visite. Le pictogramme indique le lieu de rendez-vous.

de la visite. Le pictogramme indique le lieu de rendez-vous. La seconde enceinte de la citadelle

La seconde enceinte de la citadelle et le chantier de restauration de la contre-garde du Roy

Les dimanches 11 juillet et 8 août à 15h

Si la citadelle appartient au ministère de la Défense, les for- tifications extérieures sont la propriété de la Ville de Lille. La dernière campagne de restauration de ces remparts date de la période 1830-1850. Venez découvrir la seconde enceinte de la citadelle et les enjeux de sa restauration. Durée : 2 heures

RdV devant la Porte Royale de la citadelleet les enjeux de sa restauration. Durée : 2 heures Le quartier de Moulins Le dimanche

Le quartier de Moulins

Le dimanche 12 septembre à 15h

La visite vous propose d’aller à la découverte d’un quar- tier en pleine mutation dont les vocations rurale puis industrielle ont marqué le paysage urbain. La visite sera menée conjointement avec les membres de la commission mémoire de Moulins Durée : 1 heure 30

RdV au croisement de la rue d’Arras et de la rue de Douaide la commission mémoire de Moulins Durée : 1 heure 30 Renseignements et réservations : Office

Renseignements et réservations :

Office de Tourisme, Palais Rihour, Place Rihour à Lille Tél. 0891 56 2004 (0,225e TTC/min) www.lilletourism.com

L’Hospice Comtesse

Palais Rihour, Place Rihour à Lille Tél. 0891 56 2004 (0,225e TTC/min) www.lilletourism.com L’Hospice Comtesse 14

Lille

balades

L’ESPacE naturEL LiLLE métroPoLE

Tout proche de Lille, le parc de la Deûle est un lieu de promenade dans la métropole avec 350 hectares qui ont été aménagés. Des manifestations sont prévues dans les différents jardins du parc durant tout l’été.

ProgrammE

Juin 2010 Samedi 19 juin

« Le canal côté nature »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Reconquête naturelle, réseaux écologiques, biodi- versité… Venez réfléchir à ces questions, à l’occasion d’une balade guidée au canal de Roubaix. Rendez-vous à 14h – métro Alsace à Roubaix Durée : environ 2h Renseignements : Comité de quartier Fresnoy/ Mackellerie - 03 20 68 07 53

Samedi 19 juin

« Arbres et biodiversité »

VAL DE LYS/BASSE DEÛLE Apprenez à identifier les espèces d’arbres et décou-

vrez les richesses de la vie qu’ils abritent ! Rendez-vous 10h - château de Robersart à Wambrechies. Durée : 2h Renseignements : Nord Nature Environnement

03 20 88 49 33

Dimanche 20 juin

« Journée du Patrimoine

de pays » MUSEE DE PLEIN AIR Venez rencontrer de nom-

breux artisans d’art et décou- vrir leurs savoir-faire tradi- tionnels parfois étonnants, toujours admirables ! Renseignements : ENLM

03 20 63 11 25

Dimanche 20 juin

« La Tortue à vélo »

PARC DE LA DEÛLE Balade à vélo, au rythme

du joli cours d’eau… Pour

découvrir son histoire et ses habitants. Rendez-vous 14h30 - ferme Monblond à Santes. Durée : 2h à 2h30 Renseignements : ENLM

03 20 63 11 24

Dimanche 20 juin « Cultivons notre jardin… bio ! » VAL DE MARQUE Un après-midi de jardinage pour apprendre et échanger ses astuces : quand semer, que planter ? Quels soins

apporter ? Et la biodiversité dans tout ça ? Rendez-vous 14h - jardins au bord de la Marque à Tressin. Durée : 4h Renseignements : Prêt du sol - 06 63 16 87 77

Mercredi 23 juin

« HQE »

PARC DE LA DEÛLE

Découvrez les Ecuries du Parc de la Deûle, bel exemple

de construction de Haute Qualité Environnementale. Rendez-vous 14h30 - entrée de Mosaïc à Houplin- Ancoisne. Durée : 1h30 Renseignements : ENLM

03 20 63 11 24

Mercredi 23 juin

« Les mollusques »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Le long des berges du canal, découvrez les mollus- ques ! Clé d’identification en main, vous apprendrez à les reconnaître. Rendez-vous 14h à la Guinguette de Leers.

Durée : 2h Renseignements : Angle 349 - 03 20 83 26 17

Jeudi 24, Vendredi 25 et Samedi 26 juin

« Les Nocturnes de la Lys »

PRES DU HEM Grand voyage spatiotem- porel, à la rencontre de la nature du futur. Un specta- cle itinérant unique en son genre, sur le thème de la biodiversité ! Rendez-vous 21h - entrée principale des Près du Hem à Armentières. Durée : 2h

P.A.F. : 5TP / 3TR (pour les visiteurs du jour et les abonnés)

Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

Samedi 26 juin

« Le lin au fil du temps »

VAL DE LYS/BASSE DEÛLE

A travers différents ateliers, découvrez les usages du lin.

Filage, tissage, confection de briques pour la construction, de pain aux graines de lin…

A partir de 14h30 – relais

nature du Colysée à Lambersart. Durée : tout l’après-midi Renseignements : AIBH

03 20 30 79 68

Dimanche 27 juin

« Nature au cœur de ville »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Autour du canal, la nature déploie des trésors de richesse et de diversité… Venez découvrir la branche de Tourcoing. Rendez-vous 15h - quai du Halot à Tourcoing. Durée : 2h Renseignements :

Syndicat des pêcheurs 03 20 99 00 22

Dimanche 27 juin

« Chenilles et papillons »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Rencontre avec les chenilles et papillons d’ici. Découvrez les plantes qui les attirent et repartez avec des graines pour les attirer dans votre jardin ! Rendez-vous 14h - la Guinguette de Leers. Durée : 2h Renseignements : Angle 349 - 03 20 83 26 17

Le musée du Plein Air

14h - la Guinguette de Leers. Durée : 2h Renseignements : Angle 349 - 03 20

Juin 2010 Dimanche 27 juin Pique-nique conté »

VAL DE MARQUE Pique-nique conté au bord du lac du héron, avec les conteurs de l’association Quanta. Nature, belles histoires et… bonne chère, que demander de plus ? Rendez-vous 11h45 - Ferme

Petitprez, chemin du Grand Marais à Villeneuve d’Ascq. Durée : 3h Prévoir son pique-nique. Renseignements : QUANTA

03

Mercredi 30 juin Plantes sauvages et

comestibles » VAL DE LYS/BASSE DEÛLE Découvrez la diversité de la flore et les vertus comesti- bles de certaines plantes. Rendez-vous 14h au Château de Robersart à Wambrechies. Durée : 2h Renseignements :

Angle 349 - 03 20 83 26 17

«

«

20 19 07 02

Juillet 2010 Samedi 3 juillet Sensations canal »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Balade sensorielle le long de l’embranchement tour- quennois du canal… Puis on déguste un apéro bio

«

à base de plantes sauvages. Rendez-vous 14h30 - pont de l’Espierre, à Tourcoing. Durée : 3h Renseignements : Office de Tourisme de Tourcoing

03

Samedi 3 juillet Biodiversité du marais »

«

VAL DE MARQUE Plongez dans les richesses des marais, le long de

20 26 89 03

la Marque à Bouvines. Découvrez la faune et la flore de ce milieu humide. Rendez-vous 14h - parking

de l’église Saint-Pierre de Bouvines. Durée : 2h Renseignements : Nord Nature Environnement -

03

Dimanche 4 juillet

«

MOSAÏC Les arts s’invitent au jardin le temps d’un week-end. Nombreuses installations

artistiques et ateliers en tous genres… autour de l’incon- tournable nain de jardin ! Renseignements : ENLM

03

Dimanche 4 juillet

«

VAL DE MARQUE Carotte, Persil, Panais, Angélique… sont autant d’apiacées potagères ou

sauvages. Découvrez cette famille de plantes très prisée des animaux et insectes ! Rendez-vous 14h30 - Pavillon de Chasse, che- min du Grand Marais à Villeneuve d’Ascq. Durée : 2h Renseignements : ENLM

03

Dimanche 4 juillet A la découverte du végé-

«

tal » VAL DE LYS/BASSE DEÛLE Initiation à la botanique :

apprenez à reconnaître et à nommer les végétaux de la région. Rdv 15h - Relais nautique de Quesnoy-sur-Deûle.

Durée : 2h Renseignements :

Conservatoire botanique de Bailleul - 03 28 49 00 83

20 88 49 33

Les Z’artdins »

20 63 11 24

Apiacées »

20 63 11 26

Lille

Dimanche 4 juillet

«

PARC DE LA DEÛLE Drôle de nom pour une promenade… Découvrez

ces bijoux vivants que sont les papillons et libellules, précieux maillons de la biodiversité. Rendez-vous 15h à l’entrée de La Louvière, rue de l’Egalité à Don. Durée : 2h Renseignements : ENLM

03

Mardi 6 juillet Le canal en… sensations » VAL DE LYS/ BASSE DEÛLE Une balade pas comme les

autres ! Munis d’un livret, découvrez le canal tout en écrivant ou en dessinant vos sensations. Rendez-vous 14h30 - Centre d’interprétation du canal, 202 rue de Roubaix à Tourcoing. Durée : 1h30 Renseignements : Office du Tourisme de Roubaix -

03

Mercredi 7 juillet Plantes sauvages »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Sur les berges du canal à Leers, découvrez ces plantes sauvages qui contri- buent à la biodiversité de notre région. Rendez-vous 14h à la Guinguette de Leers. Durée : 2h Renseignements : Angle 349 - 03 20 83 26 17

«

«

Hexapodes »

20 63 11 24

20 65 31 90

balades

Samedi 10 juillet Renaissance du Canal de

Roubaix » CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Retracez l’histoire du canal, découvrez sa richesse cultu- relle et écologique… puis on trinquera autour d’un Apéro Bio ! Rendez-vous 15h – école de

«

pêche, 200 Grande Rue à Roubaix Durée : 3h Renseignements :

Syndicat des pêcheurs

03

Samedi 10 et dimanche

11

«

PRES DU HEM Une balade en kayak vous amènera sur votre campe- ment pour une nuit en pleine

nature… pleine de surprises ! Durée : du samedi 18h30 au dimanche 10h. Prévoir votre pique-nique, tente (si possible), duvet, vêtements de pluie et lampe de poche. Renseignements : ENLM

03

Dimanche 11 juillet

«

PARC DE LA DEÛLE Cette année, la fête de l’été organisé par l’association «le

Temps des Loisirs» sera l’occa- sion de découvrir le site des Ansereuilles. Rendez-vous 15h - Parking de la salle des fêtes, rue Roger Salengro à Wavrin. Durée : 2h Renseignements : ENLM

03

20 99 00 22

juillet

Nuit sauvage »

20 63 11 27

Fête de l’été »

20 63 11 24

Dimanche 11 juillet

« Plantes mellifères »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Entre les bassins filtrants de la station Grimonpont,

les plantes productrices de nectar attirent toutes sortes d’insectes. Approchez et… ouvrez l’œil ! Rendez-vous 14h à la Guinguette de Leers. Durée : 2h Renseignements : Angle

349 - 03 20 83 26 17

Mercredi 14 juillet

« Plages du bout du

monde » PRES DU HEM Pour la fête nationale, les Prés du Hem vibrent aux rythmes des plus belles plages de l’Inde. Musique, danse, folle parade et ambiance festive… Un ren- dez-vous incontournable, en partenariat avec la ville d’Armentières. Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

Samedi 17 juillet

« Les arbres du canal »

CANAL DE ROUBAIX / MARQUE URBAINE Clé de détermination à la main, découvrez la diversité des arbres de la branche de Tourcoing. Rdv 14h - station de métro Mercure à Tourcoing. Durée : 2h Renseignements : Angle

349 - 03 20 83 26 17

Samedi 17 juillet

« Cultivons notre jardin

bio ! » VAL DE MARQUE Un après-midi de jardinage pour apprendre et échanger ses astuces : quand semer, que planter ? Quels soins apporter ? Et la biodiversité dans tout ça ?

Rendez-vous 14h - jardins au

bord de la Marque à Tressin. Durée : 4h Renseignements : Prêt du sol - 06 63 16 87 77

Samedi 17 juillet

« Découverte de l’ancienne

Lys » VAL DEL LYS/BASSE DEÛLE Road-book en main, décou- vrez les paysages de la Lys en vélo, puis embarquez dans votre kayak pour approcher

sa faune et sa flore.

