P

O
U
Moulage haute pression R
des matières thermodurcissables
E
N

[1] DELORME (J.). – Moulage par compression et

Références bibliographiques
[5] MOURGUE (M.). – Conception des pièces en [9] DELMONTE (J.). – Plastics moulding. 493 p.,
S
moulage par transfert des résines thermo-
durcissables. Traduit de l’italien 330 p., 1959,
Amphora.
matières plastiques moulées à haute pres-
sion (compression, transfert, injection).
2 vol., 141 p. et 117 p., 1974, L’Officiel des Plas- [10]
bibl. (48 réf.), 1952, John Wiley and Sons Inc.

FRADOS (J.). – Plastics engineering hand-

A
[2] DUBOIS (P.). – Plastiques modernes. Tome II.
Plasturgie. Mise en œuvre, propriétés, essais, [6]
tiques et du Caoutchouc.
TROTIGNON (J.-P.), PIPERAUD (M.), VERDU
book of the S.P.I. 909 p., 4e éd., 1976, Van Nos-
trand-Rheinhold. V
[3]
applications des plastiques. 681 p. bibl.
(48 réf.), 1963, Masson.
MOURGUE (M.). – Les presses à mouler les
(J.) et DOBRACZYNSKI (A.). – Précis de
matières plastiques : structures. Propriétés.
Mise en œuvre et normalisation. 215 p., 1982,
[11] Encyclopedia of Polymer Science and Tech-
nologie. 1968, John Wiley and Sons Inc.,
volume 9 :
O
plastiques. 223 p., 1973, L’Officiel des Plasti-
ques et du Caoutchouc. [7]
AFNOR/Nathan.
BEBB (R.H.). – Plastics mould design. Volume
1. Compression and transfert moulds. 124 p.,
− HULL (J.). − Moulding (Moulage) 47 p. bibl.
(23 réf.).
− TINKHAM (E.). − Moulds (Moules) 33 p.
I
[4] MOURGUE (M.). – Les moules pour matières
plastiques : les moules d’injection pour ther-
moplastiques. 120 p. ; les moules pour ther- [8]
1962, Plastic Institute.
BUTTLER (J.). – Compression and transfert [12]
bibl. (5 réf.).

CHATAIN (M.). – Chauffage électrique dans

R
modurcissables. 75 p., 1971, L’Officiel des moulding of plastics. 230 p., 1959, Plastic Ins- l’industrie des matières plastiques. 36 p.
Plastiques et du Caoutchouc. titute. Publication CEMP 1958.

Normalisation
P
International Organization for Standardization ISO ISO 10350-2 2001 Plastiques. Acquisition et présentation de caracté-
L
ISO 2577 1984 Plastiques. Matières à mouler thermodurcissables.
Détermination du retrait.
ris-tiques intrinsèques comparables. Partie 2 : Plas-
tiques renforcés par de longues fibres. U
ISO 10724-1 1998 Plastiques. Moulage par injection d’éprouvettes en
ISO 9000 2000 Systèmes de management de la qualité. Principes
essentiels et vocabulaire. compositions de poudre à mouler (PMC) thermo-
durcissables. Partie 1 : Principes généraux et mou-
S
ISO 9000-3 1997 Normes pour le management de la qualité et l’assu- lage d’éprouvettes à usages multiples.
rance de la qualité. Partie 3 : Lignes directrices pour
ISO 10724-2 1998 Plastiques. Moulage par injection d’éprouvettes en
l’application de l’ISO 9001 : 1994 au développe-
compositions de poudre à mouler (PMC) thermo-
ment, à la mise à disposition, à l’installation et à la
durcissables. Partie 2 : Petites plaques.
maintenance du logiciel.
ISO 11469 2000 Plastiques. Identification générique et marquage
ISO 9000-4 1993 Normes pour la gestion de la qualité et l’assurance des produits en matière plastique.
de la qualité. Partie 4 : Guide de gestion du pro-
gramme de sûreté de fonctionnement. Association française de Normalisation AFNOR
ISO 9001 1994 Systèmes qualité. Modèle pour l’assurance de la NF E 63-376 10-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
qualité en conception, développement, production, moules métalliques. Éléments de centrage. Plots.
installation et prestations associés. (version française).
NF ISO 6751 04-99 Outillage de moulage. Éjecteurs à tête cylindrique.
ISO 9001 2000 Systèmes de management de la qualité. Exigences.
Indice de classement : E 63-501. (remplace : NF E 63-
ISO 9002 1994 Systèmes en qualité. Modèle pour l’assurance de la 501 : 10-1984).
qualité en production, installation et prestations NF ISO 6753-1 08-95 Outillage de presse et de moulage. Plaques usinées.
associés. Partie 1 : Plaques usinées pour outillage de presse,
ISO 9003 1994 Systèmes qualité. Modèle pour l’assurance de la gabarits et montages. Indice de classement : E 63-
qualité en contrôle et essais finals. 502. (remplace : NF E 63-502 : 11-1991).

