Vous êtes sur la page 1sur 3

LEYENDA KEY LEGENDE OPCION OPTION OPTION

1. PUERTAS AUTOMATICAS
BATERIA EMERGENCIA LUCES DE OCUPADO (1),(2)
AUTOMATIC DOOR
EMERGENCY BATTERIE BUSY LIGHTS
PORTES AUTOMATIQUES
BATTERIE D'EMERGENCE LUMIERES D'OCCUPE
BOBINA CERRADURA ELECTRICA MOTOR
ELECTRIC LOCK COIL MOTOR
BOBINE DE LA SERRURE ELECTRIQUE MOTEUR
CONDENSADORES OPERADOR PUERTA NIVEL 1, 2, 3
CAPACITATORS LEVEL 1, 2, 3 DOOR OPERATOR
CONDENSATEURS OPERATEUR DE PORTE NIVEAU 1, 2, 3
DIODOS PULSADOR DE ALARMA
DIODES ALARM PUSH-BUTTON
DIODES POUSSOIR D'ALARME
DIODO ZENER PULSADORES DE CABINA
ZENER DIODE LIFT CAR PUSH-BUTTONS
DIODE ZENER POUSSOIRS DE LA CABINE
EQUIPO DE ALARMA PULSADORES EXTERIORES
ALARM EQUIPMENT EXTERNAL PUSH-BUTTONS
EQUIPEMENT D'ALARME POUSSOIRS EXTERIEURS
ELECTROVALVULA DE BAJADA AUTOMATA
DESCENT ELECTROVALVE PLC
ELECTROVANNE DE DESCENTE AUTOMATE
FUSIBLES LLAVIN DE CABINA
FUSES LIFT CAR KEY BUTTON
FUSIBLES PUOSSOIRS A CLEF DE CABINE
INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO LUCES LLAVINES EXTERIORES
MAGNETOTHERMIC LIFT LIGHTS SWITCH OUTER KEY BUTTONS
INTERRUPTEUR MAGNETOTHERMIQUE LUMIERES POUSSOIRS A CLEF EXTERIEURES
INTERRUPTOR LUCES CABINA RESISTENCIAS
LIFT CAR LIGHT SWITCH RESISTORS
INTERRUPTEUR LUMIÈRES DE CABINE RESISTANCE
DISYUNTOR MOTOR RELE CERRADURA
MOTOR CIRCUIT BREAKER LOCK RELAY
DISYONCTEUR MOTEUR RELAIS DE SERRURE
INTERRUPTOR MAG. OPERADOR PUERTA RELES MANIOBRA EMERGENCIA
MAG. DOOR OPERATOR SWITCH EMERGENCY MANOEUVRE RELAYS
INTERRUPTEUR MAG. OPERATEUR PORTES RELAIS MANOEUVRE D'EMERGENCE
INTERRUPTOR-SECCIONADOR PRINCIPAL RECTIFICADOR
MAIN SECTIONNING-SWITCH RECTIFIER
INTERRUPTEUR-SECTIONEUR PRINCIPAL RECTIFICATEUR
CONECTORES RELE LUZ DE CABINA
CONNECTORS LIFT CAR LIGHT RELAY
CONNECTEURS RELAIS LUMIERE DE LA CABINE
CONTACTORES RELE DE PUERTA
CONTACTORS DOOR RELAY
CONTACTEURS RELAY DE PORTE
FINAL DE CARRERA SISTEMA DE BLOQUEO MODULO DE SEGURIDAD
BLOCKING SYSTEM FINAL LIMIT SWITCH SECURITY MODULUS
FIN DE COURSE DU SYSTEME DE BLOCAGE MODULE DE SECURITE
SERIE CONTACTOS DE CERRADURA SENSOR DE RENIV. INFERIOR/ PARADA SUBIDA
LOCK CONTACT SERIES LOWER RELEVELLING/ STOP UN ASCENT SENSOR
SERIE DE CONTACTS DE SERRURE SENSEUR DU RENIVELLAGE INFERIEUR/ ARRET EN MONTEE
CONTACTO CERRADURA ABIERTA NIVEL 1 SENSOR DE RENIV. SUPERIOR/ PARADA BAJADA
OPEN LOCK ON LEVEL 1 CONTACT UPPER RELEVELLING/ STOP UN DESCENT SENSOR
CONTACT DE SERRURE OUVERTE NIVEAU 1 SENSEUR DU RENIVELLAGE SUPERIEUR/ ARRET EN DESCENTE
FINAL DE CARRERA SUPERIOR SENSORES ZONA DE SEGURIDAD
UPPER FINAL LIMIT SWITCH SECURITY ZONE SENSORS
CONTACT FINAL DE COURSE SUPPERIEURE SENSEURS DE LA ZONE DE SECURITE
FINAL DE CARRERA NIVEL 1, 2, 3 TOMA DE CORRIENTE ARMARIO
LEVEL 1, 2, 3 FINAL LIMIT SWITCH CABINET PLUG
FIN DE COURSE NIVEAU 1, 2, 3 PRISE DE L'ARMOIRE
SERIE CONTACTOS DE PUERTA TELEFONO
DOOR CONTACT SERIES TELEPHONE
SERIE DE CONTACTS DE PORTE TELEPHONE
STOP BOTONERA CABINA TRANSFORMADOR
LIFT CAR PUSH BUTTON PANNEL TRANSFORMER
BOITE A BOUTONS CABINE TRANSFORMATEUR
LUZ DE ARMARIO REGULADOR DE TENSION
CABINET LIGHT VOLTAGE GOVERNOR
LUMIERE D'ARMOIRE REGULATEUR DE TENSION
LUZ DE ACUDE NIVEL 1, 2, 3 REGULADOR DE INTENSIDAD
CALL LIGHT LEVEL 1, 2, 3 CURRENT GOVERNOR
LUMIERE D'ARRIVER NIVEAU 1, 2, 3 REGULATEUR D'INTENSITE
LUZ DE CABINA TRANSISTOR
LIFT CAR LIGHT TRANSISTOR
EE-540
LUMIERE DE LA CABINE
LUZ DE EMERGENCIA
TRANSISTEUR
OPTOACOPLADOR
ESQUEMA ELECTRICO VERSION 01
EMERGENCY LIGHT OPTOCOUPLER 16.12.04
LUMIERE D'EMERGENCE OPTOCOUPLEUR ELEVADOR DOMESTICO DH FECHA

HOJA Nº 3/3