Rendez-vous entre 10h et

18h au Club Léo Lagrange,

rue des Chauffours à Armentières. Durée : 3h Renseignements : Office de Tourisme d’Armentières

03 20 44 18 19

Dimanche 18 juillet

« Fouette, cocher !! »

MUSEE DE PLEIN AIR Voici venu le temps des récoltes ! Venez arracher le lin et confectionner des bou- quets que vous emporterez chez vous… Et admirer les

attelages de chevaux de trait. Renseignements : ENLM

03 20 63 11 25

Dimanche 18 juillet

« Histoire de la Deûle »

PARC DE LA DEÛLE De 1271 à nos jours, sa sour- ce, sa fin, les parties cana-

lisées, les villes mouillées, son rôle, son exploitation… Devenez incollable sur la Deûle ! Rendez-vous 15h - parking

de la base de la Louvière à Don. Durée : 2h Renseignements :

Cercle Historique de Don

03 20 58 56 76

Lille

Mercredi 21 juillet

« L’homme maillon de la

biodiversité » CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE

Nous sommes des maillons

indispensables de la bio- diversité. Venez réfléchir à l’empreinte de l’homme sur son environnement. Rendez-vous 14h30 - Quai du Halot à Tourcoing. Durée : 2h30 Renseignements : CANAL

03 20 27 37 20

Samedi 24 juillet

Kayak nature » PRES DU HEM

«

Dès l’heure de la fermeture,

la

aux Prés du Hem. A bord d’un kayak, profitez de ce

calme retrouvé pour aller à

la

de la flore ! Rendez-vous 18h - entrée secondaire des Prés du Hem

à Armentières. Durée : 2h

Prévoir des vêtements de rechange.

Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

Samedi 24 juillet

« Richesses d’un

canal transfrontalier » CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE

A

Belgique, le Canal de

Roubaix Espierre nous dévoile toutes ses riches-

ses. Découvrez sa faune, sa flore et son patrimoine. Rendez-vous 15h - la guin- guette de Leers. Durée : 3h

Renseignements :

Syndicat des pêcheurs

03 20 99 00 22

et

nature reprend ses droits

rencontre de la faune et

cheval entre France

balades

Dimanche 25 juillet

« De Roubaix à Tourcoing »

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE Balade en vélo pour décou-

vrir les berges du canal de Roubaix… côté quais ! Rendez-vous 10h - place Chaptal à Roubaix. Durée : 4h Prévoir un pique-nique. Renseignements : Office de tourisme de Roubaix

03 20 65 31 90

Dimanche 25 juillet

« Petit déj’ nature »

VAL DE MARQUE

Venez vivre le réveil de la nature au marais de Fretin. On s’occupe du thé et du café ! Rendez-vous 8h - parking du Petit Parc, rue Foch à Fretin. Durée : 2h PAF : 5TP / 3TR Renseignements : ENLM

03 20 63 11 26

Samedi 31 juillet & dimanche 1 er août

« Nuit au canal »

CANAL DE ROUBAIX/

MARQUE URBAINE Vous aimez la nature ?

Immergez-vous durant 2 jours

et 1 nuit dans la peau de naturalistes des parcs urbains et du canal… PAF : 15TP / 9TR (3

repas compris)

Renseignements : Ferme Dehaudt - 03 20 98 55 09

urbains et du canal… PAF : 15 € TP / 9 € TR (3 repas compris)

Lille

balades

août 2010

Durée : 2h Renseignements :

   

Chaque dimanche d’août et le 15 août

« Festival les bons contes

font les beaux jardins » MOSAÏC

Dimanche 1 er août

Conservatoire botanique de Bailleul - 03 28 49 00 83

Samedi 7 août

« Histoires de plantes à

mouillées, son rôle, son exploitation… Devenez

incollable sur la Deûle ! Rendez-vous 15h - parking

de la base de la Louvière

à

Don.

Rendez-vous 10h - parking de Mosaïc à Houplin-Ancoisne. Durée : 2h

Renseignements : ENLM

Dans les jardins, le long

déguster »

Durée : 2h

03 20 63 11 24

des chemins, au bord de l’étang… Laissez-vous bercer

CANAL DE ROUBAIX/ MARQUE URBAINE

Renseignements : Cercle Historique de Don

Dimanche 15 août

par des histoires d’ici et

03 20 58 56 76

« Contes en chantier »

d’ailleurs. Cinq journées de fête sous le signe du conte ! Renseignements : ENLM 03 20 63 11 24

Ecoutez mythes et légendes autour des plantes, décou-

vrez leurs vertus culinaires

médicinales… Puis on

termine par un apéro bio ! Rendez-vous 15h - impasse du Triest à Wasquehal.

et

Syndicat des pêcheurs

Samedi 14 août

« Les Périseaux en calèche »

PARC DE LA DEÛLE Au rythme du pas des chevaux, promenade sur

VAL DE MARQUE

Venez améliorer la biodiver-

sité lors de cette journée de chantier ! Pendant les pauses, un conteur vous régalera de

« La Marque champêtre »

Durée : 3h

les chemins agricoles des

ses belles histoires…

VAL DE MARQUE Randonnée pédestre le long

Renseignements :

Périseaux. Rendez-vous 14h et 16h -

Rendez-vous 10h - Pavillon de Chasse, chemin du Grand

de la Marque, entre Bouvines

03 20 99 00 22

étang Roland Dubois, route

Thumesnil.

Durée : 1h pour chaque

03 20 63 11 24

Marais à Villeneuve d’Ascq.

et Chéreng. Rendez-vous 9h - les 6 Bonniers, 7 rue de Chéreng à Willems.

Dimanche 8 août

« La fête des p’tits fermiers » PRES DU HEM

A la ferme des Prés du Hem,

de Wattignies à Faches-

balade

Durée : journée Prévoir un pique-nique et des vêtements de travail. Renseignements : Les Blongios - 03 20 53 98 85

Durée : 3h Renseignements : les 6

une grande journée de fête

RESERVATION OBLIGATOIRE

dont les enfants seront les

seront au rendez-vous !

PAF : 5tarif plein / 3

Samedi 21 août

Bonniers - 03 20 84 42 55

rois. Musique, spectacle,

tarif réduit.

« La voie d’eau »

Dimanche 1 er août

« Contes en chantier »

jeux… et tous les animaux

Renseignements : ENLM

CANAL DE ROUBAIX / MARQUE URBAINE

VAL DE MARQUE

Mercredi 4 août

Renseignements : ENLM

Samedi 14 août

Découvrez les aménagements

Venez améliorer la biodiver-

03 20 63 11 27

«

Les enfants découvrent…

du canal : les écluses, les

Syndicat des pêcheurs

03 20 99 00 22

sité lors de cette journée de

les arbres »

ponts, leur fonctionnement…

chantier ! Pendant les pau- ses, un conteur vous régalera de ses belles histoires… Rendez-vous 10h - ateliers Actideûle, rue d’Ypres à Quesnoy-sur-Deûle. Durée : journée

Dimanche 8 août

« Les insectes sont nos

amis… » VAL DE MARQUE … Il faut les aimer aussi ! Le temps d’une balade,

VAL DE LYS/BASSE DEÛLE

Feuille lobée ou dentée ? Tronc lisse ou rugueux ? Charme ou hêtre ? A travers des jeux rythmés et amu-

sants, les enfants trouveront des réponses à toutes ces

A partir de 8 ans.

Rendez-vous 15h - école de pêche, 200 Grande Rue à Roubaix Durée : 2h30 Renseignements :

Prévoir un pique-nique et des vêtements de travail. Renseignements : Les Blongios - 03 20 53 98 85

partez à la rencontre de ces êtres si petits et pourtant si nombreux. Rendez-vous 14h30 - mairie de Tressin.

questions. Rendez-vous 15h - port flu- vial de Deûlémont. Durée : 2h

nombreux. Rendez-vous 14h30 - mairie de Tressin. questions. Rendez-vous 15h - port flu- vial de Deûlémont.

« Utilisons nos plantes »

VAL DE LYS/BASSE DEÛLE

Durée : 2h Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

Dimanche 8 août

Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

Découvrez les usages des plantes de chez nous et leur intérêt écologique. Rendez-vous 15h - grande passerelle du port de Deûlémont.

« Histoire de la Deûle »

PARC DE LA DEÛLE De 1271 à nos jours, sa source, sa fin, les parties canalisées, les villes

Dimanche 15 août

« Rando nature »

PARC DE LA DEÛLE Deux heures de randonnée avec les écogardes, pour découvrir le Parc de la Deûle.

Dimanche 22 août

« Joli pré fleuri »

PRES DU HEM La prairie fleurie est un

trésor de biodiversité et une merveille pour les yeux. Venez la découvrir,

et

tondeuse au garage. La

nature vous dira merci !

partir de 14h - Les Prés du Hem à Armentières. Durée : 4h Renseignements : ENLM

03 20 63 11 27

A

apprendre à laisser votre

Dimanche 22 août Plantes médicinales »

«

Dimanche 22 août

« L’Union, éco-quartier de

demain » CANAL DE ROUBAIX / MARQUE URBAINE Le temps d’une visite gui- dée, découvrez les grandes

lignes de ce vaste projet urbain, ainsi que ses origi- nes historiques. Rendez-vous 10h - devant la Tour Mercure à Roubaix. Durée : 2h Renseignements : Office de Tourisme de Roubaix

03 20 65 31 90

Dimanche 22 août

Lille

Mercredi 25 août

« Les arthropodes »

CANAL DE ROUBAIX / MARQUE URBAINE Partez à la recherche des insectes et autres arthropo- des. Apprenez à les recon- naître, et découvrez leur rôle dans la nature ! Rendez-vous 14h à la Guinguette de Leers. Durée : 2h Renseignements : Angle 349 - 03 20 83 26 17

Samedi 28 et diimanche

29

août

 

«

Goûter au jardin 2010 »

«

Ch’ti bike tour »

VAL DE MARQUE La ronce pour soigner la

toux, le plantain pour faire des sauces… Le saviez- vous ? Venez découvrir les vertus secrètes des plantes de chez nous. Rendez-vous 14h30 - par- king du Musée de Plein Air, rue Colbert à Villeneuve d’Ascq.

MOUSCRON Découvrez les plus beaux jardins de Mouscron ! Rencontrez des jardiniers,

et goûtez aux produits des potagers et des vergers. Sortie organisée dans le cadre du programme BiPS. Durée : de 10h à 18h Renseignements : 0032

PRES DU HEM Sur votre petite reine, filez à travers les Flandres et les Monts d’Artois : la 6ème édition est lancée ! Parcours pour tous niveaux, animations festives et village d’exposants. Un événement soutenu par la ville d’Armentières, Lille

Durée : 2h

56

860 150 ou www.gou-

Métropole, la Région Nord-

Renseignements : ENLM

teraujardin2010.be

Pas-de-Calais et le départe-

03

20 63 11 26

ment du Nord. Renseignements : 03 20

50 09 98 ou contact@

lechtibiketour.org

balades

Dimanche 29 août Les arts à la campagne » MUSEE DE PLEIN AIR

Les artistes envahissent le Musée de Plein Air ! Venez les rencontrer et profiter d’un pique-nique géant, de jeux pour les plus jeunes… Beaux souvenirs garantis ! Renseignements : ENLM

03 20 63 11 25

Dimanche 29 août De Roubaix à l’Escaut » CANAL DE ROUBAIX / MARQUE URBAINE

Balade transfrontalière en

vélo, pour découvrir les ber- ges du canal de Roubaix et de l’Espierre… côté quais ! Rendez-vous 10h - place Chaptal à Roubaix. Durée : 4h Prévoir un pique-nique. Renseignements et inscriptions : Office du Tourisme de Roubaix

03 20 65 31 90

«

«

tEr VErt, tEr mEr : Partir Pour 1e

Faites votre programme ! Plage, parcours pédestres, vélo, festival de musique pour tous les styles, musées, lèche-vitrines… Cet été, il va être très difficile de s’ennuyer. La Région, les offices de tourisme, les communes et de nombreuses structures de loisirs se sont particulièrement mobilisés autour des deux opérations TER Mer et TER Vert pour vous accueillir dès votre arrivée et vous proposer des activités aussi bien ludiques et sportives que culturelles.

TER Mer 1

> samedi 3, dimanche 4 juillet

> samedi 17, dimanche 18 juillet

> samedi 31 juillet, dimanche 1 er août

> samedi 21, dimanche 22 août

TER Vert 1 > vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 août

Lille

balades

rEPriSE dES ExcurSionS à brugES, au déPart dE LiLLE !