ISO 9004 2000 Systèmes de management de la qualité. Lignes NF ISO 6753-2 04-99 Outillage de presse et de moulage. Plaques usinées.
directrices pour l’amélioration des performances. Partie 2 : Plaques usinées pour moules. Indice de
classement : E 63-503. (remplace : NF E 63-503 : 03-
ISO 9004-4 1993 Management de la qualité et éléments de système 1992), NF E 63-520 : 05-1992).
qualité. Partie 4 : Lignes directrices pour l’améliora-
tion de la qualité. NF E 63-504 10-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
moules métalliques. Colonnes de guidages à corps
ISO 9004-4 1993 Cor 1 : 1994. lisse à tête cylindrique.
ISO 10350-1 1998 Plastiques. Acquisition et présentation de caracté- NF E 63-505 10-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Élément de
ris-tiques intrinsèques comparables. Partie 1 : Maté- moules métalliques. Doigts de démoulage à tête
riaux pour moulage. cylindrique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites Doc. A 3 712 − 1
P MOULAGE HAUTE PRESSION DES MATIÈRES THERMODURCISSABLES ____________________________________________________________________________
O
U NF E 63-506 10-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
R moules métalliques. Colonnes de guidage épaulées
à tête cylindrique.
NF E 63-507 06-82 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
moules métalliques. Bagues lisses.
NF E 63-508 10-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
E NF ISO 10907-1
moules métalliques. Bagues à collerette.
12-97 Outillage de moulage. Bagues de centrage. Partie 1
: bagues de centrage pour montage sans feuille
N d’isolation thermique dans les petits et les moyens
moules. Types A et B. Indice de classement : E 63-
509-1. (remplace : NF E 63-509 : 09-1981).
NF E 63-509-2 06-01 Outillage de moulage. Bagues de centrage. Partie
2 : bagues de centrage pour montage avec feuille
S d’isolation thermique dans les petits et les moyens
moules. Types C et D.
NF ISO 10072 12-94 Outillage de moulage. Buses d’injection. Dimen-
A sions. Indice de classement : E 63-510. (remplace :
NF E 63-510 : 06-1982).
V NF E 63-511 09-82 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
moules métalliques. Colonnes de butée.
O NF E 63-512
NF ISO 8405
09-83 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
moules métalliques. Vis de retenue.
12-99 Outillage de moulage. Éjecteurs tubulaires à tête
I cylindrique. Séries de base pour usages généraux.
Indice de classement : E 63-513. (remplace : NF E 63-
513 : 10-1986).
R NF ISO 8694 04-99 Outillage de moulage. Éjecteurs épaulés. Indice de
classement : E 63-514. (remplace : NF E 63-514 : 12-
1987).
NF ISO 8693 12-99 Outillage de moulage. Éjecteurs à lames. Indice de
classement : E 63-515. (remplace : NF E 63-515 : 12-
P NF E 63-517
1987).
04-86 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
L NF E 63-519
moules métalliques. Repos d’éjection.
12-92 Matériel de moulage et d’extrusion. Éléments de
moules métalliques. Bagues de guidage épaulées.
U NF ISO 6753-2 04-99 Outillage de presse et de moulage. Plaques usinées.
Partie 2 : Plaques usinées pour moules. Indice de
S classement : E 53-503. (remplace : NF E 63-503 : 03-
1992), NF E 63-520 : 05-1992).
NF EN ISO 11469 08-00 Plastiques. Identification générique et marquage
des produits en matière plastique. Indice de
classement : T 50-060. (remplace NF ISO 11469 : 06-
1994).
NF EN ISO 11469 08-00 Plastiques. Identification générique et marquage
des produits en matière plastique. Indice de
classement : T 50-060. (remplace NF ISO 11469 : 06-
1994).
T 50-061 08-00 Plastiques. Identification générique et marquage
des produits en matière plastique. Indice de
classement : T 50-060. (remplace NF ISO 11469 : 06-
1994).
NF EN ISO 11469 03-93 Plastiques. Matières à transformer. Étiquetage des
unités de conditionnement.
NF T 51-012 02-57 Calcul du facteur de contraction des matières à
mouler (confirmée en mai 1980).
NF T 58-000 10-87 Plastiques. Tolérances applicables aux pièces mou-
lées en plastiques (thermodurcissables et thermo-
plastiques).
NF X 06-031-0 12-95 Application de la statistique. Cartes de contrôle. Par-
tie 0 : principes généraux (2e tirage, janvier 1997).
Indice de classement : X 06-031-0. (remplace : X 06-
031 : 07-1970).
NF X 06-031-1 12-95 Application de la statistique. Cartes de contrôle. Par-
tie 1 : cartes de contrôle de Shewhart aux mesures
(2e tirage, janvier 1997). Indice de classement : X 06-
031-1. (remplace : X 06-031 : 07-1970).
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie
Doc. A 3 712 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites
NF X 06-031-2 12-95 Application de la statistique. Cartes de contrôle. Par-
tie 2 : cartes de contrôle aux attributs (2e tirage, jan-
vier 1997). Indice de classement : X 06-031-2.
(remplace : X 06-031 : 07-1970).
NF X 06-031-3 12-95 Application de la statistique. Cartes de contrôle. Par-
tie 3 : cartes de contrôle à moyennes mobiles avec
pondération exponentielle (EWMA) (2e tirage, jan-
vier 1997). Indice de classement : X 06-031-3. (rem-
place : X 06-031 : 07-1970).
NF X 06-031-4 12-95 Application de la statistique. Cartes de contrôle. Par-
tie 4 : cartes de contrôle des sommes cumulées
(CUSUM) (2e tirage, janvier 1997). Indice de classe-
ment : X 06-031-4. (remplace : X 06-031 : 07-1970).
Recommandations EUROMAP
Les documents ci-après sont disponibles au SYMACAP
EUROMAP 1 (1983) Description of injection moulding machines. 8 p.
EUROMAP 2 (1996) Injection moulding machines. Mould fixing and con-
nection dimensions. 172 p.
EUROMAP 4 (1994) Injection moulding machines. Determination of the
actual injection efficiency. 4 p.
EUROMAP 5 (1994) Injection moulding process. Determination of impo-
tant production data. Manufacturing Report. 6 p.
EUROMAP 6 (1994) Injection moulding machines. Determination of the
duration of the dry cycle. 3 p.
EUROMAP 7 (1995) Injection moulding machines. Determination of the
maximum clamping force. 4 p.
EUROMAP 8 (1974) Determination of the nominal opening force of
injection moulding machines. 8 p.
EUROMAP 9 (1998) Injection moulding machines. Testing the paralle-
EUROMAP 10
lism of the plates during closing. 4 p.
(1975) The testing of injection moulding machines. Gene-
EUROMAP 11
ral rules for testing. 56 p.
(1993) Machinery for processing plastics and rubber.
Automatic mould changing on injection moulding
machines. 44 p.
Part. 1 : mechanical interfaces for automatic mould
clamping.
Part. 2 : hole pattern for the platen side faces for
mounting consoles for energy coupling plates.
Part. 3 : energy connections.
Part. 4 : contact assignment of the electrical plug-in
connections.
Part. 5 : coupling the ejector.
EUROMAP 12 (1993) Electrical interface between injection moulding
machine and handling device. 12 p.
EUROMAP 13 (1988) Injection moulding machines. Core pullers. Electri-
cal interface. 2 p.
EUROMAP 14 (1988) Injection moulding machines. Hotrunners and elec-
trical mould heating equipment. Electrical interface.
Part. 1 : thermocouples. 2 p.
EUROMAP 14 (1988) Injection moulding machines. Hotrunners and elec-
trical mould heating equipment. Electrical interface.
Part. 2 : heating resistors. 4 p.
EUROMAP 15 (1992) Protocol for communication between injection
moulding machines and a central computer. 4 p.
Part. 1 : basic communication protocol. 12 p.
Part. 2 : production monitoring and control. 12 p.
Part. 3 : data set transfer. 8 p.
Part. 4 : variable transfer. 6 p.
Part. 5 : process data transfer for statistical process
control (SPC). 20 p.
Part. 6 : gateway to EUROMAP 17. 16 p.
Part. 7 : time stamping. 4 p.
Part. 8 : protocol for communication between injec-
tion moulding machines and a central computer.
Attribute date transfer for statistical process control
(SPC). 8 p.
___________________________________________________________________________ MOULAGE HAUTE PRESSION DES MATIÈRES THERMODURCISSABLES
P
O
EUROMAP 16 (1990) Injection moulding machines. Electrical connection EUROMAP 19 (1995) Injection moulding machines. Determination of the
U
of peripheral equipment with analog or digital inter-
face. 8 p.
EUROMAP 50
plasticizing capacity. 4 p.
(1988) Description of compression and transfer moulding R
EUROMAP 17 (1992) Protocol for communication between plastic proces- presses. 8 p.
sing machinery or central computer and peripheral EUROMAP 60 (1995) Injection moulding machines.
equipment − under revision. 24 p. Description of specific machine related electric