Depuis le 2 mai et pour la 3 ème saison consécutive, l’Office du Tourisme de Lille propose des voyages à la journée à destination de Bruges. L’excursion est programmée chaque dimanche jusqu’au 31 octobre. La journée comprend une visite guidée pédestre d’1h30 avec un guide local (lac d’Amour, béguinage, église Notre-Dame et centre historique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO), ainsi qu’une promenade en bateau d’environ 35 minutes sur les canaux.

Un temps libre permet ensuite à chacun de profiter à sa manière des nombreux charmes de la ville : ascension du beffroi, flânerie sur les quais, découverte des musées (Primitifs flamands), emplettes dans les nombreuses chocolateries et boutiques de dentelle, etc. La « Venise du Nord » est certainement l’une des plus belles villes du monde, à seulement 80 kilomètres de Lille !

Informations pratiques

Départ de l’Office du Tourisme de Lille (place Rihour) à 9h - Retour vers 17h Tarif unique : 33/ personne Transport aller / retour en autocar Prévoir une pièce d’identité Réservation obligatoire auprès de l’Office du Tourisme de Lille, 7/7 jours, sur place ou par téléphone au 0891 56 2004 (0,225ttc/mn).

La grandE guErrE danS LES WEPPES :

unE nouVELLE ViSitE Pour SE SouVEnir

Après avoir lancé en 2007 les Battlefields Tours dans la région de Ypres, l’Office du Tourisme de Lille développe son offre sur le thème du tourisme de mémoire. Chaque dimanche un nouveau circuit au départ de Lille explore les Weppes, incluant le nouveau cimetière du Commonwealth à Fromelles.

L’itinéraire est mené par Aurore Rouffelaers, guide interprète régionale. La première halte s’effectue à Fromelles. C’est là qu’ont été découvertes 6 fosses communes renfermant les dépouilles de quelque 250 soldats australiens et britanniques tombés lors de la terrible bataille du 19 juillet 1916. Le Commonwealth y aménage actuellement un cimetière militaire, le premier construit par la War Graves Commission depuis 50 ans ! L’inauguration officielle, très attendue par le public et les médias anglais et australiens, aura lieu le 19 juillet en présence notamment d’un membre de la famille royale britannique. La visite continue avec un passage au mémorial australien, puis aux cimetières militaires du Trou Aid Post et de la rue Pétillon. Le circuit rend également hommage aux autres pays engagés dans les combats aux côtés de la France et du Royaume-Uni, à travers le cimetière portugais de Richebourg et le mémorial indien de La Couture. A La Bassée, la guide évoque la reconstruction des villes après la guerre. Enfin, sur le trajet retour, elle signale la présence de cimetières allemands. Tout au long du circuit, Aurore mêle grande et petite histoire, relatant la vie quotidienne pendant la guerre et révélant de nombreux faits peu connus du grand public. On apprend par exemple qu’Hitler a combattu à Fromelles, en tant qu’agent d’un régiment bavarois. Circuit en partenariat avec Atout Nord et l’Office du Tourisme des communes du pays des Weppes.

Informations pratiques

Circuit en car, tous les dimanches jusqu’au 26 septembre 2010 (excepté le 5 septembre en raison de la Braderie). Départ à 9h30 de l’Office du Tourisme de Lille (place Rihour) ou départ à 9h50 de l’Office du Tourisme de Fournes-en-Weppes (place de l’Eglise). Durée : 3h30. Commentaires en français et en anglais. Tarif unique : 44par personne. Réservations auprès de l’Office du Tourisme de Lille, place Rihour à Lille, 0891.56.2004 (0,225ttc/mn) ou info@lilletourism.com

Lille

balades

LES baLadES organiSéES Par La ViLLE dE LiLLE

Le soleil d’été donne envie de s’évader , de se promener et de découvrir des endroits. Seul (e) où en famille, profitez donc des balades organisés par la ville. Ce sont 70 sorties qui vous emmèneront sur les plages de la côte d’opale, des visites culturelles dans la région et l’euro-région ou encore dans les parcs d’attraction.

JUILLET

 

AOÛT

 

Date

Quartier

Destination

Date

Quartier

Destination

Lundi 5 juillet

ST-MAURICE

LA PANNE

Lundi 2 août

WAZEMMES

LA PANNE LA PANNE MALO PALAIS DE L’UNIVERS ANVERS WISSANT NAUSICAA LA PANNE MALO VAL JOLY LA PANNE MALO WISSANT CHTI TOUR WISSANT BRAY-DUNES GAND ANVERS BRUGES GAND BRAY-DUNES GAND DUNKERQUE MUSEE PORTUAIRE BRUGES BRUGES LA PANNE MALO LA PANNE LA PANNE MALO

VAUBAN

BRAY-DUNES

VIEUX-LILLE

Mardi 6 juillet

LILLE-SUD

BRUXELLES

Mardi 3 août

ST-MAURICE

MOULINS

BRAY-DUNES

CENTRE

Mercredi 7 juillet

BOIS-BLANCS

BRUXELLES

Mercredi 4 août

FIVES

CENTRE

MALO

MOULINS

Jeudi 8 juillet

FIVES

BRAY-DUNES

Jeudi 5 août

VAUBAN

FBG BéTHUNE

GAND

BOIS-BLANCS

Vendredi 9 juillet

VIEUX-LILLE

MALO

Vendredi 7 août

FBG BETHUNE

WAZEMMES

GAND

LILLE-SUD

Lundi 12 juillet

FIVES

BRUGES

Lundi 9 août

CENTRE

BOIS-BLANCS

WISSANT

WAZEMMES

Mardi 13 juillet

ST-MAURICE

WISSANT

Mardi 10 août

FIVES

FBG BéTHUNE

BRAY-DUNES

VIEUX-LILLE

VIEUX-LILLE

BRUGES

Mercredi 11 août

BOIS-BLANCS

Jeudi 15 juillet

VAUBAN

BRUGES

ST-MAURICE

CENTRE

BRUGES

Jeudi 12 août

MOULINS

WAZEMMES

BRAY-DUNES

VAUBAN

Vendredi 16 juillet

LILLE-SUD

JARDINS

Vendredi 13 août

FBG BETHUNE

 

CHLOROPHYLE

LILLE-SUD

 

MOULINS

ANVERS

Lundi 16 août Mardi 17 août Mercredi 18 août

VIEUX-LILLE

Lundi 19 juillet

WAZEMMES

DENNLYS PARC

CENTRE

VIEUX-LILLE

WISSANT

FIVES

Mardi 20 juillet

CENTRE

VERLINGHEM

 

FBG BéTHUNE

ANVERS

Jeudi 19 août Vendredi 20 août Lundi 23 août Mardi 24 août Mercredi 25 août Jeudi 26 août Vendredi 27 août

BOIS-BLANCS

Mercredi 21 juillet

FIVES

MALO

WAZEMMES

BOIS-BLANCS

VAL JOLY

ST-MAURICE

Jeudi 22 juillet

ST-MAURICE

NAUSICAA

LILLE-SUD

VAUBAN

WISSANT

FBG BETHUNE

Vendredi 23 juillet

LILLE-SUD

WISSANT

MOULINS

MOULINS

MALO

VAUBAN

Lundi 26 juillet

VIEUX-LILLE

NAUSICAA

CENTRE

BRAY-DUNES

Mardi 27 juillet

BOIS-BLANCS

BRAY-DUNES

WAZEMMES

WISSANT

Mercredi 28 juillet

MOULINS

DENNLYS PARC

FBG BéTHUNE

NAUSICAA

Jeudi 29 juillet

VAUBAN

LA PANNE

FIVES

LA PANNE

Vendredi 30 juillet

ST-MAURICE

BRUGES

Pour plus de renseignements et inscriptions, contacter votre Mairie de Quartier

LILLE-SUD

LA PANNE

culture

Lille

L’été est là ! Les beaux jours, les vacances

de profiter de la vie culturelle lilloise ! En famille, entre amis ou en en solo, vous pourrez découvrir

ou redécouvrir les musées lillois, flâner à la gare Saint-Sauveur, danser le tango à la Vieille bourse, assister aux concerts et specta-

cles des maisons folie

c’est l’occasion

et specta- cles des maisons folie c’est l’occasion et pourquoi pas suivre un stage de peinture

et pourquoi pas

suivre un stage de peinture au centre d’arts Plastiques et Visuels !

L’été à Saint-SauVEur

Lille

culture

À Saint Sauveur, on peut venir pour une exposition et finir invité à l’anniversaire d’un inconnu, on peut réserver une pièce de «l’Hotel Europa» et finir la nuit au cinéma, ou voir le même film dehors sous les

étoiles s’il fait beau. C’est aussi un café où l’on échange des livres, où l’on peut écrire sur les murs, où l’on plante sa tente. Saint Sauveur, c’est une gare où l’on peut se poser, attendre qui l’on veut, préserver avec ses proches un peu d’intimité ou tout partager.

À Saint Sauveur, on brade comme à Lille, on rencontre des ambiances, des sons et des univers nouveaux,

transformables, tout au long des événements, ouverts jour et nuit. Réaménagée à l’occasion d’Europe XXL, seconde édition thématique de lille3000 au printemps 2009, la Gare Saint Sauveur accueillera toute une série d’événements pour cet été 2010 : expositions, concerts, cabarets, spectacles, cinéma Autour des expositions Dancing Maching, Détours d’Objets, Nainportekoi et de l’Hotel Europa, une nouvelle programmation sera proposée : concerts tous les vendredis et samedis, ateliers cuisine tous les mercredis et jeudis, jeux, anniversaires, soirées dansantes, surprises lille3000, le voyage continue !

DANCING MACHINE Du 2 juIllEt Au 31 oCtobrE

Traversés par l’explosion du numérique et l’émergence des réseaux connectés, les modes de création ont subi une véritable révolution. En quelques décennies, la dan- se contemporaine a favorisé de multiples expérimenta- tions, et ainsi contribué pour partie à la refondation des arts vivants. Accessible à un large public, l’exposition DANCING MACHINE interroge les mouvements issus des dialogues hommes/machines. Chorégraphies humanoïdes et expérimentations tech- nologiques du mouvement, inversion des rôles : du « spectateur chorégraphe » au danseur générateur de flux cybernétiques, le dialogue est fécond entre le corps en mouvement, la musique et l’image, et ce, grâce aux plus récents dispositifs technologiques en oeuvre dans la création. Après avoir été présentées à Maubeuge (festival VIA) et Créteil (festival EXIT), vingt installations ou performan- ces ludiques, oeuvres plastiques interactifs, prototypes de la discothèque du futur, chorégraphies humanoïdes, machines à danser ou Igloos musicaux investiront la Gare Saint-Sauveur cet été.

Igloos musicaux investiront la Gare Saint-Sauveur cet été. Lawrence Malstaf, «Nemo Observatorium» © Dirk Powells

Lawrence Malstaf, «Nemo Observatorium» © Dirk Powells Courtesy Gallery Fortlaan 17 Gent

Accès libre aux expositions et à l’Hotel Europa Accès : Métro : Mairie de Lille ou Lille Grand Palais Horaires d’ouverture : mercredi au dimanche : 12h00 - 19h00 (fermé les lundis et mardis) OUVERTURES EXCEPTIONNELLES : 14 juillet, 15 août (12h00 - 19h00)

Lille

culture

L’été a Saint-SauVEur

Détours D’objEts Du 2 juIllEt Au 31 oCtobrE

En collaboration avec le Service programmation jeune public du Centre Georges Pompidou, lille3000 présen- tera DéTOURS D’OBJETS, une exposition/Installation conçue par Claude Courtecuisse, qui propose une ré- flexion ludique sur l’objet du quotidien, à partir des em- pilements inattendus réalisés par le designer français. Coutecuisse aime attirer l’attention sur ce qui ne retient guère notre regard. Il s’empare de nombreux objets (verres, bouchons, sty- los, jeux d’enfants, bougies, ampoules). Il les empile pour fabriquer de surprenantes sculptures aux allures de tours de science-fiction. Il s’amuse, comme un enfant qui érige des châteaux de cubes. Ses tours et détours révèlent la poésie insoupçonnée des objets ordinaires qui nous entourent et réinventent le plaisir de leur présence. Le jeune visiteur sera invité à composer ses propres tours sur une borne interactive.