EUROMAP 18
Annex : Parameter list. 25 p.
(1994) Injection moulding machines, handling equipment. EUROMAP 61
energy consumption. 4 p.
(1994) Injection moulding machines. Mode of operations. E
Mechanical interface. 4 p. Definitions. 2 p.
N
Organismes professionnels
AFAQ Association française pour l’assurance de la qualité : certification des
systèmes d’assurance qualité suivant les normes ISO 9000.
Fédération de la plasturgie.
SECIMORA Syndicat des entreprises de commerce international de la
S
AFIM Association française des industries du moule, modèle et maquette.
BNPP Bureau de normalisation des plastiques et de la plasturgie.
machine-outil et de la robotique associée.
SPMP Syndicat professionnel des producteurs de matières plastiques. A
SYMACAP Syndicat des constructeurs français de matériel pour les matières
CPC Centre de promotion des composites. plastiques et le caoutchouc (membre d’EUROMAP). V
O
Producteurs de matières à mouler
Poudres à mouler thermodurcissables : CPRI Cie parisienne de Représentation Industrielle
I
EP époxydes
MF mélamine-formol
Ciba Spécialités Chimiques S.A. : poudres à mouler EP, MF
Cray Valley : BMC, PF, UP
R
PF phénol-formol DSM France : BMC et SMC PF
UF urée-formol Lonza France : poudres à mouler UP et préimprégnés
UP polyester insaturé Mécélec Industrie S.A. : préimprégnés
(se reporter également aux articles A 3 415, A 3 435, A 3 445 et A 3 465). Menzolit S.A. : BMC et SMC P
Préimprégnés Perstorp S.A. : poudres à mouler MF, PF, UF
BMC (bulk moulding compound)
SMC (sheet moulding compound)
Phoenix AG : poudres à mouler UP
Raschig France : poudres à mouler MF, PF, UF
L
(se reporter à l’article A 3 727)
Aicar S.A. : poudres à mouler UF
Scott Bader S.A. : poudres à mouler UP
SNPE Sté Nationale des Poudres et Explosifs : préimprégnés
U
AMC-Sprea S.p.a. : poudres à mouler MF, PF, UF
Bakelite AG : poudres à mouler EP, MF, PF, UF, UP Monsieur Fritz
Mécelec Composites et Recyclage : préimprégnés
Süd West Chemic GmbH : MF, PF, UP (Hüttenes Albertus Chemische Werk)
S
Hexcel Composites : préimprégnés Ten Cate Advanced Composites : préimprégnés
Chemiplastica S.p.a. : poudres à mouler MF, PF, UF T2L Chimie (Sté) : préimprégnés

Constructeurs de matériel
Certains matériels figurant dans le texte soit à titre d’exemple pour illustrer une solution technique, soit encore très utilisés dans les ateliers, ne sont plus com-
mercialisés et ne figurent pas dans la liste ci-dessous.
Albora Wittmann S.A. : robots Alstom Fluides et Mécanique : presses de compression
Arburg S.à.r.l. : presses d’injection Guignot S.à.r.l. : presses de compression et de transfert, pastilleuses
Bassompierre Scientax S.A. : éléments chauffants Rösler France : machines à ébavurer
Battenfeld France S.A. : presses d’injection, de compression et de transfert, Isper S.à.r.l. : alimentations de presse, machines à ébavurer
robots RICM S.à.r.l Durivage (représentant)
Billion S.A. : presses d’injection Ivaldi : éléments chauffants
BM-Biraghi S.p.a. : presses d’injection, de compression et de transfert ; plas- Konnegiesser KMH : presses d’injection, plastificateurs à vis
tificateurs à vis, machines à ébavurer Hübner S.à.r.l. (représentant)
Boy Dr. GmbH. : presses d’injection Kit-Bag. Gérard Cousin (gérant de la société) : supports pour conteneurs
Cer Erm S.A. : marquage à chaud souples Big-Bag et Manubag
Darragon presses Services : presses de compression et de transfert, pas- Demag-Krauss-Maffei AG : presses d’injection et de compression
tilleuses Krauss Maffei France
DK Codim Leguen et Hemidy : presses d’injection Maschinenfabrik J. Dieffenbacher GmbH und Co. : presses de compression
DME France S.à.r.l. : éléments de moule Maschinenfabrik Viebahn : presses de compression, plastificateurs à vis
Fahr Bucher GmbH : presses d’injection, plastificateurs à vis RICM Durivage S.à.r.l. (représentant)