à composer ses propres tours sur une borne interactive. Alexis O’hara, «Squeeeeque l’Igloo improbable» ©

Alexis O’hara, «Squeeeeque l’Igloo improbable» © Alexis O’hara

Accès libre aux expositions et à l’Hotel Europa Accès : Métro : Mairie de Lille ou Lille Grand Palais Horaires d’ouverture : mercredi au dimanche : 12h00 - 19h00 (fermé les lundis et mardis) OUVERTURES EXCEPTIONNELLES : 14 juillet, 15 août (12h00 - 19h00)

HôtEl EuropA - CoNtEs DE féEs Du 2 juIllEt Au 31 oCtobrE

Pour l’été 2010, Art Point M nous concocte 4 nouvelles chambres de l’Hotel Europa autour des CONTES DE FéES, sur le thème du merveilleux et de la féérie, mêlant princesses et nains de jardin, à l’image de l’oeuvre de Lewis Caroll. Style VEGETAL : Tendance vert gazon Murs, sols et mobiliers sont recouverts de gazon. Au centre le tronc d’un arbre transperce le sol et le plafond. Aligne- ment de grenouilles qui croassent dès qu’on passe devant.

Style MINI : Tendance déstructurée Effet d’optique : les murs ne sont pas droits et le plafond non plus. Couleur flashy à la Pee-Wee. Fauteuils mini- clubs roses. Un mini espace fitness: mini steppeur, mini rameur, mini appareil de musculation. Style NAIN : Tendance nains… Les murs sont recouverts de nains de jardins monochromes. Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins à pompons.

Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins
Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins
Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins
Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins
Style Princesse : Tendance baroque Lit à baldaquin, des cadres partout, des chandeliers, des gros coussins

L’été a Saint-SauVEur

NAINportEKoI Du 1 er juIllEt Au 29 Août

Art Point M et lille3000 lancent la plus grande opération mondiale de customisation de nains de jardin ! Plus de 1 400 exemplaires tout blanc à revisiter comme on veut…

Du 1 er au 4 juillet 2010 Ateliers «custom TON NAIN» De 7 à 77 ans / de 14h à 19h / GRATUIT (Halle B)

Du 7 juillet au 29 août 2010 Exposition de tous les nains de jardins (Halle B) L’aventure vous tente ? Venez demander votre nain à customiser à la Gare Saint Sauveur et faites partie de la grande aventure du NAINPORTEKOI conçu par ART.M !

Lille

culture

aventure du NAINPORTEKOI conçu par ART.M ! Lille culture un été dE tango à La ViEiLLE

un été dE tango à La ViEiLLE bourSE

tANGo ArGENtIN tous lEs DIMANCHEs Du 4 juillet au 26 septembre 2010

De 19h à 22h - Accès libre

Chaque dimanche de 19h à 22h, les tangueros se retrouvent dans la cour de la Vieille Bourse pour pratiquer leur danse de prédilection, le tango argentin, dans un registre musical varié de la vieille garde à l’électro.

place du Général de Gaulle, lille Infos : souslesmarronniers.blogspot.com Contacts : tango.souslesmarronniers@wanadoo.fr

du Général de Gaulle, lille Infos : souslesmarronniers.blogspot.com Contacts : tango.souslesmarronniers@wanadoo.fr 25

Lille

maiSon foLiE mouLinS

culture

Une ancienne brasserie, fermée en 1938, réhabi- litée par les architectes Baron & Louguet qui ont su conserver l’ambiance intime et chaleureuse propre à «la brasserie» et à «la maison». La bras- serie s’est transformée en un lieu culturel ayant pour vocation de développer la dynamique du quartier Moulins, au moyen d’une programma- tion artistique thématique et originale.

JUIN > LA FêTE DE LA MUSIQUE DES ENFANTS Samedi 19 juin, 14h - 19h - JEUNE PUBLIC / GRATUIT Comme l’an passé, à l’occasion de la Fête de la Musique, le Centre Social Marcel Bertrand et la maison Folie s’associent pour vous proposer une journée spéciale pour les enfants. Au programme de l’après-midi : des ateliers musique, un goûter et, en point d’orgue, un concert des Voilà Voilà ! Une note d’émerveillement dans un parfum de folie… www.lesvoilavoila.com Attention : les enfants mineurs non accompagnés ne seront pas acceptés.

> ExPOSITIONS« BIENVENUE à MOULINS » Jusqu’au 4 juillet Du mercredi au dimanche, de 14h à 19h TOUT PUBLIC / GRATUIT En lien avec le Bienvenue à Moulins, la maison Folie vous pro- pose une série d’expositions conçues avec ce quartier lillois. Avec :

une VILLE à SON IMAGE / Association Koan : exposition multi- média où sont mis en scène cinq ans d’actions menées dans les rues moulinoises. ELISEZ-MOI ! / Carl Cordonnier : si vous étiez candidat à une élection, quelle serait votre affiche de campagne ? MON VOISIN EST UN ARTISTE / Collectif de la Girafe : entre troc et ateliers, l’exposition réunit habitants du quartier, amateurs d’arts plastiques et plasticiens professionnels de la métropole.

plastiques et plasticiens professionnels de la métropole. > BIENVENUE à MOULINS – 3 è m e

> BIENVENUE à MOULINS – 3 ème éDITION Samedi 26 & dimanche 27 juin, 10h - 23h TOUT PUBLIC / GRATUIT Après le succès des deux premières éditions, la maison Folie et une vingtaine de structures du quartier se mobilisent à nou- veau pour vous concocter un temps de programmation riche

en spectacles, concerts, expositions et autres surprises ! Les 26 et 27 juin, les rues et les lieux du quartier seront investis par un nouveau Bienvenue à Moulins. Qu’on se le dise ! Ce que la maison Folie vous réserve dans le cadre du Bienvenue à Moulins :

- Les Sanka par la Cie Avec-ou-Sanka

- Slips Experience de la Cie Okidok

- Quand l’œuf tombe dans la poêle par la Cie Les Zyrgomatik

- Macadam Cyrano par la Cie Les Batteurs de Pavé Renseignements : 03 20 95 08 82

JUILLET / AOÛT

> CENTRE CULTUREL POUR LES ENFANTS

Du 5 juillet au 27 août - JEUNE PUBLIC Du 5 au 9 juillet, le Centre Culturel de la Ville de Lille, piloté par la Direction des Actions Educatives, accueillera les enfants à la Salle Courmont (2 rue de Courmont à Lille Moulins). Puis, du 12 juillet au 27 août, il aura ses quartiers à la maison Folie ! Chaque semaine, une quarantaine d’enfants de 6 à 12 ans développera son sens artistique au fil des thématiques abordées. Informations et inscriptions : 40 Arcades des Flandres, Place Augustin Laurent, 4 e étage

03 20 49 56 82

SEPTEMBRE

> SILENCE, ON CRéE.

Du 30 août au 28 septembre La maison Folie accueillera au mois de septembre plusieurs artistes et compagnies en résidence de création, avec rendu de leur travail lors de présentations au public…

La programmation définitive n’est à l’heure actuelle pas encore définie.

maison Folie Moulins 47/49 rue d’Arras (proximité Parc JB Lebas) Tél : 03 20 95 08 82 mail : ncunat@mairie-lille.fr Metro : ligne 2, arrêt porte d’Arras Bus citadine : arret Lille Douai-Arras

Lille

culture

maiSon foLiE WazEmmES

La maison Folie Wazemmes est une fabrique cultu- relle installée dans une friche industrielle au cœur du quartier populaire de Wazemmes. C’est un lieu pluridisciplinaire programmant des spectacles (danse, théâtre, performances…), des concerts et des expositions. C’est également un lieu de travail pour les compagnies régionales comme interna- tionales, ainsi qu’un espace d’accueil de projets en lien avec les publics et les autres structures, notamment associatives, du quartier. Avec pour vocation de promouvoir les cultures populaires et de provoquer les rencontres, la maison Folie Wazemmes est depuis plus de 5 ans au cœur d’échanges, de croisements multiples, entre les dis- ciplines, les artistes de tous horizons, les commu- nautés, et surtout les publics ! 5 ans de diversité, de créativité, de convivialité…

INSTALLATION / THéATRE VAGUE VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 JUIN, 22H - EN EXTERIEUR

GRATUIT - RéSERVATION 03 20 78 20 23 En extérieur, dans le jardin de la maison Folie, 40 acteurs nor- distes et belges, professionnels et amateurs investissent des armoires semi-enterrées dans le sol, telles des chaloupes à la mer. Ils se mettent alors à raconter aux spectateurs des his- toires de voyages, de mouvements, de cultures, d’adaptation

des histoires de migration et d’exil. Laissez-

dans une société

vous guider tour à tour par les voix de ces rameurs solitaires, et partez avec eux à la rencontre de l’autre…

et partez avec eux à la rencontre de l’autre… CONCERT MUSIQUE CONTEMPORAINE LA PIEUVRE JEUDI 1

CONCERT MUSIQUE CONTEMPORAINE LA PIEUVRE JEUDI 1 er JUILLET, 20H30 - SALLE DE SPECTACLE TARIFS : 10/8 EUROS OU 1 CRéDIT LOISIRS RéSERVATION 03 20 78 20 23 Formée à Lille en 1999 par un collectif de musiciens impro- visateurs, La Pieuvre réunit aujourd’hui une vingtaine de musiciens d’une grande diversité. Après avoir exploré des univers aussi différents que le rock, la musique répétitive, minimaliste, la chanson, les musiques free, le happening, La Pieuvre va, à coup sûr et comme à son habitude, emme- ner le public là où il ne l’attend pas !

SOIRéE / ELECTRO WAZEMMES’ BURNING SAMEDI 10 JUILLET, 23H - SALLE DE SPECTACLE TARIF : 12 EUROS OU 1 CRéDIT LOISIRS WWW.CAVEAUXPOETES.COM Après les désormais mythiques soirées à Roubaix et Tourcoing, c’est Wazemmes qui devient le fief de l’électro dansante ! Ce dernier rendez-vous de la saison vous permettra de découvrir Aéroplane. Ce duo belge a, au même titre que les 2ManyDjs, ouvert une brèche sur la terre des musiques électroniques dansantes. Au-delà des beats et des breaks produits au kilomètre ces dernières années, Aeroplane propose une musique planante où la finesse du mix associé à une sélection délicate font de ces Djs deux véritables hommes-orchestres. A leurs côtés, un autre duo belge : Mustang, connus pour les remixs de Ghinzu ou de Vitalic et signé sur le label de Munk et MarKLion Live (Emergence Music), qui n’est autre que le projet solo de DAT Politics. Une bien belle affiche pour plonger tranquillement dans la saison estivale ! Rejoignez-nous dans l’auberge dès 19h, pour le « Before » avec un DJ Hero Battle ! Co-production Cave aux Poètes (Roubaix) / maison Folie Wazemmes.

JEUNE PUBLIC CENTRE CULTUREL pour les jeunes de 12 à 16 ans Du 5 au 30 juillet 2010 Plus d’infos dans la rubrique «Enfance Jeunesse» p. 60

maison Folie Wazemmes 70 rue des Sarrazins, Lille Tél : 03 20 78 20 23 Métro : Gambetta, Montebello, Wazemmes

Lille

culture

cEntrE d’artS PLaStiquES Et ViSuELS

ExPOSITION : « CAS D’éCOLE »

Jusqu’au 27 juin et du 1er septembre au 3 octobre 2010 Installations, peintures, sérigraphies, gravures. Une sélection des travaux produits en 2009-2010 dans le cadre de l’atelier « décrypter, se situer - 2 » dirigé par Janusz Stega.

• STAGES DE PRATIQUE ARTISTIQUE ENFANTS

Du 5 au 9 juillet, 35 euros (lillois), 50 euros (autres communes)

BANDE DESSINEE / ILLUSTRATION/ NARRATION POUR LES 12-14 ANS Et si tu créais ta B.D. ! dirigé par Nicolas Guittard, de 14h à 17h au Centre d’Arts Plastiques et Visuels

VIDEO pour les 10-12 ans « Ma première vidéo ! » dirigé par Erik Chevalier, de 14h à 17h. Réaliser un film : écriture, tournage, montage.

DESSIN / ARTS PLASTIQUES pour les 8-11 ans « Portrait / Autoportrait » dirigé par Vincent Herlemont, de 14h à 17h

• STAGES DE PRATIQUE ARTISTIQUE ADULTES

Du 26 juin au 2 juillet, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, 73 euros (lillois) et 100 euros (autres communes)

PEINTURE ET SERIGRAPHIE Mélange de techniques dirigé par Janusz Stega

MODELE VIVANT dirigé par Karina Waschko

par Janusz Stega MODELE VIVANT dirigé par Karina Waschko PORTES OUVERTES ADULTES (obligatoires avant inscription) 3

PORTES OUVERTES ADULTES (obligatoires avant inscription)

3 jours d’information et de rencontres avec les professeurs les jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 septembre 2010 > jeudi et vendredi :

de 14h à 17h : peinture, dessin, arts plastiques, culture visuelle de 18h à 20h : arts plastiques, culture visuelle, photographies argentiques et numériques, vidéo et multimédia > samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h : toutes les matières Inscription adultes à partir du 20 septembre 2010

PORTES OUVERTES JEUNE PUBLIC (facultatif)

Le mercredi 1 er septembre 2010 de 9h à 12h30 et de 14h à 17h Inscriptions le mercredi 8 septembre 2010 de 9h à 12h30 et de 14h à 18h.

Centre d'Arts Plastiques et Visuels 4 rue des Sarrazins - 59000 Lille Accès : Métro Gambetta 03 20 54 71 84 cdecottignies@mairie-lille ou mppetit@mairie-lille.fr

muSéE dE L’hoSPicE comtESSE

Ancien hôpital fondé en 1237 par la Comtesse Jeanne de Flandre, l’Hospice Comtesse constitue aujourd’hui un témoignage rare de la construc- tion à Lille du XV e au XVIII e siècle. Situé au coeur du Vieux-Lille, il en émane une atmosphère parti- culière, mêlant l’intimité de la maison flamande par la cuisine couverte de carreaux de faïence de Lille ou le réfectoire des religieuses, à la monu- mentalité chargée de mémoire et d’émotion de la salle des malades. Les collections des XVI e , XVII e et XVIII e siècles s’inscrivent naturellement dans le cadre architectural de l’Hospice Comtesse : objets de la vie quotidienne, faïences, meubles et peintu- res témoignent de l’histoire de la ville et renforcent la spécifité du lieu.

Pour les individuels >L’HospiceComtesse,lieudemémoire,mémoired’uneville Samedi 10 juillet & dimanche 25 juillet à 15h. Samedi 14 & dimanche 22 août à 15h. Découverte de l’histoire de ce haut lieu patrimonial lillois et mise en lumière des collections actuelles. 1h – 5/ 3,50(groupe limité à 25 pers)

Parcours de découverte Jeunesse :

> Destination musée : le jeu de l’oie du musée

Les mercredis 07 juillet et 04 août à 14h30. Parcours animé jeune public (7/12 ans)

Durée : 1h30 – Tarif : 3,50

Visites guidées à destination des centres de loisirs Des parcours thématiques s’accompagnant de jeux d’observa-

tions et de manipulations permettent une découverte active et ludique des collections du Musée de l’Hospice Comtesse.

> Thèmes proposés :

Les cinq sens (1h30) ; Le jeu de l’oie (1h30) ; Les petits métiers ; Les échanges culturels ; Les âges de la vie ; Vie quotidienne dans une ancienne maison flamande. Public : 7/12 ans Tarifs : 55(1h) / 70(1h30) par groupe de 20 enfants max

Renseignements & inscriptions au 03 28 36 87 33 ou 03 28 36 84 01 mhc-reservations@mairie-lille.fr

32 rue de la Monnaie - 59000 Lille Tél : 03 28 36 84 00 / Fax : 03 28 36 84 07 Métro Rihour / Lille Flandres - Bus lignes 3, 6 et 9 (Place Louise de Bettignies)

Horaires : Le lundi de 14h à 18h Du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Fermé les 14/07, 15/08 et les 5, 6 et 7/09 Droits d’entrée : 3,50 / 2,50 / Gratuit : - de 12 ans

Lille

culture

ExPOSITION AMNESIA Amnésia. un projet franco-allemand pour la culture du souvenir européen

Du 11 juillet au 19 septembre 2010 - Salle des malades La Ville de Lille accueille dans la salle des malades de l’Hospice Comtesse une exposition d’art contemporain issue de la coopéra- tion des villes jumelées Cologne et Lille. Les 9 artistes, allemands et français, ont en commun d’avoir abordé la thématique de la guerre et de ses conséquences sur le monde contemporain, mais aussi d’interroger dans leurs œuvres les contenus de la mémoire et du souvenir représentés dans l’art. Ainsi, les travaux sont des points de vue très subjectifs, qui mon- trent que les souvenirs se transforment constamment et qu’ils ne peuvent être le reflet du passé historique mais plutôt un indice probant des besoins et des intérêts de ceux qui se souviennent. Artistes exposés : Sabine Würich, Markus Döhne, Thomas Lohmann, Pierre Filliquet, Eric Monbel, Marie Odile Candas Salmon, Dimitri Vazemsky, Philémon et Arnaud Verley. Jours et horaires d’ouverture du musée. TP : 3/ TR : 2/ Billet couplé (expo + musée) : 4,50

Jours et horaires d’ouverture du musée. TP : 3 € / TR : 2 € /

Lille

culture

PaLaiS dES bEaux-artS

Le Palais des Beaux-Arts de Lille, l’un des grands musées français, abrite dans son imposant bâtiment caractéristique du répertoire architectural du XIX e siècle, des collections de peinture européenne, un cabinet de dessins, un département des Antiquités, du Moyen Âge et de la Renaissance, des céramiques des XVII e et XVIII e siècles, des sculptures françaises du XIX e siècle et des Plans-Reliefs du XVIII e siècle.

Exposition FINOGLIO, UN MAîTRE DU BAROQUE NAPOLITAIN

JUSQU’AU 29 AOûT 2010 - Mis en scène par Alain Fleischer

Pour la première fois en France, le chef d’œuvre de La Jérusalem délivrée du peintre baroque Paolo Finoglio (1590 - 1645) est exposé dans l’Atrium, dans une mise en scène contemporaine originale signée de l’artiste plasticien Alain Fleischer. Inspirée de l’œuvre épique du poète italien Torquato Tasso (1544-1595) - dit Le Tasse en français, la suite décline les exploits chevaleresques et les prodiges spectaculaires des héros de la première croisade.

Cet événement fait l’objet d’un échange avec la ville de Conversano (Italie, région des Pouilles) qui accueille, dans le même temps, 22 œuvres de la collection italienne du musée.

A découvrir au 1 er étage : Italies baroques, accrochage temporaire de dessins et de photo- graphies (Galerie italienne).

Tarifs : 7e – 5e (billet unique collections + expositions)

: 7 e – 5 e (billet unique collections + expositions) Cette exposition est organisée par

Cette exposition est organisée par le Palais des Beaux-Arts / Ville de Lille, en partenariat avec la Ville de Conversano (Pinacoteca Paolo Domenico Finoglio) et le Ministère de la culture italien (Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali) Elle a été réalisée grâce au mécénat de la Caisse d’Epargne Nord France Europe et de Grant Thornton. Elle a pour partenaire media Télérama.

Accrochage «SONIA DELAUNAy ET L’ART ABSTRAIT DANS LES COLLECTIONS DU PBA»

Du 23 juin au 13 septembre 2010

A l’occasion du ré-accrochage de l’œuvre majeure de Sonia Delaunay (1885-1979) Rythme couleur 1076 qui vient d’être restaurée, le

musée expose, dans la Galerie d’actualité (1 er étage), un ensemble d’œuvres abstraites issu de ses collections. Parmi cette sélection, retrouvez les œuvres de Serge Poliakoff , Frantisek Kupka mais aussi Alfred Manessier, Maurice Estève et Jean- Michel Atlan, Martin Barré et Christian Bonnefoi. L’œuvre de S.Delaunay, Rythme couleur 1076, a été restaurée grâce au mécénat de Sotheby’s.

VISITES GUIDéES

Découvrir ou re-découvrir les trésors du musée à travers des parcours chefs-d’œuvres ou thématiques. Tarifs : 4e + droit d’entrée

Parcours chefs-d’œuvre. Le dimanche à 15h15. Le 04, 11, 18 et 25 juillet & le 1 er , 08, 15, 22 et 29 août. Attention ! Le musée sera fermé le dimanche 05 septembre en raison de la Braderie de Lille.

Visite guidée de l’exposition Finoglio. Le dimanche à 16h30. Les 04, 11, 18 et 25 juillet & les 1 er , 08, 15, 22 et 29 août.

Regards sur les collections. Le lundi à 14h30

Le 05 juillet : L’émergence du fantastique, du Moyen-Âge au XIX e siècle (1 ère partie).

Le 12 juillet : Exposition Finoglio. Le 19 juillet : L’émergence du fantastique, au XIX e et XX e siècles (2 nde partie).

Lille

culture

Le 26 juillet : Champs cultivés. Le 02 août : Nouvel accrochage : l’art abstrait. Le 09 août : Images de femmes : muses et modèles. Le 16 août : L’évolution du portrait : du Moyen Age à Picasso. Le 23 août : Exposition Finoglio. Le 30 août : Clairières et forêts. Le 06 septembre : Symboles et vanités. le 13 septembre : les sources de l’impressionnisme

Le Musée aux enfants - Gratuit pour les 6-12 ans - Le mercredi à 14h30. Le 21 juillet : Le combat du bien contre le mal. Le 28 juillet : Palais et châteaux. Le 04 août : Sur un air de musique. Le 11 août : Les figures Héroïques. Le 18 août : Voyage en Egypte. Le 25 août : Je te raconte une histoire.

Parcours-Jeunes - Gratuit pour les 13-25 ans - Le mercredi à 14h30 Le 07 juillet : Exposition Finoglio. Le 21 juillet : Moyen-Âge et Renaissance. Le 28 juillet : Nouvel accrochage : l’art abstrait. Le 04 août : Exposition Finoglio. Le 11 août : Regards sur le XVII e siècle : la peinture baroque. Le 18 août : Regards sur le XVII e siècle : la peinture hollandaise. Le 25 août : Exposition Finoglio. Le 1 er septembre : Les grands mouvements artistiques du XIX e siècle : le néo-classicisme. Le 8 septembre : Les grands mouvements artistiques du XIX e siècle : le romantisme. Le 15 septembre : Les sources de l’impressionnisme. Ateliers

Des ateliers pour tous, petits et grands, débutants ou initiés. Après une visite des collections permanentes ou de l’exposition tempo- raire en cours, les participants exploitent en atelier les notions abordées devant les œuvres. Découverte des techniques. Cycles de trois séances de 2h. Enfants (6/12 ans) 14h à 16h - Adultes 10h à 12h - Limité à 15 participants Tarifs : 22e - 19e > Juillet

- Techniques du dessin : mercredi 7, jeudi 8 et vendredi 9 juillet 2010

- Le portrait : lundi 12, jeudi 15 et vendredi 16 juillet 2010

- Le paysage : mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 juillet 2010

MUSéE AMUSANT

Mercredi 7 juillet 2010 14h30 - Visite « un jour, une œuvre » : La Becquée, Jean-François Millet 15h - Spectacle : Le Comptinobook - Avec Mathieu Le Nestour et Alexandre Martin Deux personnages vêtus de blanc revisitent les comptines traditionnelles du répertoire français. Au cours du spectacle, la Souris verte se parera de mille couleurs en faisant résonner djembé et balafon, le Petit navire s’éga- rera dans les mers orientales pendant que le Père Lustucru et son trombone sèmeront la terreur… Un spectacle musical hors du commun ! La séance sera suivie d’un goûter. Tarifs : 5e - 2,50e - Réservation conseillée au 03 20 06 78 17 ou reservationpba@mairie-lille.fr

Palais des Beaux-Arts Palais des Beaux-Arts - Place de la République – 59000 Lille Adresse postale : 18 bis rue de Valmy - 59000 Lille Renseignements : Tel. 03 20 06 78 00 - Fax. 03 20 06 78 15 - www.pba-lille.fr Réservations : Tel. 03 20 06 78 17 - Fax. 00 33(0)3 20 06 78 61 - reservationpba@mairie-lille.fr Horaires d’ouverture : le lundi de 14h00 à 18h00. le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche de 10H00 à 18H00. Fermé le 14 juillet et les 4 & 5 septembre (Braderie)

le vendredi, le samedi et le dimanche de 10H00 à 18H00. Fermé le 14 juillet et

Lille

culture

muSéE d’hiStoirE naturELLE

Suspendus aux magnifiques poutrelles de la grande galerie, squelettes de cachalot, baleines et ror- qual flottent au dessus du visiteur tandis qu’au sol des mises en scènes animalières illustrent une grande part du régne animal. Changez d’espace et c’est de l’histoire de la Terre, de la vie et des 1er hommes dont le musée vous parlera. 300 000 millions d’années racontées, illustrées et sonorisées !

ExPOSITION CURIOSITéS ACOUSTIQUES

Jusqu’au 31 décembre 2010, le Musée d’Histoire Naturelle vous propose de découvrir des machines rares et surprenantes d’expérimentation acoustique. Cette présentation d’instruments de physique anciens est l’occasion de vous plonger dans l’histoire de la physique du son au XIX e siècle et de faire connaissance avec ses ingénieux protagonistes : Lissajou, Wheatstone, Koenig, Terquem Quelques reproductions d’instruments, manipulables par le public, vous permettent d’assouvir, vous aussi, votre soif d’expérimentation !

Informations pratiques Musée d’Histoire Naturelle de Lille, 19 rue de Bruxelles - 59000 Lille 03 28 55 30 80 Horaires : 9h > 12h et 14h > 17h en semaine / 10h > 13h et 14h > 18h les dimanches - fermé les mardis et samedis. Tarifs : Plein : 3 - Réduit : 2

et samedis. Tarifs : Plein : 3 € - Réduit : 2 € L’ESPacE Pignon Dans

L’ESPacE Pignon

Dans le quartier des Bois-Blancs, l’Espace Pignon est un lieu privilégié pour l’accueil d’exposi- tions d’art contemporain. Géré par le Comité d’Animation des Bois-Blancs, il tend à créer une proximité entre l’art contemporain et les habitants du quartier. Toutes les disciplines y sont présentées : peintures, sculptures, vidéos, photos

ExPOSITION Petites « curiosithés » de Mathilde MALAPEL Du 2 juillet au 27 août (vernissage le 2 juillet) Du mercredi au samedi de 14h à 18h «Du fil à coudre au fil de fer mon travail consiste à assembler la couture à la sculpture pour créer un monde imaginaire où se mêlent récup’, humour et poésie».

STAGES ET ATELIERS Stages culturels organisés par le Comité d’Animation des Bois-Blancs avec les Quartiers d’été. Inscription obligatoire auprès du CABB 244 rue des Bois-Blancs, 03 20 93 55 20 ou

cabb3@wanadoo.fr

Atelier destiné aux adolescents (de 12 à 18 ans) :

> « Atelier de bricol’art » Du mercredi 7 au vendredi 9 juillet de 14h à 18h30

A partir d’objets de récupération tels que du fil de fer, pièces de

métal, tissu, vinyls

créer des personnages hybrides et amusants et un décor.

et de végétaux, les adolescents devront

Veuillez contacter le Comité d’Animation des Bois-Blancs à l’Espace Edouard Pignon 11 rue Guillaume Tell à Lille Tel 0320938820 en juin de 15h à 18h ou cabb3@wanadoo.fr

D’autres propositions seront faites pour les enfants en lien avec la Direction des Actions Educatives de la Ville de Lille.

Mon quartier et moi Du mercredi 18 au vendredi 20 août de 14h à 18h30 Découverte de la photographie numérique, du photomontage et de l’œuvre du photographe allemand Martin Liebscher.

> Découverte de la photographie numérique sur le thème :

Du mercredi 28 au vendredi 30 juillet de 14h à 18h30 Atelier sur le thème de l’Afrique et le Sénégal : création de tissu africain type batik, bogolan, création de masques africains

Les personnages seront alors mis en situation pour l’écriture d’une histoire et la construction d’un livre.

> « Une semaine au Sénégal »

Lille

culture

LES bibLiothèquES Et LES médiathèquES

Les médiathèques composant le réseau de la Bibliothèque municipale seront ouvertes tout l’été du mardi au samedi de 14h à 18h, exceptée la médiathèque des Bois Blancs, fermée pour travaux à partir du 6 juillet.

Venez emprunter vos livres, CD, DVD et profiter de nos services sur place : internet, multimédia… Retrouvez toutes les informations et consultez le catalo- gue en ligne sur www.bm-lille.fr Contactez-nous par téléphone au 03 20 15 97 20 ou par mail bmlille@mairie-lille.fr

dans toutes les médiathèques

La Bibliothèque municipale vous propose de participer à la sélection de 3 prix des lecteurs (Prix du Marais, Prix de la BD et Prix littéraire AICE). N’oubliez pas de déposer vos bulletins de vote avant le 1 er septembre. Renseignements sur notre site www.bm-lille.fr et dans chaque médiathèque.

médiathèque Jean Lévy

Bibliothèque municipale de Lille 32/34 Rue Edouard Delesalle - 59043 Lille cedex Tél : 03 20 15 97 20 - Fax : 03 20 63 94 59 http://www.bm-lille.fr BiblioSés@me Mél. : bmlille@mairie-lille.fr

Services adultes et enfants – Espace Musique et Cinéma – Multimédia – Internet – Consultation sur place et salle de lec- ture - Service CéciWeb ouvert à toute personne non-voyante ou malvoyante

médiathèque des bois-blancs

36, Avenue Marx Dormoy - 59000 Lille Métro Bois Blancs - Bus ligne 14

03 20 92 52 87

Fermée à partir du 6 juillet

médiathèque du fbg de béthune

6 bis, Bd de Metz, square Chopin - 59000 Lille Métro Porte des Postes - Bus ligne 12

03 20 30 42 00

médiathèque de fives

18, rue Bourjembois - 59000 Lille Métro Fives - Bus ligne 7

03 20 47 55 14

médiathèque de Lille-Sud

11, rue de l’Asie - 59000 Lille

Métro Portes des Postes - Bus ligne 55

03 20 53 07 62

médiathèque de moulins

8, Allée de la Filature - 59000 Lille Métro Porte de Douai - Bus ligne 14

03 28 55 30 93

médiathèque du Vieux-Lille

25/27, Place Louise de Bettignies - 59000 Lille Métro Rihour - Bus lignes 3, 6 et 9

03 20 55 75 90

médiathèque de Wazemmes

134, rue de l’Abbé Aerts - 59000 Lille Métro Wazemmes

03 20 12 84 68

bibliobus

Le bibliobus stationne dans les quartiers Saint-Maurice, Bois-Blancs, Fives, Faubourg de Béthune, Vieux-Lille, Lille-Sud et à Hellemmes et Lomme.

Planning et renseignements 03 20 15 97 20 www.bm-lille.fr

Le Bibliobus

Lille-Sud et à Hellemmes et Lomme. Planning et renseignements 03 20 15 97 20 www.bm-lille.fr Le

Lille

culture

LE conSErVatoirE

Situé au cœur du Vieux-Lille, le Conservatoire de Lille est un établissement d’enseignement artistique spécialisé. Créé en 1803 et nommé à l’époque Académie de musique de Lille, il deviendra en 1970 Conservatoire National de Région de Lille, puis en 2006, labellisé Conservatoire à Rayonnement Régional. Doté d’un auditorium de 400 places dont l’acoustique est remarquable, il est équipé d’une bibliothèque de plus de 40 000 ouvrages (partitions, livres et Cds), de plusieurs salles de pratique collective, de trois orgues, de trois studios de danse et d’une salle d’art dramatique décentralisée (la Halle aux sucres, à proximité du conservatoire).

LES VOIx à TOUT âGE

LE CHœUR RéGIONAL NORD PAS DE CALAIS ET LA CLASSE D’ORGUE DU CONSERVATOIRE DE LILLE Direction : Eric Deltour Lundi 21 juin 2010 - Entrée libre Eglise Saint-Michel, 2 rue pyramides Lille

CHœUR DE JEUNES DU CONSERVATOIRE Direction Anne-Françoise Fritsch Mardi 22 juin de 18h30 à 19h15 - Entrée libre Salle C1/10 du conservatoire, rue Alphonse Colas

ECOLES LALO ET BOUFFLERS Direction Anne-Françoise Fritsch et Laetitia Mestdag Vendredi 25 juin de 18h30 à 20h - Entrée libre Auditorium du conservatoire, rue Alphonse Colas

LES ORCHESTRES

Le Conservatoire

ORCHESTRE C Direction : Catherine Reboul Programme :

G.F Haendel : 6 airs and Dances from the Water Music - Rinaldo / Thierry Muller : Suite Comanche / Laszlo Rossa : 5 petites pièces Samedi 26 juin à 17h - Entrée libre Auditorium du Conservatoire, rue Alphonse Colas - Lille

JEAN-MICHEL DAyEZ ET L’ORCHESTRE DES ETUDIANTS ET AMATEURS JOUENT POUR LE DéVELOPPEMENT MUSICAL DE LA PALESTINE Direction : Eric Deltour Cet orchestre symphonique, composé des étudiants du Conservatoire ainsi que des musiciens amateurs de la métropole Lilloise, vous propose cette soirée de solidarité pour le peuple palestinien en lien avec l’Association FJ2D. PROGRAMME :

Serge Rachmaninov : Concerto no 2 pour piano Opus 18 en ut mineur Piotr Ilytch Tchaikovski : Le Lac des Cygnes Opus 20 : ballet en quatre actes (extraits) Mardi 29 juin à 20h - Entrée libre Théâtre du Sébastopol, place Sébastopol - Lille

PLAN MUSIQUE

Plus de 330 classes des écoles de Lille, Lomme et Hellemmes bénéficient d’une pratique musicale au cours de cette année 2009-2010 grâce aux partenariats entre professeurs des écoles et musiciens intervenants du conservatoire. De plus, une qua- rantaine d’ateliers en temps périscolaire sont offerts aux enfants qui souhaitent aller plus loin dans des approches multiples de la musique. De nombreuses présentations du travail réalisé sont proposées tout au long de l’année. En voici une, marquée par la présence d’un artiste qui a cheminé avec les enfants pour un temps exceptionnel de résidence artistique :

DANS LES NUAGES Voyage musical aérien, aquatique et chorégraphique Pascal Ayerbe avec les enfants des écoles Montessori, Lavoisier, Renard-Saint Exupery Vendredi 25 juin à 18h et 19h15 - Entrée libre sur réservation Maison Folie de Lomme, salle Beaulieu, 33 place Beaulieu - Lomme

juin à 18h et 19h15 - Entrée libre sur réservation Maison Folie de Lomme, salle Beaulieu,

Lille

culture

fEStiVaL cLEf dE SoLEiL

Le festival Clef de Soleil, événement «Musique et Patrimoine», se déroulera du 8 juillet au 26 août 2010 dans différents monuments historiques de la Ville de Lille. Proposant une programmation mêlant «grands classiques» et musique contemporaine, à des tarifs très attractifs, son objectif est de vous faire découvrir les oeuvres des grands compositeurs et les jeunes talents qui les interprètent.

Durant 2 mois, des concerts sont programmés tous les jeudis, avec la volonté de mettre en avant le plus grand nombre d’instruments (piano, violoncelle, clarinette) et de formations possibles (chorale, trio, quatuor, quartet).

Cette année, le festival rend hommage à Chopin mais aussi Schumann, grand compositeur que l’on commémore cette année.

Renseignements :

Association Clef de Soleil

14

rue Georges Lampin, 59263 Houplin-Ancoisne

06

23 91 68 90 - www.clefdesoleil.com

Clef de Soleil 14 rue Georges Lampin, 59263 Houplin-Ancoisne 06 23 91 68 90 - www.clefdesoleil.com

LILLE EN FEte

Lille

comme chaque année, l’été des Lillois sera rythmé par de nombreux rendez-vous festifs : les fêtes du 14 juillet, la foire aux manèges et, pour bien finir l’été, l’incontournable braderie de Lille !

bien finir l’été, l’incontournable braderie de Lille ! autant de temps forts qui promet- tent beaucoup

autant de temps forts qui promet- tent beaucoup de moments agréables et conviviaux !

L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010

LILLE Plage

L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
8618002 8618002
8618002
8618002
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du
L I L L E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du

Du 3 juillet au 22 août 2010

E Plage 8618002 8618002 Du 3 juillet au 22 août 2010 Du mardi au vendredi de

Du mardi au vendredi de 14h à 19h Le Week-end de 12h à 19h Ouvert les jours fériés

à 19h Le Week-end de 12h à 19h Ouvert les jours fériés Toutes les infos sur

Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr

Entrée gratuite www.mairie-lille.fr 37
Entrée
gratuite
www.mairie-lille.fr
37
les infos sur www.mairie-lille.fr Entrée gratuite www.mairie-lille.fr 37 Bd de Strasbourg Métro Porte des Postes

Bd de Strasbourg Métro Porte des Postes

Un été à Lille… Plage !

Du 3 juillet jusqu’au 22 août, sortez vos maillots, chaussez vos tongues, c’est Lille Plage qui revient. Vous retrouverez le sable, les baignades aux embruns d’été pour cette cinquième saison placée sous le signe de l’Afrique du Sud et de la coupe du monde de football !

>Le samedi 03 juillet 2010 à 12h, retrouvez l’association Beju et le carnaval do Axé ! …

Le carnaval do axé est la parade estivale des amateurs de danses et musiques du monde. Les groupes de Musique et de danse déambulatoire de la métropole lilloise et de la région se retrouvent à Lille plage à partir de 12h pour un grand pique nique. Les carnavaleux en tous genres suivront le cortège à partir 14h30… Venez déguisé !

Dimanche 04 juillet 2010 à 15h, inau- guration officielle de Lille Plage en présence de Madame le Maire.

17h30 , venez bouger vos têtes avec The

Bottles : The + grands fans des Beatles Les Bottles vous font revivre les plus grands morceaux des 4 de Liverpool. De Lady Madonna en passant par Hard Days Night ou encore Novergian Wood vous pourrez danser, siffloter ou encore hurler comme à la belle époque de la Beatlesmania. Accrochez-vous les 7 gars du Nord vous ramènerons vers cette époque ou tout a commencé…

vous ramènerons vers cette époque ou tout a commencé… Des animations pour tous les âges et

Des animations pour tous les âges et tous les goûts…

«Le mystère du pirate», devient un

aventurier le temps des vacances à Lille Plage ! Il y a très longtemps, un coffre a été enterré par un pirate sur le site de Lille Plage. Pour retrouver l’emplacement du coffre et la combinaison qui leurs permettra de l’ouvrir, les enfants doivent récupérer un certain nombre d’indices dissimulés sur le site. Pour faciliter leur quête, ils sont en possession d’une carte où sont répertoriés les différents indices. L’équipe qui remporte la partie, est celle qui retrouve en premier, le coffre et son contenu. Public : enfants de 8 à 12 ans. Gratuit, inscription et renseignement à l’accueil de Lille Plage. Aventure proposée par Arcade Sport.

de Lille Plage. Aventure proposée par Arcade Sport . >Samedi 10 juillet et dimanche 11 juillet
de Lille Plage. Aventure proposée par Arcade Sport . >Samedi 10 juillet et dimanche 11 juillet

>Samedi 10 juillet et dimanche 11 juillet de 14h à 18h

Tout un week end de jeux originaux dans le fond et géants dans la forme ! Animations proposées par LudEvent Inscription à l’accueil de Lille plage

par LudEvent Inscription à l’accueil de Lille plage Des activités autour du football seront organisées tout

Des activités autour du football seront organisées tout au long de l’été (tournois de beach soccer, etc…).

>Samedi 17 juillet, « Help – Pour une vie sans tabac » « Tips to quit » , «Help – Pour une vie sans tabac» «Tips to quit» de 14h à 18h

Informations, conseils et tests de monoxyde de carbone. Animation proposée par Ligaris Events

>Samedi 17 juillet, En scène à Lille Plage avec Nouvelle Ecoute de 16h à 18h Atelier d’écriture , En scène à Lille Plage avec Nouvelle Ecoute de 16h à 18h Atelier d’écriture de 16h à 17h animé par «Nouvelle Ecoute» Le concert des artistes aura lieu de 17h30 à 18h30

> Dimanche 25 juillet, le Dazibao chausse les tongues ! Ces vrais punks à fleurs,
> Dimanche 25 juillet, le Dazibao chausse les tongues ! Ces vrais punks à fleurs,

>Dimanche 25 juillet, le Dazibao chausse les tongues !

Ces vrais punks à fleurs, véritables touristes du rock ensoleilleront Lille plage à 15h avec leur nouveau spectacle «Dieu m’a donné un foie»…

>Mercredi 28 juillet de 14h à 19h, ve- nez rencontrer l’équipe de France Bleu Nord et jouez avec elle.

>Samedi 31 juillet, entre 15h et 18h «la Symphonie de la chute»

Clown d’objet mouvementé et musical par la com- pagnie Osmonde… Une femme enfant clown, un escabeau nomade et un musicien lutin redécouvrent la liberté d’être soi ! Enthousiastes et émerveillés des petits riens du quotidien, ils vous embarquent dans un voyage onirique et burlesque !

Tous les mercredis

JouéClub Village de Lille anime des ateliers pour les enfants de 6 à 12 ans. Mercredi 07 juillet, Ateliers Jouéclub «Sable Image» à 15h et à 16h30 Mercredi 21 juillet, Ateliers Jouéclub «Poupée Africaine» à 15h et à 16h30 Mercredi 28 juillet, Ateliers Jouéclub «Jumbé» à 15h et à 16h30 Mercredi 04 août, Ateliers Jouéclub «Masque africain» à 15h et à 16h30 Mercredi 11 août, Ateliers Jouéclub «Aquarelum» à 15h et à 16h30 Mercredi 18 août, Ateliers Jouéclub «Peindre la faune africaine» à 15h et à 16h30 Inscription à l’accueil de Lille plage.

15h et à 16h30 Inscription à l’accueil de Lille plage. Petit train à destination de la

Petit train à destination de la Gare Saint Sauveur

plage. Petit train à destination de la Gare Saint Sauveur Tous les dimanches entre 14h et
plage. Petit train à destination de la Gare Saint Sauveur Tous les dimanches entre 14h et

Tous les dimanches entre 14h et 19h un petit train fera la liaison entre Lille plage et la gare Saint Sauveur pour vous faire profiter de l’exposition «Dancing Machine» ! Cet été la Gare Saint Sauveur est entièrement consacrée aux enfants et aux parents. Les espaces proposés permettront de découvrir gratuitement plus de 20 installations ludiques, œuvres plastiques interactives, prototypes de la discothèque du futur, chorégraphies humanoïdes, machines à danser ou Igloos musicaux. Dimanche 11, 18, 25 juillet, 1er, 8 et 15 août. Entrée gratuite

Les balades de l’été à Lille

La mairie de votre quartier vous a concocté des balades ! Pour tout renseignement et
La mairie de votre quartier vous a concocté des
balades ! Pour tout renseignement et réservation
rapprochez vous de votre mairie de quartier.
39

>Samedi 7 août, Cinéma de plein air à 22h30 «Joue la comme Beckam» (2002).

N’oubliez pas votre siège de plage, votre matelas gonflable, couverture, coussin…pour votre confort et une petite laine… la nuit tombée, il peut faire frais !

>Dimanche 8 août, Ecolomedia dell arte ! de 15h à 18h…

Ils sont quatre et ils ont une folle envie de s’amu- ser et d’emmener les petits comme les grands dans leur nouveau spectacle de rue. Descen- dants directs de la Commédia Dell Arte, Arlequin (Arlecchina), Pantalon (Pantalone), Le Capitan (Scaramouche) et Il Dottore (Dottor Balanzone) se nourrissent de fantaisie, d’improvisation et de performances d’acteurs. Spectacle proposé par la compagnie «Le coffre d’Arlequin».

>Samedi 14 août, spectacle de rue «RPM

FM» Radio Poubelle Mobile, des émissions téléra- diovisuelles sauvages de qualité qui montent dans la rue ! Par la compagnie Osmonde à 15h et 17h.

LILLE
LILLE
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à

Ranch

LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à
LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à

Du 17 juillet au 15 août 2010

LILLE Ranch Du 17 juillet au 15 août 2010 Du mardi au vendredi de 14h à

Du mardi au vendredi de 14h à 19h Le Week end de 12h à 19h Ouvert les jours fériés Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr

les jours fériés Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr Entrée gratuite www.mairie-lille.fr Plaine des Vachers
les jours fériés Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr Entrée gratuite www.mairie-lille.fr Plaine des Vachers

Entrée gratuite

Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr Entrée gratuite www.mairie-lille.fr Plaine des Vachers Métro Bois-Blancs 40

www.mairie-lille.fr

Plaine des Vachers Métro Bois-Blancs

Un été à Lille… Ranch !

Du 17 juillet jusqu’au 15 août, sortez vos som- breros, Lille ranch vous emmène au Mexique ! ayai aie arriva arriva ! Vous retrouverez les poneys, l’accrolude,… Cette année les tous petits pourront profiter de structures gonflables et d‘un mini club offert par JouéClub !

>Les mercredis 21 et 28 juillet à 16h «Les instruments Magiques», lecture

contée et musicale avec Frédéric Tetaert et Yann Denèque. Tout public, par la compagnie du Tirelaine

>Samedi 24 juillet «Nouvelle Ecoute»

Atelier d’écriture de 16h à 17h et le concert des artistes aura lieu de 17h30 à 18h

>Samedi 24 juillet 19h Soirée Mexicaine

organisée par le comité d’animation des Bois Blancs. Renseignements : 03 20 93 88 20

>Dimanche 1er août entre 15h et 18h «La Symphonie de la chute»,

1er août entre 15h et 18h « La Symphonie de la chute », Clown d’objet mouvementé

Clown d’objet mouvementé et musical par la compagnie Osmonde… Une femme enfant clown, un escabeau nomade et un musicien lutin redécouvrent la liberté d’être soi ! Enthousiastes et émerveillés des petits riens du quotidien, ils vous embarquent dans un voyage onirique et burlesque !

ils vous embarquent dans un voyage onirique et burlesque ! «Sur les traces des Aztèques» ,

«Sur les traces des Aztèques», devient un

aventurier le temps des vacances à Lille Ranch ! Muni d’une carte, tu devras retrouver les différents emplacements où ont été dissimulés des indices. Les questions qui te permettront d’ouvrir les portes de la cité mystérieuse et de découvrir son secret portent sur le Mexique ou la civilisation aztèque Public : enfants de 5 à 10 ans. Gratuit, inscription et renseignement à l’accueil de Lille Ranch. Aventure proposée par Arcade Sport.

de Lille Ranch. Aventure proposée par Arcade Sport . «Les mercredis du Ranch» Tous les mercredis,
de Lille Ranch. Aventure proposée par Arcade Sport . «Les mercredis du Ranch» Tous les mercredis,

«Les mercredis du Ranch»

Tous les mercredis, un minibus vous emmènera découvrir la ferme Marcel Dhenin et la gare Saint Sauveur ! Au programme, découverte des animaux, du potager, de la faune et la flore… En route pour la gare Saint Sauveur, un goûter vous sera offert puis une visite guidée de l’ex- position «Dancing Machine» 21, 28 juillet, 4, 11 août, départ à 14h30 de- vant Lille Ranch réservations à l’accueil de Lille ranch, gratuit

>Samedi 7 et dimanche 8 août, de 14h à 18h

Tout un week end de jeux originaux dans le fond et géants dans la forme ! Animations proposées par LudEvent. Inscription à l’accueil de Lille ranch

>Mercredi 11 août de 14h à 19h, venez rencontrer l’équipe de France Bleu Nord et jouez avec elle.

>Samedi 14 août, Cinéma de plein air à 22h30, «Le Mexicain»

Projection à côté du ranch, sur le terrain de sport de la salle Youri Gagarine, rue des Bois Blancs. N’oubliez pas d’amener vos couvertures ou chaises de camping et une petite laine !

>Samedi 17 juillet de 15h à 18h, «Un Conte Thé SVP»,

Installez vous confortablement sur les transats de leur pousse-pousse et profitez d’un moment de détente. Entre promenade champêtre, chanson et mu- sique, cette déambulation ravira petits et grands… Par la compagnie Osmonde.

promenade champêtre, chanson et mu- sique, cette déambulation ravira petits et grands… Par la compagnie Osmonde.

41

Informations générales :

Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 19h, les week end de 12h à 19h Pour les groupes sur réservation de 9h30 à 12h du mardi au vendredi. Gratuit

Lille Plage

Informations pratiques / Confort

> A votre disposition sur le site : Cabines de plage, douches, petite restauration, mini-club (3-5 ans).

> Venez comme à la plage, il n’y a pas de casier !

> Accessible aux personnes handicapées

> Activités sportives

> Espace raquette, beach volley, beach soccer, pétanque, trampoline

> Espaces aquatiques d’environ 700m2, dont une partie ludique pour les enfants (3-5 ans)

> L’accès aux bassins se fait par séances de 45 minutes. Shorts de bain interdits.

> >
>
>

Le port du bonnet de bain est obligatoire / prêt sur place.

Savonnage obligatoire avant d’accéder aux bassins.

place. Savonnage obligatoire avant d’accéder aux bassins. Lille Ranch Informations pratiques / Confort 1 - A

Lille Ranch

Informations pratiques / Confort

aux bassins. Lille Ranch Informations pratiques / Confort 1 - A votre disposition sur le site

1 - A votre disposition sur le site : Petite restauration, tables de pique nique, mini-club (3-5 ans).

2 - Les réservations des créneaux d’initiation à la pratique équestre se font sur place du mardi au vendredi de 14h à 19h à l’accueil de Lille ranch,

> Poney la semaine : pour les enfants de plus de 1m 20 (âge maximum 16 ans).

> Poney le week end : pour les enfants de plus de 1m (âge maximum 16 ans).

> Initiation à la pratique équestre : chaussure fermées obligatoires et pantalon !

3 - Accrobranche, accès réservé aux enfants de 5 à 10 ans.

> Port de chaussures fermées.

> La taille minimum est de 1 mètre pour accéder au parcours.

Plus d’informations sur www.mairie-lille.fr

42

> La taille minimum est de 1 mètre pour accéder au parcours. Plus d’informations sur www.mairie-lille.fr
LILLE
LILLE
LILLE Manèges a u x Du 28 ao ût Conception : CD/SCIM / Ville de Lille

Manèges aux

LILLE Manèges a u x Du 28 ao ût Conception : CD/SCIM / Ville de Lille
Du 28 ao ût Conception : CD/SCIM / Ville de Lille - Impression :
Du
28 ao
ût
Conception : CD/SCIM / Ville de Lille - Impression :
ût Conception : CD/SCIM / Ville de Lille - Impression : au 26 septembre 2010 Esplanade

au 26 septembre 2010

/ Ville de Lille - Impression : au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars
/ Ville de Lille - Impression : au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars
/ Ville de Lille - Impression : au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars

Esplanade du Champ de Mars

: au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars www.lilleauxmaneges.com 43 Toutes les infos sur
: au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars www.lilleauxmaneges.com 43 Toutes les infos sur
: au 26 septembre 2010 Esplanade du Champ de Mars www.lilleauxmaneges.com 43 Toutes les infos sur

www.lilleauxmaneges.com

43

Toutes les infos sur www.mairie-lille.fr

Lille aux manèges

Vous êtes avides de sensations fortes, de pommes d’amour, barbes à papa ou de jeux d’adresse ! Venez vous amuser et vivre des moments magiques en famille ou entre amis à la Foire aux Manèges du samedi 28 août au dimanche 26 septembre 2010 avec plus de 180 attractions rien que pour vous au Champ de Mars.

Horaires : En semaine de 14h00 à minuit, les vendredis et samedis de 14h00 à 2h00 du matin. Ouver- ture non-stop le week-end de braderie du samedi 4 au dimanche 5 septembre jusqu’à 5h du matin. Période scolaire : en semaine à partir de 16h00 et les mercredis, samedis et dimanches à partir de 14h. Le samedi 28 août : Inauguration de la Foire aux Manèges à 15h30, journée demi-tarif et grand feu d’artifice à 22h30.

Venez nombreux ! Programme, informations sur : www.lilleauxmaneges.com Bus Transpole «Liane 1» arrêt Champs de Mars, Métro - Station République-Beaux-Arts. Information de 8h30 à 17h00 au 03 20 495 034 - Département événementiel ville de Lille.

République-Beaux-Arts. Information de 8h30 à 17h00 au 03 20 495 034 - Département événementiel ville de

Lille

en fête

LES fêtES du 14 JuiLLEt

baLS PoPuLairES Et animationS danS LES quartiErS

MARDI 13 JUILLET à PARTIR DE 20H

> Fbg de Béthune : Bal Populaire suivi d’un feu d’Artifice

dans la cour de l’école Trulin, avenue Verhaeren, organisé

par le comité d’Animation du Fbg de Béthune

> Bois-Blancs : Bal Populaire organisé par la maison

de quartier des Bois-Blancs dans la cour de la salle Brossolette, rue Mermoz.

> Wazemmes : Bal Populaire Place Casquette, organisé par

la Mairie de quartier

> Vieux-Lille : Bal populaire place Jacques Louchart, organisé par LOCA LOCA

> Fives : Concert à partir de 16h Place Degeyter, organisé par la Maison de Quartier de Fives

fEu d’artificE Et animationS

MERCREDI 14 JUILLET

> 16h : Concert de l’Harmonie Municipale, Jardin Vauban, avenue Léon Jouhaux,

> 17h30 : Défilé militaire, boulevards Louis XIV et Liberté.

> 23h : SPECTACLE PyROTECHNIQUE, CHAMP DE MARS

Liberté. > 23h : SPECTACLE PyROTECHNIQUE, CHAMP DE MARS La bradEriE dE LiLLE Chaque premier week-end

La bradEriE dE LiLLE

Chaque premier week-end de septembre, deux millions de personnes se retrouvent chaque année pour participer au plus grand rendez-vous de la chine, du marchandage et du petit commerce qui, pendant plus de 48 heures, fait ressembler Lille à une immense fête. Deux jours et nuits de « franchise totale » pour profiter des kilomètres de rues de bric-à-brac le plus invraisem- blable qui, à force de marchandage, finira par trouver acquéreur. L’édition 2010 de la braderie se déroulera du 4 septembre 15h au 5 septembre 23h. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable de la vie lilloise !

Pour tout renseignement complémentaire, contacter «Allo Braderie» au 0810 59 59 09 (français) ou 0810 09 59 00 (anglais)

tout renseignement complémentaire, contacter «Allo Braderie» au 0810 59 59 09 (français) ou 0810 09 59

sports

Lille

Pour cet été 2010, l’esprit sportif sera comme toujours de rigueur à Lille. avec Lille Plage et Lille ranch, vous aurez l’occasion de découvrir Lille autrement mais aussi de vous dépenser et vous amuser dans un esprit festif et convivial. quelques jours avant la rentrée, vous pourrez venir encourager et applaudir les sportifs courageux des courses de la braderie qui auront lieu cette année le samedi 4 septembre prochain.

les sportifs courageux des courses de la braderie qui auront lieu cette année le samedi 4

LES PiScinES

Bains douches lillois

Fives, 28 rue Dupuytren, Lille - 03 20 56 67 78 Ouvert en août Wazemmes, 89 Rue Paul Lafargue, Lille - 03 20 54 13 73 Ouvert en juillet

Piscine Olympique Marx Dormoy

36, avenue Marx Dormoy à Lille Fermeture du 10 juillet au 2 août 2010 inclus.

Contact : Philippe DEJONGHE, 03 20 92 53 30

2010 inclus. Contact : Philippe DEJONGHE, 03 20 92 53 30 Lille Sports Piscine Lille-Sud Rue

Lille

Sports

Piscine Lille-Sud

Rue Richard Wagner à Lille Période : Juillet - Août Tranche d’âge : 2 - 18 ans Bébés nageurs : samedi 8h30 > 10h30 / dimanche 8h > 9h30 Ouverture au public : du lundi au samedi, 9h30 > 12h, 14h > 16h15 et 17h > 19h - le dimanche, 9h > 11h45

Renseignements : Corinne LAMIE, 03 20 96 12 58

Piscine de Fives

82, rue du Long Pot à Lille Du 5 juillet au 29 août Du lundi au jeudi 9h > 11h45, 14h > 16h15 et 17h > 19h Vendredi de 9h > 11h45 et 14h > 17h Samedi 14h > 16h15 et 17h > 19h Dimanche 8h > 11h45 Aquagym : mardi 12h > 13h et vendredi 18h > 19h Bébé nageurs : samedi 8h30 > 10h30 Aquagym 3 e âge de 10h45 à 11h30. Leçons sur rdv.

Renseignements : Valérie QUOIREZ, 03 20 56 38 62

LES SaLLES dE SPort

ASP Lille Sud - Faubourg de Béthune Moulins

Période juillet / août

- Du 5 au 9 juillet de 10h à 12h et de 14h à 16h : stage multisports à la salle des Margueritois (8-12 ans)

- Du 5 juillet au 31 août de 9h30 à 12h : musculation à la salle Jean Calin (16-25 ans)

- Du 23 au 31 août

Jean Bouin (8-14ans) Renseignements :

de 14h à 18h : multisports à la salle

Farid OUKAID, 03 20 95 36 88

ASP Centre / Vieux Lille / Fives / Saint-Maurice (accès aux personnes à mobilité réduite)

Période juillet / août Tranche d’âge : 8-16 ans De 9h30 à 12h et de 14h à 17h Activités proposées : sport raquette (tennis de table – tennis) et sport collectif (ultimate, crosse canadienne, basket, hand-ball)

Renseignements : Grégory DAUDUS, 03 20 47 64 17

ASP Bois-Blancs / Vauban / Wazemmes (accès aux personnes à mobilité réduite)

Période juillet / août Tranche d’âge : 2-18 ans Créneaux d’animation salle ouverte : pratique libre pour les jeunes âgés de 6 à 30 ans. Inscription sur place sans conditions particulières. Encadrement par un éducateur du service des sports. Renseignements :

Fabrice Lecomte, 03 20 00 12 25

particulières. Encadrement par un éducateur du service des sports. Renseignements : Fabrice Lecomte, 03 20 00

Lille

Sports

a.L.S.h. SPortifS

Au nombre de trois, les Accueils de Loisirs Sans Hébergement se déroulent dans les équipe- ments sportifs à leur disposition du 5 juillet au 27 août. Le matin, l’enfant découvre différen- tes activités. Il voit qu’il n’y a pas que le foot et le basket dans la vie mais aussi l’acrosport, le speed-ball, le trampoline ou les crosses canadiennes! L’après-midi est consacré au perfection- nement dans une pratique sportive.

LILLE SUD : ECOLE WAGNER

33 rue Richard Wagner à Lille

6-12 ans - Inscriptions à la semaine

WAzEMMES : CLUB HOUSE STADE JACQUELINE AURIOL

62 rue d’Iéna à Lille

6-12 ans - Inscriptions à la semaine

FIVES : CLUB HOUSE STADE BALLET

3 rue Parmentier à Lille 6-12 ans et 13-15 ans - Inscriptions à la semaine

à Lille 6-12 ans et 13-15 ans - Inscriptions à la semaine Renseignements : 03 20

Renseignements : 03 20 49 55 37

LE ch’ti bikE tour

LA GRANDE FêTE DU VéLO !

La sixième édition du Ch’ti Bike Tour avec la «Laurent Desbiens» et la Route des Monts se déroulera à la base des Prés du Hem les 28 et 29 août. La Laurent Desbiens est depuis 2005 devenue une cyclosportive de 160 km. Elle offrira un bel aperçu des parcours typiques des Flandres : quelques belles ascensions, des monts et des bosses en pagailles. Un beau menu sur le parcours de Gand-Wevelgem. Pour la Route des Monts, des distances de

50 à 110 km seront proposées au choix et permettront à tous de découvrir

les charmes du Nord pour les cyclos et les vététistes. Un itinéraire adapté

(fréquemment emprunté par les professionnels) et festif est prévu avec de nombreuses animations dans les villages traversés. Le Ch’ti Bike Tour sera le rendez-vous incontournable dans la Métropole. La cyclosportive du Ch’ti Bike Tour est devenue une des épreuves phares du calendrier national. Cette année, Bernard Hinault sera le parrain de l’épreuve.

Samedi 28 août 2010 Cyclosportive : La Laurent Desbiens Dimanche 29 août 2010 - des randos pour tous ! Routes des Monts et Rando famille

Renseignements :

06 09 80 73 37 ou 03 20 50 09 98 www.lechtibiketour.org

pour tous ! Routes des Monts et Rando famille Renseignements : 06 09 80 73 37

LE SEmi-marathon

LE SEmi-marathon Lille Sports C’est lui qui conclura ce bel été sportif le samedi 04 septembre

Lille

Sports

C’est lui qui conclura ce bel été sportif le samedi 04 septembre 2010 avec sa tra- ditionnelle grande course de la braderie avec, pour cette année, un parcours qui va un peu évoluer. Pour les amoureux de la course à pied, l’autre manière de commencer la braderie dans une ambiance de fête. Renseignements : 03 20 88 33 34 ou www.semimarathon-lille.com

La haLLE dE gLiSSE

UCPA :

Le mardi de 14h à 19h - Du mercredi au samedi de 14h à 21h Le dimanche et jours fériés de 14h à 18h Tranche d’âge : ouvert à tous Contact : Sylvain DIETTE - Tél. : 03 20 87 05 60 – http://halledeglisse.ucpa.com Halle de glisse : initiation et stage de roller et de skate le matin et l’après-midi. Stage Roller / Skate Vidéo semaine Séjour itinérant du Samedi au Samedi (Skatepark Tout Belgique et Hollande) Service des sports :

10h à 12h : accueil des groupes : Centres sociaux, Maisons de quartier, CLSH. 14h à 17h : animations extérieures (avec prêt de matériels) pour les jeunes des quartiers. Fermée du 1 er au 17 juillet et du 1 er au 15 août

Renseignements : Direction des sports, 03 20 49 55 37 Halle de Glisse, 343 rue de Marquillies à Lille, 03 20 87 05 60

SPort adaPté

Juillet Salle Auguste Defaucompret Du 5 au 8 juillet de 9h30 à 11h30 : stage de Torball pour les 6-12 ans Du 12 au 15 juillet de 9h30 à 11h30 : Handi-Basket pour les 13-15 ans Mercredi 21 juillet : journée de sensibilisation aux handisports, en partenariat avec le centre social Roger Salengro, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.

Renseignements :