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites Doc. A 3 712 − 3
P MOULAGE HAUTE PRESSION DES MATIÈRES THERMODURCISSABLES ____________________________________________________________________________
O
U Negri-Bossi S.p.a. : presses d’injection Sandretto Industrie S.A. : presses d’injection

R Représentation Industrielle Negri-Bossi (représentant)

Parmilleux S.A. : thermorégulateurs à circulation de fluides
Sepro Robotique : robots
Single Temperiertechnik GmbH : thermorégulateurs à circulation de fluides
Pinette-Emidécau Industries : presses de compression et de transfert Krauss Maffei France (représentant)
Plastelec S.à.r.l. : éléments chauffants Spiroflux S.à.r.l. : alimentations de presse

E Presses Mir : presses d’injection

Rabourdin Industrie S.A. : éléments de moule
Stäubli Faverges : raccords et tuyaux pour circuits de régulation
Tavannes Machines Cie SA : presses de compression
Regloplas AG : thermorégulateurs à circulation de fluides Wisard Frères WFG (représentant)
N Netstal France S.A. (représentant)
Sairem S.A. : chauffages à hautes fréquences et micro-ondes
TIM Transitube : alimentations de presse
Vulcanic Plastique : éléments chauffants

S Constructeurs de moules
A Les constructeurs de moules sont très nombreux avec une large répartition géographique. Il n’est pas possible d’en donner ici une liste exhaustive, nous con-
seillons de se reporter aux annuaires spécialisés (par exemple France-Plastiques) ou de consulter les organismes professionnels.

V Le lecteur pourra également se reporter au fascicule Doc. A 3 683 où sont indiqués des noms de fabricants de moules pour thermoplastiques dont certains four-
nissent également des moules pour les matières thermodurcissables.

O
Réglementation
I Le lecteur trouvera ci-dessous la réglementation relative aux équipements de travail (machines, matériels et installations)

R Équipements neufs
● Directives CEE 89/392.
● Article du code du travail L 233-5 (loi 91/1414 du 31 décembre 1991.
Reprise en droit français de la directive CEE).
● Décrets :
P 92/765 (29 juillet 1992)
92/766 (29 juillet 1992)
L 92/767 (29 juillet 1992)
U 92/768 (29 juillet 1992)
S Équipements en service
● Articles du code du travail.
L 233-5-1 (loi 91/1414 du 31 décembre 1991. Reprise en droit français de la
directive CEE).
R 233-2, R 233-3, R 233-10 Formation et information des salariés.
R 233-5 à R 233-8-1 Règles d’installation et d’utilisation.
Définition et champ d’application.
Procédure de certification et contrôle de
R 233-11 à R 233-12
R 233-15 à R 233-30
Vérifications, entretien, maintenance.
Prescriptions techniques.
conformité.
Règles techniques et procédures applica-
R 233-42 à R 233-44 Choix et utilisation des équipements de
protection individuelle.
bles aux équipements de travail.
Règles techniques et procédures applica-
bles aux équipements de protection indivi-
● Décrets
93/40 (11 janvier 1993) Fixe les prescriptions techniques applica-
bles aux équipements en service ou d’occa-
duelle.

93/41 (11 janvier 1993)

sion
Fixe les conditions d’exploitation et les
● Directive CEE 89/655. obligations de vérifications périodiques.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. A 3 712 − 4 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites